Lista de Precios CLAS 2007 Rev1

www.clas-sa.
com
CLAS Ingeniera Elctrica

e Inversiones S.A.
Lista de Precios 2007
Nota:
La vigencia de los precios informados, comienza
a regir a partir del da 01 de Enero de 2007.
Av. Einstein 1153 - Recoleta

Santiago - CHILE
RUT: 96.682.630-4
Mesa Central: (56-2) 398 8100
Fax: (56-2) 398 8111
WEB: www.clas-sa.com
e-mail: clasmail@clas-sa.com
Condiciones de Venta
a.
El PRECIO de venta de nuestros artculos es en PESOS CHILENOS, valor neto sin

impuestos.
b.
Todos los precios consideran como LUGAR DE ENTREGA nuestras bodegas, ubicadas en
la comuna de Recoleta Santiago, y Hualpen - Concepcin.
c.
El precio de lista incluye el EMBALAJE normal de envo (cartn y film de propileno).
Embalajes especiales bajo consulta a nuestra rea de logstica.
d.
Todos los PEDIDOS debern efectuarse mediante orden de compra por escrito, no
considerndose por nuestra parte como confirmados hasta la recepcin del documento que los
acredite. Toda mercanca enviada es propiedad de CLAS Ingeniera Elctrica S.A.,
establecindose una reserva de dominio, hasta que no se haya pagado la misma por completo.
e.
No se aceptarn DEVOLUCIONES sin la conformidad previa por escrito de nuestro
Departamento de Ventas, y dentro del plazo de 10 das desde la recepcin de la mercanca de
acuerdo al artculo 160 del cdigo de comercio. Cualquier excepcin a esta normativa ser multada
con el 10% del valor total de la Factura.
f.
La GARANTA de nuestros productos es por un periodo de doce meses a partir de la fecha
de expedicin y contra todo defecto de fabricacin. Esta garanta comprende el recambio puro y
simple de las piezas reconocidas como defectuosas, sin indemnizaciones de ningn tipo y
realizndose obligatoriamente en nuestras oficinas. Los gastos de devolucin y reexpedicin de
estos artculos son a cargo del cliente. Esta garanta no es aplicable en el caso de deterioro o
accidentes por negligencia de manipulaciones en los artculos por parte del usuario o por el uso de
los aparatos en unas condiciones o aplicaciones distintas para los que fueron fabricados. Los
datos tcnicos, dimensiones y pesos pueden estar sujetos a variaciones sin previo aviso.
g.
La RESPONSABILIDAD CIVIL de nuestros productos caduca al ao del suministro.
h.
CLAS INGENIERIA ELECTRICA S.A., se reserva el derecho de modificar esta lista de
precios sin aviso previo.
CLAS S.A. / Enero 2007
Lista de Precios
ndice General de Productos
Artculo / Producto
A Adaptador a riel DIN para barras
Aisladores de resina para soporte
Alcoholmetro
Amarras para cables
Ampolletas para lmparas piloto
Analizadores de redes elctricas
Analizadores de redes elctricas (porttiles)
Anunciador de presencia de fases
Aprieta ferrules (herramienta)
Aprieta terminales (herramienta)
Armarios metlicos
Armarios polister
B Ballats electrnicos (Intral) y kit elctrico
Bancos de condensadores automticos B.T.
Bancos de condensadores automticos M.T.
Bandeja porta conductores
Barras de cobre
Barras de cobre doble T
Barras distribucin
Barras de cobre flexibles, aisladas
Bateras de filtros para armnicas
Base adhesivas
Bases fusibles cilndricos
Bases fusibles NH
Bases rels
Bisagras
Blocks de distribucin trifsicos
Block temporizador neumtico
Bornes apilables
C Cabezal hidrulico de compresin
Cables unipolares
Marca
Pgina
WHNER
EPOXIFORMAS
POWERMAT
TECNO Y MEDIDA
SGE
CROMPTON GREAVES
JASCO
CIRCUTOR
CONTREL
CIRCUTOR
ELTAKO
OPT
OPT
CEMAR
SAMET
YAVUZ PANO
PINAZO
417
166
325
393
379
133
185
36
106
58
160
298
297
19
370
420
318
CLAS ILUMINACION
CLAS
CLAS
SAMET
GINDRE DUCHAVANAY
WHNER
POWERMAT
WNKHAUS
GINDRE DUCHAVANAY
CIRCUTOR
SGE
JASCO
OEZ
JASCO
OEZ
ALION
RELPOL
UNIKEY
WNKHAUS
JASCO
CONNECTWELL
96
89
91
357
176
414
333
419
175
77
379
188
291
188
294
13
339
398
418
180
99
OPT
TICSA
304
395
Lista de Precios
Artculo / Producto
Marca
Pgina
Cajas aislantes para guardamotores

Cajas de derivacin
OEZ
CEMAR
CEMAR
CEMAR
STECK
CEMAR
CEMAR
CEMAR
CEMAR
PINAZO
CEMAR
STECK
CEMAR
CROMPTON GREAVES
CIRCUTOR
LKE
LKE
ORMAZABAL
LKE
ALION
MATSAG
CROMPTON GREAVES
UNIKEY
CIRCUTOR
CLAS
UNIKEY
CEMCO
VIYILANT
CIRCUTOR
TECNO Y MEDIDA
EPCOS
EPCOS
LCT
SGE
ORMAZABAL
GAVE
LS
ELTAKO
LS
RELPOL
ELTAKO
RELPOL
288
27
32
25
381
18
24
27
30
320
26
384
26
137
54
198
199
308
200
14
261
139
409
65
84
400
35
412
78
391
162
164
192
377
312
173
220
159
218
343
159
343
Cajas de paso (metlicas y PVC)

Cajas enchufe con bloqueo mecnico
Cajas metlicas
Cajas metlicas para distribucin
Cajas polister
Cajas de distribucin termoplsticas
Calotas
Canaletas portaconductores
Central de diferenciales
Celda de M.T. aislada en aire
Celda de M.T. corte en SF6 aislamiento en aire
Celda de M.T. corte y aislamiento en SF6
Celda de M.T. con interruptor corte en vaco
Celda fotoelctrica
Celosas para ventilacin
Centralizador de contadores de energa
Centro de control de motores
Cerraduras y cierres para gabinetes
Cinta adhesiva termocontrable
Cinta pasacables de nylon (lauchas)
Compensador activo Netactive
Comprobador de diferenciales
Condensadores de potencia
Condensador trifsico en caja metlica Clas
Conectores de compresin
Conectores de M.T. (Elastimold)
Conmutador motorizado automtico-manual
Contactores magnticos
Contactores miniatura
Contactores monofsicos
Lista de Precios
Artculo / Producto
Marca
Pgina
Contactores para condensadores

Control temperatura
Controles de nivel (pera)
Controlador digital (Micro PLC)
LS
CONTREL
VIYILANT
ARRAY
CROMPTON GREAVES
LS
MATSAG
SEE YOUNG
CONTREL
CIRCUTOR
CIRCUTOR
CIRCUTOR
OPT
OPT
OPT
226
117
412
15
130
246
262
373
118
46
46
46
304
300
302
CROMPTON GREAVES
HAVELLS
LKE
OEZ
LKE
EPOXIFORMAS
OPT
OPT
136
177
197
294
197
167
303
303
JASCO
STECK
CROMPTON GREAVE
SAMET
JASCO
CLAS ILUMINACION
CROMPTON GREAVE
186
380
142
353
187
92
141
CIRCUTOR
CIRCUTOR
GINDRE DUCHAVANAY
MICROCONTROL
GINDRE DUCHAVANAY
CIRCUTOR
JASCO
OEZ
OEZ
67
77
175
263
176
67
189
289
290
Controlador lgico programable (PLC)

Controlador transferencia automtica
Control de resistencia de aislamiento
Conversor RS232 / RS485
Conversor RS232/485 a Ethernet
Conversor USB/RS232-485
Cortadora de barras de cobre
Cortadores de cables (herramienta)
Cortadores de tuberas de PVC
D Desconectadores bajo carga B.T.
Desconectadores bajo carga M.T.
Desconectador fusible B.T.
Desconectadores fusible M.T.
Detectores capacitivos de tensin
Dobladora de tubos
Dobladora hidrulica de barras
E Enchufes industriales
Equipamiento extra A.T. hasta 420kV
Escalerillas porta conductores
Espirales plsticos
Equipo fluorescente y compacto para tablero
F Fasmetros
Filtros compensacin armnicos
Flejes de cobre aislados
Flexible metlico (tubo)
Flexible Trenzado
Frecuencmetro
Fusibles cilndricos
Fusibles proteccin semiconductores
Lista de Precios
Artculo / Producto
Marca
Pgina
Fusibles proteccin semiconductores

Fusibles tipo NH
OEZ
JASCO
OEZ
JASCO
293
190
292
189
CEMAR
SAMET
YAVUZ PANO
LS
OEZ
19
370
420
236
287
H Herramientas para cableado

Higrostato
Hormetros anlogos digitales
OPT
CROMPTON GREAVES
CROMPTON GREAVES
297
140
124
CIRCUTOR
PARTEX
TECNO Y MEDIDA
JASCO
CROMPTON GREAVES
EPOXIFORMAS
OEZ
POLYLUX
CIRCUTOR
CROMPTON GREAVES
JASCO
CIRCUTOR
CIRCUTOR
CONTREL
JASCO
CIRCUTOR
TECNO Y MEDIDA
JASCO
LS
LS
OEZ
LS
53
316
392
183
133
168
286
324
66
123
179
36
68
106
179
58
387
185
212
201
265
203
DOEPKE
LS
OEZ
ROGY
149
216
284
344
Fusibles de vidrio
G Gabinetes metlicos modulares (y componente)
Guardamotores
Impedancias limitadoras (condensadores)

Impresoras de marcas serie Promark
Indicador de secuencia y fase abierta
Indicador luminoso
Inductancias trifsicas para bateras condensadores

Instrumento analgico de panel
Instrumento analgico a riel DIN
Instrumento digital de panel
Instrumento digital porttil

Interruptores 9/12 iluminado
Interruptores al aire
Interruptores automticos en caja moldeada
Interruptores automticos en caja moldeada solo
magnticos para proteccin de motores
Interruptores automticos tipo miniatura
Lista de Precios
Artculo / Producto
Marca
Pgina
Interruptores de transferencia automtica

Interruptores diferenciales
SEE YOUNG
ROGY
DOEPKE
LS
JASCO
ALION
CROMPTON GREAVES
OEZ
ELTAKO
JASCO
371
345
150
217
186
13
127
286
160
186
CROMPTON GREAVES
JASCO
VIYILANT
ROY ALPHA
ROY ALPHA
CLAS ILUMINACION
TECNO Y MEDIDA
133
184
412
346
350
94
392
CEMCO
POWERMAT
CEMCO
PARTEX
TECNO Y MEDIDA
TECNO Y MEDIDA
TECNO Y MEDIDA
CIRCUTOR
CIRCUTOR
MATSAG
CONTREL
CONTREL
CIRCUTOR
LS
TECNO Y MEDIDA
CONTREL
TECNO Y MEDIDA
33
335
34
313
391
393
391
64
65
261
118
120
69
255
389
106
387
CONTREL
LS
ELETTRONICA SANTERNO
POLLMANN
108
255
156
321
Interruptores final de carrera

Interruptores horarios anlogos digital
Interruptores no automticos (seccionador)
Interruptor ON-OFF
Interruptores basculantes (toggle)
L Lmparas piloto
Laucha pasacables de nylon
Luminarias de vas
Luminarias exterior decorativa
Luminaria industrial (pantallas)
Luxmetro
M Manga aislante termocontrable 600-1000 V
Manga aislante termocontrable 25 Kv
Marcas de cables (y accesorios)
Medidor de aislamiento 1000 V
Medidor de aislamiento 1 a 10 kVcc
Medidor de bucle y PSC
Medidor de energa (remarcador) electrnico
Medidor de resistencia a tierra
Mdulo de diodos
Monitor de aislamiento para pabellones quirrgicos
Monitor de resistencia de aislamiento
Monitores de procesos
Multmetros de tenazas
Multmetros digitales
P Paneles de alarma
Pantallas de dialogo HMI
Partidores Suaves
Peines repartidores
Lista de Precios
Artculo / Producto
Marca
Pgina
Peladores de aislamiento (herramientas)

Peras control de nivel
Perfiles para instalaciones industriales
Pinzas para medida de corriente
OPT
VIYILANT
SAMET
CIRCUTOR
TECNO Y MEDIDA
CROMPTON GREAVES
LS
GINDRE DUCHAVANAY
CEMAR
JASCO
CLAS ILUMINACION
ROY ALPHA
CIRCUTOR
DOEPKE
ROGY
CROMPTON GREAVES
JASCO
TECNO Y MEDIDA
OPT
301
412
364
63
389
130
246
176
22
187
95
351
54
150
345
131
182
393
303
JASCO
CIRCUTOR
CIRCUTOR
CIRCUTOR
MATSAG
RELPOL
ALION
RELPOL
GAVE
CROMPTON GREAVES
MATSAG
GAVE
ELTAKO
CIRCUTOR
CROMPTON GREAVES
MATSAG
CIRCUTOR
MATSAG
FANOX
LS
ELTAKO
MATSAG
187
49
49
68
262
340
12
339
171
128
260
173
159
68
128
261
54
259
169
233
160
260
PLC (controlador lgico programable)

Pletinas de cobre
Portadocumentos
Prensas estopas
Proyector industrial (simtrico y asimtrico)
Proyector lumnico
Proteccin diferencial
Pulsadores
Puntas de prueba para multmetros
Punzonadoras hidrulicas
R Regletas plsticas enchufables
Reguladores de energa reactiva
Rels automticos de control (factor de potencia)
Rel cambiador automtico grupo red
Rel interfase
Rels capsulados
Rel de alternancia
Rels de asimetra
Rel de falla de secuencia, desequilibrio de fases
Rels de impulso
Rels de sincronismo
Rels de tensin
Rels diferenciales
Rels electrnicos de control
Rels electrnicos para proteccin de motores
Rel escala
Rels guardanivel
Lista de Precios
Artculo / Producto
Marca
Pgina
Rels miniatura
ALION
RELPOL
GAVE
ALION
CROMPTON GREAVES
MATSAG
MATSAG
LS
LS
CIRCUTOR
JASCO
CIRCUTOR
WNKHAUS
CROMPTON GREAVES
CIRCUTOR
CEMAR
CONNECTWELL
PROFILATI
12
339
172
11
125
259
260
219
228
64
179
64
418
140
53
22
104
336
Software SCADA
Soluciones CLAS Ingeniera Elctrica S.A.
Soportes barras
CROMPTON GREAVES
JASCO
JASCO
CROMPTON GREAVES
EPOXIFORMAS
OEZ
JASCO
JASCO
CROMPTON GREAVES
CIRCUTOR
CIRCUTOR
LS
CIRCUTOR
CLAS
POWERMAT
Supervisor de resistencia de aislamiento

Supresores de transientes electrnico
WHNER
WNKHAUS
CONTREL
CLAMPER
134
179
182
133
168
286
183
186
123
67
69
255
47
423
325
413
418
118
80
CEMAR
CEMAR
CEMAR
18
30
30
Rel multitensin multifuncin

Rels temporizadores
Rels temporizadores para partida delta-estrella

Rels trmicos de sobrecarga
Remarcadores de energa activa (analgicos)
Remarcadores de energa, digitales
Repartidores de fases
Resistencias calefactoras
Resistencias descarga rpida (condensadores)
Riel DIN
S Selectores de fuerza y control
Seales luminosas
Sealizacin de emergencia
Shunt
Sincronoscopio
Sistemas de monitoreo
T Tableros metlicos
Tableros metlicos modulares
Lista de Precios
Artculo / Producto
Marca
Pgina
Tableros metlicos modulares

Telerruptores
Telurmetro
Terminales de compresin
YAVUZ PANO
ELTAKO
CIRCUTOR
LCT
SGE
WHNER
TECNO Y MEDIDA
CROMPTON GREAVES
ALION
CROMPTON GREAVES
MATSAG
OPT
SEE YOUNG
CIRCUTOR
POLYLUX
CIRCUTOR
JASCO
CIRCUTOR
CIRCUTOR
CIRCUTOR
CIRCUTOR
TMC
CIRCUTOR
CIRCUTOR
MICROCONTROL
420
159
65
191
374
415
392
140
11
125
259
302
371
76
323
73
180
74
76
75
57
396
79
76
263
ELETTRONICA SANTERNO
LS
CROMPTON GREAVES
UNIKEY
151
239
141
409
Terminales de conexin a barras

Termmetro de infrarrojos
Termostatos
Temporizadores
Tensadores y cortadores de amarras

Transferencias automticas
Transformador adaptador de impedancia
Transformador de control, aislamiento, seguridad
Transformadores de corriente
Transf. de corriente certificados para medida
Transf. de corriente con convertidor 4..20 mA
Transformadores de corriente ncleo partido
Transf. diferenciales (proteccin diferencial)
Transformador seco encapsulado
Transformador separador TSA
Transformadores sumadores de corriente
Tubo metlico flexible
V Variadores de frecuencia
Ventiladores para tableros
10
ALION - 1
Rels Temporizadores
Modelo
AH3-3
Descripcin
Precio
AH3-3
Rel temporizador, retardo a la conexin (on-delay), 1

contacto temporizado (SPDT), 1 contacto instantneo
(SPDT). Tensin auxiliar 220 Vca 50 Hz. Rango: 0~30
seg., 0~60 seg.
$ 7.150
AH3-3B
Rel temporizador multi rango, retardo a la conexin

(on-delay), 1 contacto temporizado (SPDT), 1 contacto
instantneo (SPDT). Tensin auxiliar 220 Vca 50 Hz.
Rango: 0-3seg/30seg/3min/30min.
$ 7.700
ST3PC-B
Rel temporizador multi rango, retardo a la conexin

(on-delay), 1 contacto temporizado (SPDT), 1 contacto
instantneo (SPDT). Tensin auxiliar 220 Vca 50 Hz.
Rango: 0.1-1seg/10seg/60seg/6min.
$ 6.600
H3Y-2
Rel temporizador, retardo a la conexin (on-delay), 2

contactos temporizados (2PDT). Tensin auxiliar 220
Vca 50 Hz. Rango: 0~120 seg.
$ 10.450
ST3PC
Caractersticas tcnicas
Modelo
AH3-3
ST3PC
H3Y-2
220 Vca 50 Hz.
220 Vca 50 Hz.
220 Vca 50 Hz.
Contactos Temporizados:
1 SPDT
1 SPDT
2 SPDT
Contactos Instantneos:
1 SPDT
1 SPDT
----
Voltaje:
5A
Capacidad contactos:
Vida Elctrica:
Vida Mecnica:
Tiempo reset:
Consumo:
Dimensiones:
Bases para montaje*:
5A
10 operaciones
5
10 operaciones
H3Y-2
5A
5
10 operaciones
5x10 operaciones 5x10 operaciones 5x107 operaciones

0.1 seg mx.
0.5 seg mx.
0.2 seg mx.
2 VA
2 VA
3 VA
50x40x70 mm
50x40x70 mm
28x21x52.6 mm
PF085A
PF083A-E
PY08A-E
*Nota: Ver Alion 3

Diagrama conexiones AH3-3, ST3PC
Diagrama conexiones H3Y-2
11
ALION - 2
AL13
Rels capsulados miniatura
Capacidad contactos: 10A (modelo AL13) 5A (modelo MY2).

Potencia bobina: Modelo AL13: 1,3W (CC), 2,2VA (CA).
Modelo MY2: 0,9W (CC), 1,2VA (CA).
Tensin de cierre: 75%(CC), 80%(CA)
Tensin apertura: 10%(CC), 30%(CA)
Resistencia contacto: 50 m.
Resistencia aislacin: 100M.
Vida mecnica: 107operaciones.
Vida elctrica: 105 operaciones.
Modelo
Descripcin
MY2
Precio
AL13-220AC
Rel capsulado 3NA/NC, bobina 220 Vca., 50 Hz.
$ 2.420
AL13-110AC
$ 2.420
AL13-24AC
$ 2.420
AL13-110DC
Rel capsulado 3NA/NC, bobina 110 Vcc.
$ 2.420
AL13-24DC
$ 2.420
AL13-12DC
$ 2.420
MY2-110AC
Rel capsulado 2NA/NC, bobina 110 Vca.
$ 1.650
MY2-220AC
Rel capsulado 2NA/NC bobina 220 Vca
$ 1.650
MY2-24AC
Rel capsulado 2NA/NC, bobina 24 Vca.
$ 1.650
MY2-24DC
$ 1.650
LY4-S-125DC Rel capsulado 4NA/NC, bobina 125 Vcc.
Diagrama conexin AL13
Diagrama conexin MY2
LY4-S
$ 3.595
Diagrama conexiones LY4-S
12
ALION - 3
Bases Rels
PTF14A
Modelo
Descripcin
Precio
PYF08A-E
Base para rel MY2 y H3Y-2, a riel DIN, bornes cubiertos.
$ 610
PF083A-E
Base octal para rel AH3-3, AH3-3B y ST3PC, a riel DIN,

bornes cubiertos.
$ 1.320
PF085A
Base octal para rel AH3-3, AH3-3B y ST3PC, a riel DIN,

bornes descubiertos.
$ 1.320
PF113A-E
Base undecal para rel AL13, a riel DIN, bornes cubiertos.
$ 1.320
9023
Base undecal para rel AL13, a riel DIN, bornes cubiertos.
$ 3.700
PTF14A-E
Base para rel LY4-S, a riel DIN, bornes descubiertos.
$ 2.450
PYF083A-E
PYF085A
PYF113A-E
PYF08A-E
9023
Interruptor horario
Modelo
SUL181h
Descripcin
Precio
Interruptor horario con reserva de marcha 150 hrs.,

alimentacin 220 Vca 50/60 Hz., rango 24 hrs. ajustes en
pasos de 30 min. (48 pasos), contacto 1 NA/NC, capacidad
$ 22.000
contacto 16 A. 220 Vca., para montaje a riel DIN o con pernos,
incluye cubrebornes.
Dimensiones SUL181h
13
ALION - 4
Celda fotoelctrica para alumbrado
ASO-22015
Alimentacin: 220 Vca 50/60 Hz.

Consumo: 2.0 W mx.
Operacin de encendido: < 30 LUX.
Operacin de apagado: >150 LUX.
Uso: exterior.
Modelo
Descripcin
Precio
ASO-22015
Celda fotoelctrica para control de alumbrado.
$ 3.000
LC-10
Celda fotoelctrica enchufable para control de

alumbrado.
$ 3.000
LC-10 B
Base para celda fotoelctrica LC-10
$ 1.800
Diagrama Conexin ASO-22015
LC-10
LC-10 B
14
ARRAY - 1
Controlador digital (Micro PLC), serie SR
Formato Unidad
Alimentacin 12-24 Vcc y 110-240 Vca.

Entradas digitales 12-24 Vcc y 110-240 Vca.
Entradas anlogas 0-10 Vcc.
Salidas digitales Rel y Transistor.
12 (8 In/ 4 Out) y 22 (14 In/ 8 Out) puntos.
Lenguaje de programacin estructurado en bloques y ladder
Software de programacin gratuito.
Display LCD removible.
Unidad HMI para montaje a panel, removible.
Expandible hasta 82 In/ out.
Unidad de control remoto.
Prolongacin de distancia de instalacin va cable de comunicacin
(mdulos de extensin, voz y remoto).
RTC (reloj en tiempo real).
Funcin telefnica.
Montaje en riel DIN.
127 bloques de capacidad de programacin.
Mtodo de programacin FBD.
127 contadores / 127 timer.
SR-12MRXX
SR-22MRXX
Mdulos de base/expansin
Modelo
Descripcin
Precio
SR-12MRAC
Controlador digital Array, alimentacin

100 Vca 240 Vca.
$ 73.870
SR-12MRDC

12 Vcc 24 Vcc.
$ 78.340
SR-22MRAC

100 Vca 240 Vca.
$ 129.830
SR-22MRDC

12 Vcc 24 Vcc.
$ 138.800
SR-20ERA
Modulo de expansin AC.
$ 89.540
SR-20ERD
Modulo de expansin DC.
$ 89.540
Caractersticas
Entradas digitales
Salidas rel
Tensin
Alimentacin
Reloj tiempo real
SR-12MRAC
SR-12MRDC
SR-22MRAC
SR-22MRDC
SR-20ERA
SR-20ERD
8 (AC input)
8 (AC input)
14 (AC input)
14 (DC input)
12 (AC input)
12 (DC input)
100 - 240 Vca

50 Hz
12 - 24 Vcc
100 - 240 Vca

50 Hz
12 - 24 Vcc
100 - 240 Vca

50 Hz
12 - 24 Vcc
Si
Si
Si
Si
No
No
15
ARRAY - 2
Detalle de descripcin de Unidad Principal y/o Extensin:
SR-XXYYZZ
XX:
YY:
Indica Cantidad de entrada y/o salidas totales del Equipo.

Indica el tipo de salida y/o tipo de equipo a utilizar. El tipo de equipo se refiere
Si es un controlador Principal o si es una extensin.
Casos:
MR:
Controlador Salida a Rel.
MT:
Controlador Salida a Transistor.
ER:
Extensin Salida a Rel.
ET:
Extensin Salida a Transistor
Indica Tipo de fuente de alimentacin elctrica a utilizar en el equipo y/o tipo de
entrada.
DC, Fuente de tensin continua, rango, 12-24 VCC.
AC, Fuente de tensin alterna, rango, 110-220 VCA.
Nota: CLAS Ingeniera Elctrica S.A. solo

comercializar Micro PLC con salidas a
Rel.
ZZ:
Mdulos opcionales
Modelo
Descripcin
Precio
SR-RCA
Modulo receptor control remoto, alimentacin 100 Vca 240 Vca.
$ 129.830
SR-RCD
Modulo receptor control remoto , alimentacin 12 Vcc a 24 Vcc
$ 129.830
SR-TC
Modulo batera, 3Vcc.
$ 55.960
SR-EANT
Extensin antena para mdulos SR-RCA y SR-RCD.
$ 35.820
SR-VPA
Modulo de voz, auto discado para alarma y control remoto telefnico

alimentacin 100 Vca 240 Vca.
$ 116.390
SR-VPD
Modulo de voz, auto discado para alarma y control remoto telefnico

alimentacin 12 Vcc a 24 Vcc.
$ 118.650
SR-AUD
Micrfono grabacin y el cable entre la tarjeta de sonido y SR-VPA /

SR-VPD.
$ 13.650
SR-HMI
Display.
$ 29.100
SR-EHC
Conexin remota modulo SR y SR-HMI.
$ 15.700
SR-WRT
Display de programacin.
$ 26.860
SR-ECBA
Cable extensin, tipo AC.
$ 8.950
SR-ECBD
Cable extensin, tipo DC.
$ 8.950
SR-CP
Cable de programacin.
$ 17.906
Dimensiones
16
ARRAY - 3
Utilidad
Interconexin flexible de Mdulos de extensin
Pantalla programacin HMI, montado y/o instalado en puerta de gabinete
17
CEMAR - 1
Cajas metlicas CE
Cajas metlicas construidas en chapa de acero ABNT

1010/1020.
Conjunto compuesto por la caja con placa de montaje y
flange con empaquetadura (segn modelos).
Pestaa de la caja doblada en 30 para proteccin contra
entrada de agua y polvo, adems de aumentar la
resistencia mecnica de esta.
Placa de montaje removible, permitiendo la instalacin de
los equipos fuera de la caja.
Flange removible localizado en la parte inferior de las
cajas para el paso de los cables y canalizaciones.
Cerraduras tipo monedero de metal (1 o 2) segn modelo.
Proteccin IP55, contra polvo, agua, aceite, etc.
Puerta desmontable, con perno para la puesta a tierra.
Pintura polvo electrosttica, naranja (RAL 2004) para placa de montaje y beige (RAL 7032) para caja y
puerta.
Dimensiones [mm]
Espesor [mm]
Caja*
Flange
Cierres
Puerta Caja Placa
Precio Caja Precio Caja

c/ perno*** s/perno***
Precio
Puerta
Interior**
CE3020-15
300
200
150
250
150
130
1,20
1,20
1,20
---
$ 19.600
----
CE3520-15
350
200
150
300
150
130
1,20
1,20
1,20
---
$ 20.000
----
CE4030-20
400
300
250
350
200
180
1,20
1,20
1,20
$ 24.200
$ 21.700
$ 15.900
CE5040-20
500
400
350
450
200
180
1,20
1,20
1,50
$ 30.000
$ 25.800
$ 18.600
CE6040-20
600
400
350
550
200
180
1,20
1,20
1,50
$ 37.600
$ 33.200
$ 19.700
CE6050-20
600
500
450
550
200
180
1,20
1,20
1,50
$ 40.300
$ 35.900
$ 21.700
CE7050-20
700
500
450
650
200
180
1,20
1,20
1,50
$ 50.600
---
$ 25.800
CE8050-20
800
500
450
750
200
180
1,20
1,20
1,50
---
$ 55.200
---
CE8060-25
800
600
550
750
250
230
1,50
1,50
1,90
$ 65.040
$ 59.400
$ 30.200
CE10060-25 1000
600
550
950
250
230
1,50
1,50
1,90
$ 86.000
$ 78.000
$ 40.500
CE12080-25 1200
800
750
1150
250
230
1,50
1,50
2,25
$ 115.000
$ 100.000
$ 55.000
VISTA TAPA
CON FLANJE
VISTA FRONTAL
VISTA PLACA
DE MONTAJE
VISTA LATERAL
VISTA INTERNA DE LA PUERTA
Notas:
*
**
***
Otras medidas a pedido.

La puerta interior incluye perfiles verticales para su montaje.
Los pernos estn diseados para montar los perfiles verticales de la puerta interior.
18
CEMAR - 2
Gabinetes metlicos modulares CPD-TE
Gabinetes modulares (bsico), compuestos por
marco y puerta frontal, marco y tapa trasera embutida
(TE), perfiles laterales, techo, zcalo y dos cncamos
de elevacin.
Apertura de puerta intercambiable de lado.
Cerradura tipo espaoleta.
Proteccin IP-54 ejecutada por medio de goma en la
puerta, placas laterales y trasera, permitiendo una
proteccin contra polvo, agua, aceite, etc.
Gabinetes con tratamiento anticorrosivo por sistema
de bao qumico.
Pintura polvo electrosttica: gabinete, puerta, tapas y
perfiles color beige (RAL 7032), placa de montaje color naranja (RAL 2004). El zcalo, suministrado junto a la
estructura, pintado con esmalte sinttico color negro (RAL 9005).
Modelos Gabinetes:
Gabinete
Bsico
Dimensiones [mm]
Espesor [mm]
Precio
Puerta
CPD-TE 1964
1900
600
400
2,1
1,6
1,6
$ 281.700
CPD-TE 1966
1900
600
600
2,1
1,6
1,6
$ 297.500
CPD-TE 1984
1900
800
400
2,1
1,6
1,6
$ 310.700
CPD-TE 1986
1900
800
600
2,1
1,6
1,6
$ 317.400
CPD-TE 19124
1900
1200
400
2,1
1,6
1,6
$ 443.700
CPD-TE 19126
1900
1200
600
2,1
1,6
1,6
$ 468.500
Gabinete
Completo*
Estructura Tapas
Precio
CPD-TE 1964
$ 402.000
CPD-TE 1966
$ 443.100
CPD-TE 1984
$ 449.700
CPD-TE 1986
$ 489.300
CPD-TE 19124
$ 575.300
CPD-TE 19126
$ 671.300
* Los gabinetes completos incluyen

el gabinete bsico ms 2 tapas
laterales, 1 tapa inferior y 1 placa de
montaje.
Nota:
Otras medidas a pedido.
Embalaje desarmado, incluye accesorios
para su completo armado.
19
CEMAR - 3
Tapa lateral
Accesorios gabinetes metlicos CPD

Tapa lateral:
Dimensiones [mm]
B
Espesor
[mm]
Precio
A
TL-CPD 1940
1855
315
1,6
$ 29.100
TL-CPD 1960
1855
515
1,6
$ 41.600
Tapa lateral
Chasis montaje
Chasis de montaje (incluye rieles deslizantes):

Dimensiones [mm]
B
Espesor
[mm]
Precio
A
PM-CPD 1960
1835
515
2,5
$ 55.600
PM-CPD 1980
1835
715
2,5
$ 71.400
PM-CPD 19120
1835
1115
2,5
$ 102.300
Placa Montaje
Puerta interior (incluye perfiles de montaje):

Puerta
interior
Dimensiones [mm]
A
Espesor
[mm]
PI-CPD 1960
1790
490
2,1
$ 111.700
PI-CPD 1980
1790
690
2,1
$ 132.800
Precio
Precio
Puerta interior
Tapa inferior:
Dimensiones [mm]
A
Espesor
[mm]
TI-CPD 6040
462
297
1,6
$ 6.600
TI-CPD 6060
462
497
1,6
$ 9.700
TI-CPD 8040
662
297
1,6
$ 9.700
TI-CPD 8060
662
497
1,6
$ 13.000
TI-CPD 12040
1062
297
1,6
$ 13.500
TI-CPD 12060
1062
497
1,6
$ 17.400
Tapa Inferior
Tapa inferior
Placa montaje (no incluye perfil lateral)

Dimensiones [mm]
B
Espesor
[mm]
Precio
A
SP-CPD 6020
545
200
2,5
$ 11.600
SP-CPD 6030
545
300
2,5
$ 14.400
SP-CPD 6040
545
400
2,5
$ 18.400
SP-CPD 6060
545
600
2,5
$ 23.900
SP-CPD 8020
745
200
2,5
$ 14.400
SP-CPD 8030
745
300
2,5
$ 18.500
SP-CPD 8040
745
400
2,5
$ 23.600
SP-CPD 8060
745
600
2,5
$ 31.600
Placa montaje
Placa montaje
20
CEMAR - 4
Chasis partido de montaje (no incluye perfil vertical)
Dimensiones [mm]
B
Espesor
[mm]
Precio
A
LM-CPD 6020
545
200
2,5
$ 10.000
LM-CPD 6030
545
300
2,5
$ 13.200
LM-CPD 6040
545
400
2,5
$ 16.700
LM-CPD 6060
545
600
2,5
$ 22.200
LM-CPD 8020
745
200
2,5
$ 14.800
LM-CPD 8030
745
300
2,5
$ 17.800
LM-CPD 8040
745
400
2,5
$ 22.500
LM-CPD 8060
745
600
2,5
$ 30.000
Chasis Partido
Chasis
partido
Perfil vertical
Perfil vertical
Dimensiones [mm]
Precio
Espesor
[mm]
1835
2,5
$ 9.300
Dimensiones [mm]
Espesor
[mm]
Precio
A
PL-CPD 40
301
2,5
$ 4.100
PL-CPD 60
501
2,5
$ 5.200
PL-CPD 80
701
2,5
$ 6.700
Perfil vertical
PV-CPD 1900
Perfil lateral
Perfil lateral
Perfil lateral
Bandeja deslizante
Bandeja deslizante (no incluye rack fijo)

Bandeja
deslizante
Dimensiones [mm]
Rack fijo
Espesor
[mm]
BD-6040
420
280
1,6
$ 50.400
BD-8060
620
480
1,6
$ 70.800
Precio
Rack fijo
Dimensiones [mm]
B
Espesor
[mm]
Precio
A
RK-FI 1960
1760
545
1,24
$ 31.700
RK-FI 1980
1760
745
1,24
$ 35.100
Rack fijo
21
CEMAR - 5
Tapa ciega
Tapa ciega
Dimensiones [mm]
B
Espesor
[mm]
Precio
A
TC 05-60
600
50
0,89
$ 4.100
TC 05-80
800
50
0,89
$ 7.000
TC 15-60
600
150
0,89
$ 8.700
TC 15-80
600
150
0,89
$ 10.100
Tapa ciega
Tapa perforada
Tapa perforada
Dimensiones [mm]
B
Espesor
[mm]
Precio
A
TP 15-60
600
150
0,89
$ 8.900
TP 15-80
800
150
0,89
$ 10.100
Tapa perforada
Puerta con visor de acrlico

Puerta con visor Dimensiones [mm]
de acrlico
A
B
Espesor
[mm]
Precio
PVA-CPD 1960
1890
590
2,1
$ 207.000
PVA-CPD 1990
1890
790
2,1
$ 253.000
Puerta con visor

de acrlico
Otros productos:
Producto
Celosa
Riel DIN galvanizado
Espesor
[mm]
Precio
FV 1312
130
120
1,90
$ 1.600
FV 1823
180
233
1,90
$ 2.400
TD-60
525
$ 3.700
TD-80
725
$ 4.300
TSG-35
2000
Porta documentos
PDOC-A5
(plstico autoadhesivo)
PDOC-A5
Dimensiones [mm]
A
Modelo
235
(no incluye soportes)

174,5
FV 1312/1823
$ 1.500
$ 14.200
TD-60/80
22
CEMAR - 6
Armarios metlicos UCB
Armarios modulares para armar, en cuatro tamaos bsicos y
simtricos, permitiendo el montaje conjunto y el cambio frente a
futuras ampliaciones o modificaciones.
Grado de proteccin IP-40 en configuracin normal e IP-51 al usar
sellos de goma en los montajes.
Todos los armarios poseen pernos de aterrizaje en las puertas.
Los armarios UCB reciben un tratamiento anticorrosivo, pintura
polvo electrosttica color naranja (RAL 2004) para la placa de
montaje y color beige (RAL 7032) la estructura del armario, puerta y
tapa flange. El zcalo es pintado con esmalte acrlico color negro
(RAL 9005).
Armario
Dimensiones [mm]
Espesor [mm]
UCB-3
UCB-5
Precio
Panel
Puerta
UCB-2
540
540
360
1,90
1,90
$ 62.100
UCB-3
540
1080
360
1,90
1,90
$ 88.200
UCB-4
540
1080
520
1,90
1,90
$ 102.400
UCB-5*
1080
1080
360
1,90
1,90
$ 148.800
* Armario UCB-5 es construido con 2 puertas.

Dimen. [mm]
A
Espesor
[mm]
CMI-2
450
450
10
2,25
$ 7.840
CMI-3
450
1000
10
2,25
$ 15.800
TF-UCB
300
500
1, 9
1,90
$ 5.000
BS-3
360
540
100
1,90
$ 5.400
Zcalo
BS-4
500
540
100
1,90
$ 14.100
BS-5
340
1080
100
1,90
$ 17.700
Cerradura metlica con manopla
FMM
$ 3.600
Cerradura metlica monedero s/llave FMF
$ 2.900
Accesorios
Placa montaje
Tapa Flange
Rollo empaquetadura 5m
Modelo
Precio
CMI-2,
CMI-3
BS-3
BS-4
BS-5
$ 3.200
VD-5
Diagrama armado
TF-UCB
Ejemplos
de
asociacin
entre
armarios
FMM
23
CEMAR - 7
Cajas metlicas lnea civil e industrial /IEC
Dotadas de rieles DIN de 35 mm. para la rpida instalacin de

disyuntores.
Cajas IEC tienen un tratamiento anticorrosivo y pintura polvo
electrosttica color beige (RAL 7032).
Lnea Civil: Montaje Sobrepuesto y Embutido, Uso

interiores:
- Caja para instalaciones interiores sobrepuestas y embutidas,
con knock-outs dispuestos en la parte superior e inferior para
una rpida instalacin de ductos.
- Conjunto tapa-Panel fabricado en una pieza asegurando un
montaje fcil y rpido.
- Bastidor interior regulable compuesto por 2 perfiles verticales que soporta un conjunto de rieles DIN para
montaje mximo de 52 disyuntores (1 polo).
Dimen. [mm]
Caja IEC
Espesor [mm]
Cant.
Puerta
disy.
Caja Bastidor
/tapa
Precio
IEC 24+2
Sobrepuesta
IEC 36+3
QDSTN
IEC 48+4
334 394 100
26
0,91
0,76
2,2
$ 17.300
334 546 100
39
0,91
0,76
2,2
$ 21.100
334 649 100
52
0,91
0,76
2,2
$ 28.400
IEC 24+2
360 420 100
26
0,91
0,76
2,2
$ 20.100
Embutida
QDETN
IEC 36+3
360 573 100
39
0,91
0,76
2,2
$ 25.000
IEC 48+4
360 675 100
52
0,91
0,76
2,2
$ 31.900
Lnea Industrial: Montaje Sobrepuesto, Uso interiores:

- Conjunto Caja fabricado en una pieza asegurando un montaje fcil y
rpido.
- Bastidor interior regulable compuesto por 2 perfiles verticales que
soporta un conjunto de rieles DIN para montaje mximo de 64
disyuntores (1 polo).
Dimen. [mm]
Caja IEC
Espesor [mm]
Cant.
disy. Tapa Caja Bastidor
Precio
QDSPG-IEC 24 a 32
405 447 95
32
0,76
0,76
2,2
$ 20.600
QDSPG-IEC 36 a 48
405 545 95
48
0,76
0,76
2,2
$ 27.600
QDSPG-IEC 48 a 64
405 673 95
64
0,76
0,76
2,2
$ 36.100
Otros productos para cajas IEC:

Productos
Soporte barra
Modelo
Dimen. [mm]
A
Precio
SB-IEC Civil
50
288
0,9
$ 570
SB-IEC Industrial
50
316
0,9
$ 610
Barra Neutro BRN-QDETN 28/20-34/20
145 2,38 12,7
$ 970
Cubre polos PPL-DIN
52
$ 190
72
SB
BRN-QDETN
24
CEMAR - 8
Cajas de paso
Cajas metlicas de paso CPS/CPE
Modelos de cajas sobrepuestas (CPS) y embutidas (CPE).

Con tratamiento anticorrosivo y pintura aplicada por
inmersin, color beige (RAL 7032).
Caja
Paso
CPS-15
CPS-20
CPE-15
Dimensiones [mm]
Precio
Espesor
[mm]
82
0,76
$ 1.760
(22),(28),(36)
202 202 202 202 102
(48),(60)
0,76
$ 2.790
0,76
$ 2.000
Knock-out [mm]
A
(20),( 28)
(20),(28)
152 152 152 152
180 180 152 152
82
VISTA TAPA
VISTA FRONTAL
CAJA
VISTA LATERAL
CAJA
Cajas PVC de paso sobrepuestas CPS
Construidas en material termoplstico de alta resistencia

mecnica y al impacto, con buena estabilidad dimensional.
Modelos CPS 12 y 15 confeccionados en PVC con tapa
fijada por enganche a presin.
Modelos CPS 16, 17 y 18 estn confeccionados en
poliestireno con tapa fijada por medio de tornillos.
Tapa y caja color blanco (RAL 7035).
Grado de proteccin IP44.
Cajas PVC
Tapa a
presin
Tapa
tornillos
Placa
montaje
Knock-out [mm]
Dimen. [mm]
A
CPS-12 PVC
CPS-16 PVC
CPS-15 PVC
CPS-17 PVC
Precio
CPS-12
(27),(35)
120
120
75
$ 1.740
CPS-15
(22),(27),(35)
150
150
68
$ 2.480
CPS-16
(22),(28)
145
155
74
$ 2.870
CPS-17
(22),(28),(34)
185
210
74
$ 3.530
CPS-18
(22),(28),(34)
250
323
74
$ 5.790
PM-16
101
131
1,2
$ 1.040
PM-17
165
175
1,2
$ 1.410
PM-18
175
295
1,2
$ 1.950
25
CEMAR - 9
Cajas Cemarplast CDSF/CDEF
Cajas para la instalacin de disyuntores termomagnticos tipo DIN.

Modelos de cajas de uso sobrepuesto (CDSF) o embutidas (CDEF).
Compuestos por una puerta color humo transparente en acrlico y la caja
en material termoplstico color beige (Ral 7032).
Embutidas
Sobrepuestas
Dimensiones [mm]
N Disyuntores
(1P)
CDEF-4S
1a4
145
155
126 126
74
$ 3.200
CDEF-8S
4a8
210
185
160 200
74
$ 4.000
74
Cajas Cemarplast
Precio
CDEF-16S
8 a 16
250
325
290 220
CDSF-4S
1a4
145
155
74
CDSF-8S
4a8
210
185
74
$ 4.400
CDSF-16S
8 a 16
250
325
74
$ 7.500
$ 6.800
$ 3.400
CDEF
CDSF
Calotas QDES/QDSS
Cajas PVC para la instalacin de disyuntores termomagnticos tipo DIN.

Modelos de calotas de uso sobrepuesto (QDSS) o embutidas (QDES).
Modelo embutir: Con riel inyectado al fondo de la caja. Tapa color beige (RAL 7032) y caja color gris (RAL
7035).
Modelo sobreponer: Con riel metlico. Tapa y caja color gris (RAL 7035).
Calotas
Embutir
QDES-2S
Knock-out
N Disyun.
(1P)
(22),(27)
1a2
Dimensiones [mm]
A
Precio
138 138 126 126 64
$ 1.340
QDSS-2S (22),(27),(34)
1a2
55
145
68
$ 1.400
Sobreponer QDSS-4S (22),(27),(34)
2a4
120 145
68
$ 2.100
QDSS-7S (22),(27),(34)
3a7
150 150
68
$ 2.200
QDSS-2SS
QDSS-4S
QDSS-7S
QDES-4S
26
CEMAR - 10
Centros de distribucin embutidos QDEP
Centros de chapa de acero para uso embutido, con puerta.

Uso en instalaciones comerciales, industriales y residenciales.
Fcil montaje de disyuntores sobre riel DIN 35 mm.
Terminaciones:
Moldura y puerta: pintura electrosttica beige RAL 7032.
Caja: chapa de acero zincado (pre-galvanizado).
Dimen. [mm]
Espesor [mm]
Tapa
Fondo
QDEP-4S-N PP
170
196
70
0,61
0,61
$ 4.520
QDEP-6S-N PP
207
243
70
0,61
0,61
$ 5.580
QDEP-12S-N PP
215
275
70
0,61
0,61
$ 6.390
QDEP-18S-N PP
270
350
70
0,91
0,61
$ 9.840
Caja QDEP
Precio
Cajas de montaje PVC sobrepuestas CMS

Cajas confeccionadas en material termoplstico de alta resistencia
mecnica y al impacto, con buena estabilidad dimensional.
Tapas ajustables por tornillos, transparentes u opacas en tamaos
medio o alto.
Grado de proteccin IP-40.
Cajas opacas: Color gris (RAL 7035).
Cajas transparentes: Caja color gris (RAL 7035), tapa transparente.
Accesorio: Placa de montaje fabricada en acero con tratamiento
anticorrosivo, pintura polvo electroesttica color naranja (RAL 2004)
Caja montaje
Cajas
Placa
montaje
Tamao
Tipo
tapa
Knock-out [mm]
Dimen. [mm]
A
Precio
CMS-16A
Alta
Opaca
(22),(28)
145 155 160 $ 2.660
CMS-16M
Media
Transp.
(22),(28)
145 155 120 $ 3.290
CMS-17A
Alta
Opaca (22),(28),(34) 185 210 160 $ 3.340
CMS-17M
Media
Transp. (22),(28),(34) 185 210 120 $ 4.130
CMS-18A
Alta
Opaca (22),(28),(34) 250 323 160 $ 5.320
CMS-18M
Media
Transp. (22),(28),(34) 250 323 120 $ 6.790
PM-16
101 131 1,2 $ 1.040
PM-17
165 175 1,2 $ 1.400
PM-18
175 295 1,2 $ 1.950
Cajas de derivacin CIEP

Fabricados segn norma ABNT-NBR 6235.
Soportes en acero galvanizado
Knock-outs para canalizaciones de 1/2" y 1/4"
Dimensiones [mm]
Caja derivacin
Knock-out
[mm]
Alto
Largo
Ancho
Dist. entre
centros [mm]
Precio
CIEP 4x2 FF
(23),(27)
108
63
46
83,5
$ 100
27
CEMAR - 11
Cajas Termoplsticas CC PLAST
Cajas en material termoplstico de alta resistencia

mecnica y al impacto, con buena estabilidad
dimensional.
Tapas transparentes u opacas, removibles, de apertura
total de 180 y sistema de enganche rpido.
Posibilidad de cierre con candado.
Placa de montaje confeccionada en chapa de acero
removible.
ndice de proteccin general: IP-65.
Color RAL 7032.
Modelo
Dimensiones [mm.]
Tapa
Precio
CCP3030-15 OP
300
300
160
CCP3030-20 OP
300
300
210
CCP4530-15 OP
400
300
160
$ 44.800
CCP5040-15 OP
500
400
160
$ 55.100
CCP3030-15 TR
300
300
160
$ 21.500
Opaca
Transparente
$ 22.800
$ 43.000
Accesorios opcionales
Kit Puerta Interna
Modelo
Caja
Precio
PI-CCP3030-15
CCP3030-15 OP-TR
$ 11.400
PI-CCP3030-20
CCP3030-20 OP
$ 10.100
PI-CCP4530-15
CCP4530-15 OP
$ 16.100
PI-CCP5040-15
CCP5040-15 OP
$ 20.800
Kit panel cubre equipo

Caja
N Disy.
Precio
ED-CCP 3030-15
Modelo
CCP3030-15 OP/TR
2x12
$ 8.600
ED-CCP 4530-15
CCP4530-15 OP
3x12
$ 12.800
ED-CCP 5040-15
CCP5040-15 OP
4x12
$ 15.600
28
CEMAR - 12
Cajas de distribucin embutidas Cemarplast II
Fabricados en material termoplstico, libre de halgenos,

resistente a agentes qumicos y atmosfricos.
Cajas para la instalacin de disyuntores termomagnticos
tipo DIN.
Modelos de cajas de uso embutido (CDEF).
Puerta reversible con apertura de 180.
Grado de proteccin: IP 40
Diseados en 3 tipos: Lnea Ceniza, Lnea Blanca y Lnea
Transparente.
Todos los modelos poseen fondo color ceniza.
Lnea Transparente
Modelo
Cantidad de
Disyuntores
Dimensiones
Precio
A
CDET - 4 DIN
CDET - 8 DIN
222
182
214
174
75
$ 5.500
CDET - 12 + 1 DIN
13
315
192
301
178
75
$ 7.050
CDET - 24 + 2 DIN
26
315
384
301
370
81,5
$ 16.980
CDET - 36 + 3 DIN
39
315
534
301
520
82,5
$ 24.650
$ 3.600
Lnea Blanca
Modelo
Cantidad de
Disyuntores
Dimensiones
Precio
A
CDEB - 4 DIN
CDEB - 8 DIN
222
182
214
174
75
$ 4.330
CDEB - 12 + 1 DIN
13
315
192
301
178
75
$ 5.710
CDEB - 24 + 2 DIN
26
315
384
301
370
81,5
$ 13.880
CDEB - 36 + 3 DIN
39
315
534
301
520
82,5
$ 18.290
$ 2.950
Lnea Sobrepuestas
Dimensiones
Cantidad de
Disyuntores
222
182
214
174
75
$ 4.870
CDST - 8 DIN
222
182
214
174
75
$ 7.460
CDST - 12 + 1 DIN
13
315
192
301
178
75
$ 9.870
CDST - 24 + 2 DIN
26
315
384
301
370
81,5
$ 22.620
CDST - 36 + 3 DIN
39
315
534
301
520
82,5
$ 31.470
Modelo
CDST - 4 DIN
Precio
29
CEMAR - 13
Cajas Metlicas QS
Cajas metlicas construidas en chapa de acero ABNT 1008.

Modulares, agrupables
Ancho nico de 500 mm.
Conjunto compuesto por la caja, puerta frontal y 2 flanges
apernados (superior e inferior) con empaquetadura.
Pestaa de la caja a 30 para proteccin de entrada de agua y
polvo, la que sirve adems como refuerzo estructural.
ndice de proteccin general: IP-55
Cerraduras tipo monedero, metlicas.
Pintura electrosttica polvo, color RAL 7032 para caja, puerta y
paneles.
Opcional:
Placa de montaje (chasis) removible, galvanizado.
Puerta interna (panel) fija o abisagrada.
Paneles cubre equipos apernados.
Dimensiones [mm]
Espesor
[mm]
Cant. de tapas
de 150 mm.
Precio
1,2
$ 44.900
1,2
$ 49.800
250
1,2
$ 59.600
Modelo
Ancho
Alto
Fondo
QSM-3550-25
500
350
250
QSM-5050-25
500
500
250
QSM-6550-25
500
650
QSM-8050-25
500
800
250
1,5
$ 70.300
QSM-10050-25
500
1.000
250
1,5
$ 96.800
*Nota: QSM 30 incluye placa de montaje.
Accesorios
Perfiles Verticales (Set de 2 piezas)
Puerta Interna (Panel cubre equipos)

Para Caja
(altura [mm])
Precio
PI-QS H500
500
$ 11.500
PI-QS H650
650
$ 13.300
Modelo
Para Caja
(altura [mm])
Precio
PV-QS H500
500
$ 9.430
PV-QS H650
650
$ 13.300
Modelo
PI-QS H800
800
$ 16.200
PV-QS H800
800
$ 17.100
PI-QS H1000
1.000
$ 21.900
PV-QS H1000
1.000
$ 21.100
30
CEMAR - 14
Accesorios cajas metlicas QS
Paneles cubre-equipos apernados
Modelo
h [mm]
Tipo
Precio
TC-QS 50
50
Sin calado
$ 3.500
TC-QS 150
150
Sin calado
$ 4.800
TC-QS 300
300
Sin calado
$ 8.600
TP-QS 150
150
Calado para Int. a riel DIN - 1 Fila*
$ 4.800
TP-QS 300-1R
300
Calado para Int. a riel DIN - 1 Fila*
$ 9.600
TP-QS 300-2R
300
Calado para Int. a riel DIN - 2 Filas*
$ 10.600
Riel DIN 35 mm. L=500 mm.
$ 3.000
$ 2.000
TD-QS 500
---
TD-PL-QS 500
---
Riel DIN 35 mm, reforzado. L = 500 mm.
PPL DIN
---
Cubre polos de plstico (4 polos)
$ 200
* Nota: 1 Fila equivale a 20 polos

* Nota 2: Riel DIN viene con pernos y tuercas
Placa de montaje (Chasis)

Para caja
Precio
PM-QS H500
Modelo
500 x 500 x 250 mm.
$ 9.570
PM-QS H650
500 x 650 x 250 mm.
$ 10.700
PM-QS H800
500 x 800 x 250 mm.
$ 12.400
PM-QS H1000
500 x 1.000 x 250 mm.
$ 19.400
31
CEMAR - 15
Cajas de derivacin sobrepuestas Cemarbox
Fabricados en material termoplstico autoextinguible, libre de

halgenos y de alta resistencia mecnica. Color Gris Claro
RAL 7035.
Cajas para la instalacin de pequeos equipos elctricos y
electrnicos como rels, temporizadores, conectores, etc.
Modelos de cajas de uso sobrepuesto.
Soporta una tensin nominal de hasta 440 volts.
Temperatura de trabajo en rangos de -25C a +85C.
Grado de proteccin: IP 44, IP55 y IP56.
Norma IEC 670.
Todas las tapas poseen sistema de cierre rpido de de
vuelta y perno con soporte de sustentacin en la parte inferior de la caja.
Lnea Caja sin salidas Tapa opaca

Dimensiones
Modelo
CEBOX- OB
Cdigo Clas
Precio
A
CEM085000100
100
100
50
44
$ 1.390
CEM085000200
120
80
50
44
$ 1.410
CEM085000300
150
110
70
64
$ 2.030
CEM085000400
190
140
70
64
$ 2.800
Lnea Caja con salidas Tapa opaca

Modelo
CEBOXE - OB
Dimensiones
Cantidad de
enchufes
Cdigo Clas
8 x 23
6 x 23
Precio
A
CEM085100100
100
100
50
44
$ 2.460
CEM085000200
120
80
50
44
$ 2.490
10 x 29
CEM085100300
150
110
70
64
$ 3.440
10 x 29
CEM085100400
190
140
70
64
$ 4.740
32
CEMCO - 1
Mangas termocontrables 600 V, modelo HFT, (libre de Halgenos)
Mangas termocontrables, retardantes a la llama, 600 V.

Resistente a fluidos y solventes comunes.
Rango de operacin desde -55 C a +125 C.
Material: Poliulefina.
Temperatura de contraccin: 120C mnimo.
Contraccin 2:1.
Rigidez dielctrica: 15 kV/mm.
Resistencia volumtrica: 1016 Ohm-cm.
Colores: negro, rojo, azul, blanco, amarillo, verde.
Uso: Recubrimiento de barras de cobre, terminales, cables, etc.
Normas: UL 224, 125 C; CSA N 198.1, E 180908.
Modelo
Dimetro
[mm]
Terminales [AWG]
Barras [mm]
Ancho
Precio /
mt
HFT100-32
3,2
1,6
20-18
Espesor
$ 650
HFT100-48
4,8
2,4
16-14
$ 750
HFT100-64
6,4
3,2
12-10-8
$ 800
HFT100-95
9,5
4,8
8-6-4
$ 850
HFT100-127
12,7
6,4
3-2
$ 1.000
HFT100-190
19,0
9,5
1-1/0-2/0-3/0
10-20
$ 1.500
HFT100-254
25,4
12,7
4/0-250-300MCM
25-30
$ 3.000
HFT100-381
38,1
19,0
350-400-500MCM
40-50
$ 4.000
HFT100-508
50,8
25,4
600-750-1000MCM
40-50-60
10
$ 5.000
HFT100-762
76,2
38,1
60-80-100
10
$ 8.000
HFT100-1016
101,6
50,8
100-120
10
$ 12.100
HFT100-1016
177,8
88,9
150-200
10
$ 22.000
33
CEMCO - 2
Mangas termocontrables 25 kV, modelo HBM
Mangas termocontrables hasta 25 kV segn norma ANSI C37.20.2.

Rango operacin desde -40C a +125C.
Uso: Recubrimiento de barras, tubos, etc.
Temperatura de contraccin 110C
Contraccin 2.5-1.
Rigidez dielctrica: 500 V/Mil (20 kV/mm) a 2 mm.
Resistencia volumtrica: 2,2x1013 Ohm-cm.
Color rojo (ladrillo).
Beneficios: - Proteccin contra arcos accidentales.
- Reduccin de las distancias entre fases y fase - tierra.
- Mejor el aislamiento frente a la contaminacin.
- Otras.
Dimetro [mm]
Modelo*
Ancho barras [mm]**
Precio /mt.
Expandido (D)
Contrado (d)
Min.
Mx.
HBM 50/20
50
20
31,5
50,8
$ 12.000
HBM 75/30
75
30
44,4
76,2
$ 15.000
HBM 100/40
100
40
73
142,8
$ 18.000
Nota:
* Mangas termocontrables hasta 36 kV a pedido (modelo HBT).
** Se asume el espesor de las barras con un mnimo de 6,35 mm
y mximo 15,87 mm.
Distancia de aislamiento con Manga Aislante HBM

Tensin
BIL
Fase-Fase
Fase-Tierra
[kV]
[kV]
[mm]
[mm]
15
95
86
106
25
125
114
152
34
CEMCO - 3
Cinta autoadhesiva termocontrable, 25 kV, modelo HBIT
Cinta termocontrable revestida con adhesivo, hasta 25 kV segn

norma ANSI C37.20.2.
Rango operacin desde -55C a +105 C.
Uso: Recubrimiento de barras, tubos, etc.
Temperatura de contraccin 100C
Contraccin 30%.
Rigidez dielctrica: 500 V/Mil (20 kV/mm) a 2 mm.
Resistencia volumtrica: 1013 Ohm-cm.
Color rojo (ladrillo).
Beneficios: - Proteccin contra arcos accidentales.
- Reduccin de las distancias entre fases y fase - tierra.
- Mejora el aislamiento frente a la contaminacin.
- Otras.
Modelo
Ancho rollo
Largo rollo
[mm]
[m]
HBIT-1
25
HBIT-2
50
HBIT-3
100
Precio / rollo
$ 35.000
10
$ 62.000
$ 120.000
Nota stock:
Solamente bajo pedido.
Nota instalacin:
Se recomienda un solapamiento de 2/3.
Aplicacin de una capa para aislamiento de 17,5 kV, 2 capas para 25 kV.
Distancia de aislamiento con Cinta Aislante HBIT

Tensin
BIL
Fase-Fase
Fase-Tierra
[kV]
[kV]
[mm]
[mm]
15
95
64
74
17
110
86
106
25
125
114
152
35
CIRCUTOR - 1
Analizadores de Redes Elctricas, serie CVM
Caractersticas generales
Digitales, electrnicos, programables.
Montaje a panel y riel DIN (segn modelo).
Alta precisin, medicin de verdadero valor eficaz.
Indicacin directa desde 30 hasta 43 parmetros elctricos.
Memorizacin de valores mximos y mnimos.
Incluye displays LCD LEDs (lectura directa).
Sencillo conexionado y programacin.
Funciones ampliables mediante mdulos de expansin y perifricos (segn
modelo).
Opciones de comunicacin (RS232/485), redes y SCADA.
Protocolos comunicaciones: CIRBUS, MODBUS, PROFIBUS (segn modelo).
Funcin discriminacin horaria (con contactos o mediante PC).
Funcin maxmetro (kW, kVA AIII) para la medida de la demanda integrada durante
perodo de tiempo programable.
Parmetros elctricos bsicos medicin
un
Red equipos CVM
Red
Parmetros
L1 L2 L3
Trifsica
Tensin simple
9 9 9
Tensin compuesta
9 9 9
Corriente
9 9 9
Potencia activa
9 9 9
Potencia reactiva L
9 9 9
Potencia reactiva C
9 9 9
Potencia aparente
--- --- ---
Factor de potencia
9 9 9
Mxima demanda
--- --- ---
Fecha / hora
Frecuencia
Energa activa
--- --- ---
Energa inductiva
--- --- ---
Energa capacitiva
--- --- ---
Modelos Equipos
Montaje a panel
Montaje a riel DIN
CVMk, CVM 96, CVM 144, CVM HAR, NRG
CVM-BD
36
CIRCUTOR - 2
Modelo CVMk
op
LCD
CVMk-ITF/SDC24..120V
CVMk -ITF M110/SDC24..120V
LCD
LCD
Transformador externo
Comunicaciones PC*
CVMk-ITF
Medida THD (V,A)
LCD
Medida demanda Max.
Medida C.C.
Alimentacin 24/120 Vcc
Analizador de redes
op
Alimentacin
230/400 Vca
Verdadero valor
eficaz (RMS)
4 cuadrantes
Medida tensin 110Vca
Tipo Display
Medida tensin 500Vca
CVMk
Modelo
Medidor armnicos
hasta 50
Trifsico 50..60 Hz.
2 cuadrantes
Instrumento de panel de dimensiones 144x144 mm.

Medicin en verdadero valor eficaz (True RMS).
Visualizacin de los parmetros con escala automtica de unidades
3 display tipo LED LCD (tipo CVMk CVMk-L).
Posibilidad de comunicacin RS-232 RS-485 (protocolo CIRBUS
MODBUS).
Visualizacin hasta 30 parmetros elctricos (43 mediante mdulo de
expansin), segn modelo.
Modelos: CVMk: analizador de redes de corriente alterna.
CVMk-HAR: Analizador de armnicos trifsico (hasta n 50).
Entradas corrientes
aisladas (ITF)
Precio
$ 494.600
op
$ 522.800
op
$ 576.300
op
9
9
op
$ 595.600
CVMk L
op
LED
op
CVMk L-ITF
op
LED
op
op
$ 522.800
CVMk H-ITF
op
LCD
op
op
9 9
op
$ 594.900
CVMk LH-ITF
op
LED
op
op
9 9
op
$ 594.900
CVMkHAR-ITF
op
LCD
op
9 9
op
$ 669.000
LED
op
9 9
op
$ 669.000
LCD
op
9 9
op
$ 630.200
CVMkHARL-ITF
op
CVMk-4C-ITF
op
9
9
$ 494.600
Comunicaciones utilizando mdulo de expansin.

Conexin directa hasta 500 V(f-n) 865 V(f-f).
Opciones (op) a pedido:
Alimentacin auxiliar C.C.: 24..120 Vcc.
Alimentacin auxiliar C.A.: 110/230 Vca.
Alimentacin auxiliar C.A.: 240/480 Vca.
Corriente de neutro.
Otras tensiones de alimentacin auxiliar CA y CC
Medida de tensin 110 Vca (asegura precisin para transformadores de potencial secundarios).
Accesorio de proteccin IP65.
*Nota:
37
CIRCUTOR - 3
Modelo CVMk (continuacin)
Mdulos expansin CVMk
CVM / ER
9
9
CVM / 485
9
CVM / 232
CVM / ER-485
CVM / ER-232
CVM / RED
CVM / ER 420-1
CVM / ER 420-2
CVM / ER C-2
CVM / ER C 420-1
CVM / RED-MAX
CVM / RED 420-1
CVM / RED C-2
Precio
CVMk
CVM-DC CVMk-HAR
9
$ 54.100
$ 80.700
$ 80.700
9
9
$ 192.700
$ 192.700
$ 224.400
Compatibilidad
9
9
Mx. demanda
Ent. sincron.
mx. tipo tarif.
Alimentacin
externa
Salidas 4..20mA
Salidas Rels
Com. Perif.
(RS-485)
Comunicacin
PC (RS-485)
Modelo
Comunicacin
PC (RS-232)
Tarjetas enchufables en la parte posterior CVMk (mximo 1 por CVMk).

Opciones: contadores de energa (kWh, kVARLh y kVARCh).
Comunicaciones RS232/485.
Salidas 4..20 mA, con escala programable (offset y fondo escala).
Salidas de rels, programables como pulsos de energa o alarmas de
cualquier parmetro.
Triple tarifa con nueve contadores de energa.
Triple maxmetro, con ventana fija (sincronismo exterior) ventana
deslizante (programable).
Energa + reloj
1
9
1
$ 167.400
$ 219.900
9
$ 228.400
$ 233.900
$ 188.000
$ 219.900
$ 229.900
38
CIRCUTOR - 4
Modelo CVM-96
Programable
relacin transf. potencial
$ 353.300
$ 412.800
CVM 96-ITF, RS485 C2
CVM 96-ITF, RS485 C2 M110
CVM 96-SDC-ITF, RS485 C2
Medida 110 V
Medida mxima
Demanda
CVM 96-ITF, RS232 C2
Medida THD (V,A)
Energa
Salida rels
Comunicacin RS485
CVM 96-ITF
Comunicacin RS232
Alimentacin
24..120 Vcc
Alimentacin
230 Vca
2 Cuadrantes
Display LED
CVM 96
Modelo
Ent. Corriente
aislada (ITF)
Verdadero valor
eficaz (RMS)

Visualizacin de los parmetros con escala automtica de unidades.
3 display tipo LED.
Posibilidad de comunicacin RS-232 RS-485 (protocolo MODBUS).
No ampliable por medio de tarjetas de expansin.
Deteccin de conexin incorrecta (parpadeo LED).
Trifsico 50..60 Hz.
Precio
$ 481.300
$ 481.300
$ 500.600
$ 554.100
Opciones (op) a pedido:

Alimentacin auxiliar CC: 24..120 Vcc.
Alimentacin auxiliar CA: 110 400 Vca.
Medida 110 V 500 V fase-neutro.
Otras tensiones de alimentacin y/o medida.
39
CIRCUTOR - 5
Modelo CVM-144
$ 496.600
CVM 144 PROFIBUS
CVM 144-ITF ETHERNET
CVM 144-ITF PROFIBUS
CVM 144-ITF-RS485-C2
CVM 144-ITF-PROFIBUS-C2-Currents
Trifsico
50..60 Hz.
CVM 144-ITF
MODBUS
Corriente neutro
Medida THD (V,A)
$ 448.500
Comunicaciones
Energa
PROFIBUS
Alimentacin
230 Vca
CVM 144
Modelo
Salida rels
2 Cuadrantes
Display LED
Verdadero valor
eficaz (RMS)

Medicin en verdadero valor eficaz.
Visualizacin de los parmetros con escala automtica de unidades
3 display tipo LED.
Posibilidad de comunicacin RS-232 RS-485 (protocolo MODBUS
PROFIBUS).
Ampliable por medio tarjetas de expansin.
Ent. Corriente
aislada (ITF)
$ 992.800
9
TCP/IP
9
$ 739.700
$ 1.041.000
RS485
9
Precio
$ 635.100
$ 1.294.300
Mod CVM 144 C2-Currents*
Mod CVM 144 RS-485-C2
RS485
Mod CVM 144 RS-485-C2-Analogue
RS485
Mod CVM 144 RS-485-C2-Currents
RS485
Mod CVM 144 RS-485-C2-Digital
RS485
Mod CVM 144 RS-232-C2
RS232
Mod CVM 144 RS-232-C2-Analogue
RS232
Mod CVM 144 RS-232-C2-Currents
RS232
Mod CVM 144 RS-232-C2-Digital
RS232
Corriente neutro/
Corriente fugas
Salidas
Digitales
Entradas
digitales
Entradas
Analgicas
Mod CVM 144 C2-Analogue*
Modelo
Salidas
Analgicas
Salidas Rels
Comunicacin
Mdulos expansin CVM-144
Precio
$ 295.900
9
$ 295.900
$ 138.600
$ 310.800
9
4
$ 310.800
$ 213.000
$ 138.600
$ 310.800
9
4
$ 310.800
$ 213.000
Nota:
- Mdulos de expansin solo para modelos: CVM 144 y CVM 144-ITF, excepto (*) que se pueden ocupar en
los modelos: CVM 144 Profibus y CVM 144-ITF Profibus.
- Cada CVM 144 soporta 1 mdulo de expansin como mximo.
- (+) Opcionalmente pueden ser montadas 2 entradas y 2 salidas analgicas.
40
CIRCUTOR - 6
Modelo CVM-BD
Alimentacin
230 Vca
Mx. Demanda
Energa + Reloj
CVM-BD-RED-C2-H
CVM-BD-H
$ 545.100
CVM-BD-420-4-H
$ 822.400
CVM-BD-420-8-H
$ 1.058.700
CVM-BD-RED-C420-H
CVM-BD-RED-420-H
CVM-BDM
CVM-BDM-C2
CVM-BDM-C420
CVM-BDM-420
Triple tarifa
$ 692.000
$ 735.400
Medida
Armnicos
Medida THD
Memoria
interna (1MB)
4 Cuadrantes
Salidas 4..20mA
Ent. Corriente
aislada (ITF)
Salidas de Rels
Display LCD
Comunicaciones
RS485-RED
Verdadero valor
eficaz (RMS)
CVM-BD-RED-H
Modelo
Comunicaciones
RS485
Trifsico 50..60 Hz.
Instrumento de dimensiones reducidas para montaje a riel

DIN.
Incorpora mxima demanda y medida THD.
Lectura de todos los parmetros elctricos.
Memorizacin de los valores mximos y mnimos.
Visualizacin de los parmetros con escala automtica de
unidades.
Display LCD con indicacin de la unidad medida.
Salida RS-485 para comunicacin con PC.
Precio
$ 782.700
$ 820.200
$ 895.000
$ 939.300
$ 972.300
$ 1.010.700
Opciones (a pedido) CVM-BD-RED:

- Memoria interna, 128 kB
- Alimentacin auxiliar CC: 24..120 Vcc.
- Alimentacin auxiliar CA: 110 Vca.
- Medida de tensin: 110/300 Vca.
- Comunicacin RS-232.
41
CIRCUTOR - 7
Caractersticas tcnicas serie CVM
Modelos
CVMk, CVMk-HAR
+10% / -15%
Tolerancia tensin
50..60 Hz
Frecuencia
3 a 6 VA segn tipo
Tensin Nominal (Vfn/Vff)

Otras tensiones
500/865 Vca
300/520 Vca
500/865 Vca
A travs de transformadores
A travs de
transformadores
A travs de
transformadores
In = 5 A. (Entrada aislada tipo ITF)
Corriente Nominal
In = 5 A. (Entrada aislada tipo ITF)

1,2 In
Sobrecarga permanente
0,6 VA
Consumo circuito corriente
Clase precisin*
0,6 VA
< 0,5 % de la lectura +/-2 dgitos
Corriente
< 0,5 % de la lectura +/-2 dgitos
Potencia
< 1 % de la lectura +/-2 dgitos

Superficie de panel
Riel DIN
Por regleta
Bornes metlicas
con tornillos
Conexin
Proteccin (montaje frontal)
Dimensiones
Normas
0,75 VA
Tensin
Montaje
Caractersticas
constructivas
CVM-BD
230 Vca
Consumo
Circuito medicin
CVM 144
230/400 Vca
Tensin
Circuito
Alimentacin
CVM 96
IP41
IP55
IP55
IP41
144x144mm
96x96mm
144x144mm
140x110x70mm
IEC 801, IEC 571-1, IEC 1010-1, IEC 664, VDE 0110, UL 94
* Nota: Precisiones considerando las siguientes condiciones de medida:

- Transformador de corriente (no incluido) y tensin directa.
- Temperatura: +5/+50C.
- Factor de potencia: de 0,5 a 1.
- Margen de medida fondo escala: 5..100%.
42
CIRCUTOR - 8
Analizadores de redes, serie NRG-96
Ent. Corriente
aislada (ITF)
4 Cuadrantes
Alimentacin
230 Vca
Salida Transistor
Energa
Medida THD (V,A)
Relacin transf.
programable (V,A)
Armnicas (HAR)
LCD
--
$ 353.000
CVMNRG 96-ITF-HAR, RS485 C1
LCD
$ 443.400
Modelos
NRG-96-ITF
NRG-96-ITF-HAR
230 Vca
Tensin
Circuito
Alimentacin
+10% / -15%
Tolerancia tensin
50..60 Hz
Frecuencia
5 VA
Consumo
300 / 520 Vca
Tensin Nominal (Vfn/Vff)
A travs de transformadores
Otras tensiones
Circuito medicin
In = 5 A. (Entrada aislada en tipo ITF)
Corriente Nominal
1,1 In
Consumo circuito tensin
0,7 VA
ITF 0,5 VA / Shunt 0,75 VA
Transistor (NPN) 24 Vcc / 50 mA.
Salidas
Clase precisin*
Caractersticas
constructivas
Corriente de
neutro (In)
Medida mxima
Demanda
Display
Retroiluminado
CVMNRG 96-ITF, RS485 C1
RS485
Verdadero valor
eficaz (RMS)
Precio
Modelo
Comunicacin
Trifsico 50..60 Hz.

Display LCD de 4 lneas de visualizacin (una de ellas para visualizar
energas) retroiluminado.
Comunicaciones RS-485 (protocolo Modbus RTU).
Medida de corriente de neutro (calculada).
No ampliable por medio de tarjetas de expansin.
Tensin
0,5% fondo escala 2 dg.
Corriente
0,5% fondo escala 2 dg.
Potencia
1% fondo escala 2 dg.
Montaje
Superficie de panel
Bornes metlicas con tornillos
Conexin
IP51
96x96 mm
Dimensiones
Normas
Medidor Armnicas (HAR)
IEC 801, IEC 571-1, IEC 664, VDE 0110, IEC 348, EN 50081-1,
EN 50082-1, EN 61010-1, UL 94
---
Hasta la N 15
* Nota: Precisiones considerando las siguientes condiciones de medida:

- Transformador de corriente (no incluido) y tensin directa.
- Temperatura: +5/+50C.
- Factor de potencia: de 0,5 a 1.
- Precisin de medida fondo escala: 5..100%.
43
CIRCUTOR - 9
Perifricos para analizadores de redes CVM
Perifricos modelo CVM-R8C y CVM-R10C
Perifricos para medida, control o alarmas a partir de las medidas elctricas de

analizadores de redes CVM y de seales exteriores (digitales o analgicas).
Montaje a riel DIN.
Con o sin display (modelos R8C sin display, R8D con display).
Comunicacin directa a PC por medio de puerta RS485 (COM1), como tambin
a red RS485 de equipos CVM (COM2).
Incluyen programa de programacin SET-CVM (MS-DOS).
Posibilidad de expansin del n de entradas y salidas digitales, por medio de
perifrico CVM-R10C.
Modelo
Entradas
Entradas
Salidas
Salida Entradas
RS485 RS485
Analgicas Analgicas analgicas
Display
Rels digitales
PC
RED
0-2Vcc
0..20Ma
0..20mA
CVM-R8C
CVM-R8D
CVM-R8A-C
CVM-R8A-D
CVM-R8D-CPP
CVM-R10C
10
12
Nota:
Cada mdulo CVM-R8 puede ser ampliado con el mdulo CVM-R10C (10 rels salida + 12 entradas
digitales), por medio del conector de cable plano (incluido).
El CVM-R10C solo puede ser usado en conjunto de los perifricos CVM-R8 y CVM-M.
Tipos de programas
CVM-R8C Alarmas: Se pueden programar hasta 50 condiciones de alarma (Tipo OR) con los siguientes
parmetros: Variables, Mximos, Mnimos, Retardo, Rel.
CVM-R8 Control: funciona como controlador lgico programable (PLC), aprovechando las medidas de los
analizadores de redes CVM. Se puede configurar:
Todo tipo de instrucciones lgicas
Rels internos y rels bases tiempo
Funciones de comparacin de las variables
Temporizadores y contadores internos
Instrucciones para clculo aritmticos enteros
En caso de CVM-R8D se puede visualizar variables de
tipo numricas y alfanumricas en display
CVM-R8D-CPP: Control de potencia por pulsos de energa

tiene la funcin de supervisar la potencia media consumida
dando rdenes para evitar que el maxmetro registre una
potencia superior a la contratada. Este equipo puede trabajar
sincronizado con el medidor de la compaa, realizando la
conexin y desconexin de las cargas en forma ptima
(algoritmo). Puede controlar 7 17 cargas (ocupando mdulo
expansin CVM-R10C). La programacin e informacin
desplegada se realiza por el display y teclado incorporados.
44
CIRCUTOR - 10
Perifricos para analizadores de redes CVM
Perifrico modelo CVM-R8C y CVM-R10C (continuacin)
Modelo
Caracterstica
Precio
CVM-R8C
Perifrico 8 rels + programa alarmas
$ 776.400
CVM-R8C
Perifrico 8 rels + programa control
$ 812.300
CVM-R8D
Perifrico 8 rels + programa control + display
$ 885.500
CVM-R8A-C
8 entradas analgicas 0..20mA
CVM-R8A-D
8 entradas analgicas 0..20mA + 2 salidas analgicas + display
$ 1.079.700
CVM-R8D-CPP
Perifrico 8 rels + Control de potencia por pulsos
$ 1.530.300
CVM-R10C
Perifrico extensin 10 rels
$ 818.500
$ 454.600
Caractersticas tcnicas elctricas

Modelos
CVM-R8.../ CVM-R10C
230 Vca monofsico
Tensin alimentacin
Circuito
Alimentacin
+10% / -15%
Tolerancia tensin
50..60 Hz
Frecuencia
7 VA
Consumo
270 Vca / 125 Vcc
Tensin aislamiento Ui
0.125
Corriente trmica Ith
Rels de salida
Corriente operacional / Tensin

operacional (CA 11)
2 A / 250 Vca
Corriente operacional / Tensin

operacional (CC 11)
2 A / 30 Vcc
750 VA - 90 W
Potencia Mxima maniobra
Entradas
Vida mecnica
2x10 maniobras
Vida Elctrica
1x10 maniobras
Libres de tensin
Entradas digitales
12 bits (4000 puntos)
Resolucin
Entradas anlogas
0..20mA
0,5 % FE
Clase
200
Impedancia de entrada
12 bits (4000 puntos)
Resolucin
Salidas Anlogas
0..20mA
0,5 % FE
Clase
400
Impedancia carga mx.
Riel DIN (posibilidad de fijacin por tornillos)
Montaje
Bornes metlicos con tornillos
Conexin
Caractersticas
constructivas
IP41

Display
Alfanumrico 1x8 caracteres (segn modelo)

140x70x110 mm
Dimensiones
Normas
IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 225
45
CIRCUTOR - 11
Accesorios comunicacin
Conversor RS-232 / RS-485 y USB/RS-232 RS-485
Permiten comunicacin bidireccional de las distintas

configuraciones.
Conversores, bajo entorno Windows.
Conversor inteligente, donde no es necesario controlar la seal
RTS (conversor RS-232/RS-485)
Cumplimiento especificacin USB v1.1
Modelo
Descripcin
Precio
RS232/485
Conversor RS232 / RS485.
$ 180.500
RS232/485i
Conversor RS232 / RS485 inteligente.
$ 341.400
USB/RS485
Conversor USB / RS 485
$ 134.600
USB/RS232
Conversor USB / RS 232
$ 134.600
Conversor
USB/RS 232
USB/RS485
Permite la integracin de redes RS-232/485 en una red Ethernet usando protocolo

IP (TCP para comunicaciones orientadas a conexin y UDP para comunicaciones
por datagramas).
Conexin a Ethernet va conector RJ45 (10BASE-T).
Interfase RS-232 o RS-485 seleccionable.
Alimentacin auxiliar: 85265 Vca / 115374 Vcc.
Protocolos soportados: ARP, UDP, TCP, ICMP, Telnet, TFTP, DHCP, HTTP y
SNMP.
Soporta un amplio rango de caractersticas de red como: tunneling bajo IP,
conexin a servidores dedicados, control de buffer y control de paquetes IP.
Flash ROM para una fcil actualizacin del software.
Soporta mltiples equipos en serie a travs de RS-485 estndar (hasta 32).
Dimensiones: 85x52x70 mm.
Montaje a riel DIN.
Modelo
Descripcin
Precio
TCP2RS
$ 562.700
Caractersticas Tcnicas
Modelo
Formatos de lnea de Serie
TCP2RS
7/8 bits de datos
Stop bits: 1 o 2
Paridad: par, impar, ninguna
Control de flujo
Software XON/XOFF, Hardware CTS/RTS
Administradores
HTTP, SNMP (slo lectura), Login por puerto serie, Login por Telnet
46
CIRCUTOR - 12
Software para serie CVM
POWER STUDIO
Destinado al control energtico de una instalacin

elctrica, para usuarios de equipos Circutor:
Analizadores de redes, medidores de energa,
indicadores digitales de proceso, centralizadores
de pulsos
Caractersticas:
- Servidor Web incorporado (multiusuario).
- Visualizacin en tiempo real de todos los
parmetros elctricos o seales de proceso.
- Visualizacin de grficos de energas.
- Visualizacin en tablas de datos.
- Visualizacin de datos histricos.
- Posibilidad de exportacin histricos (XML o Excel)
- Posibilidad de exportacin de parmetros en tiempo real, mediante servidor DDE o XML, para enlazar
con otras aplicaciones externas.
- Mxima conectividad a nivel interno (intranet) y a nivel externo (internet)
Aplicaciones:
- Controlar niveles de tensin, corriente, potencias, factor de potencia, potencia reactiva, armnicos, etc.
- Conocer incrementos de energa, contrastes del consumo elctrico.
- Mantenimiento preventivo de lneas, tanto a nivel de corrientes residuales, como consumo excesivo.
- Subcontaje de energa para lneas de poca potencia va serie contadores MK, AMk y LM.
- Estudios de calidad de suministro elctrico.
- Registro de seales externas de proceso (digitales o analgicas).
CIRNET
Programa SCADA (Adquisicin de datos y supervisin de

control) que permite crear sistemas de medida y control.
Bajo sistema operativo MS-Windows 9x, Me, NT 4.0.
Utiliza ventajas y propiedades de Windows, como ventanas
MDI, enlaces DDE.
El programa se divide en los siguientes mdulos:
- Mdulo SCADA: Permite visualizacin y control de una o
ms ventanas con dibujos de fondo, herramientas de
animacin, grficos en tiempo real, crear zonas
sensibles al ratn, crear botones personalizados, etc.
- Mdulo de BASIC: para realizar programas y ejecutarlos
en funcin de condiciones de variables y/o estado de
entradas.
- Mdulo de ALARMAS: indica cuando una condicin de alarma ha sido activada, reconocida o
restaurada.
- Mdulo de BASE de DATOS: se puede elegir que parmetros guardar de cada equipo, y crear grficos y
reportes de las variables seleccionadas.
47
CIRCUTOR - 13
Software para serie CVM (continuacin)
Software
Caractersticas
POWER STUDIO
CIRNET
MS Windows
Configuracin equipo
Lectura de datos
instantnea
Visualizacin de histricos
Guarda histricos en .dbf
Exportacin de parmetros
en DDE o XML
Scada (monitoreo y control)
Modelo
Descripcin
POWER STUDIO
Configuracin y visualizacin equipos familia equipos Circutor.
CIRNET SCADA
Monitoreo y control de hasta 128 equipos
Precio
$ 113.400
$ 1.530.300
48
CIRCUTOR - 14
Compensacin de energa reactiva
Serie bsica Computer 6e/12e
Permite conexin y desconexin automtica de los condensadores en
funcin del factor de potencia.
Lectura digital del cos n de la red.
Utilizacin preferente de los condensadores menos usados
(envejecimiento uniforme).
N de salidas de rels asociados a los condensadores de la batera
regulada, ajustable entre 1 y el mx. disponible en el regulador.
Indicador numrico de dos dgitos, tipo LED (cos n, n pasos conectados).
Ajuste mediante potencimetros de: C/K y cos n.
Montaje a panel.
Modelo
N de rels
Computer 6e-4
Computer 6e-6
Computer 12e-8
Computer 12e-12
12
Alarma
Alimentacin
Dimensiones
$ 194.100
230/400 Vca
No
144x144x66 mm
400 Vca
Parmetros Setup
Precio
$ 214.000
$ 332.300
$ 359.000
Rango
0,025-1
C/K*
1:1:1:1, 1:2:2:2, 1:2:4:4, 1:2:4:8, 1:1:2:2
Programa de compensacin
Ajuste cos n deseado
0,85 Ind...0,95 Cap.

4-10-30-60 seg.
Tiempo de conexin (Tr)

Tiempo de seguridad (Ts) (o reconexin)
Nmero condensadores o pasos instalados
20-50-150-300 seg. (Ts=5Tr)

1..6 (computer 6e), 1..12 (Computer 12e)
*Nota:
INominal primer con densador

C
=
K Relacion transformacion del T.C.
Ejemplo:
T.C. de 600/5 A Y
Condensador 15 KVAr Y
Coeficiente C/K Y
K =
600
= 120
5
C =
VAr
15000
=
= 21,65 A
V 3 400 3
C 21,65
=
= 0 ,18
K
120
49
CIRCUTOR - 15
Serie Computer 8d/14d
Permite conexin y desconexin automtica de los condensadores
en funcin del factor de potencia.
Alimentacin: 230/400 Vca.
Compensacin para redes monofsicas o trifsicas.
Pasos de condensador: 1..8 (Computer 8d)
1..14 (Computer14d)
Posibilidad de alarma con temporizacin (segn modelo),
analizando las siguientes condiciones:
Error compensacin (C.E), error distorsin armnica (d.E), error
amperes (A.E) y error en tensin (U.E).
Visualizacin de: cos , A, d%.
Posibilidad de comunicaciones RS485, protocolo Modbus mediante
tarjeta de expansin (solamente en modelos computer 14d)
Montaje a panel.
Envejecimiento o utilizacin uniforme de los condensadores.
Modelo*
N de rels
Alarma
Computer 8d-6-96
No
Computer 8d-6-96a
Computer 8d-8-96a
Computer 14d-12-144a
12
Computer 14d-14-144a
14
Alimentacin
Dimensiones
Precio
$ 270.400
96x96x84mm
230/400 Vca
$ 280.900
$ 289.400
144x144x86 mm
$ 394.600
$ 407.500
*Nota: consultar por otras configuraciones

Parmetros Setup
Primario transformador (Ip)
Corriente del primer condensador (Ic1)
Rango
5..9990 A
0,01..999 A
t-1, t-2, t-3, t-4, t-5, t-6
Tipo de conexin (Phase)

Programa de compensacin (Prog.)
1:1:1:1, 1:2:2:2, 1:2:4:4, 1:2:4:8, 1:1:2:2.

0,80 Ind...0,95 Cap
Ajuste cos (cos )

Alarma para el factor de distorsin (d%)
0...999%
Tiempo de conexin (Tr(s))
4..999 seg.
Tiempo de seguridad (Ts(s))
20..999 seg.
Numero condensadores instalados (N)
1..8 (computer 8d), 1..14 (Computer 14d)
Tarjeta expansin
Modelo
Descripcin
Precio
RS485 - Modbus
Modulo de comunicacin RS485, protocolo Modbus, para Computer

14d + software Easycomm*.
$ 107.600
*Nota: Adems de la tarjeta se incluye el software para visualizar los equipos en tiempo real y guardar
informacin de estos.
50
CIRCUTOR - 16
Modelos
Circuito de tensin
Computer 8d
Tensin alimentacin
230/400 Vca
Tolerancia tensin
-15% / +15%
45..65 Hz
Frecuencia
5 VA
Consumo
10 VA
5 A ca
Corriente nominal (In)

Circuito de
corriente
2 In
5 In durante 10 seg.
Sobrecarga transitoria
0,5 VA
Consumo
380 Vca / 250 Vcc
Tensin mxima (Ui)
10 A (en contacto), 16 A (en la pista comn)
Corriente trmica (Ith)

Rel de salida
4 A / 240 Vca
Carga Inductiva C.A. 11 (Ie/Ue)

Vida mecnica
30x10
Vida elctrica
20x10
Dimensiones
Caractersticas
constructivas
96x96 mm (computer 8d)
144x144 mm (6e/12e/14d)
Panel
Montaje
Regleta enchufable
Conexin
IP64 (frontal) (serie computer d)

IP41 (frontal) (serie computer e)
Grado proteccin
Normas
Computer 14d
EN 61010-1, IEC 1010-1, EN 50081-2, EN 50082-2
Reguladores de energa reactiva estticos

Para instalaciones donde las fluctuaciones de carga son muy rpidas y cambiantes (Ej.: gras, ascensores,
soldadoras, etc.), se requieren bancos estticos de condensadores, con velocidades de respuesta inferiores al
segundo.
Para el comando de estos bancos, CIRCUTOR dispone de una lnea especial de reguladores (Computer 8df y
Computer 14df) de caractersticas similares a lo estndar (8d y 14d) pero con tiempos de respuesta inferiores
(0,1..10 seg).
Para mayor informacin consultar para este tipo de aplicaciones especiales.
51
CIRCUTOR - 17
Regulador de energa reactiva Serie Magic
Permite conexin y desconexin automtica de los condensadores en
funcin del factor de potencia.
Alimentacin 400V.
Medicin Cos , mediante los valores eficaces de tensin y corriente.
Sealizacin de los pasos conectados.
Configuracin de parmetros en RUN-TIME.
Programacin y manipulacin totalmente digital.
Visualizacin de la totalidad de medidas a travs de un nico display.
N de rels
Alarma
THD
Computer 6m
No
Computer 12m
12
No
Modelo
Alimentacin
Precio
$ 168.700
400 V
$ 270.500
Ajustes
Parmetros Setup
Ajuste cos n deseado
Rango
0,85 Ind...0,95 Cap. (2 cuadrantes)
0,02-1
C/K
Programa de compensacin
1:1:1:1, 1:2:2:2, 1:2:4:4, 1:2:4:8, 1:1:2:2

4-10-30-60 seg.
Tiempo de conexin (Tr)

Tiempo de seguridad (Ts) (o reconexin)
Nmero condensadores o pasos instalados
20-50-150-300 seg. (Ts=5Tr)

1..6 (computer 6m), 1..12 (Computer 12m)
Modelo
Computer 6m/12m
400 Vca +15% -10%; 45-65 Hz.
Alimentacin
400 Vca +15% -10%
Margen Medida tensin (VL23)
1%
Precisin medida tensin
0,1 a 5 A (mx. +20%)
Margen medida corriente (L1)
1%
Precisin medida corriente

Precisin medida cos
2% 1 dgito
45-65 Hz.
Margen de frecuencia (VL23)
Transformador intensidad In/5 A
Circuito corriente
0,5 VA
Entre fases L2 y L3
Entrada tensin
Consumo circuito tensin
Conexin Transf. de corriente
3 VA
4 VA
Fase 1, L1
Display
1 lnea x 3 dgitos 7 segmentos, 20 iconos
Normas
EN 61010, EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 1010-1
Grado proteccin
IP 52
Sistema control integrado
FCP
52
CIRCUTOR - 18
Accesorios para compensacin de energa reactiva
Impedancias limitadoras de la corriente de conexin, Serie IR
Impedancia toroidal de material ferromagntico.
Presenta una impedancia alta para altas frecuencias, reduciendo la punta de
corriente producida por la conexin de los condensadores a un valor inferior a
20 In.
Modelo
C-III
IR-35
Seccin cable
3 cables x 6 mm
35 mm
Precio
2
$ 4.600
$ 3.900
Resistencias de descarga rpida, Serie RD

Reducen rpidamente la tensin residual de los condensadores
al desconectarse. El tiempo de descarga del escaln es inferior a
10 segundos.
Instalacin a travs de un contacto auxiliar del contactor, de
manera que slo actan cuando el contactor est abierto.
Modelo
Potencia mx.
condensador
Resistencia
Potencia
disipada
Precio
RD-25
25 kVAr
2x(1500)
10 W
$ 1.400
RD-60
60 kVAr
2x(1000)
10 W
$ 1.400
RD-100
100 kVAr
2x(1000)
15 W
$ 2.400
53
CIRCUTOR - 19
Proteccin diferencial
Rels diferenciales
Central de diferenciales CBS-8
Detecta corriente de fuga de 8 canales de corriente diferencial

Muestrea la corriente de fuga y calcula su valor eficaz mediante mtodo de
ventana deslizante.
Entradas: 8 entradas diferenciales.
Salidas: 8 tipo rel (una por canal), 1 salida rel pre-alarma, 1 salida de
corriente para funcin de test.
Comunicaciones: RS485, protocolo Modbus
4 teclas de configuracin local.
Display LCD para visualizacin estado aparato.
Uso mediante transformadores diferenciales serie WG: 0,03..6,3 A y
WGP: 0,3...63 A.
Mediante funcin de test es posible detectar fallos debidos a
desconexiones de toroidales.
Incluye software para programacin y visualizacin de parmetros.
Modelo
CBS-8
Descripcin
Precio
Central de diferenciales
$ 676.000
Parmetros Programacin
Parmetros
Programacin
1a8
Habilitacin canales diferenciales:
20 ms a 1 s
Tiempo de disparo:
Configurable NO/NC
Rel salida:
Slo va software
Habilitacin reconexin automtica:
1 a 10
Nmero reconexiones:
1..900 s
Tiempo entre reconexiones:

Tiempo de reset de los contadores de reconexin:
2 x Tiempo entre reconexiones

Slo va software
Nmero prioridad:
Modelos
Tensin alimentacin
Alimentacin
Tolerancia tensin
Frecuencia
Consumo
Rearme
Local
Remoto
Caractersticas
mecnicas
Tipo caja
Diferencial
Clase
Normas
Proteccin caja
CBS-8
220 Vca
-20% / +20%
50..60 Hz
4 VA
Pulsador Reset
RS-485
8 pasos riel DIN
IP20
A
IEC1008, IEC1010, IEC255-5, UNE801, UNE60730-1
54
CIRCUTOR - 20
Rels diferenciales
Rels diferenciales
Rels diferenciales con y sin transformador toroidal incluido.

Tipo A, incorporan filtrado electrnico para poder eliminar las componentes de alta frecuencia.
Pruebas de inmunidad electromagntica (inmunidad impulsos, transitorios, descargas elctricas) segn
IEC 1008-1
Medida en verdadero valor eficaz (True RMS).
RGE-R RN-R
GU72-D
WRU 35
Modelo*
WGBU-90
Descripcin
Precio
RGE-R
Rel diferencial, alimentacin 220 Vca Regulable: 0,03...5A. 0,025seg. (uso con trocoide serie WG).
$ 112.500
RN-R
Rle diferencial, alimentacin 220Vca. Regulable: 0,03...5A. 0,025seg. . (uso con trocoide serie WN).
$ 85.700
GU72-D
Rel diferencial con display, alimentacin 220 Vca. (uso con toroide serie WG).
$ 191.900
WRU 35
Transformador diferencial con rel incorporado, dimetro interno 35 mm, alimentacin 220 Vca
$ 171.300
WGBU-90-70
Transformador diferencial con rel incorporado, dimetro interno 70 mm, alimentacin 220 Vca
$ 168.400
WGBU-90-105 Transformador diferencial con rel incorporado, dimetro interno 105 mm, alimentacin 220 Vca
$ 212.000
*Nota: consultar por otros modelos para otras opciones: alimentacin 380 Vca, contacto de sealizacin, rearme
automtico.
Esquema conexin WRU 35
Disparo por bobina shunt
Esquema conexin WGBU

55
CIRCUTOR - 21
Rels diferenciales
Esquema conexin GU72-D
Esquema conexin RGE-R

Caractersticas elctricas
Rels diferenciales con transformador incorporado
Caractersticas
RGE-R
RN-R
GU72-D
WRU 35
WGBU-90
Sensibilidad
0,03..5 A
Ajustable mediante selector a 30 mA, 100 mA, 300 mA, 0,5 A, 1 A, 3 A.
Temporizacin disparo
0,02..5 s.
Ajustable mediante selector a 20 ms, 0,1 s, 0,3 s, 0,75 s, 1 s.

-----------
interior (mm)
Local
Test
230 Vca, 50-60 Hz., tolerancia +/-20%, consumo 3 VA, Indicacin alimentacin auxiliar (LED verde)
TT, IT, TNS de tensiones hasta 720 Vca 50..60 Hz.
Tipo de red
LED rojo (GU72-D con visualizador de 3 dgitos).
Sealizacin local fuga
Transformador
ndice proteccin
Tcnica de medicin
Normas
Local y remoto
250 V-6 A c.a. (Carga resistiva), 250 V-4,5 c.a. (Carga inductiva), 30 V-5A c.c.
Contacto salida
Sistema fijacin
70 - 105 mm
Local y remoto (por corte de alimentacin auxiliar)
Rearme
Alimentacin auxiliar
35 mm
Rail DIN
Serie WG
Panel 72x72
Serie WN
Serie WG
Rail DIN o panel
Panel
Transformador incorporado
Bornes IP 20, rel empotrado IP41

Medida de fuga en verdadero valor eficaz (TRMS)
RGE y RN: IEC 947-2, IEC 755, IEC 1008, IEC 1009, GU: IEC755, UTE60-130, VDE664, NFC61-141,
WGU: IEC1008, IEC255-5, UNE801, UNE 60730-1
56
CIRCUTOR - 22
Transformadores diferenciales, series WG, WN y WGP
Transformadores toroidales diseados para ser usados con rels

diferenciales.
Transformador diferencial con mayor linealidad y sensibilidad,
reducindose la relacin ruido - seal.
Dos bobinados sobre el mismo ncleo (bobinado de test y de trabajo),
permitiendo el chequeo real de todo el conjunto (toroide + rel).
Tensin trabajo: 720 Vca
Tensin aislamiento: 3000 Vca
Construidos en carcasa de plstico tipo ABS, autoextinguible, con
material antichoque.
Soportes metlicos para su fijacin a panel.
Bornes niquelados protegidos con tapa de plstico.
Grado proteccin: IP20.
Normas: IEC185, UNE21088, UL94, VDE0414.
Serie WGP solo para uso con central de diferenciales CBS-8
Serie WN solo para uso con rel diferencial serie RN
Modelo
Ventana
Dimensiones [mm]
WG-70
WN-70
70 mm.
130x110x33
$ 89.400
105 mm.
170x146x33
WGP-105
$ 71.200
$ 103.400
WG-140
WN-140
$ 34.600
$ 62.900
WG-105
WGP-140
Precio
$ 45.100
WGP-70
WN-105
Serie WG
$ 202.400
140 mm.
220x196x33
$ 105.800
$ 232.300
Serie WN
57
CIRCUTOR - 23
Analizadores de redes porttiles
Analizadores monofsicos de la calidad de servicio, serie CAVA
Equipo de medida monofsico, que permite analizar y registrar los principales

parmetros de calidad de servicio de una red elctrica.
Anlisis de 100% de los ciclos de tensin y corriente.
Registro en memoria no voltil de los valores promedio, mximos y mnimos en
intervalos programables (5s a 4 hr).
Posibilidad de medir corrientes entre 2 A y 10.000 A, con distintos tipos de pinzas.
Capacidad de almacenamiento: 1 MByte.
Programacin y extraccin de datos por medio de PC. Incluye software CIR-CAVA.
Interfase RS232, para descarga de datos desde PC (incluida en analizador).
Modelo*
Descripcin
Precio
CAVA-251
Calidad de tensin + Tensin, alimentacin 220 Vc.a.
$ 453.200
CAVA-252
Calidad de tensin + Tensin + Corriente, alimentacin 220 Vc.a.
$ 551.200
CAVA-253
Calidad de tensin + Tensin + Corriente + Potencia, alimentacin

220 Vc.a.
$ 701.100
*Nota: otras tensiones de alimentacin a pedido.
Parmetros y eventos
Tensin eficaz
CAVA-251 CAVA-252 CAVA-253

9
Corriente eficaz
Potencia aparente
Potencia activa
Potencia reactiva
Factor de potencia
Frecuencia
Flicker RMS ponderado: WA
Flicker: Pst
Armnicos: THD
Huecos (Nmeros de ciclos)
Microcortes (N de ciclos)
Nmero de ciclos
Clasificacin de intervalos de U
% ciclos correctos
58
CIRCUTOR - 24
Analizadores trifsicos de la calidad de servicio, serie AR-5 y AR-5L
Equipo de medida programable, que permite analizar y registrar los

principales parmetros de calidad de servicio de una red elctrica
equilibrada o no.
Digital, electrnico, medidas en verdadero valor eficaz, P de 16 bits.
Medida de todos los parmetros elctricos
Opcin de medida de corriente Neutro (AR-5L)
Instrumento reprogramable por medio de ROM enchufable (tipo cartucho)
Presentacin de los valores instantneos por medio de display (160x160
pixeles).
Relacin de TT/PP y TT/CC (pinzas) programable.
Parmetros a registrar seleccionables.
Mximo 4 programas diferentes en memoria.
Memoria interna: 1 Mbyte.
Trigger por tiempo o parmetro seleccionable.
Interfase RS232 y cargador de batera interno incluido.
Incluye software POWER-VISON para extraccin y anlisis de los datos,
para Windows 9x, Me, NT, 2000, XP.
Dimensiones: 200x130x62 mm.
Programas de medida
Cartucho de programa
Programa medida estndar, Energa:

Programa bsico para medir tensiones, corriente, potencias y energa en
todas y cada una de las fases y guardar estos datos a intervalos regulares
de registro.
Programa medida de armnicos:
Funciones del programa estndar de medida ms las propias de medida de
armnicos, segn Norma IEC 61000-4-7.
Visualizacin y registro de armnicos hasta el orden 30 50 (programable).
Programa de medida de Flicker:
Permite todas las funciones del programa estndar de energa y mide adems las fluctuaciones
de tensin, proporcionando los parmetros Pst y Plt, requeridos segn norma armonizada
IEC-61000-4-15.
Programa de medida de perturbaciones:
Captura los cambios bruscos de la tensin en forma de impulsos o de huecos a partir de un cierto
lmite.
Programa de captura rpida, Fast Check:
Facilita la captura de transitorios de corta duracin (arranque de motores, etc.). Obteniendo
registros de todos y cada uno de los ciclos o promedios de un nmero muy reducido de ellos.
Programa de verificacin de contadores, Check Meter:
Diseado para la verificacin de errores en los contadores de medida de energa, tanto activa
como reactiva.
59
CIRCUTOR - 25
Analizadores trifsicos de la calidad de servicio, serie AR-5 y AR-5L
Serie AR-5
Modelo
Descripcin
Precio
AR.5-1M*
Analizador de redes, 1 MByte RAM interna, cargador de bateras e interfase RS232. Versin estndar
programa energa y software Power-Vision.
$ 1.958.000
AR.5-ARI
Programa armnicos (ROM enchufable)
$ 263.600
AR.5-FL
Programa Flicker (ROM enchufable)
$ 377.600
AR.5-CL
Programa perturbaciones (ROM enchufable)
$ 484.500
AR.5-CM
Programa Check Meter (ROM enchufable)
$ 584.200
AR.5-Fast
Programa Fast Check (ROM enchufable)
$ 538.300
AR.5-Kit 5
Maleta conteniendo: AR.5 1 MByte con programa de energa, armnicos y perturbaciones, pinzas
CP-2000/200, CP-5 y software Power Vision
Power-Vision Software para extraccin y anlisis de datos (ambiente Windows)
$ 3.770.600
Incluido en AR5
Serie AR-5L
Modelo
Descripcin
Precio
AR.5L-1M*
Analizador de redes con medicin de corriente del neutro, 1 Mbyte RAM interna, cargador de bateras
e interfase RS232. Versin estndar programa energa y software Power-Vision.
$ 3.280.000
AR.5L-ARI
Programa armnicos (ROM enchufable)
$ 398.200
AR.5L-FL
Programa Flicker (ROM enchufable)
$ 419.600
AR.5L-CL
Programa perturbaciones (ROM enchufable)
$ 538.300
AR.5L-CM
Programa Check Meter (ROM enchufable)
$ 649.100
AR.5-Fast
Programa Fast Check (ROM enchufable)
$ 538.300
AR.5L-Kit 5
Maleta conteniendo: AR.5L 1 MByte con programa de energa, armnicos y perturbaciones, pinzas
CP-2000/200 (3 unid.), CP-5 (3 unid.), CPR 1000 (1 unid.) y software Power Vision
Power-Vision Software para extraccin y anlisis de datos (ambiente Windows)
$ 5.836.700
Incluido en AR5
Nota: Ejemplo de capacidad de memoria: en el programa estndar de energa, si se registran 30 parmetros

cada 15 minutos, se tendr 80 das aproximado de autonoma.
Kit AR-5
60
CIRCUTOR - 26
Caractersticas tcnicas analizadores de redes CAVA, AR-5 y AR-5L
Modelo
Alimentacin
CAVA
AR-5 / AR-5L
Tensin alimentacin
80~230 Vca.
Tolerancia tensin
-15% / +15%
50..60 Hz
Frecuencia
50..60 Hz
3 VA
Consumo
Alimentacin interna
15 VA
Batera
No ocupa batera
Mx. 8 hr.
Alimentacin batera
Rango de medida
fase-neutro
Medida tensin
20 a 500 Vca.
Rango de medida fase-fase
La tensin de alimentacin se toma al

mismo tiempo para la medida
20 a 866 Vca.
1,41
Factor cresta
Medida corriente
De acuerdo a las pinzas de corriente
Rango medida
-------
Factor cresta
Precisin*
Display
1,75
Tensin
0,5 % de la lectura
Corriente
0,5 % de la lectura
Potencias
1 % de la lectura
Tamao
160x160 pixeles
No incluye display
Auto-off para ahorro de batera
Ahorro batera
1 Mbyte
Capacidad de registro
Registro y exportacin
datos a PC
Perodo de registro
Software PC
Normas
Programable (5s..4hr)
Programable: 5seg..4hr (armnicos)

1seg..4hr (Energa)
Posibilidad de trigger por umbral de
diversos parmetros o tiempo
CIR-CAVA
POWER-VISION
EN 61010 cat. III (seguridad), IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN 60801, EN
50082, EN 61000-4-15
*Nota: no considera error de las pinzas de corriente.
61
CIRCUTOR - 27
Analizadores trifsicos de la calidad de servicio, serie C-80
Equipo de medida programable, que mide, calcula y registra en memoria los

principales elctricos de una red elctrica trifsica equilibrada o monofsica.
Mediciones en verdadero valor eficaz.
Tiene posibilidad de registrar medidas y guardarlas en memoria no voltil, con
capacidad de hasta 33 registros.
21 variables de registro.
Permite realizar un registro automtico con un tiempo programado o
realizarse registros instantneos (pueden ser simultneos) de datos en la
memoria a intervalos de tiempo regulares.
Autoalimentados: mxima tensin circuito de medida tensin 550 Vca (entre
entradas de tensin).
Display grfico de cristal lquido (3 lneas, 4 dgitos por lnea y de 7 segmentos
con iconos indicativos), retroiluminado.
Mximos y mnimos de parmetros elctricos.
Alarmas por distorsin armnica.
Utilidad condensador: Clculo del banco de condensadores (energa reactiva)
que se necesita para la instalacin (ingresando el valor de potencia reactiva
del banco o factor de potencia que se desea llegar).
Modelo
Descripcin
Precio
C-80
Analizador de redes para redes monofsicas o trifsicas equilibradas.
$ 371.800
C-80/2000
Kit analizador de redes para redes monofsicas o trifsicas equilibradas, incluye: pinza para
corriente CP-2000/200 (1), cables de tensin (3) y estuche.
$ 730.000
C-80/1000
Kit analizador de redes para redes monofsicas o trifsicas equilibradas, incluye: pinza para
corriente CP-1000/100 (1), cables de tensin (3) y estuche.
$ 656.200
Variables elctricas para registro:

Variable
Descripcin
V12
Promedio de la tensin instantnea
IL3
Promedio de la corriente instantnea
KW
Promedio de la potencia activa instantnea
PF
Factor de potencia de las medidas promediadas
cos
cos de las potencias promediadas
THDV
% de distorsin de los armnicos de V promediados
THDI
% de distorsin de los armnicos de I promediados
kWh
Valor de la energa activa en el instante de registro
kVARhL
Valor de la energa reactiva inductiva en el instante de registro
kVARhC
Valor de la energa reactiva capacitiva en el instante de registro
V12_MAX
Valor mximo de V12 en el periodo de registro
IL3_MAX
Valor mximo de IL3 en el periodo de registro
kW_MAX
Valor mximo de kW en el periodo de registro
kVAR_MAX
Valor mximo de kVAR en el periodo de registro
Hz_MAX
Valor mximo de Hz en el periodo de registro
PF_MAX
Valor mximo de PF en el periodo de registro
COSFI_MAX
Valor mximo de cos en el periodo de registro
V12_MIN
Valor mnimo de V12 en el periodo de registro
HZ_MIN
Valor mnimo de Hz en el periodo de registro
62
CIRCUTOR - 28
Pinzas para corriente, flexibles, serie CP
Para uso con equipos AR-5, AR-5L, C-80 y CAVA

Modelo
Precio
Descripcin
Cada Pinza
CP-2000/200*
Pinza para corriente para 200 2000 A.
$ 270.000
CPR-1000
Pinza para corriente para 1000 A.
$ 196.300
CPR-500
$ 196.300
CP-100
$ 205.100
CP-5**
$ 166.300
Nota:
*
**
Selector de rango de corriente en la pinza.

Para uso en secundarios de transformadores de corriente.
Modelo
CP-2000/200
CPR-1000
CPR-500
CP-5
1..200 A ca
200..2000 A ca
10..1000 A ca
5..500 A ca
50 mA..5 A ca
De 1 a 200 A.: 0,5 %, 0,3 A.

De 200 a 2000 A.: 0,5 %, 0,5 A.
1 %, 1 A.
1 %, 1 A.
3 %, 0,15 A.
1 mV/A / 10 mV/A
2 mV/A
4 mV/A
400 mV/A
Rango medida
Precisin
Tensin Salida
40..1000 Hz
Frecuencia de trabajo
4 kV/50 Hz, 1 min
Rigidez dielctrica
3 kV/50 Hz, 1 min
3 kV/50 Hz, 1 min
3 kV/50 Hz, 1 min
70 mm
45 mm
45 mm
12 mm
120x20 mm
45x10 mm
45x10 mm
---------
Mx. dimetro conductor

Pletina mx.
50..500 Hz
Pinzas para corriente, flexibles, serie C Flex
Sensores flexibles para la medicin de corrientes alternas.

Conexin directa con cualquier multmetro, voltmetro, registrador, etc.
Salida mV.
Inexistente efecto de saturacin.
Ancho de banda adaptado a las frecuencias industriales y al anlisis
de armnicos: 10 Hz. A 20 kHz.
Dbil desfase adaptado a las medidas vatimtricas.
Alta precisin: < 1%.
Insensibilidad a la corriente continua.
Muy ligero (no existe circuito magntico).
Sobretensin admisible 600 Veff (factor pico 1,5).
Alimentacin mediante batera, autonoma 150 hrs.
Grado proteccin: IP65 (sensor).
Seguridad elctrica: doble aislamiento (CEI 1010-100V-CAT III-Grado contaminacin 2).
AR.5 y AR.5L requieren 3 pinzas; C-80 y CAVA requieren solo 1 pinza.
Precio
Longitud
sensor*
Calibre
Relacin
salida/entrada
Amplitud de
medida
Cada Pinza
C-Flex 20K/2K/200-45
45 cm
200/2K/20K A.
10 mV/A - 1 mV/A
0,5 A a 20 kA
$ 261.200
C-Flex 20K/2K/200-80
80 cm
200/2K/20K A.
10 mV/A - 1 mV/A
0,5 A a 20 kA
$ 323.100
C-Flex 20K/2K/200-120
120 cm
200/2K/20K A.
10 mV/A - 1 mV/A
0,5 A a 20 kA
$ 441.300
Modelo
*Nota: otras longitudes a pedido.

63
CIRCUTOR - 29
Medidores de energa electrnicos
Medidores de energa monofsicos, serie MK y EM
Contadores electrnicos, monofsicos de energa activa.

Precisin: Clase 1.
Alimentacin: 230 Vca 50 Hz.
Montaje a riel DIN.
Una salida digital de pulsos optoaislado (cadencia: 100 pulsos/1kWh).
Visualizador mecnico (6 dgitos) o con display de LCD.
Serie MK:
- Conexin directa, tienen incorporado transformador de corriente, sin necesidad de
cortar los cables. Obtencin de la tensin de alimentacin y medida por medio de
tornillos de apriete.
- Opcionalmente comunicaciones RS485, protocolo Modbus.
- Modelo con display LCD, permite visualizar aparte de la energa otros tres
parmetros elctricos: tensin, corriente y potencia.
Normas: IEC 1036, IEC 62053-21.
Modelo*
EM-30C
Corriente
base
Corriente
Mx
5A
30 A
MK-30M
30 A
60 A
MK-60M
60 A
120 A
MK-30LCD
30 A
60 A
MK-60LCD
60 A
120 A
MK-30LCD-RS485
30 A
60 A
MK-60LCD-RS485
60 A
120 A
Visualizador Salida Pulsos Comunicaciones
Precio
$ 78.000
Mecnico
$ 169.800
--------9
$ 177.000
$ 169.800
$ 177.000
LCD
RS-485
$ 178.200
RS-485
$ 185.500
*Nota: consultar opcin de prepago.
Medidores de energa trifsico, serie AMK
Contadores electrnicos, trifsicos de energa activa.

Precisin: Clase 2.
Alimentacin: 230 400 Vca.
Conexin medida voltaje: directa a 400 Vc.a.
Conexin medida corriente: a travs de TT/CC xx/5A (programable).
Visualizador mecnico de 6 dgitos.
Simple tarifa (otras a pedido).
Salida de pulsos (cadencia: 1pulso/1kWh)
Montaje a riel DIN.
Normas: IEC 1036.
Modelo*
Corriente
Entradas
Aisladas
Visualizador
Comunicaciones
Precio
AMk-ITF
A travs de TT/CC xx/5 A
Si
Mecnico
---------
$ 257.400
*Nota: consultar otros modelo: conexin directa, doble tarifa, triple tarifa, medida potencia activa y reactiva.
64
CIRCUTOR - 30
Centralizador de contadores de energa, serie LM
Centralizador de contadores de energa (y cualquier otra variable

proveniente de algn equipo generador de pulsos).
Puerto de comunicaciones RS-485 protocolo Modbus (LM24-M y
LM50-TCP) o Ethernet protocolo UDP TCOP-IP (LM50-TCP), para
conexin a PC, otros centralizadores o PLC.
Mediante software Power Studio, es posible la lectura de cada uno de
los contadores como tambin la puesta a cero de estos.
Memorizacin de valores de cada entrada.
Montaje riel DIN.
Modelo
Descripcin
Precio
LM.24- M
Centralizador de contadores de energa 24 entradas, comunicaciones

RS485 protocolo Modbus.
$ 343.100
LM50-TCP

RS485 protoloco Modbus RTU y Ethernet protocolo UDP TCOP-IP.
$ 544.000
LM50-TCP

RS485 protoloco Modbus RTU/TCP y Ethernet protocolo UDP TCOP-IP.
$ 581.500
Power Studio
Software para manejo de LM24-M y LM50-TCP
$ 113.400
Telurmetro
Instrumento digital porttil de medida de resistencia de tierra y resistividad de los

suelos.
Diseado para su adaptacin a mediciones en condiciones difciles: tensiones
parsitas, corrientes telricas elevadas, etc.
Proteccin: IP54 (con la tapa cerrada).
Normas: IEC 61010-1, IEC 61326-1, IEC 1000-4-2, IEC 61000-4-3.
Incluye estuche con 4 electrodos, cables y cargador de batera. Impresora PR-01
es opcional.
Modelo
Descripcin
Precio
TL-5
Telurmetro para medida de resistividades de terrenos
$ 1.082.000
Alimentacin
Modelo
TL-5
Batera recargable
12 V - 2,3 Ah
Cargador de batera
95 - 240 Vca / 50-60 Hz

0 - 20 k
Resistencia
Medida
Precisin
Resistividad
0 - 50 k
Tensin
0 - 60 Vca
Resistencia y resistividad
2% del valor medido 2 dgitos
Tensin
3% del valor medido 2 dgitos

- 10 C / +50 C
Temperatura de trabajo
Altura mxima
Caracterstica
Comunicacin
constructivas
Dimensiones
3.000 m.
Salida serial RS-232
274 x 250 x 124 mm.
3 Kg.
Peso
65
CIRCUTOR - 31
Instrumentos analgicos y digitales
Voltmetros analgicos
Hierro mvil (para corriente alterna (ca)).

Escala 90, tipo 1p (escala no prolongada)
Medida verdadero valor eficaz de tensin en circuitos de ca.
Precisin: Clase 1,5 %.
Seccin cuadrada.
Sobrecarga: 1,2 Un. permanente, 2 Un durante 5s.
Montaje a panel, posicin de trabajo vertical.
Modelo
EC72
EC72
Dimensiones
frontal
Rango
0-250 V
72x72 mm
0-500 V
EC96
2EC96
96x96 mm
2x0-500 V
Indicaciones
Precio
---------
$ 29.500
$ 30.700
$ 29.500
Doble escala 90
$ 111.900
Ampermetros analgicos
Hierro mvil (para corriente alterna (ca)).

Escala 90, intercambiable, tipo 1p (escala no prolongada) y 2p (escala prolongada
o amortiguada)
Medida verdadero valor eficaz de corriente en circuitos de ca.
Seccin cuadrada.
Sobrecarga: 1,2 In. permanente, 5 In durante 30s.
Modelo
Rango
1p
EC72
EC72
Tipo
escala
.../ 5 A
2p
EC96
1p
EC96
2p
Dimensiones
frontal
Indicaciones
Precio
$ 35.700
72x72 mm
---------
$ 26.800
$ 35.700
96x96 mm
$ 26.800
66
CIRCUTOR - 32
Frecuencmetros
Frecuencmetros analgicos
Dos tipos: de aguja y lminas.
Escala 90 (tipo aguja), 11 lminas vibratorias (tipo lmina)
Seccin cuadrada.

Modelo
Rango
Lminas
HLC72
Aguja
HC72
HLC96
Tipo
47-53 Hz.
Dimensiones
frontal
Indicaciones
Precio
$ 71.400
72x72 mm
---------
$ 78.800
Doble escala 90
$ 174.000
Doble escala 90
$ 158.500
Lminas
2HC96
Aguja
2HL96
Lamina
$ 71.400
96x96 mm
*Nota: Otros rangos de frecuencia a pedido.
Fasmetros
Medida factor de potencia en sistemas trifsico equilibrados (440 Vca, otras

tensiones a pedido).
Escala 90, seccin cuadrada
Montaje a panel.
Modelo
FETC96
Rango
Conexin
Dimensiones
frontal
Intervalo de uso
Precio
-0,5 a +0,5
Mediante T.Cs
(0-5 A.)
96x96 mm
20% a 100% In
$ 182.700
Sincronoscopio
Sincronoscopio para sistemas trifsicos

Precisin: Clase 1,35 % en la marca de sincronismo.
Montaje a panel.
Modelo
STC96
Conexin
Dimensiones
Intervalo de uso
Precio
3x380 V red / 2x380 V gen.
70x52x85 mm
48,5 a 51,5
$ 304.700
67
CIRCUTOR - 33
Rel de sincronismo, modelo SYNCRO Max
Equipo electrnico, capaz de medir y controlar la maniobra de acople de

un generador principal.
Parmetros configurables a travs del teclado frontal.
Display de 4 dgitos para la programacin de todos los valores.
Comparador de tensin incluido.
Funcin de bus muerto.
Supervisa df/dt, no permitiendo la conexin cuando este es grande.
Visualizacin de tensiones de bus y grupo.
Password de proteccin.
Modo de operacin:
- Manual: regula velocidad del motor pero no conecta el rel de sincronismo (debe ser manual).
- Asistido: regula velocidad motor y el rel de sincronismo ser operado va previa indicacin del
operario.
- Auto: El proceso regula velocidad y conecta el rel de sincronismo.
Controlador remoto para habilitar / deshabilitar las operaciones de sincronizacin.
Opcional:
- Regulacin de velocidad por rel
- Regulacin de velocidad por salida analgica
Diagrama de conexin
Modelo
SYNCRO Max
Descripcin
Rel de sincronismo
Precio
$ 354.300
Modelo
Frecuencia
Alimentacin
Auxiliar
Tensin
Display
-10/+15%
10 VA
Frecuencia
Sobrecarga Permanente
35..80 Hz.
800 V
< 500 A
CI 1+/- 2dig
Frecuencia
+/- 0,01Hz
ngulo de fase
+/- 0,5
Display
4 dgitos
color
Led auxiliares
Grado proteccin
Caractersticas
Montaje
constructivas
Dimensiones
Normas
30150 Vca, 110600 Vca
Tensin (R.M.S)
Ciclo de presentacin
Rels
110, 230, 400 Vca (bajo pedido otros)
Consumo
Consumo
Precisin
35 a 450 Hz.
Tolerancia
Tensin nominal
Circuitos de
medida
SYNCRO Max
Capacidad contacto
Rojo, alta eficiencia

2 x seg..
30
* EC (control externo): la conexin abierta

desabilita el rel de sincronismo
IP 54 (IP 65 opcional)
Panel
96x96x81.5 mm
8 A 250 Vca / 5 A 30 Vcc (carga resistiva)
IEC 1010, IEC 348, IEC 664, IEC 801, EN
50081-2, EN 50082-2
68
CIRCUTOR - 34
Instrumentos digitales programables, serie DH-96
Equipo electrnico, compuesto de indicadores digitales de alta

resolucin y precisin.
Medida de tensin y/o corriente en un mismo equipo.
Registro de valores de pico o valle.
Medida de seZales en corriente alterna (ca), continua (cc) y
proceso.
Instrumentos programables y multifuncin.
Alimentacin auxiliar en corriente alterna (ca) continua (cc).
Totalmente programable, permitiendo medida directa (segn tipo) o a travs de transformador o shunt (tanto
en tensin como en corriente).
Capacidad de visualizacin de 4 5 dgitos, segn tipos.
Resolucin de hasta 13 bits.
Precisin desde 0,1 %.
Medida en verdadero valor eficaz, TRMS.
Preparado para aceptar distintos mdulos de expansin: 2/4 rels, salida analgica, comunicaciones.
Indicacin de disparo de los rels en la parte frontal.
Permite modificacin de los puntos de disparo del rel sin entrar en el men de programacin.
Indicadores de proceso con posibilidad de programacin de hasta 5 puntos.
Posibilidad de impedir manipulacin mediante password.
Diferentes parmetros a medir, segn tipo.
Serie DH-96 para corriente alterna

DH-96A
Medida V A (TRMS).
Multiescala.
Programable.
Modelo
DH-96A
DH-96WG
Medida A (TRMS).
Multiescala.
Programable.
Medida corriente residual (mA)

mediante TT/CC serie WG (ver
Circutor proteccin diferencial).
Modelo
DH-96WG
Rango medida CA
Tensin
Corriente
0..600 V
0..300 V
0..150 V
0..5 A
Precio
$ 165.700
Rango medida CA
Precio
30 mA-300mA
300 mA-3A
$ 174.200
Serie DH-96 para corriente continua

DH-96C / DH-96P
Medida V A (modelo DH-96C),

proceso (modelo DH-96P)
Multiescala.
Programable.
Modelo
DH-96CPM
Medida: V, A, kW, kWh.
Programable.
Visualizacin de todos los parmetros.
Rango medida CC
Precio
Tensin
Corriente
DH-96C
-200..0..+200 V
-100..0..+100 V
-50..0..+50 V
-200..0..+200 mA
$ 163.500
DH-96P
-10..0..+10 V
-1..0..+1 V
-500..0..+500 mV
-120..0..+120 mV
-20..0..+20 mA
-1..0..+1 mA
$ 166.700
Modelo
DH-96CPM
Rango medida CC
Tensin
Corriente
99,9 V
..A / 60 mV
Precio
$ 423.500
69
CIRCUTOR - 35
Serie DH-96 para corriente continua
DH-96AV
Medida: V y A en el mismo equipo.
Visualizacin de todos los parmetros.
Rango medida CC
Modelo
DH-96AV
Tensin
Corriente
99,9 V
..A / 60 mV
Precio
$ 239.500
Serie DH-96 frecuencmetro - tacmetro

DH-96FT
Frecuencmetro: autoescala, adaptndose a la

mxima precisin.
Tacmetro: medicin de r.p.m., con

posibilidad de calibracin de campo.
Suministro tensin auxiliar para captadores

externos: 8V (estabilizados), 12 V (no
estabilizados).
Rango medida*
Modelo
DH-96FT
Frecuencmetro
Tacmetro
0,1 a 20000 Hz
0,1 a 20000 Hz
Precio
$ 178.400
*Nota: opcionalmente hasta 65000 Hz.
Serie DH-96 cronmetro - cuenta pulsos

DH-96CT
Cronmetro: totalizador horario, con base de

tiempo configurable. Dispone de una entrada
de control y otra de reset.
Cuenta pulsos hasta una frecuencia mxima

de 20000 Hz.
Configuraciones: Up (unidireccional 0 a
99999), Down (unidireccional 0 a 99999) y
Up/Down (bidireccional entre -19999 y
99999)
Suministro tensin auxiliar para captadores

externos: 8V (estabilizados), 12 V (no
estabilizados).
Rango medida*
Modelo
DH-96CT
Cronmetro
Cuenta pulsos
seg., min., hr.
0 a 99999
99999 a 0
-19999 a 99999
Precio
$ 178.400
Serie DH-96 indicador de temperatura

DH-96 TMP
Termmetro: para la medida de temperatura

mediante sondas de tipo pt100, pt 200, pt 500,
pt1000 o termopares J, K, T, R, S y E.
Basado en un microprocesador y un conversor

ADC de 24 bits de resolucin.
Memorizacin de valor Peak y valores medios

de los parmetros medidos.
Rango medida*
Termopares
J,K,T,R,S y E
Sondas tipo PT
100-200-500 y
1000
Precio
-200C/1800C
-129C/850C
$ 206.600
Modelo
DH-96 TMP
70
CIRCUTOR - 36
Accesorios: tarjetas de expansin
Tarjeta rels:
- Conexin de alarma por mxima o mnima.
- Seleccionable retardo a la conexin y desconexin (1 a 9999 seg.).
- Histresis seleccionable (1 a 9999 ptos.).
- Posibilidad de enclavamiento de alarma.
- Posibilidad de rel con seguridad de fallo.
Tarjeta analgica:
- Posibilidad programacin de salida: 0..20mA 4..20mA.
- Posibilidad de programar el margen de la salida.
Tarjeta comunicaciones:
- Comunicaciones RS232 RS485, protocolo Modbus (modo RTU)
- Tarjeta comunicacin Ethernet TCP/IP.
Modelo
Descripcin
Precio
DH96-421
Tarjeta 2 rels contacto conmutado.
DH96-422
Tarjeta 4 rels contacto simple.
$ 94.200
DH96-425
Tarjeta salida analgica, 420mA.
$ 101.200
DH96-427
Tarjeta comunicaciones RS232
$ 108.300
DH96-428
Tarjeta comunicaciones RS485.
$ 126.500
$ 86.300
DH96-429
Tarjeta salida analgica 4..20 mA + 2 rels contacto simple.
$ 140.000
DH96-430
Tarjeta comunicaciones TCP/IP
$ 229.600
Tarjetas
Modelo DH-96
4 rels
2 rels
Salida
analgica
Comunicaciones
Salida analgica
+ 2 rels
DH-96A
DH-96P
DH-96C
DH-96CPM
DH-96FT
DH-96WG
DH-96AV
DH-96TMP
DH-96CT
71
CIRCUTOR - 37
Modelo
DH-96-A DH-96-C/P
DH-96-CPM
230 Vca (-15%/+20%)
Tensin
Alimentacin
auxiliar
45 a 65 Hz.
Margen frecuencia
4 VA (sin tarjeta opcional) / 7 VA (con tarjeta opcional)
Consumo
Visualizador
Display
7 segmentos 14 mm altura, color rojo, indicacin exceso de escala y punto decimal programable
4
Dgitos
Aislamiento
DH-96-AV DH-96-FT DH-96-CT DH-96-WG
Tensin de impulsos
4 kV (1,2 / 50s)
Tipo
Microprocesada
10 bits
12 bits +
signo
13 bits
---------
0,5% 1
dgito
32
N conver. por lectura

0,5% 1
dgito
0,2% 1
dgito
0,1% dgito (tensin y corriente)

0,2% dgito (Potencia)
0,1% dgito (energa)
Entrada corriente
---------
60 mV (shunt)
0-10 V/0-20 mA (seal proceso opc.)
---------
Entrada tensin
---------
99,9 V
---------
Sobrecarga
2 Un permanente / 3 Un por 10 seg. - 2 In permanente / 5 In 5 seg.
Contacto libre
Tensin cuenta
impulsos
---------
5 V / 3,9 k / 100 Hz
---------
---------
10 a 600
Vc.a.
---------
IP54 (Frontal)
Proteccin
Caract.
Material caja
constructivas
Dimensiones
Normas
10 bits
2..120%
Margen medida
Precisin
---------
32
n conver. por ciclo
Circuito de
medida
3 kV RMS 50 Hz 1 min
Tensin de prueba
Resolucin
ABS, autoextinguible
48x96x133 mm
IEC1010, IEC348, IEC664, EN50081-2, EN50082-2
VDE0110, VDE0435
72
CIRCUTOR - 38
Transformadores corriente para medida, serie TC
Transformadores de medida perfil estrecho.

Mxima tensin de servicio: 720 Vca.
Tensin de aislamiento: 3 kV
Intensidad secundario: 5 A.
Intensidad trmica (Ith): 60 x Iprimario
Intensidad dinmica (Idyn): 2.5 Ith
Factor de seguridad: #5 x Iprimario
Encapsulado en plstico autoextingible.
Clase trmica: B (130 C).
Factor de seguridad: FS5.
Bornes de conexin secundario: protegidos.
Modelo
Rango
Ventana
[A]
[mm]
TC 5.2
3%
Precio
1,5
$ 16.840
$ 16.840
3,5
$ 17.300
1,5
2,5
3,75
$ 17.300
150/5
2,5
3,5
$ 17.300
200/5
3,75
$ 17.700
150/5
2,5
$ 17.800
100/5
25 x 5
20 x 10
20
200/5
20 x 12
2,5
3,5
$ 18.400
250/5
25 x 10
3,5
3,75
$ 18.400
300/5
30 x 10
3,5
3,75
$ 19.500
400/5
22
3,5
7,5
$ 19.600
7,5
10
$ 20.200
7,54
10
15
$ 22.800
600/5
40 x 10
800/5
28
800/5
TC 8
1%
50/5
500/5
TC 6
0,5%
40/5
75/5
TC 5
Potencia [VA] segn clase
1000/5
1200/5
60 x 12
44
10
15
20
$ 24.500
15
20
30
$ 33.500
15
20
30
$ 34.300
15
20
30
$ 35.700
73
CIRCUTOR - 39
Transformadores corriente para medida, serie TC (continuacin)
Modelo
Rango
Ventana
[A]
[mm]
1500/5
TC 10
2000/5
50 x 50
60 x 30
80 x 30
63
2000/5
TC 12
2500/5
3000/5
3 x 100 x 10
4000/5
Precio
0,5%
1%
3%
15
20
25
$ 42.900
15
20
25
$ 53.500
15
20
30
$ 65.000
20
30
40
$ 74.200
30
40
60
$ 83.200
35
40
60
$ 92.700
Nota: otros transformadores a pedido.

15,8 mm entre
barras (TC 5)
32 mm entre
barras (TC 5)
Transformadores corriente certificados* para medida, serie TA
Modelo
TA 260E
Rango
Ventana
[A]
[mm]
0,5%
100 / 5
$ 32.300
150 / 5
$ 32.300
200 / 5
$ 24.300
$ 24.300
400 / 5
$ 24.300
500 / 5
$ 24.300
600 / 5
$ 24.300
300 / 5
TA 200E
Precio
30 x 10, 22

* Con certificado de errores
74
CIRCUTOR - 40
Transformadores corriente para medida de ncleo partido, serie TP
Mxima tensin de servicio: 720 Vca.

Tensin de aislamiento: 3 kV durante 60 seg.
Intensidad secundario: 5 A.(1 A 1,5 V bajo pedido).
Intensidad trmica (Ith): 60xIprimario (1 seg.).
Corriente dinmica asignada (Idyn): 2,5 Ith
Caja policarbonato de alta resistencia, autoextinguible.
Respuesta a frecuencia (a 50/60 Hz.): lineal.
Bornes de conexin secundario: protegidos,
precintables.
Normas: IEC 185, UNE 21 088-1, Ul 94, VDE 0414.
Modelo
Rango
Ventana
[A]
[mm]
100 / 5
TP 23
TP 58
Precio
Modelo
Rango
Ventana
[mm]
0,5%
1%
3%
[A]
----
----
1,5
Potencia [VA]
segn clase
0,5%
1%
3%
500 / 5
----
12
Precio
150/ 5
----
----
600 / 5
----
14
200 / 5
----
1,5
2,5
800 / 5
18
----
20
300 / 5
1,25
1200 / 5
11
24
400 / 5
2,5
10
1500 / 5
17
30
250 / 5
1000 / 5
10
15
20
$ 279.200
300 / 5
1,5
1500 / 5
15
20
25
$ 285.600
400 / 5
1,5
10
2000 / 5
15
20
25
$ 292.000
2,5
15
2500 / 5 80 x 160
15
20
25
$ 308.900
2,5
17,5
3000 / 5
20
25
30
$ 335.500
700 / 5
18
4000 / 5
20
25
30
$ 361.900
800 / 5
18
5000 / 5
20
25
30
$ 384.400
1000 / 5
10
20
250 / 5
300 / 5
1,5
1,5
10
500 / 5
2,5
15
600 / 5
2,5
17,5
800 / 5
18
1000 / 5
10
20
250 / 5
500 / 5
600 / 5
400 / 5
TP 88
Potencia [VA]
segn clase
20 x 30
50 x 80
80 x 80
$ 71.300
TP 812
TP 816
$ 80.700
1000 / 5
80 x 120
$ 129.400
$ 88.700
Protector de regleta transformador de corriente TP, serie TET
Fijacin por tornillos.

Modelo
Descripcin
Precio
TET-114
Protector de regleta transformador TP58, intemperie.
$ 8.200
TET-144
Protector regleta transformador TP88/812, intemperie.
$ 9.000
75
CIRCUTOR - 41
Transformador sumador de corriente, serie TSR
Transformador sumador de entradas de corriente 0..5 A y una salida de 0..5 A

Los transformadores de corriente conectados en las entradas deben tener la
misma relacin (bajo pedido se suministran equipos para sumar entradas con
distinta relacin).
N de entradas: 2 o 3 (mayor n de entradas a pedido).
Potencia de salida: 15 VA.
Clase precisin: 0,5%.
Corriente circuito de entrada: ... / 5 A.
Corriente circuito de salida: 5 A.
Intensidad trmica (Ith): 60xIprimario (1 seg.).
Montaje a riel DIN.
Grado proteccin: IP 20.
Normas: IEC 44-1, UNE 21 088, UL 94, VDE 0414.
Modelo*
Descripcin
Precio
TSR-2
Transformador sumador, 2 entradas 0..5A
$ 152.000
TSR-3
Transformador sumador, 3 entradas 0..5A
$ 199.000
*Nota: consultar por transformador sumador para 4 elementos.
Transformador adaptador de impedancia, serie TE
Transforma una seal de 5 A en 0,1 A y viceversa, para facilitar el transporte de esta

por los conductores.
Corriente primaria: 5 A.
Corriente secundaria: 0,1 A.
Potencia 15 VA.
Clase precisin: 1%
Corriente mx. permanente: 1,2 In
Corriente mx. circuito: 20 In durante 1 seg.
Normas: IEC 44-1, UNE 21 088, UL 94, VDE 0414.
Modelo
TE-5/0,1
Precio
Descripcin
Transformador adaptador de impedancia 5/0,1 A.
$ 72.400
Transformador de corriente con convertidor 4..20 mA, serie TCM
Transductor de corriente a 4..20 mA, que incorpora un transformador de

corriente en una caja modular.
Alimentacin auxiliar: 230 Vca 50/60 Hz
Seccin til ncleo transformador: 25 mm.
Corriente primaria: 5 A, (otras corrientes a pedido).
Resistencia de carga (RL): # 200.
Montaje a riel DIN fijacin por tornillos.
Modelo
TCM-420-25-5
Descripcin
Transformador de corriente con convertidor 4..20 mA
Precio
$ 201.400
76
CIRCUTOR - 42
Bateras con filtros de rechazo FR / FRE
Diseados para compensacin de energa reactiva en redes

en donde el contenido armnico es elevado y existe riesgo de
resonancia.
Su finalidad es la de compensar le energa reactiva, evitando
cualquier efecto de amplificacin de las corrientes armnicas,
causadas por las resonancias entre el transformador y
condensadores, y evitar la sobrecarga de armnicos en las
bateras de condensadores.
Equipados por reactancias de filtro, con factor p=7%, que
evitan la amplificacin de armnicos por encima de los 189 Hz
y atenan los armnicos existentes.
Cuando deben evitarse resonancias a frecuencias menores a
189 Hz (tercer armnico) deben utilizarse filtros con p=14%.
Precios bajo cotizacin.
Filtros hbridos de absorcin FAR-Q / FARE-Q
Diseados para compensacin de energa reactiva en redes con

distorsin armnica media, es decir en redes donde el objetivo es la
mejora del factor de potencia y al mismo tiempo el filtrado de armnicos.
La diferencia con los filtros FR/FRE radica en que estos equipos son
capaces de absorber el contenido de armnicas existentes en la red.
Filtros de absorcin regulado FAR-H
Diseados para reducir los niveles de armnicos en redes con tasa de

distorsin en corriente elevada.
Se suelen instalar para la absorcin de los armnicos 5 y 7. En
algunos casos pueden complementarse con pasos de orden 11 u
otros.
Su diseo est pensado para la absorcin de un fuerte nivel de
corrientes armnicas por escaln.
77
CIRCUTOR - 43
Filtros LCL para convertidores
Diseados para la eliminacin de armnicos de la corriente absorbida por

convertidores de potencia de 6 pulsos, tales como variadores de frecuencia
para motores, sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI), soldaduras,
etc.
Los filtros LCL son un paso ms delante de la simple reactancia de
reduccin de rizado y estn diseados para reducir el THD (I) a valores
inferiores a un 10%, de forma que permitan cumplir con las normas
IEC-61000-3.4 e IEEE-519.
Compensador activo Netactive Multifuncin APF
El compensador activo multifuncin APF-4W es la solucin ms

completa para las diferentes anomalas que puede presentar una
instalacin trifsica de 4 hilos.
Las funciones que incorpora son:
Filtrado de armnicos
Equilibrado de corrientes de fase en sistemas desequilibrados
Compensacin del factor de potencia.

Por lo que se convierte en una solucin ideal para instalaciones, con
gran cantidad de cargas monofsicas y trifsicas que sean
generadoras de armnicos tales como ordenadores, SAI, luminarias,
aparatos elevadores, aires acondicionados, etc.
Este tipo de instalaciones suelen presentar dos problemas
importantes que sobrecargan el conductor de neutro:
La existencia de tercer armnico
Los desequilibrios de corrientes de fase provocados por cargas

monofsicas
Filtro activo serie Netactive AF
Los equipos de la serie AF son filtros activos trifsicos / monofsicos

diseados para la compensacin de armnicos.
La serie NETACTIVE AF-3W y AF-4W permite poder ofrecer diferentes
soluciones de filtrado para instalaciones de 3 y 4 hilos respectivamente.
En general, son una solucin ptima para aquellas instalaciones que
combinen cargas tales como:
SAI
Variador de velocidad monofsicos
Lmparas de descarga
Maquinas de soldadura
Ordenadores y perifricos
Los filtros NETACTIVE AF-2W estn especialmente diseados para la
compensacin de armnicos y reactiva en lneas monofsicas donde
existen gran multitud de cargas monofsicas perturbadoras distribuidas.
Normalmente suelen ser instalaciones que tienen un contenido elevado
del 3 y 5 armnico.
78
CIRCUTOR - 44
Transformador separador TSA
El TSA, es un filtro de 3er armnico basado en un transformador

separador en conexin triangulo estrella (D-Y), que elimina el
tercer armnico y est dotado en el secundario de un filtro pasivo
del 5 armnico.
Por tanto, mediante esta configuracin se consigue eliminar los
armnicos de orden 3 del conductor neutro y reducir el 5
armnico.
Los equipos TSA estn dotados adems de:
Interruptor magneto trmico de proteccin general
Rel diferencial. Protege contra las fugas que puedan haber en el
circuito secundario del transformador. Este rel diferencial se
ajusta entre 30 y 300 mA con retardo regulable.
Magneto trmico de proteccin de la maniobra segn convenga.
Filtro del 5 armnico.
Filtros para altas frecuencias EMR
Los filtros EMR estn diseados para la reduccin de las

interferencias electromagnticas de alta frecuencia
generadas por los convertidores de potencia como
consecuencia de la conmutacin de los
semiconductores.
La funcin de un filtro EMR es reducir los valores de las
seales de alta frecuencia conducidas a valores acordes
a los lmites fijados por las normas UNE-EN 50081-1,
UNE-EN5081-2, EN-55011 e IEC 61800-3.
79
CLAMPER - 1
Supresores de transientes electrnicos
Lnea Profesional
Dispositivos Protectores contra Sobre tensiones transitorias (DPS).
Para acometidas elctricas, de fcil instalacin en tableros de distribucin, mediante fijacin a riel DIN de 35 mm.
Disponible con diferentes capacidades de corriente mxima de descarga (12 a 90 kA, con forma de onda 8/20
s)
Supresor para baja tensin, aplicacin interior, modelo VCL Slim
Dispositivo monopolar constituido por un Varistor de Oxido de Zinc (MOV), asociado a un dispositivo de
desconexin trmica (sobre temperatura) y elctrica (sobre corriente). Utilizado para proteccin de equipos
electrnicos contra sobre tensiones provocadas por descargas atmosfricas y/o maniobras en el sistema
elctrico.
Cumple los requisitos de las normas IEC61.643-11, IEEE C 6234 y UL 1449.
Existe una opcin con sealizacin remota (VCL /SR Slim), que tiene un sistema de contactos reversibles,
completamente aislados del circuito interno.
VCL Slim
VCL /SR Slim
VCL 275V 12kA Slim
275 V
Corriente de
descarga nominal
(In) 15 a 20
aplicaciones
(8/20s)
5 kA
0,9 kV
$ 13.800
VCL 275V 20kA Slim
275 V
7,5 kA
20 kA
1,35 kV
$ 16.400
VCL 275V 30kA Slim
275 V
10 kA
30 kA
1,35 kV
$ 23.450
VCL 275V 45kA Slim
275 V
20 kA
45 kA
1,35 kV
$ 27.850
VCL 275V 90kA Slim
275 V
40 kA
90 kA
1,5 kV
$ 50.700
VCL 275V 12kA/SR Slim
275 V
5 kA
12 kA
0,9 kV
$ 20.800
275 V
7,5 kA
20 kA
0,9 kV
$ 27.300
275 V
10 kA
30 kA
1,35 kV
$ 31.800
275 V
20 kA
45 kA
1,35 kV
$ 38.700
275 V
40 kA
90 kA
1,5 kV
$ 61.500
Descripcin
Mxima tensin
de operacin
continua (Uc)
Corriente
mxima de
descarga (Imax)
2 aplicaciones
(8/20s)
12 kA
Nivel de proteccin /
Tensin residual en
funcin de In (Up/Ures)
Precio
Su instalacin se recomienda en tableros generales de baja tensin como proteccin de cabecera (clase I y
clase II simultneamente segn la norma IEC61.643-11).
80
CLAMPER - 2
Supresores de transientes electrnicos
Supresor para baja tensin, Diodo de Avalancha de Silicio, modelo DCL Slim
Dispositivo monopolar compuesto por un Diodo de Avalancha de Silicio (SAD), con la capacidad de conduccin
de altas corrientes de pico, 10 y 20 kA (8/20s), asociado a un dispositivo de desconexin elctrica (sobre
corriente). Utilizado para proteccin de equipos electrnicos contra sobre tensiones provocadas por descargas
atmosfricas y/o maniobras en el sistema elctrico.
Cumple los requisitos de las normas UL 1449.
Existe una opcin con sealizacin remota (DCL /SR Slim), que tiene un sistema de contactos reversibles,
completamente aislados del circuito interno.
DCL Slim
DCL /SR Slim
DCL 275V 10kA Slim
275 V
Corriente de
descarga
(In=Imax)
(8/20s)
10 kA
DCL 275V 20kA Slim
275 V
20 kA
585 V
$ 309.500
DCL 275V 10kA/SR Slim
275 V
10 kA
585 V
$ 165.000
DCL 275V 20kA/SR Slim
275 V
20 kA
585 V
$ 315.500
Descripcin
Mxima tensin de
operacin continua
(Uc)
Nivel de
proteccin /
Tensin residual
(Up/Ures)
585 V
$ 158.150
Precio
Por la elevada velocidad de respuesta (del orden del 10-12 segundos), este tipo de dispositivos se recomienda
para instalacin directamente en tableros de distribucin terminal. Por su bajo valor de tensin residual, son
ideales para proteccin de equipos sensibles a las sobre tensiones de maniobra. Asociados al modelo VCL slim
permiten un alto nivel de proteccin en instalaciones elctricas.
F1
F2
F3
F1
N
N
PE
81
CLAMPER - 3
FRONT GUARD COMPACT III
Dispositivo de proteccin contra irrupciones elctricas en lneas de
alimentacin elctrica con tecnologa MOV (resistencia de oxido de
Zinc) y SAD (diodo de avalancha de Silicio). Dispositivo hbrido de alta
capacidad y precisin contra descargas elctricas, en instalaciones
para telecomunicaciones, hospitales, u otros locales en donde la
continuidad de servicio del sistema protegido es esencial.
- Capacidad de impulso elctrico de 200 kA por fase;
- Sealizacin de estatus de operacin visual y sistemas de
contactos reversibles:
- Contactos NC/NA para sealizacin remota.
Front Guard III
220 / 380 V trifsico
Diodo de Avalancha de Silicio - SAD
Tecnologa de Proteccin (etapa principal)

Tecnologa de Proteccin (etapa de
respaldo)
Tensin nominal de servicio (RMS)
Numero de conductores protegidos
Varistor de Oxido Metlico - MOV

220 Volt (Fase / Neutro (Tierra))
3 (Tres)
-12
SAD: < 1 picosegundo (10 )
-9
MOV: < 1 nanosegundo (10 )
SAD: 5,7 kA
MOV: 200 kA
SAD: 500 J (1ms)
MOV: 5000 J (2ms)
600 V
SAD: 393 V (5mA)
10 A @ 120 Vac
2
Terminal para cables hasta 16m
Caja metlica IP65
2
Bornes para conexin de cables hasta 2,5 mm
Alto 300 mm - Ancho 155 mm - Fondo 250 mm
Tiempo de respuesta (terico)

Mxima corriente de descarga (por
conductor) 8 / 20 s
Absorcin mxima de energa (por
conductor)
Nivel de proteccin @ UL1449
Mxima tensin de operacin continua
Contacto auxiliar sealizacin
Conexin de fases y neutro
Acondicionamiento
Conexin supervisin remota
Dimensiones
Modelo
Precio
FRONT GUARD COMPACT III 500/5000J, 220/380V
$ 1.600.000
82
CLAMPER - 4
FRONT GUARD COMPACT IV
Dispositivo de proteccin contra irrupciones elctricas en lneas
de alimentacin elctrica con tecnologa MOV (resistencia de
oxido de Zinc) y tecnologa GC (Centellador a Gas).
- Capacidad de impulso elctrico de 180 kA por fase;
- Sealizacin de estatus de operacin visual y sistemas
de contactos reversibles:
- Contactos NC/NA para sealizacin remota.
- Tecnologa MOV de proteccin entre fase-neutro y
neutro-tierra.
- Tecnologa GC de proteccin entre neutro y tierra;
- Atiende los requisitos de la norma UL1449.
Tecnologa de Proteccin (fases)

Tecnologa de Proteccin (neutro-tierra)
Tensin nominal de servicio (RMS)
Numero de conductores protegidos
Tiempo de respuesta (terico)
Absorcin mxima de energa
Nivel de proteccin @ UL1449
Fusibles backup
Mxima tensin de operacin continua
Contacto auxiliar sealizacin
Conexin de fases y neutro
Acondicionamiento
Conexin supervisin remota
Dimensiones
Modelo
FRONT GUARD COMPACT IV 5000J, 220/380V
Front Guard IV
220 / 380 V trifsico
VCL Slim
GCL Slim
220 Volt (Fase / Neutro)
4 (cuatro)
-9
VCL Slim: < 1 nanosegundo (10 )
-9
GCL Slim: < 100 nanosegundos (10 )
MOV: 5000 J (2ms)
600 V
50 A
275 V (Fase/ Neutro)
10 A @ 120 Vac
2
Terminal para cables hasta 35mm
Caja metlica IP65
2
Bornes para conexin de cables hasta 2,5 mm
Alto 380 mm Ancho 170 mm Fondo 320 mm
Precio
$ 2.400.000
83
CLAS - 1
Centro control de Motores (CCM), modelo CCM-CL-M12
Caractersticas
Centro de Control de Motores utilizable bajo Normas IEC

o NEMA.
Tensin de servicio 660/690V 50Hz.
Cubculos fijos (sin enchufes de fuerza y control),
Gavetas Semi-Extrables NEMA (Draw Out) y
Completamente Extrables IEC (Full Draw Out) con
enchufes de fuerza de 150 y 250 Amp.
Enchufes de control 16 Amp. de 16 o 24 polos.
Gavetas extrables hasta partidores directos (FVNR) de
150HP / 400V 220HP / 660V (NEMA Size 5)
Grado de proteccin IP 54 / NEMA 12.
Medidas: 2.250 x 600 x 530 mm. (H x W x D), por
columna.
Color RAL 7032. Pintura de terminacin electrosttica
polister. Otros colores bajo pedido.
Compartimiento vertical de cables ancho 173 mm.
Barras Verticales y Horizontales estaadas de origen
CuA1 (99.9%). Como opcional recubrimiento de manga
termocontrable negra.
Capacidad Barras Horizontales: 700-3.000 Amp.
Capacidad Barras Verticales: 400 Amp.
Capacidad de cortocircuito: 42/65 kA.
Barra de Tierra 25x5 mm. estndar.
Opcional: Barra de Neutro 1/2 fase.
Admite equipo elctrico de cualquier marca.
Cerraduras 1/4 vuelta.
Cncamos para izaje.
Vista frontal Gaveta
Cubculo vaco y con

Gaveta insertada
Vista Posterior Barras

Horizontales y Verticales
Vista Posterior Gaveta

Full Draw Out
84
CLAS - 2
85
CLAS - 3
Tabla de dimesionamiento de gavetas y composicin de Partidores Directos (FVNR) 380 V
50 Hz 1500 RPM
Mdulos CCM
(1X = 150 mm.)
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
3X
3X
3X
3X
3X
4X
4X
4X
4X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
12X
12X
12X
12X
12X
12X
12X
Potencia
NEMA Corriente
Motor
Size
Terica
kW
HP
0,06 0,08
00
0,22
0,09 0,12
00
0,33
0,12 0,16
00
0,42
0,18 0,25
00
0,64
0,25 0,34
00
0,88
0,37
0,5
00
1,22
0,55 0,75
00
1,5
0,75
1
00
2
0,8
1,06
00
2,07
1,1
1,5
00
2,6
1,5
2
0
4
2,2
3
0
5
2,5
3,3
0
6
3
4
0
7
3,7
5
0
8
4
5,5
1
9
5
7
1
11
5,5
7,5
1
12
6,5
9
1
14
7,5
10
1
16
8
11
2
17
11
15
2
22
12,5
17
2
25
15
20
2
30
18,5
25
2
37
20
27
3
40
22
30
3
44
25
34
3
50
30
40
3
60
37
50
3
72
40
54
4
79
45
60
4
85
51
70
4
97
55
75
4
105
59
80
5
112
75
100
5
140
80
110
5
147
90
125
5
170
100
136
5
188
110
150
5
205
129
175
6
242
132
180
6
245
140
190
6
260
147
200
6
273
160
220
6
295
180
245
6
333
184
250
6
340
200
270
6
370
220
300
6
408
250
340
7
460
257
350
7
475
295
400
7
546
315
430
7
580
355
483
7
636
400
545
7
710
450
612
7
800
Im
(In x 13)
2,86
4,29
5,46
8,32
11,44
15,86
19,5
26
27
34
46
65
74
86
107
111
137
150
179
202
217
286
325
390
481
520
572
650
780
936
1027
1105
1261
1365
1456
1820
1911
2210
2444
2665
3146
3185
3380
3549
3835
4329
4420
4810
5304
5980
6175
7098
7540
8268
9230
10400
MCP (marca LS)

Modelo
Trip Mag.
TS100HMTU
10...20
TS100HMTU
10...20
TS100HMTU
10...20
TS100HMTU
10...20
TS100HMTU
10...20
TS100HMTU
10...20
TS100HMTU
10...20
TS100HMTU
20...40
TS100HMTU
20...40
TS100HMTU
20...40
TS100HMTU
40...80
TS100HMTU
40...80
TS100HMTU
40...80
TS100HMTU
70...140
TS100HMTU
70...140
TS100HMTU
70...140
TS100HMTU
120...240
TS100HMTU
120...240
TS100HMTU
120...240
TS100HMTU
120...240
TS100HMTU
120...240
TS100HMTU
190...380
TS100HMTU
190...380
TS100HMTU
300...600
TS100HMTU
300...600
TS100HMTU
300...600
TS100HMTU
400...800
TS100HMTU
400...800
TS100HMTU 600...1200
TS100HMTU 600...1200
TS100HMTU 600...1200
TS100HMTU 600...1200
TS250HMTU 960...1920
TS250HMTU 960...1920
TS250HMTU 960...1920
TS250HMTU 960...1920
TS250HMTU 960...1920
TS250HMTU 1320...2640
TS250HMTU 1320...2640
TS400NMTU 1920...3840
TS400NMTU 1920...3840
TS400NMTU 1920...3840
TS400NMTU 1920...3840
TS400NMTU 1920...3840
TS400NMTU 1920...3840
TS800NMTU 3780...7560
TS800NMTU 3780...7560
TS800NMTU 3780...7560
TS800NMTU 3780...7560
TS800NMTU 3780...7560
TS800NMTU 3780...7560
TS800NMTU 3780...7560
TS800NMTU 3780...7560
ABS 1203e 2400...12000
ABS 1203e 2400...12000
ABS 1203e 2400...12000
Manilla Op.
Exterior
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
EH2
DH3
DH3
DH3
DH3
DH3
DH3
DH4
DH4
DH4
DH4
DH4
DH4
DH4
DH4
n/a
n/a
n/a
86
CLAS - 4
Tabla de dimesionamiento de gavetas y composicin de Partidores Directos (FVNR) 380 V
50 Hz 1500 RPM (continuacin)
Mdulos CCM
(1X = 150 mm.)
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
2X
3X
3X
3X
3X
3X
4X
4X
4X
4X
6X
6X
6X
6X
6X
6X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
9X
12X
12X
12X
12X
12X
12X
12X
Opciones:
Potencia Motor
kW
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
0,8
1,1
1,5
2,2
2,5
3
3,7
4
5
5,5
6,5
7,5
8
11
12,5
15
18,5
20
22
25
30
37
40
45
51
55
59
75
80
90
100
110
129
132
140
147
160
180
184
200
220
250
257
295
315
355
400
450
HP
0,08
0,12
0,16
0,25
0,34
0,5
0,75
1
1,06
1,5
2
3
3,3
4
5
5,5
7
7,5
9
10
11
15
17
20
25
27
30
34
40
50
54
60
70
75
80
100
110
125
136
150
175
180
190
200
220
245
250
270
300
340
350
400
430
483
545
612
NEMA
Size
Contactor
Modelo
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-9
MC-12
MC-12
MC-12
MC-18
MC-18
MC-25
MC-25
MC-32
MC-32
MC-40
MC-50
MC-50
MC-65
MC-65
MC-75
MC-85
MC-85
GMC-100
GMC-100
GMC-125
GMC-150
GMC-180
GMC-180
GMC-220
GMC-220
GMC-300
GMC-300
GMC-300
GMC-300
GMC-300
GMC-400
GMC-400
GMC-400
GMC-600
GMC-600
GMC-600
GMC-600
GMC-600
GMC-800
GMC-800
GMC-800
Rel Protector de Motor,

Electrnico, Modelo
Pot. Transf. Control (*)

Requerida/Real [VA]
GMP22-3TR (0.3-1.5A) 5T
45 / 100
GMP22-3TR (0.3-1.5A) 4T
45 / 100
GMP22-3TR (0.3-1.5A) 3T
45 / 100
GMP22-3TR (0.3-1.5A) 2T
45 / 100
GMP22-3TR (0.3-1.5A)
45 / 100
GMP22-3PR (1-5A)
45 / 100
GMP22-3PR (1-5A)
45 / 100
GMP22-3PR (1-5A)
45 / 100
GMP22-3PR (1-5A)
45 / 100
GMP22-3PR (1-5A)
45 / 100
GMP22-3PR (1-5A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP22-3SR (4.4-22A)
45 / 100
GMP40-3TR (8-40A)
45 / 100
GMP40-3TR (8-40A)
45 / 100
GMP40-3TR (8-40A)
45 / 100
GMP40-3TR (16-80A)
45 / 100
GMP40-3TR (16-80A)
85 / 100
GMP40-3TR (16-80A)
85 / 100
GMP40-3TR (16-80A)
85 / 100
GMP40-3TR (16-80A)
85 / 100
GMP40-3TR (16-80A)
85 / 100
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 100/5 A.
85 / 100
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 100/5 A.
85 / 100
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 150/5 A.
100 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 150/5 A.
100 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 150/5 A.
100 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 200/5 A.
100 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 200/5 A.
120 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 200/5 A.
120 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 250/5 A.
120 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 250/5 A.
120 / 150
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 300/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 300/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 300/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 300/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 400/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 400/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 400/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 400/5 A.
150 / 200
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 500/5 A.
210 / 250
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 500/5 A.
210 / 250
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 600/5 A.
210 / 250
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 600/5 A.
210 / 250
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 800/5 A.
210 / 250
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 800/5 A.
210 / 250
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 800/5 A.
210 / 250
GMP22-3PR (1-5A) + 3TC 1.000/5 A.
210 / 250
Nota: (*) Inc. 3 pilotos LED, 1 Rel Aux. y 1 Hormetro
- Rels electrnicos de sobrecarga (ver lista LS)

- Variadores de Frecuencia (Ver lista LS y Elettronica Santerno)
- Partidores Suaves (Ver lista Elettronica Santerno)
87
CLAS - 5
Precios
Elemento
Descripcin
Precio
Columna estndar
Incluye tapas traseras, superior y de ducto de cables
$ 397.650
Columna ancho completo
Incluye tapas trasera, frontal ancha y superior
$ 400.840
Tapa lateral
Incluye pernos de fijacin y empaquetadura
$ 44.990
Bandeja
Incluye guas y correderas
$ 19.250
Puerta 1x
Incluye chapa, bisagras y empaquetadura
$ 19.140
Puerta 2x
$ 21.340
Puerta 3x
$ 24.530
Puerta 4x
$ 32.560
Puerta 5x
$ 36.740
Puerta 6x
$ 42.240
Puerta 7x
$ 47.740
Puerta 8x
$ 60.060
Puerta 10x
$ 63.580
Puerta 12x
$ 80.740
Gaveta 2x
Incluye enchufes fuerza (entrada + salida) y control
$ 107.580
Gaveta 3x
$ 109.670
Gaveta 4x
$ 111.870
Gaveta 5x
$ 114.070
Gaveta 6x
$ 116.160
Juego barras verticales 400 Amp.
Incluye barras (3) y aisladores (soporte)
$ 75.000
Barras horizontales 700 Amp. (x col.)
$ 77.100
$ 92.700
$ 108.750
$ 123.300
$ 158.400
$ 192.150
$ 230.100
$ 294.750
$ 364.950
Enchufe fuerza volante (entrada)
250 Amp. para barra de 5mm. de espesor
$ 38.850
Enchufe fuerza volante (salida)
250 Amp. para barra de 3mm. de espesor
$ 38.850
Enchufe fuerza fijo (salida)
250 Amp. inserto (barra) de 3 mm. de espesor
$ 31.500
88
CLAS - 6
Bancos de condensadores automticos 400V - 50Hz, modelos MBC y GBC
Esta serie de Bancos de Condensadores Automticos, puede albergar hasta 14 pasos de condensadores de
polipropileno metalizado autorregenerable de muy bajas prdidas, con proteccin mediante fusibles,
contactores con resistencias de preinsercin y resistencias de descarga rpida.
Cada banco est provisto de un regulador de factor de potencia, diseado con sistema FCP (Fast
Computerized Program), lo que hace del regulador un elemento inteligente, capaz de reducir el nmero de
conexiones y utilizar por igual todos los condensadores del sistema.
Vista interruptor general
Banco de Condensadores Automticos modelo GBC
Vista gaveta con contactor
Vista int. bornera-celosa
Vista superior gaveta con contactor
Vista posterior gabinete-banco cond.
89
CLAS - 7
Bancos de condensadores automticos 400V - 50Hz, modelos MBC y GBC
Conforme a Norma IEC 831, con dispositivo antiexplosin.

Regulador de Factor de Potencia, con indicacin digital de Cos , capacidad de medida en los cuatro
cuadrantes, de 6 a 14 pasos.
Tres fusibles de proteccin tipo cartucho, con poder de corte de 100 kA, para proteccin de cada paso.
Contactores para la maniobra de potencia con resistencias de preinsercin incorporadas
Condensadores de polipropileno autorregulable de muy bajas prdidas (<0,5W x kVAr). Tensin nominal de
utilizacin 400 Vac - 50 Hz.
Entrada de corriente de 5 A (bornes S1-S2). Transformador de corriente no suministrado.
Gabinetes metlicos de plancha de acero de 1,9 mm de espesor, terminacin de pintura RAL 7032, montaje
mural y a piso. Grado de proteccin IP54, cinco tamaos para cubrir todos los rangos de potencias entre los
50 a 350 kVAr.
Seccionador general bajo carga de 3 polos.
Banco de condensadores automticos modelo MBC CLAS y GBC CLAS
2x5 + 4x10
6x10
6x12,5
1x7,5 + 5x15
Cant.
de
pasos
6
6
6
6
Rango
nominal
[A]
75
87
101
116
MBC90-128025
MBC100-128025
MBC110-128025
MBC120-128025
2x7,5 + 5x15
2x10 + 4x20
1x10 + 5x20
2x10 + 5x20
7
6
6
7
GBC130-206040
GBC150-206040
GBC180-206040
1x10 + 6x20
2x7,5 + 9x15
2x10 + 8x20
GBC200-208040
GBC130-208040
GBC300-208060
GBC300-208060
Modelo
Composicin
Pasos x kVAR
MBC50-106025
MBC60-106025
MBC70-106025
MBC80-106025
Seccionador
principal
Dimensiones
[mm]
Potencia
[kVAR]
Cdigo
Precio
100
150
150
200
1000x600x250
50
60
70
80
BCA010000050
BCA010000060
BCA010000070
BCA010000080
$ 892.000
$ 928.000
$ 1.057.500
$ 1.087.375
130
145
160
173
200
200
250
250
1200x800x250
90
100
110
120
BCA010000090
BCA010000100
BCA010000110
BCA010000120
$ 1.201.750
$ 1.297.125
$ 1.144.375
$ 1.527.375
7
11
10
197
227
273
300
300
400
2000x600x400
130
150
180
BCA010000130
BCA010000150
BCA010000180
$ 2.075.625
$ 2.353.625
$ 2.715.625
2x10 + 9x20
2x12,5 + 9x25
11
11
300
379
400
500
2000x800x400
200
250
BCA010000200
BCA010000250
$ 2.992.000
$ 3.490.750
2x12,5 + 11x25
14x25
13
14
455
530
600
800
2000x800x600
300
350
BCA010000300
BCA010000350
$ 3.945.625
$ 4.429.750
Banco de Condensadores modelo MBC-120-128025
90
CLAS 8
Capacitores y Bancos de capacitores en M.T.
Los Capacitores de MT han sido diseados para la compensacin

de energa reactiva y filtrado de armnicos.
Fabricados en film de Polipropileno.
Ultra bajas perdidas.
Monofsicos hasta 750 kVAr.
Estanque de acero recubierto de pintura epxica, lo que le da un
alto grado de resistencia frente a las condiciones ambientales.
Proteccin mediante fusible interno externo.
Tensiones hasta 20,7 kV.
Bancos para filtrado de armnicas.
Instalacin: Interior / Intemperie

Clase de temperatura: - 5 /+50 C (-5/C)
Altitud: 1 000 m.s.n.m.
Tolerancia en capacidad: -5 /+ 10%
Sobretensin mxima: 1,10 Un
Corriente mxima: 1,30 In
Tensin residual: 10% de Un despus de 5 min.
Prdidas: menores que 0.15 W/kVAr (valor tpico)
Normas aplicables: IEC-871
Precios sujetos a solicitud cotizacin.
91
CLAS ILUMINACION - 1
Equipos Fluorescentes Hermticos IP-65
Cuerpo construido en policarbonato auto-extinguible, estabilizado

contra los rayos UV, alta resistencia mecnica, color gris.
Difusor fabricado en policarbonato transparente prismtico
de gran resistencia mecnica al impacto y la torsin.
Reflector construido con chapa de acero laminado, color blanco.
Hermeticidad garantizada mediante sello siliconado.
Incluyen accesorios de montaje y prensas estopas.
Certificacin ISO9001:2000.
Serie T- 8
Clips de cierre en policarbonato color gris.

Equipado con ballast electromagntico 220 Vca / 50 Hz,
Tubos y partidores.
Modelo
Descripcin
Precio
V3118B
Fluorescente Hermtico IP-65 1x18 Watts T-8
$ 7.500
V3218B
$ 9.000
V3136B
$ 12.700
V3236B
$ 18.300
V3258B
$ 25.000
Serie T- 5
Clips de cierre en acero inoxidable.

Equipado con ballast electrnico 220 - 240 Vca - 50/60 Hz,
Tubos y partidores.
Modelo
Descripcin
Precio
V5114A
$ 9.200
V5214A
$ 11.500
V5128A
$ 12.600
V5228A
$ 16.500
V5135A
$ 16.500
V5235A
$ 22.300
Modelo
Ref.
Dimensiones [mm]
A
V3118B
508
660
110
100
V3218B
508
660
110
150
V3136B
980
1270
110
100
V3236B
945
1270
110
150
V3258B
1245
1570
110
150
V5114A
380
610
74
60
V5214A
380
610
74
100
V5128A
680
1210
74
60
V5228A
680
1210
74
100
V5135A
980
1510
74
60
V5235A
980
1510
74
100
92
Equipos Fluorescentes para Emergencia NO permanente
Cuerpo construido en ABS auto-extinguible color blanco.

Difusor fabricado en policarbonato transparente prismtico de alta
resistencia mecnica al impacto y la torsin.
Reflector construido con chapa de acero laminado, terminacin con
pintura epxico polister, color blanco.
Portalmparas de ABS.
LED indicador de carga.
Batera 2.4V 4.000 mAH, de Ni-Cd.
Autonoma 3 Hrs.
Hermeticidad garantizada mediante sello siliconado.
Alimentacin 220 - 240 Vca 50 / 60 Hz.
Tiempo mximo de carga: 24 Hrs.
Temperatura de operacin: -10 C +40 C.
Grado de proteccin: IP 65.
Montaje: Para sobreponer.
Certificacin ISO9001:2000.
Cumple con la norma NCh. Elec.4/2003, Cap.11.5 (1 Lux a 2 mts.), segn certificacin N LUMUCV - 021/
2007 - Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso.
Modelo
FL168 (*)
Descripcin
Precio
Eq. fluorescente de emergencia, IP-65, 1x8 W, T/5, 3 Hrs.
$ 14.500
Dimensiones: 370 x 120 x 86 mm.
* Equipo fluorescente equipado con tubo.
Equipos Fluorescentes Compactos
Cuerpo construido en aluminio color blanco.

Difusor fabricado en polister transparente prismtico.
Hermeticidad mediante sello siliconado.
Alimentacin 220 - 240 Vca 50 / 60 Hz.
Interruptor de encendido / apagado.
Equipado con ballast electrnico.
Montaje: Para sobreponer.
Modelo
Descripcin
Precio
FL3006 (*) Eq. fluorescente compacto, IP-65, 1x10 W, T-8
$ 4.800
* Equipo fluorescente equipado con tubo.
93
Luminarias Industriales
Pantalla de Aluminio 19
Luminaria de reparto lumnico simtrico

Reflector de aluminio repujado de alta pureza, con abrillantado
y tratamiento andico.
Cofre porta equipo elctrico fabricado en inyeccin de aluminio
Formado por dos piezas de bajo peso y gran disipacin trmica.
Incluye gancho de sujecin.
Modelo
AL19-D- S/E
AL19-D-250 S.A.P.
AL19-D-400 S.A.P.
AL19-D-250 H.M.
AL19-D-400 H.M.
Lmpara (*)
Tipo
Potencia
Sin equipo elctrico.
Incluye cofre porta equipo elctrico
250 W
Sodio Alta Presin
(S.A.P.)
400 W
250 W
Haluro metlico
(H.M.)
400 W
AL19-D
Tamao
Rosca
Precio
E-40
$ 30.000
E40
E40
E40
E40
$ 41.200
$ 43.600
$ 41.200
$ 43.600
ALKit19
Pantalla de Policarbonato 22
Luminaria de reparto lumnico simtrico

Reflector prismtico transparente construido de policarbonato
resistente a choques trmicos y mecnicos
Cofre porta equipo elctrico fabricado en inyeccin de aluminio
formado por dos piezas de bajo peso y gran disipacin trmica.
Incluye gancho de sujecin.
Modelo
PC22-D- S/E
PC22-D-250 S.A.P.
PC22-D-400 S.A.P.
PC22-D-250 H.M.
PC22-D-400 H.M.
Lmpara (*)
Tipo
Potencia
Incluye cofre porta equipo elctrico
250 W
Sodio Alta Presin
(S.A.P.)
400 W
250 W
Haluro metlico
(H.M.)
400 W
PC22-D
Tamao
Rosca
Precio
E-40
$ 52.500
E40
E40
E40
E40
$ 63.700
$ 66.100
$ 63.700
$ 66.100
Nota: (*) Precios no incluyen lmpara y opcionales.
Opcionales
Modelo
Descripcin
Precio
ALKit19
Kit de cierre con vidrio templado para AL19-D, dimetro 19
$ 6.480
PCKit22
Kit de cierre de policarbonato c/ anillo de acero inoxidable dimetro 22
$ 9.000
HM250TU
Lmpara tubular 250W H. Metlico, rosca E-40
$ 8.400
HM400TU
Lmpara tubular 400W H. Metlico, rosca E-40
$ 8.400
Nota: Opcin cerrada, IP-54.
PCKit22
94
Proyectores Industriales
Cuerpo construido en aleacin de aluminio y tapa abatible, color negro.

Reflector de aluminio anodizado de alta pureza.
Cristal de proteccin templado resistente a los cambios de temperatura.
Clips de cierre de perfil de aluminio extruido con anodizado
Juntas de estanqueidad de silicona de alta resistencia a la temperatura.
Soporte de fijacin construido con pletina de acero galvanizado y pintado.
Equipo elctrico incorporado en el cuerpo del proyector.
Grado de proteccin IP-65
Proyector Simtrico
Modelo
MHL04-S-250-SAP
MHL04-S-400-SAP
MHL04-S-250-HM.
MHL04-S-400-HM
Lmpara
Tipo
Potencia
250 W
Sodio Alta Presin
(S.A.P.)
400 W
250 W
Haluro metlico
(H.M.)
400 W
Tamao
Rosca
E40
E40
E40
E40
Precio
$
$
$
$
45.200
48.200
45.200
48.200
Proyector Asimtrico
Lmpara
Tipo
Potencia
250 W
Sodio Alta Presin
MHL04-A-250-SAP
(S.A.P.)
400 W
MHL04-A-400-SAP
250 W
Haluro metlico
MHL04-A-250-HM
(H.M.)
400 W
MHL04-A-400-HM
Nota: (*) Precios no incluyen lmpara tubular.
Modelo
Tamao
Rosca
E40
E40
E40
E40
Precio
$ 45.200
$ 48.200
$ 45.200
$ 48.200
Accesorios
Modelo
Descripcin
HM250TU Lmpara tubular 250W H. Metlico, rosca E-40
Precio
$ 8.400
HM400TU Lmpara tubular 400W H. Metlico, rosca E-40
$ 8.400
Dimensiones:
95
Ballast Electrnico Poup AFP (INTRAL)
Ballast electrnico de alto factor de potencia (AFP), 0.97C.

Ballast protegido con sistema de auto-desconexin.
Funcionamiento con baja distorsin armnica, inferior al 20%
en 220 Vc.a.
Frecuencia de operacin de 30 kHz.
Incluye pre-cableado para un rpido conexionado.
Operacin sin ruido, Clase A.
No necesita elemento de partida.
Temperatura de operacin de 0C a 50C.
MODELO
DESCRIPCION
PRECIO
Diagrama de Conexin:
POUP118
Ballast Electrnico Alto Factor de Potencia 1x18W 220V 50/60Hz
$ 6.400
POUP218
$ 7.100
POUP136
$ 6.400
POUP236
$ 7.300
POUP258
$ 16.800
POUP211
$ 20.500
Ballast Electrnico REH (INTRAL)
Ballast electrnico multitensin para uso desde 100 a 240 Vca

sin alterar el flujo luminoso, 50/60 Hz.
Posee circuito de proteccin contra picos de tensin y sobrecorriente.
Incorpora un circuito activo de correccin del factor de potencia.
Frecuencia de operacin de 35 kHz.
Factor de potencia igual a 0.99.
Funcionamiento con baja distorsin armnica, inferior al 10%.
MODELO
DESCRIPCION
PRECIO
REH218/20
Ballast Electrnico Multivoltaje 100 a 240 V c.a. 50/60Hz 2x18/20W
$ 14.300
REH236/40
Ballast Electrnico Multivoltaje 100 a 240 V c.a. 50/60Hz 2x36/40W
$ 15.000
Normas y Certificaciones
Fabricados conforme a las normas: NBR14418; IEC60929 y ANSI C.82.11
Certificados por BVQI (Bureau Veritas Quality International), ISO 9001.
96
Ballast Inversor Electrnico para CC (INTRAL)
Ballast electrnico inversor de corriente continua.

Voltajes de entrada 12 V cc 24 V cc
Aplicacin en buses, embarcaciones, casas rodantes, vehculos, etc.
Proteccin contra inversin de polaridad en la alimentacin.
Frecuencia de operacin de las lmparas 25 Khz.
MODELO
DESCRIPCION
LAMPARAS
PRECIO
CC-1220
Ballast Electrnico CC, voltaje de entrada 12V
15 - 16 - 20 W
$ 4.500
CC-2420
Ballast Electrnico CC, voltaje de entrada 24V
15 - 16 - 20 W
$ 4.500
Kit de Emergencia IE (INTRAL)
Mantiene en estado encendido una lmpara tubular en ausencia de la energa.

Aplicable para lmparas de 16, 18, 20, 32, 36, 40, 65 W.
Se puede emplear con cualquier tipo de ballast, magntico, partida rpida
electrnicos, simples o dobles (slo con una lmpara encendida)
Batera incorporada de Ni-Cd, autonoma mnima de 2 horas.
Dispone de Led indicador de carga de la batera y un botn de prueba.
Tiempo mnimo de recarga de 24 hrs.
Flujo luminoso aproximado de 10% (para lmpara de 20W).
MODELO
IE2467
DESCRIPCION
Kit de emergencia, 240 Vc.a. - 50Hz, autonoma 2 hrs.
PRECIO
$ 63.000
Dimensiones: 240 x 40 x 62 mm (L x A x P)
Normas y Certificaciones
Productos fabricados conforme a las normas: NBR14418; IEC60929 y ANSI C.82.11
Certificados por BVQI (Bureau Veritas Quality International) y Certificacin ISO9001
97
Kit Elctrico para Lmpara de Descarga (INTRAL)
Compuesto por ballast inmerso en resina, ignitor y condensador seco.

Aplicacin: Uso interior, para montaje sobre bandeja porta equipo.
Carcasa metlica sometida a proceso de fosfatizacin, terminacin
de pintura epoxi secada al horno.
Para lmparas de descarga de Sodio y Haluro Metlico.
Tensin de entrada 220V c.a. 50 / 60 Hz.
Temperatura mxima en alambrado 130C.
Elevacin de temperatura 70C.
Ignitor de alto pulso 4.500 volts 50/60 Hz.
Conforme a la norma tcnica de especificacin y procedimiento NBR 13593.
Modelo
Descripcin
Kgs.
Precio
RVSI - 70/52 AFP
Kit elctrico Sodio/Haluro Metlico 70W - 0.93
1,70
$ 11.900
RVSI-100/52 AFP
2,70
$ 12.300
RVSI-150/52 AFP
3,05
$ 13.800
RVSI-250/52 AFP
3,92
$ 19.700
RVSI-400/52 AFP
5,40
$ 23.900
Caractersticas
Modelo
RVSI - 70/52 AFP
RVSI-100/52 AFP
RVSI-150/52 AFP
RVSI-250/52 AFP
RVSI-400/52 AFP
Dimensiones
Pot.
(W)
In (A)
70
100
150
250
400
0,4
0,56
0,8
1,3
2,05
70
70
79
79
87
62
62
90
62
100
132
172
132
172
172
87
87
87
87
87
60
60
60
60
60
51
51
51
51
51
Dimensiones
Diagrama de Conexin
98
CONNECTWELL - 1
Bornes de conexin apilables
Fijacin a riel DIN simtrico (Omega) de 35 mm.

Construidos en polyamida 6.6 termoplstica.
Temperatura de trabajo -50 a 100C.
Uso en zonas de atmsfera potencial explosiva.
Aprobaciones VDE, CSA, UL y marca CE.
Estndar: EN 500019.
Bornes standard
Aislamiento: 800 V de acuerdo a VDE.

Seccin
transversal
2
[mm ]
Ancho
(Paso)
[mm]
2,5
0,5 - 2,5
24
$ 260
CTS4UN
0,5 - 4
32
$ 290
CTS6U
1,5 - 6
41
$ 380
CTS10U
10
10
1,5 - 10
57
$ 420
CTS16U
16
12
2,5 - 16
76
$ 800
CTS25U
25
12
6 - 25
101
$ 900
CTS35U
35
15
10 - 35
125
$ 1.200
CTS50U
50
20,5
16 - 50
150
$ 3.250
CTS95U
95
25
16 - 95
232
$ 5.500
Modelo
CTS2,5UN
Tamao
Capacidad
conductores
[A] (VDE)
2
[mm ]
Precio
Terminales de prensa

Modelo
CSC4T
CSC6T
CSC4T1-2
Tipo de
conexin
2 prensas de
conexin
2 ranuras para
interconexin
3 prensas de
conexin
2 ranuras para
interconexin
Seccin
Ancho
transversal (Paso)
2
[mm ]
[mm]
Tamao
Capacidad
conductores
[A] (VDE)
2
[mm ]
Precio
0,5 - 4
32
$ 340
0,5 - 6
41
$ 480
0,5 - 4
32
$ 500
99
CONNECTWELL - 2
Bornes de conexin
Bornes puesta a Tierra
Color verde / amarillo.

Baja resistencia de contacto.
Modelo
CGT4N
Seccin
transversal
2
[mm ]
Ancho
(Paso)
[mm]
Tamao
conductores
2
[mm ]
Capacidad
[A] (VDE)
Precio
0,5 - 4
32
$ 1.000
CGT6N
1,5 - 6
41
$ 1.250
CGT10U
10
10
1,5 - 10
57
$ 1.400
CGT35U
35
16
10 - 35
125
$ 3.300
Bornes - Fusible
Aislamiento: 600 V de acuerdo a UL y CSA.

Modelo
CSFL4U
CSFL4U(L)
Indicacin
Seccin
transversal
2
[mm ]
Ancho
(Paso)
[mm]
Tamao
conductores
2
[mm ]
Capacidad
[A] (VDE)
Precio
--------
0,5 - 4
6,3
$ 1.000
Led rojo 220 Vac
0,5 - 4
6,3
$ 1.400
Borne-desconectador y prueba
Desconexin posible de realizar por medio de enlace corredizo (operable con un destornillador).
Dispone de cabezas de tornillos para puntas de pruebas.
Aislamiento: 800 de acuerdo VDE.
Seccin
transversal
2
[mm ]
Ancho
(Paso)
[mm]
Tamao
conductores
2
[mm ]
Capacidad
[A] (VDE)
Precio
CKT4U
0,5 - 4
16
$ 860
CDTT6U
1,5 - 6
41
$ 1.050
Modelo
100
CONNECTWELL - 3
Bornes de conexin
Tapas Terminales
Modelo
Tipo borne
Precio
CTS2,5UN/4UN
$ 180
CTS6U/10U
$ 200
EP25U
CTS25U
$ 330
EP35U
CTS35U
$ 390
EPCDTTU
CDTTU
$ 360
EPCSC4T
CSC4T
$ 310
EPCSC6T
CSC6T
$ 410
CSC4T1-2
$ 390
EPCSFL4U
CSFL4U
$ 300
EPCSFL4U
CSFL4U(L)
$ 300
EPCKT4U
CKT4U
$ 420
EP2,5/4UN
EP6/10U
EPCSC4T1-2
Tapas Separadoras
Modelo
Tipo borne
Precio
CTS2,5UN/4UN
$ 310
CTS6U/10U
$ 410
PP25U
CTS25U
$ 490
PP35U
CTS35U
$ 590
PPCSFL4U
CSFL4U
$ 280
PPCSFL4U
CSFL4U(L)
$ 450
PP2,5/4UN
PP6/10U
Topes de Fijacin
Modelo
CA-202
Material
Tipo borne
Polyamida
CA-702
Polyamida
CA-802
Polyamida
CA-402
Metlica
Precio
$ 350
CTS-2,5UN/4UN
CTS-6U/10U/25U/35U
CSFL-4U/4U(L)
CSC4T/6T
CSC4T1-2
CGT-4U/10U/35U
$ 200
$ 230
$ 450
101
CONNECTWELL - 4
Bornes de conexin
Conector de neutro / tierra
Prensas de sujecin mediante tornillo, para ser usadas con barras de 10x3 mm. 6x6 mm.
Fcil montaje sin necesidad de perforaciones en barras.
Tiene cobertor de plstico color azul, con posibilidad de utilizar etiquetas de identificacin.
Seccin
transversal
2
[mm ]
Ancho
(Paso)
[mm]
CENC4
7,5
0,5 - 6
41
$ 210
CENC16
16
9,8
6 - 16
76
$ 250
CENC35
35
14,5
10 - 35
125
$ 400
Modelo
Tamao
Capacidad
conductores
[A]
2
[mm ]
Precio
Accesorios
Modelo
Descripcin
Precio
NEB10
Barra de cobre estaada de 10x3 mm.
NES
Soporte plstico de barras (mediante tornillo)
$ 1.250
$ 380
Etiquetas de identificacin
Tiras de marcas plsticas, compuestas por 10 nmeros correlativos (desde 1..10 hasta 191..200) 10
marcas en blanco.
Borne
Smbolo
Precio
CA 509/K5
CTS2.5UN
CENC4/16/35
1..10 hasta 191..200

Blancos
$ 220
CA 509/K6
CTS-4UN
CGT4U
CSC4T
1..10 hasta 191..200

Blancos
$ 220
CA 509/K8
CTS-6U
CSFL4U
CDFL4U(L)
CDTTU
1..10 hasta 191..200

Blancos
$ 220
CA 509/K10
CTS10U
CGT10U
Blancos
$ 250
CA 509/K12
CST25U
Blancos
$ 250
CA 509/K15
CST35U
CGT35U
Blancos
$ 250
Modelo
Soporte de identificacin de regletas

Modelo
Descripcin
Precio
GMH6
Soporte de identificacin de regletas,

dimensiones 46.5x44.5x9.5 mm, montaje en
todos los tipos de rieles.
$ 290
GMH7
Soporte de identificacin de regletas,

dimensiones 46.5x44.5x19.5 mm, montaje en
todos los tipos de rieles.
$ 380
102
CONNECTWELL - 5
Microbornes de conexin
Microborne montaje a riel
Fijacin a riel DIN simtrico de 15 mm.

Construido en polyamida 6.6 termoplstica.
Modelo
Seccin
transversal
2
[mm ]
Ancho
(Paso)
[mm]
Tamao
conductores
2
[mm ]
Capacidad
[A] (VDE)
Precio
0,5 - 4
32
$ 280
CMT4
Microborne montaje a chasis
Fijacin a chasis por medio de tapa-tope terminal.

Modelo
Seccin
transversal
2
[mm ]
Ancho
(Paso)
[mm]
Tamao
conductores
2
[mm ]
Capacidad
[A] (VDE)
Precio
0,5 - 4
32
$ 280
CMB4
Tapas Terminales
Modelo
Tipo borne
Precio
EPCMT4
CMT4
$ 100
EPCMB4
CMB4
$ 140
Tapas Separadora
Modelo
Tipo borne
Precio
PPCMT4
CMT4
$ 100
SPCMB4
CMB4
$ 80
103
CONNECTWELL - 6
Bornes de conexin
Accesorios para Microborne CMT4
Modelo
Descripcin
Precio
CA601
Riel montaje Microborne DIN 15, tira de 1 m,

color amarillo bicromatado.
CA602
Tope de fijacin en polyamida 6.6.
$ 1.500
$ 200
Block de conexin para distribucin
Fijacin a riel DIN simtrico de 35 mm DIN 35-15 y a chasis.

Proteccin IP20.
Aislamiento: 600 V de acuerdo a UL.
Conductor
entrada
[AWG]
Ancho
(Paso)
[mm]
Conductor
salida arriba
[AWG]
Conductor
salida abajo
[AWG
Conductor
salida aux.
[AWG]
Capacidad
[A] (VDE)
Precio
DB16
8-4
27
14-10
8-4
--
80
$ 6.860
DB35
8-2
27
14-6
14-6
8-4
115
$ 10.700
Modelo
104
CONNECTWELL - 7
Bornes de conexin
Puentes de Conexin
N vas / Borne
Precio
CA724/2
Modelo
2 vas / CTS10U
$ 280
CA724/10
10 vas / CTS10U
$ 1.240
CA747/2
2 vas / CDL4U
$ 620
CA747/10
10 vas / CDL4U
$ 3.025
CA722/4
10 vas / CTS4UN
$ 1.240
CA723/4
10 vas / CTS6UN
$ 1.310
105
CONTREL ELETTRONICA - 1
Multmetros digitales, serie EMM
Permiten la medida de las principales magnitudes de redes

elctricas.
Visualizacin de medidas mediante 4 display tipo LED rojos.
Entrada de corriente mediante transformadores exteriores con
secundario de 5 A.
Medidas de valor eficaz y memorizacin de valores mximos.
Aplicacin en lneas monofsicas, trifsicas (incluso
desequilibradas) de 3 4 hilos, conexin en baja y media tensin
(va TT/PP).
Alimentacin auxiliar multitensin (EMM-4e).
Opcional comunicacin por impulsos o puerto serie RS485
(protocolo Modbus).
Montaje a panel (bajo pedido montaje a riel DIN).
Modelo
EMM-4e
Descripcin
Precio
Multmetro digital con contadores de energa.
$ 260.000
EMM-4ep
Multmetro digital con contadores de energa y salidas digitales.
$ 259.500
EMM-R4
Multmetro digital de profundidad reducida.
$ 142.000
EMM-R4e
Multmetro digital de profundidad reducida con contador de energa.
$ 158.400
EMM-3VA
Multmetro digital versin voltmetro/ampermetro.
$ 89.600
Multmetro digital con contador de energa, doble tarifa, salidas

EMC-3B485
digitales y salida serial.
$ 167.700
EMM-R3VA
Multmetro digital versin voltmetro/ampermetro, de profundidad

reducida.
$ 90.400
Tipo
EMM-4e
Caractersticas mecnicas
2 Salidas digitales
(optomos)
EMM-4ep
EMM-R4
96 x 96 x 81 mm
96 x 96 x 56 mm
110-230-400 Vca 50/60 Hz.
400 V 50/60 Hz. Directamente de la lnea de medida.
-----
On-Off, 5230V ca/cc,

max 150mA
-----
Grado de proteccin
IP 55 frontal - IP 20 envolvente
Entradas de tensin
3 entradas de 500 V mx.
Entradas de intensidad
EMM-R4e
3 entradas de 0,02 a 5 Arms, con relacin de TC programable.
Precisin de medidas
Tensin: <0,5 % - Corriente: <0,5 %

Potencia: <1 % - Energa: <1 % Clase 2
Tensin: <0,5 % - Corriente:

Tensin: <0,5 % - Corriente: <0,5 % - Potencia: <1 % <0,5 % - Potencia: <1 %
Energa: <1 % Clase 2
Medida de frecuencia
40 a 500 Hz
30 a 500 Hz
Pantallas
Normas
4 pantallas con LEDs rojos 10 mm (3 dgitos de 10 mm - 7 segmentos), 3 botones para la seleccin

EN61010-1, EN50081-2, EN61000-6-2, EN61036-1
106
Multmetros digitales, serie EMM
Tipo
EMC-3B485
EMM-R3VA
96 x 96 x 81 mm
96 x 96 x 56 mm
110-230-400 Vca 50/60 Hz
400 V 50/60 Hz. Directamente de la lnea de medida.
On-Off, 5230V ca/cc, max 150mA
-----
2 Salidas digitales
(optomos)
EMM-3VA
Grado de proteccin
Entradas de tensin
3 entradas de 500 V mx.
Precisin de medidas

40 a 500 Hz
40 a 500 Hz
Pantallas
4 pantallas con LEDs rojos 10 mm (3 dgitos de 10 mm - 7 segmentos), 3 botones para la seleccin
Normas
EN61010-1, EN50081-2, EN61000-6-2, EN61036-1
Medidas Elctricas
Parmetros medidos
EMM-4e EMM-4ep EMM-R4 EMM-R4e EMM-3VA EMM-R3VA EMC-3B485
Tensiones (fase-fase, fase-neutro, trifsico)
Corrientes (por fase y trifsica)
Factor de potencia PF (Por fase y trifsico)
Potencia activa W (por fase y trifsico)
Potencia reactiva Q (por fase y trifsico)
Potencia aparente S (por fase y trifsico)
Energa activa + kWh
Energa reactiva + kVARh

Energa aparente + kVAh
Energa activa + kWh 2 bandas horarias
Energa reactiva + kVARh 2 bandas horarias
Entrada digital
9
9
2 Salidas digitales (alarma o emisin impulsos)

Valores mximos instantneos (I, V)
Valores medios mximos (mxima demanda) I1avg,

I2avg, I3avg
Valores medios
Valores medios mximos (mxima demanda)

pavg, savg
Salida serial RS485 (prot. MODBUS RTU)
Frecuencia
Temperatura
Entradas de intensidad aisladas T
Nota: ( Estndar
Opcin
107
Paneles de alarma
COMPALARM A
Sistema de alarmas para instalacin en tableros elctricos,

disponible en versin precableada y modular, con
visualizacin en cuadro frontal y lgica de alarma en el
fondo. Disponible cualquier tipo de secuencia segn ISA-S
18.1.
Sistema constituido por: tarjeta de alarma, tarjeta de
alimentacin y parpadeo, tarjeta de rel, tarjeta de
temporizacin,
porta-tarjetas,
transformadores
y
convertidores, sealizaciones de cuadro tipo SQ (con LED
bajo pedido).
La intervencin de la unidad de alarma (seales pticas y
acsticas) se produce cuando el contacto de entrada
asociado a la unidad cambia de estado. El comportamiento
de la alarma sigue la pauta de acuerdo a la secuencia elegida (ver tabla secuencias).
El sistema de alarmas esta dotado de bornes para conexin a pulsadores externos: prueba de secuencia,
actuar sobre la sirena (silenciado) y rearme de las tarjetas que memorizan la intervencin de las funciones
(reset).
Tabla de secuencias ms comunes

Secuencia segn
recomendaciones
ISA-RP18 ISA-S18
1
1
ISA1
ISA1A
A-5
ISA1B
A-4
ISA1C
A-4-5
ISA2A
R-8
ISA2C
ISA2D
M-5
Especial CL 101**
Despus del silenciado

Tipo de
seal
Condiciones Condiciones
normales
de alarma
Alarma
persistente
Alarma
momentnea
Vuelta a
condiciones
normales
Despus de
restablecer
ptica
Apagado
Destello
Fija
Apagada
Apagada
-----
Acstica
Silencio
Suena
Silencio
Silencio
Silencio
-----
ptica
Apagado
Fija
Fija
Apagada
Apagada
-----
Acstica
Silencio
Suena
Silencio
Silencio
Silencio
-----
ptica
Apagado
Destello*
Fija
-----
Apagada
-----
Acstica
Silencio
Suena*
Silencio
-----
Silencio
-----
ptica
Apagado
Fija*
Fija
-----
Apagada
-----
Acstica
Silencio
Suena*
Silencio
-----
Silencio
-----
ptica
Apagado
Destello
rpido
Fija
Acstica
Silencio
Suena*
Silencio
Destello lento Destello lento

Suena
Apagada
Suena
Silencio
ptica
Apagado
Destello
Fija
Fija
Fija
Apagada
Acstica
Silencio
Suena
Silencio
Silencio
Silencio
Silencio
ptica
Apagado
Fija
Fija
Fija
Fija
Apagada
Acstica
Silencio
Suena
Silencio
Silencio
Silencio
Silencio
ptica
a) Fija-ON
b)
apagada-Off
Destello
Destello
a) Fija-ON
b) apagada-Off
a) Fija-ON
b)
apagada-Off
-----
Acstica
Silencio
Suena
Silencio
Silencio
Silencio
-----
Pulsadores
necesarios
Silenciado
Silenciado
Silenciado
Silenciado
Silenciado y
rearme
Silenciado y
rearme
Silenciado y
rearme
Silenciado
* Condicin vlida slo durante la duracin del impulso, o sea las alarmas momentneas vuelven a las
condiciones normales sin intervenir sobre el pulsador de silenciado.
** Esta secuencia es utilizada para el control de funcionamiento de motores.
108
Paneles de alarma
COMPALARM A
24-48-110-220-380 Vca
Tensin funcionamiento
18..38 V
Tensin de funcionamiento contactos
~4mA
Intensidad de entrada
Consumo de los circuitos electrnicos
Despreciable
Salida sealizacin ptica
250 mA. Mx
Salida sealizacin acstica conmutada

10 A - 250 Vca (carga resistiva)
Rel de salida para mando a distancia 1 conmutada

Rel salida repeticin a distancia para todos los puntos 1 conmutada
24 Vcc - 250 mA mx.
Salida esttica para mando rel a distancia
1-1,5 Hz. (Frecuencia lenta) / 2-3 Hz. (Frecuencia rpida)
Frecuencia de parpadeo
30-50-100-200 VA
Potencia transformadores c.a./c.a.
50-100-250 W
Potencia convertidores c.c./c.c.
2 kV 60 seg.
Prueba de aislamiento
Componentes panel de alarma
Tarjeta de alarma: Capaz de controlar hasta un mximo de 6 puntos, siendo independiente cada una de ellas.
La tarjeta acepta contactos NA o NC, seleccionable mediante dip switch para cada uno de las alarmas. Adems
es posible discriminar en un grupo de alarmas cual es la que interviene primero (primero fuera), ejecutando un
comportamiento distinto entre la primera alarma y las sucesivas (presentndose como alarmas silenciadas). La
secuencia primero fuera es aplicable a las secuencias ISA1-ISA2C-ISA2A y no tiene sentido en las secuencias
ISA1A-ISA1B-ISA1C-ISA1D.
Modelo*
Descripcin
Precio
AC61
Tarjeta de alarma de 6 puntos secuencia ISA1.
$ 145.000
AC41
Tarjeta de alarma de 4 puntos, secuencia ISA1.
$ 110.400
AC62
Tarjeta de alarma de 6 puntos, secuencia ISA2C.
$ 157.000
AC42
Tarjeta de alarma de 4 puntos, secuencia ISA2C.
$ 120.200
AC43
Tarjeta de alarma de 4 puntos, secuencia ISA2A.
$ 116.900
AC6F
Tarjeta de alarma de 6 puntos, secuencia primero fuera.
$ 14.100
AC4F
Tarjeta de alarma de 4 puntos, secuencia primero fuera.
$ 10.900
* Otras secuencias a pedido.

109
Paneles de alarma
COMPALARM A
Tarjeta de alimentacin y parpadeo: es capaz de realizar dos tipos de emisiones de destellos: con frecuencia
de 1..1,5 Hz. y 2..3 Hz. Sobre esta tarjeta tambin se instala el rel para la sealizacin acstica (10A 250 Vca,
mx. potencia conmutable 2500 VA). Existe la posibilidad de, por medio de un rel acumulativo, reproducir a
distancia la sealizacin del sistema intervenido (iguales caractersticas que la sealizacin acstica).
Modelo
2FT
Descripcin
Precio
Tarjeta de alimentacin y parpadeo con rel para telecomando
$ 131.000
Tarjeta de rel: capaz de aceptar 6 rels de capacidad 10A, tensin 250 Vca, mx. Potencia conmutable 2500
VA. Esta tarjeta se emplea cuando es necesario reproducir a distancia los puntos de alarma. Existen dos
versiones: rels que repiten la condicin del contacto de alarma y rels que siguen la secuencia de alarma (con
memoria).
Modelo
RC45
Descripcin
Precio
Tarjeta de 4 rels (sin memoria)
$ 65.000
RC65
Tarjeta de 6 rels (sin memoria)
$ 72.500
RC235
Tarjeta de 3 rels de doble conmutacin (sin memoria)
$ 80.000
RC45M
Tarjeta de 4 rels (con memoria)
$ 95.300
RC65M
Tarjeta de 6 rels (con memoria)
$ 116.900
RC45M1 Tarjeta de 4 rels (con memoria y parpadeo)
$ 114.700
RC65M1 Tarjeta de 6 rels (con memoria y parpadeo)
$ 137.500
Tarjetas de temporizacin (a pedido): se utiliza cuando se presenta la necesidad de retardar la intervencin de

algunas alarmas (tiempo de retraso entre 1 a 60 segundos).
Porta tarjetas: disponible en versiones de 4-7-11-15 espacios para tarjetas. Adems, pueden ser acoplados
entre s mediante el uso de una tarjeta de interconexin.
Cantidad de
tarjetas
alarma y rel
CH4
200
132,5
183
57
200
$ 113.600
CH7
270
132,5
253
57
200
$ 203.500
CH11
11
375
132,5
360
57
200
$ 252.200
CH15
15
484
132,5
467
57
200
$ 308.500
Tipo
Dimensiones [mm]
Precio
110
Paneles de alarma
COMPALARM A
Transformadores y convertidores: Se emplean cuando la

tensin auxiliar disponible es distinta de 24 Vca/Vcc.
Dimensiones [mm]
Tipo
Transformadores
Convertidores
TR5
80
85
70
60
95
TR10
85
85
75
60
95
TR20
86
110
75
78
115
TR25
90
140
80
90
130
DC5
150
132,5
133
57
200
DC10
200
132,5
183
57
200
DC25
200
132,5
183
57
200
Modelo*
Descripcin
Precio
TR5
Transformador 50 VA 110...380/24 Vca
$ 43.300
TR10
$ 61.700
Transformadores TR15
$ 85.500
TR20
$ 90.900
TR25
$ 105.000
DC5
Convertidor se separacin galvnica de 50W, tensin 110 Vcc / 24 Vcc
$ 258.700
Convertidores** DC10
$ 313.800
DC25
$ 512.000
*Otros a pedido
** Consultar por opcin de paraleleo y tensiones de 220 Vcc.
Sealizacin de cuadro tipo SQ: Los sealizadores de la serie SQ estn disponibles en versiones con celdas
de 30x30. A partir de esta celda base se logran otros cuatro tipo A, B, C, D (ver figura).
Acepta lmparas incandescentes o multiled con fijacin BA9S y potencia 1 W. La sustitucin de la lmpara se
realiza por la parte frontal, siendo adems cada celda pantografiable.
Tipo celdas
Dimensiones [mm]
30x30
60x30
30x60
60x60
rea pantografiable [mm]
25x25
55x25
25x55
55x55
111
Paneles de alarma
COMPALARM A
24-30 V
Tensin alimentacin auxiliar
1W
Potencia lmpara
BA9S
Tipo lmpara
1 por celda base tipo A
Nmero de lmparas
De 1 a 200 ptos.
Nmero mximo de puntos
10 Mohm o ms (megger 500 V)
Resistencia aislamiento
2 kVca 60 seg.
Prueba aislamiento
Blanco, rojo, verde, amarillo, azul
Color plancha
Resina acrlica
Material
N colum.
01
02
03
N
filas
Dim
42
72
102 132 162 192 222 252 282 312 342 372 402 432 462 492 522 552 582 612
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
C\D
35
65
95
01
42
35
125 155 185 215 245 275 305 335 365 395 425 455 485 515 545 575 605
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
02
72
65
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
03
102
95
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
04
132
125
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
05
162
155
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
06
192
185
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
78
84
90
96
102 108 114 120
07
222
215
14
21
28
35
42
49
56
63
70
77
84
91
98
105 112 119 126 133 140
08
252
245
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104 112 120 128 136 144 152 160
09
282
275
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108 117 126 135 144 153 162 171 180
10
312
305
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Modelo*
Descripcin
Precio
SQ13
Celda completa de 1 lmpara BA9S de 1,2 W 24 V para visualizacin de 4 a 12 puntos (30x30)
$ 11.400
SQ23
$ 10.900
SQ33
$ 9.800
SQ26
$ 21.700
SQ36
$ 21.700
SQ66
Celda completa de 4 lmpara BA9S de 1,2 W 24 V (60x60)
$ 46.600
* Color de planchas: azul, verde, rojo, amarillo, blanco.

No incluye ampolleta.
112
Paneles de alarma
COMPALARM A
1.- Escuadras de fijacin.
2.- Marco externo color negro.
3.- Lmpara.
4.- Marcos para fijacin.
5.- Planchas en las que se puede escribir.
6.- Planchas de color: azul, verde, rojo, amarillo, blanco.
7.- Lente.
Esquema de conexin
Ejemplo configuracin panel de alarmas

Ejemplo
Configuracin
20 unid. SQ23
Panel de alarmas 4 filas x 5 columnas

(20 ptos. celdas de 30x30), secuencia ISA1,
alimentacin 220 Vca.
2 unid. AC41
2 unid. AC61
1 unid. 2FT
1 unid. CH4
1 unid. TR5
(celda completa de 1 lmpara BA9S de 1,2 W

24 V para visualizacin de 14 a 36 puntos
(30x30)).
(tarjeta de alarma de 4 puntos secuencia ISA1).
(tarjeta de alarma de 6 puntos secuencia ISA1).
(tarjeta de parpadeo con rel para telecomando).
(porta tarjetas para 4 tarjetas).
(transformador 50 VA 220/24 Vca)
113
Paneles de alarma
COMPALARM C3
Sistema de alarma compacto con mdulo base de 12 sealizaciones.

Cmoda inscripcin de las alarmas mediante tarjetas extrables de cartn.
Posibilidad de programacin de 8 secuencias de alarma segn las normas ISA
S18.1 (ISA A - ISA F1A - ISA F3A - ISA M - ISA M5 - ISA F1M - ISA R8 - ISA
F1R8).
Programacin mediante microinterruptores.
Funcin de primero fuera para reconocer la primera alarma intervenida en uno o
ms grupos.
Modalidades de memorizacin y vuelta a la normalidad programables.
Creacin de sistemas interconectados, de gestin de alarmas distribuido en
varias unidades.
Funciones de autodiagnstico con sealizacin de posibles averas internas o en las entradas.
Modelo
Descripcin
Panel de alarmas, ejecucin 12 puntos con sealizacin de LED

Compalarm C3
y seleccin de secuencias por microswitchs.
Precio
$ 470.000
Modelo
Tensin de auxiliar de
alimentacin
Autoconsumo
Entradas
Tensin entradas
Salidas
Poder mximo salidas

Sealizaciones
Secuencias
sealizacin alarmas
Absorcin entradas
Tiempo deteccin
alarmas
Autodiagnstico CPU
Grado proteccin
Dimensiones
Prueba aislamiento
Normas
Compalarm 3
110-230 Vca (24 Vca) 50/60 Hz.
Mx. 3 VA.
12 entradas optoaisladas alarma (NA NC
seleccionable).
3 entradas para pulsadores.
5-250 Vca/Vcc. (a especificar)
1 Rel NA para sealizacin acstica (alarma
silenciable).
1 rel NA en desexcitacin para acumulativo de
alarmas y fallos internos.
5 A 250 V carga resistiva - 3 A cos fi 0,4.
12 LED Rojos.
8 secuencias programables segn normas ISA S18.1.
2,5 mA mximo.
50 ms.
Al encender.
IP52 frontal, IP20 envolvente.
72x144x65 [mm]
1..12: Entrada alarma

T : Pulsador test
R : Pulsador reset
A : Pulsador de silenciado
S.A. : Rel de sealizacin acstica
S.T. : Rel acumulativo de alarmas
(excitado en ausencia de alarmas)
E : Interconexin entre mdulos
2 kV 60seg.
EN61131-2 / EN610000-2-4 / EN50204 / IEC1000-4-3 /
IEC1000-4-6 / EN60255-6
114
Paneles de alarma
COMPALARM C4
Sistema de alarma compacto con mdulo base de 12 sealizaciones.

Visualizacin de las alarmas mediante pilotos tipo LED blanco en
celdas personalizables de 30x30 mm.
Posibilidad de interconexiones entre distintos mdulos (expansin
con 1 solo conductor).
Sistema de autodiagnstico del microprocesador y autoverificacin
de las entradas y salidas.
12 entradas de contacto o tensin.
3 entradas de parpadeo.
Separacin galvnica de las entradas
Sealizacin del estado de la central.
Seleccin de tipos de contactos: normalmente abiertos o cerrados.
Salida protegida para sirena y consentimiento del proceso.
Montaje a panel.
8 secuencias preseleccionables: A - R8 - M - F1A - F1M - F1R8 - F3A.
Modelo
Descripcin
Panel de alarmas, ejecucin 12 puntos con sealizacin de LED

Compalarm C4
y seleccin de secuencias por microswitchs.
Precio
$ 563.000
Caractersticas
Compalarm C4
Tensin alimentacin 24 Vca/Vcc 20%

Frecuencia
Generales Consumo
0..100 Hz.
10 W mx.
Fusible de lnea
auto-rearmable e incorporado
Dimensiones
132 x 102 x 80 mm.
Compatibilidad electromagntica
EMC 89/336/CEE, EN50081-1,

EN50082-2
Entradas
12 canales optoaislados,
24 Vca/Vcc 20%
Lnea extensin
Lnea
Tensin
extensin
Sealizacin estado
Distancia admisible
Para sistemas con alimentacin

comn.
24 Vca/Vcc
Led rojo
1000 m. mx.
Salidas
2 contactos SPST,
Mx.. 220 Vcc / 250 Vca, 20 W.
Tensin de prueba
2500 V a 50 Hz. 1 seg.
Tensin aislamiento
300 Vrms mx.
Alarmas
Visualizacin
LED blancos alta eficiencia
Dimensin cada
celda
30 x 30 mm.
Colores disponibles
Transparente, blanco, rojo, verde,

amarillo, azul.
1.- Bornera de salida

2.- Fusible de proteccin de contactos
3.- Indicacin centralita en alarma (al menos
1 entrada activada)
4.- Bornera alimentacin/ extensin/
pulsadores/ entrada
5.- Confirmacin de secuencia
6.- Seleccin entradas de contactos NA/NC
115
Paneles de alarma
COMPALARM D
Visualizador alfanumrico de alarmas / mensajes, 2 filas de 16

caracteres LCD, 4 filas de 20 caracteres.
8 entradas directas.
Memoria mensajes 2 kB (27 mensajes).
Seleccin de entradas NA/NC, optoaisladas.
Estructura modular ampliable.
Programacin por teclado frontal va teclado PS/2 estndar.
Contacto SPDT acumulativo.
Eventos asociables al temporizador interno
Visualizador de cristal lquido retroiluminado.
Modelo
D216L
Descripcin
Precio
Indicador de alarmas / mensajes con pantalla LCD alfanumrica 2 filas x 16

caracteres, Vaux. = 24 Vca/cc, 8 entradas.
$ 379.000
Nota: Opciones bajo pedido:
4 filas x 20 caracteres.
Memoria 6 kB (34 mensajes).
8 o 16 entradas adicionales.
8 salidas transistor.
Interfaz de comunicaciones RS-485.
Reloj en tiempo real.
Tarjeta de audio y altavoz.

Caractersticas
Alimentacin
Entradas
Salida
Puerto
servicio PS/2
D216L
Tensin
12 - 40 Vcc / 9 - 30 Vca
Consumo
5 VA
Batera de soporte
Externa en tampn (12V plomo /4 Ah mx.)
Tensin
24 Vca/Vcc 20%
Consumo
7 mA @ 24V
Tensin conmutable
250 Vcc/Vca
Intensidad conmutable
2 A (cos = 1)
Potencia conmutable
50 W / 250 VA
Tensin
5 Vcc
Conexin
Conector Mini Din 6 polos
Comunicaciones (opcional)
RS485
Memoria
mensajes
2 kB base
27 mensajes
6 kB (con expansin 4 kB)
91 mensajes
Dimensiones
144 x 72 x 80 mm
Grado proteccin
IP40
Montaje
A panel
Carcasa
116
Controlador de temperatura, serie CTT
Rel electrnico de 4 u 8 entradas para sondas PT100.

Umbrales de alarma, disparo y ventilacin programables para cada
entrada.
Visualizacin de parmetros y medidas en dos pantallas digitales.
Funciones de memorizacin de valores mximos, visualizacin
automtica de las temperaturas ms altas.
Alimentacin de 24 a 230 Vca/cc.
Montaje a panel 96x96 mm.
Salida comunicaciones (opcional) RS485, protocolo Modbus RTU.
Modelo
Descripcin
Precio
CTT-4
Controlador de temperatura 4 entradas sondas RTD PT100.
$ 380.000
CTT-8
Controlador de temperatura 8 entradas sondas RTD PT100.
$ 503.200
RS485
Opcin de comunicaciones RS485, protocolo Modbus RTU, para CTT-4 y CTT-8.
$ 56.300
Modelo
CTT4
CTT8
24 a 230 Vca/cc
Mximo 4 VA
Autoconsumo
Entradas medidas
4 sondas RTD PT100 de tres hilos
8 sondas RTD PT100 de tres hilos

0 a 200 C
Rango medida
2 C
Precisin
Visualizacin
Rels de salida
Aislamiento
Grado proteccin
Dimensiones
2 pantallas de LED rojos, 3 dgitos.

4 rels 1 NA/NC, 8 A. 250 Vca carga resistiva
(alarma, disparo, falla, ventilacin)
3 rels 1 NA/NC, 8 A. 250 Vca carga resistiva (alarma,

disparo, falla, no incluye salida para ventilacin)
2500 Vca 50 Hz 60 seg.

IP40 panel frontal
IP20 panel posterior.
96 x 96 x 115 mm.
117
Supervisor de aislamiento para uso en hospitales
Inyecta tensin continua entre el secundario del transformador de

aislamiento y el nudo equipotencial de la instalacin.
Para uso en redes de 230 Vca.
Control automtico de la existencia de las conexiones al centro del
segundario del transformador y al nudo equipotencial.
Ofrece de modo instantneo el nivel de aislamiento bajo control por
medio de 7 LED.
Selector para nivel de aislamiento en panel frontal.
Botn de test, para controlar el nivel de aislamiento seleccionado
mediante la regulacin del rel.
Panel de repeticin, para transmitir la seal de anomala a distancia, con
un mximo posible de 4 paneles por supervisor. Incluye botn de test y
silenciado, LED de anomala y zumbador interno.
Cumple la norma IEC 64-4-1438
Modelo
Descripcin
Precio
HRI-R-22
Monitor de aislamiento uso hospitalario, alimentacin 220 Vca.
$ 283.600
PR2
Panel repetidor, alimentacin 220 Vca
$ 61.700
Nota: bajo pedido para circuitos de 24 Vcc (lmparas escialticas).
118
Supervisor de aislamiento para uso en hospitales
Modelo
Autoconsumo
Tensin medida total
HRI-R-22
230 Vca 20%, 50/60 Hz.
3 VA mx.
< 15 V
Intensidad de medida total
< 0,6 mA
Medida corriente para

supervisin resistiva
0,012 mA
Medida corriente para

supervisin capacitiva
0,3 mA
Impedancia interna para medida

resistiva
1 MOhm
Impedancia interna para medida

resistiva y capacitiva
< 600 kOhm
Umbrales seleccionables
Umbrales de lectura por LED
Salida: 1 rel conmutado
Salida para panel repetidor
Tensin circuito sealizacin
Norma de referencia
Montaje
250 - 100 - 50 kOhm

5000 - 1000 - 500 - 250 - 50 - 25
kOhm
5 A - 250 V
Tipo PR2 (mx. 4)
< 24 Vcc
2,5 kV 60 seg.
IEC 64-4-1438 / 64-8-1000
A riel DIN 35 mm.
119
Supervisor de resistencia de aislamiento para circuitos auxiliares
Controla continuamente el aislamiento a tierra de los circuitos auxiliares de

mando.
Tensin 24 a 48 Vca/cc (bajo pedido para 110 y 220 Vca).
Umbral de aislamiento fijo de 10 kOhm (bajo pedido modelo regulable).
Botn de test dispuesto frontalmente.
Rearme automtico despus de la desaparicin de la fuga.
Montaje a riel DIN.
Modelo
RI-F48
Descripcin
Precio
Supervisor de resistencia de aislamiento, para circuitos auxiliares

de 24-48 Vca/cc. Umbral de intervencin 10 kOhm.
$ 83.400
Nota: bajo pedido para circuitos de 110 y 230 Vca, y umbral de intervencin regulable.
Modelo
RI-F48
Tensin del circuito a controlar
24-48 Vca/cc
Tensin de alimentacin auxiliar
24-48 Vca/cc
Frecuencia
Autoconsumo mx.
-----------3W
Tensin de medida en c.c.
12/24 V
Corriente de medida mx.
0,5 mA
Resistencia interna en c.c.
50 K
Umbral de intervencin
10 K
2,5 kV 60 seg.
Salida 1 contacto conmutado

Montaje
5 A - 250 V
A riel DIN 35 mm
120
Analizadores de redes elctricas, serie EMA
Permiten la medida, el registro, anlisis, monitoreo y la gestin de todos los

parmetros de las redes de distribucin de energa.
Visualizacin de medidas mediante LCD grfica retro-iluminada.
Entrada de corriente mediante transformadores exteriores con secundario de 5 A.
Medidas en verdadero valor eficaz y alta precisin en todos los parmetros
elctricos.
Registro y visualizacin grfica de las medidas.
Salidas y entradas digitales.
Salidas analgicas bidireccionales, programables (opcional).
Contadores de energa subdivididos hasta 8 franjas horarias de 10 perodos para
una amplia gestin de costos energticos.
Aplicacin en lneas monofsicas, trifsicas (incluso desequilibradas) de 3 4
hilos, conexin en baja y media tensin (va TT/PP).
Alimentacin auxiliar robusta y confiable (19 a 60Vca/cc 90 a 260Vca/cc).
Protocolo de comunicacin ASCII (opcional protocolo
Modbus/RTU Profibus/DP mediante mdulo externo).
Montaje a panel (DIN 96x96 mm).
Modelo
Descripcin
Precio
EMA-11H
Analizador de redes, con anlisis de armnicos y contadores de

energa subdivisibles en bandas horarias, DIN 114x114 mm.
$ 920.000
EMA-90H
Analizador de redes, con anlisis de armnicos y contadores de

energa subdivisibles en bandas horarias, DIN 96x96 mm.
$ 690.000
NRG-16
Software de supervisin y control, para la gestin de los

instrumentos desde un PC (en redes hasta 128 unidades).
$ 504.000
Tipo
Memoria registros
EMA-11H
EMA-90H
114 x 114 x 60 mm.
96 x 96 x 120 mm.
85265 Vca 50/60 Hz / cc
85265 Vca 50/60 Hz / cc
2060 Vca 50/60 Hz / cc (opcin)
2060 Vca 50/60 Hz / cc (opcin)
RAM 128 kb, expandible a 1 Mb (opcin)
Anlisis de armnico
Hasta 31avo armnicos de tensin e intensidad en formato grafico
Grado de proteccin
Entradas de tensin
3 entradas de750 V mx., con relacin de TV externo programable.
Precisin de medidas

Potencia: <0,5 % - Energa: <0,5 % Clase 0,5

30 a 900 Hz (anlisis de armnicos con fundamental 4070 Hz).
Pantallas
LCD grfica retro-iluminada 128x128 p. 50x50 mm
Normas
EN61010-1, EN50081-2, EN61000-6-2, EN61036-1
121
Multmetros digitales, serie EMA
Medidas Elctricas
Parmetros medidos
EMA-11H
EMA-90H
Tensiones (fase-fase, fase-neutro, trifsico)
Corrientes (por fase, trifsica y neutro)
Factor de potencia PF (Por fase y trifsico)
Potencia activa W (por fase y trifsico)
Potencia reactiva Q (por fase y trifsico)
Potencia aparente S (por fase y trifsico)
Energa activa y reactiva positiva + kWh, + VARh
Energa activa y reactiva negativa - kWh, - VARh
Energa activa/ reactiva subdividible en 4 bandas

horarias de 10 periodos programables
Distorsin armnica total THD V, I (L1,L2,L3)
Valores mximos instantneos (I, P, S)

I1avg, I2avg, I3avg
Valores medios (average) I1, I2, I3, P, Q, S, F

Pavg, P.F.avg, Qavg
2 salidas digitales (alarma mx-mn, emisin

impulsos energa)
4 entradas digitales (para contar impulsos o para

sincronizacin)
4 salidas digitales (alarma max. y min., emisin

impulsos energa)
---
6 salidas digitales (alarma max. y min., emisin

impulsos energa)
---
Protocolo de comunicacin ASCII
Protocolo de comunicacin Modbus/RTU
Salida serial RS485/RS232
Frecuencia
Temperatura y secuencia de fases
Memoria interna 1 Mb
Memoria interna 128 kb
Entradas de intensidad aisladas T
Nota: 9 Estndar
Opcin
122
CROMPTON GREAVES - 1
Instrumentos analgicos y Shunt
Instrumentos analgicos
Instrumentos de Hierro Mvil.

Escala 90
Presin de acuerdo a DIN 43780.
Montaje vertical.
Temperatura de trabajo: -10 a 55 C.
Tensin de aislamiento:
1000 V (Modelo EQ)
660 V (Modelo ZQ)
Modelo
Descripcin
EQ-72/96
Ampermetro 72x72, (x) / 5 A, con escala

amortiguada incluida (intercambiable), clase 1.5.
$ 10.500
Vltmetro 72 x 72 / 0 - 500 V, clase 1.5
$ 13.600
Ampermetro 96x96, (x) / 5 A, con escala

amortiguada incluida (intercambiable), clase 1.5.
$ 11.250
Vltmetro 96 x 96 / 0 - 500 V, clase 1.5
$ 14.350
ZQ-72
Frecuencmetro 72 x 72 / 45-50-55 Hz, 220 Vca.

clase 0.5
$ 33.450
ZQ-96
Frecuencmetro 96 x 96 / 45-50-55 Hz, 220 Vca.

clase 0.5
$ 35.000
EQ-72
EQ-96
BIEQ-96 Ampermetro Demanda Mxima 96 x 96

PQ-96
ZQ-72/96
Precio
$ 37.350
Vltmetro 0 300 VDC 96 x 96
$ 22.750
Vltmetro 0 60 mVDC 96 x 96
$ 20.000
SHUNT
15 A/ 60 mV
$ 8.960
SHUNT
30 A/ 60 mV
$ 8.960
SHUNT
50 A/ 60 mV
$ 8.960
SHUNT
100 A/ 60 mV
$ 13.450
SHUNT
150 A/ 60 mV
$ 16.210
BIEQ-96
Shunt Forma A
Caractersticas tcnicas Shunt
Exactitud: 0.5% de 0 a 120% de la corriente nominal

Coeficiente de temperatura: - 0.002% / C
Temperatura de referencia: 27 C 10 C.
Tensin
Rango (A)
Forma
Dimensiones (mm)
(mV)
(Amp.)
60 mV
1 a 30
90
20
70
20
60 mV
31 a 150
110
20
80
20
a (max.)
b1
c1
Base Baquelita
123
Hormetros
Hormetros mecnicos
Modelo
HM - 700
Descripcin
Precio
Hormetro 48x48 mm., 220 Vca., IP-54, montaje a

panel, 7 dgitos (2 decimales).
Hormetro 48x48 mm., 110 Vca., IP-54, montaje a
panel, 7 dgitos (2 decimales).
EF 9000
Accesorio circular para HM-700, = 80 mm.,

anti-vibracin.
EF 1901
Accesorio adaptador a 72x72 mm, para HM-700.
$ 9.770
$ 1.630
$ 820
Hormetros digitales
Modelo
ZC1FBB
Descripcin
Precio
Hormetro digital, 24x48 mm, alimentacin 190-270 Vca., 6

dgitos LCD, resolucin 0.1 hrs., proteccin: IP54 (frontal).
$ 21.200
124
Temporizadores
Temporizador serie MICON-175
Multimodo: on delay, intervalo, cclico retrasado, cclico instantneo (seleccionable por dip switch).
Multirango: 1seg., 4 seg., 32 seg., 250 seg. (seleccionable por dip switch).
2 contactos cambiadores (NA/NC) temporizados (240 Vca / 28 cc)
Reset automtico frente a desenergizacin
Led de indicacin de alimentacin y estado rel.
Montaje a riel DIN o panel.
Clase proteccin: IP30.
Certificacin CE.
Modelo
Descripcin
Alimentacin
Precio
ETR - 650a
Rel de Tiempo multimodo (On Delay-Intervalo-cclico

instantneo o con retardo), multirango (1-250 seg).
220 Vca
$ 21.900
ETR - 650b
Rel de Tiempo multimodo (On Delay-Intervalo-cclico

instantneo o con retardo), multirango (1-250 seg).
24-240 Vca/cc
(Multi tensin)
$ 26.200
12ODT4
Rel de tiempo on delay, 0.3 seg. 30 hrs., 240 V

24Vac/cc.
24-240Vca/cc
$ 15.900
Temporizador serie ELIRO
Multifuncin, 8 modos
Tiempo desde 0,1seg. a 999 hr.
Seleccionable modo de cuenta: tiempo remanente o transcurrido.
Display de 3 dgitos.
No modificable por medio de funcin de cerradura.
Dimensiones compactas: 1 polo (17,5 mm ancho)
Montaje a riel DIN 35 mm.
Certificacin CE.
Modelo
V0DDT0
Descripcin
Precio
Rel de Tiempo digital, multifuncin (8 modos), multi rango.
$ 22.200
125
Temporizadores
Temporizador serie ELIRO
Funciones
Modelo
V0DDT0
Tensin nominal
110-240 Vca o 24 Vca/cc (seleccionable)
Rango operacin
-15% a +10% de Vnom.
Frecuencia
50/60 Hz.
Modos
On delay, Off Delay, cclico On/Off y

Off/On, Seal On/Off y Off/On, intervalo,
pulso
Tiempo
9:59 h:m, 9:59 m:s, 999 hr, 99.9 hr, 999

min, 99.9 min, 999 seg, 99.9 seg.
Precisin
50 ms.
Max. Tiempo de reset 100 ms.

Max. Tasa de
conmutacin
360/1000 por hora (carga Max./ Mn.)
Contactos de salida
1 NA/NC temporizado,
5 A. a 240 Vca / 28 Vcc
Vida elctrica
1 x 10
Vida mecnica
5 x 10
Consumo
15 VA
Capacidad terminales 2,5 mm
P: alimentacin, S: seal, R: rel
126
Interruptor horario, serie FM/1
Reloj horario diario, con reserva de marcha 150 hr.

Modelo
Descripcin
Precio
J648B1
Reloj horario, serie FM/1 Quartz
$ 56.100
D847B1
Reloj horario digital, serie FM/1 Digi 20.
$ 55.000
62DDTO
Crono Reloj Horario digital, 1500 hrs. Reserva

De marcha 16 A 250V, ajuste mnimo 1 min.
$ 35.300
D847B1
J648B1
Modelo
J648B1
Modelo
J648B1
D847B1
240 Vca
D847B1
Ajuste mnimo
15 min.
1 min.
50 - 60 Hz.
Precisin reloj
Tensin nominal
Frecuencia
Consumo
4,4 VA mx.
2 VA mx.
Contactos
Cantidad
1 NA/NC
Resistivo
16 A. / 250 Vca
Inductivo
(cos=0,6)
8 A. / 250 Vca
2,5 A. / 250 Vca
Lmpara
incandesce
nte
1350 W.
1000 W
2,5 seg./da a 20 C
150 Hrs.
Reserva de marcha
Tiempo de carga
70 Hrs.
Montaje
Riel DIN
40 Hrs.
Modelo
62DDTO
Modelo
62DDTO
240 Vca, +10%/-20%
Ajuste mnimo
1 min.
Frecuencia
50 - 60 Hz.
Precisin reloj
2 seg./da a 20 C
Consumo
6 VA mx.
Reserva de marcha
Tensin nominal
Contactos
Cantidad
1 NA/NC (SPDT)
Resistivo
16 A. / 250 Vca
Inductivo
(cos=0,6)
6 A. / 250 Vca
Lmpara
incandesce
nte
1000 W
Grado Proteccin
Montaje
1500 Hrs.
IP20
Riel DIN
62DDTO
127
Rel de asimetra, serie SM-100
Rel de asimetra para redes trifsicas. Autoalimentado

Prevencin de fallas de fases, asimetra o incorrecta secuencia.
Operacin por medida de tensin.
Ajuste del tiempo de operacin y disparo (aplicaciones que presentan cambios
de tensin, sobretensiones, etc.).
Modo de operacin automtico y manual (partidas de motores)
Modelo
MA50B1
Descripcin
Precio
Rel de asimetra y secuencia de fases, serie SM-100
$ 29.800
Modelo
MA50B1
Modelo
Alimentacin (Vn)
415 Vca / 50 Hz.
Rango operacin
- 30% a + 10%
de Vn
10 VA
Consumo / fase
Operacin
Ajuste (TO)
tiempo Disparo
(TR)
Ajustes
disparo
(fijos)
MA50B1
Desbalance
fase-fase
40 Vca
10 V
Histresis
desbalance
15 Vca
5V
LED
Indicacin
2 12 seg.
Montaje
Riel DIN
2 12 seg.
Dimensiones
55 x 78 x
102 mm.
Contactos salida
1 NC (5 A a 250
Vca)
Contacto manual /
Automtico
1 contacto
instantneo
(5 A a 250 Vca)
IP30
Proteccin
Rel de tensin
Rel de tensin monofsico, serie COP-25
Controlador de tensin de lnea monofsico.

Seleccionable en forma separada los ajustes para bajo y sobre tensin.
Indicacin de estado mediante Led.
Modelo
Descripcin
Precio
XA45UB
Rel de tensin, monofsico, serie COP-25
$ 33.200
FF9601
Base universal 11 pines (para conexin COP-25)
$ 4.070
Modelo
XA45UB
Alimentacin (Vn)
220 Vca - 50/60 Hz.
Rango operacin
- 30% a + 10% de Vn
Consumo
Ajustes
Bajo tensin
Modelo
Tiempos
retardos
20 VA
Histresis
Contactos salida
Operacin
2 seg. mx
Disparo
500 mseg. mx.
Tiempo reset
175-185-195-205-215 Vca
Sobre tensin 220-230-240-250-260 Vca
Precisin sistema
XA45UB
2 Vca
Vida elctrica
1x10
Proteccin
1 NA/NC (7 A a 250 Vca)
5x10
Frecuencia cambio
2-5 Vca (fijo)
300 mseg. mx.
Vida mecnica
Montaje
1200
operaciones/hr
IP30
Base universal de
11 pines
128
Rel de tensin, serie MD
Controlador de tensin de lnea trifsico o monofsico.

Seleccionable en forma separada los ajustes para bajo,
sobre tensin y retardo a la conexin (On-delay).
Indicacin de estado mediante Led.
Modelo
Descripcin
Precio
MDB51B9
Rel de tensin, trifsico o monofsico, serie MD

1,5 - 15 min
$ 20.000
MD51BE
Rel de tensin, trifsico o monofsico, serie MD

1,5 - 15 seg.
$ 20.000
Modelo
MDB51B9
Modelo
MDB51B9
1,5-15 Min
(On delay)
Alimentacin (Vn)
415 Vca
(4 hilos)
Tiempo retardo
Frecuencia
48-63 Hz
Contactos
salida
Consumo
15 VA
140-230 Vca
Ajustes Baja tensin
(fase
neutro) Sobre tensin 250-300 Vca
Histresis
2%
1 NA/NC
(5 A a 250 Vca)
7
Vida mecnica
3x10
Vida elctrica
1x10
Proteccin
IP30
Montaje
Dimensiones
Riel DIN
35,3 x 106,8 x
65,1 mm.
Rel Temporizador
Rel Temporizador para Partida Estrella-Tringulo
Modelo
20SDTO
Descripcin
Precio
Rel temporizador Estrella Tringulo,

0,3 120 seg., 110/220 V., 2 contactos salida
$ 22.000
129
Controlador digital (Micro PLC), serie Leganza
Incluye posibilidad de 8 temporizadores, 8 contadores, 4 switches de tiempo,

4 funciones anlogas y reloj en tiempo real.
64 lneas en el programa escalera de programacin, posible de realizar por
medio de PC o keypad (bajo pedido 250).
Posibilidad de adicionar hasta 3 mdulos de expansin de entradas y salidas.
Display alfanumrico para programacin.
Software de programacin para PC, de manera de poder crear diagramas
escalera, simulaciones y tests.
Construido en memoria EEPROM, de forma que programas y parmetros
quedan guardados frente a un corte de energa.
Opcional: tarjeta de memoria EEPROM para almacenamiento de programas
y parmetros.
Marca CE.
Modelo
Descripcin
Precio
88DDT0
Controlador digital Leganza,

alimentacin
12 Vcc a 24 Vcc
$ 81.400
87DDT0
Controlador digital Leganza,

alimentacin 110 Vca a 220 Vca
$ 81.400
8GDDT1
Software PC
$ 3.520
8GDDT2
Cable serial interfaz PC
$ 10.600
8GDDT3
Tarjeta de memoria EEPROM para

almacenamiento de programas y
parmetros (back-up)
$ 10.560
8GDDT4
Manual de instrucciones.
$ 3.520
8GDDT5D
Mdulo de expansin 8 entradas, 4

salidas (alimentacin 12-24 Vcc)
$ 40.700
8GDDT5E
Mdulo de expansin 8 entradas, 4

salidas (alimentacin 110-240 Vca)
$ 40.700
Caractersticas
88DDT0
87DDT0
Entradas digitales
Entradas anlogas
----
Tensin
alimentacin
12-24 Vcc
110-240 Vca
50 /60 Hz.
Indicacin
LCD 12 caracteres x 4 lneas
variacin
alimentacin
-10% a +10%
-20% a +10%
Consumo
~ 3W
Proteccin
IP20
Rango Tensin
entradas
Caractersticas
Salidas
Mx. Corriente de
salida continua
OFF: 5Vcc mx OFF: 40Vca mx

ON: 12Vcc min. ON: 80Vca min.
Rango Tensin
entradas anlogas
0 a +10 Vcc
----
Montaje
Resolucin
entradas anlogas
1 parte en 256
----
Dimensiones unidad
principal / extensin
Reloj tiempo real
Presente
Interfaz PC
88DDT0
87DDT0
4
10 A (carga resistiva)
240 Vca 28 Vcc
Riel DIN 35 mm o base

72 x 90 x 65 mm.
RS232
130
Pulsadores - Selectores - Cajas (22,5 mm.)
Pulsadores
Modelo
Descripcin
Precio
HD15A1-B2
Pulsador Rojo, rasante, con un contacto NC.
$ 2.510
HD15A2-A2
Pulsador Verde, rasante, con un contacto NO.
$ 2.510
HD45A1-B2
Pulsador Rojo, sobresaliente, con un contacto NC.
$ 3.260
HD45A2-A2
Pulsador Verde, sobresaliente, con un contacto NO.
HD15GO-A2+B2 Botonera On - Off, con contacto 1NO+1NC.
$ 3.260
$ 4.220
HD16G7-A2+B2
Botonera On - Off, con piloto, con contacto 1NO+1NC.
$ 7.540
HH55A1-B2
Pulsador Emergencia, con 1 contacto NC.
$ 4.400
Selectores
Modelo
Descripcin
Precio
HK65A3-B2
Selector 2 posiciones 0-1, con 1 contacto NO, maneta corta.
$ 4.340
HL65A3-2A2
Selector 3 posiciones 1-0-2, con contacto 2NO, maneta corta.
$ 5.470
HK75A3-B2
Selector 2 posiciones 0-1, con 1 contacto NO, maneta larga.
$ 4.340
HL75A3-2A2
Selector 3 posiciones 1-0-2, con contacto 2NO, maneta larga.
$ 5.470
HK85A3-A2
Selector 2 posiciones, con llave 1NO, maneta corta.
$ 7.150
HP95A3- A2
Selector 2 posiciones con tecla 1NO, maneta corta.
$ 4.340
Componentes y accesorios
Modelo
Descripcin
Precio
HD 15A1
Pulsador Rojo, rasante.
$ 1.390
HD 15A2
Pulsador Verde, rasante.
$ 1.390
HD 45A1
Pulsador Rojo, sobresaliente.
$ 2.130
HD 45A2
Pulsador Verde, sobresaliente.
$ 2.130
HD 15GO
Botonera On - Off.
$ 1.960
HD 16G7
Botonera On - Off, con piloto
$ 2.760
HH 55A1
Pulsador Emergencia = 40 mm.
$ 3.260
HK 65A3
Selector 2 posiciones, maneta corta.
$ 3.260
HL 65A3
Selector 3 posiciones, maneta corta.
$ 3.260
HK 75A3
Selector 2 posiciones, maneta larga.
$ 3.260
HL 75A3
Selector 3 posiciones, maneta larga.
$ 3.580
HK 85A3
Selector 2 posiciones con llave.
$ 6.020
HP 95A3
Selector 2 posiciones con tecla.
$ 3.190
HC 61A2
Block contacto 1NO.
$ 1.140
HC 61B2
Block contacto 1NC.
$ 1.140
HC 929002
Clip auxiliar, contacto Lateral.
$ 220
HC 122030
Clip auxiliar, hasta 3 contactos segunda fila.
$ 330
131
Componentes y accesorios (continuacin)
Modelo
Descripcin
HF 999004(*) Caja 1 perforacin IP65, color gris.
Precio
Modelo
$ 4.570
HH 180004
Descripcin
Precio
Disco anti-rotacin.
$ 160
$ 1.060
HF 995001(*) Caja 1 perforacin IP65, color gris - amarillo.
$ 4.570
HH 180000/1 Anillo adaptador 30,5 a 22,5 mm.
HF 999003(*) Caja 3 perforaciones IP65, color gris.
$ 6.350
HH 280001
Disco Indicacin ON.
$ 220
HC 22A2
Block de contacto para caja (*), 1 NO.
$ 1.310
HH 280002
Disco Indicacin OFF.
$ 220
HC 22B2
Block de contacto para caja (*), 1 NC.
$ 1.310
HH 280021
Disco Indicacin (O).
$ 220
HC 22N1
Block contacto para caja (*), 1NA y base

BA9S (240 V).
$ 3.260
HH 280022
Disco Indicacin ( I ).
$ 220
HC 2201
Block contacto para caja (*), 1NC y base

BA9S (240 V).
$ 3.260
HB 102006
Disco Indicacin Botonera rasante,

Negro.
$ 220
HH 192000
Herramienta de Fijacin Operadores 22,5

mm.
$ 450
HB 105008

Amarillo.
$ 220
HH 150100
Capuchn IP67 transparente, para pulsador

rasante.
$ 820
HB 107010

Azul.
$ 220
HH 152002
Capuchn IP67 Rojo, para pulsador rasante.
$ 580
HB 101004

Blanco.
$ 220
HH 153003
Capuchn IP67 Verde, para pulsador

rasante.
$ 580
HH 108012

Naranja.
$ 220
HH 182009
Tapn plano negro.
$ 800
HB 102016
Disco Indicacin Botonera

sobresaliente, Negro.
$ 220
HH 242001
Placa metlica indicacin OFF-ON.
$ 360
HB 105022

sobresaliente, Amarillo.
$ 290
HB 107024

sobresaliente, Azul.
$ 290
Herramienta para instalacin pilotos, pulsadores y/o selectores

Conjunto punzn, sufridera y perno con rodamiento.
Accionamiento manual con llave (sistema hidrulico opcional).
Tipo [mm]
Descripcin
22.5
Conjunto punzn, sufridera y perno con rodamiento
30.5
Precio
$ 30.700
$ 34.500
Nota: conjunto punzn y accesorios compatible con herramientas hidrulicas marca OPT (ver pagina OPT).
132
Lmparas piloto - Pulsadores iluminados
Lmparas piloto
Modelo
Descripcin
Precio
HB07F1-R1N
Lmpara piloto Roja, ampolleta Nen, 220 Vca.
$ 2.240
HB07F2-R1F
Lmpara piloto Verde, ampolleta Flor, 220 Vca.
$ 2.240
HB07F4-R1N
Lmpara piloto Amarillo, ampolleta Nen Roja, 220 Vca.
$ 2.240
HB07F1-X1F
Lmpara piloto Roja, ampolleta BA9S (filamento), 220 Vca. base (HC61X1) / 110 V ampolleta.
$ 4.470
HB07F2-X1F
Lmpara piloto Verde, ampolleta BA9S (filamento), 220 Vca. base (HC61X1) / 110 V ampolleta.
$ 4.470
HB07F3-X1F
Lmpara piloto Amarillo, ampolleta BA9S (filamento), 220 Vca. base (HC61X1) / 110 V ampolleta.
$ 4.470
HB07F1-R1FX1 Piloto Roja 220 Vca./ 6 V BA96S (ampolleta), base HC61R1, 2 blocks Dummy, transf. 220/6 V.
$ 8.220
HB07F2-R1FX1 Piloto Verde 220 Vca./ 6 V BA9S (ampolleta), base HC61R1, 2 blocks Dummy, transf. 220/6 V.
$ 8.220
HB07F3-R1FX1 Piloto Amarilla 220 Vca./ 6 V BA9S (ampolleta), base HC61R1, 2 blocks Dummy, transf. 220/6 V.
$ 8.220
Pulsadores iluminados
HD6A1-R1N
Modelo
Descripcin
Botonera iluminada Roja, lmpara Nen 220 Vca. con contacto 1 NC.
$ 4.050
Precio
HD6A1-R1F
Botonera iluminada Verde, lmpara flor 220 Vca. con contacto 1 NO.
$ 4.050
Modelo
Precio
Descripcin
HB 07F1
Lmpara piloto Roja.
$ 820
HB 07F2
Lmpara piloto Verde.
$ 820
HE 103108
Lente Rojo para lmpara piloto.
$ 330
HE 104109
Lente Verde para lmpara piloto.
$ 330
HE 105110
Lente Amarillo para lmpara piloto.
$ 330
HE 107112
Lente Azul para lmpara piloto.
$ 330
HE 108113
Lente Naranja para lmpara piloto.
$ 330
$ 330
HE 101111
Lente Opal para lmpara piloto.
HC 61R1
Block para ampolleta BA9S directo.
HC 61W1
HC 61X1
$ 1.260
Block para ampolleta BA9S con resistencia,

alimentacin 110 V AC/DC.
Block ampolleta BA9S con resistencia y diodo para
ampolleta de 130 V - 20 mA, alim. 240 Vca.
$ 1.470
$ 2.400
HC 51X1
Block Transformador 240 / 6 V.
$ 5.140
HC 51W1
Block Transformador 110 / 6 V.
$ 5.140
HH 157000
Extractor ampolleta BA9S.
$ 250
HC 71C2
Block Dummy (ciego).
$ 510
HC 550001
Ampolleta BA9S 6 V.
$ 1.260
HC 550003
Ampolleta BA9S 24 V.
HC 550005
Ampolleta BA9S 110 V.
$ 1.260
$ 1.260
BA9S-R
BA9S, Ampolleta Nen rojo 220V.
$ 200
BA9S-V
BA9S, Ampolleta Fluorescente verde 220V.
$ 200
HH 199016
Distanciador para botonera iluminada.
$ 490
HB 105109
Lente Amarillo para botonera iluminada.
$ 250
HB 108113
Lente naranjo para botonera iluminada.
$ 250
133
Selectores
Tensin nominal: 440 V. (S-10), 690 V. (otros).

Temperatura operacin: -25 a 55 C.
Vida mecnica: 3 millones de operaciones.
Vida elctrica: 0,5 millones de operaciones.
Grado de proteccin: IP55 (montaje B03, B41), IP65 (montaje B19) desde el frente.
Aprobaciones IEC-947-5 (1992), CSA 22.2 (1991), UL 508 (1994).
Selectores rotatorios 0-1 (interruptor), tipo Pacco

Capacidad
Modelo
N de
polos
Dimensiones
Cartula [mm]
Tipo
montaje
Ith
IAC1 AC3/AC23A [KW]

[A]
220V
380V
Precio
TP - 16 (B03)
48x48
a panel
20
16
5.5
$ 7.650
S10 (B19)
32x32
a panel
12
10
0.75
1.10
$ 5.550
S10 (B19)
32x32
a panel
12
10
1.8
$ 6.520
S25 (B03)
64x64
a panel
32
25
3.0
5.5
$ 6.520
S25 (B03)
64x64
a panel
32
25
7.5
$ 8.130
S25 (B34)
64x64
a chasis
S32 (B03)
64x64
a panel
S63 (B34)
64x64
a chasis
S80 (B41)
88x88
a chasis
100
S100 (B41)
88x88
a chasis
S200 (B41)
88x88
S400 (B41)
88x88
25
40
$ 10.550
32
5.5
11
$ 8.960
80
15
30
$ 60.100
125
100
22
37
$ 71.600
a chasis
225
160
22
37
$ 97.600
a chasis
425
320
$ 173.400
63
$ 21.720
Selectores rotatorios 1-0-2 (conmutador), tipo Pacco

Capacidad
N de
polos
Modelo
Dimensiones
Cartula [mm]
Tipo
montaje
Ith
IAC1
[A]
AC3/AC23A [KW]
220V
380V
Precio
S10 (B19)
32x32
a panel
12
10
0.75
1.10
$ 7.000
S10 (B19)
32x32
a panel
12
10
1.8
$ 10.600
S25 (B03)
64x64
a panel
32
25
7.5
$ 11.600
S40 (B03)
88x88
a panel
50
40
7.5
15
$ 24.600
S40 (B41)
88x88
a chasis
50
40
7.5
15
$ 30.100
S63 (B03)
64x64
a panel
80
63
11
18.5
$ 30.900
S63 (B41)
88x88
a chasis
80
63
11
18.5
$ 36.600
S100 (B03)
88x88
a panel
125
100
22
37
$ 115.500
S100 (B41)
88x88
a chasis
125
100
22
37
$ 106.600
S200 (B41)
88x88
a chasis
225
160
22
37
$ 156.100
S400 (B41)
88x88
a chasis
425
320
22
37
$ 287.800
Montajes:
B03:
Montaje frontal, plato estndar de montaje.
B19:
Montaje frontal, Agujero nico de montaje
B41:
Montaje a chasis con mecanismo de agarre de puerta (puerta abre en ambas posiciones).
134
Selectores
Selectores
Modelo
Esquema
Polos
Posic.
Formato
Capacidad
Precio
TP16M
61090
1-2-3-4
20 A
$ 10.050
TP20M
61197
Off-On
20 A
$ 4.660
TP20M
61195
Off-On
20 A
$ 3.150
RT32M
61197
Off-On / Off-On
20 A
$ 5.750
RT32M
61197
Off-On / Off-On
20 A
$ 3.780
Serie RT
Serie
Serie Off-On/Off-On
Accesorios selectores
Modelo
Descripcin
Precio
B19
Maneta corta negra E91/1-2-3-4
B19
Maneta corta negra A92/OFF-ON
$ 2.900
B40
Maneta roja p/candado A92/OFF-ON
$ 4.400
B21
Base montaje a riel DIN para S25-32 y TP16
$ 1.310
B19 (1-2-3-4)
$ 2.900
B19 (Off-On)
B40 (Off-On)
B21 (Base Riel DIN)
Vista selector en explosin
135
Desconectadores bajo carga
Desconectadores bajo carga serie LB
Tensin de operacin 690 V.

Proteccin: IP30 (montaje B23), IP65 (montaje MB34) desde el frente.
Aprobaciones CSA - C22.2 N 14-M91, UL 508, IEC 947-1, EN 60947, VDE 0660-107.
Corriente [A]
N de
polos
Dimensiones
Cartula [mm]
Tipo
montaje
In
I(AC23)/380V
LB232 (B23)
46x46
a riel Din
32
25
$ 17.600
LB263 (B23)
46x46
a riel Din
63
50
$ 21.230
LB263 (MB34)
64x64
a riel Din
63
50
$ 28.490
LB080 (MB34)
88x88
a riel Din
80
63
$ 33.120
Modelo
Precio
Interruptores 0-1 en Caja Plstica Sobrepuesta

N de
Grado
Tipo
polos
Proteccin Caja
montaje
In
I(AC1)
LB225
IP65
Caja
plstica
25
32
$ 17.350
LB263
IP65
Caja
plstica
63
80
$ 25.270
LB125
IP65
Caja
plstica
125
125
$ 60.750
Modelo
Corriente [A]
Precio
Accesorios desconectadores bajo carga

Modelo
-----------
Descripcin
Cubre polos para LB
Precio
$ 1.390
Montajes
B23:
Montaje a chasis o riel DIN.
MB34:
Montaje a chasis con manilla operable desde el frente (puerta), con mecanismo de enclavamiento con la puerta.
136
Construidos en PVC de alto impacto, autoextinguible.

Resistente a aceite, soluciones salinas y hongos.
No inflamable.
Temperatura hasta 70 C.
Color gris oscuro.
Dielctrico: 36 kV/mm.
Aprobaciones CE, UL, CSA.
Modelo
Tipo*
Dimensiones [mm]
Metros / Caja
Precio / Caja
Precio / 2 mt.
A15x15
15 x 15
200
$ 118.470
$ 1.430
A25x15
25 x 15
128
$ 114.690
$ 2.150
B25x40
25 x 40
72
$ 92.000
$ 3.070
B40x40
40 x 40
36
$ 62.000
$ 4.130
B40x60
40 x 60
36
$ 83.300
$ 5.560
B40x60
40 x 60
36
$ 83.300
$ 5.560
B40x80
40 x 80
36
$ 98.490
$ 6.566
B60x60
60 x 60
24
$ 70.000
$ 7.000
B60X80
60 x 80
24
$ 87.960
$ 8.796
B80x80
80 x 80
24
$ 106.060
$ 10.606
B100x100
100 x100
16
$ 118.536
$ 17.780
B150x100
150 x 100
$ 89.090
$ 26.727
*Nota:
H ranuras horizontales.
S ranuras standard.
T ranuras pequeas.
Remaches:
Modelo
BNF1
Descripcin
Unidades / Bolsa
Precio / bolsa
Remache
100
$ 24.090
Nylon (6 mm)
200
$ 48.180
BNF1
Forma de fijacin
137
Retenes para Cables :
Modelo
Descripcin
Unidades / Bolsa
Precio / bolsa
BWR1
Reten canaleta
40 x 60 mm
100
$ 24.100
BWR2
Reten canaleta
60 x 60 mm
100
$ 30.200
BCT1
Base Fija cables
100
$ 24.100
BWR 1
BCT 1
BWR 2
138
Accesorios para armarios y cajas
Celosas
Modelo
Descripcin
Precio
PVV02
Celosa plstica 130 x 130 mm. con filtro y empaquetadura, montaje apernado, ventilador 4.
PVV06
Celosa plstica 203 x 203 mm. con filtro, montaje embutido.
$ 9.000
PVV08
Celosa plstica 184 x 184 mm. con filtro, montaje embutido, apta para ventilador modelo 6
$ 10.050
PVV03
$ 12.500
PVV07
$ 12.500
$ 3.000
Nota: Ventiladores ver pagina 19.
PVV07
PVV02
PVV06
Otros accesorios
Modelo
Descripcin
Precio
PPA03
Mirilla de policarbonato, con empaquetadura, 120 x 120 mm.
$ 1.500
PPA04
$ 1.850
PPA19
$ 3.200
PPA06
Porta planos con adhesivo, 282 x 221 x 19 mm.
$ 5.000
PPA08
Porta planos con adhesivo, 190 x 175 x 23 mm.
$ 4.000
PPA03
PPA06
PPA08
139
Termostatos
Termostatos ajustables.
Elemento sensor: bimetal.
Capacidad contacto: 10 A. (250 Vca) (carga resistiva).
Modelo
TC-520
Escala
Contacto
Aplicacin
Precio
1 NC
$ 21.300
1 NA
Ventiladores
$ 21.300
0 - 60 C
TC-530
Higrostato
Ajuste de la humedad relativa.

Diferencia en cambio: 4% HR a 50 % HR (+/- 3% tolerancia).
Velocidad de aire permisible: 15 m/seg.
Capacidad contacto: 5 A. (250 Vca) (carga resistiva).
Modelo
HG 600
Escala
Contacto
Precio
35 - 95 % HR
1 NA/NC
$ 142.900
Cuerpo de metal 1010/1020, acabado bicromatizado y conector de porcelana.

Tensin operacin: 220 Vca (+/- 10% tolerancia).
Elemento calefactor: resistencia en laminas circulares NrCr, sobre cuerpo de porcelana
Montaje horizontal.
Dimensiones del cuerpo: 58 x 44 x 138 mm (no se considera el conector).
Grado proteccin: IP 20
Capacidad
[W]
Tensin
operacin [V]
Largo
[mm]
Precio
898M - D
100
220
138
$ 42.000
898M - B
150
220
138
$ 45.000
Modelo
140
Ventiladores
Tensin operacin: 230 Vca (50/60 Hz.)

Consumo: 22 W.
Flujo aire: 160 235 - 360 m3/h
Montaje rodamientos
Dimensiones: 120 x 120 x 38 mm., 172 x 150 x 51 mm. y 200 x 60 mm.
Modelo
4
6
8
Descripcin
Precio
3
Ventilador 120x120x38, flujo 17 m
/h, 220Vca
Ventilador 172x150x51, flujo 400 m
/h, 220 Vca
Ventilador 220x60, flujo 612 m
/h, 220 Vca
$ 15.260
$ 28.150
$ 45.000
Rejillas de Proteccin
Modelo
Descripcin
Precio
FMG 12
Rejilla Protectora metlica 4
$ 690
FMG 17
$ 1.020
FMG 22
$ 1.370
FGPD 12
Rejilla Protectora plstica 4
$ 330
FGPD 12F Rejilla Protectora plstica con filtro 4
$ 1.370
FGPS 17
$ 1.020
FGPS 22
$ 1.700
Equipo Fluorescente Compacto (Tableros Elctricos)
Cuerpo construido en aluminio color blanco, dimensiones: 420 x 72 x 45 mm

Difusor fabricado en polister transparente prismtico.
Hermeticidad mediante sello siliconado.
Alimentacin 220 - 240 Volts, 50 / 60 Hz
Interruptor de encendido / apagado
Equipado con ballast electrnico
Montaje: Para sobreponer, especialmente en gabinetes metlicos modulares
Modelo
FL3006
Descripcin
Precio
Fluorescente Compacto IP-65 1x10 W T-8 (*)
$ 4.800
(*) Equipo fluorescente equipado con tubo
141
Equipamiento para Extra Alta Tensin hasta 420 kV
Interruptores de Poder
Corte en vaco o SF6, en media y extra alta tensin hasta 420 kV
Instalacin exterior
Inspeccin / mantencin de un polo sin desmantelar el interruptor
Unidad monofsica hasta un nivel de 245 kV
Materiales de construccin resistentes a la corrosin
Libre mantenimiento para un polo por 15 20 aos, operado bajo
condiciones normales
Normas IEC 56 - 1987
Certificaciones: CESI - Italia, KEMA - Holanda, CPRI - India
Transformadores de medida
Transformadores de corriente y potencial
Hasta un nivel de tensin de 420 kV
Transformadores de corriente con aislamiento en papel impregnado en
aceite
Transformadores de tensin del tipo capacitivos, consistentes en un
capacitor acoplador, que acta como un sensor y una unidad
electromagntica que transforma la media tensin a baja tensin para
medida
Normas IEC-44-1 1996, ANSI C57.13 1978
Certificaciones: KEMA - Holanda, CPRI - India
Pararrayos
De tecnologa de oxido de zinc (ZnO) para sistemas hasta 420kV
Su caracterstica de proteccin permite suprimir las sobretensiones
de manera rpida y segura
Su estabilidad trmica permite su funcionamiento en condiciones
de alta temperatura
El elemento de ZnO se encuentra dentro de un tubo de fibra de
vidrio, lo que otorga una alta seguridad a las personas que se
encuentren prximas al equipo al momento de una descarga.
142
DAISA - 1
DAISA es un sistema de cajas y accesorios sin hilo, que
pueden ser utilizados con las diferentes caeras que se
emplean en las instalaciones elctricas
Las cajas mltiples presentan, con dos tipos de caja
por cada dimetro de caera, la posibilidad de armar
hasta 23 combinaciones independientemente del tipo
que se utilice ya que existen, para una misma caja,
conectores adecuados a cada una de ellas.
Cajas de uso Mltiple, instalacin interior - exterior
Fabricacin en aleacin de aluminio fundido o inyectado

Una misma caja para mltiples medidas de caeras
Para uso exterior se proveen con un sello de goma, lo que les confiere grado de estanqueidad IP54
Tipo L
Instalacin Interior
Medida
Rosca
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Tipo L
Tipo X
Precio
DM 012-L
DM 034-L
DM 100-L
DM 112-L
DM 200-L
DM 012-X
DM 034-X
DM 100-X
DM 112-X
DM 200-X
$ 1.320
$ 1.320
$ 1.760
$ 3.240
$ 4.580
Tipo X
Instalacin Exterior
Medida
Rosca
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Tipo L
Tipo X
Precio
DMT 012-L
DMT 034-L
DMT 100-L
DMT 112-L
DMT 200-L
DMT 012-X
DMT 034-X
DMT 100-X
DMT 112-X
DMT 200-X
$ 1.510
$ 1.510
$ 2.050
$ 3.730
$ 5.280
Cajas de uso Mltiple, instalacin interior exterior tipo redonda
Fabricacin en aleacin de aluminio fundido o inyectado

Para uso exterior se proveen con un sello de goma, lo que les confiere grado de estanqueidad IP54
20 posibilidades de salidas de caeras
Instalacin Interior
Medida Rosca Modelo
1/2
MR 012
3/4
MR 034
1
MR 100
Precio
$ 3.980
$ 3.980
$ 3.980
Instalacin Exterior
Medida Rosca Modelo
1/2
MRT 012
3/4
MRT 034
1
MRT 100
Precio
$ 4.600
$ 4.600
$ 4.600
143
DAISA - 2
Conectores para cajas Mltiples y Estndar
Vinculo entre las caja y las caeras, con hilo en un extremo y alojamiento de caera en el otro
Poseen tornillo terminado en punta para apretar el conector con la caera
Disponibles con anillo de goma para asegurar estanqueidad
Conectores para Cajas Mltiples
Para medidas NCh 498
Medida
Caera
5/8
3/4
1
1 1/2
2
Instalacin Interior
Medida
Modelo
Rosca
(Interior)
1/2
UM 010L
1/2
UM 034L
3/4
UM 100L
1 1/2
UM 112L
2
UM 200L
Medida
Caera
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Precio
$ 150
$ 200
$ 290
$ 600
$ 980
Medida
Caera
5/8
3/4
1
1 1/2
2
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Rosca
(Exterior)
1/2
UMT 010L
1/2
UMT 034L
3/4
UMT 100L
1 1/2
UMT 112L
2
UMT 200L
Medida
Caera
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Rosca
(Exterior)
1/2
UMT 012-D
3/4
UMT 034-D
1
UMT 100-D
1 1/2
UMT 112-D
2
UMT 200-D
Precio
$ 200
$ 270
$ 370
$ 780
$ 1.270
Para medidas ANSI C80-1

Instalacin Interior
Medida
Modelo
Rosca
(Interior)
1/2
UM 012-D
3/4
UM 034-D
1
UM 100-D
1 1/2
UM 112-D
2
UM 200-D
Precio
$ 360
$ 460
$ 620
$ 1.100
$ 1.540
Precio
$ 460
$ 590
$ 790
$ 1.440
$ 2.030
Conectores para Cajas Standard
Para medidas NCh 498
Medida
Caera
5/8
3/4
1
1 1/2
2
Instalacin Interior
Medida
Modelo
Rosca
(Interior)
1/2
UC 010L
1/2
UC 034L
3/4
UC 100L
1 1/2
UC 112L
2
UC 200L
Medida
Caera
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Precio
$ 250
$ 320
$ 490
$ 1.100
$ 1.520
Medida
Caera
5/8
3/4
1
1 1/2
2
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Rosca
(Exterior)
1/2
UCT 010L
1/2
UCT 034L
3/4
UCT 100L
1 1/2
UCT 112L
2
UCT 200L
Medida
Caera
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Rosca
(Exterior)
1/2
UCT 012-D
3/4
UCT 034-D
1
UCT 100-D
1 1/2
UCT 112-D
2
UCT 200-D
Precio
$ 310
$ 400
$ 610
$ 1.340
$ 1.880
Para medidas ANSI C80-1

Instalacin Interior
Medida
Modelo
Rosca
(Interior)
1/2
UC 012-D
3/4
UC 034-D
1
UC 100-D
1 1/2
UC 112-D
2
UC 200-D
Precio
$ 460
$ 600
$ 890
$ 2.030
$ 2.880
Precio
$ 560
$ 760
$ 1.100
$ 2.490
$ 3.560
144
DAISA - 3
Accesorios para caeras
Conector hembra sin rosca
Sistemas de sujecin sin rosca.

Fijacin mediante tornillo en punta, clavndose contra la caera y presionando sobre el accesorio, haciendo
prcticamente imposible su desprendimiento.
Significativo ahorro de tiempo de ejecucin de obras.
Para Medidas NCh 498
Medidas
Para
Caera
flexible
Elctrica
1/2
5/8
1/2
3/4
3/4
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2
2
2
Modelo
FD 21E SR
FD 22E SR
FD 34E SR
FD 45E SR
FD 56E SR
FD 66E SR
FD 67E SR
FD 77E SR
Precio
$ 3.220
$ 3.220
$ 3.950
$ 5.990
$ 7.050
$ 8.110
$ 10.230
$ 12.350
Coplas

Instalacin Interior
Medida
Caera
5/8
3/4
1
1 1/2
2
Modelo
UR 010L
UR 034L
UR 100L
UR 112L
UR 200L
Precio
$ 320
$ 400
$ 580
$ 1.170
$ 1.880
Para Medidas ANSI C80-1

Instalacin Interior
Medida
Caera
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Precio
Caera
5/8
URT 010L
$ 440
3/4
URT 034L
$ 570
1
URT 100L
$ 820
1 1/2
URT 112L
$ 1.600
2
URT 200L
$ 2.580
Modelo
Precio
UR 012-D
UR 034-D
UR 100-D
UR 112-D
UR 200-D
$ 610
$ 860
$ 1.150
$ 2.600
$ 3.780
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Precio
Caera
1/2
URT 012-D
$ 830
3/4
URT 034-D $ 1.200
1
URT 100-D $ 1.570
1 1/2
URT 112-D $ 3.530
2
URT 200-D $ 5.110
145
DAISA - 4
Accesorios para caeras (continuacin)
Codos 90

Instalacin Interior
Medida
Caera
5/8
3/4
1
Modelo
UL 010L
UL 034L
UL 100L
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Precio
Caera
5/8
ULT 010L
$ 780
3/4
ULT 034L
$ 980
1
ULT 100L
$ 1.650
Precio
$ 600
$ 740
$ 1.270
Para Medidas ANSI C80-1

Instalacin Interior
Medida
Caera
1/2
3/4
1
Modelo
Precio
UL 012-D
UL 034-D
UL 100-D
$ 1.010
$ 1.280
$ 1.780
Instalacin Exterior
Medida
Modelo
Precio
Caera
1/2
ULT 012-D
$ 1.310
3/4
ULT 034-D
$ 1.690
1
ULT 100-D
$ 2.330
Buje de Reduccin Mltiple

Medida Rosca
De
A
3/4
1/2
1
1/2
1
3/4
1 1/2
1
1 1/2
1 1/4
2
1 1/4
2
1 1/2
Modelo
Precio
BM 034-012
BM 100-012
BM 100-034
BM 112-100
BM 112-110
BM 200-110
BM 200-112
$ 200
$ 250
$ 250
$ 460
$ 460
$ 700
$ 750
Abrazadera Completa
Caera NCh 498
Medida
Caera
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Modelo
BC 010L
BC 034L
BC 100L
BC 110L
BC 112L
BC 200L
Caera ANSI C80-1

Precio
$ 250
$ 360
$ 450
$ 825
$ 970
$ 1.370
Medida
Caera
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Modelo
BC 012D
BC 034D
BC 100D
BC 110D
BC 112D
BC 200D
Precio
$ 260
$ 430
$ 810
$ 1.380
$ 1.440
$ 2.680
146
DAISA - 5
Accesorios para caeras (Continuacin)
Accesorios Varios
Destornillador Mltiple
Modelo
CM
Precio
$ 6.000
Tapn para caja mltiple

Medida
Rosca
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Modelo
MT 012
MT 034
MT 100
MT 112
MT 200
Precio
$ 80
$ 80
$ 80
$ 110
$ 130
147
DAISA - 6
Caeras
Sistema para proyecto de instalaciones a la vista

interiores y/o exteriores.
Especial para proteger cables contra la agresin
mecnica en zonas de vapores, lquidos, polvos,
fibras, etc.
Especificaciones
e = Espesor en [mm].
B = Dimetro exterior en [pulg.] [mm].
L = Largo en [mt.].
Tubo Elctrico Liviano NCh 498

D. Nominal
B [Pulg.]
5/8
3/4
Dim. Ext.
B [mm]
15,88
19,05
Dim. Int.
[mm]
13,88
16,65
Espesor
e [mm]
1,00
1,20
Precio
$/tira 3 mt.
$ 2.300
$ 3.300
Dam. Ext.
[mm]
17,90
23,40
29,50
Dam. Int.
[mm]
15,80
20,90
26,60
Espesor
e [mm]
1,07
1,25
1,45
Precio
$/tira 3 mt.
$ 2.200
$ 3.400
$ 5.100
Dam. Int.
[mm]
16,00
21,30
27,00
35,40
41,30
52,90
Espesor
e [mm]
2,64
2,72
3,20
3,38
3,51
3,71
Precio
$/tira 3 mt.
$ 4.900
$ 7.900
$ 11.800
$ 16.000
$ 19.200
$ 25.600
EMT
D. Nominal
Pulg.
1/2
3/4
1
Conduit ANSI C80.1

D. Nominal
Pulg.
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Dam. Ext.
[mm]
21,30
26,70
33,40
42,20
48,30
60,30
148
DOEPKE - 1
Interruptores automticos miniatura (MCB), modelo DLS5
Interruptores termomagnticos 1-2-3-4 polos, miniatura para riel DIN.

Fabricado en Alemania.
Curvas de disparo B, C, D (B y D a pedido).
Capacidad de ruptura 10 kA segn VDE 0641, 25 kA segn IEC 947-2.
Palanca 3 posiciones.
Sealizacin de estado.
Porta-etiquetas.
Bornes de doble paso de gran dimensin
Asociacin va peine con interruptores diferenciales.
Certificacin VDE 0641, SEC 597-14-RM.
Serie
DLS5
Curva C*
In
Icc (IEC 898) Icc (IEC 947)
[A]
[kA]
[kA]
Precio
1 polo
3 polos
$ 3.500
$ 14.200
10
$ 2.900
$ 13.800
16
$ 2.900
$ 13.800
20
$ 2.900
$ 13.800
$ 2.900
$ 13.800
32
$ 3.800
$ 14.300
40
$ 3.800
$ 18.500
10
25
25
50
$ 5.800
$ 22.500
63
$ 8.500
$ 33.000
Nota:
* curvas B y D bajo pedido
** 2 y 4 polos bajo pedido
Modelo
DLS5
EN 60898 / IEC 947-2
Normas
Tensin nominal
Unipolar
bipolar
400 Vac, 110 Vcc

17 a 60 Hz
Frecuencia nominal
Tensin de servicio
230/400 Vca, 60 Vcc
Mx.
450 Vac, 60 Vcc
Mn.
12 Vac, 12 Vcc
Sobretensin transitoria
admisible
5 kV (1,2 / 50 ms)
Sobretensin alterna transitoria
3 kV (50 a 60 Hz)
Resistencia a Icc
10 kA (VDE) / 25 kA (IEC 947-2)

100 kA con fusible
Grado proteccin
IP 20, con tapabornes IP40

Cualquiera
Posicin de uso
Riel DIN
Fijacin
Duracin de vida
Mecnica
20.000 ciclos de maniobra mn.
Elctrica

Con In < 32 A.
Con In > 32 A.
149
DOEPKE - 2
Interruptores diferenciales bipolares, serie DFS 2
Interruptores diferenciales de dos polos.

Fabricado en Alemania.
Dos tipos de sensibilidades:
Tipo A: sensibles a corriente de fallas alternas y continuas
pulsantes, usadas especialmente para la proteccin de equipos
electrnicos.
Tipo AC: sensibles a las fallas de corriente alternas.
Distintas caractersticas de disparo: instantneo, selectivo, inmunizado
(selectivo e inmunizado a pedido)
Alimentacin del neutro por izquierda o derecha (indiferente).
Palanca de disparo con 3 posiciones.
Sealizacin del estado de conmutacin.
Botn de test.
Identificacin mediante portaetiquetas.
Bornes de conexin de doble nivel.
Certificacin VDE
Normas: IEC 1008, VDE 0664.
Serie*
Caracterstica
disparo**
In***
In***
Precio
[A]
[mA]
Tipo A
Tipo AC
DFS 2
Instantneo
25
30
$ 29.800
$ 21.000
Nota:
* Bajo pedido interruptores diferenciales de 4 polos.
** Bajo pedido diferenciales selectivos o inmunizados.
*** Bajo pedido otras corrientes nominales y de falla.
Modelo
DFS2
Intensidad nominal
In
25 A
Potencia disipada
Pv
1,2 W
Poder de interrupcin medio
Im
500 A
Proteccin aguas arriba para resistencia

a cortocircuitos (fusibles)
Intensidad de cortocircuito
Icc
Un
Frecuencia nominal
Tensin de funcionamiento mx.
Campo de tensin de la unidad de test
Resistencia a crestas de
sobreintensidades (8/20 us)
Grado de proteccin
10 kA
1xIn 300 ms; 5xIn 40 ms
Tiempo de disparo
Tensin nominal
63 A / gL (tipo AC)
100 A / gL (tipo A)
230 V
50 Hz
Un + 10%
100 Vca / 250 Vca
250 A (versin instantnea)
IP40 (tras montaje en tablero)
Duracin mecnica
> 5000 ciclos de maniobra
Duracin elctrica
> 2000 ciclos de maniobra
150
ELETTRONICA SANTERNO - 1
Variadores de Frecuencia, serie SINUS K
3 tipos de funciones:
- Software IFD de modulacin
vectorial para aplicaciones
genricas.
- Software VTC vectorial sin
sensor para prestaciones de
torque elevadas.
- Software LIFT de modulacin
vectorial para aplicaciones en
el sector de los ascensores.
Dimensiones compactas.
Sistema de enfriamiento
inteligente.
Mdulo de frenado integrado
hasta S30.
Emisiones de ruido de motor
inferiores, con frecuencia portadora de hasta 16 kHz (Software IFD y LIFT).
Control sonda trmica PTC motor.
Puesta en servicio sencilla con parmetros establecidos para aplicaciones ms frecuentes.
Panel de control con 8 teclas y amplia pantalla.
Regulacin de la frecuencia de salida desde 0 a 800 Hz. (150 Hz. Para VCT).
Parada controlada del motor hasta velocidad cero al faltar la corriente de alimentacin.
Funcin maestro esclavo para funcionamiento de ms motores conectados en el mismo eje mecnico.
Ajuste automtico para reconocimiento de las caractersticas de torque motor, mximo 200%.
Funcin PID.
Saltos de frecuencia.
Potencimetro digital integrado.
Dispositivo de verificacin multifuncin integrado.
Registro de alarmas.
Proteccin trmica de motores integrada.
Frenado en corriente contina automtico.
Multirampas de aceleracin y deceleracin programables.
Retroaccin desde dnamo taquimetra o encoder.
8 entradas digitales programables.
4 entradas analgicas 0-10 Vcc, (0)4~20 mA.
2 salidas configurables de rel con contactos de intercambio.
Comunicacin serial RS-485 con protocolo Modbus RTU.
Opcionales
Software Remote Drive.
Mdulo de frenado para tamao S40.
Resistencias de frenado.
Opcin de filtros EMC integrados en variador, para toda la gama de acuerdo con EN61800-3.
Filtros toroidales a la salida
Inductancias de entrada y salida.
Tarjeta entrada encoder.
151
Variador
S60
S50
S40
S30
S20
S15
S10
S05
Modelo
I nom.
[A]
I mx.
[A]
Sinus K 0005
Sinus K 0007
Sinus K 0009
Sinus K 0011
Sinus K 0014
Sinus K 0016
Sinus K 0017
Sinus K 0020
Sinus K 0025
Sinus K 0030
Sinus K 0035
Sinus K 0038
10,5
12,5
65
11,5
13,5
17,5
21
25
30
32
36
48
56
72
75
Sinus K 0040
72
Sinus K 0049
Sinus K 0060
Sinus K 0067
Sinus K 0074
Sinus K 0086
Sinus K 0113
Sinus K 0129
Sinus K 0150
Sinus K 0162
Sinus K 0179
Sinus K 0200
Sinus K 0216
Sinus K 0250
Sinus K 0312
Sinus K 0366
Sinus K 0399
Sinus K 0457
Sinus K 0524
Sinus K 0598
80
88
103
120
135
180
195
215
240
300
345
375
390
480
550
630
720
800
900
- Carga
liviana:
- Carga
estndar:
- Carga
pesada:
- Carga muy
pesada:
Tamao
S05
S10
S15
S20
S30
S40
S50
S60
16,5
26
30
41
Carga liviana
Potencia
Motor
(380-415
Vca)
[kW]
4,5
5,5
7,5
I Mot.
[A]
9
11.2
Carga estndar
Potencia
Motor
(380-415
Vca)
[kW]
4
4,5
5,5
14,5
I Mot.
[A]
8,4
9
11,2
7,5
14,8
9,2
11
15
18,5
17,9
21
29
35
22
41
11
21
15
29
22
41
30
55
25
46
75
37
67
30
59
96
112
118
144
155
200
215
270
290
340
365
430
480
600
660
720
880
960
1100
45
50
55
65
75
100
110
120
132
160
200
220
230
280
315
375
400
450
500
80
87
98
114
133
180
191
212
228
273
341
375
390
480
528
621
680
765
841
37
45
55
65
75
90
100
110
132
150
160
200
220
250
280
315
400
450
500
67
80
98
114
133
159
180
191
228
264
273
341
375
421
480
528
680
765
841
Carga pesada
Potencia
Motor
(380-415
Vca)
[kW]
3
4
4.5
5.5
7.5
9.2
9.2
11
15
18.5
22
I Mot.
[A]
6.4
8.4
9
11.2
14.8
17.9
17.9
21
29
35
41
Carga muy
pesada
Potencia
Motor
I Mot.
(380-415
[A]
Vca)
[kW]
2.2
4.9
3
6.4
4
8.4
4.5
9
5.5
11.2
7.5
14.8
7.5
14.8
9.2
17.9
11
21
15
29
18.5
35
25
46
22
41
30
37
45
50
55
75
80
90
110
120
132
160
185
220
250
280
315
355
400
55
67
80
87
98
133
144
159
191
212
228
273
321
375
421
480
528
589
680
25
30
32
37
45
55
65
75
90
100
110
120
132
185
200
220
280
315
355
46
55
59
67
80
98
114
133
159
180
191
212
228
321
341
375
480
528
589
Sobrecarga entre 105 a 120 %

Cargas con par constante / cuadrtico (bombas, ventiladores, etc.)
Cargas con par constante (correas de transporte, mezcladoras, extrusores, etc.)
Cargas pesadas con par constante (elevacin, prensas de inyeccin, prensa mecnica,
manutencin y elevacin de gras y puentes gras, molinos, etc.)
Sobrecarga de 200 %
Cargas pesadas con par constante (mandriles,
control ejes, etc.)
Dimensiones [mm] (LxDxH)
IP20/00
IP54
170 x 340 x 175
220 x 577 x 228
215 x 391 x 216
243 x 630 x 280
225 x 465 x 331
290 x 732 x 364
279 x 610 x 332
317 x 842 x 366
302 x 748 x 421
361 x 1008 x 460
630 x 880 x 381
-----666 x 1000 x 421
-----890 x 1310 x 530
------
152
Modelo
Sinus K 0005 4T BIK2
Sinus K 0179 4T XIK2
Sinus K 0598 4T XIK0*
Tensin
alimentacin
[V]
I
nom.
[A]
10,5
12,5
16,5
26
30
41
Trifsica
380 ~ 500 Vac
65
72
80
88
103
120
135
180
195
215
240
300
345
375
390
480
550
630
720
800
900
I
mx.
[A]
11,5
13,5
17,5
21
25
30
32
36
48
56
72
75
75
96
112
118
144
155
200
215
270
290
340
365
430
480
600
660
720
880
960
1100
Unidad de
frenado
Grado
proteccin
Incluida
IP 20
Opcional
IP00
Precio
$ 617.400
$ 635.500
$ 653.600
$ 703.100
$ 762.700
$ 805.400
$ 820.200
$ 951.400
$ 1.166.500
$ 1.536.200
$ 1.612.800
$ 1.738.700
$ 1.770.900
$ 1.858.800
$ 2.113.600
$ 2.881.000
$ 3.157.200
$ 3.418.700
$ 4.204.200
$ 4.656.600
$ 5.525.900
$ 6.520.900
$ 7.312.600
$ 8.206.000
$ 9.153.300
$ 9.593.500
$ 10.699.700
$ 13.851.900
$ 14.563.700
$ 19.160.400
$ 21.352.100
$ 26.029.900
Opcionalmente bajo pedido los variadores de frecuencia pueden suministrados con las siguientes opciones:
- Alimentacin 500~575 Vca y 660~690 Vca.
- Grado de proteccin IP54 hasta 240 A (Sinus K 0162), en cajas IP54
o en armarios.
- Filtro EMC, para toda la gama de acuerdo con EN61800-3.
- Mayores potencias.
Variadores IP54
Variadores en cajas
Variadores en armarios
153
Diagrama conexiones
Accesorios
Filtros toroidales de ferrita
Filtros EMC, de acuerdo a EN 61800-3, categora C1.

Modelo
AC1810302
AC1810402
AC1810603
AC1810604
AC1811004
AC1811202
Descripcin
2 X K618
2 X K674
3 X K40
4 X K40
4 X A84
2 X A705
I nom.
[A]
32
64
155
180
375
630
Precio
$ 16.747
$ 29.179
$ 107.030
$ 150.067
$ 814.698
$ 859.161
154
Variadores de Frecuencia, serie SINUS K - Accesorios
Resistencias de frenado IP20
Modelo
RE3482500
RE3483150
RE3483250
RE3483500
RE3762330
RE3762500
RE3763100
RE4022330
RE4022660
RE4023100
Potencia
[W]
Resistencia
[]
5
15
25
50
3,3
5
10
3,3
6,6
10
4000
8000
12000
Precios
$ 740.140
$ 740.140
$ 740.140
$ 740.140
$ 1.261.095
$ 1.261.095
$ 1.261.095
$ 1.717.742
$ 1.717.742
$ 1.717.742
Unidad de frenado
Modelo
MFI-E-400-90
Descripcin
Precio
Unidad de frenado
$ 1.443.511
Inductancias trifsicas L2
Uso cuando le red elctrica contiene considerablemente ruido.

Proteccin al variador contra ruido.
Limita nivel de armnicos reflejado a la red.
Compensacin de los efectos de capacidades parsitos en pantallas de cables o particularmente en cables
largos (> que 50 mt.), mx. 60 Hz.
Modelo*
Inductancia
[mH]
Corriente
[A]
Precio
IM0120104
2,1
10
$ 210.767
IM0120154
1,1
18
$ 221.878
IM0120204
0,6
35
$ 315.718
IM0120254
0,3
70
$ 425.883
IM0120304
0,18
120
$ 521.519
IM0120354
0,12
170
$ 832.096
IM0120404
0,09
235
$ 979.627
IM0120504
0,062
335
$ 1.253.083
IM0120604
0,040
520
$ 1.681.907
IM0120704
0,025
780
$ 2.274.004
IM0120804
0,012
1100
$ 2.970.385
*Bajo pedido para frecuencias mayores a 60 Hz.
Otros
Modelo
Inductancia
Precio
ES836
Tarjeta entrada de encoder para serie SINUS K
$ 245.897
ZZ0095700
KIT para panel remoto, IP55, 5 mt.
$ 170.494
155
Partidores suaves, serie ASAC
Caractersticas tcnicas ASAC0 y ASAC1.
Incluyen contactor de by-pass.

Dimensiones compactas.
Grado de proteccin IP20 (ASAC <56 kW)
3 regulaciones: tensin inicial de arranque,
rampa de partida y rampa de parada.
6 seales: Falta alimentacin control,
partidor suave accionado, partidor daado,
motor detenido, motor en marcha, motor en
fase de arranque/parada.
3 alarmas: avera seccin potencia,
frecuencia de entrada, comunicacin con mdulo (opcional).
2 entradas digitales: Stara, stop.
1 salida rel: mando contactor de lnea.
Pulsador de reajuste automtico.
Alimentacin control 110-240 Vac.
Alimentacin potencia: 200-440 Vac (bajo pedido alimentacin: 200-575 Vac).
Caractersticas tcnicas adicionales ASAC1.
8 regulaciones: corriente nominal motor, rampa corriente, lmite corriente, trmica motor, rampa de parada,
tiempo de partida excesivo, proteccin sentido de giro, programacin rel auxiliar.
5 Alarmas adicionales: tiempo de arranque excesivo, sobrecarga del motor, sobretemperatura del motor,
desequilibrio de fases, sentido de giro.
Una entrada digital adicional: sonda trmica motor.
Una salida rel adicional: rel programable.
Opcionales ASAC0 y ASAC1
Tensin de control 24 Vdc.

Puerto serie con protocolo Modbus.
Panel de control remoto (duplicador RS485, 1 salida 4-20 mA).
Categora de utilizacin
(Con contactor de by-pass):
90 A: AC-53b 3.5-15 : 345
Tiempo desconexin [seg]

Tiempo partida [seg]
Corriente partida [x FLC]
Categora corriente partidor [A]
Categora corriente partidor:
La corriente a plena carga del partidor suave (FLC).
Corriente partida:
La corriente mxima de partida disponible (mltiplo de FLC).
Tiempo partida:
El tiempo mximo de partida disponible.
Tiempo de reconexin:
El mnimo tiempo permisible entre el fin de una parada y la partida siguiente.
156
Corriente mxima motor segn categora de utilizacin
Corriente mx de motor [A]
AC53b 4.0-6:354
AC53b 4.0-6:354
18
16
34
31
42
37
48
46
60
48
AC53b 4.0-6:594
AC53b 4.0-6:580
75
67
85
72
100
92
140
116
170
138
200
160
Modelo
ASAC 007
ASAC 015
ASAC 018
ASAC 022
ASAC 030
ASAC 037
ASAC 045
ASAC 055
ASAC 075
ASAC 090
ASAC 110
Dimensiones
Modelo
ASAC 007
ASAC 015
ASAC 018
ASAC 022
ASAC 030
ASAC 037
ASAC 045
ASAC 055
ASAC 075
ASAC 090
ASAC 110
Dimensiones [mm]
A
B
C
93
203
163
145
215
191
202
240
212
Diagrama conexiones ASAC1

Diagrama conexiones ASAC0
157
Diagrama conexiones ASAC0/1
Modelo
ASAC 007
ASAC 015
ASAC 018
ASAC 022
ASAC 030
ASAC 037
ASAC 045
ASAC 055
ASAC 075
ASAC 090
ASAC 110
Voltaje
[V]
Alimentacin
200-440 Vac
Control
110-240 Vac
380-440 Vac
Frecuencia
50-60 Hz.
Potencia
[kW]
7,5
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
Precio
ASAC0
$ 377.400
$ 403.000
$ 447.200
$ 456.500
$ 510.000
$ 590.500
$ 678.800
$ 718.300
$ 996.300
$ 1.131.100
$ 1.312.500
ASAC1
$ 491.400
$ 554.100
$ 614.600
$ 635.500
$ 712.200
$ 816.000
$ 929.900
$ 997.300
$ 1.206.000
$ 1.484.500
$ 1.621.600
Accesorios
Modelo
Descripcin
Precio
ZZ0071000
Tarjeta comunicaciones RS485 Modbus
$ 137.150
ZZ0071004
Panel de control remoto + tarjeta comunicaciones serial
$ 260.106
158
ELTAKO - 1
Telerruptor (switch de impulso de corriente) y
Contactor
Telerruptores con almacenamiento mecnico de la posicin del
switch.
Indicador de la posicin del switch.
Control manual en telerruptores.
Dimensiones: 18 mm ancho, 55 mm profundidad.
Especificaciones telerruptores y contactores
Contactos
XS12
R12
Capacidad de Conmutacin
25 A / 250 Vca.
16 A / 400 Vca.
16 A / 250 Vca.
10 A / 400 Vca.
Carga lmpara incandescente
16 A (3600 W)
10 A (2300 W)
Carga lmpara fluorescente

inductiva o capacitiva
16 A (2000 W)
Carga lmpara fluorescente, para

compensacin paralela
8 A (1000 W)
Carga inductiva cos = 0,6 / 230

Vca.
16 A (2000 W)
Mxima carga contacto con voltaje

DC.
10 A (1300 W)
S12-100
XS12-100
R12-200
S12-200
XS12-200
RS12-110
4 A (500 W)
10 A (1300 W)
150 W
100 W
Vida de servicio mecnico
>10
Vida de servicio a carga nominal,

cos =1
>10
Vida de servicio con lmpara

incandescente 1000 W.
>10

cos =0,6
Sistema
ti
S12
>2x10
0,9 a 1,1 de Vnom.
Rango voltaje control

Perdidas de potencia en bobinas
1 polo: 5 W, 2 polos: 6 W
Posiciones Switches telerruptores

Modelo
Descripcin
Precio
S12-100
Telerruptor para 230 Vca., contactos 1 NA de 16 A.
$ 13.900
S12-200
$ 18.000
XS12-100
$ 18.700
XS12-200
$ 21.900
R12-200
Contactor para 230 Vca., contactos 2 NA de 16 A.
$ 19.800
R12-110-230 Contactor para 230 Vca., contactos 1 NA / 1 NC de 16 A.
$ 19.800
Nota: En diagrama de conexiones, A1 y A2 indican la conexin de la bobina.
159
ELTAKO - 2
Interruptor ON-OFF
Modelo
Descripcin
Precio
A12-100
Interruptor ON-OFF para 250 Vca, contactos 1NA de 16 A.
$ 6.000
AF12-100
Interruptor ON-OFF para 230 Vca, contactos 1NA de 16 A, con LED rojo
para 230 V.
$ 13.000
Anunciador de presencia de fases

Indicacin visual mediante 3 LEDs rojos.
Modelo
P3K12
Descripcin
Precio
Anunciador de presencia de tensin 3 fases mediante LEDs rojos (*)

230 V.
$ 18.600
(*) Nota: Las vidas tiles aproximadas de los indicadores de tensin son, segn el tipo,
iguales a:
LED: 100.000 hrs.
Nen: 10.000 hrs.
Incandescente: 2.000 hrs.
Rel escala
Tipo: (ESV) telerruptor con retardo de liberacin hasta 120 min., (ES) telerruptor,
(ER) rel. Con la funcin ESV, preaviso de desconexin y luz permanente para los
pulsadores adicionales.
La seal del sensor se convierte en un impulso de control. Para la instalacin de 3
4 hilos, posibilidad de conexin posterior. Con reconocimiento del tipo de
conexin.
Conmutacin silenciosa.
Con LED de control.
Temporizacin exacta de 1 hasta 12 minutos.
Modelo
Descripcin
TLZ12NP-230 (*) Rel escala, para 230 V, contacto 1NA de 16 A.
Precio
$ 20.000
(*) Nota: potencia de ruptura aumentada hasta 3.600 Watts incandescentes.

160
ELTAKO - 3
Rel escala (continuacin)
Especificacin minutero de escalera
Contactos
Capacidad de Conmutacin
16 A / 250 Vca.
Carga lmpara incandescente
16 A (3600 W)
Carga lmpara fluorescente

inductiva o capacitiva
16 A (1000 W)
Carga lmpara fluorescente, para

compensacin paralela
8 A (500 W)
Carga inductiva cos = 0,6 / 230

Vca.
16 A (650 W)
Material y distancia de contactos.
AgSoO2 / 0.5 mm
Vida de servicio mecnico
>10

cos =1
>10
Vida de servicio con lmpara

incandescente 1000 W.
>10

cos =0,6
Sistema
magntico
TLZ12NP
Rango voltaje control

Corriente para lmparas
fluorescentes (*)
>4x10
0,9 a 1,1 de Vnom.

Hasta 150 mA
(*) Nota: valido independiente de la tensin de encendido.
Diagrama conexin TLZ12NP-230V.

Conmutacin de 3 cables
Conmutacin de 4 cables
161
EPCOS - 1
Condensadores para la correccin del factor de potencia, serie PhiCap
Condensadores trifsicos y monofsicos de 400 V y 440 V, 50 Hz.

Resistencias de descarga internas incorporadas.
Descarga: de 400 a 75 V despus de 3 min.
Con dispositivo antiexplosivo (desconectador por sobrepresin).
Estndar
IEC 831-1+2, IS: 13340/41.
Sobretensin
Umax
Vnom + 10% (hasta 8 hrs/da) - Vnom + 15% (hasta 30 min/da)

Vnom + 20% (hasta 5 min/da) - Vnom + 30% (hasta 1 min/da).
Sobrecorriente
Imax
1,3 x Inom, incluyendo efectos de armnicos, sobrevoltajes y

capacitancia.
Corriente Inrush
Is
Hasta 200 x Inom.
Prdidas dielctricas
< 0,2 W/kVAr.
Prdidas totales
< 0,45 W/kVAr.
Frecuencia
Tolerancia capacidad
50 /60 Hz.
-5% / +10%.
Tensin test, entre terminales
Utt
2,15 x Unom; CA; 10 s.
Tensin test, terminal / caja
Utc
3.000 Vca, 10 s.
Vida promedio esperada
tLD(Co) hasta 100.000 hrs.
Enfriamiento
Natural o forzado.
Temperatura
Mx: 55 C, mx. Promedio al da: 45 C, mx promedio al ao: 35

C, mn.: -25 C.
Altitud
hasta 4.000 m.s.n.m.
Seguridad
Capacidad de autoregeneracin, desconectador de sobrepresin

(anti explosin), Corriente de falla mxima permisible: 10.000 A.
de acuerdo con el estndar UL 810.
Resistencias de descarga
Mdulo de resistencias de descarga incluido.
Caja
En aluminio extrudo, IP20 montaje interior (IP54 bajo pedido).
Dielctrico
Film de polipropileno.
Impregnacin
Resina poliutireno impregnada suave biodegradable.
N de conmutaciones
Mx. 5.000 conmutaciones por ao, de acuerdo a IEC 831.
Aprobaciones
UL y cUL.
Terminales
Terminales SIGUT para la serie B32344; mx. Corriente 50 A.

Terminales fast-on para las series B32340 y B32343.
Dispositivo Antiexplosin
162
EPCOS - 2
Condensadores trifsicos, cilndricos, carcaza de aluminio
Frecuencia 50 Hz.
Modelo
Tensin
[V]
Potencia
Corriente
nominal
Capacitancia
Altura (h)
Dimetro (d)
[kVAr]
[A]
[F]
[mm]
[mm]
Terminal conexin
Precio
Fast-on
6,35x0,8
MKP400-D1.5
1,5
2,2
3x10
114
53
$ 9.500
MKP400-D2.0
2.0
2,9
3x13
129
63.5
$ 10.500
MKP400-D2.5
2,5
3,6
3x17
129
63,5
MKP400-D5.0
7,2
3x33
129
63,5
MKP400-D7.5
MKP400-D10.0
400
50 Hz.
MKP400-D12.5
$ 11.100
$ 13.900
7,5
10,9
3x50
160
79,5
$ 22.300
10
14,4
3x67
198
79,5
$ 26.400
12,5
18,1
3x83
198
89,5
$ 37.000
Borne de conexin 50
2
A., mx. 16 mm
MKP400-D15.0
15
21,7
3x100
198
89,5
MKP400-D20.0
20
28,9
3x133
273
89,5
$ 59.800
MKP400-D25.0
25
36,1
3x166
273
89,5
$ 66.800
MKP400-D30.0
30
43,5
3x200
348
89,5
$ 74.250
MKP440-D1.5
1,5
2,0
3x8
114
53
MKP440-D2.5
2,5
3,3
3x13
129
63,5
MKP440-D5.0
6,5
3x27
154
63,5
$ 16.700
7,5
9,8
3x41
198
79,5
$ 26.700
$ 31.700
MKP440-D7.5
MKP440-D10.0
440
50 Hz.
$ 48.700
$ 11.400
Fast-on
6,35x0,8
$ 13.400
10
13,1
3x55
198
79,5
MKP440-D12.5
12,5
16,4
3x68
273
89,5
MKP440-D15.0
15
19,7
3x82
273
89,5
MKP440-D20.0
20
27,3
3x114
348
89,5
$ 71.800
MKP440-D25.0
25
31,9
3x138
348
94
$ 80.200
Borne de conexin 50
2
A., mx. 16 mm
$ 46.000
$ 58.500
Nota: Condensador con perno en la base, tuerca y golilla de presin.
Condensadores monofsicos, cilndricos, carcaza de aluminio

Frecuencia 50 Hz.
Corriente
nominal
Capacitancia
Altura
(h)
Dimetro
(d)
[kVAr]
[A]
[F]
[mm]
[mm]
[KVAr]
3,3
8,4
66
105
63,5
10
$ 9.100
4,2
10,4
83
142
63,5
12,5
$ 10.300
MKP-400-I-5.0
12,4
99
142
63,5
MKP-440-I-3.3
3.3
7.6
55
142
63.5
4.2
9.5
68
142
5.0
11.4
82
142
Modelo
Tensin
[V]
MKP-400-I-3.3
MKP-400-I-4.2
MKP-440-I-4.2
MKP-440-I-5.0
400
50 Hz.
440
50 Hz
Potencia
Terminal
conexin
3 unid. en
Precio
15
$ 11.100
10
$ 10.900
63.5
12,5
$ 12.400
63.5
15
$ 13.300
Fast-on
6,35x0,8
Nota: Condensador con perno en la base, tuerca y golilla de presin.
163
EPCOS - 3
Dimensiones
Condensador trifsico (d > 63,5)
Condensador trifsico (d 63,5)
Condensador monofsico
Condensadores trifsicos en caja metlica, Serie CLAS
Condensadores trifsicos 400 V, 50 Hz. (opcional 440 V)

Caja metlica con base extrable, celosias laterales, pintura
color RAL 7032 (*). Conexionado interno cable tipo EVA.
Formados por condensadores monofsicos, cilndricos,
con carcaza de aluminio y/o con resistencias de descarga
incorporadas (ver especificacin anterior).
Modelo
Potencia
[kVAr]
Dimensiones [mm]
Alto
Ancho Fondo
Precio
ECO-400-15
15
$ 65.400
ECO-400-20
20
ECO-400-25
25
$ 93.200
ECO-400-30
30
$ 97.400
ECO-400-40
40
ECO-400-50
50
ECO-400-60
60
333
220
150
$ 77.900
$ 132.000
539
220
150
$ 165.000
$ 187.000
Nota (*): Otros colores bajo pedido.

164
EPCOS - 4
Accesorios para condensadores para la correccin del factor de potencia,
serie PhiCap
Resistencia de descarga Serie B32344
Resistencias de descarga, basada en componentes cermicos

hbridos para simplicar el montaje en condensadores PFC y mejorar
fiabilidad. Este nuevo modelo viene pre-ensamblado en el
condensador Serie B32344 desde fbrica.
Tapas cubrepolos
Tapas cubrebornes (bajo pedido).

Dimetro d2
[mm]
Precio
B440066K0530A000
53
$ 3.025
B440066K0635A000
63.5
$ 3.750
B440066K0795A000
79.5
$ 4.415
B440066K0895A000
89.5
$ 4.600
Cdigo
165
EPOXIFORMAS - 1
Aisladores Soporte
Aisladores de resina epxica.

No absorbe humedad.
Satisfacen normas IEC, IRAM.
Modelo
Tensin Tensin Esfuerzo

nominal mxima de flexin
[kV]
[kV]
[kgf]
Dimensiones [mm]
Precio
D
L1 L2 L3 L4
ASE-0
0,5
300
32 25 35
10
1/4"
1/4"
$ 4.000
ASE-1
1,5
450
40 33 40
12 13
3/8"
3/8"
$ 5.650
ASE-1/1
1,5
750
52 40 50 2,5 10 10
3/8"
3/8"
$ 7.020
ASE-1,5
1,5
1250
64 52 60
10 16 16
5/8
$ 9.770
ALF-107-750
7,2
750
75 36 95
28 20 10
M6
M16
M12
$ 19.000
ALF-112
12
13,2
750
75 75 130 15 33 26
M16
M12
$ 23.300
17,5
19,25
375
65 36 175 25 25 12 40 M6
M16
M12
$ 22.600
750
80 46 175 35 25 15 40 M8
M20
M12
$ 31.000
ALF-120
24
26,4
500
76 64 215 40 30 20 12
ALF-135
36
40
750
100 84 315 40 35 25 10
ALF-113-375
ALF-113-750
RM16 RM12 $ 36.900

M20
RM12 $ 60.400
166
EPOXIFORMAS - 2
Detectores capacitivos de tensin
Construidos en resina epxica.
Indicacin rpida y simple de presencia del suministro de tensin en
cables o barras.
No pierde las caractersticas de aislacin.
Posee contacto (c.a.) capaz de encender una lmpara gaseosa a
distancias no mayores que 6 m (conexin directa en c.a., para una
lmpara de nen al detector).
Por medio de un zcalo rectificador se puede encender lmparas a
distancias de hasta 200 m (conexin en c.c. para una lmpara de
nen al detector).
Dimensiones [mm]
Tensin
Nominal [kV]
Tensin mxima
permanente [kV]
Tensin
mnima [kV]
Esfuerzo de
flexin [kgf]
DCT-106
7,2
375
175 81 81 16x2,5 12x1,75
$ 16.900
DCT-117
17,5
19,3
375
175 81 81 16x2,5 12x1,75
$ 63.000
DCT-125
25,8
28,4
10,3
750
215 105 93 20x2,5 12x1,75
$ 86.100
DCT-135
36
40
15
750
315 100 85 20x2,5 12x1,75 $ 109.100
Modelo
Precio
r
Accesorio: Zcalo rectificador
Complemento para detectores capacitivos de tensin tipo DCT.

Permite la conexin a larga distancia (hasta 200 m) de lmparas nen.
Incluye se al luminosa al pie del detector capacitivo, y 2 salidas remotas.
Modelo
ZSL-122
Descripcin
Zcalo con lmpara de sealizacin
permanente y 2 salidas remotas.
Precio
$ 34.650
Zcalo
Dimensiones en mm.
167
EPOXIFORMAS - 3
Elementos de sealizacin
Indicador luminoso de gas Nen
Indicador luminoso de estado gaseoso, con lmpara de nen.

Aplicacin: indicacin luminosa para detectores capacitivos de tensin tipo DCT.
Conexin a detector en forma directa (en c.a., para distancias inferiores a 6 m.) o
mediante zcalo (en c.c., en caso de distancias entre 6 y 200 m.).
Tensin mxima: 220 Vef, 50 Hz.
Umbral de encendido: 150 Vef.

Consumo entre 5 A. y 1,2 mA.
Calado: 22,5 mm.
Color: negro.
Construidos en polipropileno y resina epxica.
Modelo
Descripcin
Precio
LSG-110 Indicador luminoso de gas nen, para detectores capacitivos.
$ 11.400
Indicador Luminoso de estado slido
Indicador luminoso de diodo, para uso general.

Para voltajes de 110 Vcc. y 220 Vca.
Con resistencia de 4,7 k.
Consumo: 20 mA.
Calado: 22,5 mm.
Colores LED: rojo, amarillo y verde.
Color cuerpo: negro.
Construidos en polipropileno y resina epxica.
Modelo
Descripcin
Precio
LSS-110-1
Indicador luminoso de LED color rojo, 110

Vcc o 220 Vca.
$ 9.100
LSS-110-2
Indicador luminoso de LED color amarillo,

110 Vcc o 220 Vca.
$ 9.100
LSS-110-3
Indicador luminoso de LED color verde,

110 Vcc o 220 Vca.
$ 9.100
LSS-110-6
Indicador luminoso de LED color blanco,

110 Vcc o 220 Vca.
$ 14.400
SAC-200-1
Sealizacin cruz estado slido 125V,

10 mA ef.
$ 39.740
Dimensiones en mm.
168
FANOX - 1
Tipo C
Rels electrnicos para la proteccin de motores
Proteccin integral de motores hasta 1000 Vca.

Desconectan inmediatamente en caso de falta de fase.
Cables pasantes sin conexin directa a la lnea del motor. Inmunes a las sobreintensidades y
cortocircuitos.
Con memoria trmica que modela el calentamiento y enfriamiento del motor.
La memoria trmica proporciona una adecuada proteccin contra rotor bloqueado.
Idneos para cualquier tipo de arranque o elevados ciclos de maniobra.
Posibilidad de prueba en rgimen de trabajo.
Indican visualmente la causa de disparo.
Para montaje sobre riel DIN.
In
Motor
Protecciones
Modelo
Precio
[A]
[HP]
[kW]
I>
C9
3 - 9,3
2 -5,5
1,4 - 4
$ 77.300
C21
9 - 21,6
7,5 - 12
5,5 - 9
$ 108.900
C45
20 - 45,2
15 - 30
11 - 22
$ 136.700
GL16
4 - 16,7
3 - 10
2,2 - 7,5
$ 169.400
GL40
15 - 40,5
10 -25
7,5 -18,5
$ 188.800
GL90
40 - 91
30 -60
22 - 45
$ 204.500
P44
19 - 44,2
12,5 - 27,5
9,2 - 20
$ 140.400
P90
40 - 90,4
27,5 - 55
20 - 40
$ 153.700
I>
I<
Sobrecarga
Subcarga
Tipo GL
Asimetra o
falta de fase
I<
Sobrecalentamiento
Tipo P
Inversin
de fases
Las caractersticas del motor corresponden a motores de 400V - 50 Hz. 4 polos en los rels C, GL y P.
Para motores de intensidades inferiores a las mnimas indicadas, pasar varias veces los conductores del motor por los
agujeros del rel, y para intensidades superiores a las mximas se aladas combinar el modelo inferior de cada familia con
transformadores de intensidad /5A.
Tensiones de alimentacin estndar: 230Vca. (115Vca. y 24Vca-cc, bajo pedido).
Modelo
Clase de disparo (IEC 947)
Proteccin inversin de la secuencia de fases
GL
10-20-30
5-10-15-20-25-30-35
5-10-15
--
Acta durante el arranque (ON-OFF)
S. Acta durante el arranque
Proteccin desequilibro de fases
A partir del 40%. Tiempo de disparo <3s
Proteccin subintensidad / Retardo de disparo
--
--
Ajustable de 0,5 a 0,9 veces IB / 3s
PTC Resistencia en fro min/max

Resistencia media disparo / rearme
--
25/1500
3600/1800
--
Rearme
Manual y remoto
Contactos de salida
Poder de corte
1 NA + 1 NC
Ith: 5A; CA 15-250V-2A; CC 13-30V-2A
Grado Proteccin
Normas
Manual y remoto (20 min)
IP 20
IEC 255, IEC 947, IEC 801, EN 50081-2
169
FANOX - 2
Rels electrnicos para la proteccin de motores
Mdulo visualizador
Visualizador enchufable que permite conocer el estado del rel y rearmarlo

desde el exterior del cuadro elctrico.
Tamao igual a un pulsador de 22 mm.
Modelo
ODC
ODGL
ODP
Familia de rel
Precio
$ 19.400
GL
$ 23.000
$ 23.000
Sonda de termistancia
Para proteccin contra sobrecalentamiento conectada a los rels de la familia GL.

Coeficiente de temperatura positivo, PTC.
Para montaje en el exterior del motor con lmite de 70 C.
Modelo
PTCEX 70
Montaje
Resistencia de
actuacin
Precio
Externo
1330
$ 5.450
170
GAVE - 1
Rel electrnico de alternancia
Conmutador electrnico que mediante una seal externa (apertura o

cierre de contactos ) cambia el estado de sus contactos de salida
Aparato modular de ancho 2 mdulos (35mm).
Montaje a riel DIN.
Conexin por bornes tipo jaula, protegidos.
Temperatura de funcionamiento -10 a +60C.
Alimentacin 230V~ / 400V~ +5% -10% 50/60 Hz.
Consumo 2,5 VA.
Contactos de Salida Libre de Potencial.
Poder de corte de los contactos de salida:2A / 230V~ cos =1.
LEDs de sealizacin de salida activa.
Modelo
AR02
AR03
N de contactos
Precio
de Salida
2
$ 40.200
3
$ 52.000
Diagrama de conexiones
AR-02
Diagrama de Control AR-02
Diagrama de
Bornes AR-02
Diagrama de conexiones
AR-03
Diagrama de Control AR-03
Diagrama de
Bornes AR-03
Nota: NO aplicar tensin a los contactos de seal externa (bornes 7, 8, 9 y 10)

171
GAVE - 2
Rel multitensin multifuncin
Multitensin y multifuncin.
6 modos de trabajo seleccionable por conmutador frontal.
6 escalas de tiempo seleccionables por conmutador frontal.
Aparato modular de ancho 1 mdulo (17,5mm).
Escala de tiempo:
- 1s
(de 0,1 segundos a 1 segundo)
- 10s
(de 1 segundo a 10 segundos)
- 1m
(de 0,1 minuto a 1 minuto)
- 10m (de 1 minuto a 10 minutos)
- 1h
(de 10 minutos a 1 hora)
- 10h
(de 1 hora a 10 horas)
Montaje sobre riel DIN simtrico.
Conexin por bornes tipo jaula, protegidos.
Temperatura de funcionamiento: -10 a + 55C.
Alimentacin: 110V~ / 230V~, 24V AC/DC.
Consumo: 1,7W / 3VA.
Poder de corte de los contactos de salida: 4A / 230V~ cos=1.
Led indicadores de alimentacin y maniobra.
Modelo
TM-01
Descripcin
Temporizador multitensin y multifuncin con 6 funciones de trabajo. Escala de tiempo de 1s a 10
horas
Precio
$ 34.300
Modos de trabajo seleccionables por conmutador frontal
Retardo a la
conexin
Retardo a la
conexin
Intervalo a la
conexin
Cclico
simtrico
Intervalo a la
conexin/
desconexi
n
Cclico
simtrico
invertido
172
GAVE - 3
Rel de control de secuencia, de falla y desequilibrio de fases
Rel electrnico destinados a detectar anomalas en la red elctrica, tales

como desequilibrios, falta de fases y secuencias incorrectas entre fases,
as como tambin variaciones de tensin.
Aparato modular de ancho 2 mdulos (35mm).
Montaje sobre perfil DIN.
Temperatura de funcionamiento -10C a +60C.
Alimentacin 3x230V~ / 3x400V~ +5% -10% 50/60 Hz.
Consumo 2,5 VA.
Poder de corte de los contactos de salida: 2A / 230V~ cos=1.
Modelo
RF-02
Descripcin
- Detecta una secuencia de fase incorrecta
- Detecta falta de cualquier fase
- Detecta desequilibrio entre fases
(Ajustable 5 a 15%, temporizacin de 0,1 a 10 seg.)
Precio
$ 43.500
Conmutador motorizado automtico-manual
Operacin con cargas resistivas e inductivas.

Elevados ciclos de operaciones elctricas y mecnicas.
Posibilidad de realizar operacin manual.
La operacin manual tiene prioridad sobre la automtica.
Tamao reducido.
Flexibilidad de montaje.
Unidad bloqueable por candados. (max. 4).
Aplicaciones para transferencias elctricas.
Modelo
Y-125
Y-200
Alimentacin
[V]
220
Corriente
(AC 23)
[A]
125
200
A
125
125
Medidas
[mm]
B
C
104
80
104
80
Precio
D
194
206
$ 431.000
$ 548.000
173
GAVE - 4
Conmutador motorizado automtico-manual (continuacin)
Tensin de empleo
Frecuencia
Intensidad trmica Ith
Intensidad de empleo Ith
AC-23 230V ac
400V ac
500V ac
Cable flexible
Cable rgido
Consumo del motor
arranque
Consumo del motor nominal
Peso
Conexin
Unidad
V ac
Hz
A
A
kW
mm
mm
Y-125
Y-200
690
50
150
125
18,5
37
45
16-50
16-50
A
A
gr
-
200
200
38
65
80
95
95
2,5
1
2.250
Bornes tipo jaula
abiertos 16-50mm
2.850
Terminal tubular
M8
174
GINDRE DUCHAVANY - 1
Flejes de cobre electroltico, flexibles, aislados
Voltaje de servicio: 1.000 Volts.

Aislacin de compound vinlico color negro, autoextinguible.
Temperatura de trabajo: -40C a +90C.
Cobre electroltico grado CuA1, de 99,9% de pureza (no se oxida con el tiempo)
Presentacin en tiras de 2 metros.
Aplicaciones: - Conexiones flexibles entre barras e interruptores.
- Uniones transformadores - ductos de barras.
- Uniones ductos de barras - switchgears, CCMs, etc.
Articulo
Descripcin
Capacidad [A]
Mx.
Media
Min.
Precio
(tira de 2 mt.)
9000 159
2 Flejes 24x1 mm.
370
280
180
$ 28.000
9000 160
3 Flejes 24x1 mm.
460
350
250
$ 38.600
9000 169
3 Flejes 32x1 mm.
550
460
300
$ 50.800
9000 171
5 Flejes 32x1 mm.
830
600
350
$ 80.000
9000 206
5 Flejes 40x1 mm.
950
700
450
$ 100.000
9000 207
5 Flejes 50x1 mm.
1100
860
550
$ 127.000
9000 212
10 Flejes 50x1 mm.
1400
1075
750
$ 244.000
9000 216
5 Flejes 100x1 mm
1750
1250
800
$ 377.400
Nota:
Cap. Min. para temperatura ambiental de 20C, ms 20C de aumento.

Cap. Media, para temperatura ambiental de 20C, ms 40C de aumento.
Cap. Max. para temperatura ambiental de 20C, ms 50C de aumento.
175
GINDRE DUCHAVANY - 2
Pletina de cobre electroltico, estaada
Arista rectangular.
Presentacin en largo de 4 mt.
Barra estaada: espesor de 5 micrones.
Capacidad [A] (35C)
Precio (tira 4 m)
Medidas
[mm]
Estaada
Desnuda
Estaada
Desnuda
40x3
460
---
$ 51.000
---
60x3
600
---
$ 76.000
---
12x4
180
160
$ 20.300
$ 19.500
15x5
245
200
$ 32.000
$ 30.500
20x5
325
295
$ 43.000
$ 40.600
25x5
395
350
$ 54.000
$ 50.700
30x5
450
400
$ 64.000
$ 60.900
40x5
600
520
$ 85.000
$ 81.100
50x5
720
630
$ 106.000
$ 101.400
30x10
640
550
$ 127.000
$ 122.000
40x10
850
760
$ 169.000
$ 162.300
50x10
1030
920
$ 212.000
$ 202.800
60x10
1200
1060
$ 254.000
$ 243.300
80x10
1560
1380
$ 338.000
$ 324.500
100x10
1880
1700
$ 422.500
$ 405.600
120x10
2250
2000
$ 507.000
$ 486.700
Pletina de cobre electroltico, estaada
Canto redondeado.
Presentacin en largo de 4 mt.
Barra estaada: espesor de 5 micrones.
Capacidad [A] (35C)
Precio (tira 4 m)
Medidas
[mm]
Estaada
Desnuda
Estaada
50x5
755
---
$ 110.000
---
60x10
1120
---
$ 260.000
---
80x10
1400
---
$ 342.000
---
100x10
1650
---
$ 430.000
---
120x10
2200
---
$ 516.000
---
Desnuda
Flexible trenzado plano, estaado
Para uso en uniones flexibles de tierra.

Rollos de 25 metros.
Medidas [mm]
Precio / mt.
10x2
$ 4.700
15x2
$ 7.500
20x3
$ 11.230
176
HAVELLS - 1
Desconectadores bajo carga
Desconectadores bajo carga, serie CST, 160A
Desconectador trifsico, tipo fijo, operacin manual.

Tensin operacin: 415 Vca.
Tensin aislamiento: 1.000 Vca.
Montaje a chasis.
Vida elctrica: 3.000 operaciones (AC-23A).
Vida mecnica: 30.000 operaciones
Certificacin IEC 60947-1 & 3 / IS: 1390.47-1 & 3
Modelo
CSTO0160
Tamao
Icc
[kA]
Size 0
80
Capacidad
N de Corriente [A]
Motores 3 [kW]
polos I(AC23A)/380V
(415 V)
3 (*)
160
55
Precio
$ 60.000
Nota: consultar por suministro en caja metlica o polister.

Manilla con enclavamiento de puerta y enclavamiento por candado.
(*) Suministro en 4 polos a pedido.
Desconectadores bajo carga, serie CST, 250A / 400A

Montaje a chasis.
Vida mecnica: 20.000/10.000 operaciones respectivamente
Capacidad
N de Corriente [A]
Motores 3 [kW]
polos I(AC23A)/380V
(415 V)
Tamao
Icc
[kA]
CSTO0250
Size 1
80
3 (*)
250
132
$ 70.000
CSTO0400
Size 1
80
400
220
$ 90.000
Modelo
Precio

(*) Suministro en 4 polos a pedido.
177
HAVELLS - 2

Montaje a chasis.
Modelo
CST0630
Tamao
Icc
[kA]
Size 2
80
Capacidad
N de Corriente [A]
Motores 3 [kW]
polos I(AC23A)/380V
(415 V)
3
630
315
Precio
$ 158.000


Montaje a chasis.
Modelo
CST0800
Tamao
Icc
[kA]
Size 3
80
Capacidad
N de Corriente [A]
Motores 3 [kW]
polos I(AC23A)/380V
(415 V)
3
800
450
Precio
$ 220.000

Desconectadores bajo carga, serie CST, 1.000A / 1.600A

Montaje a chasis.
Vida elctrica: 1.500/500 operaciones respectivamente (AC-23A).
Vida mecnica: 10.000 operaciones.
Certificacin IEC 60947-1 & 3 / IS: 1390.47-1 & 3.
Capacidad
N de Corriente [A]
Motores 3 [kW]
polos I(AC23A)/380V
(415 V)
Tamao
Icc
[kA]
CSTO1000
Size 4
80
1.000
560
$ 310.000
CSTO1600
Size 4
--
1.600
625
$ 500.000
Modelo
Precio

178
JASCO - 1
DT862
Remarcadores de energa
Medicin de potencia activa.

Temperatura ambiente -10 a 50C.
Humedad relativa 85% (23C).
Frecuencia 50Hz.
Instrumento de induccin.
Precisin
Calibracin
Tensin
nominal
Conexin
Precio
DT862-4
Clase 2
15(60)
3x380/220
Directa
$ 40.200
DD862-2
Clase 2
15(60)
220
Directa
$ 16.700
Modelo
Voltmetros y Ampermetros
Modelo
Descripcin
Precio
SD-100
Voltmetro analgico 0-500 V, fijacin a riel DIN,

ventana 52x44 mm.
$ 8.000
DP-96
Voltmetro digital 0-600 Vca, 96x96 mm.

$ 47.500
DP-96 (*)
Ampermetro digital 0-100/5A, 96x96 mm.

$ 47.500
DP-96 (*)

$ 47.500
DP-96 (*)

$ 47.500
*Nota: Otros rangos a pedido, entrega 1 a 2 das.
Selectores Rotatorios
Modelo
Descripcin
Precio
SA 7-3
Selector Voltmetro 7 posiciones,

RS-ST-TR-0-RN-SN-TN.
$ 6.000
SA 16-4-3
Selector Ampermetro 4 posiciones,

0-R-S-T.
$ 6.000
179
JASCO - 2
Bloques Temporizadores Neumticos
Modelo
Descripcin
Precio
LA2 - DT2
Block temporizador ON DELAY, 1NA+1NC,10

Amp., rango de ajuste: 0,1 a 20 seg.
$ 8.500
LA2 - DT4
Block temporizador ON DELAY, 1NA+1NC, 10

Amp., rango de ajuste: 10 a 180 seg.
$ 8.500
LA3 - DR2
Block temporizador OFF DELAY, 1NA+1NC, 10

Amp., rango de ajuste: 0,1 a 20 seg.
$ 8.500
LA3 - DR4
Block temporizador OFF DELAY, 1NA+1NC, 10

Amp., rango de ajuste: 10 a 180 seg.
$ 8.500
Mxima tensin de servicio: 660 Volts.

Tensin de aislacin: 6.6 kV.
Standard: BS3938/73 - IEC185.
Serie RTC
Modelo
RTC-35
Rango
[A]
Medidas
[mm]
A B C D
Ventana
[mm]
VA s/clase
0,5
Precio
50/5
78 35 54 90
32
$ 5.500
60/5
78 35 54 90
32
$ 5.500
75/5
78 35 54 90
32
$ 5.500
100/5 78 35 54 90
32
$ 5.500
150/5 78 35 54 90
32
$ 5.500
180
JASCO - 3
MSQ-0.66
Mxima tensin de servicio: 660 Volts.

Tensin de aislacin: 6.6 kV.
Standard: BS3938/73 - IEC185.
Serie MSQ-0.66-CT
Modelo
MSQ-0.66-CT
Medidas [mm]
Rango
[A]
Ventana
[mm]
40/5
60
36
67
80
50/5
60
36
67
75/5
60
36
67
100/5
60
36
150/5
60
200/5
VA s/clase
Precio
0,5
30x10, 22
$ 4.600
80
30x10, 22
$ 4.600
80
30x10, 22
$ 4.600
67
80
30x10, 22
$ 4.600
36
67
80
30x10, 22
$ 4.600
60
36
67
80
30x10, 22
10
$ 4.600
250/5
60
36
67
80
30x10, 22
10
$ 4.600
300/5
60
36
67
80
30x10, 30
10
$ 4.600
400/5
60
36
67
80
30x10, 30
10
$ 5.180
Serie MSQ
Modelo
MSO-30
MSO-40
MSO-60
MSO-100
MSO-125
Medidas [mm]
Rango
[A]
Ventana
[mm]
50/5
75
42
82
98
75/5
75
42
82
98
100/5
75
42
82
150/5
75
42
200/5
75
250/5
300/5
VA s/clase
Precio
0,5
30x10, 22
$ 4.600
30x10, 22
$ 4.600
98
30x10, 22
$ 4.600
82
98
30x10, 22
10
$ 4.600
42
82
98
30x10, 22
10
$ 4.600
75
42
82
98
30x10, 22
10
$ 4.600
75
42
82
98
30x10, 22
10
$ 4.600
300/5
75
42
82
98
40x10, 22
10
$ 4.600
400/5
75
42
82
98
40x10, 30
10
$ 5.180
500/5
75
42
82
98
40x10, 30
10
$ 5.180
600/5
75
42
82
98
40x10, 30
10
$ 5.180
600/5
100
44
112
129
60x20, 40
10
15
$ 10.350
800/5
100
44
112
129
60x20, 40
10
15
$ 10.350
1000/5
100
44
112
129
60x20, 40
10
15
$ 10.350
1200/5
100
44
112
129
60x20, 40
10
15
$ 10.350
1500/5
144
44
139
155
100x10
10
15
$ 13.800
2000/5
144
44
139
155
100x10
10
15
$ 13.800
2500/5
144
44
139
155
100x10
10
15
$ 13.800
2500/5
190
41
120
136
125x10
10
15
$ 23.000
3000/5
190
41
120
136
125x10
10
15
$ 23.000
4000/5
190
41
120
136
125x10
10
15
$ 23.000
181
JASCO - 4
SA2-EA
Pulsadores y selectores
Cabezal circular, embellecido metlico cromado.

Contacto 3A / AC15: A300
Contacto 0,27A / DC13: a300
Pulsadores completos
Modelo
Descripcin
Precio
SA2-EA125
Pulsador rasante monoblock negro 22mm. 1NA/NC.
$ 720
SA2-EA135
Pulsador rasante monoblock verde 22mm. 1NA/NC.
$ 720
SA2-EA145
Pulsador rasante monoblock rojo 22mm. 1NA/NC.
$ 720
ZB2-BA21
Pulsador rasante negro 22mm. 1NA. (bisel cromado)
$ 2.520
ZB2-BA31
Pulsador rasante rojo 22mm. 1NC (bisel cromado).
$ 2.520
ZB2-BA42
Pulsador rasante verde 22mm. 1NA (bisel cromado).
$ 2.520
ZB2-BL9325
Botonera ON-OFF (partir-parar) 1NA/NC (bisel cromado).
$ 5.640
ZB2-BS14
Pulsador parada de emergencia con llave, 40 mm. p/perforacin

22 mm, 1 NC (bisel cromado).
$ 6.140
ZB2-BS54
Pulsador parada de emergencia con enclavamiento manual, 40

mm, p/perforacin 22 mm, 1 NC (bisel cromado).
$ 4.490
ZB2-BW8365
Botonera ON-OFF (partir-parar) con piloto, 1NA/NC 130 V. (bisel

cromado).
$ 7.080
ZB2-BW8375
Botonera ON-OFF (partir-parar) con piloto, 1NA/NC 220/130 V.

(bisel cromado).
$ 7.920
ZB2-BA
ZB2-BL
Selectores completos
Modelo
Descripcin
Precio
ZB2-BD21
Selector 2 posiciones, 1NA, 22 mm., manilla corta (bisel cromado).
$ 3.120
ZB2-BD31
Selector 3 posiciones, 2NA, 22 mm., manilla corta (bisel cromado).
$ 3.840
ZB2-BK1231
Selector 2 posiciones, 1NA, 22 mm., manilla corta (bisel cromado),

iluminado color verde.
$ 6.200
ZB2-BK1241

iluminado color rojo.
$ 6.200
ZB2-BK1332

iluminado color verde.
$ 6.920
ZB2-BK1342

iluminado color rojo.
$ 6.920
ZB2-BD41
Selector 2 posiciones (con retorno), 1NA, 22 mm., manilla corta

(bisel cromado).
$ 3.120
ZB2-BD51
Selector 3 posiciones (con retorno central), 2NA, 22 mm., manilla

corta (bisel cromado).
$ 3.840
ZB2-BJ21
Selector 2 posiciones, 1NA, 22 mm., manilla larga (bisel cromado).
$ 3.120
ZB2-BJ31
Selector 3 posiciones, 2NA, 22 mm., manilla larga (bisel cromado).
$ 3.840
ZB2-BG21
Selector 2 posiciones, 1NA, 22 mm., con llave (bisel cromado).
$ 4.920
ZB2-BS
ZB2-BW
ZB2-BD
ZB2-BJ
182
JASCO - 5
Pulsadores y selectores
Modelo
Descripcin
Precio
ZB2-BE101
Contacto 1NA.
$ 720
ZB2-BE102
Contacto 1NC.
$ 720
ZB2-BODY
Cuerpo metlico para ZB2.
$ 600
ZB2-BA2
Cabezal cromado pulsador negro para ZB2-BA21.
$ 1.200
ZB2-BA3
Cabezal cromado pulsador verde para ZB2-BA31.
$ 1.200
Cabezal cromado pulsador rojo para ZB2-BA42.
$ 1.200
ZB2-BA4
ZB2-BK123
ZB2-BK124
ZB2-BK133
ZB2-BK134
Cabezal cromado selector para ZB2-BK1231 (2 posiciones fijas, manilla corta, iluminado
verde).
rojo).
verde).
rojo).
$ 3.200
$ 3.200
$ 3.200
$ 3.200
ZB2-BD2
Cabezal cromado selector para ZB2-BD21 (2 posiciones fijas, manilla corta)
$ 1.800
ZB2-BD3
Cabezal cromado selector para ZB2-BD31 (3 posiciones fijas, manilla corta).
$ 1.800
ZB2-BD4
Cabezal cromado selector para ZB2-BD41 (2 posiciones con retorno, manilla corta).
$ 1.800
ZB2-BD5
Cabezal cromado selector para ZB2-BD51 (3 posiciones con retorno central, manilla corta).
$ 1.800
ZB2-BJ2
Cabezal cromado selector para ZB2-BJ21 (2 posiciones fijas, manilla larga).
$ 1.800
ZB2-BJ3
Cabezal cromado selector para ZB2-BJ31 (3 posiciones fijas, manilla larga).
$ 1.800
ZB2-BG2
Cabezal cromado selector para ZB2-BG21 (2 posiciones, con llave).
$ 3.600
ZB2-BA9134
Cabezal cromado botonera para ZB2-BL9325 (partir-parar).
$ 3.600
ZB2-BW81354
Cabezal cromado botonera para ZB2-BW8365/75 (partir-parar con piloto).
$ 4.200
ZB2-BS14
Cabezal pulsador parada de emergencia con llave, 40 mm. p/perforacin 22 mm.
$ 4.820
ZB2-BS54
Cabezal pulsador parada de emergencia con enclavamiento manual, 40 mm, p/perforacin

22 mm.
$ 3.570
Indicadores luminosos tipo LED

SRL-EL
Modelo
SRL-EL24D
SRL-EL24D
SRL-EL24D
AD-58D-22
AD-58D-22
AD-58D-22
Caractersticas
Descripcin
Precio
Tensin: 220 Vca.

Aislacin: 2.5 kV.
Vida esperada: >30.000 hr.
2
Brillantez: 60 cd/m .
Piloto LED rojo.
$ 1.500
Piloto LED verde.
$ 1.500
Piloto LED amarillo.
$ 1.500
Piloto LED rojo.
$ 1.500
Piloto LED verde.
$ 1.500
Piloto LED amarillo.
$ 1.500
Tensin: 120 Vca.

Aislacin: 2.5 kV.
Vida esperada: >30.000 hr.
2
Brillantez: 60 cd/m .
183
JASCO - 6
Lmparas Pilotos y pulsadores iluminados
Pilotos y pulsadores iluminados completos
Modelo
SA2-EV16x/17x
Descripcin
Precio
SA2-EV164
Piloto monoblock rojo 22mm., 220 V. (directo), 50/60 Hz., con ampolleta nen.
$ 720
SA2-EV163
Piloto monoblock verde 22mm., 220 V. (directo), 50/60 Hz., con ampolleta
fluorescente.
$ 720
SA2-EV165
Piloto monoblock amarillo 22mm., 220 V. (directo), 50/60 Hz., con ampolleta
nen.
$ 720
SA2-EV1854-R
Piloto rojo con transformador, 25 mm. 220/6 V., con ampolleta.
$ 2.640
SA2-EV1854-V
Piloto verde con transformador, 25 mm. 220/6 V., con ampolleta
$ 2.640
SA2-EV1854-A
Piloto amarillo con transformador, 25 mm. 220/6 V., con ampolleta
$ 2.640
ZB2-BV64
Piloto rojo 22 mm., 130 V. (directo) 50/60 Hz.
$ 2.880
ZB2-BV63
Piloto verde 22 mm., 130 V. (directo) 50/60 Hz.
$ 2.880
ZB2-BV65
Piloto amarillo 22 mm., 130 V. (directo) 50/60 Hz.
$ 2.880
ZB2-BV74
Piloto rojo 22mm., 220/130 V. (con reductor de tensin), 50/60 Hz.
$ 3.720
ZB2-BV73
Piloto verde 22mm., 220/130 V. (con reductor de tensin), 50/60 Hz.
$ 3.720
ZB2-BV75
Piloto amarillo 22mm., 220/130 V. (con reductor de tensin), 50/60 Hz.
$ 3.720
ZB2-BW733
Pulsador iluminado verde 22mm., 220/130V (c/ reductor de tensin), 50/60 Hz.
$ 4.460
ZB2-BW734
Pulsador iluminado rojo 22mm., 220/130V (c/ reductor de tensin), 50/60 Hz.
$ 4.460
ZB2-BW735
Pulsador iluminado azul 22mm., 220/130V (c/ reductor de tensin), 50/60 Hz.
$ 4.460
HX-020 R
Piloto integral rojo 12 mm. 220 V., con ampolleta.
$ 360
HX-020 V
Piloto integral verde 12 mm. 220 V., con ampolleta.
$ 360
HX-020 A
Piloto integral amarillo 12 mm. 220 V., con ampolleta.
$ 360
SA2-EV1854
ZA2-BV6x/7x
HX-020
Herramienta para instalacin pilotos, pulsadores y/o selectores

Accionamiento manual con llave (sistema hidrulico opcional).
Tipo [mm]
Descripcin
22.5
Conjunto punzn, sufridera y perno con rodamiento
30.5
Precio
$ 30.700
$ 34.500
Nota: conjunto punzn y accesorios compatible con herramientas hidrulicas marca OPT (ver pagina OPT).
184
JASCO - 7
Lmparas Pilotos y pulsadores iluminados
Modelo
Descripcin
Precio
SA2-CA-R
Casquete rojo para SA2-EV164/174
$ 120
SA2-CA-V
Casquete verde para SA2-EV164/174
$ 120
SA2-CA-AM
Casquete amarillo para SA2-EV164/174
$ 120
SA2-EV18R
Casquete rojo para SA2-EV1854
$ 120
SA2-EV18V
Casquete verde para SA2-EV1854
$ 120
SA2-EV18A
Casquete amarillo para SA2-EV1854
ZB2-BV04
Cabezal rojo piloto ZB2-BV64/74
$ 1.440
ZB2-BV03
Cabezal verde piloto ZB2-BV63/73
$ 1.440
ZB2-BV05
Cabezal amarillo piloto ZB2-BV65/75
$ 1.440
ZB2-BW33
Cabezal cromado pulsador iluminado para ZB2-BW733
$ 2.000
ZB2-BW34
$ 2.000
ZB2-BW35
$ 2.000
ZB2-BV6
Cuerpo metlico + base piloto 130 V. directa ZB2-BV6*.
$ 1.440
ZB2-BV7
Cuerpo metlico + base piloto 220/130 V. (con reductor de tensin)

ZB2-BV7*.
$ 2.280
ZB2-BW6
Cuerpo metlico + base piloto 130 V. Para botoneras partir-parar y

selectores iluminados.
$ 1.440
ZB2-BW7
Cuerpo metlico + base piloto 220/130 V. Para botoneras partir-parar

y selectores iluminados.
$ 2.280
BA9S-R
BA9S, ampolleta nen rojo 220 V.
$ 180
BA9S-V
BA9S, ampolleta fluorescente verde 220 V.
$ 180
BA9S
BA9S, ampolleta filamento 130 V.
$ 180
BA9S-F
BA9S, ampolleta filamento 6 V.
$ 180
$ 120
Accesorio a riel DIN

Piloto indicador
Modelo
Descripcin
Precio
C45DR
Piloto rojo 220 V., 50/60 Hz., montaje a riel DIN
$ 1.100
C45DG
Piloto verde 220 V., 50/60 Hz., montaje a riel DIN
$ 1.100
Interruptores
Interruptor iluminado
Modelo
Descripcin
Precio
XCD19-1
Interruptor iluminado rojo 220V 50/60 Hz.
$ 840
XCD19-2
Interruptor iluminado verde 220V 50/60 Hz.
$ 840
185
JASCO - 8
Interruptor Toggle
Modelo
Descripcin
Precio
1021
Interruptor Toggle 2 posiciones 0-I, 1 va, 10 A., 220 V.
$ 1.080
1122
Interruptor Toggle 3 posiciones I-0-II, 1 va, 10 A., 220 V.
$ 1.080
1221
Interruptor Toggle 2 posiciones 0-I, 2 vas, 10 A., 220 V.
$ 1.560
1322
Interruptor Toggle 3 posiciones I-0-II, 2 vas, 10 A., 220 V.
$ 1.560
Interruptor final de carrera
Norma: IEC 337-01

Modelo
Descripcin
Precio
XCK-S101
Interruptor final de carrera con pulsador mecnico,

1NA+1NC, 10 A., 380 Vca. IP65.
$ 7.000
XCK-S141
Interruptor final de carrera con palanca de longitud

variable y roldana, 1NA+1NC, 10 A., 380 Vca. IP65.
$ 7.000
XCK-AZ7311
Interruptor final de carrera compacto con pulsador y

roldana, 1NA/NC, 10 A., 250 Vca.
$ 9.000
XCK-S101
XCK-S141
XCK-AZ7311
Sealizacin de emergencia
Modelo
Descripcin
Precio
VGM
Baliza 220Vca, Color rojo.
$ 10.500
CBZ-50
Mini sirena 220Vca. Color rojo.
$ 11.800
Enchufes Industriales
VGM
CBZ-50
Grado de proteccin: IP44.

Modelo
Tipo
HT-013
HT-014
Macho volante
HT-024
HT-213
HT-214
Hembra
Volante
HT-224
HT-113
HT-114
Hembra
Sobrepuesta
HT-124
HT-413
HT-414
HT-424
Hembra
Embutida
Polos
Tensin
Corriente
Precio
2P+T
220 V.
16 A.
$ 1.870
3P+T
380 V.
16 A.
$ 2.310
3P+T
380 V.
32 A.
$ 2.970
2P+T
220 V.
16 A.
$ 3.190
3P+T
380 V.
16 A.
$ 3.740
3P+T
380 V.
32 A.
$ 4.290
2P+T
220 V.
16 A.
$ 2.200
3P+T
380 V.
16 A.
$ 3.740
3P+T
380 V.
32 A.
$ 4.290
2P+T
220 V.
16 A.
$ 2.000
3P+T
380 V.
16 A.
$ 2.200
3P+T
380 V.
32 A.
$ 2.700
186
JASCO - 9
Prensas Estopas
Modelo
Descripcin
Precio
PG-11
Prensa estopa 5,5-10 mm.
$ 360
PG-13,5
Prensa estopa 9-13 mm.
$ 420
PG-16
$ 480
PG-21
$ 840
PG-29
$ 960
Espirales Plsticos
D
D1
Dimetro de
Espiral (mm)
KS-6
4 - 50
KS-10
7,5
10
11,4
7.5 - 60
Modelo
Embalaje
Precio
10 Mts. Por
bolsa plstica
$ 720
$ 1.260
Regletas Plsticas
Modelo
JX3-WP-4m
JX3-WP-6m
Descripcin
Precio
2
Regleta plstica 12 polos, 4 mm , 5 A.

2
$ 360
$ 400
$ 600
$ 960
JX3-WP-10m
JX3-WP-16m
Regleta plstica 12 polos, 16 mm , 15 A
Regletas Plsticas Enchufables

Modelo
Descripcin
N Polos
Seccin
2
[mm ]
Corriente
[A]
Voltaje
[V]
Precio
OK-433-NY-SP
Regleta enchufable macho+hembra, T 110 C
32
250
$ 3.000
OK-115-NY-SP
Regleta enchufable macho+hembra, T 110 C
16
42
450
$ 5.000
187
JASCO - 10
Bases fusibles cilndricos
Tensin nominal: 690 Vca.

Normas: IEC 269, IEC 63211, NFC 63210
Certificacin TV, CE
STI
Modelo
STI -32/1P
STI -32/3P
STI -63/3P
STI -125/3P
Descripcin
Desconectador fusible 1P, 32 A., 10x38mm.
Fijacin riel DIN
Fijacin riel DIN
Fijacin riel DIN
Fijacin riel DIN
Precio
$ 1.090
$ 4.030
$ 8.720
$ 19.800
STI-LED 32/1P
Desconectador fusible 1P, 32 A.,10x38mm.

Fijacin riel DIN c/indicador LED
$ 1.300
STI-LED 32/3P

Fijacin riel DIN c/indicador Led
$ 4.900
STI-LED 63/3P

Fijacin riel DIN c/indicador LED
$ 10.500
STB -32/1P
STS -20/1P
Desconectador fusible 1P, 32A, 10x38mm. Con

cpsula cilndrica de contacto para fusible, fijacin
apernada
Desconectador fusible 1P, 20A, 10x38mm.con
cpsula cilndrica de contacto para fusible, fijacin
riel din c/indicador de neon
STB
$ 800
$ 1.200
STS
STI-LED
Bases fusibles NH
Tensin nominal: 690 Vca., 440 Vcc.

Normas: IEC 269, VDE 0636
Certificacin CCA, CE
Modelo
Descripcin
Precio
Sist101
Base fusible NH, 1 polo, 160 A. (tamao 00).
$ 2.420
Sist160
$ 3.520
Sist201
$ 6.050
Sist401
$ 9.350
Sist601
$ 11.000
3NH4 030
Base fusible NH, 3 polos, 160 A. (tamao 00).
$ 8.250
3NH4 130
Base fusible NH, 3 polos, 250 A. (tamao 1).
$ 19.300
188
JASCO - 11
Fusibles cilndricos
Fusibles cilndricos gL-gG.

Tensin Nominal: 500V ca/cc.
Capacidad nominal de ruptura: 100 kA.
Normas: IEC 269-2-1, NF C 63-210, UNE 21.103
Modelo
ST-0
ST-1
ST-2
Descripcin
Precio
Fusible gL-gG 10x38mm., 2 A., 500 V.
$ 170
$ 170
$ 170
$ 170
$ 170
$ 170
$ 170
$ 170
$ 230
$ 230
$ 230
$ 230
$ 230
$ 230
$ 460
$ 460
$ 460
$ 460
$ 460
$ 460
Fusibles de Vidrio
Tensin Nominal: 250 Vca

Capacidad nominal de ruptura: 200 A.
135% sobrecarga 1h mx.
200% sobrecarga 5s mx.
Norma: IEC -127
Modelo
SF-0
Descripcin
Precio
Fusible Vidrio 5x20mm., 0,2 A.,250 V.
$ 170
$ 170
$ 170
$ 170
Fusible Vidrio 5x20mm., 1 A.,250 V.
$ 170
$ 170
$ 170
$ 170
189
JASCO - 12
Fusibles Tipo NH
Fusible clase gl-gG

Capacidad de ruptura: 120 kA.
Tensin nominal: 500 Vca, 440 Vcc.
Normas: VDE 0636, EN 60269-2-1, IEC 269-2-1
Certificacin CCA, CE
Modelo
In [A]
Precio
NT-00
10
$ 1.650
NT-00
16
$ 1.650
NT-00
20
$ 1.650
In [A]
Precio
NT-00
125
$ 1.650
NT-00
160
$ 1.650
NT-0
125
$ 2.420
Modelo
NT-00
25
$ 1.650
NT-0
160
$ 2.420
NT-00
35
$ 1.650
NT-1
200
$ 3.300
NT-00
40
$ 1.650
NT-1
250
$ 3.300
NT-00
50
$ 1.650
NT-2
315
$ 5.060
NT-00
63
$ 1.650
NT-2
400
$ 5.060
NT-00
80
$ 1.650
NT-3
500
$ 6.930
NT-00
100
$ 1.650
NT-3
630
$ 6.930
190
LCT - 1
Terminales de compresin lnea estndar
Fabricados en cobre electroltico 99.9%.

Proceso de fabricacin matrizado.
Recubrimiento superficial estao.
Modelo
Dimensin [mm]
a
Unidades
Empaque *
Precio
Unitario
Precio
Caja
4,60
2,87
7,53
4,08
100 (1)
$ 36
$ 3.600
Calibre
SCC 12-1
12 AWG
21,22
SCC 12-2
12 AWG
20,15
4,61
2,91
8,24
4,86
100 (1)
$ 36
$ 3.600
SCC 10-1
10 AWG
26,5
5,53
3,80
9,27
4,88
100 (1)
$ 36
$ 3.600
SCC 10-2
10 AWG
26,44
5,58
3,78
10,88
6,91
100 (1)
$ 36
$ 3.600
SCC 8-2
8 AWG
36,00
7,14
4,36
12,30
6,50
250 (1)
$ 88
$ 22.000
SCC 8-3
8 AWG
36,00
7,14
4,36
12,30
8,50
250 (1)
$ 88
$ 22.000
SCC 6-1
6 AWG
36,00
7,40
5,00
12,50
6,50
200 (1)
$ 115
$ 23.000
SCC 6-2
6 AWG
36,00
7,40
5,00
12,50
8,00
200 (1)
$ 115
$ 23.000
SCC 4-1
4 AWG
38,00
8,60
6,30
14,70
6,50
100 (1)
$ 155
$ 15.500
SCC 4-2
4 AWG
38,00
8,60
6,30
14,70
8,00
100 (1)
$ 155
$ 15.500
SCC 3-2
3 AWG
38,00
9,52
7,14
14,80
8,00
100 (1)
$ 190
$ 19.000
SCC 3-3
3 AWG
38,00
9,52
7,14
16,30
10,00
100 (1)
$ 190
$ 19.000
SCC 2-1
2 AWG
45,00
10,60
7,80
16,30
8,00
50 (1)
$ 246
$ 12.300
SCC 2-2
2 AWG
45,00
10,60
7,80
16,30
10,00
50 (1)
$ 246
$ 12.300
SCC 1-1
1 AWG
48,50
11,70
9,10
17,20
8,00
50 (1)
$ 358
$ 17.900
SCC 1-2
1 AWG
48,50
11,70
9,10
17,20
10,00
50 (1)
$ 358
$ 17.900
SCC 1/0-1
1/0 AWG
48,50
13,00
10,00
18,70
10,00
100 (2)
$ 390
$ 39.000
SCC 2/0-1
2/0 AWG
56,00
14,20
11,20
20,60
10,00
100 (2)
$ 480
$ 48.000
SCC 3/0-1
3/0 AWG
56,00
15,70
12,40
22,40
13,00
100 (2)
$ 508
$ 50.800
SCC 4/0-1
4/0 AWG
64,00
17,40
13,90
25,25
13,00
50 (2)
$ 585
$ 29.250
SCC 250 MCM /1
250 MCM
70,00
19,10
15,10
27,50
13,00
50 (2)
$ 861
$ 43.050
SCC 300 MCM/1
300 MCM
74,00
20,60
16,50
29,80
13,00
25 (2)
$ 1.158
$ 28.950
SCC 350 MCM/1
350 MCM
77,00
22,20
27,80
32,10
13,00
25 (2)
$ 1.294
$ 32.350
SCC 400 MCM/1
400 MCM
77,00
24,10
19,30
34,60
13,00
25 (2)
$ 1.980
$ 49.500
SCC 500 MCM/1
500 MCM
92,00
26,90
21,30
34,60
15,00
20 (2)
$ 2.230
$ 44.600
* Nota:
(1) Embalaje en caja transparente de plstico.
(2) Embalaje en caja de cartn.
191
LCT - 2
Conectores de compresin lnea estndar

Modelo
Calibre
Dimensin [mm]
a
Unidades
Empaque
Precio
Unidad
Precio
Caja
UCC 8
8 AWG
31.00
6.20
4.50
200 (1)
$ 88
$ 17.600
UCC 6
6 AWG
36.00
7.50
5.00
100 (1)
$ 114
$ 11.400
UCC 4
4 AWG
41.00
8.40
6.50
100 (1)
$ 155
$ 15.500
UCC 3
3 AWG
40.50
9.50
7.20
100 (1)
$ 190
$ 19.000
UCC 2
2 AWG
47.00
10.50
8.20
50 (1)
$ 245
$ 12.250
UCC 1
1 AWG
47.00
10.60
9.40
50 (1)
$ 358
$ 17.900
UCC 1/0
1/0 AWG
52.00
13.00
10.40
25 (1)
$ 390
$ 9.750
UCC 2/0
2/0 AWG
57.00
14.00
11.50
25 (1)
$ 480
$ 12.000
UCC 3/0
3/0 AWG
52.00
15.50
12.80
25 (1)
$ 508
$ 12.700
UCC 4/0
4/0 AWG
64.00
17.40
14.40
20 (1)
$ 585
$ 11.700
UCC 250MCM
250 MCM
71.00
19.10
16.00
50 (2)
$ 859
$ 42.950
UCC 300MCM
300 MCM
76.00
20.50
17.00
25 (2)
$ 1.158
$ 28.950
UCC 350MCM
350 MCM
78.10
22.20
18.00
25 (2)
$ 1.294
$ 32.350
UCC 400MCM
400 MCM
92,00
25,00
19,00
20 (2)
$ 1.980
$ 39.600
UCC 500MCM
500 MCM
92.00
27.00
21.50
20 (2)
$ 2.230
$ 44.600
* Nota:
192
LCT - 3
Terminales de Compresin Lnea Especial
Terminal de compresin cao corto
LCT-30010
1/4
Dimensin [mm]
A**
4,6
6,9
38,9 17,8 12,2 16,0
Unidades
Empaque
Modelo
Tamao de la
perforacin
[pulgadas]

Tamao Cable
AWG/MCM
9,5
100 (1)
Precio
Unitario
Precio
Caja
$ 272
$ 27.200
$ 27.200
LCT-30012
3/8
$ 272
LCT-30014
# 10
$ 308
$ 30.800
$ 308
$ 30.800
$ 308
$ 30.800
$ 357
$ 17.850
$ 357
$ 17.850
$ 357
$ 17.850
$ 529
$ 26.450
$ 529
$ 26.450
$ 529
$ 26.450
LCT-30015
LCT-30016
1/4
5/16
5/16
3/8
LCT-30031
5/16
1/0
LCT-30032
6,3
8,6
49,3 19,1 15,1 22,6
9,5
7,8
10,6 50,0 20,6 15,9 22,6
9,5
9,1
11,7 50,0 20,6 17,5 19,1
10,0 13,0 54,9 20,7 17,5 22,6
9,5
9,5
3/8
2/0
3/0
3/8
3/8
LCT-30041
1/2
LCT-30044
3/8
LCT-30045
100 (1)
50 (1)
50 (1)
3/8
LCT-30028
LCT-30040
9,5
1/4
2
LCT-30024
LCT-30036
45,2 21,8 12,7 19,1
3/8
LCT-30022
LCT-30027
7,4
# 10
4
LCT-30021
LCT-30023
5,0
5/16
LCT-30018
LCT-30019
1/4
4/0
11,2 14,2 60,2 22,2 20,9 28,2

12,4 15,7 66,8 23,8 23,1 28,2
50 (1)
100 (2)
9,5
18,5
50 (2)
13,5
13,9 17,4 66,0 24,6 25,4 28,2 13,5
50 (2)
1/2
$ 566
$ 28.300
$ 566
$ 28.300
$ 787
$ 78.700
$ 787
$ 78.700
$ 944
$ 94.400
$ 1.273
$ 63.650
$ 1.273
$ 63.650
$ 1.524
$ 76.200
$ 1.524
$ 76.200
* Nota:
193
LCT - 4
Terminal de compresin cao largo
Tamao de la
perforacin
[pulgadas]

Tamao Cable
AWG/MCM
LCT-31010
1/4
4,57
6,86
46,5
25,4
12,2
16,0
9,53
LCT-31015
1/4
5,0
7,4
53,3
27,2
12,7
19,1
9,5
LCT-31019
1/4
6,3
8,64
57,4
27,2
12,2
22,6
9,53
A**
100 (1)
$ 329
50 (1)
1/4
LCT-31022
LCT-31023
Precio
Unitario
Unidades
Empaque
Modelo
Dimensin [mm]
5/16
7,8
10,57
58,93
29,46
15,9
22,6
9,53
25 (1)
Precio Caja
$ 32.900
$ 365
$ 18.250
$ 415
$ 20.750
$ 629
$ 15.725
$ 629
$ 15.725
LCT-31024
3/8
$ 629
$ 15.725
LCT-31027
5/16
$ 715
$ 17.875
$ 715
$ 17.875
LCT-31028
3/8
9,1
11,7
63,5
34,0
17,5
19,1
9,53
25 (1)
LCT-31030
1/4
$ 715
$ 17.875
LCT-31031
5/16
$ 1.037
$ 51.850
LCT-31032
LCT-31036
LCT-31037
LCT-31040
LCT-31041
LCT-31044
LCT-31045
1/0
2/0
3/0
4/0
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
10,0
11,2
12,4
13,0
14,2
15,7
72,2
72,2
79,5
37,9
36,5
36,5
19,1
20,7
23,0
22,6
22,6
28,2
9,53
9,53
13,5
13,9
17,4
84,3
39,6
25,4
28,2
13,5
13,5
LCT-31049
250
1/2
15,1
19,1
85,9
38,8
28,2
28,2
LCT-31053
300
1/2
16,5
20,6
96,0
49,2
31,0
28,2
13,5
LCT-31056
350
1/2
17,8
22,2
97,5
49,2
32,3
28,2
13,5
LCT-31060
400
1/2
19,3
24,1
105,7
50,8
35,8
34,2
16,88
LCT-31066
LCT-31067
LCT-31068
LCT-31072
LCT-31073
LCT-31078
500
600
750
1000
1/2
5/8
1/2
1/2
5/8
1/2
50 (2)
23,4
26,9
130,0
55,6
38,9
34,2
16,88
23,4
30,2
130,0
68,2
42,9
44,4
22,4
25 (2)
20 (2)
25 (2)
20 (2)
26,2
33,0
142,7
72,9
43,7
49,3
16,8
10 (2)
29,3
38,1
152,4
76,2
43,7
54,1
16,8
5 (2)
$ 1.037
$ 51.850
$ 1.130
$ 56.500
$ 1.130
$ 56.500
$ 1.509
$ 75.450
$ 1.509
$ 75.450
$ 1.924
$ 48.100
$ 1.924
$ 48.100
$ 2.382
$ 59.550
$ 2.882
$ 72.050
$ 3.440
$ 68.800
$ 5.148
$ 128.700
$ 6.178
$ 154.450
$ 6.178
$ 154.450
$ 9.309
$ 186.180
$ 11.486
$ 114.860
$ 11.486
$ 114.860
$ 17.322
$ 86.610
* Nota:
194
LCT - 5
Terminal de compresin doble ojo
LCT-31115
LCT-31116
LCT-31119
LCT-31121
LCT-31123
LCT-31125
LCT-31127
LCT-31129
LCT-31130
LCT-31131
LCT-31136
LCT-31137
6
4
2
1
1/0
2/0
3/8
1/2
1/4
3/8
5/16
1/2
5/16
1/2
1/2
5/16
3/8
1/2
Dimensin [mm]
A**
5,0
7,4
81,0
6,27
7,8
8,64
10,3
27,2 15,75 75,0
106,5 27,2
123,2 31,8
15,7
16,0
75,0
76,2
C**
15,9
44,5
15,5
15,9
44,5
Unidades
Empaque
Modelo
Tamao de la
perforacin
[pulgadas]

Tamao cable
AWG/MCM
100 (2)
44,5
9,1
9,1
123,2 31,8
17,5
76,2
15,9
44,5
9,9
13,0
126,5 31,5
19,0
76,2
15,9
44,5
11,2
14,2
127,0 37,0
20,7
76,2
15,9
44,5
50 (2)
Precio
Unitario
Precio
Caja
$ 543
$ 54.300
$ 543
$ 54.300
$ 772
$ 77.200
$ 772
$ 77.200
$ 1.313
$ 131.300
$ 1.313
$ 131.300
$ 1.379
$ 68.950
$ 1.379
$ 68.950
$ 1.810
$ 90.500
$ 1.810
$ 90.500
$ 1.990
$ 99.500
$ 1.990
$ 99.500
$ 2.474
$ 123.700
44,5
$ 2.990
$ 149.500
44,5
$ 3.740
$ 93.500
$ 4.862
$ 121.550
3/0
1/2
12,4
15,7
130,3 36,5
23,0
76,2
15,9
44,5
LCT-31145
4/0
1/2
13,9
17,4
131,1 39,7
25,4
72,2
15,9
LCT-31149
250
1/2
15,1
19,1
134,9 39,7
28,6
72,2
15,9
LCT-31153
300
1/2
16,5
20,6
146,1 49,2
31,0
72,2
15,9
44,5
LCT-31156
350
1/2
17,8
22,2
146,1 49,2
33,4
72,2
15,9
44,5
$ 5.148
$ 128.700
LCT-31160
400
1/2
19,4
24,1
152,4 53,8
35,8
72,2
15,9
44,5
$ 7.423
$ 148.460
LCT-31166
500
1/2
21,3
26,9
156,5 55,6
38,9
72,2
15,9
44,5
LCT-31168
600
1/2
23,4
30,2
170,6 66,5
42,9
72,2
15,9
44,5
LCT-31172
750
1/2
26,2
33,0
177,8 71,5
43,7
72,2
15,9
44,5
LCT-31178
1000
1/2
29,3
38,1
184,9 74,6
43,7
72,2
15,9
44,5
LCT-31141
25 (2)
20 (2)
10 (2)
5 (2)
$ 8.463
$ 169.260
$ 12.207
$ 122.070
$ 14.755
$ 147.550
$ 21.450
$ 107.250
* Nota:
195
LCT - 6
Conectores de compresin Lnea Especial
Conectores de compresin barra estndar

Modelo
Tamao
Cable
AWG/MCM
Unidades
Empaque
Precio
Unitario
Precio
Caja
LCT-10001
5,0
7,4
44,5
100 (1)
$ 280
$ 28.000
LCT-10002
6,3
8,6
44,5
$ 322
$ 16.100
LCT-10003
7,8
10,6
47,7
$ 515
$ 25.750
LCT-10004
Dimensin [mm]
9,1
11,7
50 (1)
47,7
$ 543
$ 27.150
$ 686
$ 17.150
$ 809
$ 20.225
$ 1.053
$ 26.325
LCT-10005
1/0
10,0
13,0
47,7
LCT-10006
2/0
11,2
14,2
50,8
LCT-10007
3/0
12,4
15,7
54,0
LCT-10008
4/0
13,9
17,4
54,0
LCT-10009
250
15,1
19,1
57,2
LCT-10010
300
16,5
20,7
57,2
$ 1.762
$ 26.430
LCT-10011
350
17,8
22,2
60,4
$ 2.217
$ 55.425
LCT-10012
400
19,3
24,1
64,8
$ 2.730
$ 68.250
LCT-10014
500
21,2
26,9
73,1
LCT-10015
600
23,2
30,2
82,6
LCT-10019
750
26,2
33,0
85,8
LCT-10024
1000
29,8
38,1
98,5
25 (1)
20 (1)
15 (1)
25 (2)
20 (2)
10 (2)
$ 1.238
$ 24.760
$ 1.632
$ 24.480
$ 4.121
$ 82.420
$ 6.279
$ 62.790
$ 7.196
$ 71.960
$ 12.187
$ 121.870
Conectores de compresin barra larga
Modelo
LCT-11006
LCT-11007
LCT-11008
LCT-11009
LCT-11010
LCT-11011
LCT-11012
LCT-11014
LCT-11015
LCT-11019
LCT-11024
Tamao
Cable
AWG/MCM
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Dimensin [mm]
a
11,
12,
13,
15,
16,
17,
19,
21,
23,
26,
29,
14,2
15,7
17,4
19,1
20,6
22,2
24,1
26,9
30,2
33,0
38,1
79,4
79,4
85,8
85,8
104,8
104,8
117,5
117,5
139,7
149,3
155,6
Unidades
Empaque
Precio
Unitario
Precio
Caja
20 (1)
15 (1)
10 (1)
25 (2)
$ 1.266
$ 1.538
$ 1.959
$ 2.457
$ 3.328
$ 3.854
$ 4.959
$ 6.617
$ 10.296
$ 12.539
$ 18.676
$ 25.320
$ 23.070
$ 19.590
$ 61.425
$ 66.560
$ 77.080
$ 123.975
$ 132.340
$ 102.960
$ 62.695
$ 93.380
20 (2)
25 (2)
20 (2)
10 (2)
5 (2)
* Nota:
196
LAURITZ KNUDSEN ELECTRIC - 1

Desconectadores tripolares LK-ALBS-BF
Desconectadores con y sin fusibles,17,5 y 24 kV - 630 A.
Corriente de corta duracin admisible (3s) 20 kA.
Operacin independiente del operador, cierre y apertura mecnica por
resorte.
Mecanismo de operacin frontal.
Equipado de contactos auxiliares 2NA / 2NC y bobina de disparo 220 Vca.
Compatible con fusibles de largo 292 mm y 442 mm.
Normas de fabricacin: IEC-420, IEC-265, IEC-129.
Modelo
Descripcin
Precio
ALBS-BF-17,5
Desconectador fusible 17,5 kV - 630A,

operacin On-Off manual, apertura por fusin
de fusible, contactos auxiliares 2NA/2NC,
bobina de disparo 220 Vca.
$ 1.105.600
ALBS-BF-24
Desconectador fusible 24 kV - 630A, operacin

On-Off manual, apertura por fusin de fusible,
contactos auxiliares 2NA/2NC, bobina de
disparo 220 Vca.
$ 1.315.200
Caractersticas elctricas:
Tensin nominal
kV
17,5
24
95
125
A frecuencia industrial (50 Hz. kV eff.

1m)
38
50
Al choque (1,2/50 s )
110
145
A frecuencia industrial (50 Hz. kV eff.

1m)
45
60
630
630
Tensiones de ensayo
Masa y entre polos
Distancia seccionamiento
Intensidad nominal
Al choque (1,2/50 s )
kV cresta
kV cresta
Intensidad admisible
Cortocircuito
kA cresta
50
31,5
Corta duracin (3 seg)
kA eff.
20
20
197

Celdas modulares de M.T.
Modelo LCA-ALBS-BF
Celda de media tensin con seccionador fusible ALBS.

Corte y aislamiento al aire.
Sealizacin de presencia de tensin de salida.
Dimensiones reducidas.
Conexin mediante barras aisladas al aire, accesibles desde la parte
delantera.
Interruptor rotativo de dos posiciones: Abierto Cerrado.
Diseo de alta seguridad impide la conexin de la puesta a tierra sin haber
abierto el seccionador principal.
Enclavamiento de puerta de acceso a compartimiento de cables.
Tensin nominal 17,5 kV, 630 A, 20 kA / 3s.
Dimensiones 2100 mm alto x 550 mm ancho x 100 mm profundidad.
Norma fabricacin: IEC 298.
Modelo
LCA-ALBS-17,5 kV
LKE-REM-17,5 kV
Descripcin
Celda de proteccin fusibles, 17,5 kV, 630
A, 20 kA/3s, con puesta a tierra, contactos
auxiliares 2NA/ NC, bobina de disparo 220
Vca, 3 lmparas de sealizacin
Celda de remonte de cables / barra
Precio
$ 2.408.000
$ 350.000
Caractersticas tcnicas:
Tensin nominal
Caractersticas
Generales
17, 5 kV
Tensin ensayo a 50 Hz. 1min.
38 kV
Tensin de ensayo a distancia seccionamiento
45 kV
Tensin de ensayo a onda de choque
95 kV
Onda de choque a distancia de seccionamiento
110 kV
Intensidad nominal de paso en lneas
630 A
Intensidad nominal de paso en salida de transformador
200 A
Temperatura ambiente admisible
Interruptor
seccionador
Fusibles
(IEC 281-1)
-20 / +40 C
Intensidad nominal de corte en carga
630 A
Intensidad nominal de corte en anillo
630 A
Intensidad nominal de corte de cables en vaco
25 A
Intensidad nominal de corte de transformadores en vaco
16 A
Intensidad de cierre sobre cortocircuito
40 kA
Intensidad admisible de corta duracin 3s.
20 kA
Longitud fusible (percutor tipo medio)
292 mm
442 mm
198

Celdas modulares de M.T.
Modelo LCA-GLBS-BF
Celda de media tensin con seccionador GLBS.

Corte en gas y aislamiento al aire.
Conexin mediante barras aisladas al aire, accesibles desde la
parte delantera.
Interruptor rotativo de tres posiciones: Abierto, Cerrado, Puesta a
tierra.
Diseo de alta seguridad impide la conexin de la puesta a tierra sin
haber abierto el seccionador principal.
Enclavamiento de puerta de acceso a compartimiento de cables.
Tensin nominal 17,5 kV 24 kV, 630 A, 20 kA / 3s.
Modelo
LKE-REM-17,5 kV
Descripcin
Celda de proteccin fusibles, 17,5 kV, 630
Celda de proteccin fusibles, 24 kV, 630
Celda de remonte de cables/barra
LKE-REM-24 kV
LCA-GLBS-17,5 kV
LCA-GLBS-24 kV
Precio
$ 2.675.200
$ 2.723.200
$ 350.000
$ 450.000
Caractersticas Generales
Tensin nominal
17, 5 kV
24 kV
38 kV
50 kV
95 kV
125 kV
Intensidad nominal de paso en lneas
630 A
630 A
Intensidad nominal de paso en salida de transformador
200 A
200 A
-20 / +40 C
-40 / +70 C

Intensidad nominal de corte en carga
630 A
25 kA
20 kA
50 A
Presin nominal del gas SF6 (20C)

Dimensiones
Longitud fusible (percutor tipo medio)
0,03 MPa
2100x550x1000
442 mm
199

Modelo IV2000 Interruptor automtico con
corte en vaco
Celda de media tensin equipada de interruptor al vaco y

seccionador de puesta a tierra.
Corte al vaco y aislamiento al aire.
Mecanismo de operacin frontal, contactos auxiliares
4NA/NC.
Conexin mediante barras aisladas al aire.
Diseo de alta seguridad impide la conexin de la puesta a
tierra sin haber abierto el interruptor principal.
Equipado de rel de proteccin digital de sobrecorriente y
tres TT/CC de proteccin y medida 150-300/5 A.
Tensin nominal 17,5 kV, 630 A, 20 kA / 3s.
Dimensiones 900 x 650 x 1900 mm.
Modelo
IV2000-01-17,5 kV
LKE-REM-IV-17,5
Descripcin
Celda de proteccin interruptor 17,5 kV,
630 A, 20 kA/3s, automtico con corte en
vaco, con puesta a tierra, contactos
auxiliares 4NA/ NC, mando manual y
motorizado 110 Vcc, 3 lmparas de
sealizacin.
Precio
$ 7.024.000
$ 450.000
Caractersticas Generales
Tensin nominal
17, 5 kV
38 kV
95 kV
Intensidad nominal
630 A
-25 / +40 C
20 kA
50 A
Secuencia de operacin
O-0,3s-CO-3m-CO
200
LS - 1 (ex LG)
Interruptores automticos termomagnticos en caja moldeada (MCCB)
Unidad de proteccin fija y regulable, de 16 a 800 A, serie Susol.
En los interruptores automticos modelos TS100 al TS800, las unidades

de disparo termomagntica y electrnicas son intercambiables y se
instalan en cada interruptor en breve tiempo.
Fcil cambiar la proteccin en un circuito, esto recomendable en
situaciones extremas por modificacin en la instalacin elctrica.
En los interruptores automticos modelos TS400 y TS630, las unidades
de disparo electrnicas son mdulos enchufables intercambiables. El
modelo ETM ofrece una amplia gama de ajustes de la proteccin.
Para los modelos Susol TD100 y TD160 se pueden equipar con las
unidades de disparo FTU y FMU, estas vienen desde fabrica instaladas
fijas en cada interruptor.
Cada dispositivo de disparo tiene diferentes tipos de proteccin: proteccin estndar, redes de distribucin,
lneas de cables de grandes longitudes, redes de c.c., proteccin de motores, etc.
Rangos de corriente In [A]

Modelo
TD100
Tipo
Unidad
Disparo
Unidad Fija
TD160
TS100
TS160
Unidad
Intercambiable
Rango corriente In [A]

Unidad Termomagntica
Unidad Electrnica
DSU
FTU
16,20,25,32,40,
50,63,80,100
100,125,160
FMU
16,20,25,32,40,
50,63,80,100
ATU
MTU
ETS
ETM
--
--
--
--
--
100,125,160
--
--
--
--
160
40,50,63,
80,100
40,50,63,
80,100
--
40,80
--
100
100,125,160
100,125,160
100,125,160
40,80,160
--
160
100,160,220
40,80,160,250
--
250
300,400
300,400
300,400
320
160,250,400
160,250,400
400
TS630
500,630
500,630
500,630
500
TS800
700,800
800
800
630
TS250
TS400
125,160,200,250 125,160,200,250 125,160,200,250
1.6,3.2,6.3,12
20,32,50,63,100
35,50,63,
100,160
160,250,400,630 160,250,400,630
630,800
630,800
800
Tipo Unidades de
disparo
FTU
FMU
Trmico fijo,
Magntico fijo,
Trmico ajustable, Magntico fijo
ATU
Trmico ajustable, Magntico ajustable
MTU
Solamente magntico
ETS
ETM
DSU
Electrnico (LSI)
Electrnico (LSIG, Ampermetro, Comunicacin, Zona de enclavamiento selectivo)
Interruptor desconectador
630
201
LS - 2 (ex LG)
Grfico del alto rendimiento
La mxima capacidad de ruptura para cada tamao de interruptor es 150 kA en 415 Vca.
La capacidad de corte en servicio es: Ics = 100% Icu.
Familia de interruptores
Rango desde 16 hasta 800 amperes y disponibles en 4 tamaos con 24 modelos.
TS800
TS400/630
TS100/160/250
TD100/160
In 16-160A
Icu: 50kA(N), 85kA(H), 150kA(L)
Ics=100% de Icu
90(W) x 140(H) x 86mm(D)
In 700-800A
Icu: 65kA(N), 100kA(H), 150kA(L)
Ics=100% de Icu
210(W) x 320(H) x 135mm(D)
In 300-630A
Icu: 65kA(N), 85kA(H), 150kA(L)
Ics=100% de Icu
140(W) x 260(H) x 110mm(D)
In 40-250A
Icu: 50kA(N), 85kA(H), 150kA(L)
Ics=100% de Icu
105(W) x 160(H) x 86mm(D)
202
LS - 3 (ex LG)
Unidades de disparo
203
LS - 4 (ex LG)
Modelos de Interruptores
Modelo
TD100N
TS100H
TD160N
Tipo Icc
trip [kA]
FMU
MTU
FMU
50
85
50
ATU
ATU
50
TS400N
TS630N
MTU
85
16-20
20-25
32
26-32
40
90
140
86
106,9
40-50
63
50-63
80
64-80
100
80-100
1,6
--
3,2
--
6,3
--
12
--
20
105 160
86
109,7
--
32
--
50
--
63
--
100
--
125
160
90
140
86
106,9
10xIr
(6..12)In
$ 89.000
TS630, TS800
10xIr
$ 129.000
$ 86.000
200
160-200 (5-10)Ir
$ 133.000
250
200-250 (5-10)Ir
$ 138.000
105 160
86
109,7
160
220
400
140 260 110
110
0,4-1,0 (1,5-10)Ir $ 165.000

-(6-12)In $ 162.000
-300
400
--
FTU
630
630
140 260 110
110
800 210 320 135
198
630
500
800
630
10xIr
10xIr
$ 186.000
$ 186.000
0,4-1,0 (1,5-10)Ir $ 239.000

500
MTU
$ 53.000
250
320
65
TD100, TS100 al TS400
$ 73.000
500
ETS
400
10xIr
10xIr
FTU
65
Precio
100-125
125-160
MTU
ETS
Im [A]
32-40
50
400
65
Ajustes
Ir [A]
25
FTU
FTU
Nota:
13-16
300
MTU
TS800N
20
FTU
ETS
16
250
ETS
TS250H
Dimensiones [mm]
250
FTU
TS250N
In
[A]
(6-12)In $ 216.000
10xIr
10xIr
$ 266.000
$ 266.000
0,4-1,0 (1,5-10)Ir $ 341.000

(6-12)In $ 304.000
-$ 378.000
800
10xIr
0,4-1,0 (1,5-10)Ir $ 473.000
--
(6-12)In $ 425.328
-Icc [kA] Capacidad corriente segn norma IEC 947-2 Icu / 380 V.
-Suministros: incluyen pernos de fijacin p/terminal del cable, pernos de anclaje y 2 placas separadoras (P). Para
TS630 y TS800 incluye barras c/pernos para acometida.
204
LS - 5 (ex LG)
Unidad de proteccin fija, de 10 a 225 A, serie Meta-Mec, tipo AB
Tripolares, de disparo magntico y trmico fijo.

Caja moldeada de resina de polister de alto impacto
Contactos de aleacin de Plata.
Indicacin On - Trip - Off.
Tensin nominal operacin: 600 V (50/60 Hz), 250 V (DC).
Tensin nominal aislacin: 690 V (50/60 Hz).
Tensin de impulso: 6 kV.
Categora de uso: tipo A segn norma IEC947-2.
Capacidad de corte en servicio: Ics = 50 %Icu
Certificaciones: KEMA de acuerdo a norma IEC947-2, CE,
Lloyds Register of Shipping.
Modelo
ABE103b
ABS103b
ABH103b
ABH203b
Icc Trip Dimensiones [mm]

[kA] [A]
a
b
c
d
5
10
15
20
30
75 130 60 82
14
40
50
60
75
100
15
20
30
40
90 155 60 82
25
50
60
75
100
15
20
30
40
90 155 60 82
35
50
60
75
100
125
150
35 175 105 165 60 84
Suministros
Precio
$ 24.000
$ 25.600
$ 38.000
$ 45.000
200
225
Nota:
-Icc [kA] Capacidad corriente segn norma IEC 947-2 Icu / 380 V.
-Suministros: incluyen terminales de compresin (T) y placas separadoras (P) segn modelo.
205
LS - 6 (ex LG)
Interruptores automticos en Caja Moldeada (MCCB)
Unidad de proteccin electrnica , de 600-1200 A, serie Meta - Mec, tipo AB
Tripolares, de disparo regulable electrnico.

Tensin nominal operacin: 600 V (50/60 Hz), 250 V (DC).
Tensin nominal aislacin: 690 V (50/60 Hz).
Tensin de impulso: 6 kV.
Categora de uso: tipo A segn norma IEC947-2.
Capacidad de corte en servicio: Ics = 50 %Icu
Aprobaciones KSC 8321, JIS C-8370, IEC 947-2, BS 4752-1.
Disparo electrnico que provee una proteccin coordinada, tipo L-S-I-P.
Modelo
Icc
[kA]
Trip [A]
ABS1203e
65
600-1200
Dimensiones [mm]
Suministros
210
400
105
Precio
$ 640.000
Nota: -Icc [kA] capacidad corriente segn norma IEC 947-2 Icu/380 V.
-Suministros: Barras entrada y salida (B), placas separadoras (P).
Unidad de disparo LSIP

1
Disparo tiempo largo (L) Ir
(0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0) x In
Disparo tiempo corto (S) Im
(2-3-4-5-6-7-8-10) x Ir
Retardo disparo tiempo

corto (I) instantneo
0,1-0,2-0,3 sec.
Frecuencia nominal
Ajustable 50 - 60 Hz.
Pre-Alarma (P)
Alerta va destello de LED cuando la corriente de carga

se encuentra entre 70 y 100% del valor fijado para Ir.
LED encendido sobre 110% del valor fijado para Ir.
--
Corriente Instantnea
11 x In Fija
206
LS - 7 (ex LG)
Accesorios interruptores, serie Meta - Mec
Montaje
Instalacin en compartimientos accesibles desde el frente.

No es necesario remover la cobertura frontal del interruptor (excepto
ABS1200e).
Tipos accesorios
Contacto auxiliar (AX):
Sealiza la posicin de contacto de interruptor:

Apertura manual o de falla
Cerrado
Contacto cambiador (NO/NC)
Contacto de alarma (AL): Sealiza la posicin de contacto de interruptor:

Disparo modo test o de falla
No opera por apertura o cierre manual del interruptor
Contacto combinado
(XL):
Consiste en contacto auxiliar + contacto de alarma (NO/NC)
Bobina de disparo
(SHT):
Bobina de mnima
tensin (UVT):
Manilla rotatoria:
Dispara el interruptor cuando se aplica una tensin de

control 85% y 110% del nominal.
Tensin de control: 220 Vac (otros a pedido)
Dispara el interruptor cuando la tensin de control
desaparece.
Montaje directo y extensible (segn modelos).
Indicador de posicin: ON TRIP OFF.
Mecanismo de bloqueo de la puerta mientras est en ON.
Accesorios mximos por tamao

Modelo
Montaje lado izquierdo
Montaje lado derecho
ABE103b
ABS103b
ABH103b
Opcin de: 1 AX, 1 AL o 1 XL
Opcin de: 1 AX, 1 AL, 1 XL, 1 SHT o 1 UVT
SHT o UVT
AX1, AX2, AL1, AL2, XL1 o X2L
ABH203b
ABS1203e
Nota: Consultar por otros accesorios:
Cubre terminales.
Placas de aislacin.
Kit para conexin posterior.
Manillas posicin horizontal.
Enclavamientos mecnicos.
Otras tensiones (CA/CC) para SHT y UVT.
207
LS - 8 (ex LG)
Accesorios interruptores, serie Meta - Mec
Modelo
Interruptor
Modelo
Accesorio
AX1E100R
ABE103b
ABS103b
ABH103b
ABH203b
ABS1203e
Descripcin
Contacto auxiliar (1 NO/NC) lado izquierdo.
Precio
$ 7.000
AX1E100T
Contacto auxiliar (1 NO/NC) lado derecho.
$ 7.000
AL1E100R
Contacto alarma (1 NO/NC) lado izquierdo.
$ 7.000
AL1E100T
Contacto alarma (1 NO/NC) lado derecho.
$ 7.000
XL1E100R
Contacto combinado (AX+AL, 2 NO/NC) lado izquierdo.
$ 15.000
XL1E100T
Contacto combinado (AX+AL, 2 NO/NC) lado derecho.
$ 15.000
ST200CE100
Bobina de disparo, 200~240 Vca / 200~220 Vcc
$ 14.000
UV200CE100
Bobina de baja Tensin, 200~220 V AC/DC
$ 14.000
D-35S
Manilla montaje directo, tipo vertical.
$ 10.000
E-35S
Manilla montaje extensible, montaje vertical.
$ 22.000
AX1H100R
$ 7.000
AX1H100T
$ 7.000
AL1H100R
$ 7.000
AL1H100T
$ 7.000
XL1H100R
$ 15.000
XL1H100T
$ 15.000
ST200CH100
$ 14.000
UV200CH100
$ 14.000
D-45S
$ 10.500
E-45S
$ 23.000
AX1H200R
$ 8.500
AX1H200T
$ 8.500
AL1H200R
$ 8.500
AL1H200T
$ 8.500
XL1H200R
$ 20.000
XL1H200T
$ 20.000
ST200CH200
$ 20.000
UV200CH200
$ 20.000
D-55S
$ 11.000
E-55S
$ 24.000
AX1S1200
Contacto auxiliar (1 NO/NC).
$ 25.000
AX2S1200
Contacto auxiliar (2 NO/NC).
$ 33.000
AL1S1200
Contacto alarma (1 NO/NC).
$ 25.000
AL2S1200
Contacto alarma (2 NO/NC).
$ 33.000
XL1S1200
Contacto combinado (1 AX+ 1 AL, 2 NO/NC).
$ 42.000
X2LS1200
Contacto combinado (2 AX+ 1 AL, 3 NO/NC).
$ 42.000
ST200AS1200 Bobina de disparo, 200~220 Vca.
$ 54.000
UV200AS1200 Bobina de baja Tensin, 200~220 Vca
$ 59.000
Nota: Consultar por otros accesorios.
208
LS - 9 (ex LG)
Accesorios interruptores, serie Susol
Montaje
Instalacin en compartimientos accesibles desde el frente.
Tipos accesorios
Contacto auxiliar (AX):
Sealiza la posicin de contacto de interruptor:

Apertura manual o de falla
Cerrado
Contacto de alarma (AL): Sealiza la posicin de contacto de interruptor:

Disparo modo test o de falla
No opera por apertura o cierre manual del interruptor
Contacto alarma falla
(FAL):
Bobina de disparo
(SHT):
Bobina de mnima
tensin (UVT):
Manilla rotatoria:
Motor:
Sealiza que el interruptor:

Disparo debido a una sobrecarga
Disparo debido a un cortocircuito
Dispara el interruptor cuando se aplica una tensin de
control 85% y 110% del nominal.
Dispara el interruptor cuando la tensin de control baja entre
un 35% a 70%. Se habilita con un 85% del voltaje de control.
Montaje directo y extensible, IP40 y IP65 (segn modelos).
Indicador de posicin: ON TRIP OFF.
Mecanismo de bloqueo de la puerta mientras est en ON.
La seleccin de la operacin puede ser Manual o
Automtica. La manilla de actuacin manual se instala en la
parte frontal.
Accesorios mximos por tamao

Modelo
Montaje lado izquierdo
Montaje lado derecho
TD160
Opcin de: 1 AL + SHT o UVT
Opcin de: 2 AX
TD250
Opcin de: 1 AX + 1 AL + SHT o UVT
Opcin de: 1 AX + FAL (*)
TD630
Opcin de: 3 AX + SHT o UVT
Opcin de: 1 AL + FAL (*)
TD800
Opcin de: 3 AX + SHT o UVT
Opcin de: 2 AL + FAL (*)
Nota (*): FAL puede ser instalado solamente en MCCB con unidad de disparo electrnico.
209
LS - 10 (ex LG)
Modelo
Interruptor
Modelo
Accesorio
TS100
TS160
TS250
Precio
$ 9.300
ALR
$ 9.300
SHT
Bobina de disparo, 200~240 Vca / 250 Vcc
$ 21.000
UVT
Bobina de baja Tensin, 200~240 V / 250 Vcc
$ 29.700
DH1
$ 15.300
AXT
TD100
TD160
Descripcin
EH1
$ 24.300
MOP1
Motor de operacin remota, 100~240 Vca / 100~220 Vcc
$ 122.100
MIT13
Interlock mecnico para breaker de tres polos
$ 41.000
PL1
Portacandado para bloqueo (en posicin On u Off
$ 4.600
AXT
$ 9.300
ALR
$ 9.300
SHT
$ 21.000
UVT
$ 29.700
DH2
$ 16.900
EH2
$ 26.900
MOP2
Motor de operacin remota, 100~240 Vca / 100~220 Vcc
$ 151.800
MIT13
$ 41.000
PL1
Portacandado para bloqueo (en posicin On u Off)
$ 4.600
AXR
$ 9.300
AXT
$ 9.300
ALR
$ 9.300
FALT
Contacto alarma de falla (1 NO/NC) lado derecho.
$ 9.300
SHT
$ 21.000
UVT
$ 29.700
DH2
$ 16.900
EH2
$ 26.900
MOP2
Motor de operacin remota, 230 Vca / 220 Vcc
$ 151.800
MIT23
$ 45.600
PL2
$ 5.000
210
LS - 11 (ex LG)
Modelo
Interruptor
TS400
TS630
TS800
Modelo
Accesorio
Descripcin
Precio
AXR
$ 9.300
ALT
$ 9.300
FALT
$ 9.300
SHT
$ 21.000
UVT
$ 29.700
DH3
$ 32.500
EH3
$ 45.600
MOP3
$ 234.300
MIT33
$ 48.300
PL3
$ 6.500
AXR
$ 9.300
ALT
$ 9.300
FALT
$ 9.300
SHT
$ 21.000
UVT
$ 29.700
DH4
$ 38.300
EH4
$ 53.500
MOP4
$ 300.300
MIT43
$ 50.700
PL4
$ 7.300
Nota: Consultar por otros accesorios:
Cubre terminales (ITL, ITS).
Placas de aislamiento (B).
Kit para conexin posterior (RTB).
Manillas posicin horizontal.
Enclavamientos mecnicos (PHL, DHK).
Terminales tipo paleta (SP).
Base enchufable Plug-in Device (PB).
Otras tensiones (CA/CC) para SHT y UVT.

Configuracin posible de los accesorios elctricos auxiliares
211
LS - 12 (ex LG)
Interruptores al aire modelo LBA-C, serie ACE-MEC
3 polos, 690 V (opcin 4 polos bajo pedido)

Partes mecnicas modulares para fcil mantencin e inspeccin.
Unidad de disparo digital electrnica LSIGP, con display multifuncin y
comunicaciones
Ejecuciones fija y extrable.
Comando manual y motorizado.
Norma IEC 947-2.
Aprobaciones: CESI, KERI, TILVA
Icc /
Modelo
LBA-06C
LBA-08C
LBA-10C
LBA-13C
LBA-16C
LBA-20C
LBA-25C
LBA-32C
LBA-40C
LBA-50C
Cap.
[A]
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Dimensiones [mm]
500V Unidad de
Tipo fijo
[kA]
disparo*
W
H
D
65
65
345 410 375
65
L-S-I-G-P
65
(OCR-III)
65
tipo
85
industrial
480 410 375
85
85
100
870 455 375
100
Tipo extrable
W
H
D
350 435 456
485 435 456

960 455 456
Precio
manual/
motorizado**
- fijo
$ 1.610.000
$ 1.700.000
$ 1.710.000
$ 1.780.000
$ 1.790.000
$ 2.400.000
$ 2.480.000
$ 2.550.000
$ 4.560.000
$ 5.300.000
Precio
manual/
motorizado**
- extrable
$ 1.730..000
$ 1.820.000
$ 1.830.000
$ 1.900.000
$ 1.910.000
$ 2.530.000
$ 2.615.000
$ 2.690.000
$ 4.700.000
$ 5.400.000
Nota:
* La unidad de disparo se puede suministrar para uso en aplicaciones de generadores.
** Los interruptores motorizados cuentan adems con carga manual, mediante palanca frontal.
Los interruptores se suministran con los siguientes accesorios estndar:
Bobina de cierre, unidad de control y motor elctrico 220 Vca/Vcc (otras tensiones a pedido)
Bobina de disparo 220 Vca/Vcc (otras tensiones a pedido).
Contactos auxiliares 5a5b.
Unidad de disparo OCR-III.
Contactos de alarma para unidad de trip (2NO).
En el caso extrable adems incluye:
Cierre por candado en posicin (desconectado test - conectado).

Indicado de posicin (desconectado - test conectado).
Herramienta de extraccin.
Contactos de cortocircuito para cambio de
posicin conectado a test.
Contador ON-OFF (5Dgitos).
212
LS - 13 (ex LG)
Interruptores al aire, modelo LBA-C, serie ACE-MEC
LBA-10C
LBA-13C
LBA-16C
LBA-20C
LBA-25C
LBA-32C
LBA-40C
LBA-50C
Corriente frame (In max) (A)
LBA-08C
Modelo
LBA-06C
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
3 polos (4 polos bajo pedido)
N de polos
1000
Tensin nominal aislacin (V)
690
Tensin nominal operacin (V)

Rango corriente (In)
Capacidad de
ruptura
IEC 60947-2 CA
cortocircuito
(< 500Vca)
(Icu, kA rms
simtricos)
(0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0) x In mx. (7 pasos) (modelo industria)

(0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-1.0) x In mx. (9 pasos) (modelo generador)
65
Capacidad de corte en servicio

(Ics)
Capacidad de
IEC 60947-2 CA
cierre (peak)
(< 500Vca)
(Icm KA)
143
220
85
0,04
Tiempo cierre (s)
0,08
Tipo cierre
187
65
Tiempo apertura (s)
Barras (tipo
conexin)
100
100 % Icu
Corriente corta duracin

admisible (kA/1s)
N ciclos
operacin
85
Mecnica
10000 (sin mantencin) /

20000 (con mantencin)

2000 (sin
mantencin)
Elctrica


500 (sin
mantencin)
Tipo horizontal
Estndar
Estndar en tipo
fijo
Tipo vertical
Opcional
Estndar en tipo
extrable
Carga motor
Estndar
Carga manual
Opcional
213
LS - 14 (ex LG)
Caractersticas unidad de disparo (OCR-III)
Unidad de disparo electrnica LSIGP.

Indicacin de falla por LED, y tipo de falla en display.
Distintos mens de programacin y visualizacin: Ajuste, falla,
calibracin, sistema, test rels, ajuste tiempo, ajuste de fbrica.
Contactos de pre-alarma y para distintos tipos de falla.
Comunicaciones:
RS232 (puerto)
- Ajuste de valores
- Monitoreo de los valores fijados, corriente de carga y estado
de la proteccin
- Posibilidad de calibracin.
RS485 (puerto: 485+, 485-)

Ajustes y monitoreo remoto
Transmisin de informacin de falla y autodiagnstico.
Tipo
C15
110/220 Vca/Vcc (a pedido 24/48 Vcc)
Tensin
Frecuencia
50 Hz. (a pedido 60 Hz.)
Aplicacin
Industria
Comunicacin
(C)
M15
Tipo
RS485
Protocolo
DNP 3.0
Velocidad transmisin
Proteccin generador
9600 bps
Ajuste corriente [A]
Tipo industria: 0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0

In=...xIn mx.
Tipo generador: 0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0
Corriente interrumpida [A]
Ic=...xIn
0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-0,85-0,9-0,95-1,0
[A]
IL=...xIc
1,5
[seg]
LTD
Tipo industria: 15-20-25-30~465-470-475-480

Tipo generador: 1,5-2,0-2,5~47,0,47,5-48,0
Retardo tiempo
corto (S)
[A]
Is=...xIn
2-3-4-5-6-7-8-9-10-no
[seg]
STD
0,005-0,006~0,49-0,5 (Paso 0,001 seg.)
Retardo tiempo
instantneo (I)
[A]
Ii=...xIn
<4000 A.: 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-no

>5000 A.: 4-5-6-7-8-9-10-11-12-no
[seg]
INST
bajo 0,01
[A]
Ig=...xIn mx.
3 polos: 0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-no
4 polos: 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-no
[seg]
GTD
0,1-0,2~2,9-3,0 (paso 0,1 seg.)
[A]
Ip=...xIc
0,7-0,8-0,9-1,0
[seg]
PAL=...xLTD
0,5 (ajustando Ip en 1,0)
Retardo tiempo
largo (L)
Falla a tierra (G)
Pre-alarma (P)
1.- Retardo tiempo largo corriente

2.- Retardo tiempo largo tiempo
3.- Retardo tiempo corto corriente
4.- Retardo tiempo corto tiempo
5.- Corriente instantnea
6.- Pre-alarma corriente
7.- Pre-alarma tiempo
8.- Corriente falla a tierra
9.- Tiempo falla a tierra
214
LS - 15 (ex LG)
Accesorios
Dispositivo de disparo por baja tensin (UVT)
Consiste en una bobina de baja tensin y un controlador.

Dos tipos: instantneo y retardado.
Rango: baja tensin <75%, reposicin tensin >85%.
Modelo
Tipo
Tensin*
Instantneo
V3
T3
Retardado
380 Vca
D3
Tiempo
operacin
Contacto
salida
Precio
< 0,2 seg.
1 NC
$ 65.000
>0,5 seg.
1NC
>3 seg.
-----
$ 58.000
*Nota: otras tensiones a pedido
Contactos posicin carro de extraccin
Indicacin de posicin (desconectado - test - conectado) del interruptor.

Instalacin en la parte superior o trasera del carro.
Modelo
Contactos
Precio
1 Desconectado, 1 test, 2 conectado
4C
$ 85.000
Contador de maniobras (ON-OFF)
Contador de 5 dgitos.
Modelo
Descripcin
Precio
Contador maniobras (ON-OFF)
$ 37.000
Dispositivo de condensador de disparo
Utilizado para accionar la bobina de disparo cuando no existe

tensin de control.
Modelo*
CTD-200
Descripcin
Precio
Condensador de disparo 220 Vca.
$ 58.000
*Nota: bajo pedido otros voltajes

Modelo
Tensin
Frecuencia
Tensin de carga
Tiempo carga
CTD-200
200/220 Vca
50/60 Hz.
280/310
dentro 5 seg.
Modelo
CTD-200
Tiempo para disparo
> 2 min
Rango tensin
85~110
Capacidad
condensador
160 uF
215
LS - 16 (ex LG)
Interruptores Automticos Tipo Miniatura (MCB), modelo BKN-b (10 kA)
Unipolar, Bipolar y Tretrapolares, de disparo fijo,

termomagnticos.
Caja de resina de polister de alto impacto.
17.5 mm. de ancho por polo, montaje a riel DIN de 35 mm.
Mecanismo de disparo libre.
Certificaciones: CE - KEMA, SEC N 1272-14-RM.
Norma: IEC 60898.
Tensin de servicio: 240 Vca. (1 polo) y 415 Vca. (2 y 3 polos).
Curvas de disparo C (B y D).
Modelo
BKN-b
1 Polo
BKN-b
2 Polos
BKN-b
3 Polos
Icc
[kA]
10
10
10
BKD 1 polo (interruptor

desconectador, no-automtico)
Trip
[A]
2
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
40
63
Precio
$ 2.500
$ 2.900
$ 6.100
$ 7.000
$ 8.900
$ 11.700
$ 1.400
$ 1.500
Accesorios
Contactos auxiliares.
Ancho polo (9 mm).
Capacidad: 6 A (220 Vca), 3 A (415 Vca), 2 A (48 Vcc), 1 A (125 Vcc).
Contacto cambiador 1 NO/NC.
Modelo
BKN-AX
Descripcin
Precio
Contacto auxiliar 1NO/NC
$ 5.200
216
LS - 17 (ex LG)
Interruptores diferenciales, modelo RKN
Interruptores diferenciales de 2 y 4 polos.

En caso de fuga a tierra igual o mayor a la sensibilidad de corriente del interruptor diferencial, este abrir (trip)
en un tiempo no mayor a 100 ms (RKN).
Por medio del botn de prueba se puede simular la corriente de fuga residual.
Instalacin a riel DIN de 35 mm.
Certificaciones: CE - KEMA, SEC.
Serie
Modelo
N Polos
RKN622530
RKN624030
RKN
Corriente (In)
Corriente fuga a
tierra (In)
25
Precio
$ 15.000
40
$ 15.000
30 mA
RKN642530
25
RKN644030
40
$ 19.000
63
$ 22.500
RKN646330
RKN6425300
$ 19.000
25
RKN6440300
40
RKN6463300
63
$ 19.000
300 mA
$ 19.000
$ 22.500
Tipo
RKN
IEC 1008
Norma
Proteccin
Falla a tierra
25, 40, 63 A.
2 (1+N), 4 (3+N) polos
N de polos
Sensibilidad de corriente (In)
Corriente residual de no operacin
Tensin
nominal
30, 300 mA.

0,5 x In
2 polos
240 Vca
4 polos
240/415 Vca
Tiempo de corte a In
Corriente cortocircuito condicional
Tipo de disparo
Capacidad terminales
Montaje
Dimensin RBK-b
0,1s
1,5 kA para In= 25, 40 A.
3,0 kA para In= 63 A.
Electromagntico
Cables hasta 35 mm
Dimensin RKN
Riel DIN 35 mm
217
LS - 18 (ex LG)
Contactores Tipo Miniatura serie META-MEC, hasta 16 A
Rango de corriente hasta 16 A.

Tensin de servicio: hasta 690 Vca (norma IEC-947).
3 contactos principales + 1 auxiliar.
Montaje por pernos a chasis o a riel DIN de 35 mm.
Bobinas standard de 220 Volts, 50 Hz. (Otras tensiones: 24 48 - 110 - 380 Volts, 50-60 Hz. AC/DC sobre pedido).
Normas: IEC947-4, UL508.
Certificacin: CE, UL, cUL. (frame 16 no certificado UL).
Modelo
AC3 (IEC947-4) AC1

Dimensiones
380~440 V
(Ith) Contactos
[mm]
auxiliares
KW
A
A
W
H
D
GMC-6M
2,2
20
GMC-9M
4,0
20
GMC-12M
5,5
12
20
GMC-16M
7,5
16
20
Precio
$ 6.250
1 NO
(10A)
45
57
58
$ 6.790
$ 7.200
$ 7.650
Accesorios (para todos los modelos):

Modelo
Descripcin
Precio
AU-4M22
Block contactos. aux. 3NO+1NC, montaje superior
$ 3.300
AU-4M23
Block contactos. aux. 2NO + 2NC, montaje superior
$ 3.300
AU-1M10
Block contactos. aux. 1NO, montaje lateral
$ 2.000
AU-1M01
Block contactos. aux. 1NC, montaje lateral
$ 2.000
AR-12
Block de enclavamiento mecnico (Interlock)
$ 2.000
Unidad de tiempo electrnica On-delay, 0,1~30s, tensin

AT-12M/2N
control 100~220 Vca, montaje frontal.
AT-12M/2F
Unidad de tiempo electrnica Off-delay, 0,1~30s, tensin

control 100~220 Vca, montaje frontal.
AS-12M
Supresor de transientes (varistor), tensin 200~240 Vca.
$ 20.900
$ 3.700
Enclavamiento mecnico
Block de contactos
218
LS - 19 (ex LG)
Rels Trmicos para Contactores Tipo Miniatura serie META-MEC
Rels trmicos para sobrecarga de 3 elementos.

Tipo diferencial (no-diferenciales de 3 o 2 elementos a pedido).
Corriente diferencial / proteccin falla de fase.
Montaje directo a contactor o mediante soporte a riel DIN
Pequeo tamao: 45 mm de ancho.
Contactos de disparo: 1NC+1NO (2 A 220 Vca AC15)
Clase de disparo 10A de acuerdo a norma IEC947-4-1
Compensados ambientalmente -5 a 40 C.
Reposicin manual o automtica, reset remoto opcional.
Certificacin: CE, UL, cUL.
Modelo
Corriente [A]
Montaje directo
contactor
Precio
GTK-12M-0.16
0.1 - 0.16
$ 6.950
GTK-12M-0.25
0.16 - 0.25
$ 6.950
GTK-12M-0.4
0.25 - 0.4
$ 6.950
GTK-12M-0.63
0.4 - 0.63
$ 6.950
0.63 - 1
$ 6.950
GTK-12M-1
GTK-12M-1.6
1 - 1.6
GTK-12M-2.5
1.6 - 2.5
$ 6.950
GCM-6M
GCM-9M
GCM-12M
GCM-16M
$ 6.950
GTK-12M-4
2.5 - 4
GTK-12M-6
4-6
$ 10.100
GTK-12M-8
5-8
$ 10.100
GTK-12M-9
6-9
$ 10.100
GTK-12M-10
7 - 10
$ 10.100
GTK-12M-13
9 - 13
$ 10.100
GTK-12M-16
12 - 16
$ 10.100
$ 10.100
Accesorios (para todos los modelos):

Modelo
AZ-12H
Descripcin
Precio
Base para montaje a riel Din de rel trmico
$ 1.500
219
LS - 20 (ex LG)
Contactores Magnticos serie META-MEC, hasta 85 A
Rango hasta 45 kW. (60 HP) para 380~440 V. (AC-3).

Caja de resina ignfuga de alto impacto.
10 modelos en slo 3 tamaos: GMC-9/12/18/22, GMC-32/40 y
GMC-50/65/75/85.
Bobinas standard de 220 Volts, 50 Hz. (Otras tensiones: 24 - 48 110 - 380 Volts, 50-60 Hz. CA/CC sobre pedido).
Normas: VDE 0660, IEC 60947, BS 5424, UL 508 y KCS4504.
Certificacin: CE, UL/CSA y ISO 9001.
Contactos
auxiliares
Capacidades 380~440 V.
Modelo
kW
HP kVAr A(AC 3) A(AC 1)

3
20
Dimensiones [mm]
NO
NC
44
80
86,8
Precio
GMC-9
5,5
GMC-12
5,5
7,5
12
20
44
80
86,8
$ 8.500
GMC-18
7,5
10
18
25
44
80
86,8
$ 11.100
GMC-22
11
15
22
32
44
80
86,8
$ 12.750
GMC-32
15
20
14
32
50
68
82
94,5
$ 24.500
GMC-40
19
25
18
40
60
68
82
94,5
$ 28.970
GMC-50
22
30
24
50
80
94
123,5
117,4
$ 38.750
GMC-65
30
40
30
65
100
94
123,5
117,4
$ 40.400
GMC-75
37
50
36
75
110
94
123,5
117,4
$ 44.700
GMC-85
45
60
40
85
135
94
123,5
117,4
$ 48.000
$ 7.500
Blocks de contactos auxiliares (GMC-9 ~ GMC-85):

Modelo
Descripcin
Precio
AU-1
Block contactos aux. 1NO+1NC, montaje lateral
$ 4.500
AU-2
Block contactos aux. 2NO/2NC/1NO+1NC, montaje superior
$ 2.830
AU-4
Block contactos aux. 4NO/4NC/3NC+1NO/2NC+2NO/1NC+3NO, montaje superior
$ 3.310
Block de
contactos
220
LS - 21 (ex LG)
Contactores Magnticos serie Susol, hasta 95 A
Rango hasta 45 kW. (60 HP) para 380~440 V. (AC-3).

Caja de resina ignfuga de alto impacto. Grado IP20.
13 modelos en slo 3 tamaos: MC-9/12/18/25/32,
MC-35/40/50/63 y MC-65/75/85/95.
Bobinas standard de 220 Volts, 50 Hz. (Tensin: 24 48 - 110 - 380 Volts, 50-60 Hz. CA/CC sobre pedido).
Normas: VDE 0660, IEC 60947, BS 5424, UL 508 y
KCS4504.
Conexin de cables por medio de tornillo.
Incluye contacto lateral UA-1 (1NO+1NC).
Tipo
32AF
63AF
95AF
Modelo
Contactos
Auxiliares
Capacidades 380~440 V.
NO
NC
kW
HP
A(AC 3) A(AC 1)
MC-9
5,5
MC-12
5,5
7,5
MC-18
7,5
10
MC-25
11
MC-32
MC-35 S (1)
MC-40 S
MC-50 S
MC-63 S (1)
MC-65 S
MC-75 S
Dimensiones [mm]
Precio
25
45
83
93
12
25
45
83
93
$ 9.600
18
40
45
83
93
$ 12.700
15
25
40
45
83
93
$ 14.700
15
20
32
50
45
83
93
$ 28.100
18,5
25
35
55
55
106
122
$ 29.900
18,5
25
40
60
55
106
122
$ 33.200
22
30
50
70
55
106
122
$ 44.500
25
34
63
75
55
106
122
$ 45.700
30
40
65
100
70
140
137
$ 46.300
37
50
75
110
70
140
137
$ 51.200
$ 8.500
MC-85 S
45
60
85
135
70
140
137
$ 55.000
MC-95 S
45
60
95
140
70
140
137
$ 75.800
(1) Nota: Modelos bajo pedido.
Blocks de contactos auxiliares (MC-9 ~ MC-95):

Modelo
Descripcin
Precio
UA-1
Block contactos aux. 1NO+1NC, montaje lateral (izquierda y derecho)
$ 4.500
AU-2
Block contactos aux. 2NO/2NC/1NO+1NC, montaje superior
$ 2.830
AU-4
Block contactos aux. 4NO/4NC/3NC+1NO/2NC+2NO/1NC+3NO, montaje superior
$ 3.310
Nota: El Lug kit puede pedirse como accesorio.
Block de
contactos
221
LS - 22 (ex LG)
Contactores Magnticos serie Susol, hasta 95 A
Potencia mxima de operacin Contactor Susol en banco de condensadores:
Modelo
Potencia mxima de
Mximo Peak
operacin 0 <55C
Corriente
(1)
[kVAr] 400~440 Vca
[A]
MC-9
500
MC-12
5,5
560
MC-18
7,5
850
MC-25
11
1600
MC-32
15
1800
MC-35
15
1900
MC-40
18,5
2000
MC-50
22
2100
MC-63
25
2200
MC-65
30
3000
MC-75
37
3050
MC-85
45
3050
MC-95
45
3050
(1) Nota: El lmite superior de la categora de temperatura es conforme a IEC 60070.
Rango de operacin mximo

N de operaciones / hr.
(400~440 Vca)
MC-9, MC12, MC18, MC25, MC32,

MC35, MC40, MC50, MC63, MC65,
MC75, MC85, MC95
120 operaciones
ciclos/hr.
Vida til elctrica a

mxima carga (*)
(400~440 Vca)
MC-9, MC12, MC18, MC25, MC32,

MC35, MC40, MC50, MC63, MC65,
MC75, MC85, MC95
100.000 operaciones
ciclos/hr.
(*) Nota: Con inductancias de choque conectadas, cuando sea necesario.
222
LS - 23 (ex LG)
Contactores Magnticos serie Meta-MEC, de 100 a 800 A
Rango desde 55 hasta 440 kW. (590 HP) para 380-440 V. (AC-3).
Caja de resina ignfuga de alto impacto.
Montaje por pernos a chasis.
Bobina encapsulada tipo cassette para un rango de 100-240 Vca. 50-60 Hz. y
100-220 Vcc. para modelos GMC-100/400.
9 modelos en slo 5 tamaos: GMC-100/125, GMC-150, GMC-180/220,
GMC-300/400 y GMC-600/800.
Tensin de servicio: hasta 690 Vca.
Capacidades 400/440 V.
Contactos
auxiliares
Dimensiones
[mm]
kW
HP
NO
NC
GMC-100
55
75
60
105
150
100 156 147
$ 65.800
GMC-125
60
80
69
120
150
100 156 147
$ 94.000
GMC-150
75
100
90
150
200
120 164 155
$ 102.000
GMC-180
90
120
120
180
230
138 203 180
$ 132.000
GMC-220
132
177
120
250
260
138 203 180
$ 148.000
GMC-300
160
215
160
300
350
163 243 197
$ 251.000
GMC-400
220
295
200
400
420
163 243 197
$ 267.000
GMC-600
330
442
300
630
660
285 310 243
$ 753.000
GMC-800
440
590
350
800
800
285 310 243
$ 847.000
Modelo
kVAr A(AC 3) A(AC 1)
Precio
Contactos auxiliares y barreras separadoras (GM-100 ~ GMC-800):

Tipo
Contactos
auxiliares
Modelo
AU-100
Al-100
Barreras
Al-180
separadoras
Al-600
Cubre
terminales
Descripcin
Block contactos. aux. 1NO+1NC, montaje lateral
$ 5.800
Separador de bornes GMC 100, 125, 150.
$ 1.100
Separador de bornes GMC 180, 220, 300, 400.
$ 1.100
Separador de bornes GMC 600, 800.
$ 1.500
AP100
Cobertor terminales GMC 100, 125
$ 3.500
AP150
Cobertor terminales GMC 150
$ 3.700
AP220
$ 4.300
AP400
$ 4.750
AP600
$ 9.600
Block de contactos
Bobina tipo cassette
Precio
Cubre terminales
Barreras separadoras
223
LS - 24 (ex LG)
Accesorios contactores serie META-MEC
Unidades supresoras de transientes
Modelo*
Descripcin
Contactores
Precio
AS-3
Unidad supresora de transientes CA/CC 200~240V

compuesta por RC + varistor.
GMC-9 ~ 85
$ 3.310
AS-13

compuesta por varistor 470V.
Todos los tipos
$ 2.830
* Nota: otras tensiones a pedido.
Enclavamientos mecnicos entre contactores

Modelo
Descripcin
Contactores
GMC-9 ~ 85
$ 6.630
Block de enclavamiento
mecnico dos contactores
(Interlock)
GMC-100 ~ 150.
$ 8.300
GMC-180 ~ 400
$ 9.950
AR-9
AR-100
AR-180
Precio
GMC-600 ~ 800 $ 162.200
AR-600
Unidad de retencin mecnica
Conserva la memoria de los estados de los equipos.

Modelo
Contactores
Precio
AL-9
GMC-9 ~ 40
$ 23.200
AL-50
GMC-50 ~ 85
$ 23.200
GMC-100 ~ 125
$ 65.300
GMC-150
$ 69.100
Al-220
GMC-180 ~ 220
$ 71.500
AL-400
GMC-300~ 400
$ 75.200
AL-100
AL-150
Descripcin
Unidad de retencin
mecnica (tensin 220
Vca*)
224
LS - 25 (ex LG)
Accesorios contactores serie Susol
Unidades supresoras de transientes
Rango voltaje aislamiento (Ui): 1000 Vac.

Rango voltaje impulso (Uimp): 8 kV.
Grado de proteccin (IEC 60529): IP20.
Modelo*
Descripcin
Contactores
Precio
US-3
Unidad supresora de transientes CA 200~240V

MC-9 ~ 95
$ 3.310
US-6
Unidad supresora de transientes CC 200~240V

MC-9 ~ 95
$ 2.830
US-13

compuesta por varistor.
MC-9 ~ 95
$ 2.830
Conectores de fuerza para el enclavamiento entre contactores

Modelo*
Descripcin
Contactores
Precio
MC-9 ~ 32
$ 3.310
UW-32
Set de conectores de fuerza.
UW-63
MC-35 ~ 63
$ 2.830
UW-95
MC-65 ~ 95
$ 2.830
* Nota: elementos opcionales.
Enclavamientos mecnicos/elctricos entre contactores

Modelo*
UR-02
Descripcin
Enclavamiento mecnico/elctrico
Contactores
Precio
GMC-9 ~ 85
$ 2.830
* Nota: el dispositivo UR-02 proporciona enclavamiento tanto mecnico y elctrico.

Considera 2 contactos NC para enclavamiento elctrico.
225
LS - 26 (ex LG)
Contactores para uso con condensadores, serie META-MEC
Uso especial manejo de pasos en bancos de condensadores.

Equipados con resistencias de pre-insercin.
Normas: IEC-947-4941, UL y CSA.
Modelo
Potencia mx. de
operacin
Corriente
nominal
[kVAr] 400~440 Vca
[A]
Unidad de
pre-insercin
Precio
GMC-9C
9,7
14
AC-9
$ 14.900
GMC-12C
12,5
18
AC-9
$ 15.900
GMC-18C
16,7
24
AC-9
$ 18.600
GMC-22C
18
26
AC-9
$ 20.200
GMC-32C
25
36
AC-9
$ 32.950
GMC-40C
33,3
48
AC-9
$ 36.400
GMC-50C
40
58
AC-50
$ 50.500
GMC-65C
45,7
66
AC-50
$ 52.200
GMC-75C
54
78
AC-50
$ 57.100
GMC-85C
60
92
AC-50
$ 60.500
Nota: La temperatura promedio sobre un perodo de 24 hrs., 45 C de

acuerdo a norma IEC70 y 831.
Condiciones de operacin
(400~440 Vca)
GMC-9C,12C, 18C, 22C, 32C, 40C
240 operaciones/hr.
GMC-50C, 65C, 75C, 85C
100 operaciones/hr.
Vida til elctrica

(400~440 Vca)
GMC-9C,12C, 18C, 22C, 32C, 40C
200.000 operaciones
GMC-50C, 65C, 75C, 85C
100.000 operaciones
1. El condensador debe ser descargado antes de volver a conectar (tensin

residual mxima en los terminales del condensador debe ser <50V).
2. Para prevenir cortocircuitos, deben utilizarse siempre protecciones con
fusibles tipo gG, de 1.5~2 veces la corriente nominal.
3. Resistencia de pre-insercin debe quedar separada del contactor.
226
LS - 27 (ex LG)
Contactores para uso con condensadores, serie Susol
Uso especial manejo de pasos en bancos de condensadores.

Equipados con resistencias de pre-insercin.
Normas: IEC-947-4941, UL y CSA.
Potencia mx. de
operacin
Corriente
nominal
[kVAr] 400~440 Vca
[A]
MC-9(D)
9,7
MC-12(D)
12,5
MC-18(D)
Unidad de
pre-insercin
Precio
14
AC-9
$ 16.550
18
AC-9
$ 17.700
16,7
24
AC-9
$ 20.700
MC-25(D)
18
26
AC-9
$ 22.450
MC-32(D)
25
36
AC-9
$ 36.600
MC-35(D)
30
42
AC-50
$ 40.450
MC-40(D)
33,3
48
AC-50
$ 40.450
MC-50(D)
40
58
AC-50
$ 56.100
MC-63(D)
42
60
AC-50
$ 56.100
MC-65(D)
45,7
66
AC-50
$ 58.000
MC-75(D)
54
78
AC-50
$ 63.450
MC-85(D)
60
92
AC-50
$ 67.200
MC-95(D)
62
94
AC-50
$ 67.200
Modelo
Nota: La temperatura promedio sobre un perodo de 24 hrs., 45 C de acuerdo a norma

IEC70 y 831.
Condiciones de operacin
(400~440 Vca)
MC-9D,12D, 18D, 25D, 32D
240 operaciones/hr.
MC-35D, 40D, 50D, 63D, 65D, 75D,85D, 95D
100 operaciones/hr.
Vida til elctrica

(400~440 Vca)
MC-9D,12D, 18D, 25D, 32D
200.000 operaciones
MC-35D, 40D, 50D, 63D, 65D, 75D,85D, 95D
100.000 operaciones
4. El condensador debe ser descargado antes de volver a conectar (tensin residual

mxima en los terminales del condensador debe ser <50V).
5. Para prevenir cortocircuitos, deben utilizarse siempre protecciones con fusibles tipo
gG, de 1.5~2 veces la corriente nominal.
6. Resistencia de pre-insercin debe quedar separada del contactor.
227
LS - 28 (ex LG)
Rels Trmicos de Sobrecarga, serie Meta-Mec, hasta 85 A
Rels trmicos de 3 elementos

Contactos independientes 1NO + 1NC
Reposicin manual y automtica
Indicador visible de disparo y botn de prueba.
Para montaje directo en contactor o separado (mediante base
modelos GTH-22/40/85).
Modelo
Corriente [A]
Nominal
Rango
0,33
0,25 - 0,4
0,52
0,4 - 0,63
0,82
0,63 - 1
1,3
1 - 1,6
2,1
1,6 - 2,5
3,3
2,5 - 4
4-6
GTH-22/3
GTH-40/3
GTH-85/3
6,5
5-8
7,5
6 -9
8,5
7 - 10
11
9 - 13
15
12 - 18
19
16 - 22
22
18 - 26
30
24 - 36
34
28 - 40
42
34 - 50
55
45 - 65
65
54 - 75
74
63 - 85
Modelo Contactor
(montaje directo)
Precio
$ 7.500
GMC-9
GMC-12
GMC-18
GMC-22
$ 10.600
GMC-32
GMC-40
$ 13.400
$ 16.250
GMC-50
GMC-65
GMC-75
GMC-85
$ 18.900
Accesorios:
Modelo
Descripcin
Precio
AZ-22H
Base montaje individual a riel DIN para GTH-22
$ 1.700
AZ-40H
$ 1.700
AZ-85H
$ 3.300
228
LS - 29 (ex LG)
Rels Trmicos de Sobrecarga, serie Susol, hasta 95 A
Rels trmicos de 3 elementos, tipo no-diferencial.

Para montaje directo en contactor o separado (mediante base para
modelos MT-32/63/95).
Normas: EN 60947-1, EN 60947-4-1.
Modelo
MT-32/3H
MT-63/3H
Corriente [A]
Nominal
Rango
0,14
0,1 - 0,16
0,21
0,16 - 0,25
0,33
0,25 - 0,4
0,52
0,4 - 0,63
0,82
0,63 - 1
1,3
1 - 1,6
2,1
1,6 - 2,5
3,3
2,5 - 4
4 -6
6,5
5-8
7,5
6-9
8,5
7 - 10
11
9 - 13
15
12 - 18
19
16 - 22
21,5
18 - 25
27
22 - 32
4 -6
6,5
5-8
7,5
6-9
8,5
7 - 10
11
9 - 13
15
12 - 18
19
16 - 22
21,5
18 - 25
30
24 - 36
34
28 - 40
42
34 - 50
55
45 - 65
Modelo Contactor
(montaje directo)
Precio
$ 8.500
MC-9
MC-12
MC-18
MC-25
MC-32
$ 12.100
$ 15.400
MC-35
MC-40
MC-50
MC-63
$ 15.400
Nota: corresponde al rango de corriente deseado.
229
LS - 30 (ex LG)
Rels Trmicos de Sobrecarga, serie Susol, hasta 95 A (continuacin)
Rels trmicos de 3 elementos, tipo no-diferencial.

Para montaje directo en contactor o separado (mediante base para
modelos MT-32/63/95).
Normas: EN 60947-1, EN 60947-4-1.
Modelo
MT-95/3H
Corriente [A]
Nominal
Rango
8,5
7 - 10
Modelo Contactor
(montaje directo)
Precio
11
9 - 13
15
12 - 18
19
16 - 22
21,5
18 - 25
30
24 - 36
34
28 - 40
42
34 - 50
55
45 - 65
65
54 - 75
74
63 - 85
$ 21.600
83
70 - 95
$ 27.000
MC-65
MC-75
MC-85
MC-95
$ 21.600
Nota: corresponde al rango de corriente deseado.
230
LS - 31 (ex LG)
Rels Trmicos de Sobrecarga, serie Susol, hasta 95 A
Accesorios para Rels Trmicos:
Modelo
Dimensin
L [mm]
Descripcin
Precio
UZ-32
Base montaje individual a riel DIN o pernos para MT-32/3H
$ 2.200
UZ-63/S
$ 2.500
UZ-95/S
$ 4.200
UM-4R
400
Unidad de reset remoto para Rel Trmico de sobrecarga
$ 3.500
UM-5R
500
$ 3.500
UM-6R
600
$ 3.500
231
LS - 32 (ex LG)
Rels Trmicos de Sobrecarga, serie Meta-Mec, de 100 a 800 A
Rels trmicos de 3 elementos.

Para montaje directo en contactor o separado.
Modelo
Corriente [A]
Nominal
Rango
80
65 - 100
107
85 - 125
130
100 - 150
160
140 - 180
190
160 - 220
260
200 - 300
350
260 - 400
500
400 - 600
660
520 - 800
GTH-100
GTH-150
GTH-220
GTH-400
GTH-600
Modelo Contactor
(montaje directo)
Precio
GMC-100
GMC-125
$ 25.500
GMC-150
$ 26.500
GMC-180
GMC-220
$ 48.900
GMC-300
GMC-400
$ 90.200
GMC-600
GMC-800
$ 135.900
Accesorios para
montaje en contactor
Accesorios:
Modelo
Dimensin
Precio
APT125
Cubre terminales para rel trmico GTH-100
$ 1.500
APT150
$ 1.600
APT220
$ 1.800
APT400
$ 2.000
APT600
$ 13.000
Cubre terminales
232
LS - 33 (ex LG)
Rels electrnicos para proteccin de motores (EMPR), serie Meta-MEC
Protege motores elctricos trifsicos contra sobrecalentamiento bajo condiciones de normal funcionamiento o partida.
Incluye funciones de proteccin contra Sobrecarga Trmica, Falta Fase, Rotor bloqueado, Asimetra, Inversin Fases.
Ofrece indicacin de la causa del disparo por medio de LED bicolor (O.L.: rojo y FAULT: amarillo).
La funcin de disparo puede ser probada por medio del botn TEST/RESET.
Dispone de contactos auxiliares aislados, 1NO+1NC (2SPST).
Montaje independiente y directo al contactor (LG).
Certificacin: UL, cUL, CE.
Configuracin del rango de disparo (a 6 In):
0..30 seg.
Tiempo de disparo en caso de Falla de Fase:
3 seg., cuando la tasa de

desbalance es mayor a 70%
Tiempo de disparo en caso de Inversin de Fase:
< 1 seg.
Disparo en caso de asimetra:
5 seg., cuando la tasa de

desbalance es mayor a 50%
Despus de aplicar la tensin de control: 1NO+1NC
N de contactos
auxiliares
Antes de aplicar la tensin de control:
Tensin de control:
Rel
Serie
CA 50/60 Hz., 110~260 V.
Corriente
Modelo
Serie-S
Tipo Montaje
Rango
Configuracin
Independiente/
directo al
contactor
1..5*
Indep.
GMP22-3SR
Serie-P
2NO
Precio
Modelo
Contactor LG
$ 26.000
$ 26.000
GMP22-3SR
4,4..22
Indep.
GMP40-3SR
4..20
Indep.
GMP40-3SR
8..40
Indep
GMP80-3SR
16..80
Indep
$ 28.000
GMP22-3PR
1..5*
Directo
$ 26.000
GMP22-3PR
4,4..20
Directo
GMC-9, GMC-12,
GMC-18, GMC-22
GMP40-3PR
4..20
Directo
GMP40-3PR
8..40
Directo
$ 26.000
$ 26.000
GMC-32, GMC-40
$ 26.000
$ 26.000
$ 26.000
* Rangos superiores conectar a travs de transformadores de corriente.

Serie S convertible en serie T, pable pasante a travs de TC.
Indicacin de Fallas:
INDICACIN
Prdida
Fase*
O.L LED (ROJO)
FAULT LED
(AMARILLO)
INDICACIN
Sobrecorriente
Inversin Fases
O.L LED (ROJO)
FAULT LED
(AMARILLO)
*Nota:
3 seg., sobre 70% de la tasa de desbalance.

5 seg., sobre 50% de la tasa de desbalance.
233
LS - 34 (ex LG)
Rels electrnico digital para proteccin de motores (D-EMPR), serie
Meta-MEC
Rel para proteccin de motores, de alta precisin y

procesamiento en tiempo real.
Multiproteccin (modelo estndar DMP-SE/TE):
sobre-corriente, bajo-corriente, atascamiento motor (stall),
rotor bloqueado (lock), falta de fase, inversin de fase,
asimetra.
Proteccin falla a tierra (DMP-SEZ/TEZ) incluyendo todos
las otras funciones del modelo standard (DMP-SE/TE).
Parte frontal desmontable para instalacin a panel por
medio de cable de expansin de 1 mt. (otros largos a
pedido).
Cableado a tornillos o tipo cable pasante.
Indicacin por medio de display de los valores de corriente
por fase, tipos de fallas, carga del motor, parmetros de
ajuste.
Seleccionable entre caractersticas de tiempo inverso o
definido.
Alta confiabilidad en redes con ruido armnico y puede ser
usado en el circuito de control de un variador (20~200 Hz).
Normas: IEC947-1, IEC947-4-1, IEC947-5-1, UL508, KSC4504.
Certificaciones: CE, UL/CSA, Lloyds Register of Shipping, KS.
Tipo cableado
Rango
Corriente
DMP06-SE
Tornillo
0,5~6 A
DMP60-SE
Tornillo
5~60 A
DMP60-TE
Cable pasante
5~60 A
DMP06-SEZ
Tornillo
0,5~6 A
DMP60-SEZ
Tornillo
5~60 A
DMP60-TEZ
Cable pasante
5~60 A
Modelo
*Nota:
Protecciones
Standard
Standard +
2
Falla a tierra
Capacidad
1
Motor (380 V)
Precio
0,12~1,5 kW
$ 105.000
2,2~22 kW
$ 105.000
2,2~22 kW
$ 96.000
0,12~1,5 kW
$ 132.000
2,2~22 kW
$ 132.000
2,2~22 kW
$ 132.000
(1) Otras potencias mediante transformadores de corriente.

(2) Incluye transformador toroidal ZCT, dimetro 30, 50, 65, 80 mm.
234
LS - 35 (ex LG)
Rels electrnicos digital para proteccin de motores (D-EMPR), serie
Meta-MEC
Ajustes y Funciones de proteccin
Funcin
Ajuste
Tiempo operacin
Sobrecorriente
De acuerdo al ajuste de tiempo
Seleccionable entre caracterstica de tiempo

inverso y definido
Prdida fase
Dentro de 3 seg.
Sobre 70% de la tasa de desbalance
Desbalance
Dentro de 5 seg.
Sobre 50% de la tasa de desbalance
Inversin fase
Dentro de 0,1 seg.
Stall
Dentro de 5 seg.
Sobre 180% del ajuste de corriente
Lock
Dentro de 0,5 seg.
Ajuste: 200~900% de la corriente nominal
3 seg.
Dentro de 50 ms.
Falla a tierra
Seleccionable 0,05~1 seg.
Ajuste mediante dip-switch: 100 a 2500 mA .
Alarma (con pre-alarma)
Variable
Ajuste: 60~110% del ajuste de corriente
Baja corriente
1
Corriente instntanea
2
Nota:
Slo modelo DMP-SEI/TEI.

Slo modelo DMP-SEZ/TEZ, adems de ser necesario utilizar un
transformador para corriente diferencial.
3
Opcionalmente se puede suministrar para una corriente de 30~300 mA.
2
Ajustes de tiempo
Tiempo definido
0~60 seg. (retardo en partida)

0~30 seg. (retardo en operacin)
Tiempo inverso
0~60 seg.
Modelo
Tensin
operacin
Tolerancia
Tensin
DMP-S
DMP-T
220 Vca.
Frecuencia
50 Hz.
Corriente
5%
Tiempo
5 % (o 0,5 seg.)
OL
2-SPST 3A/250 Vca (carga resistiva)
AL
1-SPST 3A/250 Vca (carga resistiva)
Tensin impulso (IEC1000-4-5)
1,2 x 50 s 6 kV
Contactos
auxiliares
Transiente rpido (IEC1000-4-4)

Display
Tipo montaje
2,5 kV/5min
7-segmentos
corriente 3 fases, causa de falla
Barra grfica
60~110% de la carga real

A riel DIN 35mm.
235
LS - 36 (ex LG)
Guardamotores, serie Meta-MEC
Guardamotores tripolares con un rango hasta 100 A.

Tensin operacin hasta 690 Vca.
Corriente trmica ajustable.
Gran rango de compensacin de temperatura ambiente.
Proteccin contra falla de fase.
Accesorios comunes para todos los tamaos.
Seguro para candado en posicin OFF.
Cubierta para dial de ajuste de corriente.
Funcin de test para verificacin del mecanismo de
disparo.
Montaje a riel DIN.
Normas: IEC 947, UL508.
Certificaciones: CE, Kema, cUL.
Apto para combinarlo con los contactores serie Susol a travs de adaptador directo modelo DA.
Modelo
Tensin nominal aislacin
Tensin soportada al impulso
Frecuencia nominal
Categora utilizacin
Vida til
IEC
UL, CSA
(Vimp / categora de contaminacin)
IEC 947-2 (Interruptor)
IEC 947-4-1 (Partidor motor)
Mecnica
Elctrica
Frecuencia operaciones
IEC 60 529
Clase de proteccin
Proteccin de sobrecarga
Proteccin contra falla de fase
Compensacin temperatura ambiente
IEC 60947-4-1
Clase de disparo
Disparo magntico
1
Bajo pedido clase 20.
MMS32S
MMS32H
MMS63S
MMS100S
690 V
1000 V
600 V
6 kV / 3
8 kV / 3
50 / 60 Hz.
Cat. A
AC3
100.000 op.
50.000 op.
100.000 op.
25.000 op.
25 op/hr
IP 20 (libre de contactos para dedos)
9
9
-20 ~ 60 C
1
10
10
2
13xIn
In: corriente mx. nominal de operacin.
I: La curva muestra la
corriente promedio de
operacin a una
temperatura
ambiente de 20 C
partiendo desde fro.
II: El disparo
magntico
corresponde a 13
veces del mximo
valor del ajuste del
rango de la corriente
de operacin.
236
LS - 37 (ex LG)
Modelo
Corriente
nominal
Rango
5
trmico
Corriente
magntica
Motor
(400V)
[A]
0,16
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
4
6
8
10
13
17
22
26
32
[A]
0,1~0,16
0,16~0,25
0,25~0,4
0,4~0,63
0,63~1
1~1,6
1,6~2,5
2,5~4
4~6
5~8
6~10
9~13
11~17
14~22
18~26
22~32
[A]
2,08
3,25
5,2
8,19
13
20,8
32,5
52
78
104
130
169
221
286
338
416
[kW]
0,02
0,06
0,09
0,12
0,25
0,55
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
MMS-32S
MMS-32H
MMS-63H
MMS-100S
Icc (400V)
Icu
Ics
[kA]
[kA]
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
38
50
38
20
15
15
11
15
11
15
11
Respaldo
6
fusibles (400V)
Precio
[A]
80
100
$ 15.000
$ 15.000
$ 15.000
$ 15.000
$ 15.000
$ 16.500
$ 16.500
$ 17.600
$ 17.600
$ 17.600
$ 17.600
$ 17.600
$ 17.600
$ 17.600
$ 17.600
$ 17.600
13
9~13
169
5,5
100
100
$ 21.500
17
22
26
32
40
50
63
75
90
100
11~17
14~22
18~26
22~32
28~40
34~50
45~63
55~75
70~90
80~100
221
286
338
416
520
650
819
975
1170
1300
7,5
10
11
15
18,5
22
30
37
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
38
38
38
38
50
50
50
38
38
38
100
$ 21.500
$ 21.500
$ 21.500
$ 21.500
$ 50.000
$ 50.000
$ 50.000
$ 85.000
$ 85.000
$ 85.000
125
160
Nota:
1
Bajo pedido rango 0,16 a 10A.
2
Bajo pedido rango 10 a 32A.
3
Bajo pedido rango 17 a 63 A, como tambin modelos de alta capacidad de ruptura.
4
Bajo pedido clase de disparo 20 (rango 10 a 100 A).
5
Bajo pedido guardamotores de proteccin solo magntica.
6
Fusibles tipo gG, gL, necesarios nicamente si la corriente de cortocircuito es mayor a
la capacidad ltima de ruptura (Icu)
*. No requiere fusibles de respaldo
Accesorios:
Modelo
LX
LA
RS
XX
DA-32SA
DA-32HA
DA-63A
DA-95A
Descripcin
Montaje
Contacto auxiliar 1 NO/NC
Lateral izquierdo (mx. 1)
Contacto alarma 1NO/NC
Bobina disparo 220 Vca 50 Hz.
Lateral derecho (mx. 1)
Adaptador conexin GMC 6M/18M
Adaptador directo conexin MMS-32S a contactores MC-9 al MC-32
Adaptador directo conexin MMS-32H a contactores MC-9 al MC-32
Adaptador directo conexin MMS-63 a contactores MC-35 al MC-63
Adaptador directo conexin MMS-100 a contactores MC-65 al MC-95
Precio
$ 6.000
$ 6.000
$ 9.000
$ 2.500
$ 2.500
$ 2.500
$ 2.500
$ 2.500
237
LS - 38 (ex LG)
Coordinacin tipo II segn IEC 947-4-1
Motor (400 Vac / 1500 rpm)
Potencia
[kW]
0,06
0,09
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
30
37
45
Corriente
[A]
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,7
3,6
5,2
6,8
9
11,5
15,5
20
22
29
35
41
55
67
80
Partidor Motor
Rango
proteccin
Guardamotor
trmica
[A]
0,1~0,16
MMS-32S 0,16A
0,16~0,25
MMS-32S 0,25A
0,25~0,4
MMS-32S 0,4A
0,4~0,63
MMS-32S 0,63A
0,4~0,63
MMS-32S 0,63A
0,63~1
MMS-32S 1A
1~1,6
MMS-32S 1,6A
1~1,6
MMS-32S 1,6A
1,6~2,5
MMS-32S 2,5A
2,5~4
MMS-32S 4A
2,5~4
MMS-32S 4A
4~6
MMS-32S 6A
5~8
MMS-32S 8A
6~10
MMS-32S 10A
9~13
MMS-32H 13A
11~17
MMS-32H 17A
14~22
MMS-32H 22A
18~26
MMS-32H 26A
22~32
MMS-32H 32A
28~40
MMS-63H 40A
34~50
MMS-63H 50A
45~63
MMS-63H 63A
55~75
MMS-100S 75A
70~90
MMS-100S 90A
80~100
MMS-100S 100A
Contactor
Respuesta
magntica
corriente
[A]
2,08
3,25
5,2
8,19
8,19
13
20,8
20,8
32,5
52
52
78
104
130
169
221
286
338
416
520
650
819
975
1170
1300
Modelo
Corriente
[A] (AC-3)
GMC-6M /
GMC-9
6/9
GMC-12
12
GMC-18
18
GMC-22
22
GMC-32
32
GMC-50
50
GMC-65
GMC-75
65
75
GMC-85
85
Definicin coordinacin tipo 2 segn norma IEC 947-4-1:

- El contactor o el partidor no debe daar a personas o sistemas frente a un evento de cortocircuito.
- El contactor o el partidor debe quedar en condiciones para el uso futuro.
- El rel de sobrecorriente u otros componentes no deben sufrir dao, a excepcin de la soldadura de los
contactos de los contactores o partidores, pero debe ser posible de separarse fcilmente sin
deformacin significativa (como al utilizar un destornillador).
238
LS - 39 (ex LG)
Variadores de Frecuencia serie Starvert IS5
Tipo de variador: PWM con IGBT.

Mtodo de control escalar y vectorial sensorless.
Frecuencia portadora: 1~15 kHz.
Salida frecuencia: 0~400 Hz.
Keypad removible (para leer y escribir parmetros), mediante cable
de expansin.
Auto-Tunning.
3 entradas multi-funcin.
2 salidas multi-funcin.
Control PID incluido.
Patrones programables multi-pasos de funcionamiento.
Auto-torque.
Freno de inyeccin DC.
Prevencin de rotor bloqueado.
Standards: UL y cUL, CE, ISO 9001, ISO 14000.
Posibilidad de expansin mediante tarjetas de: comunicaciones, entradas, salidas, etc.
1
Salida
Potencia Motor
Modelo
[HP]
[kW]
Capacidad
2
[kVA]
FLA
[A]
SV075iS5-4
10
7,5
12,2
16
SV110iS5-4
15
11
18.3
24
SV150iS5-4
20
15
22.9
30
Frecuencia
[Hz]
Entrada
3
Tensin
[V]
Tensin
[V]
Frecuencia
[Hz]
Circuito
4
frenado
Precio
Incluye
$ 643.450
$ 818.900
3 fases
380~460
380~460 V
V
(10%)
$ 943.350
50~60 Hz.
(5%)
SV185iS5-4
25
18.5
29.7
39
SV300iS5-4
40
30
45
61
SV370iS5-4
50
37
56
75
$ 2.121.000
SV450iS5-4
60
45
68
91
$ 2.396.800
SV750iS5-4
100
75
100
152
$ 3.328.900
0~400 Hz.
$ 1.265.000
No incluye
(opcional) $ 1.723.300
Nota:
1
Indica la capacidad mxima un motor de 4 polos standard.

Capacidad nominal basada a 440V.
3
Mxima tensin de salida no puede ser mayor al de entrada.
4
Variadores de 3~5 HP incluyen resistencia de frenado, de 7,5~10 HP es necesario una resistencia externa de frenado,
15~30 HP necesita la unidad externa y resistencia de frenado.
2
Accesorios
Keypad y Cables extensin
Modelo
Descripcin
Precio
IS5-RC-2M
Cable de conexin remoto para keypad IS5, longitud 2 mt.
$ 22.000
LCD Keypad
Keypad para programacin y visor de parmetros
$ 26.700
Tarjeta de comunicaciones.
Modelo
Descripcin
Precio
RS-485
Tarjeta comunicaciones RS485.
$ 192.000
DeviceNet
Tarjeta comunicaciones protocolo DeviceNet.
$ 288.000
Modbus RTU
Tarjeta comunicaciones RS485, protocolo Modbus - RTU
$ 380.000
CLAS S.A./ Enero 2007
239
LS - 40 (ex LG)
Variadores de frecuencia serie Starvert IS5 (continuacin)
Accesorios
Tarjetas de extensin I/O
Modelo
SUB - A
SUB - B
SUB - C
Descripcin
Precio
Tarjeta extensin I/O, incluye: 3 entradas multi-funcin, 3 salidas multi-funcin, referencia

auxiliar de frecuencia anloga, salida para medida de carga (pulso 0~10V)
Tarjeta para realimentacin de velocidad, incluye: entrada de pulso de encoder y salida de
pulso encoder.
Tarjeta extensin I/O, incluye: 3 entradas multifuncin, 1 salida multifuncin, referencia
auxiliar de frecuencia anloga aislada, 2 salidas aisladas de medida anloga.
$ 110.000
$ 190.000
$ 130.000
Nota: Otros accesorios a pedido: unidades de freno dinmico, resistencia de freno, reactancia de choque, filtros RFI, fusibles,
comunicaciones Profibus y F-Net.
Esquema de conexiones IS5
Dimensiones iS5
Modelo
SV110iS5-4
SV150iS5-4
SV185iS5-4
SV220iS5-4
SV300iS5-4
SV370iS5-4
Dimensiones [mm]
Alto
Ancho Fondo
385
250
201
460
304
234
680
350
311
780
375
330
SV450iS5-4
SV550iS5-4
SV750iS5-4
240
LS - 41 (ex LG)
Variadores de Frecuencia serie Starvert IS5 (continuacin)
Control
Mtodo de control
Relacin V/F
Capacidad de sobrecarga
Torque impulso
Mtodo operacin
Frecuencia
Seal partida
Multi-paso
Tiempo aceleracin /
Seal
desaceleracin
entrada Parada emergencia
Jog
Operacin
Auto operacin
Reset falla
Status operacin
Seal
salida
Salida falla
indicador
Display
Funciones de
proteccin
Funcin operacin
Protecciones
Alarma
Prdida alimentacin
momentaria
Informacin operacin
Informacin de trip
Mtodo de enfriamiento
Grado proteccin
Control V/F o vectorial Sensorless

Lineal, Cuadrtico, V/F usuario
150% Inom por 1 min., 200% Inom por 0.5 seg. (caracterstica
inversamente proporcional al tiempo)
Manual torque impulso (0~15%), auto-torque impulso
Keypad / terminal / operacin por comunicaciones
Anloga: 0~10V / 4~20 mA.
Avance, reversa
Hasta 8 velocidades seleccionables
0~6000 sec., hasta 8 tipos pueden ser programados (usar
terminal multi-funcin)
Interrumpe la salida del variador
Operacin Jog
Operacin desde secuencia interna por programacin del
terminal multi-funcin
Status de trip es removida cuando la funcin de proteccin esta
activa
Nivel deteccin de frecuencia, alarma sobrecarga, rotor
bloqueado, sobretensin, funcionando, stop,
sobrecalentamiento, velocidad constante, bsqueda de
velocidad, pasos de auto operacin.
Salida contacto (30A, 30C, 30B) 250Vac 1A, 30 Vdc 1A .
Eleccin de 1: Salida de frecuencia, salida de corriente, salida
de tensin, tensin DC(salida de pulso:500 Hz., salida
tensin:0~10V)
Frenado DC, lmite frecuencia, salto frecuencia, falta
compensacin, prevencin rotacin inversa, auto-restart, autotunning, PID control
Sobretensin, baja tensin, sobrecorriente, fusible abierto, falla
a tierra, sobrecalentamiento variador, prdida de fase a la
salida, proteccin sobrecarga, falla externa, error comunicacin,
falla hardware, etc.
Prevencin rotor bloqueado, alarma de sobrecarga
Bajo 15 ms: operacin continua, mayor a 15 ms: posible
autopartida
Frecuencia salida, corriente salida, Tensin salida, valor de
ajuste frecuencia, velocidad de operacin, Tensin DC.
Indica la falla cuando la funcin de proteccin se activa.
Memoriza hasta 5 fallas
Ventilacin forzada
IP 00
241
LS - 42 (ex LG)
Variadores de Frecuencia serie Starvert IG5A
Mtodo de control: V/F con tecnologa espacio-vector.

Keypad removible (para leer y escribir parmetros), mediante
cable de expansin.
150 % de torque a 0.5 Hz.
Control de frecuencia portadora de acuerdo a temperatura.
Deteccin de falta de tierra durante el funcionamiento.
Control PID incorporado.
Opcin de seales de entrada PNP/NPN.
Seales de entrada y salida configurables.
Salida anloga (0~10 V).
Incluye comunicaciones RS485, protocolo Modbus RTU.
Incluye transistor de frenado.
Standards: UL y cUL, CE, ISO 9001, ISO 14000.
Salida
Potencia Motor
Modelo
FLA
[A]
Frecuencia
[Hz]
Entrada
Tensin3
[V]
Tensin
[V]
Frecuencia
[Hz]
Precio
[HP]
[kW]
Capacidad
[kVA]2
SV004iG5A-4
0.5
0.4
1.9
2.5
SV015iG5A-4
1.5
SV022iG5A-4
2.2
4.5
SV037iG5A-4
3.7
6.1
SV055iG5A-4
7.5
5.5
9.1
12
$ 481.700
SV075iG5A-4
10
7.5
12.2
16
$ 566.760
$ 205.470
$ 238.400
3 fases
50~60 Hz.
0~400 Hz. 380~480 V 380~480 V
(5%)
(-15%,+10%)
$ 259.700
$ 414.000
Nota:
Indica la capacidad mxima un motor de 4 polos standard.

Capacidad nominal basada a 440V.
3
Mxima tensin de salida no puede ser mayor al de entrada.
2
Dimensiones IG5
Modelo
Dimensiones [mm]
Alto
Ancho
Fondo
SV004iG5A-4
128
70
130
SV015iG5A-4
128
100
130
SV022iG5A-4
128
140
155
SV037iG5A-4
128
140
155
SV055iG5A-4
220
180
170
SV075iG5A-4
220
180
170
242
LS - 43 (ex LG)
Variadores de frecuencia serie Starvert IG5A (continuacin)
Control
Mtodo de control
Relacin V/F
Operacin
Torque impulso
Mtodo operacin
Frecuencia
Seal partida
Multi-paso
Seal
Tiempo aceleracin /
entrada desaceleracin
Parada emergencia
Jog
Reset falla
Status operacin
Seal
salida
Salida falla
indicador
Funciones de
proteccin
Funcin operacin
Protecciones
Alarma
Grado proteccin

Keypad / terminal / comunicaciones(LGbus, Modbus-RTU)
Anloga: 0~10V / 4~20 mA./ va Keypad / comunicaciones
Avance, reversa
0.1~6000 sec., hasta 8 tipos pueden ser programados (usar
Operacin Jog
activa
bloqueado, sobretensin, funcionando, stop,
Eleccin de 1: Salida de frecuencia, salida de corriente, salida
de tensin, tensin DC(salida de pulso:500 Hz., salida
tensin:0~10V)
Ventilacin forzada
IP 00
243
LS - 44 (ex LG)
Variadores de frecuencia serie Starvert IC5
Alimentacin 220 [V], salida 220 [V] trifsica.

Mtodo de control: V/F con tecnologa espacio-vector.
Auto setting de parmetros de motor.
150 % de torque a 0.5 Hz.
0~400 Hz frecuencia de salida.
1~15 KHz frecuencia portadora.
Control PID incorporado.
Filtro RFI (clase a) incorporado.
Seales de entrada y salida programables.
PNP/NPN opcin de seal de entrada.
Potencimetro incluido.
Salida anloga (0~10 V).
Comunicaciones opcional.
Potencia Motor
Modelo
SV008iC5-1
SV022iC5-1
Salida
[HP]
[kW]
Capacidad
[kVA]
FLA
[A]
0.75
1.9
2.2
4.5
12
Entrada
Frecuencia
[Hz]
Tensin
[V]
0~400 Hz.
220 [V]
trifsico
Tensin
[V]
220 [V]
50~60 Hz.
Monofsicos
(5%)
Diagrama de Conexiones
Precio
Frecuencia
[Hz]
$ 160.660
$ 238.600
Dimensiones
Dimensiones [mm]
Modelo
Alto
Ancho
Fondo
SV008iC5-1
143
79
143
SV022iC5-1
143
156
143
244
LS - 45 (ex LG)
Variadores de frecuencia serie Starvert IC5 (continuacin)
Control
Caracteristicas tcnicas
Mtodo de control
Relacin V/F
Torque impulso
Mtodo operacin
Frecuencia
Operacin
Seal
entrada
Seal partida
Multi-paso
Tiempo aceleracin /
desaceleracin
Parada emergencia
Jog
Reset falla
Status operacin
Seal
salida
Salida falla
indicador
Funciones
de
proteccin
Funcin operacin
Protecciones
Alarma
Grado proteccin

Keypad / terminal / comunicaciones Modbus (opcional)
Anloga: 0~10V / 4~20 mA./ va Keypad / comunicaciones /
potencimetro incluido
Avance, reversa
0.1~6000 sec., hasta 8 tipos pueden ser programados (usar
Operacin Jog
activa
bloqueado, sobre tensin, funcionando, stop,
Salida de frecuencia, salida de corriente, salida de Tensin,
Tensin DC
Ventilacin forzada
IP 00
245
LS - 46 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC), serie GLOFA GM
Caractersticas PLC serie Glofa: modelos GM4, GM6, GM7.

Comunicaciones segn estndares internacionales (sistema
abierto de redes):
Lenguaje Standard global (IEC61131-3):
IL (Instruction list).
LD (Ladder Diagram).
SFC (Sequential Function Chart).

CPU dedicada (1 chip) para procesamiento de alta
velocidad:
GM4: 0,2s/step.
GM4C: 0,12s/step.
GM6: 0,5s/step.
GM7: 0,5s/step.
Capacidad memoria:
GM4: 128kbyte (programa), 64 kbyte (data).
GM4C: 1Mbyte (programa), 428 kbyte (data).
GM6: 68 kbyte (programa), 32 kbyte (data).
GM7: 68 kbyte (programa), 32 kbyte (data).

Conveniente herramienta de programacin
(GMWIN):
Windows 9x/Me/NT/2000/XP.
Edicin, monitoreo, funcin de debug por

smbolos.
Pruebas por medio de simulaciones sin PLC.

Variados mdulos especiales:
I/O analgicos.
Contador alta velocidad.
Control Posicin.
Entradas RTD, Termocuplas.
Control PID.
Acceso gratuito a programas:
Todos los PLC se entregan con los programas y

manuales en CD-ROM en forma gratuita
Actualizaciones a versiones nuevas desde la

pgina web de LG.
Glofa-Enet (Ethernet) (solo GM4 y GM6)
Soporta 10/100 Mbps (fast ethernet).
Comunicacin con otros dispositivos utilizando editor de

frames S/W.
Varios protocolos soportados (TCP/IP, UDP, ARP, ICMP).
Servicio de carga va FTP.
Servicio GMWIN para programacin remota.

Glofa-Fnet (Fieldbus)
Red propietaria confiable y determinstica (Circulated token

passing).
Velocidad de transmisin: 1Mbps.
Medio Transmisin: par trenzado / fibra ptica.
Distancia mx.: 5.25 km (6 repetidores).
N Mx. de estaciones: 64 (Maestro y remoto).

Glofa-Cnet (Computer link)
Abundante protocolo de comunicaciones usando editor de

frames y bloques de funciones.
Puertos RS-232C/RS-422/RS-485.
Velocidad transmisin: 300~76.800 bps.
Servicio de protocolo dedicado y definido por usuario.
Soporta protocolos Modbus y DF1 (AB).

Glofa-Dnet (DeviceNet)
Standard especificacin ODVA.
Velocidad transmisin: 125~500 kbps.
63 mdulos esclavo controlados por un maestro (Mx 2.048

puntos).
2 Mdulos maestro montados en GM4 o GM6.

Glofa-Pnet (Profibus-DP)
Especificacin estndar Profibus-DP.
Velocidad transmisin: 9,6 kbps ~ 12 Mbps.
Distancia comunicacin: 100~1.200 m.
99 estaciones (32 por segmento).
246
LS - 47 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC), serie GM4
Equipos modulares, para montaje en rack.
Mximas E/S: 512 ptos. (con mdulos de 16 E/S),
1.028 ptos. (con mdulos de 32 E/S), 2.048 ptos.
(con mdulos de 64 E/S), 32.000 ptos (CPUC con
unidades remotas).
Tiempo proceso: 0,2 seg./paso. (CPUA, CPUB),
0,12 seg./paso (CPUC)
Tamao compacto [mm]: 35 ancho x 135 alto x 122
fondo.
Autodiagnstico de errores.
Edicin on-line.
Tipo
Modelo
Mdulos CPU
Fuentes de
poder
Memoria
Entradas
digitales
Precio
$ 278.200
GM4-CPUB
Mdulo CPU, mx. 2,048 E/S (8,192 con E/S remotas), incluye memoria flash (512kbyte)
$ 294.900
GM4-CPUC
Mdulo CPU, mx. 32,000 E/S con E/S remotas, disponible punto flotante, 0,12 seg/paso
$ 624.800
GM4-B04M
Placa base, 4 slots para mdulo E/S, expansible.
$ 60.000
GM4-B06M
$ 81.600
GM4-B08M
$ 96.600
Placa base, 12 slots para mdulo E/S, no expansible.
$ 106.600
Placa extensin, 4 slots para mdulo E/S.
$ 70.000
$ 93.300
GM4-B08E
$ 108.300
G4C-E041
Cable expansin 0,4 m., para placa de extensin.
$ 41.700
G4C-E121
Cable expansin 1,2 m., para placa de extensin.
$ 50.000
GM4-B4MH
$ 70.000
GM4-B6MH
$ 95.000
GM4-B8MH
$ 111.600
GM4-B4EH
$ 76.600
GM4-B6EH
$ 103.300
GM4-B8EH
$ 120.000
G4C-E061
Cable de expansin (0.6 m) entre base master y expansin.
$ 81.600
G4C-E601
Cable de expansin (6 m) entre base master y expansin.
$ 113.300
G4C-E102
$ 135.000
G4C-E152
$ 169.900
GM4-PA2A
Fuente de poder, entrada: AC 170~264V, salida: DC5V 4A, DC24V 0.7A
$ 100.000
GM4-PA2C
Fuente de poder, entrada: AC 170~264V, salida: DC5V 6A
$ 100.000
GM4-PD3A
Fuente de poder, entrada: DC 24V, salida: DC5V 3A
$ 216.600
G4M-M032
Mdulo de memoria para respaldo, 32 Kpasos
$ 50.000
G4I-D22A
Mdulo entrada 12/24 Vcc., 16 puntos.
$ 86.600
G4I-D24A
$ 133.300
G4I-D28A
$ 224.900
G4I-A12A
Mdulo entrada 110 Vca., 16 puntos.
$ 93.300
G4I-A22A
$ 93.300
GM4-B12M
Bases
estndares
GM4-B04E
(CPUA y CPUB)
GM4-B06E
Bases de alto
rendimiento
(para CPUC)
Descripcin
Mdulo CPU, mx. 2,048 E/S, memoria 128 kbyte.
GM4-CPUA
247
LS - 48 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC), serie GM4 (continuacin)
Tipo
Salidas
digitales
Mdulos
anlogos
Modelo
Precio
G4Q-RY2A
Mdulo salida rel, 16 puntos (AC 240V, DC 24V).
$ 96.600
G4Q-TR2A
Mdulo salida transistor (tipo NPN) 16 puntos salida (DC12/24V 0.5A, con supresor
transientes).
$ 93.300
G4Q-TR2B
Mdulo salida transistor (tipo PNP) 16 puntos salida (DC12/24V 0.5A, con supresor
transientes).
$ 93.300
G4Q-TR4A
transientes).
$ 140.000
G4Q-TR4B
Mdulo salida transistor (tipo PNP) 32 puntos salida (DC12/24V 0.1A, con supresor
transientes).
$ 140.000
G4Q-TR8A
transientes).
$ 233.300
G4Q-SS2A
Mdulo salida SSR (tipo NPN) 16 puntos salida (AC 100~240V 1A, con supresor
transientes).
$ 140.000
G4Q-SS2B
Mdulo salida SSR (tipo PNP) 16 puntos salida (AC 100~240V 0.6A, con supresor
transientes).
$ 140.000
G4F-AD2A
Mdulo entrada analgica, 4 canales, (DC10V DC5V, DC20mA).
$ 233.300
G4F-AD3A
Mdulo entrada analgica, 8 canales, (DC 1~5V, DC 4~20mA, DC20mA).
$ 324.900
G4F-DA1A
Mdulo salida analgica, 2 canales, DC10V, DC4~20mA
$ 208.300
G4F-DA3V
Mdulo salida analgica, 8 canales, DC -10~+10V
$ 406.500
G4F-DA3I
Mdulo salida analgica, 8 canales, DC 4~20 mA.
$ 406.500
G4F-DA2V
$ 313.200
G4F-DA2I
$ 313.200
G4F-HSCA
Mdulo contador de alta velocidad, 1 canal (rango : 0~16,777,215)
$ 224.900
Mdulo contador de alta velocidad, 2 canales, 200kpps

(rango : -2,147,483,648~2,147,483,648)
$ 304.900
Mdulo contador de alta velocidad, 2 canales, 500kpps

(rango : -2,147,483,648~2,147,483,648)
$ 304.900
Contadores G4F-HO1A
rpidos
G4F-HD1A
Posicionamiento
Descripcin
G6F-PP3O
Mdulo posicionamiento, 3 ejes, salida pulsos, Max. 200Kpps (tipo colector abierto)
$ 566.500
G6F-PP3D
Mdulo posicionamiento, 3 ejes, salida pulsos, Max. 500Kpps (tipo driver)
$ 566.500
G4F-TC2A
Mdulo entrada termocupla, 4 canales (tipo: K, J, E, T, B, R, S)
$ 299.900
G4F-RD2A
Mdulo RTD 4 canales, entrada PT100: -200 ~ 600.
$ 299.900
PID
G4F-PIDB
Mdulo PID, mximo 16 loops.
$ 249.900
Tapa
GM4-DMMA
Mdulo slot vaco
$ 20.000
G4L-FUEA
Mdulo maestro comunicaciones Fieldbus (F-net), 1Mbps (montaje en slot de E/S)
$ 241.600
Control T
Comunicaciones
G4L-FUOA
Mdulo maestro comunicaciones Fieldbus (F-net), 1Mbps (para cable ptico)
$ 286.600
G4L-RBEA
Mdulo remoto comunicaciones Fieldbus (F-net), 1Mbps (montaje en slot CPU)
$ 266.600
G4L-CUEA
Mdulo de comunicacin RS232C/RS-485. (Protocolos definidos por usuario, modbus, ab)
$ 216.600
G4L-DUEA
Mdulo comunicacin Device-Net, mx. 500kbps
$ 366.500
G4L-PUEA
Mdulo maestro de comunicaciones Profibus-DP (memoria 1kbyte)
$ 633.100
G4L-PUEB
Mdulo maestro de comunicaciones Profibus-DP (memoria 7 kbyte)
$ 766.400
G4L-RUEA
Mdulo maestro comunicaciones Fieldbus (R-net), 1Mbps (montaje en slot de E/S)
$ 241.600
G4L-EUTB
Mdulo comunicaciones ethernet 10/100 BASE-Tx, UTP
$ 569.800
G4L-EUFB
Mdulo comunicaciones ethernet 100 BASE-Fx, fibra ptica
$ 709.800
G4L-EUEA
Ethernet Module 10 BASE-5, 10 BASE-T
$ 450.000
Notas: Software de programacin, GMWIN para Windows 95/98/NT/2000/XP, incluido con suministro.
Consultar por otros tipos de mdulos.
248
LS - 49 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC),
serie GM6
Equipos modulares, para montaje en rack.

Entrada nominal: 220 Vca. (otros a pedido)
Mximas E/S: 384 puntos.
Tamao compacto [mm]: 35 ancho x 110 alto x 100
fondo (8 slots).
Autodiagnstico de errores.
Tipo
Mdulos CPU
Fuentes
alimentacin
Placas bases
Entradas
digitales
Salidas digitales
Mdulos
anlogos
Contadores
rpidos
Posicionamiento
Comunicaciones
Tapa
Modelo
Descripcin
Precio
GM6-CPUA
Mdulo CPU, memoria programa 68 kbyte, incluye RS-232C.
$ 149.900
GM6-CPUB
Mdulo CPU, memoria programa 68 kbyte, incluye RS-232C, RS422/485, PID, RTC.
$ 166.600
GM6-CPUC
Mdulo CPU, memoria programa 68 kbyte, incluye RS-232C, PID, HSC, RTC.
$ 183.300
GM6-PAFA
Fuente de poder 85-264 Vca., DC 5V 2A, DC 24V 0,3A (para E/S digitales).
$ 43.300
GM6-PAFB
Fuente de poder 170-264 Vca.,DC 5V 3A, DC 15V 0,2A (para AD/DA anlogas).
$ 46.700
GM6-PAFC
Fuente de poder 85~132 Vac, DC 5V 3.5A, DC 24V 0.3A (para 12 Slot D E/S))
$ 58.300
GM6-B04M
Placa base, 4 slots para mdulo E/S.
$ 31.700
GM6-B06M
$ 36.700
GM6-B08M
$ 43.300
GM6-B12M
$ 58.300
G6I-D21A
$ 48.300
G6I-D22A
$ 61.600
G6I-D24A
$ 113.300
G6I-A11A
$ 70.000
G6I-A21A
$ 70.000
G6Q-RY1A
Mdulo salida rel, 8 puntos (AC 240V, DC 24V 2A).
$ 61.600
G6Q-RY2A
Mdulo salida rel, 16 puntos (AC 240V, DC 24V 2A).
$ 78.300
G6Q-TR2A
Mdulo salida transistor (tipo NPN) 16 puntos salida (DC12/24V 0.5A)
$ 70.000
G6Q-TR2B
Mdulo salida transistor (tipo PNP) 16 puntos salida (DC12/24V 0.5A)
$ 70.000
G6Q-TR4A
Mdulo salida transistor (tipo NPN) 32 puntos salida (DC12/24V 0.1A)
$ 118.300
G6Q-TR4B
Mdulo salida transistor (tipo PNP) 32 puntos salida (DC12/24V 0.1A)
$ 118.300
G6F-AD2A
Mdulo entrada analgica, 4 canales, (DC 1~5V, DC 0~10V, DC10V, DC20mA).
$ 193.300
G6F-DA2V
$ 201.600
G6F-DA2I
$ 201.600
G6F-HSCA
Mdulo contador alta velocidad, 1 canal (rango: 0~16.777.215)
$ 166.600
G6F-HD1A
Contador alta velocidad, 2 canales, 500kpps (Rango : -2,147,483,648~2,147,483,648)
$ 304.900
G6F-PP3O
Mdulo posicionamiento, 3 ejes, salida pulsos, Max. 200Kpps (tipo colector abierto)
$ 416.500
G6F-PP3D
Mdulo posicionamiento, 3 ejes, salida pulsos, Max. 500Kpps (tipo driver)
$ 416.500
G6L-FUEA
Mdulo comunicacin Fieldbus, 1 Mbps (Montaje slot)
$ 174.900
G6L-RBEA
Mdulo comunicacin Fieldbus esclavo, 1Mbps (Montaje en slot CPU)
$ 233.300
G6L-DUEA
Mdulo comunicacin Device-Net
$ 316.600
G6L-PUEA
Mdulo comunicaciones Profibus-DP Master (Memoria 1kbyte)
$ 616.500
G6L-PUEB
Mdulo comunicaciones Profibus-DP Master (Memoria 7kbyte)
$ 733.100
G6L-CUEB
Mdulo de comunicacin RS232C (1 canal.)
$ 166.600
G6L-CUEC
Mdulo de comunicacin RS422 (1 canal.)
$ 166.600
G6L-EUTB
Mdulo Ethernet 10/100 BASE-Tx, UTP.
$ 538.100
G6L-EUFB
Mdulo Ethernet 100 BASE-Fx, fibra ptica
$ 673.100
GM6-DMMA
Modulo para slot vaco
$ 5.000
Notas: Software de programacin, GMWIN para Windows 95/98/NT/2000/XP, incluido con suministro.
249
LS - 50 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC), serie GM7U
Mximas E/S: 20-120 puntos.

Tiempo proceso: 0,1 seg./paso.
Capacidad programa: 132 kbyte.
Expansible, con un mximo de tres mdulos.
Alimentacin: 110/220 Vac (50-60 Hz.), 24 Vdc
Comunicacin: Comunicaciones RS232 y RS485 (2 canales
independientes incorporados).
Unidades principales
Modelo*
Tipo
Descripcin
Precio
Unidad principal 20 E/S (E: 12 ptos., DC12/24V - S: 8 ptos., salida de rel)
$ 166.600
$ 208.300
$ 249.900
G7M-DR60U
$ 324.900
G7M-DRT20U(N)
Unidad principal 20 E/S (E: 12 ptos., DC12/24V - S: 4 ptos., salida de rel y 4 salidas de
transistor NPN)
$ 183.300
transistor NPN)
$ 233.300
transistor NPN)
$ 278.200
transistor NPN)
$ 361.500
G7M-DR20U
Unidad
normal*
G7M-DR30U
G7M-DR40U
Unidad
para
Motion
control
G7M-DRT30U(N)
G7M-DRT40U(N)
G7M-DRT60U(N)
*Nota: consultar por opciones de salidas transistor y alimentacin en 24 Vdc
Mdulos de expansin
Modelo
Entradas /
Salidas digitales
Mdulos
anlogos
Precio
$ 61.600
G7E-DR20A Modulo expansin 20 E/S (E: 12 ptos., DC12/24V - S: 8 ptos., salida de rel)
$ 125.000
G7E-TR10A Modulo expansin 10 salidas transistor.
$ 75.000
G7E-DC08A Modulo expansin 8 entradas DC12/24V (tamao delgado)
$ 50.000
G7E-RY08A Modulo expansin 8 salidas rel (tamao delgado)
$ 58.300
G7F-ADHA
Mdulo de E/S anlogo 12 bits, DC 0~10V, DC 4~20mA (E: 2 ch. ent. - S: 1pto, sal.)
$ 149.900
G7F-ADHB
(tamao delgado)
$ 183.300
G7F-AD2A
Mdulo de entradas anlogas 12 bits, DC 0~10V, DC 4~20mA (E: 4 ch. ent. anlogas)
$ 183.300
G7F-DA2I
Mdulo salidas anlogas (corriente) 12 bits, DC 4~20mA (S: 4 ch. Sal. anlogas)
$ 191.600
G7F-DA2V
Mdulo salidas anlogas (voltaje) 12 bits, DC 0~10V (S: 4 ch. Sal. anlogas)
$ 191.600
G7F-AT2A
Mdulo Potencimetro anlogo (0~200), 4 ptos.
$ 58.300
G7F-RD2A
Detector temperatura resistivo (RTD), 4 ptos. (PT100: -200~600 C, JPT100: -200~600 C)

(tamao delgado)
$ 216.600
G7L-CUEB
Mdulo de comunicaciones RS-232 (funcin de modem disponible).
$ 50.000
Mdulo de comunicaciones RS-422 (485) (protocolo modbus, ab).
$ 58.300
G7L-FUEA
Mdulo Maestro Fieldbus (F-net), 1 Mbps (con conector)
$ 149.900
G7F-RTCA
Pack de reloj en tiempo real (RTC)
$ 30.000
Comunicaciones G7L-CUEC
Reloj
Descripcin
Nota: Software de programacin, KGL-WIN para Windows 95/98/NT/2000/XP, incluido con suministro.
250
LS - 51 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC), serie GM7U
Modelo
Nmero
Instrucciones
G7M-DR20U
G7M-DR30U
G7M-DR40U
G7M-DR60U
G7M-DRT20U
G7M-DRT30U
G7M-DRT40U
G7M-DRT60U
Operacin
13
Funcin estndar
194
Bloque funcin estndar
12
Bloque funcin especial
Funciones de bloques para funciones incluidas, especiales y mdulos

de comunicaciones
Velocidad de procesamiento
0,1 ~ 0,9 seg/paso
Capacidad Programa
132 kbyte (incluido parmetros)
Entradas / Salidas
20 puntos
PID
40 puntos
60 puntos
Incluye 1 puerto RS232 y 1 puerto R485.
Comunicaciones (Cnet)
Contador rpido
30 puntos
Control por bloque de funcin, auto-sintonizacin, salida PWM, salida

forzada, funcin delta MV, funcin SV-Lamp, Anti-windup, etc.
Protocolo dedicado, Modbus, definido por el usuario, sin protocolo.
1 fase: 100 kHz 2 Ch / 20 kHz. 2 Ch
Capacidad
2 fases: 50 kHz 1 Ch / 10 kHz 1 Ch.

N ejes: 2
Mtodo de control: punto a punto / velocidad
Funciones
Funciones
incluidas
Funciones de
posicionamiento
(solo modelos
DRT)
Datos posicionamiento: 20 datos por eje

Modo operacin: End, keep, Cont.
Posicionamiento
Mtodo posicionamiento: Absoluto / incremental

Aceleracin / desaceleracin (patrn operacin trapezoidal)
Retorno origen
Deteccin de origen cuando se aproxima.
JOG
Rango de velocidad: 5 ~ 100.000 pps (high/low)
Captura de pulsos
Extensiones
Unidad control: Pulso
bsicas
Ancho pulso: 10 seg 2 puntos / 50 seg 6 puntos
Interrupcin externa
8 puntos: 10 seg 2 puntos / 50 seg 6 puntos
Filtros de entrada
0, 1, 2, 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000 mseg ajustable por usuario
E/S digitales
Mx. 3 mdulos
Mdulos especiales
Mx. 3 mdulos
Comunicacin
Mx. 1 mdulo
RTC
Mx. 1 mdulo (conectable luego de mdulos de expansin)
Cantidad Mx.
Mx. 3 mdulos (si considerar RTC)
251
LS - 52 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC), serie MASTER-K
Controlador lgico programable (PLC), serie MASTER-K 120
Mximas E/S: 20-120 puntos.

Tiempo proceso: 0,1 ~ 0,9 seg./paso.
Capacidad programa: 10 kpaso.
Expansible, con un mximo de tres mdulos.
Alimentacin: 110/220 Vac (50-60 Hz.), 24 Vdc.
Comunicacin: Comunicaciones RS232 y RS485 (2 canales incorporados).
Unidades principales
Modelo*
Tipo
Descripcin
Precio
$ 166.600
$ 208.300
$ 249.900
K7M-DR60U
$ 324.900
K7M-DRT20U
Unidad principal 20 E/S (E: 12 ptos., DC12/24V - S: 4 ptos., salida de rel y 4 salidas
de transistor)
$ 183.300
de transistor)
$ 233.300
de transistor)
$ 278.200
de transistor)
$ 361.500
K7M-DR20U
K7M-DR30U
K7M-DR40U
K7M-DRT30U
K7M-DRT40U
Unidad
normal*
Unidad
para
Motion
control
K7M-DRT60U
*Nota: consultar por opciones de salidas transistor y alimentacin en 24 Vdc
Mdulos de expansin
Modelo
Entradas /
Salidas digitales
Mdulos
anlogos
Precio
$ 61.600
$ 125.000
G7E-TR10A Modulo expansin 10 salidas transistor.
$ 75.000
G7E-DC08A Modulo expansin 8 entradas DC12/24V (tamao delgado)
$ 50.000
G7E-RY08A Modulo expansin 8 salidas rel (tamao delgado)
$ 58.300
G7F-ADHA
$ 149.900
G7F-ADHB
(tamao delgado)
$ 183.300
G7F-AD2A
Mdulo de entradas anlogas 12 bits, DC 0~10V, DC 4~20mA (E: 4 ch. ent. anlogas)
$ 183.300
G7F-DA2I
Mdulo salidas anlogas (corriente) 12 bits, DC 4~20mA (S: 4 ch. Sal. anlogas)
$ 191.600
G7F-DA2V
Mdulo salidas anlogas (voltaje) 12 bits, DC 0~10V (S: 4 ch. Sal. anlogas)
$ 191.600
G7F-AT2A
Mdulo Potencimetro anlogo (0~200), 4 ptos.
$ 58.300
G7F-RD2A
Detector temperatura resistivo (RTD), 4 ptos. (PT100: -200~600 C, JPT100:

-200~600 C) (tamao delgado)
$ 216.600
G7L-CUEB
Mdulo de comunicaciones RS-232 (funcin de modem disponible).
$ 50.000
Mdulo de comunicaciones RS-422 (485) (protocolo modbus, ab).
$ 58.300
G7L-FUEA
Mdulo Maestro Fieldbus (F-net), 1 Mbps (con conector)
$ 149.900
G7F-RTCA
Pack de reloj en tiempo real (RTC)
$ 30.000
Comunicaciones G7L-CUEC
Reloj
Descripcin
Notas: Software de programacin, KGL-WIN para Windows 95/98/NT/2000/XP, incluido con suministro.
252
LS - 53 (ex LG)
Controlador lgico programable (PLC), serie MASTER-K
Controlador lgico programable (PLC), serie MASTER-K 120
Modelo
Nmero
Instrucciones
K7M-DR20U
K7M-DR30U
K7M-DR40U
K7M-DR60U
K7M-DRT20U
K7M-DRT30U
K7M-DRT40U
K7M-DRT60U
40 puntos
60 puntos
Bsicas
30
Aplicacin
277
Velocidad de procesamiento
Comandos bsicos: 0,1 seg/paso
Capacidad Programa
10 kpaso
Entradas / Salidas
20 puntos
Dispositivo de
memoria
30 puntos
P (rels E/S)
P000 ~ P63F
M (auxiliares)
M000 ~ M191F
K (retenidos)
K000 ~ K31F
L (enlace)
L000 ~ L63F
F (especiales)
F000 ~ F63F
T (temporizadores)
100 ms: T000 ~ T191 / 10 ms: T192 ~ T250 / 1 ms: T251 ~ T255
C (contadores)
C000 ~ C255
S (posicionamiento)
S00.00 ~ S99.99 (100 x 100 pasos)
D (registro de inf.)
D0000 ~ D4999
PID
Control por comando, auto-sintonizacin, salida PWM, salida forzada,

funcin delta MV, funcin SV-Lamp.
Incluye 1 puerto RS232 y 1 puerto R485.
Protocolo Master-K dedicado, Modbus, definido por el usuario, sin
protocolo.
Comunicaciones (Cnet)
Contador rpido
1 fase: 100 kHz 2 Ch / 20 kHz. 2 Ch
Capacidad
2 fases: 50 kHz 1 Ch / 10 kHz 1 Ch.

N ejes: 2
Funciones
incluidas
Funciones de
posicionamiento
(solo modelos
DRT)
Extensiones
Mtodo de control: punto a punto / velocidad
Funciones
Unidad control: Pulso
bsicas
Datos posicionamiento: 20 datos por eje

Modo operacin: End, keep, Cont.
Posicionamiento
Mtodo posicionamiento: Absoluto / incremental

Aceleracin / desaceleracin (patrn operacin trapezoidal)
Retorno origen
Deteccin de origen cuando se aproxima.
JOG
Rango de velocidad: 5 ~ 100000 pps (high/low)
Captura de pulsos
Ancho pulso: 10 seg 2 puntos / 50 seg 6 puntos
Interrupcin externa
8 puntos: 10 seg 2 puntos / 50 seg 6 puntos
Filtros de entrada
0, 1, 2, 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000 mseg ajustable por usuario
E/S digitales
Mx. 3 mdulos
Mdulos especiales
Mx. 3 mdulos
Comunicacin
Mx. 1 mdulo
RTC
Mx. 1 mdulo (conectable luego de mdulos de expansin)
Cantidad Mx.
Mx. 3 mdulos (si considerar RTC)
253
LS - 54 (ex LG)
Unidades de entradas y salidas remotas, serie
Smart I/O
Control distribuido de Entradas y salidas en tiempo real.
Soporta comunicaciones de alta velocidad.
Variados tipos de comunicaciones: Rnet, DeviceNet, Profibus-DP,
Modbus.
Alimentacin: 24 Vdc.
Modelo
Descripcin
Precio
Tipo
Modelo
Descripcin
Precio
16 entradas 24 Vdc
$ 120.000
$ 173.300
GPL-D24A
32 entradas 24 Vdc
$ 204.900
GPL-TR2A
16 salidas transistor 0,1 A. (24 Vdc)
$ 120.000
GPL-TR4A
$ 204.900
GPL-RY2A
16 salidas rel
$ 166.600
$ 169.900
GPL-DT4A
16 entradas 24 Vdc, 16 salidas

transistor 0,1 A. (24 Vdc)
$ 199.900
16 entradas 24 Vdc
$ 108.300
GSL-D22A
16 entradas 24 Vdc
$ 113.300
GDL-D24A
32 entradas 24 Vdc
$ 183.300
GSL-D24A
32 entradas 24 Vdc
$ 189.900
GDL-TR2A
$ 108.300
GSL-TR2A
$ 113.300
GDL-TR4A
$ 183.300
GSL-TR4A
$ 189.900
GDL-RY2A
16 salidas rel
$ 149.900
GSL-RY2A
16 salidas rel
$ 154.900
GDL-DT4A

GSL-DT4A

$ 184.900
16 entradas 24 Vdc
GRL-D24A
32 entradas 24 Vdc
GRL-TR2A
$ 103.300
GRL-TR4A
$ 173.300
GRL-RY2A
16 salidas rel
$ 141.600
GRL-DT4A

GDL-D22A
Profibus-DP
$ 103.300
GPL-D22A
GRL-D22A
Modbus
DeviceNet
Rnet
Tipo
$ 179.900
*Nota: Consultar por opcin de terminales removibles
tem
Rnet
Profibus-DP
DeviceNet
Modbus
Rnet
Protocolo
dedicado LG
Profibus-DP
(RS-485 /
EN50170)
DeviceNet
(CAN)
Modbus
(RS422 / 485)
Velocidad
transmisin
1 Mbps
9,6 kbps~12 Mbps
125 / 250 / 500

kbps
2,4 kbps~38,4
kbps
Distancia
transmisin
750 m /
segmento
100 m~1,2 km
500 / 250 / 125 m
500 m
BUS
BUS
Trunk & drop
BUS
Protocolo
Topologa
Mtodo
transmisin
CSMA / NBA
Token pass
Token pass &
(Poll, Cyclic, COS,
& broadcast Master/Slave (Poll)
Strobe)
Master/Slave
(Poll)
Mx. n
estaciones
32 /
segmento
32 / segmento
64
32
Capacidad
enlace
2048 pt. /
master
1K /master: PUEA
7K /master: PUEB
2048 pt. /master
64 pt. /estacin
254
LS - 55 (ex LG)
Sistemas de monitoreo (HMI), serie PMU
Terminales operador touch screen.

Procesador de 32-bit RISC.
Incluye comunicaciones RS232/RS485 y Ethernet, variados
drivers y funciones de comunicacin para mltiples propsitos.
Configuracin de pantalla con 256 colores.
Funcin de recetas para procesamiento batch.
Pantalla configurable (grficos - smbolos - imgenes).
Funciones simulacin por software.
Funcin Logging.
Incluye software PMU-Editor (Windows 98/Me/2000/XP).
Serie
SERIE - 1XX
SERIE - 2XX
Modelo
Pantalla 256 colores, 10.4", 800x600, alimentacin: 85~250 Vac, com. Ethernet
XTOP-10T
$ 1.600.000
XTOP-12T
$ 1.681.000
XTOP-15T
Pantalla 256 colores, 15", 1024x800, alimentacin: 85~250 Vac, com. Ethernet
$ 1.884.911
Pantalla azul - blanco, 4", 320X240, alimentacin: 20~28 Vdc.
$ 240.000
CTOP-2MB
Pantalla azul - blanco, 4", 320X240, alimentacin: 20~28 Vdc, Logging (256KB)
$ 265.980
Pantalla azul - blanco, 5.7", 320X240, alimentacin: 21~28 Vdc, econmica
$ 356.400
Pantalla azul - blanco, 5.7", 320X240, alimentacin: 21~28 Vdc, Logging (256KB)
$ 448.600
Pantalla 256 colores, 5.7", 320X240, alimentacin: 21~28 Vdc, Logging (256KB)
$ 625.000
$ 722.000
$ 1.071.100
Pantalla 256 colores, 8", 640X480, alimentacin: 21~28 Vdc, Logging (256KB)
$ 1.010.000
PMU-330BT
TOP3MA-B
PMU-330ST
TOP3SA
PMU-330TT
TOP3TA
PMU-530ST
TOP5SAD
PMU-530TTS
TOP5TAS
PMU-730STS
TOP6SAE
PMU-730STS/DC
SERIE-7XX
Pantalla 256 colores, 10", 800x600, alimentacin: 85~256 Vac
$ 837.000
Pantalla 256 colores, 10", 800X600, alimentacin: 21~28 Vdc
$ 837.000
TOP6SAE/DC
PMU-730TTS
TOP6TAS
PMU-730TTS/DC
Pantalla 256 colores, 10.4", 640X480, alimentacin: 85~256 Vac, Logging (256KB)
$ 1.362.000
$ 1.362.000
Pantalla 256 colores, 12.1", 800X600, alimentacin: 85~256 Vac, Logging (256KB)
$ 1.586.000
$ 1.586.000
TOP6TAS/DC
PMU-830TT
SERIE-8XX
$ 1.797.000
CTOP-2MA
TOP-3MAE
SERIE-5XX
Precio
XTOP-10TS
PMU-330BTE
SERIE-3XX
Descripcin*
TOP8TA
PMU-830TT/DC
TOP8TA/DC
255
LS - 56 (ex LG)
Sistemas de monitoreo (HMI), serie PMU
Especificaciones generales
Serie
1XX
1XX
2XX
3XX
Modelo
XTOP15T
XTOP12T/10T/10TS
CTOP2M-A/B
PMU-330BTE/BT/ST/TT
TOP3MAE/MAB/SA/TA
Color TFT
Color TFT
Color TFT (256 colores)

Tipo
PMU-330TT/TOP3TA
PMU-330ST/TOP3SA
Color STN (256 colores)
12,1"(12T)
10.4"(10T/10TS)
4"
5,5"(TA/TT)
5,7"(BTE/MAE/BT/MAB/ST/SA)
Resolucin Pantalla
1024x800
800x600 (12T/10TS)
640x480 (10T)
320x240
320 x 240
Resolucin contacto
1x1 (pto.)
1x1 (pto.)
1x1 (pto.)
20x20 (pto.)
1x1 (pto.) (BTE)
Celda contacto
1024x800
800x600 (10TS/12T)
640x480 (10T)
320x240
320 x 240
Anloga
Anloga
Anloga
Anloga
1024x800
800x600 (12T/10TS)
640x480 (10T)
320x240
320x240
Tipo contacto
Tamao Bitmap mx.
Circulo, lnea recta, ovalo, cuadrado, polgonos
Tipo de diagrama
Barra, tendencia, medidas, pie, polgono, grfico XY
Tipo de grfico
Brillo
Interfaz
250cd/m2
120cd/m2
Incluido
RS-422C
Incluido
Puerto de impresora
Incluido
Ethernet
Incluido
12 Mb
Tamao (W)x(H)x(D)
Tamao de corte panel (W)x(H))
8 Mb
No
No
512Kb
2 Mb (TT/TA/ST/SA) / 1 Mb
(MAB/BT) / 512 kb (BTE/MAE)
4096 Word
256 K
No (A) / 256 K (B)
No (BTE/MAE) / 256 K
365x296.5x58
317x257x58
128x102x55
206x136x64
357x286.5
307x247
121x95
199x129
10 < F < 25 Hz.
Vibracin interna
10 G
Shock interno
Proteccin
220/200/250cd/m2
Opcional
Buffer
Registros informacin / recetas
Tamao
300/400/230cd/m2
RS-232C
Datos pantalla
Memoria
TOP3MAB (E)*2
15"
Tamao pantalla
Display
PMU-330BT(E)
Monocolor STN
Monocolor STN (azul y blanco)
IP65F (a prueba de agua frontalmente)
256
LS - 57 (ex LG)
Sistemas de monitoreo (HMI), serie PMU (continuacin)
Especificaciones generales
Serie
8XX
6XX/7XX
5XX
Modelo
PMU-830TT(/DC)
TOP8TA(/DC) *1
PMU-730STS/TTS(/DC)
TOP6SAE/TAS(/DC)
PMU-530ST/TTS
TOP5SAD/TAS
Color TFT
PMU-730TTS(/DC)
TOP6TAS(/DC)
PMU-530TTS
TOP5TAS
PMU-730STS(/DC)
TOP6SAE(/DC)
PMU-530ST
TOP5SAD
12,1"
10,4"(TTS/TAS) /DC
10"(STS/SAE) /DC
8.4"(TTS/TAS)
7,5"(ST/SAD)
Resolucin Pantalla
800x600
800x600
800x600 (TTS/TAS)
640x480 (ST/SAD)
Resolucin contacto
1x1 (pto.)
1x1 (pto.)
1x1 (pto.)
Celda contacto
800x600
800x600
800x600 (TTS/TAS)
640x480 (ST/SAD)
Tipo contacto
Anloga
Anloga
Anloga
800x600
800x600 (TTS/TAS)
640x480 (ST/SAD)
Color TFT (256 colores)

Tipo
Color STN (256 colores)

Monocolor STN (azul y blanco)
Tamao pantalla
Display
Tamao Bitmap mx.

Tipo de diagrama
Tipo de grfico
Brillo
Interfaz*3
800x600
Circulo, lnea recta, ovalo, cuadrado, polgonos

Barra, tendencia, medidas, pie, polgono, grfico XY
125cd/m2
Incluido
RS-422
Incluido
Incluido
Puerto de impresora
Datos pantalla
Memoria
Tamao
Tamao de corte panel
Vibracin interna
Shock interno
Proteccin
100/150cd/m2
Opcional
6 Mb
4 Mb (STS/SAE) / 6 Mb
(TTS/TAS)
256 K
No (SAE) / 256 K
4 Mb (TTS/TAS)
2 Mb (ST/SAD
4096 Word
Buffer
Registros informacin / recetas
Tamao
100/230cd/m2
RS-232c
256 K
305x239x55
240x170x62
295x229
231x161
10 < F < 25 Hz.

10 G
IP65F (a prueba de agua frontalmente)
Notas:
1. Modelo /DC es para alimentacin de 24 Vdc.
2. PMU-330BTE y TOP3MAE es un modelo econmico que soporta funciones de registro de informacin /
recetas, como tampoco mdulos opcionales.
3. No es posible el uso simultneo de los puertos RS232 y RS485, debido que ambos son puertos COM2.
257
LS - 58 (ex LG)
Pantalla micro HMI, serie XPE
Pantalla: Grficos 192 x 64 STN LCD.

Sistema RAM: 1000 palabras.
Soporta variados funciones de tag/dibujos (15 tipos)
Soporta el uso de archivos de mapas de bit de entrada.
Memoria flash: programa / parmetros de respaldo.
Comunicaciones:
- Comunicaciones half-duplex.
- 1200~115200 bps.
- Disponible ajuste de Master / Esclavo.
- RS232 / RS485 (2 canales para uso separado).
Protocolos:
- Programador y protocolo dedicado para Master K /
GLOFA GM.
- Protocolo para variador de frecuencia LG (puerta
programacin).
- Protocolo MODBUS MAESTRO (ASCII / RTU).
- Mitsubishi Melsec FX Series.
- OMRON CPM/CQM Series (Protocolo C-Mode).
- NAIS FP Series (MEWTOCOL).
- Soporta comunicaciones esclavas: MODBUS esclavo
(ASCII / RTU), esclavo dedicado.
- Protocolo Siemens PPI: disponible desde la versin
1.1.
Alimentacin: 24 Vdc o 5 V directamente desde el PLC LG.
Disponible el uso de password.
Ajuste del contraste.
Funcin para guardar pantallas.
Ajuste de volumen vibrador.
Modelo
Descripcin*
Precio
XPE-BK1A
Pantalla de 192x64 LCD STN tipo normal
$ 199.900
XPE-BK1B
Pantalla de 192x64 LCD STN RTC: con reloj de tiempo real.
$ 214.200
Modelo
XP10BKA/DC
4,9 ~ 5,1 Vdc (Conector RS232)

21,6 ~ 26,4 Vdc (conector de alimentacin)
Alimentacin
LED retro iluminado (192x64 puntos)
Pantalla
Interfaz comunicacin
RS-232C, RS-422/485 (2 canales independientes)

256 kBytes
Memoria
No
RTC
Traspaso informacin
Incluido
Velocidad: 115,200 bps

Cada rea de memoria puede ser cargada o extrada en forma separada
12 teclas (F1~F4, ESC, ALM, , , , , SET, ENT)
Teclas
Sistema
memoria
XP10BKB/DC
rea usuario
M000 ~ M899 (900 words)
Sistema banderas
M900 ~ M999 (100 words)
258
MATSAG - 1
Rels electrnicos de control
Montaje a riel DIN simtrico de 35 mm.

Aprobaciones VDE 0110, Group C 250 VAC - UL - CSA.
Contactos de aleacin de plata.
Vida mecnica: 5 millones de operaciones.
Temperatura de trabajo desde -10 C a +60 C.
Tolerancia de alimentacin: 0,85 a 1,1 Vn.
Frecuencia de utilizacin: 50 - 60 Hz.
Conexiones mediante terminales cubiertos de 4 mm.
Rels Temporizadores
Modelo
Descripcin
Precio
Diagrama Tcnico
Diagrama Tiempo
Rel temporizador multi rango/ multi tensin, retardo a

la conexin (on-delay), salida 1 contacto (SPDT) 10 A
RSKM4EA 250 Vca, tensin auxiliar 24/110/230 Vca. 24 Vcc,
$ 26.000
rango: A=0,06-0,7 seg., B=0,3-2,6 seg., C=2-20 seg. y
D=16-160 seg. (Tipo 1).
Rel temporizador multi rango/ multi tensin, retardo a
la conexin (on-delay), salida 1 contacto (SPDT)
RSKM4EB 10 A 250 Vca, tensin auxiliar 24/110/230 Vca. 24Vcc, $ 26.000
rango: A=15-150 seg., B=60-600 seg.
C=8-80 min. y D=64-640 min. (Tipo 1).
LSK
Rel temporizador, retardo a la desconexin

(off-delay) 0,3-30 seg., salida 1 contacto (SPDT) 10 A. $ 26.000
250 Vca, tensin auxiliar 220 Vca. (Tipo 1).
WSK
Rel tiempo de impulsos 0-10min., salida 1 contacto

(SPDT) 10 A. 250 Vca, tensin auxiliar 220 Vca.
(Tipo 1).
Tipo 1: ancho 24mm

Tipo 2: ancho 62mm
$ 37.200
Tipo 2
Tipo 1
259
MATSAG - 2
Rels Temporizadores para partida estrella-triangulo
Modelo
SDK20
Descripcin
Precio
Rel temporizador estrella-triangulo

0,3-30 seg. salida 2 contactos (SPDT) 8
A 250 Vca. tensin auxiliar 220 o 380
Vca. (segn modelo) (Tipo 1).
$ 25.000
Diagrama Tcnico
Diagrama Tiempo
Rels Guardanivel
Modelo
HK
Descripcin
Precio
Rel guarda-nivel, de 1 a 3 electrodos,

salida 1 contacto (SPDT) 10 A. 250 Vca.
tensin auxiliar 220 Vca., rango de
sensibilidad 50-100 k.
(Tipo 2).
Diagrama Tcnico
$ 33.000
Rel de Asimetra
Modelo
LRST
Descripcin
Precio
Diagrama Tcnico
Diagrama Tiempo
Rel de asimetra y secuencia

de fases, salida 1 contacto
(SPDT) 10 A. 250 Vca. tensin $ 40.000
auxiliar 3 400 Vca., ajuste
asimetra 5-20%. (Tipo 2).
Tipo 1: Ancho 24mm.

Tipo 2: Ancho 62mm.
260
MATSAG - 3
Rel de Tensin
Modelo
VCT
Descripcin
Precio
Diagrama Tcnico
Diagrama Tiempo
Rel de tensin, salida 1

contacto (SPDT) 10 A. 250
Vca., tensin auxiliar 3 380
$ 38.000
Vca., ajuste +5 a 30% (sobre
tensin), -5 a -30% (baja
tensin). (Tipo 2).
Mdulo de Diodos
Modelo
D19CA
Descripcin
Precio
Mdulo de 19 diodos
nodo comn, mxima
tensin 250 Vca. (Tipo
2).
$ 22.300
Diagrama Tcnico
Tipo 1: Ancho 24mm.

Tipo 2: Ancho 62mm.
Celda fotoelctrica
Modelo
PS-1
Descripcin
Precio
Fotocelda ajustable entre 2 a 12 lux., alimentacin 220 Vac 50 Hz., 1 contacto 10 A. 250
Vac., retardo conexin 10-20 seg.
$ 76.800
261
MATSAG - 4
Rels Cambiador automtico Grupo Generador - Red
Modelo
Descripcin
Precio
Gnp-1
Rel cambiador generador y red. Tiempo regulable para la

conexin del grupo o red de 0 a 30 seg. Monitorea las tres
fases principales en secuencia y perdida total de fases.
(Tipo 2).
$ 96.000
Gnp-2
Rel cambiador grupo generador y red. Tiempo regulable

para la conexin del grupo o red de 0 a 30 seg. Monitorea
las tres fases principales en secuencia y perdida total de
fases. Alimentacin externa para bobinas contactores red
y generador 230Vca / 10A. (Tipo 2).
$ 96.000
Tipo 1: Ancho 24mm.

Tipo 2: Ancho 62mm.
Diagrama Control Gnp-1
Diagrama Control Gnp-2
262
MICROCONTROL - 1
Tubos metlicos flexibles
Apto para instalaciones elctricas.

Interior compuesto por fleje de acero laminado
en fro y galvanizado en caliente, simple
agrafado hasta 1 1/2 y doble agrafado en
tubos flexibles de mayor dimetro.
Cubierta de PVC, resistentes a la mayora de
lquidos y sustancias qumicas presentes en la
industria, con propiedades aislantes.
Aplicacin en donde los cables requieren
proteccin contra lquidos, vapores, polvos o
fibras presentes en ambiente.
Mediante conectores apropiados se llega a proteccin IP66.
Modelo*
Dimetro Dimetro interior [mm] Dimetro exterior [mm] Espesor mn.

Radio
nominal
PVC [mm] doblado [mm]
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Precio /
metro
MX 50
1/2 "
15,70
16,25
20,83
21,33
0,86
150
$ 1.200
MX 75
3/4 "
20,70
21,20
26,16
26,67
1,01
175
$ 1.560
MX 100
1"
26,20
26,80
32,76
33,40
1,39
230
$ 2.250
MX 125
1 1/4 "
34,80
35,43
41,53
42,16
1,01
260
$ 3.300
MX 150
1 1/2 "
40,00
40,64
47,62
48,26
1,32
310
$ 3.920
MX 200
2"
51,30
51,94
59,70
60,32
1,45
385
$ 7.380
*Nota: otros dimetros a pedido.
Accesorios para Tubos metlicos flexibles

Conectores estancos para Tubos MF: Recto
Incluyen tuerca
Tubo Flexible
Rosca NPT
Precio
FT 32
Modelo*
1/2 "
1/2 "
$ 950
FT 33
3/4 "
3/4 "
$ 1.290
FT 34
1"
1"
$ 1.810
FT 35
1 1/4 "
1 1/4 "
$ 4.570
FT 36
1 1/2 "
1 1/2 "
$ 5.080
FT 37
2"
2"
$ 6.420
* Nota: otros conectores y ngulos a pedido (45)
263
MICROCONTROL - 2
Accesorios para Tubos metlicos flexibles
Conectores estancos para Tubos MF: Curvo 90
Incluyen tuerca
Modelo*
Tubo Flexible
Rosca NPT
Precio
FT 52
1/2 "
1/2 "
$ 1.850
FT 53
3/4 "
3/4 "
$ 2.240
FT 54
1"
1"
$ 2.900
FT 55
1 1/4 "
1 1/4 "
$ 10.130
FT 56
1 1/2 "
1 1/2 "
$ 12.400
FT 57
2"
2"
$ 14.850
*Nota: otros dimetros a pedido.
Conector hembra sin rosca para Tubos MF
Sistemas de sujecin sin rosca.

Fijacin mediante tornillo en punta, clavndose contra la caera y presionando sobre el accesorio, haciendo
prcticamente imposible su desprendimiento.
Significativo ahorro de tiempo de ejecucin de obras.
Medidas
Para
Caera
flexible
Elctrica
Modelo
Precio
1/2
5/8
FD 21E SR
$ 3.220
1/2
3/4
FD 22E SR
$ 3.220
3/4
FD 34E SR
$ 3.950
1 1/4
FD 45E SR
$ 5.990
1 1/4
1 1/2
FD 56E SR
$ 7.050
1 1/2
1 1/2
FD 66E SR
$ 8.110
1 1/2
FD 67E SR
$ 10.230
FD 77E SR
$ 12.350
Nota: conectores compatibles con sistema de cajas y accesorios marca Daisa (ver pagina Daisa).
264
OEZ - 1
Regulables de 100 a 1600 A, serie Modeion
Interruptor tripolar.
Indicacin On - Trip - Off.
Dos gamas: Normal (N) hasta 36 kA / 415 V.
Superior (S) hasta 65 kA / 415 V.
Unidad de proteccin electrnica,
intercambiable segn la caracterstica de la
carga a proteger.
Modularidad total: posibilidad de agregar
accesorios de comando y auxiliares de control.
Tensin nominal de operacin: 690 Vca.
Norma: IEC 947-2.
Certificaciones: ESC, CE.
Serie
Normal
Modelo
BC160N
BD250N
Superior
BD630N
BD250S
BH630S
BL1000S
BL1600S
630
1000
1600
IEC 947 2
Norma
Tamao mx.
[A]
Tensin nominal
(50-60 Hz.)
160
250
630
250
[V]
Tensin impulso
690
8
[kV]
A
Categora utilizacin
A,B
Operaciones
mecnicas
[ciclos]
20.000
30.000
20.000
30.000
20.000
10.000
Operaciones
elctricas
[ciclos]
6.000
3.000
5.000
3.000
5.000
4.000
Tiempo despeje
[ms]
10
(0,4...1)In
Ajuste dependiente
Dimensiones
(AxBxC+D)
30
[mm]
75x130
105x225
105x225
105x225
105x225
105x225
105x225
x70+13
x105+43
x105+43
x105+43
x105+43
x105+43
x105+43
265
OEZ - 2
Modelo BC160N, regulables de 12.5 a 160 A, serie Modeion
Accesorios
Notas
1. Interruptor tripular BC160N
10. Contacto auxiliar
20. Manilla mando rotatorio con enclavamiento
2. Conector tipo block doble
11. Bobina de disparo
21. Panel frontal
3. Conector tipo conexin frontal
12. Bobina de bajo voltaje
22. Panel frontal (amarillo)
4. Conector tipo conexin trasera
13. Bloqueo de maneta
23. Eje de extensin telescpica
5. Terminales de potencial
14. Mando rotatorio directo
24. Eje de extensin
6. Juego reduccin reemplazo BA*33
15. Mando rotatorio directo (amarillo)
25. Bloqueo mecnico
7. Juego montaje reemplazo BA...*33
16. Manilla mando rotatorio lado derecho
26. Bloqueo mecnico paralelo
8. Barrera de aislamiento
17. Manilla mando rotatorio lado izquierdo
27. Motorizacin frontal en preparacin
9. Contacto de sealizacin
18. Manilla mando rotatorio sin bloqueo
28. Motorizacin lateral en preparacin
19. Manilla mando rotatorio con bloqueo
266
OEZ - 3
Modelo BD250, regulables de 40 a 250 A, serie Modeion
Accesorios
267
OEZ - 4
Modelo BH630, regulables de 100 a 630 A, serie Modeion
Accesorios
268
OEZ - 5
Modelo BL1000, regulables de 125 a 1000 A, serie Modeion
Accesorios
269
OEZ - 6
Modelo BL1600, regulables de 250 a 1600 A, serie Modeion
Accesorios
270
OEZ - 7
Regulables de 12.5 a 1600 A, serie Modeion
Unidades de base
Serie
Versin
Fijo
Normal
Superior
Modelo
Corriente
Capacidad de
Capacidad de corte
nominal (In) corte ltima (Icu)
operacional (Ics)
[A]
[kA] a 415 V
[kA] a 415 V
BC160NT305 L
160
25
13
36
18
Precio
$ 113.600
BD250NE305
250
Fijo,
BH630NE305
extrable o
enchufable* BD250SE305
630
$ 142.800
250
$ 140.700
BH630SE305
630
$ 198.400
BL1000SE305
800
BL1600SE305
1600
$ 576.000
BL100SE320
800
$ 508.700
BL1600SE320
1600
$ 603.600
Fijo
Extrable
65
36
$ 100.600
$ 458.100
* Nota:
- La unidad versin fija se ocupa para sus versiones enchufables y extrable, la cual debe ser montada sobre las bases
respectivas (ZO-BD-0250-300 y ZV-BD-0250-300).
271
OEZ - 8
Regulables de 12.5 a 1600 A, serie Modeion
Composicin interruptores
Modelo
BC160NT
Ejemplo configuracin bsica
Versin
Incluye
Accesorios obligatorios
Fijo
Unidad de base
Separador de fases
OD-BC-KS02 (2 pz)
Set de conectores frontal
OD-BC-DV01
Set de tornillos de fijacin
OD-BC-MSO1 (1 set)
En caso de total reemplazo (Retrofit)

del modelo BA*33, es necesario:
Set reductor de montaje con dos
piezas y sus tornillos de fijacin
modelo CS-BC-A033 (1 set)
Set de 3 barras de conexin modelo
OD-BC-MS33 (1 set)
Fijo
BD250NE305
BD250SE305
Enchufable
Extrable
Unidad de base
Separador de fases
OD-BHD-KS02 (2 pz)
CS-BD-A011 (2 set)
OD-BD-MS01 (1 set)
Fijo
BH630NE305
BH630SE305
Enchufable
Extrable
BL1000SE305
BL1600SE305
BL1000SE320
BL1600SE320
Unidad de base
Separador de fases
OD-BHD-KS02 (2 pz)
CS-BH-A011 (2 set)
OD-BH-MS01 (1 set)
Unidad de proteccin o tapa ciega

para interruptor seccionador
Base para montaje int. enchufable
ZO-BD-0250-300
Base para montaje int. extrable
ZV-BD-0250-300
Base para montaje int. enchufable
ZO-BH-0630-300
Base para montaje int. extrable
ZV-BH-0630-300
Fijo
Unidad de base
Separador de fases
OD-BL-KS02 (2 pz)
CS-BL-A010 (2 set)
OD-BL-MS01 (1 set)

Extrable
Unidad de base
Equipado con un
enclavamiento para que
interruptor abra en caso de
extraccin o
desplazamiento en la
posicin ON.

Chasis de extraccin
ZV-BL-1600-300.
Set de terminales de conexin
Cubre terminales OD-BL-KS04
272
OEZ - 9
Unidades de proteccin, serie Modeion
Unidades de proteccin
Unidades electrnicas para proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas, que complementan a las
unidades de base BD250N, BD250S, BH630N, BH630S, BL100S, BL1600S.
Instalacin enchufable y fijacin mediante dos tornillos.
Curvas de operacin configurables de acuerdo a la carga a proteger.
Incluyen cubierta de proteccin plstica transparente, con posibilidad de poner sello.
La caracterstica de operacin no depende de la temperatura ambiente.
Sealizacin va LED.
Disponen de comunicacin optoacoplada con block de seales (SB-BL-0002).
DTV3 (versin distribucin)

Unidad de proteccin micro procesada, mide el valor efectivo (rms) de la corriente.
Regulacin de corriente de largo retardo e instantnea (L-I).
Un tipo de curva caracterstica.
Caracterstica de corte para 1,5 Ir (30 min).
Memoria trmica ON/OFF.
Unidad de alarma visual.
DTV3
SE-..-.-DTV3
MTV8 (versin extendida)

Regulacin de corriente, en magnitud y tiempo, de largo retardo e instantneo (L-I).
8 tipos de curvas de operacin (4 M (motor) + 4 TV (transformador-lnea)).
Regulacin de tiempo instantneo (0 o 50 ms).
Caracterstica de corte para 1,5 Ir (30 min).
Unidad de alarma visual.
MTV8
SE-..-.-MTV8
273
OEZ - 10
Unidades de proteccin
M001 (versin universal)
Regulacin de corriente, en magnitud y tiempo, en toda la curva caracterstica (L-S-I).
Curva caracterstica universal.
Selectividad energtica I2t.
Unidad de alarma visual y bloque de sealizacin.
M001
SE-BL-....-M001
A001 (versin universal analgica)

Unidad de proteccin analgica, mide la mxima corriente, no recomendable para circuitos con alto
contenido armnico ( demasiadas cargas no lineales).
Regulacin de corriente, en magnitud y tiempo, en toda la curva caracterstica (L-S-I).
Curva caracterstica universal.
A001
Unidad de alarma visual y bloque de sealizacin.
SE-BL-....-A001
V001 (tapa ciega)

Permite el uso del equipo como interruptor seccionador (sin proteccin).
SE-..-....-V001
274
OEZ - 11
Tipo
Interruptor
Modelo
In
[A]
Rango
Corriente Ir
[A]
SE-BD-100-DTV3
100
40...100
BL1000
BL1600
Caracterstica
Categora
utilizacin
IEC 947-2
Precio
$ 72.600
4xIr
8xIr
SE-BD-160-DTV3
160
63...160
SE-BD-250-DTV3
250
100...250
SE-BD-100-MTV8
100
40...100
0,125...1,5 [kA] (0 y 50 ms)
BD250
BH630
Ajuste instantneo Irm
L, I
$ 85.200
$ 115.400
SE-BD-160-MTV8
160
63...160
0,2...2,4 [kA] (0 ms)

0,2...2,0 [kA] (50 ms)
SE-BD-250-MTV8
250
100...250
0,35...2,5 [kA] (0 ms)

0,35...2,0 [kA] (50 ms)
SE-BD-250-V001
250
SE-BH-250-DTV3
250
100...250
No tiene
SE-BH-400-DTV3
400
160...400
SE-BH-630-DTV3
630
250...630
SE-BH-250-MTV8
250
100...250
0,32...3,75 [kA] (0 y 50 ms)
SE-BH-400-MTV8
400
160...400
0,5...6,0 [kA] (0 y 50 ms)
250...630
0,8...7 [kA] (0 ms)

0,8...6,3 [kA] (50 ms)
$ 87.900
L, I
$ 103.100
$ 130.600
---
---
$ 37.600
$ 110.400
4xIr
12,5xIr
L, I
$ 120.000
$ 194.400
$ 127.200
L, I
$ 136.600
SE-BH-630-MTV8
630
SE-BH-630-V001
630
SE-BL-J315-DTV3
315
125....315
0,5...5 [kA]
SE-BL-J630-DTV3
630
250...630
0,8...10 [kA]
SE-BL-J800-DTV3
800
315....800
1...12 [kA]
$ 247.400
SE-BL-J1000-DTV3
1000
4001000
1,2515 [kA]
$ 291.900
SE-BL-J315-MTV8
315
125....315
0,5...5 [kA] (0 y 50 ms)
$ 230.600
SE-BL-J630-MTV8
630
250...630
0,8...10 [kA] (0 y 50 ms)
$ 232.700
SE-BL-J800-MTV8
800
315....800
1...12 [kA] (0 y 50 ms)
SE-BL-J1000-MTV8
1000
4001000
SE-BL-J1000-V001
1000
SE-BL-0630-DTV3
630
No tiene
---
---
$ 40.200
$ 208.100
L, I
L, I
A,B
1,25...14 [kA] (0 ms)
$ 215.000
$ 274.600
$ 324.100
1,25...12 [kA] (50 ms)

No tiene
250...630
$ 217.800
---
---
L, I
0,8...10 [kA]
$ 43.400
$ 216.500
SE-BL-1000-DTV3
1000
400....1000
1,25...15 [kA]
SE-BL-1600-DTV3
1600
630....1600
2...20 [kA]
$ 296.900
SE-BL-0630-MTV8
630
250...630
0,8...10 [kA]
$ 253.000
SE-BL-1000-MTV8
1000
400....1000
1,25...15 [kA]
SE-BL-1600-MTV8
1600
630....1600
2...20 [kA]
SE-BL-0630-M001
630
321....630
0,8...10 [kA]
SE-BL-1000-M001
1000
510....1000
1,25...15 [kA]
SE-BL-1600-M001
1600
816....1600
2...20 [kA]
$ 746.300
SE-BL-0630-A001
630
315....630
0,8...10 [kA]
$ 229.000
SE-BL-1000-A001
1000
500....1000
1,25...15 [kA]
SE-BL-1600-A001
1600
800....1600
2...20 [kA]
SE-BL-1600-V001
1600
No tiene
L, I
$ 250.000
$ 322.600
$ 365.200
$ 478.100
L, S, I
L, S, I
$ 661.900
$ 278.900
$ 306.000
---
---
$ 52.100
275
OEZ - 12
Bases para conexin enchufable y extrable, serie Modeion
Serie BD250 y BH630
Chasis para montaje extrable y enchufable
ZV-
Para conexin frontal y trasera.

Incluye palanca para extraccin (versin extrable).
Los accesorios elctricos pueden ser conectados mediante el
dispositivo de interconexin de cables (OD-BHD-KA01).
Posibilidad de montar sealizador de posiciones (SO-BHD-0010).
Modelo
Interruptor
Descripcin
Precio
ZO-BD-0250-300
BD250N
Chasis para montaje interruptor enchufable
$ 104.800
ZV-BD-0250-300
BD250S
Chasis para montaje interruptor extrable
$ 153.400
ZO-BH-0630-300
BH630N
Chasis para montaje interruptor enchufable
$ 202.000
ZV-BH-0630-300
BH630S
Chasis para montaje interruptor extrable
$ 273.300
ZO-
Serie BL1000S y BL 1600S

Chasis de extraccin
Para conexin frontal y trasera.

Grado proteccin contactos IP20.
Dos posiciones del interruptor (enchufado-operacin / extrado - inspeccin).
Incluye palanca para extraccin.
Equipado con dos tornillos de puesta a tierra.
Los accesorios elctricos pueden ser conectados mediante el dispositivo de
interconexin de cables (OD-BL-KA001).
Posibilidad de montar sealizador de posiciones (SO-BL-0010).
Modelo
ZV-BL-1600-300
Descripcin
Chasis de extraccin.
ZV-BL-.
Precio
$ 394.500
276
OEZ - 13
CS-BD-A011
Juego de 3 conectores tipo tornillo para conexin frontal de barras de CU o Al y

9
terminales de compresin.
CS-BD-T011
Juego de 3 conectores tipo prensa cables de Cu hasta 150 mm y flejes flexibles 9
BL1600
BL1000
Descripcin
BH630
Modelo
BD250

Accesorios de conexin, serie Modeion
Precio
$ 2.500
$ 9.200
CS-BD-B011
Juego de 3 conectores tipo block para cables de Al o Cu hasta 1x150 mm por

polo.
CS-BD-B021
Juego de 3 conectores tipo block para cables de Al o Cu hasta 2x150 mm por

polo.
CS-BD-B022
Juego de 3 conectores tipo block para cables de Al o Cu desde 2x150 mm a

2
2x250 mm por polo.
$ 16.700
$ 42.600
$ 53.200
CS-BD-A021
Juego de 3 conectores tipo tornillo para conexin trasera de barras de CU o Al y

9
$ 15.200
CS-BD-PS01
Terminales de potencial, 1,5 a 2,5 mm y 4 a 6 mm .
CS-BH-A011
Juego de 3 conectores tipo tornillo para conexin frontal de barras de CU o Al y

CS-BH-T011
Juego de 3 conectores tipo prensa cables de Cu hasta 240 mm y flejes flexibles
$ 2.900
9
$ 3.100
$ 13.700
$ 21.300
$ 27.350
$ 53.150
CS-BH-B012
Juego de 3 conectores tipo block para cables de Al o Cu desde 35 a 150 mm

por polo.
CS-BH-B011
Juego de 3 conectores tipo block para cables de Al o Cu desde 150 a 240 mm

por polo.
CS-BH-B021
Juego de 3 conectores tipo block para cables de Al o Cu desde 2x150 mm

2
hasta 2x240 mm por polo.
CS-BH-B022
Juego de 3 conectores tipo block para cables de Al o Cu desde 2x25 mm hasta

2
2x150 mm por polo.
$ 53.150
CS-BH-A021
Juego de 3 conectores tipo tornillo para conexin trasera de barras de CU o Al y

$ 27.400
CS-BH-PS01
Terminales de potencial, 1,5 a 2,5 mm y 4 a 6 mm .
$ 3.100
CS-BL-W010
Juego de 3 conectores tipo prensa para 2 cables de Cu o Al sin terminales de 50

2,
a 185 mm por polo. Un juego es para conectar a un extremo del interruptor,
siendo posible instalar hasta 2 juegos en un mismo extremo.
$ 59.500
CS-BL-W011
Juego de 3 conectores tipo prensa para un cable de Cu o Al sin terminales de 50

2,
a 185 mm por polo. Un juego es para conectar a un extremo del interruptor. En
2
caso de requerir 3x185 mm , se puede combinar con el juego de conectores
CS-BL-W010
$ 35.600
CS-BL-2W12
Juego de 3 conectores tipo prensa para cables de Cu o Al sin terminales de 2x

2,
2,
50 a 185 mm o 1x240 mm , por polo. Un juego es para conectar a un extremo
del interruptor, siendo posible instalar hasta 2 juegos en un mismo extremo.
$ 115.000
CS-BL-A022
Juego de 3 conectores para conexin trasera hasta 1000 A, tipo paleta.
$ 28.200
CS-BL-A021
Juego de 3 conectores para conexin trasera hasta 1600 A, tipo paleta.
$ 54.600
CS-BL-A010
Juego de 3 conectores para conexin frontal tipo paleta, para versin extrable,
con posibilidad de conectar el interruptor con cables de Cu o Al de dimetro
hasta 50 mm, o cables de Cu o Al usando conectores tipo prensa.
$ 48.100
CS-BL-A020
Juego de 3 conectores para conexin trasera tipo paleta, para versin extrable.
$ 57.300
277
OEZ - 14
BL1600
BD250
BL1000
Descripcin
OD-BD-KS01
Cubre terminales (IP20), se incluyen como suministro propio del interruptor.
OD-BH-KS01
Cubre terminales (IP20), se incluyen como suministro propio del interruptor.
OD-BL-KS01
Cubre terminales IP20 (1), diseado para conexin trasera de versin fija.
Debe ser montado siempre usado en el espacio de desionizacin entre los
terminales 1, 3, 5, en caso de conexin trasera.
OD-BHD-KS02
Barreras de aislamiento (2), para conexin frontal en interruptores del tipo

fijo. Siempre deben ser usadas en el espacio de desionizacin entre los
terminales 1, 3, 5.
OD-BL-KS02
Barreras de aislamiento (2), para conexin frontal en interruptores del tipo

fijo. Siempre deben ser usadas en el espacio de desionizacin entre los
terminales 1, 3, 5. Adems es necesario cuando se usa terminales tipo
prensa.
OD-BD-KS03
Cubre terminales IP20 (1), diseado para versin fija, incrementa la

proteccin de los terminales tipo doble block y terminales de cable.
OD-BH-KS03
Cubre terminales IP20 (1), diseado para versin fija, incrementa la

proteccin de los terminales tipo doble block y terminales de cable.
OD-BL-KS03
Ojales aisladores (3) usados para conexin trasera de barras.
$ 10.200
OD-BL-KS04
Cubre terminales (1) para conexin frontal en versin extrable.
$ 12.900
OD-BL-KS06
Barreras de aislamiento (2) para versin extrable.
$ 12.200
OD-BL-MS01
Juego de 4 tornillos sujetadores M8x100, para montaje de interruptores

versin fija en panel.
$ 3.600
OD-BL-MS02
Juego de 4 tornillos sujetadores M8x80, para montaje de interruptores

versin extrable en panel.
$ 3.000
Modelo
$ 13.100
$ 950
9
$ 1.000
9
Cobertor adicional para la unidad de disparo (provee de un sello adicional)
9
9
Bloqueo de maneta, para el enclavamiento del interruptor en posicin abierto.

Para el enclavamiento se pueden utilizar hasta 3 candados (dimetro 6 mm).
$ 3.400
$ 12.900
$ 18.500
9
OD-BL-UP01
OD-BHD-KA01
Dispositivo de interconexin de cables de accesorios en versin fija y

extrable. Hasta 15 cables.
OD-BL-KA01
Dispositivo de interconexin de cables de accesorios en versin fija y

extrable. Hasta 15 cables.
$ 1.680
$ 1.400
OD-BD-UP01
$ 12.900
$ 8.400
9
Sello para el cierre de unidad de disparo, tapa, cubre terminales, control

elctrico y manual.
$ 14.900
$ 2.800
OD-BH-VP02
OD-BH-UP01
OD-BL-VP01
OD-BD-VP02
$ 7.900
9
Precio
$ 7.900
OD-BD-VP01
OD-BH-VP01
BH630

Accesorios de conexin, serie Modeion
$ 13.600
$ 36.000
$ 43.400
OD-BH-KK01
Juego de chavetas de calce Previene la insercin en las bases enchufables 9

o extrables de las unidades principales.
$ 4.000
SO-BHD-0010
Sealizador de la posicin de operacin en interruptor extrable.
$ 19.800
SO-BL-0010
Sealizador de la posicin de operacin en interruptor extrable.
OD-BD-KK01
$ 4.600
$ 20.300
278
OEZ - 15
Auxiliares de control, serie Modeion
Contacto Auxiliar
BD/BH
BL
Contactos auxiliares y bobinas de disparo
Se conectan en cavidad frontal, mediante la remocin de la cubierta.

Conexin mediante cable flexible de 0,5 - 1 mm2.
Descripcin
Contacto de
sealizacin
- Indica operacin debido a ordenes dada por la unidad de

proteccin (sobrecorrientes)
Contacto relativo
- Indica la operacin del interruptor debido a rdenes dadas

por elementos auxiliares de control (bobina de disparo,
botn de Test).
Contacto auxiliar
- Indica la posicin de los contactos principales.
Contacto
avanzado
- Funcin de contacto auxiliar, con cierre del contacto en

avanzada con respecto a los contactos del interruptor.
Bobina de
disparo
- Para desconexin del interruptor en forma remota.

- Dispara cuando se aplica una tensin sobre 70% del
nominal.
- Tensin de control 220 Vca (otras tensiones a pedido).
Bobina de
mnima tensin
Bobina de
mnima tensin
con contacto
avanzado
Bobina de
disparo
BL
- Para desconexin del interruptor en forma remota.

- Desconecta el interruptor por baja-tensin (35% Vn).
- No es posible conectar el interruptor mientras no exista
tensin (85% Vn).
Bobina de
mnima tensin
con contacto
avanzado BD/BH
Disposicin accesorios BD/BH
- El contacto avanzado permite que la bobina de mnima

tensin solo se energice antes de ser cerrados los contactos
de potencia. En el estado abierto la bobina no se encuentra
energizada.
- No es posible conectar el interruptor mientras no exista
tensin (85% Vn).
Disposicin accesorios
N Cavidad
Modelo
1
BD250
BH630
BL1000
BL1600
Contacto de Contacto
sealizacin relativo
Contacto auxiliar
Disposicin accesorios BL
10
Contacto
auxiliar
Bobina de disparo
Bobina de mnima
tensin
Contacto avanzado
Contacto
auxiliar
Contacto auxiliar
Contacto
relativo
Bobina de disparo
Bobina de mnima
tensin
279
OEZ - 16
BH630
Contacto auxiliar 1NA
$ 5.500
PS-BHD-0100
Contacto auxiliar 1NC
$ 5.500
PS-BHD-0200
Contacto auxiliar 2NC
$ 14.000
PS-BHD-1100
Contacto auxiliar 1NA + 1NC
$ 14.000
PS-BHD-2000
Modelo
PS-BHD-1000
Contactos
Descripcin
Precio
Contacto auxiliar 2NA
$ 14.000
PS-BHD-0010
Contacto auxiliar 1NA/NC
$ 9.800
PS-BL-2200
Contacto auxiliar 2NA+2NC
SP-BHD-0002
Contacto avanzado (2NA+2NC)

Se monta directamente en cavidad del interruptor n 10.
$ 17.600
SV-BHD-X230
Bobina de disparo
Diseado para carga permanente.
Tensin de control 220 a 500 Vca/cc
$ 18.600
SV-BL-X230
Bobina de disparo
Tensin de control 220 Vca/cc
SP-BHD-X230
Bobina de mnima tensin

$ 15.900
SP-BHD-X230-0001
Bobina de mnima tensin y contacto avanzado

$ 26.800
SP-BL-X230
Bobina de mnima tensin

Tensin de control 220 Vca/cc
Bobina de
2
disparo
Bobina de
mnima
2
tensin
BL1600
BD250
Tipo
BL1000

Auxiliares de control, serie Modeion
$ 12.600
$ 43.000
$ 46.900
Nota:
1
Los contactos se montan directamente en cavidad del interruptor, variando su funcionalidad de acuerdo a su
posicin:
Para BD250 y BH630:
- Cavidad 1: Contacto de sealizacin.
- Cavidad 2: Contacto relativo.
- Cavidad 3 (4,5): Contacto auxiliar.
Para BL1000 y BL1600:
- Cavidad 1 y 2: Contacto auxiliar.
- Cavidad 3 y 4: Contacto relativo.
2
Otras tensiones a pedido: 24, 40, 48,110, 220, Vca/cc, 400, 500 Vca.
280
OEZ - 17
BL1600
BL1000
Descripcin
BH630
Modelo
BD250

Manillas de operacin, serie Modeion
RP-BD-CK10
Precio
RP-BD-CK10
Mando rotatorio directo
$ 18.700
RP-BD-CK20
Mando rotatorio directo, con posibilidad de bloqueo
$ 33.400
RP-BH-CK10
Mando rotatorio directo
$ 36.500
RP-BH-CK20
Mando rotatorio directo, con posibilidad de bloqueo
$ 47.100
RP-BL-CK10
Mando rotatorio directo, para versin fija o extrable, con

posibilidad de bloqueo
RP-BH-CK10
9
$ 55.700
RP-BHD-CP10 Manilla mando rotatorio, color negro
$ 8.200
Manilla mando rotatorio, color negro, con posibilidad de

RP-BHD-CP20
bloqueo
$ 12.300
$ 13.200
RP-BHD-CP21
Manilla mando rotatorio, color rojo, con posibilidad de

bloqueo
RP-BL-CK10
RP-BL-CP10
Manilla mando rotatorio, color negro, con posibilidad de

bloqueo
$ 11.900
RP-BL-CP11
Manilla mando rotatorio, color rojo, con posibilidad de

bloqueo
$ 12.600
RP-BHD-CN10
Panel frontal para manilla mando rotatorio extensible

IP40
$ 16.700
RP-BHD-CN20

IP66
$ 20.500
RP-BL-CN10

IP40
$ 12.700
RP-BL-CN20

IP66
$ 23.500
RP-BHD-CP10/20
RP-BHD-CH10 Eje de extensin para mando rotatorio a puerta (365 mm) 9

RP-BHD-CH20
RP-BL-CH10
RP-BHH-CN10
Eje de extensin telescpico para mando a puerta (45 a

410 mm).
Eje de extensin para mando rotatorio a puerta.
RP-BL-CN10
RP-BHD-CH10
$ 7.000
$ 13.200
9
RP-BL-CP10/11
$ 5.100
RP-BL-CH10
281
OEZ - 18
BH630
$ 54.500
Enclavamiento mecnico paralelo para mando rotatorio, realiza apertura

9
y desconexin de los interruptores en forma simultanea.
$ 68.500
Modelo
Descripcin
Enclavamiento mecnico para mando rotatorio de dos interruptores

RP-BHD-CB10 localizados a 50 mm, haciendo posible que solo un interruptor este en
posicin ON.
Enclavamiento
RP-BHD-CD10
Enclavamiento mecnico para dos interruptores para mando rotatorio,

localizados a 50 mm, haciendo posible que solo un interruptor este en
posicin ON.
$ 138.200
OD-BL-MBP2
Enclavamiento mecnico de dos interruptores (versin fija) por medio

de un cable (2 m de longitud).
$ 277.700
MP-BD-X230*
Mando motorizado, tensin 220 Vca/cc
MP-BH-X230*
1
Precio
RP-BL-CB10
MP-BD-X230P* Mando motorizado con contador, tensin 220 Vca/cc
Motorizacin
BL1600
BD250
Tipo
BL1000

Enclavamientos y motorizaciones, serie Modeion
$ 200.500
$ 240.700
MP-BH-X230P* Mando motorizado con contador, tensin 220 Vca/cc
$ 225.000
$ 270.000
OD-BHD-PP01 Contador de operaciones, cable 1100 mm.
$ 55.400
OD-BHD-KA02 Extensin cable alimentacin y operacin (12 cables - 600 mm)
$ 17.000
MP-BL-X230*
MP-BL-X230P* Mando motorizado con contador, tensin 220 Vca/cc
$ 368.900
$ 387.500
Nota:
1
Tensin 110 Vca/cc a pedido.
OD-BHD-PP01
OD-BHD-KA02
MP-BD
OD-BL-MBP2
MP-BH
RP-BL-CB10
MP-BL
282
OEZ - 19
Unidad de sealizacin remota, serie Modeion
Bloque de sealizacin a distancia
Accesorio de seales remotas para interruptor BL1000 y

BL1600, con unidad de disparo SE-BL-...-DTV3/MTV8.
La unidad indica cuando la corriente alcanza ciertos
niveles, como tambin indica el disparo de la proteccin:
- Ajusta por medio de perilla local, el nivel de
corriente al cual se requiere indicacin (las
opciones son 70, 80, 90, 100, 120, 140, 160 o
180 % Ir).
Acople ptico entre la unidad de disparo y de seales.
Indicacin mediante LEDs de las seales locales del
estado del interruptor.
La indicacin remota de los estados del interruptor y circuito de proteccin se realiza por medio de rels con
memoria que indican:
- Despeje por elemento dependiente
- Despeje por elemento independiente (tiempo largo o instantneo).
- Umbral de 70% y 110% de la corriente ajustada en el circuito.
Reset puede ser efectuado localmente o remotamente.
Modelo
SB-BL-0002
Descripcin
Precio
Unidad de seales remotas para BL1000 y BL 1600
$ 296.000
283
OEZ - 20
Interruptores automticos termomagnticos miniatura, serie LSN y LST
Interruptores monofsicos, bifsicos y trifsicos, de disparo

termomagntico, curva de operacin C (otras curvas a
pedido).
Indicacin inconfundible de la corriente nominal In del aparato
(distintos colores para las palancas de mando).
Indicador de estado On-Trip-Off.
Fijacin a riel DIN 35 mm.
Normas: IEC 898.
Certificacin: SEC N 436-14-RM (modelo LSN).
Modelo
LSN
LST
IEC 60898
Norma
1, 2, 3
N de polos
Caractersticas de desconexin
Corriente nominal [A]
Tensin Nominal [V]
Tensin Mxima de
servicio [V]
Tensin Mnima de
servicio [V]
C*
2 a 63
50 a 125
AC
230/400
DC
48**
AC
253/440
DC
52
AC
12
12
DC
40 a 60
Frecuencia Nominal [Hz]
Capacidad ruptura (IEC 898) [kA]
20 (2 A)
15 (4 a 6 A)
10 (8 a 40 A)
6 (50 a 63 A)
10
10.000
Vida til [Operaciones]

Tensin de resistencia a impulsos
nominal [kV]
Clase de selectividad
Categora Sobretensin (IEC 664-1)
IV
Conductor [mm ]
Rgido
Flexible
Ancho [mm]
0,5 a 25, 2x(0,5 a 10)
1,5 a 50
0,5 a 16
1,5 a 50
17,5
26,6
Nota:
* Curvas B y D bajo pedido
** Bajo pedido interruptores para tensiones superiores en CC.
284
OEZ - 21
Serie
In
Icc
(IEC 898)
[A]
[kA]
20
4
6
15
10
16
LSN
Curva C
20
25
10
32
40
50
63
50
80
1 polo
2 polos
3 polos
$ 3.700
$ 7.800
$ 11.900
$ 3.400
$ 6.900
$ 10.600
$ 3.500
$ 7.400
$ 11.600
$ 4.500
$ 9.100
$ 13.100
$ 4.500
$ 9.100
$ 13.100
$ 12.600
63
LST
Curva C
Precio
10
$ 15.400
$ 32.400
Bajo
pedido
$ 42.000
100
$ 16.900
$ 43.000
125
$ 19.600
$ 50.500
Accesorios
Contacto auxiliar (AX) y alarma (AL)
Accesorio para interruptores LSN y LST.

Sealizacin de posicin interruptor (contacto
auxiliar) y de falla (contacto alarma)
Posibilidad de hacer test de los contactos
auxiliares.
Tensin nominal: 230 Vca, 220 Vcc
Corriente nominal: 6 A (AC1), 4 A (AC15), 1 A.
(DC13).
Norma: IEC 947-5-1.
Modelo
AX
AL
Precio
S-LSN11
1 NA + 1 NC
$ 3.500
S-LSN21
2 NA + 1 NC
$ 4.000
2 NA
1 NA
$ 6.100
S-LSN2001
Nota:
Otros accesorios a pedido: bobina disparo, bobina de mnima tensin y enclavamiento por candado.
285
OEZ - 22
Interruptores de palanca con sealizacin luminosa
Interruptor no automtico, con indicacin luminosa.

Construccin con elementos modulares para el reemplazo de lmparas pilotos
(tipo LED).
Ancho: 17,5 mm (fijacin a riel DIN 35 mm).
Norma IEC 60947-5-1
Contactos
Modelo
Tensin
MS20N
Sealizacin luminosa
Corriente
220 Vca / 24 Vcc 25 (AC12) / 1 (DC12)
Tensin
Potencia
24/220 Vca o Vcc
0,8 W
Precio
$ 4.700
Nota:
Otras configuraciones de contactos a pedido.
Se debe complementar con las lmparas pilotos S o SP.
Seales luminosas
Construccin con elementos modulares para el reemplazo de lmparas pilotos

(tipo LED).
Ancho: 17,5 mm (fijacin a riel DIN 35 mm).
Alta vida til.
Norma IEC 947-5-1.
Modelo
N de orificios para lmparas pilotos
Precio
MK-1
$ 1.900
MK-2
$ 2.600
Nota:
Tensin de alimentacin 24 Vca/Vcc a pedido
Se debe complementar con las lmparas pilotos S y/o SP
Lmparas piloto (tipo LED)
Lmparas piloto tipo LED, de luz continua y centellante.

Para montaje en MS20N, MK1y MK2.
Potencia: 0,8 W
Modelo
SC/230
Color
Rojo
SCP/230
SE/230
Verde
SD/230
Amarillo
SG/230
Blanco
Lumbre
Tensin
Precio
Permanente
$ 3.700
Centellante
$ 5.700
220 Vca
Permanente
$ 3.700
$ 3.700
$ 3.700
Nota:
A pedido lmparas de otros colores tipo centellante
Tensin de alimentacin 24 Vca/Vcc a pedido
286
OEZ - 23
Guardamotores serie SM1
Proteccin contra sobrecarga y cortocircuito en motores elctricos

monofsicos, bifsicos y trifsicos, hasta 25 A., 690 Vca.
Conexin manual por medio de botones START/STOP.
Ajuste del disparador trmico.
Disparo por cortocircuito fijo (10 a 12 In).
Equipo compensado para efectos de la temperatura ambiente y
Sensibilidad a la prdida de fase.
Modelo
SM1
Norma
EN 60 947
3
N de polos
0,16 a 25 A.

Tensin nominal (Un)
690 V
Frecuencia nominal (fn)
50 Hz.
Vida til mecnica
100.000
Vida til elctrica
100.000 (In 16 A) operaciones

40.000 (In 20, 25 A) operaciones
N mx. operaciones / hora
30 operaciones / hr.
Tensin de resistencia a
impulsos (Uimp (1,2/50s)
6 kV
IP20 (IP55 en caja de aislamiento)
Grado proteccin
a riel DIN 35 mm.
Fijacin
Potencia
Capacidad de
Disparador por
motor
desconexin
cortocircuito
(400 Vca)
Icu
In
Regulacin
corriente
[A]
[A]
[kW]
[A]
SM1-0,16
0,16
0,1 a 0,16
---
1,8 a 2,0
SM1-0,25
0,25
0,16 a 0,25
0,06
2,8 a 2,0
$ 17.100
SM1-0,4
0,4
0,25 a 0,4
0,09
4,5 a 5,1
$ 17.100
SM1-0,6
0,6
0,4 a 0,6
0,12
6,8 a 7,6
Modelo
Precio
[kA]
$ 17.100
100
$ 17.100
0,6 a 1
0,25
11,3 a 12,7
$ 17.400
SM1-1,6
1,6
1 a 1,6
0,55
18 a 20
$ 17.400
SM1-2,5
2,5
1,6 a 2,5
0,8
28 a 32
$ 17.400
SM1-4
2,5 a 4
1,5
45 a 51
SM1-6
4a6
2,5
68 a 76
$ 17.400
SM1-10
10
6 a 10
113 a 127
$ 18.800
SM1-16
16
10 a 16
7,5
180 a 200
SM1-20
20
16 a 20
220 a 260
$ 21.500
SM1-25
25
20 a 25
12,5
275 a 325
$ 23.200
SM1-1
$ 17.400
$ 18.800
287
OEZ - 24
Guardamotores serie SM1
Conexin motores
Accesorios
Contactos auxiliares
Sealizacin de posicin de contactos principales en caso de desconexin por

medio de disparadores y manual.
2 piezas como mximo (1 lado izquierdo y 1 lado derecho).
Caractersticas elctricas: 400 Vca / 6 A.
Modelo
Descripcin
Precio
NPS11-SM1
Contactos auxiliares 1NA + 1 NC.
$ 5.100
NPS21-SM1
Contactos auxiliares 2NA + 1 NC.
$ 5.100
NPS30-SM1
Contactos auxiliares 3NA.
$ 6.700
Cajas de aislamiento

Modelo
SI1-SM1-M
Descripcin
Precio
Caja aislante para montaje guardamotor SM1, IP55
$ 8.000
288
OEZ - 25
Fusibles serie PV
PV10 2A gG
PV10 4A gG
PV10 6A gG
PV10 8A gG
PV10 10A gG
PV10 12A gG
PV10 16A gG
PV10 20A gG
PV10 25A gG
PV10 32A gG
PV14 2A gG
PV14 4A gG
PV14 6A gG
PV14 8A gG
PV14 10A gG
PV14 12A gG
PV14 16A gG
PV14 20A gG
PV14 25A gG
PV14 32A gG
PV14 40A gG
PV14 50A gG
PV14 63A gG
PV22 16A gG
PV22 20A gG
PV22 25A gG
PV22 32A gG
PV22 40A gG
PV22 50A gG
PV22 63A gG
PV22 80A gG
PV22 100A gG
PV22 125A gG
Vn
In
[mm]
[V]
[A]
[W]
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
2.01
3.50
0.90
0.90
1.10
0.94
1.38
1.79
2.27
3.50
2.55
4.49
1.07
1.15
1.48
1.27
1.81
2.70
3.22
4.30
5.08
5.84
7.00
3.07
3.30
3.70
4.29
5.92
6.35
8.41
8.88
7.56
12.00
10x38
500
690
14x51
500
690
22x58
500
400
Precio
Tamao
Modelo
Categora aM
Prdidas
Categora gG
$ 910
$ 910
$ 910
$ 910
$ 910
$ 910
$ 910
$ 910
$ 910
$ 1.060
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.260
$ 1.650
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.120
$ 2.120
$ 2.650
Modelo
PV10 0.25A aM
PV10 0.5A aM
PV10 1A aM
PV10 2A aM
PV10 4A aM
PV10 6A aM
PV10 8A aM
PV10 10A aM
PV10 12A aM
PV10 16A aM
PV10 20A aM
PV10 25A aM
PV10 32A aM
PV14 0.25A aM
PV14 0.5A aM
PV14 1A aM
PV14 2A aM
PV14 4A aM
PV14 6A aM
PV14 8A aM
PV14 10A aM
PV14 12A aM
PV14 16A aM
PV14 20A aM
PV14 25A aM
PV14 32A aM
PV14 40A aM
PV14 50A aM
PV14 63A aM
PV22 16A aM
PV22 20A aM
PV22 25A aM
PV22 32A aM
PV22 40A aM
PV22 50A aM
PV22 63A aM
PV22 80A aM
PV22 100A aM
PV22 125A aM
Vn
In
[mm]
[V]
[A]
[W]
0.25
0.5
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
0.25
0.5
1
2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
0.11
0.17
0.29
0.92
0.25
0.31
0.46
0.46
0.47
0.67
0.87
1.05
1.50
0.12
0.18
0.30
0.99
0.31
0.34
0.45
0.56
0.63
1.01
1.04
1.30
1.94
2.04
2.91
3.69
0.92
1.06
1.43
2.03
2.50
2.55
4.05
4.85
5.59
6.31
500
10x38
400
690
14x51
500
400
690
22x58
500
400
Precio
Perdidas
Categora Utilizacin gG: Proteccin de cables y equipos

contra sobrecargas y cortocircuito.
Categora Utilizacin aM: Proteccin de rels, motores y
contactores contra cortocircuitos.
Capacidad de Ruptura 120kA ca, 50kA/250V cc.
Norma: IEC 569.
Tamao
$ 1.350
$ 1.350
$ 1.350
$ 1.350
$ 950
$ 950
$ 950
$ 950
$ 950
$ 950
$ 950
$ 950
$ 1.250
$ 1.920
$ 1.920
$ 1.920
$ 1.920
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.450
$ 1.890
$ 2.090
$ 2.090
$ 2.090
$ 2.090
$ 2.090
$ 2.090
$ 2.090
$ 2.090
$ 2.480
$ 2.670
289
OEZ - 26
Fusibles para proteccin de semiconductores, serie PV tipo gR
Categora utilizacin gR: para proteccin de dispositivos semiconductores contra sobrecarga y

cortocircuitos.
Capacidad de ruptura 120kA, tensin hasta 690 Vca.
Valores bajos de It.
Bajas perdidas de potencia.
Fusibles gR
Tamao
[mm]
10x38
14x51
22x58
PV510 6A gR
Perdida
Potencia
[W]
2.5
$ 2.820
PV510 8A gR
4.2
$ 2.820
PV510 10A gR
10
3.3
20
$ 2.820
PV510 12A gR
12
4.0
30
$ 2.820
PV510 16A gR
16
6.0
45
$ 2.820
PV510 20A gR
20
7.8
110
$ 2.820
PV510 25A gR
25
8.7
140
$ 2.820
PV510 32A gR
32
12.0
450
$ 3.150
PV514 6A gR
3.1
2.8
$ 3.950
Modelo
Corriente Nominal
[A]
I t
[As]
Precio
PV514 8A gR
4.8
5.6
$ 3.950
PV514 10A gR
10
4.6
12.2
$ 3.950
PV514 12A gR
12
4.2
21.0
$ 3.950
PV514 16A gR
16
6.7
31.5
$ 3.950
PV514 20A gR
20
7.4
68
$ 3.950
PV514 25A gR
25
8.4
108
$ 4.190
PV514 32A gR
32
12.3
175
$ 4.190
PV514 40A gR
40
11.7
470
$ 4.190
PV514 50A gR
50
16.3
830
$ 4.190
PV514 63A gR
63
16.7
2100
$ 4.190
PV522 25A gR
25
8.1
180
$ 7.100
PV522 32A gR
32
9.0
330
$ 7.100
PV522 40A gR
40
12.5
700
$ 7.100
PV522 50A gR
50
15.2
1250
$ 7.100
PV522 63A gR
63
17.5
2400
$ 7.100
PV522 80A gR
80
23.0
4400
$ 7.100
PV522 100A gR
100
28.1
11500
$ 7.100
PV522 125A gR
125
35.3
16500
$ 7.100
290
OEZ - 27
Bases fusibles serie PV
Tensin nominal 690 Vca.

Montaje riel DIN.
Normas IEC 947-1,-3 y IEC 947-1,-3.
Modelo
N polos
OPV 10/1
OPV 10/3
OPV14/1
OPV14/3
OPV22/1
OPV22/3
In
Tamao fusible
[mm]
[A]
10x38
32
14x51
63
22x58
125
Serie OPV 10
Precio
$ 4.160
$ 12.960
$ 7.550
$ 23.850
$ 11.050
$ 33.300
Serie OPV 14
Serie OPV 22
Bases fusibles serie SPV
Para fusibles cilndricos de 10x51 y 22x58.

Montaje a riel DIN o a panel con tornillo
Tensin nominal 690 Vca
Modelo
Tamao fusible
In
[mm]
[A]
Precio
SPV 14
14x51
63
$ 3.980
SPV 22
22x58
160
$ 6.450
Accesorios
Descripcin
Precio
PK-SPV14
Modelo
Barra separadora de polos
$ 380
PK-SPV22
Barra separadora de polos
$ 490
KV
Alicate extractor de fusibles
$ 2.480
Dimensiones
Modelo
[mm]
SPV14
103
26.2
56
88
20
SPV22
126
35
73
111
21.5
291
OEZ - 28
Fusibles tipo NH
PN000 6A gG
PN000 10A gG
PN000 16A gG
PN000 20A gG
PN000 25A gG
PN000 32A gG
PN000 35A gG
PN000 40A gG
PN000 50A gG
PN000 63A gG
PN000 80A gG
PN000 100A gG
PN000 125A gG
PN000 160A gG
PN00 160A gG
PN1 6A gG
PN1 10A gG
PN1 16A gG
PN1 20A gG
PN1 25A gG
PN1 32A gG
PN1 35A gG
PN1 40A gG
PN1 50A gG
PN1 63A gG
PN1 80A gG
PN1 100A gG
PN1 125A gG
PN1 160A gG
PN1 200A gG
PN1 224A gG
PN1 250A gG
PN2 35A gG
PN2 40A gG
PN2 50A gG
PN2 63A gG
PN2 80A gG
PN2 100A gG
PN2 125A gG
PN2 160A gG
PN2 200A gG
PN2 224A gG
PN2 250A gG
PN2 315A gG
PN2 350A gG
PN2 400A gG
In
[mm]
[V]
[A]
[W]
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
160
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
35
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
315
350
400
1.1
1.5
2
2.2
3.1
3.5
3.8
4
4.7
5.8
6.1
7.2
7.2
8.7
11.3
1.5
1.8
2.9
3
4.3
4.8
4.9
5.6
6.8
7.9
8.2
9.9
11.7
13.8
15.2
17.6
20.54
4
4.6
5.7
7.2
6.8
8.5
11.4
13
15.9
20
20.5
26
29
32
000
(00C)
00
500
400
500
500
500
Precio
Vn
Prdidas
Modelo
Categora aM
Tamao
Categora gG
$ 2.250
$ 2.150
$ 2.150
$ 2.150
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.050
$ 2.250
$ 4.050
$ 4.050
$ 3.450
$ 3.650
$ 3.650
$ 3.650
$ 3.650
$ 3.650
$ 3.650
$ 3.650
$ 3.650
$ 3.450
$ 3.450
$ 3.450
$ 3.450
$ 3.950
$ 3.950
$ 5.050
$ 5.050
$ 5.050
$ 6.450
$ 6.450
$ 6.450
$ 6.450
$ 6.250
$ 6.250
$ 6.250
$ 6.250
$ 6.050
$ 6.050
$ 6.050
$ 7.250
$ 7.250
$ 7.250
Modelo
PN000 4A aM
PN000 6A aM
PN000 8A aM
PN000 10A aM
PN000 12A aM
PN000 16A aM
PN000 20A aM
PN000 25A aM
PN000 32A aM
PN000 40A aM
PN000 50A aM
PN00 63A aM
PN00 80A aM
PN00 100A aM
PN00 125A aM
PN00 160A aM
PN1 40A aM
PN1 50A aM
PN1 63A aM
PN1 80A aM
PN1 100A aM
PN1 125A aM
PN1 160A aM
PN1 200A aM
PN1 250A aM
PN2 125A aM
PN2 160A aM
PN2 200A aM
PN2 250A aM
PN2315A aM
PN2 400A aM
PN3 315A aM
PN3 400A aM
PN3 500A aM
PN3 630A aM
Vn
In
[mm]
[V]
[A]
[W]
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
40
50
63
80
100
125
160
200
250
125
160
200
250
315
400
315
400
500
630
0.4
0.5
0.6
0.6
0.7
0.9
1.1
1.4
1.8
2.4
3.1
4.6
6.8
7.5
7
9
3.3
4.2
5.4
7.1
7.4
8.3
11.7
17
19.5
8.6
12.5
16
18.5
28
34
26.2
33.2
40
47
000
(00C)
500
00
500
500
500
500
Precio
Perdidas
Categora utilizacin gG-gL: Proteccin de cables y equipos contra

sobrecargas y cortocircuito.
Categora utilizacin aM: Proteccin de rels, motores y contactores
contra cortocircuitos.
Capacidad de ruptura: 120kA/ 500 Vca, 50kA/250 Vcc.
Normas IEC 269, DIN 43 620, EN 60269.
Tamao
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.270
$ 2.670
$ 2.670
$ 2.670
$ 4.190
$ 4.190
$ 3.980
$ 3.980
$ 3.980
$ 3.980
$ 3.980
$ 3.980
$ 3.980
$ 5.310
$ 5.310
$ 6.650
$ 6.650
$ 6.650
$ 6.650
$ 8.350
$ 8.350
$ 10.250
$ 10.250
$ 15.170
$ 15.170
292
OEZ - 29
Fusibles tipo NH (continuacin)
[A]
[W]
500
100
125
160
200
224
250
315
350
400
500
630
9.7
11.7
15.1
18.5
18.7
21.5
26.2
27.3
31.8
32
41
Modelo
dee
$ 9.900
$ 9.900
$ 9.900
$ 9.900
$ 9.900
$ 9.260
$ 9.260
$ 9.260
$ 9.260
$ 13.100
$ 13.100
M4a gL 800
M4a gL 1000
M4a gL 1250
M4a gL 1600
Vn
In
[mm]
[V]
[A]
[W]
500
800
1000
1250
1600
64
75
90
130
4a
Precio
[V]
Precio
[mm]
dee
Perdidas
gG
gG
gG
gG
gG
gG
gG
gG
gG
gG
gG
In
Categora gL
Tamao
PN3 100A
PN3 125A
PN3 160A
PN3 200A
PN3 224A
PN3 250A
PN3 315A
PN3 350A
PN3 400A
PN3 500A
PN3 630A
Vn
Prdidas
Modelo
sede
Tamao
Categora gG
$ 94.400
$ 94.400
$ 119.100
$ 177.500
Fusibles proteccin semiconductores serie P50
Fusibles categora aR: proteccin para dispositivos de semiconductores contra cortocircuito.

Capacidad de ruptura 120kA, tensin hasta 690 Vca
Valores bajos de It
Bajas perdidas de potencia
Modelo
In
[A]
P50U06 100A aR
P50U06 125A aR
Perdida de potencia
[W]
It
[As]
Precio
100
25
4200
$ 12.490
125
30
7500
$ 13.250
P50U06 160A aR
160
38
12000
$ 13.960
P50U06 200A aR
200
42
20000
$ 14.680
P50U06 250A aR
250
53.5
28500
$ 16.150
P50U06 315A aR
315
61
53500
$ 18.360
P50U06 350A aR
350
69
63500
$ 19.080
P50U06 400A aR
400
70.5
112000
$ 21.270
P50U06 450A aR
450
71
150000
$ 21.270
P50U06 500A aR
500
84
200000
$ 21.270
P50U06 550A aR
550
87
320000
$ 21.270
P50U06 630A aR
630
96
440000
$ 22.770
modelo
P50U06
Vn
[V]
690
47
25
11
[mm]
52
52
68,5
293
OEZ - 30
Desconectador fusible serie Varius
Desconectador fusible tripolar para fusibles tipo NH.

Para tamaos de fusible 000, 1, 2 y 3.
Posibilidad de bloqueo de desconectador.
Equipado con tarjeta para descripcin de circuitos.
Con y sin sealizacin remota para estados de fusibles.
Normas IEC 947-1,-3 y EN 60 947-1,-3.
Tamao
000
1
2
3
Modelo
FH 000-3A/T
FH 000-3S/T
FH1-3A/F
FH1-3S/F
FH2-3A/F
FH2-3S/F
FH3-3A/F
FH3-3S/F
In
[A]
Vn
[V]
descripcin
160
250
690
400
630
precio
Desconectador fusible 3 polos,
$ 23.700
Desconectador fusible 3 polos, sealizacin remota de estados fusibles
$ 55.020
Desconectador fusible 3 polos
$ 87.270
$ 150.180
Desconectador fusible 3 polos,
$ 109.800
$ 192.900
$ 153.650
$ 254.250
Nota: Bajo pedido bases fusibles para tamao 00 y opciones monopolares.
FH 000
Tensin nominal
Corriente nominal
FH1
FH2
690 Vca 440 V cc

160[A]
250[A]
630[A]
40-60Hz
Frecuencia
Corriente de ruptura
400[A]
AC23B a 400Vca
Categora utilizacin
Tensin de aislamiento
FH3
690 Vca, 250 Vcc
800 V ca
1000 Vca
120KA para 400 Vca /160 A
120KA para 400Vca /250 A
120KA para 400Vca /630 A
Tamao
000
Mx. Prdidas fusibles

Perdida de potencia a
In (sin fusible)
Duracin Elctrica
( ciclos de operacin)
Duracin mecnica
(ciclos de operacin)
Grado de proteccin,
con cubierta frontal
cerrada
Grado de proteccin,
con cubierta frontal
abierta
Tipo de conexin
9[W]
23[W]
34[W]
48[W]
7[W]
9[W]
23[W]
49[W]
300 op. a 100 A

200 op. a 160 A
200 op. a 250 A
200 op. a 400 A
200 op. a 630.A
2000 op.
1400 op.
800 op.
800 op.
Montaje
Normas
IP 30
IP 20
1,5 / 50mm
Tornillo M10
Riel din
Tornillo M12
A panel con tornillos
IEC 60 947-1,-3, EN 60 947-1,-3
294
OEZ - 31
Desconectador fusible serie Varius (continuacin)
Tabla de dimensiones para fusibles tamao 000, 1, 2 y 3.
Modelo
tamao
FH 000-3A/T
FH000-3S/T
FH1-3A/F
FH1-3S/F
FH2-3A/F
FH2-3S/F
FH3-3A/F
FH3-3S/F
2
3
[mm]
000
1
89
143
40,5
181
82
89
143
40,5
181
82
78
78
186
318
67
315
124
67
186
318
67
315
124
67
213
398
81
347
138
67
213
398
81
347
138
67
257
416
95
356
152
70
257
416
95
356
152
70
Desconectador fusible serie LTL4a
Desconectador fusible para fusibles tamao 4a.

Tensin nominal 690 Vca y 250 Vcc.
Normas IEC 947-1,-3 y EN 60947-1,-3.
Modelo
Tamao
LTL4a-3x3/1250/8
LTL4a-3x3/1600/8
4a
In
[A]
Vn
[V]
1250
1600
690
descripcin
precio
$ 914.900
$ 971.200
LTL4a1250A
Corriente nominal
Categora utilizacin
1250[A]
1600[A]
AC22B a 500Vca
AC22B a 400Vca
40-60Hz
Frecuencia
750 Vca
Tensin de aislamiento
Corriente de ruptura
50 KA para 690 Vca, 120KA para 400Vca

4
Tamao
Max. Prdidas fusibles
Perdida de potencia a In
(sin fusible)
Duracin Elctrica ( ciclos
de operacin)
Duracin mecnica (ciclos
de operacin)
Grado de proteccin, con
cubierta frontal cerrada
Grado de proteccin, con
cubierta frontal abierta
Tipo de conexin
LTL4a1600A
690 Vca
Tensin nominal
110[W]
164[W]
67W
200 op.
1000 op.
IP 20
IP 20
Tornillo 1xM16
Tornillo 2xM12
Montaje
A panel
Normas
IEC 947-1,-3 y EN 60 947-1,-3
295
OEZ - 32
Base para Fusibles serie P50
Base para fusibles, realizadas en hojas de

acero galvanizado.
Utilizacin con fusibles tipo P50.
Norma: IEC 269-4.
Modelo
Vn
[V]
In
[A]
Precio
SP50U06
690
630
$ 5.150
Terminal para conexin en paralelo de fusibles serie P50
Terminales para la conexin en paralelo de fusibles semiconductores serie P50U06

Los fusibles conectados deben ser iguales en tamao y calibre, con una diferencia mxima de 5% en cada
de tensin c.c.
Al ocupar los fusibles en paralelo, los valores de perdida de potencia, as como tambin las categoras de
estos se mantienen aproximadamente igual a la de los fusibles individuales.
El nuevo valor para It del sistema en paralelo es igual al valor del fusible individual elevado al nmero de
fusibles que se encuentran en paralelo.
Modelo
In
[A]
Espesor
[mm]
Precio
CS-P50TUV-2PS800
400-800
$ 11.700
CS-P50TUV-2PS1000
1000
$ 14.530
CS-P50TUV-2PS1250
1250
$ 17.750
CS-P50TUV-2PS1600
1600
$ 20.900
Parmetros posibles de conexin en paralelo

Modelo Fusible
P50U06
2x250A
2x315A
2x350A
2x400A
2x500A
2x630A
Dimensiones
Modelo
2x
P50U06
107
65
[mm]
122
196
296
OPT - 1
Herramientas de uso elctrico
KH-12
$ 39.100
Aprieta terminales y conectores aislados, rango desde 2 hasta

6 mm2 (#14 a #10 AWG), carrera hasta apriete correcto,
regulable, con retorno.
KH-16
$ 26.000
Aprieta terminales y conectores no aislados, rango desde 2

hasta 16 mm2 (#14 a #6 AWG), carrera hasta apriete correcto,
LY-03C
$ 24.400
Aprieta terminales y conectores aislados, rango desde 0,75
AN-03C
$ 29.600
Aprieta terminales y conectores aislados, rango desde 0,5

LY-02H
$ 21.900
Aprieta terminales para cable coaxial tipos RG-58, RG-59 y
RG-62. Carrera hasta apriete correcto, regulable, con retorno.
LY-05H
$ 22.800
Aprieta terminales para cable coaxial tipos RG-6, RG-58,
RG-59 y RG-62. Carrera hasta apriete correcto, regulable, con
retorno.
AN-03B
$ 24.000
Aprieta terminales tipo fast-on macho y hembra (6,3 mm de
ancho), rango desde 0,5 hasta 6 mm2 (#20 hasta #10 AWG),
carrera hasta apriete correcto, regulable, con retorno.
AN-48B
$ 33.400
Aprieta terminales tipo fast-on macho y hembra (4,8 y 2,8 mm
de ancho), rango desde 0,14 hasta 2,5 mm2 (#26 hasta #14
AWG), carrera hasta apriete correcto, regulable, con retorno.
297
OPT - 2
LY-268
$ 22.300
Aprieta conectores aislados, para enchufes 8P8C/RJ-45,
6P6C/RJ12, 6P6C/RJ11 Y 6P2C
LY-2008R
$ 68.500
Aprieta conectores aislados, para enchufes 8P8C/RJ-45,
6P6C/RJ12, 6P6C/RJ11 4P4C Y 4P2C, carrera hasta apriete
correcto, regulable, con retorno
SN-02C
$ 24.400
Aprieta terminales y conectores aislados, rango 0,25 a 2,5 mm2
(Para cables desde #24 a #14 AWG). Carrera hasta apriete
correcto, regulable, con retorno.
SN-02WF
$ 24.400
Aprieta ferrules aislados y no aislados, rango 0,14 a 2,5 mm2
(Para cables desde #26 a #14 AWG). Carrera hasta apriete
correcto, regulable, con retorno.
SN-06WF
$ 24.400
Aprieta ferrules aislados y no aislados, rango 0,5 a 6 mm2 (Para
cables desde #20 a #10 AWG). Carrera hasta apriete correcto,
DL-16
$ 44.500
Aprieta ferrules aislados y no aislados, rango 4 a 16 mm2 (Para
cables desde #12 a #5 AWG). Herramienta autoajustable,
carrera hasta apriete correcto, regulable, con retorno.
HX-25B
$ 44.000
Aprieta terminal y conector no aislado, para terminal tubular, de
apriete hexagonal, rango desde 6 hasta 25 mm2 (#8 a #4 AWG).
Carrera hasta apriete correcto, regulable, con retorno.
HX-50B
$ 73.300
Aprieta terminal y conector no aislado, para terminal tubular,
de apriete hexagonal, rango desde 6 hasta 50 mm2 (#8 a #1
AWG). Dado nico, rotativo, tipo estrella.
298
OPT - 3
HX-120B
$ 120.400
apriete hexagonal, rango desde 10 hasta 120 mm2 (#6 a #4/0
AWG). Dado nico, rotativo, tipo estrella.
HX-150B
$ 120.400
2
dem HX-120B pero con rango desde 25 a 150 mm (#4 AWG a
#300 MCM)
HX-240
$ 179.000
apriete tipo gancho, rango desde 120 a 240 mm2 (#4/0 AWG a
#400 MCM) Diente nico, regulable.
HX-400
$ 179.000
apriete tipo gancho, rango desde 185 a 400 mm2 (#400 a #750
MCM) Diente nico, regulable.
CT-100
$ 84.500
Aprieta terminal y conector no aislado, para terminal tipo lmina

de metal doblado, rango desde 25 hasta 120 mm2 (#3 a #4/0
AWG)
CX-1B
$ 457.400
apriete hexagonal, rango desde 25mm-300mm (# 4AWG a
400 MCM)
THX-185
$ 706.200
Aprieta terminal y conector no aislado, operacin hidrulica,
para terminal tubular, de apriete hexagonal, rango desde 10
hasta 185 mm2 (#6 AWG a #350 MCM). 6 juegos de dados
intercambiables.
TP-400
$ 1.388.600
Aprieta terminal y conector no aislado, operacin hidrulica,
para terminal tubular, de apriete hexagonal, rango desde 35
hasta 400 mm2 (#2 AWG a #750 MCM). 8 juegos de dados
intercambiables.
299
OPT - 4
LY-109
$ 3.270
Corta cables de 5", para uso en cableado de control. Aislado.
Fabricado en acero al carbono, endurecido. Acabado xido
negro.
LY-1091
$ 4.100
Corta cables de 5", para uso en cableado de control. Aislado.

negro. Con muesca para pelar cables #20 a #24 AWG
(Comunicaciones, telefona, computacin).
LY-206
$ 7.260
Corta cables de 6 1/2", para uso en cableado de fuerza y

control, de hasta 3/8 de dimetro (incluida aislacin). Aislado.
negro.
LK-38A
$ 11.000
2
Corta cables de cobre y aluminio de hasta 38 mm , (#2 AWG)
aislado. 8 1/4 largo.
LK-60A
$ 12.300
2
Corta cables de cobre y aluminio de hasta 60 mm , (#1/0 AWG)
aislado. 10" largo.
LK-325
$ 71.600
Corta cables de cobre y aluminio de hasta 325 mm2,
(#600MCM) aislado. 23 1/2" largo.
LK-325A
$ 78.200
Corta cables de cobre y aluminio de hasta 240 mm2, (#400
MCM) aislado. 10" largo. Con multiplicador de fuerza por
cremallera.
LK-450 A
$114.200
Corta cables de cobre y aluminio de hasta 400 mm2, (#750
MCM) aislado. 240 mm de largo. Con multiplicador de fuerza
por cremallera.
LK-500
$ 74.500
Corta cables de cobre y aluminio de hasta 500 mm2,
(#1000MCM) aislado. 30" largo.
300
OPT - 5
LY-700A
$ 11.400
Pelacables automtico, aislado, para cables de fuerza y control
(tipo TAC-THW-THHN) desde 0,5 a 2 mm2 (#20 a #14 AWG), de
6 1/2 de largo. Incluye tope para regulacin de longitud de
pelado.
LY-700B
$ 11.400
(tipo TAC-THW-THHN) desde 1 a 3,2 mm2 (#16 a #10 AWG), de
6 1/2 de largo. Incluye tope para regulacin de longitud de
pelado.
LY-731A
$ 12.200
desde 0,13 a 6 mm2 (#24 a #10 AWG), de 8 de largo.
LY25-9
$ 12.700
Pelacables para cables de fuerza desde 4,5 a 25 mm. dimetro
(#6 AWG a #500 MCM)
LY-1041
$ 5.200
Herramienta que permite pelar, cortar y comprimir cables y
terminales desde 0,9 hasta 5,5 mm2 (#18 a #10 AWG). Aislada.
LY-1042
$ 5.200
terminales desde 0,1 hasta 1,25 mm2 (#26 a #14 AWG).
Aislada.
301
OPT - 6
KH-503 - 9"
$ 2.800
terminales desde 0,75 hasta 6 mm2 (#18 a #10 AWG). Aislada.
Cortador de perno milimtrico de 2,6 a 5 mm.
LY-302
$ 14.700
Pelador de cables coaxiales RG-58, RG-59 y RG-62. Pela
simultneamente tanto la aislacin como el ncleo.
LY-600A
$ 10.600
Pistola para tensionar y cortar amarras plsticas desde 2,4 a 4,8
mm. de ancho Construccin de material plstico. Con regulador
de dimetro.
LY-600T
$ 25.600
Pistola para tensionar y cortar amarras plsticas desde 2,4 a 4,8
mm. de ancho Construccin de material metlico. Con
regulador de dimetro.
LY-600L
$ 22.600
Herramienta para tensionar y cortar amarras plsticas desde
2,4 a 13 mm. de ancho. Construccin de material metlico. Con
regulador de dimetro.
L-25
$ 14.100
Cortador de tuberas de PVC, hasta 34 mm. de dimetro.
Cuchillo de acero inoxidable (Molibdeno-Vanadio).
L-42A
$ 18.800
Cuchillo de acero inoxidable (Molibdeno-Vanadio)
302
OPT - 7
L-50
$ 39.900
Cuchillo de acero inoxidable (Molibdeno-Vanadio)
LY-315-5/8
$ 58.600
Dobladora de tubos de cobre, aluminio, acero de 5/8" y conduit
de 1/2".
LY-315-3/4
$ 78.400
Dobladora de tubos de cobre, aluminio, acero de 3/4" y conduit
de 5/8".
BB-200
$ 562.900
Dobladora hidrulica de barras de cobre, mximo 200 x 13 mm.,

potencia 15 TON., peso 18 kg.
PP-70
$ 1.185.000
Punzadora hidrulica barras de cobre 10 mm., con punzones de
3/8-1/2-5/8-3/4" (9,5-12,5-15,8-19 mm).
PP-70 PS
$ 330.900
Set de repuesto Punzones y Sufrideras de 3/8-1/2-5/8-3/4"
(9,5-12,5-15,8-19 mm) para PP-70.
303
OPT - 8
BC-150
$ 1.127.400
Cortadora hidrulica de barras de cobre, mximo 150 x 13 mm.,
potencia 15 TON, peso 26 kg.
HB
$ 159.100
Bomba hidrulica manual, con manguera y acople rpido.
AP-801
$ 278.700
Bomba hidrulica - neumtica, con manguera y adaptadores de

conexin (H-18)
FC
$ 280.700
Bomba hidrulica de pedal, con manguera y adaptadores de

conexin (H-18)
CO-630
$ 1.597.200
Cabezal hidrulico de compresin para terminales hexagonales

de 300 a 630 mm. (600 - 1200 MCM), con dados
300-400-500-630 mm. (600-800-100-1200 MCM).
304
OPT - 9
H-18
$ 50.500
Manguera hidrulica c/adaptador de conexin, 1,8 mt., mxima
presin 700 Kg/cm, rosca puerto del aceite 3/8 NPT.
BOX-99
$ 14.000
Caja portaterminales (1 set con 18 divisiones), para ordenar
terminales, pernos, tuercas y otras piezas.
BN03C-5D
$ 42.500
Kit caja aprieta terminales, incluye un aprieta terminales y

conectores aislados modelo LY-03C + 4 juegos de dado
(LY-03B, LY-04WF, LY-16WF, LY-10).
LY-03C
$ 11.100
Juego de dados, para terminales aislados y no aislados, rango
aplicable 20-10 AWG.
LY-04WF
$ 11.100
Juego de dados, para ferrules 0,5 - 4mm.
LY-10
$ 11.100
Juego de dados, para terminales no aislados, rango aplicable
16-8 AWG.
LY-06WF
$ 11.100
Juego de dados, para ferrules 0,5 - 6mm.
LY-16WF
$ 11.100
Juego de dados, para ferrules 6 - 16mm.
LY-25NWF
$ 11.100
Juego de dados, para ferrules 10 - 25mm.
305
OPT - 10
C-C7
$ 17.200
Dado de corte para prensa neumtica modelo PA-6B.
SW-867700
$ 1.920
Destornillador aislado Phillip, largo 75 mm, 3 mm, aislamiento
1.000 V.
SW-867701
$ 2.400
Destornillador aislado Phillip, largo 75 mm, 5 mm, aislamiento
1.000 V.
SW-867702
$ 2.510
Destornillador aislado Phillip, largo 100 mm, 6 mm,
aislamiento 1.000 V.
SW-867704
$ 1.920
Destornillador aislado Paleta, largo 80 mm, ancho paleta 3 mm,
alto paleta 0.5 mm, 3 mm, aislamiento 1.000 V.
SW-867705
$ 2.400
Destornillador aislado Paleta, largo 100 mm, ancho paleta 3
mm, alto paleta 0.8 mm, 4 mm, aislamiento 1.000 V.
SW-867706
$ 2.510
Destornillador aislado Paleta, largo 125 mm, ancho paleta 5.5
mm, alto paleta 1.0 mm, 5.5 mm, aislamiento 1.000 V.
SW-867707
$ 2.680
Destornillador aislado Paleta, largo 150 mm, ancho paleta 6.5
mm, alto paleta 1.2 mm, 6.5 mm, aislamiento 1.000 V.
306
OPT - 11
MAP-9
$ 630.700
Kit caja punzadora hidrulica - manual, 8 toneladas, capacidad
de corte en acero inoxidable 1.6mm y acero suave 3.2mm. Con
dados: , , 1, 1 , 1 , 2.
MAP-10
$ 835.000
Punzadora c/bomba hidrulica - manual, 12 toneladas,
capacidad de corte en acero inoxidable 1.6mm y acero suave
3.2mm. Con dados: , , 1, 1 , 1 , 2, 2 , 3, 3 y 4.
MAP-10H
$ 128.000
Cabezal hidrulico punzadora MAP-10, 12 toneladas, para
dados: , , 1, 1 , 1 , 2, 2 , 3, 3 y 4.
MS6868
$ 393.000
Juego de dados cuadrados para punzadora MAP-10, medida
68x68mm.
MS9292
$ 457.000
Juego de dados cuadrados para punzadora MAP-10, medida
92x92mm.
307
ORMAZABAL - 1
Sistema modular de celdas de M.T. aisladas en gas SF6, serie CGM
Sistema modular de celdas de media tensin.
Tensin de Operacin: 12/24/36 kV.
El sistema de acoplamiento de mdulos mantiene las
caractersticas originales de estos.
Corte y aislamiento en SF6.
Posibilidad de extensibilidad por ambos lados.
Mantenimiento mnimo. Vida mnima de 30 aos, sin
reposicin del gas.
A prueba de arco interno.
Apto para inmersin RU6407-B.
Apto para todo ambiente.
Desarrollados segn los requisitos de las normas IEC
298, 265, 129, 420, 056 y RU 6407-B.
Resistente a la polucin (incluso inundaciones).
Calidad de conexin, independiente del operario.
Fusibles accesibles por el frente, montados en carros
portafusibles.
Elevado nivel de proteccin para las personas.
Cmodo conexionado.
Foso prefabricado de cables (no requiere obra civil).
Grado de proteccin IP 23 D.
Conectores de tipo premoldeado, apantallados o no.
Caractersticas Nominales
Tensin nominal
kV
12
24
36
Intensidad nominal:
En barras e interconexin celdas
400/630 400/630
400/630
Acometida lnea
400/630 400/630
400/630
Salida Transformador
200
200
200
A tierra entre polos y entre bornes del seccionador abierto
kV
28
50
70
A la distancia de seccionamiento
kV
32
60
80
A tierra entre polos y entre bornes del seccionador abierto
kV
75
125
170
A la distancia de seccionamiento
kV
85
145
195
Tensin soportada nominal a frec. industrial durante 1 min.:
Tensin soportada a impulso de tipo rayo:
Capacidad de corte:
Corriente principalmente activa
400/630 400/630
400/630
Corriente capacitiva
31,5
31,5
31,5
Corriente inductiva
16
16
50
Corriente de falla a tierra ICE
63
63
63
Corriente de falla a tierra 3 ICL
31,5
31,5
31,5
Valor eficaz
kA
16/20
16/20
16/20
Capacidad de cierre (Valor cresta)
kA
40/50
40/50
40/50
Capacidad de ruptura de la combinacin interruptor - fusible
kA
20
20
20
Capacidad de ruptura de interruptor automtico
kA
16
12,5/16
12,5
Mxima intensidad de corta duracin 3 seg.
308
ORMAZABAL - 2
Nombre
Celda de
Lnea
Celda de
proteccin
con fusibles
Descripcin
12
CML
Dotada con un interruptor - seccionador de tres posiciones, permite

comunicar el embarrado del conjunto de celdas con los cables, cortar
la corriente asignada, seccionar esta unin o poner a tierra
simultneamente los tres bornes de los cables de Media Tensin
Adems de un interruptor igual a la celda de lnea, incluye la
proteccin con fusibles, permitiendo su asociacin o combinacin
con el interruptor. Opcionalmente se puede incorporar el sistema
autnomo de proteccin ekorRPT.
12
CMPF
Celda
interruptor
automtico
de corte en
vaco
CMP-V
Celda
interruptor
pasante
CMIP
Celda de
remonte
CMR
Envolvente metlica que protege el remonte de cables hacia el

embarrado.
CMM
Esta celda, de reducidas dimensiones, permite incluir en un bloque

homogneo con las otras funciones del sistema modular de celdas,
los transformadores de medida de tensin e intensidad.
Celda de
medida
Dimensiones [mm]
Voltaje
[kV]
Ancho
Alto
Fondo
Designacin
Incluye un interruptor automtico de corte en vaco y un seccionador

de tres posiciones en serie con l. Est dotada del sistema autnomo
de proteccin ekorRPG, que permite la realizacin de protecciones
generales o de transformador.
Dispone de un interruptor en el embarrado de la celda, con objeto de
permitir la interrupcin en carga (separacin en dos partes) del
embarrado principal del centro de transformacin.
24
36
24
370
1800
420
480
1800
36
12
24
36
850
850
1035
480
1800
850
420
1800
850
370
1800
780
800
1800
1025
1100
1950
1160
600
12
24
36
--12
24
36
Nota: Las celdas para 12 y 24 kV, son idnticas, tienen las mismas dimensiones. Solo difieren en el largo de los canisters
portafusibles.
309
ORMAZABAL - 3
Sistema autnomo de proteccin
Rel para proteccin general o de transformadores.

Para celdas fusible (ekorRPT) o celda interruptor automtico (ekorRPG).
Autoalimentados de captadores toroidales.
Incluyen captadores toroidales, disparador biestable y rel digital.
Ensayos segn IEC-255 y IEC-801.
Modelo
Descripcin
ekorRPT
Para aplicacin a la celda de proteccin con fusibles.

Funciones de proteccin:
Contra sobreintensidades (51).
Contra fugas a tierra u homopolar (50N).

Contra sobrecalentamientos (disparo externo por termostato).
ekorRPG
Para aplicacin a la celda de proteccin con interruptor automtico.

Funciones de proteccin:
Contra cortocircuitos entre fases y sobreintensidades (50-51).
Contra cortocircuitos fase-tierra y fugas a tierra (50N-51N).

Contra sobrecalentamientos (disparo externo por termostato).
310
ORMAZABAL - 4
CMR
CMM
CMP-V
CMPF
CMIP
CML
Modelo
Descripcin
Cdigo
Celda de lnea 12/24 kV.
CML24
Celda de lnea 12/24 kV con pasatapas a la derecha.
CML24-D
4.534
Celda de lnea 12/24 kV con pasatapas a la izquierda.
CML24-I
4.534
Celda de lnea 36 kV.
CML36
5.553
Celda de lnea 36 kV con pasatapas a la derecha.
CML36-D
5.705
Celda de lnea 36 kV con pasatapas a la izquierda.
CML36-I
5.705
Celda de interruptor pasante 12/24 kV.
CMIP24
3.636
Celda de interruptor pasante 36 kV.
CMIP36
4.772
Celda de proteccin con fusibles 12/24 kV.
CMPF24
5.895
Celda de proteccin con fusibles 12/24 kV con pasatapas a la derecha.
CMPF24-D
6.048
Celda de proteccin con fusibles 12/24 kV con pasatapas a la izquierda.
CMPF24-I
6.048
Celda de proteccin con fusibles 36 kV.
CMPF36
8.876
Celda de proteccin con fusibles 36 kV con pasatapas a la derecha.
CMPF36-D
9.029
Celda de proteccin con fusibles 36 kV con pasatapas a la izquierda.
CMPF36-I
9.029
Sistema autnomo de proteccin, electrnico, autoalimentado.
ekorRPT
2.781
Celda de Interruptor automtico 12/24 kV.
CMPV24
15.496
Celda de Interruptor automtico 12/24 kV con pasatapas a la derecha.
CMPV24-D
15.649
Celda de Interruptor automtico 12/24 kV con pasatapas a la izquierda.
CMPV24-I
15.649
Celda de Interruptor automtico 36 kV.
CMPV36
20.932
Celda de Interruptor automtico 36 kV con pasatapas a la derecha.
CMPV36-D
21.084
Celda de Interruptor automtico 36 kV con pasatapas a la izquierda.
CMPV36-I
21.084
Sistema autnomo de proteccin, electrnico, autoalimentado.
ekorRPG
3.230
Auxiliares
4.382
Celda de medida vaca sin cables 12/24 kV.
CMM24
1.479
Set de cables de interconexin para 12/24 kV.
CABCMM24
1.043
Celda de medida vaca sin cables 36 kV.
CMM36
3.478
Set de cables de interconexin para 36 kV.
CABCMM36
2.321
Celda de acometida lateral derecha 12/24/36 kV.
CMRDER
642
Celda de acometida lateral izquierda 12/24/36 kV.
CMRIZQ
642
Cajn de acometida lateral derecha 12/24 kV.
CALD24
270
Cajn de acometida lateral derecha 36 kV.
CALD36
270
Cajn de acometida lateral izquierda 24 kV.
CALI24
270
Cajn de acometida lateral izquierda 36 kV.
CALI36
Pasatapas laterales para conexin al embarrado.
Nota:
Precio*
270
152
Motorizacin para celda de lnea y fusible.
BM
1.377
Motorizacin para celda de disyuntor.
VM
1.377
Cajn para comando motor.
2.321
Contactos auxiliares.
187
Bobina de apertura (Shunt trip coil).
80
Los precios indicados en esta tabla se encuentran en Euros.

Las celdas para 12 y 24 kV, son idnticas, tienen las mismas dimensiones. Solo difieren en el largo de los canisters
portafusibles.
311
ORMAZABAL - 5
Conectores, marca ELASTIMOLD, para 12/24/36 kV
Diseados para conectar cables a equipos (Transformadores, celdas, motores, etc.).

Norma IEC 71.
Modelo
Descripcin
Precio*
K158LR
Conector acodado enchufable, 250A, 12/24 kV, apantallado.
115
K400LR
Conector acodado enchufable, 400A, 12/24 kV, apantallado.
225
K400TB
Conector tipo T atornillable, 630A, 12/24 kV, apantallado.
281
K400LB
Conector acodado atornillable, 630A, 12/24 kV, apantallado.
190
UC412L
Conector acodado atornillable, 630A, 12/24 kV, no

apantallado.
126
M400LR
Conector acodado enchufable, 400A, 36 kV, apantallado.
225
M400TB
Conector tipo T atornillable, 630A, 36 kV, apantallado.
281
K400CP
Adaptador para uso en montajes dobles de conector tipo T,

con otro atornillable.
352
K400RTPA
Adaptador para uso en montajes dobles de conector tipo T,

con otro enchufable.
278
K-400DR-B/G
Tapn aislante hembra 24 kV
230
* Nota: Precios por cada polo de terminal.

Los precios indicados en esta tabla se encuentran en Euros.
Caractersticas generales
Modelo Conector
K158LR
K400LR
K400TB
K400LB
UC412L
M400LR
M400TB
TENSIN:
Sistema
12/20 kV (24 kV mx.)
18/30 kV (36 kV mx)
Extincin descargas
parciales
18 kV
26 kV
Impulso (1,2x50S)
125 kV
170 kV
Frecuencia Industrial
(50 Hz-1min.)
55 kV
75 kV
INTENSIDAD:
Continua (mx.)
250 A
400 A
630 A
400 A
630 A
Sobrecarga
(8 h en perodo de 24 h)
300 A
600 A
900 A
600 A
900 A
12,5 kA
22 kA
15 kA
40 kA
>28 kA
>70 kA
15 kA
40 kA
>28 kA
>70 kA
Cortocircuito:
Valor eficaz simtrico 1s
Cresta asimtrica
TIPO CONECTOR
Acodado
TIPO CONEXIN
Enchufable
Acodado
Atornillable
16-120
2
mm
25-240
2
mm
35-300
2
mm
50-300
2
mm
50-240 mm
T
Enchufable
No
apantallado
Apantallado
PROTECCIN
SECCIN CABLES
Atornillable
Apantallado
35-240 mm
35-240 mm
312
PARTEX - 1
Soporte Transparente serie PM
Porta etiquetas (cobertores) transparentes.

Tamaos de cobertores para cualquier dimetro de cables, y longitud.
Fijacin con amarras plsticas de 3 mm (S).
Las etiquetas pueden ser impresas mediante impresora lser, usando software
Partex, u otros mtodos de marca.
Facial y rpida insercin de la etiqueta marcada dentro de los cobertores .
Cobertores fabricados en Suave PVC, libre de cadmio y silicio.
Temperatura de trabajo -30C hasta 60C.
Cobertor
Transparente
Modelo
PM-20QKNT
PM-240066AN
L
[mm]
S
[mm]
T
[mm]
B1
[mm]
B2
[mm]
Precio
Unidad
20
66
3
3.9
2.2
2.5
11.3
13.9
10
12.5
$ 4.750
$ 260
mt
c/u
Soporte Transparente serie PT
Manga transparente cerrada, para marcas de posicin fija.

Resistencia a la inflamacin segn norma UL9494-Vo.
Resistente a la radiacin UV y componentes qumicos.
Las etiquetas pueden ser impresas mediante impresora lser, usando
software Partex, u otros mtodos de marca.
Cobertor
Manga
transparente
Modelo
PT-10021A
H
[mm]
B
[mm]
Unidad
Precio
6.5
c/u
$ 60
313
PARTEX - 2
Porta etiquetas serie POH
Instalacin mediante amarras plsticas.

Para ser utilizado con marcas tipo PK, PKZ.
Resistente a la radiacin UV, y componentes qumicos.
Marca
sobrepuesta
Modelo
B1
[mm]
L1
[mm]
B2
[mm]
T1
[mm]
T2
[mm]
H1
[mm]
L
[mm]
Unidad
Precio
POH 12082AAO
8.2
55
9.5
1.0
3.2
6.0
82.0
C/U
$ 72
Nota: Se utiliza manga termocontraible modelo PHL20064BN4.
Etiquetas para marcas de Cables serie PF
Etiquetas para marcas de cables, gabinetes y componentes.

Para soportes tipo PT+, PTZ+, PM y PS.
Fcil extraccin de la etiqueta de la hoja rgida de polister.
Libre de halgeno.
Las etiquetas pueden ser impresas mediante impresora lser, usando
software Partex, u otros mtodos de marca.
Tamao hoja: A4 (210x297mm).
Etiqueta
Etiqueta
Modelo
PF10021KT49
PF20018KT49
PF07533KT9
Soporte
Dimensin
[mm]
Etiquetas por
Hoja
Unidad
Precio
PT-10021A
PM-240066AN
PM-20QKNT
4,6
9,5
7,8
594
352
100
Hoja
$ 6.960
$ 7.740
$ 7.650
314
PARTEX - 3
Marcas de Cables, termocontraibles serie PH
Marca tubular termocontraible, flexible y de fcil montaje.

Retardo a la llama de acuerdo a norma UL 224.
Relacin de contraccin 2:1.
Temperatura de trabajo -55C hasta 125C para serie PHL2.
Temperatura de trabajo -55C hasta 135C para serie PHM.
Color: Amarillo.
Imprime con mquina MK9.
Modelo
Marca
Termocontraible
PHL20064BN4
PHM20048MN4
Dimetro
antes de comprimir
[D] [mm]
6.4
5.7
Dimetro
despus de comprimir
[D1] [mm]
3.2
2.4
W
[mm]
Precio
Unidad
0.64
0.62
$ 1.280
$ 2.490
mt
Nota: Solicite sus marcas grabadas (sin cargo).
Marcas de Cables serie PO-POZ
Marca ovalada para dimetros de cables desde 1.3 hasta 28mm

Marca contraible, para no perder su forma.
Temperatura de trabajo -30C hasta 60C
Resistencia a la inflamacin segn norma UL9494-Vo
Color: Amarillo
Material: serie PO PVC libre de cadmio y silicio
Serie POH Zerex, libre de halogenos
Marcas
Tipo contraibles
Modelo
PO-05000SN4
PO-07000SN4
POZ-05000SN4
POZ-07000SN4
Material De
Diseo
PVC
ZEREX
Dimetro Min/max
[mm]
2.7/3.5
3.8/4.7
2.7/3.5
3.8/4.7
Unidad
Precio
mt
$ 3.330
$ 3.810
$ 4.800
$ 5.460
Nota: Solicite sus marcas grabadas (sin cargo).

315
PARTEX - 4
Mangas con perforaciones para amarras plsticas
Marca para cualquier tipo de dimetros de cables

Diseo flexible, y no desechable
Color: amarillo
Temperatura de trabajo -30 a 60 C.
Fijacin con amarras plsticas de 3 mm.
Marcas
Modelo
Mangas con perforaciones
PO-06Q10KN4
Unidad
Precio
mt
$ 2.800
Etiquetas autoadhesivas
Etiquetas autoadhesivas para marcas de componentes

Color: Amarillo
Tamao de 5 y 9 mm
Rollos de 8 mts en Cassets, para impresora de marcas serie Promark
Marcas
Marcas de
componentes
Modelo
MK9-PL050CN4
MK9-PL090CN4
Dimensiones
Ancho x Largo
[mm]
5 x 8000
9 x 8000
Unidad
Precio
Cassets
$ 22.800
$ 24.700
Impresoras de marcas serie Promark
Maquina para imprimir marcas de cables

Casetes de tintas internos recambiables
Rollos de cinta transferibles color negro
Maquina
Marcadora
Modelo
MK9
Maquina
Software
MK9-CU
MK9-RB
WSG-NG
Descripcin
Impresora de
etiquetas
unidad de corte
Cinta negra
Software para
PC
Precio
Unidad
$ 666.900
$ 21.230
$ 16.000
C/U
$ 1.000
316
PARTEX - 5
Porta marcas individuales serie MDH
Kit completo de instalacin para marcadores tipo PA-02 y PA1.

Ayuda eficiente para trabajar en produccin, instalacin y
mantenimiento.
Compuesto por 20 varillas, cada una con 25 marcas (tipo
Medusa).
Letras R, S, T, N, L, nmeros 0 al 9, signos - + y tierra de
proteccin, en colores gris y amarillo.
Color
Calibre Marca
[mm]
Precio
MDH2002S
Roja
0,2 - 1,5
$ 45.000
MDH2010S
Azul
1,5 - 4
$ 45.000
Modelo
Aplicadores de marcas serie MD
Herramienta para una fcil aplicacin de las marcas tipo PA.

Varilla plstica, cada una con 25 marcas.
Color
Precio x kit
20u/d
MD-02S
Roja
$ 24.000
MD-10S
Azul
$ 24.000
Modelo
Marcas de cables serie PA
Agarre permanente y ajustado al cable por accin de fleje inferior.

PVC flexible libre de cadmio y silicona.
Letras A - Z y nmeros 0 - 9.
Modelo
PA-02003PV40
PA-10003PV40
PA-20004AV40
PA-30006AV40
Embalaje [bolsa]
250 unidades
250 unidades
100 unidades
20 unidades
Calibre Marca
[mm]
0,2 - 1,5
1,5 - 4
2,5 - 16
16 - 70
Precio
$ 6.000
$ 6.000
$ 3.400
$ 2.400
317
PINAZO - 1
Armarios de Poliester - Fibra de vidrio, Serie (MINI-PNZ).
Proteccin IP-659 (NEMA 4X).

Doble aislamiento.
Autoextinguible.
Elevada resistencia al impacto.
Especialmente indicado para el montaje de equipos elctricos en ambientes corrosivos.
Cuerpo de una sola pieza.
Puerta con apertura 180.
Cierre Standard: Doble barra.
Armarios
Modelo
Cdigo
Dimensiones (mm)
Alto
Ancho
Fondo
Precio
MINI-PNZ-43
PIN010100
400
300
200
$ 63.800
MINI-PNZ-54
PIN010200
500
400
200
$ 82.900
MINI-PNZ-65
PIN010300
600
500
230
$ 103.400
MINI-PNZ-86
PIN010400
800
600
300
$ 165.000
Placas de montaje (metlica)

Modelo
Cdigo
Dimensiones (mm)
Alto
Ancho
Fondo
Precio
PMM-43
PIN010500
400
300
200
$ 4.400
PMM-54
PIN010600
500
400
200
$ 7.500
PMM-65
PIN010700
600
500
230
$ 14.100
PMM-86
PIN010800
800
600
300
$ 21.600
PMM
Accesorios para MINI-PNZ

Modelo
Cdigo
Descripcin
Precio
PFM
PIN010900
Set soportes p/fijacin a muro
$ 4.400
CLL
PIN011000
Cierre manual c/llave
$ 7.500
PFM
CLL
318
PINAZO - 2
Armarios de Poliester Prensado, Serie (PNZ)
Conjunto de armarios de polister, reforzado con fibra de vidrio prensado en caliente, que junto a su gama de
accesorios permiten numerosas aplicaciones para instalaciones elctricas y de telefona. Sus caractersticas
son:
Fabricados en polister reforzado con fibra de vidrio.

Grado de proteccin IP-55
Color gris claro (RAL-7035), inalterables a la intemperie.
Material autoextinguible: Resistente a altas temperaturas (hasta 150 C).
Elevada resistencia al choque.
Excelente resistencia a los ambientes corrosivos, sin ningn mantenimiento.
Cierre de triple accin con varillas de aluminio.
Modular, permite un fcil y rpido acoplamiento en altura, lateral y posterior.
Diversas posibilidades de montaje: mural, sobre suelo o sobre zcalo.
Placas de montaje metlicas o aislantes en polister.
Armarios PNZ
Modelo
Dimensiones (mm)
Cdigo
Alto
Ancho
Fondo
Precio
PNZ-107 CC
PIN020100
1000
750
300
$ 297.800
PNZ-127 CC
PIN020200
1250
750
300
$ 327.800
Placas de montaje (metlica)

Modelo
Dimensiones (mm)
Cdigo
Precio
Alto
Ancho
Fondo
MP-107
PIN021300
1000
750
300
$ 25.700
MP-127
PIN021400
1250
750
300
$ 28.300
CFM
Accesorios para PNZ

Modelo
Cdigo
Descripcin
Precio
PIN020400
Techo p/armario pol., 750 mm.
$ 31.700
PIN020500
Acc, cierre esp/manilla PNZ-107
$ 39.900
PIN020600
Acc, cierre esp/manilla PNZ-127
$ 42.900
B-PNZ-750
PIN021100
Base p/armario 750 mm. ancho
$ 51.700
Z-PNZ-57
PIN021200
Zcalo p/armario 750 mm. ancho
$ 177.100
BUV
PIN020700
Brida de acople vertical
$ 3.000
BUL
PIN020800
Brida de acople lateral
$ 3.700
CFM
PIN010900
Accesorio de Fijacin a muro

(sin techo)
$3.900
CFS
PIN011000
Accesorio de anclaje a piso
$ 2.500
T-PNZ-750
CFS
319
PINAZO - 3
Cajas modulares aislantes, Serie (PNZ-C)
Cajas modulares de doble aislamiento, que junto a su gama de accesorios permite diversas aplicaciones,
especialmente en actividades industriales.
Constan de una caja de polister prensado reforzado con fibra de vidrio y una tapa de policarbonato
transparente (estabilizado a los rayos UV) u opaca.
Color gris (RAL-7035), inalterable a la intemperie.
Material autoextinguible.
Elevada resistencia al impacto, a la temperatura y a la corrosin.
Grado de proteccin IP-65 (UNE 20324).
Junta de estanqueidad entre la caja y la tapa.
Temperatura de utilizacin entre -30 C y 120 C.
Fcilmente mecanizables: se pueden unir mediante bridas estancas, manteniendo el grado de proteccin,
formando conjuntos modulares.
Aplicaciones: tableros de distribucin, tableros de maniobra, cajas para tomas de corriente, tableros
provisionales de obra, etc.
Cajas modulares PNZ-C (con tapa transparente)

Dimensiones (mm)
Modelo
Cdigo
Alto
Ancho
Fondo
Precio
PNZ-C 2718
PIN030100
180
270
170
$ 23.700
PNZ-C 2727
PIN030200
270
270
170
$ 32.200
PNZ-C 3627
PIN030300
270
360
170
$ 35.200
PNZ-C 5427
PIN030400
270
540
170
$ 40.400
PNZ-C 5436
PIN030500
360
540
170
$ 46.500
PNZ-C 5454
PIN030600
540
540
170
$ 66.400
Placas de montaje (polister)

Dimensiones (mm)
Modelo
Cdigo
Alto
Ancho
Fondo
Precio
AP-PNZ-C 2718
PIN031200
180
270
170
$ 2.300
AP-PNZ-C 2727
PIN031300
270
270
170
$ 3.190
AP-PNZ-C 3627
PIN031400
270
360
170
$ 4.290
AP-PNZ-C 5427
PIN031500
270
540
170
$ 5.170
AP-PNZ-C 5436
PIN031600
360
540
170
$ 9.240
AP-PNZ-C 5454
PIN031700
540
540
170
$ 14.600
Accesorios
Modelo
PNZ-BAP-J
PNZ-BAP-J
Cdigo
PIN030700
Descripcin
Brida acoplam., pequea c/junta (270)
Precio
$ 5.060
PNZ-BAG-J
PIN030800
Brida acoplam., grande c/junta (360)
$ 6.160
PNZ-TLP-J
PIN030900
Tapa lateral pequea c/junta (270)
$ 5.720
PNZ-TLG-J
PIN031000
Tapa lateral grande c/junta (360)
$ 8.250
PIN031100
Set soportes para fijacin a muro
$ 2.420
PFM
PIN031800
Bisagra articulada tapa/cuero
$ 5.420
PIN031900
Bisagra metlica tornillo
$ 4.150
PNZ-BAG-J
320
POLLMANN - 1
Peines repartidores
Peines repartidores 1 y 3 polos, compuestos por barras de cobre,

aisladas con PVC.
Barras con conectores tipo pino u horquilla, para la conexin de
interruptores y equipamientos de instalacin modular.
Tensin nominal: 415 V.
Tensin mximo operacin: 500 V.
Capacidad de cortocircuito: 25 kA.
Tensin de aislamiento: 4 kV.
Paso entre conexiones 17,8 mm.
Normas: VDE 0660, IEC 664
Peines con conectores tipo pino:

Modelo
N fases
Seccin
2
Corriente*
[mm ]
[A]
Largo Mx. N de Dimensiones pino [mm]

polos
[mm]
Ancho
Largo
Precio
S-1L 1000/16 iso
16
80/130
1000
57x1
11
$ 6.570
S-3L 1000/16
16
80/130
1000
19x3
11,4
$ 15.000
S-3L 1000/25
25
100/180
1000
19x3
12
$ 40.000
S-3L 1000/36
36
130/220
1000
19x3
12
$ 45.000
S-1L
S-3L
Peines con conectores tipo horquilla:

Modelo
N fases
Seccin
2
Corriente*
[mm ]
[A]
Largo Mx. N de
polos
[mm]
Conexin
Precio
G-1L 1000/20 iso
20
90/150
1000
57x1
M6
$ 6.740
G-3L 1000/10
10
63/100
1000
19x3
M6
$ 10.200
G-3L 1000/16
16
80/130
1000
19x3
M6
$ 15.000
G-1L
G-3L
* El valor de la corriente mxima admisible depende del lugar por donde es alimentada la barra, siendo menor
cuando se efecta por un extremo que en el caso de utilizar el punto medio de esta.
321
POLLMANN - 2
Peines repartidores
EK-C-3/10
Tapas finales para peines repartidores trifsicos:

Modelo
Descripcin
Precio
EK-C-3/10
Tapa final para peines tripolares de seccin igual a

10 mm2.
$ 300
EK-C-2+3/16

16 mm2.
$ 300
EK-C-2+3/25/36

25 y 36 mm2.
$ 510
EK-C-2+3/16
EK-C-2+3/25/36
Aislamiento para peines repartidores:
Cubre los bornes libres, horquilla o pino, de los peines repartidores.

Modelo
1340403
Descripcin
Precio
Aislamiento para peines repartidores, 1 polo, color azul,

1000 mm. de largo.
$ 1.000
Terminales de conexin:
AS/25-SN / AS/50-SN
Modelo
Aislamiento
Tipo conexin
Seccin [mm ]
Precio
AS/25-SN
Pino
25
$ 660
AS/25-GN
Horquilla
25
$ 660
AS/50-SN
Pino
50
$ 2.380
AS/50-GN
Horquilla
50
$ 2.380
AS/35-SL
Pino
35
$ 3.960
AS/35-L
Horquilla
35
$ 990
AS/35-S/L
No
Pino
35
$ 910
ES/35-S/G
Pino u Horquilla
35
$ 1.120
AS/6 50-SN-L
Pino
50
$ 2.420
AS/6 50-SN-L
AS/25-GN / AS/50-GN
AS/35-L
AS/35-S/L
AS/35-SL
ES/35-S/G
322
POLYLUX - 1
Transformadores de control, aislamiento y seguridad
Transformador de control serie P
Posibilidad de convertir en clase de aislamiento I II

seleccionable.
Sealizacin de funcionamiento mediante diodo LED.
Caja de proteccin de transformador de material ignfugo.
Bornes de acceso rpido y fcil conexin.
Seleccin de tensiones mediante puentes metlicos, incluidos.
Medidas
Potencia
[VA]
Tensin
Entrada
[V]
Tensin
Salida
[V]
PB 63
63
230/400
12/24
84
101
98
$ 24.000
PB 100
100
230/400
12/24
84
101
98
$ 26.700
PD 100
100
230/400
115/230
84
101
98
$ 26.700
PB 500
500
230/400/460
12/24
136
162
156
$ 77.500
Modelo
A
B
C
[mm] [mm] [mm]
Precio
Transformador de control serie N
Transformador encapsulado en resina.

Alta fiabilidad en condiciones vibratorias.
Proteccin contra ambientes hmedos y corrosivos.
Resistencia ante sobreintensidades transitorias y armnicos.
Seleccin de tensiones mediante puentes metlicos, incluidos.
Medidas
Potencia
[VA]
Tensin
Entrada
[V]
Tensin
Salida
[V]
ND 160
160
230/400
120/230
84
102
110
$ 56.000
ND 200
200
230/400
120/230
96
112
106
$ 66.500
ND 250
250
230/400
120/230
96
112
116
$ 72.100
ND 315
315
230/400/460
115/230
108
122
125
$ 58.000
ND 400
400
230/400/460
115/230
108
122
135
$ 139.400
Modelo
A
B
C
[mm] [mm] [mm]
Precio
Serie P
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Montaje
Envolvente
Grado de proteccin
Normas
Serie N
50 - 60 Hz
Clase B-130C
Clase HC-200C
4,6 kV (1min, 50 Hz) entre primario y secundario
3,2 kV (1min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1min, 50 Hz) entre secundario y masa
Mediante tornillos (para todas las potencias)
Fijacin riel DIN hasta 250 VA

Fijacin riel DIN hasta 100 VA
Caja en polmero tcnico, ignfuga V-0
Encapsulado en resina
segn UL94
IP-20
IEC / EN / UNE-EN 61558
323
POLYLUX - 2
Inductancias trifsicas para bateras de condensadores
Inductancias trifsicas para proteger bateras de condensadores contra los

armnicos.
Evita la resonancia entre la inductancia del transformador de alimentacin y
la capacidad de la batera de condensadores.
Elimina las sobretensiones y sobreintensidades tanto en el transformador
como en la batera de condensadores.
Protege los condensadores contra armnicos evitando el envejecimiento
prematuro.
Limitacin de los peak de conexin de las bateras de condensadores,
aumentando as su vida y reduciendo los microcortes en la tensin de
alimentacin.
Medidas
Potencia
Condensador
[kVAr]
Potencia
Entregada
[kVAr]
Corriente
[A]
RTFX 15
15
13,3
20,4
180
130
215
$ 158.000
RTFX 20
20
17,8
27,2
180
140
215
$ 180.000
RTFX 25
25
22,2
34
180
150
215
$ 190.000
Modelo
A
B
C
[mm] [mm] [mm]
Precio
Frecuencia red
Frecuencia resonancia
Tensin condensador
Tensin lnea
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Corrientes armnicas
Factor trmico de sobrecarga
Sobreintensidad In
Tolerancia inductancia
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Incremento de temperatura
Normas
Incluye
50 HZ
189 Hz (P=7%)
440 V
400 V
Clase F-155C
Clase HC-200C
3 kV ( 1min, 50 Hz)
I3=8% I5=31% I7=13%
5%
6%
+/- 3%
IP-00
ta=40C
<90C
IEC / EN / UNE-EN 60289 CE
Proteccin trmica de sobretemperatura
324
POWERMAT - 1
Tipo H
Tipo D
Aisladores de resina
Material aislador: resina polister reforzado de alto grado, DMC.

Material inserto: Bronce Acero Niquelado.
Color: Rojo
Rigidez Dielctrica: 10 kV/mm.
Dimensiones [mm]
B
Tipo
Perno
Largo inserto
perno [mm]
Precio
A
H-625
25
15
M-6
10
$ 390
H-630
30
25
M-6
10
$ 440
H-840
40
30
M-8
12
$ 900
H-1050
50
36
M-10
15
$ 1.780
D-1060
60
32
M-10
23
$ 2.530
76
33
M-10
23
$ 2.790
Modelo
Tipo
Hexagonal
Barril
D-1076E
Tipo H
Tipo D
Wmax= B+10 [mm]
(W: ancho barra)
Soportes barras monopolares

Soportes tipo peine
Material aislador: resina polister reforzado de alto grado, SMC.

Color: Blanco
Modelo
Dimensiones [mm]
B
Espesor
Barra [mm]
Precio
N Barras
210-W
11
60
32
14
10
10
$ 1.520
310-W
11
80
50
14
10
10
$ 1.780
325
POWERMAT - 2
Soportes barras monopolares (continuacin)
Soportes tipo fijacin barras de canto

Color: Blanco
N Barras
Espesor Barra
[mm]
Precio
GP-206
$ 1.270
GP-210
10
$ 1.520
Modelo
Soportes barras tripolares

Soportes 3P+N, tipo fijacin barras
de canto (doble)

Color: Blanco
N Barras /
Polo
Espesor Barra
[mm]
Precio
31PN 107/111
6 10
$ 10.100
32PN 306/211
23
10 6
$ 12.700
42PN 307/311
6 10
$ 15.200
Modelo
326
POWERMAT - 3
Soportes 3P+N, tipo fijacin barras de canto (cont.)
327
POWERMAT - 4
Soportes 3P+N, tipo fijacin barras de canto (simple)

Color: Blanco
TPN 207/55 211/55
TPN 111/35 111/42
Modelo
N de barras
por polo
Dimensiones [mm]
Precio
Y1
X
---
TPN-111/35
11,0
350
328
50
7,0
75
62,5
62,5
TPN-111/42
11,0
420
396
60
7,0
100
52,5
67,5
---
$ 7.480
TPN-207/55
7,0
550
525
60
7,0
125
75,0
100
5,8
$ 9.110
TPN-211/55
11,0
550
525
60
11,0
125
75,0
100
9,0
$ 9.110
TPN 111/35 111/42
$ 5.060
TPN 111/35 111/42
328
POWERMAT - 5
TP 20
Soportes tipo fijacin lineal
Material aislador: resina polister reforzado de alto

grado, SMC.
Color: Blanco
N Polos
N Barras /
Polo
Ancho mx.
barras [mm]
Precio
TP 20
3P
20
$ 2.790
TPN 25
3P
25
$ 3.170
TPN 50
3P + N
50
$ 5.700
3P
100
$ 14.300
Modelo
42 TP 100
TPN 25
TPN 50
42 TP 100
329
POWERMAT - 6
Soportes barras tipo escalera
Soportes tipo escala

Color: Rojo
N Polos
N Barras /
Polo
Precio
4 AT 20
$ 1.700
4 AT 30
$ 4.000
4 AT 40
$ 6.000
4 AT 50
$ 7.000
Modelo
4 AT 40
4 AT 20
4 AT 30
4 AT 50
330
POWERMAT - 7
Soportes barras tipo escalera (continuacin)
N Polos
N Barras /
Polo
Precio
2 AT 25
$ 880
5 AT 25
$ 1.400
Modelo
2 AT 25
5 AT 25
Soportes barras tipo escalera

Soportes tipo escala
Material aislador: resina polister reforzado de alto

grado, DMC.
Color: Rojo
N Polos
N Barras /
Polo
Precio
4 BT 30
$ 4.500
4 BT 40
$ 6.000
4 BT 50
$ 7.000
Modelo
331
POWERMAT - 8
Kit soportes barras tipo modular lateral

Color: Rojo
Modelo
M-310
ST6080100
Descripcin
N Barras
Precio
Aislador soporte modular 3-10 mm
$ 950
Aislador soporte modular lateral
---
$ 2.850
Soportes barras tipo L
Material aislador: resina polister reforzado de alto grado, DMC y SMC.

Color: Blanco
Rigidez Dielctrica: 10/12 kV/mm.
Modelo
Descripcin
Altura
Precio
H [mm]
L-85
Aislador soporte tipo L
85
$ 1.000
L-125
Aislador soporte tipo L
125
$ 1.300
332
POWERMAT - 9
Aislador soporte para barras terminales bronce

Color: Rojo
Modelo
Descripcin
N Barras
Precio
01EBS-25
Aislador soporte barra bronce
$ 430
NLS 12 (M5)
Aislador soporte barra bronce
$ 320
Barras terminales bronce para

distribucin
Material: se fabrican de Bronce Niquelado Grado CZ 121 Pb 4-Cu (56,5% - 58,5%), Pb (3,5%-4,5%).
Tornillos (vas): los tornillos se fabrican de Zinc/Nquel plateado.
Modelo
Descripcin
Dimensin [mm]
A
B
63
Precio
01 NLSP 8
Barra terminal bronce 8 vas
72
$ 650
01 NLSP 12
100
91
$ 850
01 NLSP 18
142
133
$ 1.300
Nota: Montaje mediante aislador soporte (no incluido):
333
POWERMAT - 10
Barras terminales bronce para distribucin
(continuacin)
Material: se fabrican de Bronce Niquelado Grado CZ 121 Pb 4-Cu

(56,5% - 58,5%), Pb (3,5%-4,5%).
Tornillos (vas): los tornillos se fabrican Zinc/Nquel plateado.
Modelo
01 NLSP 26
Dimensin [mm]
Descripcin
Precio
205
196
77
$ 1.600
01 NLSP 38
289
280
119
$ 2.700
01 NLSP 142
1000
---
---
$ 10.800
02 NLSP 48
408
398
366
$ 4.400
02 EB 6
102
50
---
$ 2.300
02 EB 12
144
50
---
$ 3.000
02 EB 18
187
120
---
$ 3.700
02 EB 24
230
120
---
$ 4.500
01 EB 30
273
120
---
$ 5.400
02 EB 36
315
120
---
$ 7.100
Nota: Montaje mediante aislador

soporte (no incluido).
02 EB
01 NLSP
01 NLSP 142
334
POWERMAT - 11
Mangas Termocontrables
Color: Negro.
Material: PVC.
Aislacin: 1000 V.
Espesor: 0,17 mm
Rigidez dielctrica: 10 kV/mm
Resistencia calor: 95 C 2 C.
Temperatura contraccin: 150 C a 170 C (por 2-3 minutos).
Contraccin mxima: 40%
Uso para recubrimiento en barras de cobre y terminales de compresin.
Barras [mm]
Precio /mt.
HS41
25x5
$ 660
HS48
30x5
$ 730
HS55
40x5
$ 820
HS61
30x10
$ 980
HS73
50x5
$ 1.060
HS81
50x10
$ 1.240
HS85
60x5
$ 1.310
HS93
60x10
$ 1.390
HS110
80x10
$ 1.540
HS128
100x10
$ 1.870
HS140
100x12
$ 2.450
Modelo
335
PROFILATI - 1
Rieles DIN
Rieles DIN fabricados en acero y aluminio.

Fabricados segn norma EN 60715.
Dimensiones [mm]
Modelo
Descripcin
Color
Espesor Tira
Ancho
Base
Ancho
Fijacin
Altura de
Riel
Precio
(tira de 2 m)
TS 35/Sz
Riel DIN Standard
Blanco
Galvanizado
27
35
7,5
$ 1.650
TS 35/S
Riel DIN con punto gua

Amarillo
para perforacin
Bicromatado
27
35
10
$ 2.970
TS 35/C1
Riel DIN alto con punto

gua para perforacin
Blanco
Bicromatado
2,3
24
35
15
$ 5.500
TS 35/F6 Sz
Riel DIN perforado
Blanco
Galvanizado
27
35
7,5
$ 1.760
TS 35/CSz
Riel DIN Standard
Blanco
Galvanizado
1,5
27
35
15
$ 2.750
TS 35/CF6 Sz
Riel DIN perforado
Blanco
Galvanizado
1,5
27
35
15
$ 2.970
TS 35/C ALU
Riel DIN reforzado
Aluminio
1.6 (superior)
2.6 (inferior)
25
35
15
$ 7.590
Caractersticas Elctricas
Modelo
Resistencia corto
Mx. Corriente
Mx. Corriente
-circuito conductor
trmica admisible en
corto-circuito
1
Material
equivalente CU
funcin de tierra
2
[mm ]
[kA]
[A]
TS 35/Sz
TS 35/S
Acero
16
1,92
TS 35/C1
Acero
50
6,00
TS 35/F6 Sz
Acero
16
1,92
TS 35/CSz
Acero
35
4,20
TS 35/CF6 Sz
Acero
35
4,20
TS 35/C ALU
Aluminio
70
8,40
192
Nota:
Extracto tomado de norma IEC 947-7-2.
(1) Seccin conductor calculada de acuerdo a norma IEC 439-1.
(2) Para funcin de tierra, barras de acero no pueden ser utilizadas.
336
PROFILATI - 2
Rieles DIN
TS 35/Sz
TS 35/S
TS 35/C1
TS 35/F6 Sz
TS 35/CF6 Sz
TS 35/CSz
TS 35/C ALU
337
PROFILATI - 3
TSS M6
Rieles DIN
Patas de Fijacin para riel DIN inclinadas
Modelo
Altura
Mxima
Hilo para
perno
Precio
unidad
TSS M6
48 mm.
M6
$ 390
Patas de Fijacin para riel DIN horizontales

TST M6
Altura
Mxima
Hilo para
perno
Precio
unidad
TST2 M6
20 mm.
M6
$ 390
TST20 M6
20 mm.
M6
$ 390
TST90 M6
90 mm.
M6
$ 1.020
Modelo
TST2 M6
Clip de montaje para riel DIN

FIX-KLIP M5
Modelo
FIX-KLIP M5
Hilo para
perno
Precio
unidad
M5
$ 440
338
RELPOL - 1
R15
Dimensiones R15
Rels capsulados
Rango de operacin de tensin 0,8...1,1 Un. (bobina)

Consumo en Vca.: 2,8 VA.(ca), 1.5 W (cc)
Material de contactos AgCdO.
Tensin contactos: 250 Vca.
Capacidad de contactos 10 A.
Vida mecnica: 1,0x107
Vida elctrica para carga resistiva (16A, 250V): 1,0x105
Tiempo cierre/apertura: 20/15 ms.
Modelo
Descripcin
Precio
Rel capsulado, contacto 3NA/NC, bobina. 220 Vca.
$ 5.810
Rel capsulado, contacto 3NA/NC, bobina 120 Vca.
$ 5.810
Rel capsulado, contacto 3NA/NC, bobina 120 Vcc.
$ 5.810
$ 5.810
$5.810
$ 5.810
PZ-11
Base para rel R15, a riel DIN, bornes cubiertos, 10 A. 300V.
$ 3.080
PZ11-0031
Clip de retencin de rel a base PZ-11
R15
$ 170
Rel miniatura
R2M
Rango de operacin de tensin 0,8...1,1 Un. (bobina)

Consumo en Vca.: 1,2VA (modelo R2M), 1,6VA (modelo R4).
Material de contactos AgNi.
Capacidad de contactos 5 A.
Tensin contactos: 250 Vca, 300 Vcc (modelo R4).
Vida elctrica para carga resistiva (16A, 250V): 5,0x105
(modelo R2M), 1,0x105 (modelo R4).
Vida elctrica para L/R=40ms (0,12A, 250V): 3,0x104 (modelo R2M).
Modelo
Precio
Descripcin
$ 4.220
$ 3.930
$ 3.930
$ 6.110
$ 6.600
$ 5.090
$ 6.110
GZ-2
Base para rel R2M, a riel DIN, bornes descubiertos, 7A. 380V.
$ 4.800
GZ-4
Base para rel R4, a riel DIN, bornes descubiertos, 10 A. 300V.
$ 3.930
GZW-4
Base para rel R4, a riel DIN, bornes cubiertos, 12 A. 300V.
$ 3.050
GZT-4
Base para rel R4, a riel DIN, 6 A., 300V.
$ 3.190
R2M
R4
GZ2 1051 Clip de retencin de rel a base GZ-4/GZW-4.
$ 170
GZ2 1060 Clip de retencin de rel a base GZ-2.
$ 170
G4-1052
Diagrama conexiones R15
Clip de retencin de rel a base GZT-4
Diagrama conexiones R4
R4
Diagrama conexiones R2M
Dimensiones R2M
Dimensiones R4
$ 400
339
RELPOL - 2
Rels de Interfase PI84 PIR2
Material de contactos: AgNi

Montaje a riel DIN 35 mm o panel (tornillo M3)
ndice proteccin IP20
Placa descripcin frontal, color blanco (17,5 x 6 mm)
Incluye:
- Clip de retencin
- Led indicador de acccionamiento
- Diodo proteccin contra inversin polaridad
Modelo
Precio
Descripcin
PI-84-M41G
Rel Interfase, contacto 2NA/2NC, bobina 24 Vcc
$ 8.360
PI-84-M91G
Rel Interfase, contacto 2NA/2NC, bobina 24 Vca
$ 8.360
PI-R2-230Vca Rel interfase, contacto 2NA/2NC, bobina 230 Vca

PI-R2-24 Vcc
Rel interfase, contacto 2NA/2NC, bobina 24 Vcc
$ 8.360
$ 8.360
PI84
- Otras tensiones a pedido
Contactos
PI84
PIR2
Tensin mxima conmutacin
400 Vca/ 300 Vcc
250 Vca/ 250 Vcc
8 A / 250 Vca AC1

8 A / 24 Vcc DC1
12 A / 250 Vca AC1

12 A / 24 Vcc DC1
Carga nominal
Mnima corriente conmutacin
Mxima frecuencia operacin
carga nominal AC1 en vaco
5 mA
600 ciclos/hora
72.000 ciclos/ hora
1.200 ciclos/hora
18.000 ciclos/ hora
Tensin nominal
24 Vca
24 Vcc
230 Vca
24 Vcc
Tensin mnima
ca 0,15 Un
cc 0,1 Un
ca 0,2 Un
cc 0,1 Un
ca 0,75 VA
cc 0,4.0,48 W
ca 1,6 VA
cc 0,9 W
7 ms
CA 10 ms / CC 13 ms
Bobina
Consumo
Datos generales
Tiempo operacin
Tiempo apertura
Vida Elctrica
Vida mecnica
3 ms
CA 8 ms / CC 3 ms
> 10 8A, 250 Vca AC1
> 10 12A, 250 Vca AC1
> 3 x 10
> 2 x 10
Dimensiones PIR2
PIR2
Dimensiones PI84
340
RELPOL - 3
Rels de Interfase PI6
Tipos de salida: Rel / Triac / Transistor.

Material de contactos rel: AgSnO2
1 Contacto NA/NC.
Cables conexin 0,2 4 mm2
Tamao compacto: 6,2 mm ancho, 80 mm alto.
ndice proteccin IP20.
Peso 40 gms.
Led indicador estado 3 mm.
Placa descripcin frontal, color blanco (17,5 x 6 mm).
Temperatura operacin -40+55 C.
Aprobaciones: CE, GOST, UL, VDE.
Alimentacin
Tipo Salida
Precio
PI6-1P
Modelo
250 Vca/ 24Vcc
Rel
$ 9.400
PI6-1T
24..220 Vac/cc
Triac
$12.700
PI6-OC
24 Vac/cc
Transistor
$ 11.500
Salida
PI6-1P
PI6-1T
PI6-OC
Rel
Triac
Transistor
250 Vca/220 Vcc
400 Vca
70 Vcc
Carga nominal
6 A / 250 Vca AC1

6 A / 24 Vcc DC1
1,2 A / 400 Vca
0,5 A / 70 Vcc
Mnima corriente conmutacin
8 mA / 24 V
10 mA
1 mA
Tiempo operacin
CA 7ms
CC 6 ms
10 ms max - zero turn-on
Tiempo disparo
CA 15ms
CC 8 ms
10 ms max
Entrada
Tensin nominal
90230 Vca
24 Vcc
24 - 230 Vca/cc
24 Vca/cc
Tensin mnima / de encendido
ca 0,2 Un
cc 0,1 Un
ca 0,2 Un
cc 0,1 Un
ca 0,2 Un
cc 0,1 Un
Consumo
ca 0,3 .1,8 VA
cc 0,3.1,0 W
0,3 W/VA 24 V ca/cc

1,6 W/VA 230 Vca/cc
0,3 W/VA 24 V ca/cc

1,0 W/VA 230 Vca/cc
341
RELPOL - 4
Rels de Interfase PIR6W-1P
Rel compuesto de una base PI6W-1PS, apta para operar
con rel electromagntico RM699V rel de estado slido
RSR30.
Tipos de salida: Rel / Triac / Transistor/ Transistor de
potencia.
Material de contactos rel: AgSnO2
1 Contacto NA/NC.
Cables conexin 0,2 4 mm2
Tamao compacto: 6,2 mm ancho, 85,5 mm alto.
ndice proteccin IP20.
Peso 45 gms.
Led indicador estado 3 mm
Temperatura operacin -40+85 C.
Aprobaciones: CE, GOST, UL, VDE.
Base rel
Modelo
Alimentacin
Tipo Salida
Precio
PI6W-1PS
24Vca/cc
Rel/ bobina 12 Vcc
$ 5.800
PI6W-1PS
230 Vac/cc
Rel/ bobina 60 Vcc
$ 6.100
RM699V
Rel capsulado
Modelo
Contactos
Alimentacin
Precio
RM699V-3011-85-1012
1NA/NC
12 Vcc
$ 2.500
RM699V-3011-85-1060
1NA/NC
60 Vcc
$ 3.900
RSR30
Salida
PI6W-1PS
Rel
400/300 Vca/cc
Carga nominal
6A
Tiempo operacin
8 ms
Tiempo disparo
4 ms
Entrada
Tensin nominal
5.48 Vcc
Consumo
0,17.0,22 W
342
RELPOL - 5
Rels de Interfase PI6
Accesorios
Peine de interconexin para puentes entre rels.
Colores: rojo, negro y azul.
Corriente Nominal 36 [A].
Modelo
ZG 20-1
ZG 20-2
ZG 20-3
Color
Rojo
Negro
Azul
Corriente
[A]
36
Medidas
[mm]
124
12
2.8
21
Precio
Unitario
$ 3.000
Dimensiones RG-25
Contactor miniatura
Montaje a riel DIN.
Botn de prueba.
Rango de operacin de tensin 0,7...1,1 Un.
(bobina).
Consumo en Vca.: 3 VA.
Material de contactos AgCdO.
Tensin contactos: 400 Vca.
Capacidad de contactos 15 A. (AC-3), 25
Corriente inrush: 40 A.
Vida elctrica para carga resistiva (16A, 50V):1,0x105
Categora de proteccin IP40.
A(AC-1).
Diagrama conexiones RG-25

Modelo
RG-25
Descripcin
Contactor 2 NA, bobina 220 Vca.
Precio
$ 8.450
Nota: En el montaje de dos o ms contactores en forma contigua, debe dejarse una separacin
de enfriamiento de 10 mm a lo menos.
343
ROGY - 1
Interruptores Automticos Miniatura
JVM16-63 (1 Polo)
Mono, bi y tripolares de disparo termomagntico. Curva disparo C.

Ancho por polo: 18 mm. (JVM16-63), 27 mm. (JVM7-125NC100H).
Montaje a riel DIN de 35 mm.
Mecanismo de disparo libre.
Norma: IEC60898 e IEC60947-2.
Certificacin: SEC - SEMKO segn IEC60898
Tensin de servicio: 240 Vca. (1 polo) y 415 Vca. (2 y 3 polos).
Con dispositivo de seguridad para el perno y sistema de cerradura en la
manilla de accionamiento (On-Off).
Modelo
Icc
[kA]
Trip
[A]
Precio
6
10
16
JVM16-63
1 Polo
10
$ 1.620
JVM16-63 (2 Polos)
20
25
Curva C
32
40
10
JVM16-63
2 Polos
Curva C
JVM16-63
3 Polos
Curva C
JVM7-125
3 Polos
Int. No automtico
1 Polo 240-415 V.
10
10
10
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
63
80
100
63
$ 1.880
$ 3.240
$ 3.780
JVM7-125 (3 Polos)
$ 4.860
$ 5.670
$ 14.950
$ 1.620
344
ROGY - 2
Interruptores Automticos Miniatura (continuacin)
Contacto Auxiliar Interruptores JVM16-63
Modelo
F3
Descripcin
Precio
Contacto Auxiliar cambiador 1 NO/NC, In=6 Amp/240V.,

para Interruptor tipo miniatura modelo JVM16 - 63.
$ 4.000
Interruptores diferenciales
Interruptores diferenciales 2 y 4 polos.
Tensin nominal: 240 Vca (2 polos) 240/415 Vca (4 polos).
Sensibilidades (In) (no ajustables): 30 mA. y 300 mA.
Rango de no operacin de la corriente de fuga a tierra: 0,5 * In.
Tiempo de operacin < 0,3 seg.
Por medio de un botn de test, se puede simular una fuga de corriente.
Instalacin a riel DIN de 35 mm.
Ancho de 2 polos (36 mm) y 4 polos (72 mm).
Norma: IEC61008.
Certificados FI, CE, SEC N 1161-14-RM.
Modelo
N
Polos
Capacidad
Corriente [A]
25
$ 10.350
25
$ 6.000
JVL4-63
JVL4-63 (*)
40
JVL4-63
25
JVL4-63
Corriente Fuga a
tierra (In)
30 mA
JVL7-125
$ 16.100
63
$ 20.700
$ 14.260
300 mA
63
4
$ 10.350
$ 16.100
40
JVL7-125
Precio
40
25
JVL4-63 (2 y 4 Polos)
$ 14.260
$ 14.720
100
30 mA
$ 25.300
100
300 mA
$ 25.300
Nota (*): Diferencial electrnico.
345
ROY ALPHA - 1
Luminarias de vas, serie CALIMA
Luminaria para alumbrado de vas.

Carcasa inferior compuesta por un aro en inyeccin de
aluminio y carcasa superior en aluminio embutido. (opcional
aluminio inyectado en Calima II)
Compartimiento ptico (IP 66) integrado por pantalla de
aluminio anodizado y vidrio curvo templado.
Compartimiento para los elementos elctricos (IP 43) con
placa de montaje para los mismos.
Indice de proteccin al impacto: IK-08 (5 Joule).
Clase de proteccin elctrica: clase I.
Acabado en pintura polister aplicada electrostticamente.
Certificado PUCV segn DS 686/98 (contaminacin lumnica)
CALIMA I:
Base para montaje en brazo de dimetro desde 3/4" hasta 2"

CALIMA II:
Portalmpara con corredera para tres posiciones de lmpara.
Base para montaje en brazo de dimetro desde 1" hasta 2".

CALIMA III
Portalmpara con corredera para tres posiciones de lmpara,

Construida en poliamida.
Modelo
Potencia lmparas [W]
Dimensiones [mm]
Sodio
Haluro metlico
Calima I
70 - 100 - 150
70 - 100 - 150
470
262
210
Calima II
150 - 250 - 400
150 - 250 - 400
605
262
210
Calima III
400 - 600
400
716
382
272
Serie
Calima I
Calima II
Modelo
CI-E27-SN
CI-E40-SN
CI-E27-SAP 70
CI-E40-SAP 100
CI-E40-SAP 150
CI-E27-HM 70
CI-E27-HM 100
CI-E27-HM 150
CII-E27-SN
CII-E40-SN
CII-E27-SAP 150
CII-E40-SAP 250
CII-E40-SAP 400
CII-E27-HM 150
CII-E40-HM 250
CII-E40-HM 400
CIII-E40-SN
Calima III
CIII-E40-SAP-400
CIII-E40-SAP-600
CIII-E40-HM-400
Peso
[kg]
Mn. 5
Mx. 7,5
Mn. 6,5
Mx. 11
Mn. 12
Mx. 16
Lmpara
Tipo
Potencia
Incluye base para montaje equipo elctrico
70 W
Sodio alta presin
100 W
(SAP)
150 W
70 W
Haluro metlico
100 W
(HM)
150 W
150 W
Sodio alta presin
250 W
(SAP)
400 W
150 W
Haluro metlico
250 W
(HM)
400 W
400 W
Sodio alta presin
(SAP)
600 W
Haluro metlico
400 W
(HM)
Altura de montaje
recomendada
[m]
Tamao
Rosca
E27
E40
E27
E40
E40
E27
E27
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E27
E40
E40
7-9
8 - 12
10 - 14
Precio
$ 57.600
$ 59.200
$ 72.000
$ 75.200
$ 80.000
$ 72.000
$ 75.200
$ 80.000
$ 70.400
$ 72.000
$ 94.400
$ 104.000
$ 115.200
$ 94.400
$ 104.000
$ 115.200
E40
$ 128.000
E40
E40
$ 160.000
$ 208.000
E40
$ 160.000
346
ROY ALPHA - 2
Luminarias de vas, serie CALIMA
Opcionales
Descripcin
Calima I
Calima II
Calima III
Precio
Base fotocelda
Adicional
Carcasa superior
inyectada en aluminio
Base Grapa (cubre
gancho montaje)
$ 2.400
----
----
$ 19.200
$ 5.600
Componentes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Semi-carcasa inferior
Semi-carcasa superior
Reflector
Refractor
Portalmpara / juntas de hermeticidad
Balasto
Arrancador
Condensador
Bornera
Cableado
Base para fotocelda
Bandeja porta equipo
347
ROY ALPHA - 3
Luminarias de vas, serie PE-PC

Semi-carcasa compartimiento elctrico fabricada
en aluminio a alta presin, pintura polister
aplicada electrostticamente.
Refractor: en policarbonato inyectado, de
excelente transmitancia y resistencia a los
choques trmicos, mecnicos y rayos UV.
Reflector: Conformado por proceso de embuticin
en aluminio de alta pureza, con brillo qumico y
anodinado.
Cambio de la lmpara por medio del accionamiento
manual tres ganchos de cierre de Nylon 66, quedando
suspendido.
Bandeja porta-equipo: Bandeja basculante y
totalmente desmontable, fabricada en lmina de
aluminio troquelada.
Sistema de Fijacin: abrazadera de acero inoxidable,
para brazos de dimetro y 1 .
ndice de proteccin conjunto ptico: IP65 con
portalmpara E27, IP54 con portalmpara E40.
ndice proteccin conjunto elctrico: IP43.
ndice de proteccin al impacto: IK-09 (policarbonato).
Normas: NTC-2230, IEC-598.
Opciones: base para fotocelda incorporada, Sistema
antirrobos, fusibles.
Bajo pedido luminarias abiertas o con cubierta de
vidrio plano.
Modelo
Sodio
70 - 100
PE-PC
Haluro metlico
70 - 100
Dimensiones [mm]
Largo
605
Alto
125
Lmpara
Modelo
PE-PC-E27-SN
PE-PC-E40-SN
PE-PC-E27-SAP 70
PE-PC-E40-SAP 100
PE-PC-E27-HM 70
PE-PC-E27-HM 100
Tipo
Potencia

70 W
Sodio alta presin
(SAP)
100 W
70 W
Haluro metlico
(HM)
100 W
Ancho
237
Peso (con equipo

elctrico)
[kg]
4,3
Tamao
Rosca
Precio
E27
E40
E27
E40
E27
E27
$ 39.800
$ 41.500
$ 53.000
$ 59.800
$ 53.000
$ 59.800
Opcional
Descripcin
Precio
Base Fotocelda adicional
$ 2.400
348
ROY ALPHA - 4
Luminarias de vas, serie Amazonas I

Carcasa superior e inferior fabricadas en aluminio
inyectado, pintura polister aplicada electrostticamente.
Refractor: en policarbonato inyectado (mod. PC), de
excelente transmitancia y resistencia a los choques
trmicos, mecnicos y rayos UV y de vidrio plano o
semi-curvo (mod. VP VC).
Reflector: Conformado por proceso de embuticin en
aluminio de alta pureza, con brillo qumico y anodinado.
El cierre se realiza mediante un tornillo en la parte
frontal de la luminaria y opcional puede llevar dos
ganchos de cierre laterales en perfil de aluminio.
Bandeja porta-equipo: Bandeja basculante y totalmente
desmontable, fabricada en lmina de aluminio
troquelada.
Sistema de Fijacin: abrazadera de acero inoxidable,
para brazos de dimetro y 1 .
Indice de proteccin conjunto ptico: IP65 con
portalmpara E27, IP54 con portalmpara E40.
Indice proteccin conjunto elctrico: IP43.
Indice de proteccin al impacto: IK-09 (policarbonato).
Indice de proteccin al impacto: IK-08 (vidrio).
Opciones: base para fotocelda, sistema antirrobos,
fusibles.
Modelo
Sodio
70
70
70 - 100
PC
VP
VC
Haluro metlico
70
70
70 - 100
Dimensiones [mm]
Largo
447
447
447
Lmpara
Modelo
APC-E27-S.A.P. 70
AVP-E27-S.A.P. 70
AVC-E27-S.A.P. 70
AVC-E27-S.A.P. 100
APC-E27-H.M. 70
AVP-E27-H.M. 70
AVC-E27-H.M. 70
AVC-E27-H.M. 100
Tipo
Sodio alta presin
(S.A.P.)
Haluro metlico
(HM)
Alto
216
200
200
Ancho
236
236
236
Peso (con equipo

elctrico)
[Kg.]
4
5
5
Potencia
Tamao
Rosca
Precio
70 W
70 W
70 W
100 W
70 W
70 W
70 W
100 W
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
$ 55.600
$ 60.000
$ 66.000
$ 69.000
$ 55.600
$ 60.000
$ 66.000
$ 69.000
Opcional
Descripcin
Precio
Base Fotocelda adicional
$ 2.400
349
ROY ALPHA - 5
Luminarias exterior decorativa, serie RAP
Luminaria rectangular de montaje ecualizable y equipo

elctrico incorporado.
Carcasa: En inyeccin de aluminio, aloja tanto al
conjunto ptico como al elctrico. Acabado exterior en
pintura polister aplicada electrostticamente.
Reflector: En aluminio de alta pureza, con brillo qumico
y tratamiento andico. Reparto del haz de luz asimtrico.
Cierre: Vidrio templado serigrafiado, resistente a
choques trmicos y mecnicos. La fijacin a la carcasa
se realiza mediante cuatro tornillos de fcil apertura.
Bandeja porta equipos: fabricada en acero galvanizado
de fcil extraccin.
Montaje: directo a muro o poste rectangular.
Junta de hermeticidad: empaque de EDPM.
ndice de proteccin: IP65 (conjunto ptico y elctrico).
ndice de proteccin al impacto: IK-08 (vidrio)
Proteccin elctrica: clase I.
Opciones: montaje a techo mediante soporte U.
Modelo
Mercurio
RAP
Haluro metlico
Peso (con
equipo
elctrico)
[kg]
Altura de
montaje
recomendada
[m]
150 - 250 - 400
9,5 a 14,5
3-8
125 - 250 - 400
Modelo
RAP-E27-SN
RAP-E40-SN
RAP-E27-MER-125
RAP-E40-MER-250
RAP-E40-MER-400
RAP-E27-SAP-70
RAP-E40-SAP-100
RAP-E40-SAP-150
RAP-E40-SAP-250
RAP-E40-SAP-400
RAP-E27-HM-150
RAP-E40-HM-250
RAP-E40-HM-400
Sodio
70 - 100 - 150 250 - 400
Lmpara
Tipo
Potencia
125 W
Mercurio
250 W
400 W
70 W
100 W
Sodio alta presin
150 W
(SAP)
250 W
400 W
150 W
Haluro metlico
250 W
(HM)
400 W
Tamao
Rosca
E27
E40
E27
E40
E40
E27
E40
E40
E40
E40
E27
E40
E40
Precio
$ 80.800
$ 80.800
$ 96.300
$ 105.300
$ 120.000
$ 106.600
$ 108.800
$ 119.000
$ 119.000
$ 127.500
$ 119.000
$ 119.000
$ 127.500
350
ROY ALPHA - 6
Proyector circular, serie RCG
Proyector circular hermtico, con fotometra para iluminacin de

escenarios deportivos, estacionamientos, monumentos, fachadas,
fbricas, etc.
Reflector: de diseo parablico en aluminio de alta pureza, con brillo
qumico y tratamiento andico.
Cierre: Vidrio (cristal flotado), resistente a choques trmicos y mecnicos,
sellado mediante esponja EPDM y cierres de acero inoxidable.
Cono de acoplamiento: en inyeccin de aluminio, acabado exterior en
pintura polister electrosttica. Alberga portalmpara y permite el
conexionado por medio de una prensa estopa.
Orientacin: equipado con guas de orientacin vertical y horizontal
(opcional).
Soporte U: en acero galvanizado, permite fijacin directa del proyector.
Porta equipos: fabricado en inyeccin de aluminio para 250 y 400 W y en
fundicin de aluminio para 1000 W. Acabado en pintura polister
electrosttica.
Caja equipo Elctrico
Opciones: Soporte gua orientacin horizontal, sistema de reglaje para el portalmpara permite diferentes
aperturas del haz luminoso.
Modelo
RCG
Mercurio
250 - 400
Modelo
RCG-E40-SN
RCG-E40-MER-250
RCG-E40-MER-400
RCG-E40-SAP-250
RCG-E40-SAP-400
RCG-E40-SAP-1000
RCG-E40-HM-250
RCG-E40-HM-400
RCG-E40-HM-1000
Sodio
250 - 400 - 1000
Haluro metlico
250 - 400 - 1000
Lmpara
Tipo
Potencia
250 W
Mercurio
400 W
250 W
Sodio alta presin
400 W
(SAP)
1000 W (CWA)
250 W
Haluro metlico
400 W
(HM)
1000 W (CWA)
Peso (con equipo

elctrico)
[kg]
9 a 14
Tamao
Rosca
Altura de montaje
recomendada
[m]
8 - 12
Precio
E40
$ 96.600
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
$ 121.000
$ 131.200
$ 134.000
$ 142.800
$ 234.000
$ 126.000
$ 136.000
$ 221.400
351
ROY ALPHA - 7
Proyector circular de alta eficiencia, serie PC-AE
Proyector circular de alta eficiencia, cumpliendo con los parmetros

fotomtricos recomendados por las normas internacionales y
requerimientos para transmisin por televisin.
Reflector: de diseo parablico en aluminio de alta pureza, con brillo
qumico y tratamiento andico.
Cierre: Vidrio (cristal flotado), resistente a choques trmicos y
mecnicos, sellado mediante esponja EPDM y cierres de acero
inoxidable.
Cono de acoplamiento: en inyeccin de aluminio, acabado exterior en
pintura polister electrosttica. Alberga portalmpara y permite el
conexionado por medio de una prensa estopa.
Orientacin: equipado con guas de orientacin vertical y horizontal
(opcional)
Soporte U: en acero galvanizado, permite fijacin directa del proyector.
Porta equipos: fabricado en fundicin de aluminio, permitiendo
disipacin trmica. Acabado en pintura polister electrosttica.
Opciones: Soporte gua orientacin horizontal, sistema de reglaje para el portalmpara permite diferentes
aperturas del haz luminoso.
Modelo
PC-AE

Sodio
1000
Modelo
PC-AE-E40-SN
PC-AE-E40-SAP-1000
PC-AE-E40-HM-1000
PC-AE-E40-HM-1500
Haluro metlico
1000 - 1500
Peso (con equipo

elctrico)
[kg]
9 a 14
Lmpara
Tipo
Potencia
Sodio alta presin
1000 W
(SAP)
Haluro metlico
(HM)
Altura de montaje
recomendada
[m]
8 - 12
Tamao
Rosca
Precio
E40
$ 136.000
E40
$ 288.000
1000 W
E40
$ 288.000
1500 W
E40
$ 320.000
352
SAMET - 1
Escalerillas portaconductores
Ala 92
Terminacin: galvanizadas (pintadas bajo pedido).
Chapa 1,6 mm de espesor, bajo pedido en chapa 2,1 mm.
Cuenta con ensayos de carga y de continuidad elctrica
de acuerdo a NEMA VE-1.
Ensayos de carga
Carga
Carga de Flecha Max.
rotura [kg] trabajo [kg]
[mm]
Modelo
TRL-600, Ala: 92,
Chapa: #16
384
256
12,25
TRL-600, Ala: 92,

Chapa: #14
608
405,7
14,45
TRL-600-H, Ala: 64,

Chapa: #16
358
239
25,8
TRL-600-H-P, Ala: 64,

Chapa: #14
491
327
28,6
Eleccin de la seccin (Ala: 92)

AxB
Seccin
[mm]
[mm ]
TRL-150
150 x 75
11.250
TRL-300
300 x 75
22.500
TRL-450
450 x 75
33.750
TRL-600
600 x 75
45.000
Modelo
Tramo Recto (tira de 3 metros)
Incluyen dos juegos de coplas de unin, con pernos cuello cuadrado

y tuercas aladas.
Dimensiones
Espesor
H [mm]
e [mm]
Espesor
travesaos [mm]
Precio
A [mm]
TRL-150
150
92
1,6
1,6
$ 28.350
TRL-300
300
92
1,6
1,6
$ 30.600
TRL-450
450
92
1,6
2,1
$ 35.000
TRL-600
600
92
1,6
2,1
$ 37.300
Modelo
353
SAMET - 2
Unin TEE
Modelo
Dimensiones
Precio
A [mm]
B [mm]
T-150
150
990
$ 14.300
T-300
300
1140
$ 16.400
T-450
450
1290
$ 20.600
T-600
600
1440
$ 23.100
Unin Cruz
Modelo
Dimensiones
Precio
A [mm]
B [mm]
X-150
150
990
$ 18.700
X-300
300
1140
$ 20.900
X-450
450
1290
$ 25.300
X-600
600
1440
$ 27.800
Curva plana 45
Modelo
Dimensiones
Precio
A [mm]
C-150-45
150
$ 5.500
C-300-45
300
$ 4.300
C-450-45
450
$ 6.700
C-600-45
600
$ 9.700
Curva plana 90
Modelo
Dimensiones
Precio
A [mm]
C-150-90
150
$ 8.300
C-300-90
300
$ 10.200
C-450-90
450
$ 13.900
C-600-90
600
$ 16.000
354
SAMET - 3
Curvas verticales
Dimensiones
Modelo
Precio
H [mm]
C [mm]
CU-150-n
92
150
$ 7.600
CU-300-n
92
300
$ 8.000
CU-450-n
92
450
$ 9.200
CU-600-n
92
600
$ 10.000
n: cantidad de eslabones.
Reduccin Central, Izquierda y Derecha

Modelo
Dimensiones
Precio
A [mm]
B [mm]
RC-30/15
300
150
$ 4.900
RC-45/15
450
150
$ 5.600
RC-45/30
450
300
$ 5.700
RC-60/15
600
150
$ 6.300
RC-60/30
600
300
$ 6.100
RC-60/45
600
450
$ 5.800
Tapa Ciega para Tramo Recto de 3 m
En plancha galvanizada de origen.
Dimensiones
Espesor
A [mm]
e [mm]
TTR-150-Z
165
0,89
$ 11.000
TTR-300-Z
315
0,89
$ 18.700
TTR-450-Z
465
1,24
$ 36.000
TTR-600-Z
615
1,24
$ 46.500
Modelo
Precio
Grampa de Fijacin de Tapa
Se aconsejan 4 por cada tramo de 3 m.

Modelo
GFT
Dimensiones
A [mm]
B [mm]
Precio
Unitario
Precio x bolsa
de 100 un.
26
19
$ 510
$ 46.800
355
SAMET - 4
Copla de Unin Zincada
Modelo
CU-01
Descripcin
Copla de unin
Precio
$ 750
Grampas
Modelo
Descripcin
Precio
GS-01
Grampa para suspensin de escalerillas mediante varilla roscada
$ 550
GF-02
Grampa fijacin de escalerilla a perfil C o a cornisa /alero.
$ 100
GS-01
GF-02
GS-01
356
SAMET - 5
Bandejas perforadas portaconductores
Ala 50 (Ala 100 bajo pedido).

Terminacin: galvanizadas en origen (pintadas bajo
pedido).
Chapa 0,89 y 1,24 de espesor (bajo pedido en chapa 1,6).
Cuenta con ensayos de carga y de continuidad elctrica
segn norma NEMA VE-1
Ensayos de carga
Carga rotura
[kg]
Modelo
Carga de
Flecha
trabajo
Max. [mm]
[kg]
TRP-600-Z Ala: 50
Chapa:#18
296,5
198
15,6
TRP-600-Z Ala: 50
Chapa:#16
501
334
18,15
TRP-300-Z Ala: 50
Chapa:#20
222,6
148,4
19,3
TRP-300-Z Ala: 20
Chapa:#20
48
32
9,75
Eleccin de la seccin
Modelo
AxB
[mm]
Seccin
2
[mm ]
Espesor
[mm]
TRP-50
50 x 50
2.411
0,89
TRP-100
100 x 50
4.911
0,89
TRP-150
150 x 50
7.411
0,89
TRP-200
200 x 50
9.911
0,89
TRP-250
250 x 50
12.411
0,89
TRP-300
300 x 50
14.911
0,89
TRP450
450 x 50
22.411
1,24
TRP-600
600 x 50
29.911
1,24
357
SAMET - 6
Tramo Recto (tira de 3 metros)
Incluyen dos juegos de coplas de unin.

Dimensiones
Espesor
A [mm]
H [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
TRP-50-Z
50
50
0,89
$ 10.550
TRP-100-Z
100
50
0,89
$ 13.000
TRP-150-Z
150
50
0,89
$ 16.050
TRP-200-Z
200
50
0,89
$ 18.150
TRP-250-Z
250
50
0,89
$ 20.800
TRP-300-Z
300
50
0,89
$ 23.200
TRP-450-Z
450
50
1,24
$ 40.700
TRP-600-Z
600
50
1,24
$ 51.000
Espesor
Modelo
Reducciones
Dimensiones
A [mm]
H [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
RP-25-Z
25
48
0,89
$ 1.750
RP-50-Z
50
48
0,89
$ 1.800
RP-75-Z
75
48
0,89
$ 1.900
RP-100-Z
100
48
0,89
$ 1.900
RP-125-Z
125
48
0,89
$ 1.950
RP-150-Z
150
48
0,89
$ 2.000
RP-175-Z
175
48
0,89
$ 2.000
RP-200-Z
200
48
0,89
$ 2.050
RP-225-Z
225
48
0,89
$ 2.100
RP-250-Z
250
48
0,89
$ 2.200
RP-275-Z
275
48
0,89
$ 2.200
RP-300-Z
300
48
1,24
$ 2.250
RP-350-Z
350
48
1,24
$ 2.350
RP-400-Z
400
48
1,24
$ 2.400
RP-450-Z
450
48
1,24
$ 2.500
RP-500-Z
500
48
1,24
$ 2.600
RP-550-Z
550
48
1,24
$ 2.600
Modelo
358
SAMET - 7
Unin TEE
Dimensiones
Espesor
A [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
TP-50-Z
50
0,89
$ 2.050
TP-100-Z
100
0,89
$ 2.650
TP-150-Z
150
0,89
$ 3.200
TP-200-Z
200
0,89
$ 3.800
TP-250-Z
250
0,89
$ 4.350
TP-300-Z
300
0,89
$ 5.050
TP-450-Z
450
1,24
$ 11.150
TP-600-Z
600
1,24
$ 15.900
Dimensiones
Espesor
A [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
XP-50-Z
50
0,89
$ 2.750
XP-100-Z
100
0,89
$ 3.050
XP-150-Z
150
0,89
$ 3.450
XP-200-Z
200
0,89
$ 4.150
XP-250-Z
250
0,89
$ 4.850
XP-300-Z
300
0,89
$ 5.550
XP-450-Z
450
1,24
$ 12.000
XP-600-Z
600
1,24
$ 17.500
Modelo
Unin Cruz
Modelo
Curva plana 90
Dimensiones
Espesor
A [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
CP-50-90-Z
50
0,89
$ 1.600
CP-100-90-Z
100
0,89
$ 2.150
CP-150-90-Z
150
0,89
$ 2.550
CP-200-90-Z
200
0,89
$ 3.100
CP-250-90-Z
250
0,89
$ 3.500
CP-300-90-Z
300
0,89
$ 4.200
CP-450-90-Z
450
1,24
$ 12.700
CP-600-90-Z
600
1,24
$ 17.600
Modelo
359
SAMET - 8
Curva plana 45
Dimensiones
Espesor
A [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
CP-50-45-Z
50
0,89
$ 1.300
CP-100-45-Z
100
0,89
$ 1.800
CP-150-45-Z
150
0,89
$ 2.100
CP-200-45-Z
200
0,89
$ 2.600
CP-250-45-Z
250
0,89
$ 2.800
CP-300-45-Z
300
0,89
$ 3.400
CP-450-45-Z
450
1,24
$ 10.400
CP-600-45-Z
600
1,24
$ 14.300
Dimensiones
Espesor
A [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
CUP-50-Z
50
0,89
$ 6.100
CUP-100-Z
100
0,89
$ 6.500
CUP-150-Z
150
0,89
$ 6.800
CUP-200-Z
200
0,89
$ 7.200
CUP-250-Z
250
0,89
$ 7.500
CUP-300-Z
300
0,89
$ 7.800
CUP-450-Z
450
1,24
$ 10.800
CUP-600-Z
600
1,24
$ 12.200
Modelo
Curvas verticales
Modelo
Tapa Ciega para Tramo Recto de 3 metros

Dimensiones
Espesor
A [mm]
e [mm]
Precio
Galvanizado
TTR-50-Z
65
0,89
$ 5.700
TTR-100-Z
115
0,89
$ 8.500
TTR-150-Z
165
0,89
$ 11.000
TTR-200-Z
215
0,89
$ 13.700
TTR-250-z
265
0,89
$ 16.200
TTR-300-Z
315
0,89
$ 18.700
TTR-450-Z
465
1,24
$ 35.900
TTR-600-Z
615
1,24
$ 46.500
Modelo
360
SAMET - 9
Tapa Ciega para Tramo Recto de 3 metros
Grampa de Fijacin de Tapa
Se aconsejan 4 piezas por cada tramo de 3 m.

Modelo
GFT
Dimensiones
A [mm]
B [mm]
Precio
Galvanizado
Precio x bolsa
de 100 un.
26
19
$ 500
$ 46.800
Tapas de Accesorios
Modelo
Precio
Galvanizado
Descripcin
TCP-50-90-Z
Tapa para curva plana a 90 (A=50 mm)
$ 950
TCP-100-90-Z
$ 1.200
TCP-150-90-Z
$ 1.600
TCP-200-90-Z
$ 1.900
TCP-250-90-Z
$ 2.650
TCP-300-90-Z
$ 3.150
TCP-450-90-Z
$ 6.550
TCP-600-90-Z
$ 10.900
TCP-50-45-Z
$ 950
TCP-100-45-Z
$ 1.200
TCP-150-45-Z
$ 1.600
TCP-200-45-Z
$ 1.900
TCP-250-45-Z
$ 2.650
TCP-300-45-Z
$ 3.150
TCP-450-45-Z
$ 6.550
TCP-600-45-Z
$ 10.900
TCUP-50-Z
Tapa para curva vertical (A=50 mm)
$ 900
TCUP-100-Z
$ 1.400
TCUP-150-Z
$ 2.150
TCUP-200-Z
$ 2.450
TCUP-250-Z
$ 3.000
TCUP-300-Z
$ 3.300
TCUP-450-Z
$ 5.700
TCUP-600-Z
$ 6.950
361
SAMET - 10
Tapas de Accesorios
Modelo
Descripcin
Precio
Galvanizado
TTP-50-Z
Tapa de unin Tee (A=50 mm)
$ 1.200
TTP-100-Z
$ 1.500
TTP-150-Z
$ 2.100
TTP-200-Z
$ 2.600
TTP-250-Z
$ 3.400
TTP-300-Z
$ 4.000
TTP-450-Z
$ 8.850
TTP-600-Z
$ 13.100
TXP-50-Z
Tapa de unin cruz (A=50 mm)
$ 1.300
TXP-100-Z
$ 1.600
TXP-150-Z
$ 2.100
TXP-200-Z
$ 2.600
TXP-250-Z
$ 3.400
TXP-300-Z
$ 4.000
TXP-450-Z
$ 8.850
TXP-600-Z
$ 13.100
Copla de Unin Galvanizada

Modelo
Descripcin
Precio
CU-01Z
Copla de unin
$ 400
Soporte simple
Modelo
Dimensiones
Precio
A [mm]
SS-50
60
$ 850
SS-100
110
$ 1.050
362
SAMET - 11
Grampa de suspensin para bandeja perforada
Modelo
Dimensiones
Precio
Zincada
A [mm]
B [mm]
GSP-50
60
73
$ 860
GSP-100
110
98
$ 1.060
GSP-150
160
123
$ 1.300
GSP-200
210
148
$ 1.500
Soporte trapecio
Se provee con 2 varillas roscadas de 1 metro, 4 arandelas planas y 4

tuercas hexagonales.
L
Varilla
VR-01
Precio
Galvanizada
ST-150
200
1/4"
$ 3.150
ST-200
250
1/4"
$ 3.450
ST-250
300
5/16"
$ 3.900
ST-300
350
5/16"
$ 4.200
ST-450
500
3/8"
$ 5.350
ST-600
650
3/8"
$ 5.950
Modelo
363
SAMET - 12
Perfil C y accesorios para instalaciones industriales
Perfil C
Largo
L [mm]
Espesor
e [mm]
Precio
Galvanizada
PCN-01-18-Z
3000
1,2
$ 8.600
PCN-01-Z
3000
1,6
$ 11.000
PC-01-P-Z
3000
2,1
$ 13.750
PCN-02-Z
3000
1,2
$ 6.950
PCN-02-1.2-Z
1.220
1,2
$ 2.800
Modelo
PCN-01-2
PCN-02-Z
PC-01-Z
PCN-02-1.2-Z
Unin cruz para perfiles C

Modelo
UXPC-01
Dimensiones
A [mm]
B [mm]
Utilizacin
con Perfil
45
44
PC-01
Precio
Zincada
$ 1.700
Unin Tee para perfiles C

Dimensiones
Modelo
A
[mm]
B
[mm]
UTPC-01
45
44
Utilizacin con
Perfil
Precio
Zincada
PC-01
$ 1.400
364
SAMET - 13
Unin 90 vertical para perfil C descendente
Modelo
Dimensiones
A [mm]
B [mm]
Utilizacin
con Perfil
Precio
Zincada
45
44
PC-01
$ 1.250
UCUPC-01(DESC)
Unin 90 vertical para perfil C ascendente

Dimensiones
Modelo
UCUPC-01(ASC)
A [mm]
B [mm]
Utilizacin
con Perfil
Precio
Zincada
45
44
PC-01
$ 1.250
Unin 90 plana para perfil C

Dimensiones
Utilizacin
Precio
Modelo
A
[mm]
B
[mm]
Con pieza
Perfil
Pieza
Zincada
UCPC-01
45
44
PC-01
$ 1.550
365
SAMET - 14
Copla de unin para perfil C
Dimensiones
A [mm]
B [mm]
Precio
Galvanizada
39
38
$ 950
Modelo
CUPC-01
Grampa de suspensin de artefacto a perfil

De artefacto a perfil
Modelo
Dimensiones
A [mm]
Precio
Galvanizada
46
$ 550
Dimensiones
A [mm]
Precio
Galvanizada
46
$ 860
GSA-01
Para perfil C
Modelo
GSPC-01
Para perfil C tipo J

Modelo
GSPC-1J
Dimensiones [mm]
A
Precio
Zincada
46
48
44
$ 950
366
SAMET - 15
Soporte alero (mensula)
Dimensiones [mm]
A
DO
EO
n (cant. de
agujeros)
Precio
Galvanizada
S-130
130
106
22
36
1,6
2 de 7x25
$ 1.350
S-180
180
106
25
70
1,6
2 de 10x30
$ 1.500
S-230
230
106
30
110
1,6
2 de 10x30
$ 2.100
S-330
330
106
25 65-30 2,1
4 de 10 x30
$ 2.900
Modelo
Soporte alero reforzado (mensula)
Dimensiones [mm]
P
DO
EO
n (cant. de
agujeros)
Precio
Galvanizada
SR-180
107
180
25
70
2,1
2 de 10x30
$ 3.750
SR-330
107
330
25 65-30 2,1
4 de 10x30
$ 4.600
SR-480
147
480
20
380
2,5
2 de 10x30
$ 6.150
SR-630
147
630
20
530
2,5
2 de 10x30
$ 6.950
Modelo
367
SAMET - 16
Grampa para fijacin de conduit o cables a perfil C
Diametro
cao [mm]
Espesor
[mm]
Precio
Galvanizada
G-03-19
19
1,6
$ 170
G-03-21
21
1,6
$ 180
G-03-26
26
1,6
$ 190
G-03-33
33
1,6
$ 200
Modelo
G-03-38
38
1,6
$ 220
G-03-42
42
1,6
$ 230
G-03-48
48
2,1
$ 240
G-03-51
51
2,1
$ 240
G-03-60
60
2,1
$ 280
G-03-75
75
2,1
$ 580
G-03-88
88
2,1
$ 610
G-03-113
113
2,1
$ 670
Banda divisoria
Banda divisora para bandeja perforada ALA 50.

Incluye 4 juegos de pernos y tuercas de 1/4".
Modelo
BDP-01
Dimensiones
H [mm]
ALA
Bandeja
Precio
Galvanizada
49
50
$ 5.660
368
SAMET - 17
Grampa fijacin para suspensin de bandejas o
perfiles a fierros T o U
Modelo
GF-01
Precio
Zincada
Descripcin
Grampa fijacin para suspensin
$ 4.100
Grampa fijacin de varillas a techo o estructuras
Posee perforaciones ovaladas, permitiendo as la regulacin y su

perfecta alineacin.
Modelo
G-08
Precio
Zincada
Descripcin
Grampa fijacin de varillas
$ 700
Varillas roscadas
Modelo
Largo
[mm]
VR-01-1/4"
1000
1/4" W
$ 650
VR-01-5/16"
1000
5/16" W
$ 1.000
VR-01-3/8"
1000
3/8" W
$ 1.400
Rosca
Precio
Zincada
Niples para varillas roscadas
Modelo
Largo
[mm]
Rosca
Precio
Zincada
N/V-1/4"
35
1/4" W
$ 500
N/V-5/16"
40
5/16" W
$ 560
N/V-3/8"
40
3/8" W
$ 590
369
SAMET- 18
Gabinetes metlicos modulares, serie GMS
Gabinetes modulares (bsico), compuesto por marco y puerta frontal, marco y tapa trasera unidos con
cuatro travesaos slidos, dos superiores y dos inferiores fijados entre si.
Apertura de puerta intercambiable de 125.
Cerradura opcional tipo espaoleta.
Proteccin IP-54 por medio de un plegado adicional en la puerta y un techo estanco inclinado, nos ofrece un
mayor escurrimiento a la lluvia en caso que este a la intemperie evitando la entrada de agua al interior
gracias a su labio V del marco y la goma especial en la puerta permite una proteccin contra polvo, agua,
aceite, etc.
Pintura polvo electroesttico en gabinete, puerta, tapas y perfiles color RAL-7023, placa de montaje
galvanizada de origen.
Gabinetes bsicos
Gabinete
Bsico*
GMS-190-60-40
GMS-190-60-60
GMS-190-80-40
GMS-190-80-60
Alto
1900
1900
1900
1900
Dimensiones [mm]
Ancho
Profundidad
600
400
600
600
800
400
800
600
Puerta
2
2
2
2
Espesor [mm]
Estructura
2.5
2.5
2.5
2.5
Tapas
2
2
2
2
Precio
$ 310.150
$ 310.150
$ 335.750
$ 338.590
Gabinetes completos
Gabinete
Completo*
GMS-190-60-40-C
GMS-190-60-60-C
GMS-190-80-40-C
GMS-190-80-60-C
Descripcin
Precio
Los Gabinetes completos incluyen el

gabinete bsico ms 2 tapas laterales y 1
placa de montaje
$ 411.650
$ 421.570
$ 451.730
$ 464.490
*Nota:
- Otras medidas a Pedido.
- No incluye cerradura (ver opcin).
- Embalaje desarmado (incluye accesorios para el armado
completo).
- No incluye tapa inferior.
Cierres tipo espaoletas para armarios
Modelo
PLL 04
PLL 08
PLL 16
Descripcin
Precio
Cerradura espaoleta 3 puntos, de poliamida, con varillas

planas, guas, incluye 2 llaves.
Cerradura espaoleta 2 puntos, de poliamida, con manilla L
y llave, varillas planas y guas.
Cerradura espaoleta 3 puntos, de poliamida, con varillas
planas y guas. Llave inserto doble barra(PLK01)
PLL 04
$ 23.520
$ 17.500
$15.250
PLL 16
PLL 08
370
SEE YOUNG HEAVY ELEC, CO. - 1

Interruptor de transferencia automtica (ATS) Modelo SY3F (100-600 A.)
Interruptores de transferencia automtica trifsica tipo fijo.

Operacin elctrica y manual.
Tiempo de apertura: 0,06 seg.
Tiempo de conmutacin: 0,08 seg.
Consumo operacin: 220 Vca, 5 [A].
Vida elctrica: 10.000 operaciones.
Frecuencia de maniobras: 150 veces/hora.
Bajo pedido Versin 4 polos.
Modelo
Tensin Corriente
nominal nominal [A]
100
SY 3F 01
SY 3F 02
Tensin
operacin
600 Vca
200
SY 3F 04
400
SY 3F 06
600
Corriente
operacin
[A]
Icc
[kA]
$ 380.000
5
200/220 Vca
12
12
Precio
$ 400.000
$ 480.000
$ 560.000
27: Rel de baja tensin

(red), ejemplo Matsag VCT
84: Rel de presencia de

tensin (grupo), ejemplo
Relpol R2M
Dimensiones SY3F 01-02 (tripolar)
Dimensiones SY3F 04-06 (tripolar)
371

Interruptor de transferencia automtica (ATS) Modelo SY3B (800-1600 A.)
Interruptores de transferencia automticas trifsicas, tipo fijo.

Operacin elctrica y manual.
Tiempo de apertura: 0,09 seg.
Tiempo de conmutacin: 0,15 seg.
Consumo operacin: 220 Vca, 6-8 [A].
Vida elctrica: 5.000 operaciones.
Modelo*
Tensin
nominal
Corriente
operacin
[A]
Tensin
operacin
800
SY 3B 08
SY 3B 10
Corriente
nominal [A]
600 Vca
1000
SY 3B 12
1200
SY 3B 16
1600
6
200/220 Vca
Icc
[kA]
81
8
8
Precio
$ 1.034.400
$ 1.153.700
85
$ 1.298.400
$ 1.630.800
* Nota: otros modelos hasta 6300 A. en ejecucin fijo o extraible, a pedido.
27: Rel de baja tensin (red), ejemplo

Matsag VCT
84: Rel de presencia de tensin
(grupo), ejemplo Relpol R2M
Dimensiones SY3B 08-16
372

Controlador centralizado de interruptores de transferencia automtica
Permite la operacin automtica y manual de la transferencia.

Retardo tiempo en la entrada de la red o grupo generador (0..30 seg.).
Indicacin de estado de red y grupo.
Modelo
Descripcin
Precio
PCB
Controlador de transferencias automticas, 220 Vca.
$ 90.000
Dimensiones controlador
373
SGE - 1
Terminales de Compresin
Cobre electroltico, estaado.

Aislamiento PVC alta resistencia.
Terminal anillo
Modelo
Color
Medidas
Rango
[AWG] / DIN [mm]
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
Perno
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
18
3,2
5,5
$ 2.270
VR1-3
Rojo
VR1-3,5s
Rojo
3,5
18
3,7
5,5
$ 2.270
VR1-3,5
Rojo
3,5
20,1
3,7
6,6
$ 2.380
VR1-4s
Rojo
20,1
4,3
6,6
VR1-4
Rojo
21,5
4,3
VR1-5
Rojo
21,5
5,3
$ 2.490
VR1-6
Rojo
27,4
6,4
11,6
$ 3.160
VR1-8
Rojo
27,4
8,4
11,6
$ 3.160
VR1-10
Rojo
10
31,2
10,5
13,6
$ 3.720
VR2-3
Azul
18,5
3,2
6,4
$ 2.380
VR2-3,5s
Azul
3,5
18,5
3,7
6,4
$ 2.380
VR2-3,5
Azul
3,5
20,6
3,7
6,6
$ 2.490
VR2-4s
Azul
20,6
4,3
6,6
$ 2.490
VR2-4
Azul
23
4,3
8,5
VR2-5s
Azul
23
5,3
8,5
VR2-5
Azul
23
5,3
9,5
$ 2.830
VR2-6
Azul
28
6,4
12
$ 3.940
VR2-8
Azul
28
8,4
12
$ 3.940
10,5
13,6
$ 4.500
3,7
7,2
$ 4.610
[22-16] / [0,5-1.5]
[16-14] / [1,5-2,5]
10.5
11
$ 2.380
100
100
$ 2.490
$ 2.600
$ 2.600
VR2-10
Azul
10
31,7
VR5-3,5
Amarillo
3,5
23,5
VR5-4s
Amarillo
23,5
4,3
7,2
$ 4.610
VR5-4
Amarillo
27
4,3
9,5
$ 4.720
VR5-5
Amarillo
27
5,3
9,5
VR5-6
Amarillo
33
6,4
12
VR5-8
Amarillo
35,2
8,4
15
VR5-10
Amarillo
10
35,2
10,5
15
$ 6.390
VR5-12
Amarillo
12
39,6
13
19,2
$ 8.730
[14-12] / [2,5-6]
14
100
$ 4.830
$ 5.610
$ 6.390
374
SGE - 2
Terminal horquilla
Modelo
Color
Medidas
Rango
[AWG] / DIN [mm]
Perno
[mm]
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
VY1-3
Rojo
21,5
3,2
5,8
$ 2.270
VY1-3,5s
Rojo
3,5
21,5
3,7
5,8
$ 2.270
VY1-3,5
Rojo
3,5
21,1
3,7
6,4
$ 2.380
VY1-4s
Rojo
21,5
4,3
6,4
$ 2.380
VY1-4
Rojo
21,5
4,3
7,2
VY1-4 L
Rojo
21,5
4,3
8,5
VY1-5s
Rojo
21,5
5,3
8,5
$ 2.490
VY1-5
Rojo
21,5
5,3
9,5
$ 2.601
VY1-6s
Rojo
21,5
6,4
9,5
$ 2.830
VY1-6
Rojo
27,7
6,4
12
$ 3.160
VY2-3
Azul
22
3,2
5,8
$ 2.380
VY2-3,5s
Azul
3,5
22
3,7
5,8
$ 2.380
VY2-3,5
Azul
3,5
21,6
3,7
6,4
$ 2.490
VY2-4s
Azul
21,6
4,3
6,4
$ 2.490
VY2-4
Azul
22,2
4,3
7,2
VY2-4 L
Azul
23
4,3
8,5
VY2-5s
Azul
23
5,3
8,5
$ 2.720
VY2-5
Azul
23
5,3
9,5
$ 2.830
VY2-6s
Azul
23
6,4
9,5
$ 3.270
VY2-6
Azul
28,2
6,4
12
$ 3.830
VY5-3,5
Amarillo
3,5
26,7
3,7
8,5
$ 4.500
VY5-4s
Amarillo
26,7
4,3
8,5
$ 4.500
VY5-4
Amarillo
26,7
4,3
9,5
26,7
5,3
9,5
[22-16] / [0,5-1,5]
[16-14] / [1,5-2,5]
[14-12] / [2,5-6]
10,5
11
14
100
$ 2.490
$ 2.601
100
$ 2.600
$ 2.720
100
$ 4.720
VY5-5
Amarillo
VY5-6
Amarillo
32,7
6,4
12
$ 5.390
VY5-8
Amarillo
32,7
8,4
13,5
$ 6.730
Nota:
$ 4.950
Terminales compatibles con herramientas de uso elctrico OPT (ver pagina OPT).
375
SGE - 3
Pino aislado
Modelo
Color
VPT1-10
Rojo
VPT1
Rojo
VPT2-10
Azul
VPT2
Azul
VPT5
Amarillo
Medidas
Rango
[AWG] / [mm]
22-16 / 0,25-1,65
16-14 / 1,04-2,63
12-10 / 2,63-6,64
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
20,5
10,5
1,9
10
$ 2.390
22,5
10,5
1,9
12
$ 2.390
100
21
11
1,9
10
23
11
1,9
12
$ 2.610
28
14
2,7
14
$ 5.390
$ 2.610
Paleta aislado
Modelo
Color
Medidas
Rango
[AWG] / [mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
VBL1-10
Rojo
20,7
2,3
10,2
$ 3.160
VBL1-11
Rojo
21,7
11,2
$ 3.160
VBL1-14
Rojo
14,5
$ 3.380
VBL1-18
Rojo
2,3
18,2
$ 3.610
VBL2-9
Azul
VBL2-13
Azul
VBL2-18
Azul
VBL5-10
Amarillo
VBL5-18
Amarillo
22-16 / 0,25-1,65
25
10,5
28,7
20
16-14 / 1,04-2,63
11
24
29,5
12-10 / 2,63-6,64
24
32,2
14
100
2,8
2,3
13
$ 3.610
2,3
18,2
$ 3.830
2,8
10
$ 6.060
4,5
18,2
$ 8.060
$ 3.380
Conector hembra
Modelo
Color
Medidas
Rango
[AWG] / [mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
VD1-6,3F
Rojo
22-16 / 0,25-1,65
21
10
6,6
7,8
VD2-6,3F
Azul
16-14 / 1,04-2,63
21
10
6,6
7,8
VD5-6,3F
Amarillo
12-10 / 2,63-6,64
24
13
6,6
7,8
Nota:
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
100
$ 2.490
$ 2.380
$ 3.160
Terminales compatibles con herramientas de uso elctrico OPT (ver pagina OPT).
376
SGE - 4
Conector hembra completamente aislado
Modelo
Medidas
Rango
Color
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[AWG] / [mm]
LVD1-6,3F
Rojo
22-16 / 0,25-1,65
23
10
7,8
LVD2-6,3F
Azul
16-14 / 1,04-2,63
23
10
6,6
7,8
LVD5-6,3F
Amarillo
12-10 / 2,63-6,64
24
13
6,6
7,8
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
$ 3.380
100
$ 3.610
$ 4.500
Conector macho
Modelo
Color
Medidas
Rango
[AWG] / [mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
VD1-6,3M
Rojo
22-16 / 0,25-1,65
21
10
6,3
VD2-6,3M
Azul
16-14 / 1,04-2,63
21
10
6,3
VD5-6,3M
Amarillo
12-10 / 2,63-6,64
24
13
6,3
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
$ 2.380
100
$ 2.490
$ 3.160
Conector hembra-macho
Modelo
Color
VD1-6,3FM
Rojo
Medidas
Rango
[AWG] / [mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
22-16 / 0,25-1,65
22,7
10
6,6
7,8
VD2-6,3FM
Azul
16-14 / 1,04-2,63
22,7
10
6,6
7,8
VD5-6,3FM
Amarillo
12-10 / 2,63-6,64
25,7
13
6,6
7,8
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
$ 2.490
100
$ 2.610
$ 3.270
Conectores aislados
Modelo
Color
VP1
Rojo
VB1
Rojo
VP2
Azul
VB2
Azul
VP5
Amarillo
VB5
Amarillo
Medidas
Rango
[AWG] / [mm]
22-16 / 0,25-1,65
16-14 / 1,04-2,63
12-10 / 2,63-6,64
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
[mm]
[mm]
[mm]
18,5
4,3
$ 2.630
25
15
3,9
$ 3.990
18,5
100
$ 2.900
25
15
4,3
21
8,5
6,7
$ 5.220
27
15
6,6
$ 7.120
$ 4.260
377
SGE - 5
Ferrules aislados
Medidas
Seccin
Modelo
Color
Alambre
2
[mm ]
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
[mm]
[mm]
LT 007508
Azul
0,75
1,2
100
$ 850
LT 010008
Rojo
1,0
1,4
100
$ 910
LT 015008
Negro
1,5
1,7
100
$ 1.040
LT 025008
Gris
2,5
2,2
100
$ 1.170
LT 040010
Naranja
4,0
10
2,8
100
$ 1.820
LT 060012
Verde
6,0
12
3,5
100
$ 2.920
LT 100012
Caf
10
12
4,5
100
$ 3.900
Ferrules sin aislacin

Medidas
Seccin
Modelo
Alambre
2
[mm ]
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
[mm]
[mm]
LN 007506
0,75
1,2
100
$ 670
LN 010008
1,0
1,4
100
$ 720
LN 015008
1,5
1,7
100
$ 770
LN 025008
2,5
2,2
100
$ 780
LN 040012
4,0
12
2,8
100
$ 1.430
LN 060012
6,0
12
3,5
100
$ 1.600
LN 100012
10
12
4,5
100
$ 2.440
LN 160015
16
15
5,8
100
$ 2.660
LN 250018
25
18
7,3
100
$ 3.900
Conectores cerrados
Medidas
Modelo
Color
CE1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
6,5
20,1
2,4
8,25
6,5
20,1
8,25
CE5
10
25,5
10,5
CE8
11,5
27,3
4,8
12
CE2
Nota:
Marfil
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
$ 1.200
100
$ 1.300
$ 2.800
$ 5.400
Terminales compatibles con herramientas de uso elctrico OPT (ver

pagina OPT).
378
SGE - 6
Conector de cables atornillable
Medidas
Modelo
Color
Cantidad
Embalaje
[mm]
[mm]
[mm]
WNT 4
Amarillo
23,6
13,7
10,5
WNT 6
Rojo
26,5
16
13
100
Precio
Embalaje
$ 3.250
$ 5.200
Amarras plasticas (color natural y negra)

Modelo
Medidas
A [mm]
B [mm]
Cantidad
Embalaje
Precio
Embalaje
GT-100MC
100
100
$ 420
GT-120MC
120
100
$ 540
GT-140MC
140
100
$ 700
GT-150MC
150
100
$ 840
GT-160MC
160
100
$ 900
GT-200MC
200
100
$ 1.200
GT-250MC
250
100
$ 1.500
GT-200IC
200
100
$ 1.500
GT-300IC
300
100
$ 2.640
GT-300STC
300
100
$ 3.600
GT-370ST
370
100
$ 4.200
GT-390ST
390
100
$ 4.800
GT-430ST
430
100
$ 5.000
GT-450ST
450
100
$ 7.000
GT-530ST
530
100
$ 9.600
GT-530HD
528
GT-710HD
710
2,5
2,8
3,6
4,8
100
$ 13.000
100
$ 16.000
Bases adhesivas
Modelo
Color
B-3030
Unidades x
Embalaje
20x20
B-2020
B-2525
Dimensin
[mm]
Natural
25x25
30x30
Precio
Embalaje
$ 3.000
100
$ 4.800
$ 5.400
379
STECK - 1
Enchufes Industriales Lnea Brasikon

Modelo
Tipo
Polos
Tensin
Corriente
Precio
16 A.
$ 2.650
16 A.
$ 2.840
S-3076
Macho volante
2P+T
S-3046
Hembra embutida
2P+T
S-5076
Macho volante
3P+N+T
16 A.
$ 4.130
S-5046
Hembra embutida
3P+N+T
16 A.
$ 2.940
S-5056
Hembra volante
3P+N+T
16 A.
$ 3.510
S-5276
Macho volante
3P+N+T
32 A.
$ 3.790
S-5256
Hembra volante
3P+N+T
32 A.
$ 4.760
S-5246
Hembra embutida
3P+N+T
32 A.
$ 5.000
220 V
380 V
S-3046 / S-5046 / S-5246
S-3076 / S-5076 / S-5276
Conforme a U.L. C.S.A. e IEC 309
Identificar Posicin Tierra para el Enchufe
S-5056 / S-5256
Montaje de enchufe Hembra volante:

1.- Quitar el ncleo de la carcasa.
2.- Pasar el cable de alimentacin por el empaque, la
carcasa y el prensa cable interno.
3.- Conectar los hilos en los contactos de acuerdo a la tabla
de identificacin y apretar tornillos de fijacin.
4.- Apretar los tornillos de prensa cable interno.
5.- Fijar el ncleo en la carcasa.
380
STECK - 2
Enchufes Industriales Lnea Shock Tite
S-4576W
S-5546W

Modelo
Tipo
Polos
S-5076W* Macho volante
3P+N+T
S-5046W* Hembra embutida
3P+N+T
2P+T
2P+T
Tensin
[V]
380 V
220 V
Corriente
Precio
16 A.
$ 9.790
16 A.
$ 9.500
32 A.
$ 6.740
32 A.
$ 8.850
3P+N+T
32 A.
$ 12.200
3P+N+T
32 A.
$ 12.000
3P+T
63 A.
$ 24.000
3P+T
63 A.
$ 40.000
380 V
3P+N+T
63 A.
$ 28.000
3P+N+T
63 A.
$ 48.000
3P+N+T
125 A.
$ 60.200
3P+N+T
125 A.
$ 71.800
Dispositivo de seguridad.-
Notas:
1.- (*) Enchufes blindados a prueba de choque de agua.
2.- Las conexiones de 63 y 125 Amperes tienen en la parte central un contacto
piloto que cierra despus de los otros. Al retirar o conectar, este contacto se
abre antes de los otros, evitando as peligro de arco elctrico.
Cajas Enchufes C/Bloqueo Mecnico Lnea Surelock
Acoplada con llave conmutadora y de bloqueo mecnico

(imposibilita la desconexin en posicin conectado).
Incluye opcin de proteccin elctrica adicional con magnetotrmico.
Modelo
Tipo
S-3006/D
S-4206/D C/Magnetotrmico
S-5506/D
Polos
Tensin
Corriente
Precio
2P+T
220 V
16 A.
$ 39.000
32 A.
$ 59.700
63 A.
$ 74.800
3P+T
3P+N+T
380 V
381
STECK - 3
Conexiones Elctricas Lnea Torck
Ideal para conexiones rpidas en condiciones de alta conduccin de energa.

(conexiones de cables, iluminacin, maquinas soldadoras y materiales industriales, etc.).
Tensin de aislamiento: 5.000 volts.
Conector Hembra y Macho Volante

Modelo
Calibre
2
(mm )
SB-7004/1
53
SB-7004/2
67
SB-7004/4
107
SB-7005/1
53
SB-7005/2
67
SB-7005/4
107
Tipo
Corriente
Precio
500 A
$ 4.000
Corriente
Precio
Hembra
Macho
Conector Hembra y Macho a Panel

Modelo
Color
SB-7008-PT
Negro
SB-7008-VM
Rojo
SB-7008-AZ
Azul
SB-7008-VD
Verde
SB-7008-MA
Marrn
SB-7009-PT
Negro
SB-7009-VM
Rojo
SB-7009-AZ
Azul
SB-7009-VD
Verde
SB-7009-MA
Marrn
Tipo
Hembra
$ 3.950
500 A
Macho
$ 3.550
Cubierta de Caucho Hembra y Macho

Modelo
Color
SB-7003-PT
Negro
SB-7003-VM
Rojo
SB-7003-AZ
Azul
SB-7003-VD
Verde
SB-7003-MA
Marrn
SB-7002-PT
Negro
SB-7002-VM
Rojo
SB-7002-AZ
Azul
SB-7002-VD
Verde
SB-7002-MA
Marrn
Tipo
Corriente
Precio
500 A
$ 6.640
Hembra
Macho
382
STECK - 4
Conexiones Elctricas Lnea Torck
Vista de Montaje y Aplicacin
La lnea de Conexiones Elctricas Torck han sido diseadas para realizar la transmisin de
altas corrientes, y acta como un alargador de enganche rpido y eficaz. Resistente a impactos
y con un excelente sistema de seguridad de bloqueo giratorio, garantiza conexiones seguras.
Montaje de Macho y Hembra a Panel:

1.- Pasar el cable de alimentacin por la tuerca de
seguridad y por la roldana.
2.- Conectar los cables en los contactos y apretar.
Montaje de Cubierta y Conector

Macho y Hembra:
1.- Pasar el cable de alimentacin por el contacto y
apretar el tornillo.
2.- Colocar y fijar los contactos a la cubierta de
caucho.
383
STECK - 5
Cajas Plsticas Lnea Belbox
Caja para la instalacin de disyuntores termomagnticos tipo DIN

Material Termoplstico auto-extinguible
Color caja: ceniza
Color puerta: transparente (humo) u opacas.
Modelo
N Polos
Dimensiones [mm.]
N Filas
Precio
S-0723 (_ _ _)
72
4 (18 polos c/u)
480
650
250
$ 44.640
S-1043 (_ _ _)
104
4 (26 polos c/u)
625
650
250
$ 56.860
( _ _ _ ) Nota: Especificacin a confirmar, esto es el tipo de manilla, tipo de puerta

exterior y con o sin placa de montaje
Accesorios
A
Placa de montaje (Chasis)

B
Modelo
Dimensiones [mm.]
Precio
Esp.
S-072501K
385
620
$ 36.000
S-104501K
528
620
$ 52.000
B
Puerta interna (Panel cubre equipos)

Modelo
Dimensin [mm.]
Precio
S-072202K
413
598
$ 8.710
S-104202K
557
598
$ 10.050
Soporte de regulacin
Incluye canaletas de 25 x 60 mm.

Modelo
Precio
S-072401K
$ 11.680
Kit de rieles
Modelo
N Circuitos
Precio
S-054500K
18
$ 3.298
S-104500K
26
$ 3.730
384
STECK - 6
Cajas Plsticas Lnea Belbox
18 CIRCUITOS
Tapa frontal plstica

Modelo
N Circuitos
Precio
S-054503K
18
$ 2.200
S-104503K
26
$ 2.540
26 CIRCUITOS
Vista General de Componentes
385
STECK - 7
Selectores Lnea T
T-UV3
Selectores rotativos de accionamiento manual, diseo estndar o especial.

Aislamiento: 600 volts.
Vida til mecnica: cinco millones de maniobras con frecuencia mxima de
60 operaciones por hora con carga nominal segn categora AC-1.
Tipo
Polos
Corriente
Precio
TST488/16E
Modelo
3 posiciones
16 A.
$ 12.640
TST489/16E
4 posiciones
16 A.
$ 13.580
T-UV3/63ED2
3 posiciones
63 A.
$ 32.990
Nota: Otros modelos a pedido (rango entre 16 a 100 Amperes):
Conmutadores.
Partidores Estrella/Triangulo.
Inversores.
Selector Voltmetro.
Selector Ampermetro.
Otros diseos especiales.
Diagrama conexin T-UV3
386
TECNO Y MEDIDA - 1
Multmetros Digitales
Modelo
Descripcin
HIBOK - 80
HIBOK - 82
HIBOK-84
HIBOK-90
Precio
Multmetro digital
19 rangos de medida
Display 3 1/2 dgitos
Seleccin manual de rangos
Puede realizar medidas de:
Tensin CC: de 200mV a 600V
Tensin CA: de 200V a 600V
Corriente CC: de 200A a 10A
Resistencia: de 0,1 a 2M
Transistores (hFE) y diodos
Avisador acstico de continuidad
Retencin de lectura
Protector antigolpes y puntas de prueba de seguridad
Cumple normas: CE e IEC-1010, CAT II - 600V
$ 15.500
Multmetro digital autorango

Autoapagado
Display 4 dgitos
Tensin CC: de 400mV a 600V
Tensin CA: de 4V a 600V
Corriente CC/CA: de 400A a 400mA
Resistencia: de 400 a 40M
Frecuencia: 10kHz
Avisador acstico de continuidad. Diodos, hFe y capacidad
Retencin de lectura
Cumple normas: CE e IEC-1010, CAT III - 1000V
$ 61.000
Multmetro digital
32 rangos de medida
Seleccin manual de rangos
Tensin CC: de 200mV a 1.000V
Tensin CA: de 200mV a 750V
Corriente CA/CC: de 20A a 10A
Resistencia: de 200 a 200M
$ 36.200
Multmetro digital autorango y comprobador Redes LAN

Autoapagado
Tensin CC/CA: de 600V
Precisin: de 5%
Corriente CA/CC: de 200mA
Resistencia: de 20M
Temperatura C
Protector antigolpes
Retencin de valores Mnimo./Mximos
Cumple normas: IEC, CAT III - 600V
$ 75.000
387
TECNO Y MEDIDA - 2
Multmetros Digitales
Modelo
Descripcin
BM-805
BM-857
Precio
Multmetro digital autorango

32 rangos de medida
Autoapagado
Display 3 3/4 dgitos y 4.000 cuentas
Smbolos en pantalla
Tensin CC: de 0,1mV a 1.000V
Tensin CA: de 0,1mV a 1.000V
Corriente CA/CC: de 0,1A a 20A
Resistencia: de 0,1 a 40M
Capacidad: de 10pF a 3.000F
Frecuencias: de 5kHz a 1MHz
Botn de retencin de lectura en la pantalla
Cumple normas: IEC801-2 & IEC801-2, CAT III - 600V
Alarma de proteccin.
Medidas relativas (%)
Multmetro digital autorango, RMS.
49 rangos de medida, memoria, mximos y mnimos y
retencin de lectura.
Funcin de medida TRMS en CA+CC para medir ondas
distorsionadas
Display 5 4/5 dgitos y 500.000 ptos., adems de display
secundario, retroiluminado y autoapagado
Barra analgica y smbolos de funcin en pantalla
Tensin CC: de 1V a 1.000V
Tensin CA: de 10V a 1.000V
Corriente CA/CC: de 0,01A a 20A
Resistencia: de 10m a 50M
Capacidad: 9,9mF
Frecuencias: 1 Hz a 200kHz
Medida picos (cresta): 0,8ms.
Medida de diodos
Precisin bsica: 0,03%
Impedancia de entrada: 10 M
Puerta de comunicaciones RS-232, ptica.
Software para la adquisicin de datos, con posibilidad de
imprimir y grficas (opcional)
Protector antigolpes, puntas de prueba de seguridad
Cumple normas: CE e IEC-1010, CAT III - 1.000V
$ 80.600
$ 257.800
Software
Modelo
BR85X
Descripcin
Precio
Software para multmetro BM-857 (requiere

MS-Windows 95 o superior)
$ 76.400
388
TECNO Y MEDIDA - 3
Modelo
Descripcin
HIBOK-45
HIBOK-56
HIBOK-57
Precio
Pinza para corriente

Autorango, smbolos en pantalla y autoapagado
Corriente CA: 20A / 400A (2% 10d)
Tensin CA: 2 V / 20 V / 200V / 700V
Tensin CC: 200mV / 2V / 20 V / 200V / 1.000V
$ 48.400
Resistencia: 200-2k-20k-200k-2M-20M
Frecuencia: 50-60 Hz.
Retencin de lectura, lectura mxima y avisador acstico
de continuidad.
Medidor de temperatura: -40 a +1.000C (incluye sondas)
Display retroiluminado con funcin de autoapagado
Cumple normas: CE e IEC-1010, CAT II - 600V
Medidas RMS
Display 4 dgitos
Corriente CA: 1.000A, (Autorango)
Tensin CA/CC: 600V
Frecuencia: 0-400 kHz.
Resistencia: 10k
Diodos
Mide capacidad
Zumbador de continuidad
Deteccin de tensin sin contacto
Retencin de lectura, mximos y medidas de picos de
corriente.
Cumple normas: CE e IEC, CAT III - 1.000V
$ 159.000

Medidas RMS
Display 4 dgitos
Corriente CA/CC: 0-1.200A (Autorango)
Tensin CA/CC: 600V (Autorango)
Frecuencia: 0-400 kHz.
Resistencia: 10k
Mide capacidad
Diodos
Mide temperatura
Zumbador de continuidad
Retencin de lectura, mximos, mnimos, medidas de
picos de corriente y medidas relativas.
Cumple normas: CE e IEC, CAT III - 1.000V
$ 232.000
389
TECNO Y MEDIDA - 4
Modelo
Descripcin
BM-118
BM-152
HIBOK-61
Precio
Tenaza para corriente

Medidas RMS
Dimetro int. pinza: 45 mm o barras de 57x24 mm
Corriente CA: 400A / 1000A / 2000A
Tensin CA/CC: 6V / 60V / 600V
Frecuencia: 10-50Hz
Resistencia: 6k - 6M
Capacidad: 100nF / 1000nF / 10F / 100 F / 2000F
Funcin de mximos, mnimos y retencin de lectura
NCV y Luz
$ 211.000
Tenaza para corriente y potencia RMS

Medidas RMS
Barra grfica y smbolos en pantalla
Con salida RS-232
Corriente CA: 40A / 1000A
Tensin CA/CC: 600V
Potencia CA+CC: 0-600kW (600V)
Frecuencia: 5-500Hz
Resistencia: 1k
Mide Temperatura
Mide F.P.
Incluye sonda de temperatura TP-01 y adaptador
temperatura TKS-1
$ 315.000
Tenaza para corriente y potencia RMS

Medidas RMS
Barra grfica y smbolos en pantalla
Con salida analgica para registro de corriente: 1mV/A
Corriente CA: 400A / 1000A / 2100A
Corriente CC: 400A / 2000A / 2500A
Tensin CA/CC: 400mV / 4V / 40V / 400V / 600V
Potencia CA+CC: 400-1200kW (600V)
Resistencia: 40 - 400
Temperatura: -50C +1000C
Incluye sonda de temperatura TP-01 y adaptador
temperatura TKS-1
$ 442.000
390
TECNO Y MEDIDA - 5
Medidor de aislamiento
Modelo
Descripcin
Medidor de aislamiento en cables, chasis, motores, etc.

Modelo digital multifuncin, display LCD
Indicador de polaridad.
Avisador de tensin
Descarga automtica temporizada
Aislamiento: 250 V / 200 M - 500 V / 200 M
1000 V / 2000 M
Tensin: 0-700 Vca / 0-1000 Vcc
Resistencia: 200 .
Continuidad: 80 .
Con LED indicador de prueba.
Provisto de retencin de lectura (Data Hold)
Categora III 690 V y Categora II 1000 V.
Cumple normas: CE e IEC-1010
HIBOK-635
Precio
$ 250.000
Medidor tiempo de salto de diferenciales

Modelo
Descripcin
HIBOK-2712
Precio
Medidor del tiempo de disparo en milisegundos en

diferenciales
Protegido contra sobre calentamiento
Corriente de disparo seleccionables: 3mA / 5mA / 10mA /
15mA / 20mA / 30mA / 50mA / 100mA / 150mA / 250mA /
300mA / 500mA.
$ 359.400
Tensin de trabajo: 230V CA y 50/60 Hz.
Selector de fase: 0 - 180
Medidor de tensin CA
Tiempo de salto: 2,999ms
Identificacin mediante LEDs de la conexin correcta
antes de la prueba
Cumple norma: CE e IEC-1010, CAT III - 300V
Medidor de bucle y PSC

Modelo
Descripcin
HIBOK-323
Precio
Modelo digital multifuncin

Conectado el instrumento a un enchufe puede medir:
Impedancia bucle (Z): 20 / 200 / 2.000 , fase/tierra,
fase/neutro, del cable de neutro y de la toma de tierra
Corriente cortocircuito (PSC): 3kA, entre fase/tierra y
fase/neutro.
$ 325.000
Medidas de tensin: 80-250Vca en fase/tierra,
fase/neutro.
Precisin: (3% + 2 d.)
Identificacin mediante LEDs de la conexin correcta
antes de la prueba
Cumple norma: CE e IEC - 1010, CAT III - 300V
391
TECNO Y MEDIDA - 6
Indicador secuencia y fase abierta
Modelo
ST-850
Descripcin
Precio
Indica correcto sentido cclico de las fases (RST)

mediante disco rotativo
Indicacin luminosa mediante 3 LEDs de la correcta
conexin de las fases y fase abierta
Conexiones con terminales de pinza cocodrilo
Tensin prueba 90 Vca - 600 Vca
Cumple norma: CE e IEC - 1010, CAT III - 600V
$ 74.200
Termmetro de infrarrojos
Modelo
Descripcin
HIBOK-73
Precio
Termmetro multifuncin digital tipo pistola para medidas

sin contacto, por rayos infrarrojos
Con emisividad fija: a 0,95
Con puerto lser direccional
Rango: -50 C + 550 C
Precisin: (2% + 2 C) Resolucin: 0,1 C / 1 C
$ 156.000
Distancia ptima de medida: entre 5 cm y 50 cm
Relacin de distancia al objeto y dimetro de la superficie
de medida: 8:1
Display iluminado
Funcin de autoapagado
Retencin de la ltima lectura
Luxmetros
Modelo
Descripcin
HIBOK-33
HIBOK-35
Precio
Display de 3 1/2 dgitos, sensor lumnico desplazable.

Medidas en Lux y Candelas
Rangos: 20/200/2.000/20.000 lux
2/20/200/2.000/20.000 candelas
Precisin: (3% + 10d.)
Resolucin mx: 0,01 lux / 0,01 cand.
Ancho de banda: 390 nm - 700 nm
Iluminacin en display
Su rpida respuesta permite medidas instantneas que
pueden retener en pantalla o captar picos de luz en 50
ms.
Ajuste a cero automtico
Fabricado en material ABS
$ 115.700
Display de 3 1/2 dgitos, sensor lumnico desplazable.

Medidas en Lux y Candelas
Rangos: 40/400/4.000 lux, 40 y 400 klux
40/400/4.000/40.000 candelas
Precisin: (3% + 0,5%F.E.), hasta 100.000 lux
De 100 klux a 200 klux: (5% - 10%)
Por encima de 200 klux, solo medida de referencia
Resolucin mx: 0,01 lux / 0,001 cand.
Ancho de banda: 410 nm - 680 nm
Memoria de mximos y mnimos
Ajuste a cero automtico
$ 170.300
392
TECNO Y MEDIDA - 7
Medidor de aislamiento media tensin
Modelo
Descripcin
Precio
Medidor de aislamiento
Aviso acstico de presencia de tensin, antes de hacer la
medida.
Aislamiento en 4 rangos fijos:
1 kVcc .. 50.000 M
2,5 kVcc ..125.000 M
5 kVcc . 250.000 M
$ 1.055.000
10 kVcc . 500.000 M
Precisin: (5% + 2 d.)
Funcin de ahorro de energa.
Auto apagado y con barra grfica.
Deteccin automtica de baja resistencia
Reloj de control duracin de prueba. Prueba automtica de
99,9 seg.
Cumple normas: CE e IEC-1010, CAT III
4104IN
Alcoholmetro
Modelo
Descripcin
FIT-168R
Precio
Comprobador digital de nivel de alcohol en la sangre

Pantalla en color con grafico avisador y dgitos para valor
numrico
Sensor SnO2 de fabricacin japonesa de alta sensibilidad
al etanol
Rango: de 0,15 BAC a 1,50 BAC
Rango mnimo: Alerta 0,250 mg/L
$ 62.500
Rango mximo: 0,750 mg/L
Precisin: 3 decimales
Cuatro niveles de aviso de concentracin de alcohol:
Nivel Bajo, Nivel de Seguridad, Nivel de Pre-Alerta y Nivel
de Alerta
Memoriza las 4 ltimas medidas
Cumple norma: CE
Puntas de prueba
Modelo
Descripcin
Precio
TL-80
Puntas de prueba con bananas de conexin para el

instrumento modelo HIBOK 80, sin cocodrilo
$ 3.900
TL-90
Puntas de prueba con bananas de conexin al instrumento

encapsuladas, sin cocodrilo
$ 7.500
TL-02A
Puntas de prueba con bananas de conexin al instrumento

con encapsulado retrctil, con cocodrilo roscable y extrable
$ 12.700
393
TECNO Y MEDIDA - 8
Nota:
Otros instrumentos a pedido:

(ver www.tecnoymedida.com)
Medidor cables redes LAN (Modelo HIBOK-460).
Alcoholmetros Digitales (Modelo FIT-168R)
Localizador de cables (Modelo CL-5000)
Termmetros de varilla c/cabezal (Modelo TEMPLEC,

HIBOK-111, HIBOK-114)
Busca polos (HIBOK-760, HIBOK-765, RVX-690)
Termmetros de varilla tipo T industrial (Modelo

HIBOK-113)
Milihmetro (HIBOK-201, HIBOK-2002)
Termmetros profesionales tipo K y tipo PT100 (Modelo

HIBOK-14, HIBOK-17, HIBOK-15 PT100)
Tacmetros (HIBOK-22/23/24/92)
Medidores ambientales (Rayos UVA, Humedad relativa

en madera, C.E. Magntico)
Estroboscopios (DT-2239)
Dinammetros (Traccin/Compresin)
Termo Higrmetro tipo HR y tipo K (AZ 8708,

HIBOK-314)
Pie de Metro digital (DC-516)
Termo Anemmetros (MicroTemp, LM-8000, AM-8901,

AM-4204HA)
Sondas de temperatura (Inmersin, Contacto,

Ambiente)
394
TICSA - 1
Cables TBS-EVA
Cable unipolar extraflexible grado 5.

Conductores construidos con alambres de cobre blando.
Aislamiento compuesto de ETILEN VINIL ACETATO (EVA), apto
para temperatura mxima de 90 C en rgimen permanente y 230
C en sobre carga de emergencia.
No propaga la llama.
Sin gases txicos.
Muy baja emisin de humos visibles.
Sin plomo.
Tensin de aislamiento 1000V.
Normas: IEC-228, NCH-1236, IEC502
Temperatura nominal de trabajo del conductor 90 C.
Por su excelente flexibilidad, es apto para uso en tableros de
control e instrumentacin. Por su aislamiento, ayuda a aumentar la
seguridad en zonas donde los accesos para las salidas son pocos en caso de ocurrir una emergencia o en
donde se concentra regularmente una gran cantidad de pblico tales como hospitales, teatros, estaciones
de metro, barcos, minas subterrneas, aeropuertos, etc.
Calibre
2
[mm ]
1,5
2,5
4,0
6,0
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Nota:
[AWG]
16 AWG
14 AWG
12 AWG
10 AWG
8 AWG
6 AWG
4 AWG
2 AWG
1 AWG
2/0 AWG
4/0 AWG
250 MCM
300 MCM
350 MCM
400 MCM
Alambres
mx.
[mm]
0,30
0,40
0,51
0,51
0,51
0,61
0,61
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,86
0,86
0,86
Espesor
aislacin
[mm]
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,4
1,4
1,6
1,6
1,8
2,0
2,2
Dimetro
exterior
[mm]
3,1
3,6
4,6
5,3
6,2
7,2
9,0
10,2
12,0
13,8
16,2
18,2
19,8
22,0
25,4
I
[A]
20
29
33
45
67
83
103
132
165
197
235
391
448
528
580
Peso
total
[Kg/KM]
23
36
56
81
125
187
284
402
557
776
1027
1348
1608
1982
2649
Color
Aislacin
Embalaje
[m]
Venta
mn.
Negro,
verde,
rojo, azul
blanco
100
100 mts.
Negro
100
Metro
Precio
Metro
$ 240
$ 379
$ 563
$ 863
$ 1.331
$ 2.010
$ 3.186
$ 4.391
$ 6.260
$ 8.705
$ 11.604
$ 14.885
$ 17.589
$ 22.393
$ 29.797
- Suministro de cables monoconductor flexible, para control y fuerza, uso industrial y minero.
395
TMC - 1
Transformadores secos encapsulados en Resina Epxica
De 400 a 3150 kVA

Clases de aislamiento en 17,5, 24 y 36 kV
Ncleo magntico construido en chapa magntica
laminada en fro de grano orientado con bajas
prdidas.
Transformadores de bajas prdidas y bajo nivel de
ruido.
Bobinados primarios fabricados en cinta de aluminio, lo
cual otorga una elevada rigidez a los esfuerzos
dielctricos. Lo anterior sumado a la disposicin
uniforme de la resina epxica, aplicada en cmara al
vaco, le otorgan una resistencia uniforme a los
esfuerzos electrodinmicos generados durante un
cortocircuito.
Dispone de cinco derivaciones (tap) en el bobinado de
Media Tensin, operables sin tensin. Estas
derivaciones responden a la normativa nacional para
este tipo de equipos.
El bobinado secundario se fabrica en banda de
aluminio, de igual altura en toda la bobina, muy
compacto y de elevada resistencia a los esfuerzos
axiales y radiales causados por los efectos de un
cortocircuito.
Barras de salida dimensionadas para conducir la
corriente nominal. Una por cada fase y otra para el
neutro.
Grupo vectorial de conexin Dyn1 Dyn11
Cada transformador se equipa de una central trmica y tres sondas PT100, conjunto que brinda la
proteccin trmica del transformador, proveyendo un umbral de accionamiento de ventilacin forzada
(opcin), un umbral de alarma, y otro para desconexin del equipo (asociado al elemento de proteccin de
MT BT).
Valores Caractersticos
Potencia
(kVA)
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
Clase
(kV)
12
17,5
12
17,5
12
17,5
12
17,5
12
17,5
12
17,5
12
17,5
12
17,5
P0 (W)
1150
1150
1400
1250
1500
1500
1850
1850
2000
2000
2400
2400
2800
2800
4300
4300
Pcc (W)
En 120C
4900
4900
6000
6800
7300
7300
9400
9400
10000
10000
13000
13000
14000
14000
21000
21000
Vcc (%)
En 120C
4
6
4
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
I0 (%)
1,3
1,3
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1
1
1
1
0,9
0,9
0,8
0,8
Peso
(kg)
1420
1320
1620
1500
1920
1800
2150
2150
2600
2550
3100
3050
3750
3650
5350
5350
* Valores referenciales, los definitivos son los entregados en el protocolo de ensayos respectivo
396
TMC - 2
Transformadores secos encapsulados en Resina Epxica
Accesorios Opcionales
Envolvente para uso interior o exterior

Ventilacin forzada mediante ventiladores axiales
Sellos estancos para entrada/salida de cables
Ventiladores axiales
Cumple los requisitos segn la normativa para las Clases E2 C2 F1

Todos los Transformadores TMC estn en plena conformidad a las normas vigentes de aplicacin , de garanta de la organizacin y
calidad AS/NZS ISO 9001:2000 ( Certificado n. QEC 14568)
IEC 726
CEI EN 60076 -11
Transformador de Potencia tipo seco
IEC 76-1
CEI EN 60076-1
Transformadores de Potencia Parte 1 Generalidades
IEC 76-2
CEI EN 60076-2
Transformadores de Potencia Parte 2 Calentamiento
IEC 60076-3
CEI EN 60076-3
Transformadores de Potencia Parte 3 Niveles de aislamiento, prueba dielctricas y distancia

aislante en aire
IEC 60076-5
CEI EN 60076-5
Transformadores de Potencia Parte 5 Capacidad de resistencia al corto circuito
IEC 60076-10
CEI EN 60076-10
Transformadores de Potencia Parte 10 Determinacin del nivel de Ruido
HD 538.1 S1
CEI 14-12
IEC 60270
CEI EN 60270
Transformador Trifsico de distribucin tipo seco de 100 kVA a 2500 kVA con una tensin
mxima no superior a 36 kV. Parte 1: Prescripciones generales y prescripciones
Tcnicas de prueba en alta tensin- medida de descargas parciales
* Precios sujetos a solicitud de cotizacin.
397
UNIKEY - 1
Bisagras
Lnea Estndar
Inyectada en zamac, cromada, clavija removible de acero bicromatado.

Montaje externo, fijacin al tablero por tornillos M4 y a la puerta por tornillos M5.
Permite la apertura de la puerta en 180.
40.122.201-2
Cdigo
Descripcin
Precio
40.122.201 Bisagra externa estndar cromada 42 mm
$ 1.850
40.122.202 Bisagra externa estndar cromada 60 mm
$ 2.050
Lnea Semiembutida
Inyectada en zamac, pintada en epoxy polvo negro, montaje externo embutido, al panel por tornillos M6 y a
la puerta a travs de corte por clavija removible. Apertura de hasta 180 conforme a montaje.
Inyectada en Poliamida 6, negro mate y clavija inyectada en poliacetal, montaje externo embutido, fijacin
al panel por tornillos M5 y a la puerta a travs de corte por clavija removible. Apertura de hasta 180
conforme a montaje.
Cdigo
Descripcin
40.233.201 Bisagra semi embutida negra metlica
Precio
$ 2.140
40.244.001 Bisagra semi embutida plstica
40.233.201
$ 700
40.244.001
398
UNIKEY - 2
Bisagras
Lnea Encaje
Inyectada en zamac, cromada, clavija removible de acero bicromatado.

Montaje externo, fijacin a panel y puerta por tornillos M4 y M5.
Permite la apertura de la puerta en 180.
40.322.201
Cdigo
Descripcin
40.322.202
Precio
40.322.201 Bisagra externa encaje cromado 72 mm
$ 3.350
40.322.202 Bisagra externa encaje cromado 94 mm
$ 3.730
40.333.201 Bisagra externa encaje negro 72 mm
$ 3.360
40.333.202 Bisagra externa encaje negro 94 mm
$ 3.730
Lnea Mediana
Estampada en chapa de acero # 14 bicromatada, clavija de acero bicromatado y buje mecanizado.

Montaje interno a la puerta por buje y fijada al tablero por tornillos o soldadura.
Cdigo
Descripcin
Precio
40.66C.202 Bisagra interna media Tipo 1
$ 1.710
40.66C.203 Bisagra interna media Tipo 2
$ 2.050
40.66C.202
40.66C.203
399
UNIKEY - 3
Bisagras
Lnea Leve
Permite Estampada en acero cincado.

Montaje interno a la puerta metlica sobrepuesta y fijada al tablero por tornillos o soldadura.
Permite la apertura de la puerta a 90.
Cdigo
Descripcin
Precio
40.566.201 Bisagra interna leve Tipo 1
$ 1.150
Cierres - Montaje rpido

Frontal Redondo Llave o Monedero
Carcasa e inserto de zamac, cromado o pintado en epoxi polvo negro.

Grado proteccin IP 65.
Apertura de la puerta a la derecha izquierda.
Espesor mximo de la puerta 8 mm.
Lengeta L45 (45 mm) plana en acero carbono cincado.
Frontal Redondo
Smbolo
Descripcin
Acabado Cromado
Acabado Negro
Corte de Fijacin 20,1 mm
Carcasa 20
Ranura 2 x 4
1.030.111.420
$ 1.795
1.030.122.420
$ 1.795
Universal
3 mm
1.030.711.420
$ 1.795
1.030.722.420
$ 1.795
Yale 2p/1s
1.030.51Y.420
$ 3.760
1.030.52Y.420
$ 3.760
Frontal Redondo Manilla
Carcasa y manilla de zamac, cromado o pintado en epoxi polvo

negro.
Lengeta L45 (45 mm) plana en acero carbono cincado.
400
UNIKEY - 4
Continuacin cierres montaje rpido.
Frontal Redondo
Smbolo
Descripcin
Acabado Cromado
Acabado Negro
Carcasa 20
Manilla Corta Lisa
1.035.011.420
$ 4.400
1.035.022.420
$ 4.400
Manilla Corta Yale

2p/1s
1.035.511.420
$ 6.040
1.035.522.420
$ 6.040
Manilla T Lisa
1.033.011.420
$ 5.030
1.033.022.420
$ 5.030
Manilla T Yale
2p/1s
1.033.511.420
$ 7.060
1.033.522.420
$ 7.060
Serie Plstica
Carcasa, inserto y manilla en Poliamida negra reforzada con fibra de vidrio.

Lengeta L45 (45 mm) plana en acero carbono cincado P35 (35 mm) plana en
Poliamida negra.
Poliamida
Smbolo
Descripcin
Lengeta Metlica L45

Lengeta Plstica P35
Frontal Redondo
Corte de fijacin 20,1 mm
Ranura 2 x 4
1.030.133.420
$ 955
Universal
3 mm
1.030.733.420
$ 955
Yale 2p/1s
1.030.53Y.420
$ 2.730
1.030.133.720
$ 955
401
UNIKEY - 5
Cierres Lengeta regulable
Frontal Redondo Llave o Monedero
Carcasa e inserto en zamac, cromado o pintado en epoxi polvo negro.

Lengeta L45 (45 mm) plana en acero carbono cincado con opciones de
regulacin (H) de 28 38 mm.
Lengeta Regulable
Smbolo
Descripcin
Acabado Cromado
Acabado Negro
Carcasa 20
Ranura 2 x 4
1.130.111.200
$ 2.010
1.130.122.200
$ 2.010
Universal
3 mm
1.130.711.200
$ 2.010
1.130.722.200
$ 2.010
Frontal Redondo Manilla
Carcasa y manilla de zamac, cromado o pintado en epoxi polvo negro.

Lengeta L45 plana en acero carbonato cincado opciones de regulacin (H) de
38 48 mm.
Lengeta Regulable
Smbolo
Descripcin
Acabado Negro
Carcasa 30
Manilla Corta Lisa
1.335.022.200
$ 4.760
Manilla Corta Yale

2p/1s
1.335.522.200
$ 7.330
Manilla T Lisa
1.333.022.200
$ 6.060
Manilla T Yale
2p/1s
1.333.522.200
$ 8.290
402
UNIKEY - 6
Uniclick
Carcasa y manilla de zamac, cromado o pintado en epoxi polvo negro.

Lengeta L45 plana en acero carbonato cincado con regulacin (H) de 28 38
mm.
Uniclick
Smbolo
Acabado
Negro
Carcasa 20
Montaje Universal
1.138.022.200
$ 4.200
Zapt
Carcasa en Poliamida negra e inserto/manilla en zamac cromado para Zapt

corto.
Carcasa e inserto/manilla en zamac cromado para Zapt largo.
Espesor mximo de la puerta 3,5 mm (Zapt corto) y 12 mm (Zapt largo).
Lengeta L45 (45 mm) plana en zamac cincado.
Zapt Corto
Zapt
Smbolo
Zapt Largo
Frontal Redondo
Descripcin
Poliamida / Cromado
Ranura 2 x 4
1.B10.131.A00
$ 1.270
Manilla Simple
1.B11.031.A00
$ 1.270
Negro / Cromado
1.C10.121.A00
$ 1.620
403
UNIKEY - 7
Cierres Presin regulable
Estndar Presin Regulable
Carcasa e inserto en zamac cromado.

Lengeta PS45 (45 mm) con plegado + 6 mm.
Estandar
Smbolo
Acabado
Universal
3 mm
Derecha
Cromado / Cromado
Eje Zamac
1.A10.711.P00
$ 2.440
Cierres Falleba
Accionamiento por llave
Carcasa e inserto en zamac cromado o pintado en epoxi polvo negro.

Falleba construida en chapa de acero cincado.
Corte de fijacin 19,6 mm.
Apertura de la puerta a la izquierda (derecha consultar).
Espesor mximo de la puerta 3,0 mm.
Llave
Smbolo
Acabado
Universal
3 mm
Acabado Negro
Con Lengeta
Plegado 20 mm
2.210.722.120
$ 6.690
404
UNIKEY - 8
Accionamiento por manilla
Carcasa y manilla en zamac cromado o pintado en epoxi polvo

negro.
Acabado Cromado
Con Lengeta
Manilla
Smbolo
Descripcin
Manilla T Lisa
Plegado 20 mm
2.213.011.120
Plegado 25 mm
$ 9.300
Manilla L Yale
2p/1s
2.214.511.125
$ 11.580
Accionamiento por manilla embutida
Manilla en Poliamida negra, inserto en zamac cromado o pintado en

epoxi polvo negro.
Manilla Embutida
Smbolo
Descripcin
Acabado Inserto Cromado

Con Lengeta
Plegado 25 mm
Ranura 2 x 4
2.216.131.125
$ 9.300
Yale 2p/1s
2.216.53Y.125
$ 10.920
405
UNIKEY - 9
Accionamiento por manilla embutida plstica
Modulo de accionamiento con frontal y manilla en Poliamida negra e inserto

en zamac cromado o pintado en epoxi polvo negro.
Modulo de traba por lengeta con base en Poliamida negra, y por varillas con
base en zamac cincado.
Corte de fijacin doble de 25 x 50 mm.
Espesor mximo de la puerta 1,5 a 3,2 mm.
Frontal Largo
Smbolo
Descripcin
Yale 2p/1s
Base con varillas

Con Lengeta
Inserto Cromado
324.53Y.D25
$ 11.090
Accionamiento por manilla embutida con candado
Modulo de accionamiento con frontal, manilla e inserto en zamac cromado o pintado en epoxi polvo negro.
Modulo de traba por lengeta con base en Poliamida negra y por varillas con base en zamac cincado.
Corte de fijacin doble de 25 x 50 mm.
Espesor de la puerta 1,5 a 3,2 mm.
Lengeta L35 (35 mm) con plegado + 5mm en acero carbono cincado (diseado para tablero con plegado de
25 mm).
Frontal Largo
Smbolo
Descripcin
Base con Varillas

Con Lengeta
Negro
Universal
3 mm
325.722.825
$ 21.555
Yale 2p/1s
325.52Y.825
$ 20.940
406
UNIKEY - 10
Accesorios
Llaves
Llave plstica en Poliamida negra.

Llave metlica en zamac cincado.
Accesorio
Smbolo
Llave Corta
Descripcin
Universal
3 mm
Plstica
711.107
Accesorio
Smbolo
Metlica
$ 370
711.207
$ 670
Llave Larga
Descripcin
Metlica
Universal
3 mm
711.407
$ 830
Tirador
711.411
$ 310
Accesorios
Varillas rectas
Redondas roscadas
Confeccionado en acero trefilado 8 mm cincado.
Cuadradas roscadas
Confeccionado en acero trefilado 8 mm cincado.
Dimensiones de las Varillas
Redonda Roscada
Cuadrada Roscada
Dimensin [mm]
Descripcin
Cdigo
Precio
Cdigo
Precio
8 x 1000
Manilla T Lisa
712.104
$ 2.500
712.304
$ 2.600
407
UNIKEY - 11
Accesorios para fijacin de Varillas rectas
Accesorios
Descripcin
Cdigo
Precio
Gua para varilla

cuadrada y redonda
712.701
$ 180
Soporte D25 gua

para varilla
cuadrada
713.202
$ 320
Puntera varilla
redonda
712.803
$ 260
Roldada para varilla

cuadrada
712.801
$ 670
Accesorios
Varillas planas
Dimensiones de las Varillas
Altura Tablero mm
Largo L1
Cdigo
Precio
1900
880
712.503
$ 2.610
2000
930
712.504
$ 2.730
Accesorios para fijacin de Varillas planas

Accesorios
Descripcin
Cdigo
Precio
Gua para Varilla

Plana
712.703
$ 210
Traba para Varilla

Plana
712.B01
$ 740
408
UNIKEY - 12
Ventilacin Serie Zapt
Conjunto de ventilacin
Montaje por encaje fijacin por tornillos.

Estructura inyectada en termoplstico auto extinguible, color RAL 7032
Se compone de celosa, filtro de aire en polister, con o sin ventilador
axial.
Ventiladores 220 V / 50 Hz (otras tensiones a pedido)
Grado de proteccin: IP-54
Modelo
Cdigo
Descripcin
Potencia [VA]
Caudal [m3/h]
Precio
6.3F1.201
Conjunto ventilacin 117 x 117 mm
11-12
18-22
$ 38.000
6.311.001
Celosa 117 x 117 mm
---
---
$ 5.600
6.3F1.202
19-18
50-56
$ 39.000
6.311.002
Celosa 150 x 150 mm
---
---
$ 5.700
6.3F1.203
41-38
135-150
$ 89.200
6.311.003
Celosa 204 x 204 mm
---
---
$ 9.100
6.3A1.204
41-38
205-236
$ 92.900
6.311.004
Celosa 255 x 255 mm
---
---
$ 13.000
6.3F1.205
64-80
480-512
$ 164.000
6.311.005
Celosa 325 x 325 mm
---
---
$ 27.850
6.3F1.206
(3x)19-18
144-156
$ 120.500
6.311.006
Celosa 450 x 150 mm
---
---
$ 11.450
117ZX
150ZX
204ZX
255ZS
325ZX
450ZX
Modelo 117ZX
Modelo 150ZX
Modelo 204ZX
Modelo 255ZS
409
UNIKEY - 13
Ventilacin Serie Zapt
Modelo 325ZX
Modelo 450ZX
Ventilacin Foehn
Fijacin externa mediante pernos imperdibles.

Construido en perfiles de aluminio anodizado.
Aleta de gran abertura, adecuadas a grandes caudales de aire.
Posicin de aletas 45.
Cdigo
Descripcin
Precio
6.100.001
Celosa Foehn AF 190 x 190 mm
$ 13.950
6.100.002
Celosa Foehn BF 238 x 238 mm
$ 20.130
6.100.003
Celosa Foehn CF 306 x 306 mm
$ 28.610
6.100.004
Celosa Foehn DF 390 x 390 mm
$ 32.300
Ventilacin Sobretechos
Fijacin externa mediante pernos.

Construido en planchas de acero pintadas en
pintura epxica, color RAL 7032.
Ventiladores 220 V / 50 Hz (otras tensiones a pedido).
Modelo
Cdigo
SV190-P
6.443.205
Descripcin
Conjunto ventilacin 400 x 400 x 108 mm
Potencia
[VA]
Caudal
[m3/h]
Precio
58-75
380-410
$ 242.500
410
UNIKEY - 14
Ventilacin Estndar
Fijacin y cambio del filtro son realizados internamente.

Construido en perfiles de aluminio anodizado.
Las celosas de esta lnea tienen aletas bajas.
Cdigo
Descripcin
Precio
741.301
Filtro de aire A 143 x 249 mm
$ 4.040
741.302
Filtro de aire B simple 210 x 215 mm
$ 5.500
6.200.001
Celosa A doble 165 x 535 mm
$ 15.100
6.200.002
Celosa A simple 165 x 275 mm
$ 9.800
6.200.003
Celosa A vertical 275 x 165 mm
$ 10.700
6.200.004
Celosa B simple 238 x 238 mm
$ 15.530
Tipo A Simple
Tipo A Doble
Tipo A Vertical
Tipo B Simple
411
VIYILANT - 1
Control de Nivel
Control de nivel hermtico tipo pera, fabricado en

polipropileno PP.
Por sus caractersticas es apto para uso en lquidos no
corrosivos, no es apto para uso en lquidos
combustibles, pudiendo utilizarse en estanques de
agua, aceites poco densos y aguas servidas.
Hermeticidad garantizada gracias a sellado ultrasnico
y reinyectado a presin.
Caractersticas elctricas: 16(4) Amp - 220 V.
De funcionamiento mecnico, posee un microswitch de 16 amp.
La regulacin del nivel se obtiene desplazando el contrapeso a
travs del cable y fijndolo al mismo con las amarras provistas
para tal fin.
No se ve afectado por la turbulencia del agua, debido a su diseo
interno.
El mismo modelo es apto para estanque elevado o pozo.
No contiene mercurio.
Cable en goma termoplstica.
Temperatura de trabajo de 0/60C.
Modelo
Largo Cable
Precio
IT-3
3 metros
$ 9.100
IT-5
5 metros
$ 10.200
IT-10
10 metros
$ 14.000
Nota:
Bajo pedido otras longitudes de cable.
Cintas pasacables de nylon (lauchas)
Fabricada en monofilamento de nylon virgen 6/6, de 3,8 mm. de

dimetro, lo que ofrece una mayor resistencia a la traccin con
mayor flexibilidad.
Puntera buscadora flexible con bolita fresada para evitar
atascamientos y amplia puntera tiracables, ambas punteras van
roscadas y prensadas al nylon lo que ofrece mayor resistencia a
la traccin.
Resistencia a la traccin: 120 kg. por cm.
Dimetro: 4 mm. (3 mm. bajo pedido).
Color: Blanca traslucida.
Con memoria de enrollado.
Extra flexible.
Modelo
Largo cinta
Precio
CP-10
10 metros
$ 2.900
CP-15
15 metros
$ 4.100
CP-20
20 metros
$ 5.400
CP-25
25 metros
$ 6.600
CP-30
30 metros
$ 7.800
412
WHNER - 1
Sistema de barras compacto 60 mm
Sistema de barras diseado para conseguir facilidad en la

instalacin y mximas intensidades.
La distancia entre ejes de las barras es de 60 mm.
Dos versiones:
- Barras de cobre con seccin rectangular para
intensidades hasta 630 A.
- Barras de cobre estaadas doble T, para intensidades
hasta 1600 A.
Conexiones de los conductores hasta 300 mm2 pueden ser
montados usando terminales universales, sin necesidad de
perforar las barras.
Adaptadores para montaje, de forma de conectar fcil y segura
los componentes normales de un tablero.
Aprobaciones: IEC 439-1, VDE 0660.
Soportes barras 630 A.

Disponible para dimensiones de barras rectangulares de 12, 15, 20, 30 mm. x 5 - 10 mm.
Modelo
Tipo
01495
Soporte Universal barras
01500
Descripcin
Precio
3 polos, con hoyos para tornillos

en el interior
$ 9.890
3 polos, con hoyos para tornillos

en el interior y adicionales en el
exterior.
$ 11.700
01489
Soporte barra neutro / tierra
1 polo
$ 5.640
01573
Cobertor final de barras
Para 01495 y 01500
$ 2.650
413
WHNER - 2
Soportes barras 1250-1600 A.
Modelo
01348
Tipo
Soporte barras
doble T
01347
Descripcin
Precio
Par de soportes derecho e izquierdo para

3 polos con cobertor final.
$ 71.300
Soporte 3 polos sin cubierta final, para uso

como soporte central
$ 35.700
Barras de cobre doble T

Modelo*
Tipo
01609
Descripcin
Largo [m]
Precio
Para 1250 A.
2,4
$ 173.400
Para 1600 A.
2,4
$ 279.000
Para barras de 12-30 x 5 mm.
1,0
$ 10.700
Para barras de 12-30 x 10 mm., y de doble T.
1,0
$ 11.600
Barras doble T, estaZadas

01608
78392
Cobertores de barras
78393
*Nota: Para barras rectangulares de 12, 15, 20, 30 mm. x 5-10 mm., consultar familia Gindre Duchavany.
414
WHNER - 3
Terminales para barras no perforadas
Terminal universal conductores

Conexin
Espacio Terminal
Corriente
[mm]
[mm]
[A]
1,5 - 16
7,5x7,5
180
$ 720
4 - 35
10,5x11
270
$ 1.030
01287
16 -70
14x14
400
$ 1.380
01068
16 - 120
17x15
440
$ 3.110
1,5 - 16
7,5x7,5
180
$ 1.130
4 - 35
10,5x11
270
$ 1.650
16 - 70
14x14
400
$ 1.900
16 - 120
17x15
440
$ 3.110
Modelo
Barras
01284
01285
Precio
Barras planas 5 mm
01289
Barras planas 10 mm
01290
01292
01203
Barras planas 10 mm y
doble T
Terminal de abrazadera
Modelo
Barras
01319
Conexin
Corriente [A]
Precio
Para barras planas hasta 30x20 mm
750
$ 10.000
Para barras planas hasta 32x20 mm (Cu y Al)
800
$ 14.000
20x5 - 30x10, doble T

01759
415
WHNER - 4
Terminales para barras no perforadas
Terminal plano para flejes y barras de cobre
Barras
Espacio Terminal
Apriete
[mm]
[mm]
[Nm]
01996
25x20
20
$ 5.100
01586
30x30
20
$ 8.500
01587
35x30
20
$ 9.200
Modelo
Precio
Terminal para barras doble T, conexin de flejes o barras planas de cobre
Espacio Terminal
Corriente
[mm ]
[mm]
[A]
01185
400 - 800
41x36
1250
$ 42.300
01906
500 - 750
51x21
1600
$ 40.600
01907
600 - 900
64x21
1600
$ 41.200
Modelo
Seccin conexin
2
Precio
Terminal de conexin 3 bornes con tapa protectora

Modelo
01412
Conexin
Dimensin
Apriete
[mm ]
[mm]
[Nm]
35-120
84x200
15
Precio
$ 26.900
416
WHNER - 5
Adaptadores a riel DIN para sistema de barras no perforadas
Modelo
32060
N de rieles
Corriente
Largo
Ancho
DIN
[A]
[mm]
[mm]
Conectores
Precio
2
$ 17.400
$ 18.400
$ 20.500
$ 24.700
$ 27.400
45
12 AWG (4mm )
45
12 AWG (4mm )
25
32061
32294
2
182
54
10 AWG (6mm )
54
10 AWG (6mm )
54
8 AWG (10mm )
32
32281
32011
63
417
WNKHAUS - 1
Repartidores elctricos
Repartidor Barras (tipo araa)
Repartidores Tetrapolares.
Barras de Cu estaado.
Conectores para cable tipo araa (4 vas).
Modelos de barras en 5 y 10 conectores.
Incluyen acrlico protector.
Modelo
WTL-CU1*
Tipo
Material Capacidad
N
Fijacin
Repartidor Barras
[A]
Conectores
Tetrapolar
Cobre
180
A riel
DIN
10
WTL-CU2*
Precio
Unitario
$ 13.300
$ 19.600
Partes y piezas:
Accesorios
Barras
Soportes
barras
Acrlico
protector
Conectores
Modelo
Descripcin
Precio
CU - 110
Barra Cu 12 x 4 mm. - 7 perf. c/hilo M5, 180 A, para WTL
$ 770
CU - 220
Barra Cu 12 x 4 mm. - 12 perf. c/hilo M5, 180 A, para WTL
$ 1.400
CU - 1000
Barra Cu 12 x 4 x 1.000 mm., 180 A, perforada para WTL
$ 6.670
WTL-SOP
Soporte de barra WTL, con pernos y clip, montaje a riel
$ 2.260
WTL-ACR1 Acrlico protector barra WTL (5 conect.) c/pernos y etiqueta
$ 1.670
WTL-ACR2 Acrlico protector barra WTL (10 conect.) c/pernos y etiqueta
$ 2.330
WTL-CON
Conector tipo araa para WTL- WTP (bolsa 50 unid.)
$ 6.090
WTL-PER
Perno M5 para conector tipo araa (bolsa 50 unid.)
$ 1.440
Repartidor tipo Bloque

Repartidores Tripolares - Tetrapolares.
Montaje por pernos.
Modelo
N
Capacidad
polos por polo [A]
W3REP250
W4REP250
250
Seccin
entrada
Entradas
por polo
Seccin
salida
Salidas
por polo
8 a 2/0 AWG
14 a 4 AWG
Precio
unitario
$ 36.300
$ 48.400
418
WNKHAUS - 2
Repartidores elctricos
Repartidor Barras montaje riel DIN, altura 50 mm
Repartidores Tetrapolares.
Barras de conexin de bronce.
Tensin de aislacin: 500 Vca.
Soportes, cubierta frontal y protecciones inferiores fabricadas en
termoplstico auto extinguibles.
Montaje a riel DIN 35 mm, o mediante pernos.
Apto para cajas preformadas, tipo QSM (Cemar).
Modelo
N polos
6832
6833
6834
Tetrapolar
In (mx)
Conexiones
por fases
Seccin conductores
100 A.
2 x 25 + 5 x 10 mm
Dimensiones
Precio
68 x 84 x 50 mm.
$ 6.700
105 x 84 x 50 mm.
$ 8.100
137 x 84 x 50 mm.
$ 10.900
125 A.
11
2 x 35 + 2 x 25 + 7 x 10 mm
125 A.
15
2 x 35 + 2 x 25 +11 x 10 mm
Barras de distribucin aptas para fases, neutro y tierra

Montaje a riel DIN o reglilla mediante base plstica (no incluidos).
Barra se encuentra aislada por soporte y una cubierta de proteccin (incluidos).
2 dimetros de perforaciones en la barra.
Modelo
Descripcin
Precio
6801
Terminal de conexin con aislacin, con 3

2
2.
perforaciones de 16 mm y 1 de 10 mm
$ 1.470
6803

2
2
perforaciones de 16 mm y 3 de 10 mm .
$ 1.650
6805

2
2
$ 2.000
6807

2
2
$ 2.370
6809

2
2
$ 3.160
6810
Terminal de conexin (sin aislacin, fijacin en

2
chasis metlico) con 2 perforaciones de 16 mm
2
y 14 de 10 mm .
$ 2.880
6811
Terminal de conexin (con aislacin y cubierta)

2
2
con 3 perforaciones de 6 mm ., 1 de 8 mm .
$ 2.300
6813

2
2
con 2 perforaciones de 6 mm . y 3 de 5 mm .
$ 2.450
6815

2
2
$ 2.670
6817

2
2
$ 3.040
6015-F
Base pltica fase (Rojo)
$ 650
6015-N
Base plstica neutro (Azul)
$ 650
6015-T
Base plstica tierra (Naranja)
$ 650
419
YAVUZ PANO- 1
Gabinetes metlicos modulares, serie FSS
Sistema de cerradura en tres puntos.

Apertura de puerta 135, intercambiable.
Proteccin IP-65.
Pintura polvo electroesttico en gabinete, puerta, tapas y perfiles color
RAL-7023, placa de montaje de origen.
Puertas traseras, delanteras y laterales de 1,5mm de espesor.
Estructura de 2mm de espesor.
Gabinetes bsicos
Gabinete
Bsico
FSS 208-40
FSS 208-60
FSS 208-80
Alto
2000
2000
2000
Dimensiones [mm]
Ancho
Profundidad
800
400
800
600
800
800
Precio
$ 394.000
$ 408.500
$ 422.500
Nota: El gabinete bsico esta compuesto por marco y puerta frontal, marco y
tapa trasera unidos con cuatro travesaos slidos, dos superiores y
dos inferiores fijados entre si.
Gabinetes Completos
Gabinete
Completo*
FSS 208-40C
FSS 208-60C
FSS 208-80C
Descripcin
Precio
Los Gabinetes completos incluyen el gabinete

bsico ms 2 tapas laterales y 1 placa de
montaje
$ 567.500
$ 627.000
$ 659.000
Accesorios gabinetes metlicos FFS

Tapa lateral:
Tapa lateral
YKH 184
Tipo Gabinete
FSS 208-40
YKS 184
YKH 186
FSS 208-60
Espesor
[mm]
Precio
$ 84.700
$ 72.800
$ 115.900
YKS 186
$ 104.00
YKH 188
$ 148.000
$ 136.100
YKS 188
FSS 208-80
YKS
Tapa Ciega
YKH
Tapa con celosa
420
YAVUZ PANO- 2
Placa de montaje
Ancho
Placa Montaje
MP 188
Precio
[mm]
800
$ 100.400
Perfiles ranurados porta panel

Perfiles
Altura
Porta tapas
[mm]
DT 18
Precio
2000
MP 188
$ 19.300
DT 18
Puerta interior
Puerta
Ancho
Interna
[mm]
AK 188
Precio
800
$ 68.100
Puerta frontal vidriada

Puerta
Ancho
Vidriada
[mm]
OKC 188
Precio
800
$ 228.800
AK 188
OKC 188
Tapa ciega
Dimensiones
Tapa ciega
[mm]
Precio
D 816
800
160
$ 4.600
D 324
800
240
$ 5.800
D 832
800
320
$ 7.900
Tapa perforada
Dimensiones
Tapa
perforada
[mm]
Precio
S 816
800
160
$ 4.600
S 824
800
240
$ 5.800
Nota: Perforacin con capacidad para alojar 33 polos.
421
YAVUZ PANO- 3
Perfil para montaje de riel DIN
Riel montaje
Ancho
Alto
Riel Din
[mm]
[mm]
800
70
OP 800
Precio
$ 4.500
Riel montaje lateral con soporte deslizable

Riel montaje
Ancho
Alto
Lateral
[mm]
[mm]
DE 400
400
45
$ 3.200
DE 600
600
45
$ 5.400
DE 800
800
45
$ 6.400
Precio
Disposicin de accesorios para gabinetes
422
SOLUCIONES CLAS
Celdas de media tensin, tipo metalclad y metal-enclosed,
funcin interruptor automtico, contactor y proteccin fusible.
Tensiones hasta 36 kV.
Centros de distribucin de carga, con interruptores automticos

fijos o extrables, hasta 690 V y capacidad de corriente hasta
6.300 A.
Tableros de distribucin en baja tensin, murales o
autosoportados, de uso industrial comercial.
Pupitres de control, comando y medida.
Bancos de capacitores para compensacin de energa reactiva,

fijos automticos, en baja y media tensin, instalacin interior
exterior.
Filtros de absorcin y rechazo de armnicas
Salas Elctricas tipo contenedor, para sistemas de control,

procesos y sistemas de distribucin de potencia.
408
SOLUCIONES CLAS
Centro de control de motores de baja tensin, tipo cubculos
fijos, gavetas semi-extrables o completamente extrables (fully
drawout), barras horizontales hasta 3.000 A, barras verticales
hasta 400 A. Tensiones hasta 690 V.
Sistema de distribucin MT/BT, compuesto por celdas

compactas de MT, transformador MT/BT tipo seco encapsulado
en resina epxica, ducto de barras de distribucin y tablero
general de distribucin BT. Tensiones en MT hasta 36 kV y en BT
hasta 690 V.
Tableros aplicaciones especiales.
Subestacin seca compacta tipo PAD/Unitaria.

Incorpora en un solo volumen proteccin y maniobra en MT,
transformador MT/BT tipo seco encapsulado, proteccin y
maniobra en lado BT, hasta 3.150 kVA 36 kV.
409
Otros productos de nuestra representacin y fabricacin

-
Aisladores de resina epoxica de M.T. Epoxiformas (Argentina).
Apantallamientos contra campos magnticos para SS/EE Powershield (Inglaterra).

9 Proyectos y suministro.
Cargadores de Bateras para SS/EE

9 Servelec (Argentina).
9 AEES (Francia).
Centros de Control de Motores de M.T. de 3,6 7,2kV.

9 Contactores de Combinacin completamente extrables LG (Corea).
Climatizacin de tableros elctricos de B.T. y M.T.
Condensadores y bancos de M.T.

9 Circutor (Espaa).
9 Leyden (Argentina).
Cuadros de Alarmas.
9 Selco (Dinamarca).
9 Contrel (Italia).
Desconectadores fusibles verticales y estndar B.T.

9 Weber (Suiza).
9 OEZ (Rep. Checa)
Desconectadores de M.T. y A.T.

9 Lago (Argentina).
Ductos de barras B.T. y M.T.

9 Verticales para edificios LG (Corea) Henikwon (Malasia) - DTM (Turqua).
9 Para SS/EE y Switchgears CLAS (Chile).
Enchufes industriales de control, multipolo

9 Ilme (Italia).
Energa Solar.
9 Celdas fotovoltaicas.
9 Controladores de carga Xantrex (U.S.A.).
Fuentes de poder c.a./c.c.

9 Polylux (Espaa).
9 AEES (Francia).
410
Iluminacin comercial
9 Sluz (Espaa).
Iluminacin de Emergencia.
Iluminacin industrial, de proyeccin y viaria.

9 Indalux (Espaa).
Indicadores de falla para lneas areas de M.T. y A.T. Prodel (Argentina).
Interruptores de M.T. y A.T. Crompton Greaves (India).
Juegos de Barras de Cu de B.T. y M.T.
Pararrayos Atmosfricos Ingesco (Espaa).
Pararrayos de M.T. y A.T. Crompton Greaves (India).
Partidores Suaves (soft starters) de B.T. y M.T.
Protectores de sobretensin para B.T. y M.T.
Reguladores de flujo lumnico Skorpio (Espaa).
Rels de proteccin para B.T. y M.T. - Control Group (India).
Salas Elctricas CLAS (Chile).
Switches y selectores de control para celdas de M.T. Voltamp (Mxico).
Switchgears de B.T.
9 Hasta 6.000 Amp. en 3 y 4 polos.
9 Formas 2, 3a, 3b y 4, segn norma IEC 439-1.
Tableros de sincronismo y rels de transferencia.

9 Selco (Dinamarca).
9 Comap (Rep. Checa).
Tableros y Gabinetes de acero inoxidable Irinox (Italia).
Transductores de variables elctricas Circutor (Espaa).
Transformadores de Control de B.T., aislados en resina epoxica.

9 Polylux (Espaa).
Transformadores de corriente de M.T. y A.T. Crompton Greaves (India).
411
Transformadores de corriente y de potencial de M.T. de proteccin y medida.
Transformadores de potencial de M.T. y A.T. Crompton Greaves (India).
Transformadores secos encapsulados en resina epoxica TMC (Italia).

9 M.T./M.T., M.T./B.T. y B.T./B.T.
Servicios
-
Estudios de coordinacin de protecciones.
Estudios de factor de potencia y armnicos.
Estudios de calidad de suministro.
Estudios y proyectos de respaldo de energa.
Instalacin de redes elctricas industriales.
Proyectos elctricos.
Sistemas de control, automatizacin y accionamiento.
412
CLAS Ingeniera Elctrica e Inversiones S.A.

constituida en Noviembre de 1993, estructura
su accionar industrial abarcando tres grandes
reas del negocio elctrico: la importacin y
distribucin de componentes, el estudio e
implementacin de proyectos industriales y el
diseo y fabricacin de tableros.
Area Comercial
Distribucin e importacin de artculos
elctricos para diversas prestaciones, entre las
que podemos resaltar:
Maniobra y proteccin elctrica en B.T M.T.
Control y comando
Automatizacin
Alumbrado exterior industrial y publico
Tableros elctricos para fuerza, control,
alumbrado y automatismos
Gestin energtica
Calidad de servicio
Monitoreo de redes
Medida
Area Ingeniera y Montajes

CLAS Ingeniera Elctrica e Inversiones S.A., a
travs de su departamento de ingeniera, desarrolla
las actividades relacionadas con la disciplina, para
ofrecer nuestros servicios profesionales en las
siguientes especialidades:
y Estudio e implementacin de proyectos industriales
y Asesora y estudios
y Montaje de electricidad e iluminacin
y Servicios
Area Fabricacin
Nuestra empresa es un actor relevante del mercado
nacional en el diseo y fabricacin de tableros
elctricos, entre los que destacamos:
y Switchgears Metalclad y Metal Enclosed para
17,5 24 36 kV
y Centros distribucin de B.T. y M.T.
y Celdas de M.T.
y Salas elctricas
y Tableros generales de fuerza y alumbrado
y Tableros de distribucin de fuerza y alumbrado
y Tableros de alumbrado
y Centros de control de motores B.T. y M.T.
y Bancos automticos de condensadores
y Consolas de control y comando
y Mmicos de control de procesos
y Sistemas de respaldo de energa
y Sistemas de control de velocidad para motores
CLAS Ingeniera Elctrica S.A.

SANTIAGO
CONCEPCION
Av. Einstein 1153 Recoleta

Fono (2) 3988100 Fax (2) 3988111
e-mail: clasmail@clas-sa.com
Flexcenter Bio Bio Marcopolo 9038 H3

Hualpen VIII Regin
Fono (41) 290 64 84 - Fax (41) 290 64 87
e-mail: classur@clas-sa.com

Lista de Precios CLAS 2007 Rev1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lista de Precios CLAS 2007 Rev1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.clas-sa.

CLAS Ingeniera Elctrica

Lista de Precios 2007

Av. Einstein 1153 - Recoleta

El PRECIO de venta de nuestros artculos es en PESOS CHILENOS, valor neto sin

La RESPONSABILIDAD CIVIL de nuestros productos caduca al ao del suministro.

CLAS S.A. / Enero 2007

CLAS S.A. / Enero 2007

Cajas aislantes para guardamotores

Cajas de paso (metlicas y PVC)

CLAS S.A. / Enero 2007

Contactores para condensadores

Controlador lgico programable (PLC)

CLAS S.A. / Enero 2007

Fusibles proteccin semiconductores

H Herramientas para cableado

Impedancias limitadoras (condensadores)

Inductancias trifsicas para bateras condensadores

Instrumento digital porttil

CLAS S.A. / Enero 2007

Interruptores de transferencia automtica

Interruptores final de carrera

CLAS S.A. / Enero 2007

Peladores de aislamiento (herramientas)

PLC (controlador lgico programable)

CLAS S.A. / Enero 2007

Supervisor de resistencia de aislamiento

Rel multitensin multifuncin

Rels temporizadores para partida delta-estrella

S Selectores de fuerza y control

CLAS S.A. / Enero 2007

Tableros metlicos modulares

Terminales de conexin a barras

Tensadores y cortadores de amarras

CLAS S.A. / Enero 2007

Rel temporizador, retardo a la conexin (on-delay), 1

Rel temporizador multi rango, retardo a la conexin

Rel temporizador multi rango, retardo a la conexin

Rel temporizador, retardo a la conexin (on-delay), 2

220 Vca 50 Hz.

220 Vca 50 Hz.

220 Vca 50 Hz.

5x10 operaciones 5x10 operaciones 5x107 operaciones

0.5 seg mx.

0.2 seg mx.

*Nota: Ver Alion 3

CLAS S.A. / Enero 2007

Diagrama conexiones H3Y-2

Rels capsulados miniatura

Capacidad contactos: 10A (modelo AL13) 5A (modelo MY2).

Rel capsulado 3NA/NC, bobina 220 Vca., 50 Hz.

Rel capsulado 3NA/NC, bobina 110 Vca., 50 Hz.

Rel capsulado 3NA/NC, bobina 24 Vca., 50 Hz.

Rel capsulado 3NA/NC, bobina 110 Vcc.

Rel capsulado 3NA/NC, bobina 24 Vcc.

Rel capsulado 3NA/NC, bobina 12 Vcc.

Rel capsulado 2NA/NC, bobina 110 Vca.

Rel capsulado 2NA/NC bobina 220 Vca

Rel capsulado 2NA/NC, bobina 24 Vca.

Rel capsulado 2NA/NC, bobina 24 Vcc.

LY4-S-125DC Rel capsulado 4NA/NC, bobina 125 Vcc.

Diagrama conexin AL13

Diagrama conexin MY2

CLAS S.A. / Enero 2007