CANCIN NACIONAL DE CHILE

Callapia Galvez,
Ronald Robert Junior
12030004
En el presente ensayo presentar las caractersticas y elementos
ideolgicos que aparecen en los dos momentos del himno nacional chileno,
tomando en cuenta a este como un discurso potico de los primeros aos del siglo
XIX, conocido como el neoclasicismo hispanoamericano. Siendo as, el poema
presentar caractersticas comunes con la poesa que circulaba entre los criollos
ilustres, como las de Andrs Bello o Joaqun de Olmedo.
Alfredo Roggiano considerar a la poesa de la emancipacin como
transitoria (2008: 277) entre la literatura colonial y la romntica; siendo as una
poesa del momento, de poca perdurabilidad, ya que su funcin era la de ser un
objeto de revolucin del poeta civil (Roggiano, 2008:278): una vez acabada la
lucha de la independencia, el proyecto potico habra que cambiar a una
proyeccin de una Amrica independiente y sostenible (ejemplo de esto puede
notarse en el poema La agricultura de la zona trrida de Andrs Bello). Entonces,
si la poesa neoclsica es de transicin entre dos periodos literarios, al himno
podemos considerarlo, tambin, como una poesa de transicin entre una poesa
en bsqueda del levantamiento y liberacin americana y la poesa romntica. El
himno nacional terminara siendo el segundo eslabn de una cadena literaria
hispanoamericana que recin comenzaba.
El discurso del himno nacional tiene caractersticas generales muy claras,
como la de ser casi siempre inmediata a la declaracin de independencia o
creacin de juntas gubernativas; en el caso de Chile, se crear ms de un ao
despus de ser independientes, en 1819. Esta inmediatez puede aludirse al sentir
de una verdadera libertad, adems a la bsqueda de una unidad continental, muy
en boga hasta ese momento: se prefiere un humanismo social con los ojos

puestos en lo inmediato, a naturaleza, los trabajos del hombre, los beneficios del
progreso (Roggiano, 2008: 278).

Otra caracterstica que encontramos es el pblico al que va dirigido el

himno. La poesa neoclsica tenda a ser elitista: para hacer una buena lectura de
la poesa de Bello, por ejemplo, haba que estar intelectualmente preparado, saber
de la mitologa griega o latina, entre otras aptitudes que no tena toda la poblacin
americana, adems de manejar el espaol. Los himnos nacionales han de estar
dirigidos para un pblico ms extenso. Un discurso que representaba a todos los
de una comunidad, haba que, tarde o temprano, insertarse fuertemente en el
individuo. Aqu estaramos incluyendo un pblico no tan letrado o a los indios que
ya iban aprendiendo el espaol.
A partir de estas dos caractersticas generales, podemos entender porque
no se usaba tanto la referencia mitolgica europea, como lo haca Bello en
Alocucin a la poesa. Tambin podemos entender el porqu de las referencias
muy cercanas a la independencia que se notaba en las letras de los himnos
nacionales; referencias como batallas recientes, el repudio absoluto a lo espaol,
hroes de batalla, etc.; todo esto ocasionado por la inmediatez de composicin e
implementacin.
La inmediatez trajo consigo un problema que resaltara aos ms tarde de
la independencia: el cambio necesario de letra o bsqueda de una nueva
composicin para representar a un pas, que no solo ya no buscaba la unidad
continental, sino que tambin buscaba incorporarse a un mercado capitalista,
Europa y EE. UU. Hispanoamrica necesitara para despus de la independencia
presentarse como ya no un continente revolucionario y en bsqueda de desligarse
de lo europeo, sino como un continente conciliador y pacfico, caractersticas que
no sealaban sus primeros himnos nacionales.
En la historia del himno nacional chileno se presentarn cambios -mejor
dicho adaptaciones-, pero en este ensayo nos referiremos a los dos primeros por

estar enmarcados en las caractersticas previamente explicadas. Quedar,

adems, tachado todo manuscrito original de los compositores y se tomar en
cuenta aquel discurso aceptado y circulado por el estado chileno.
Chile consigue su independencia en febrero de 1818 y, en julio del ao
siguiente, el director supremo OHiggins encarga al poeta argentino, Bernardo de
Vera y Pintado, la composicin de una cancin patritica para la celebracin de
aquel mes, aniversario de la creacin de la primera junta gubernamental chilena.
Es as que el 20 de setiembre del mismo ao se acepta la composicin como la
Cancin nacional de Chile, nombre impuesto por el senado; posteriormente el
himno ser impreso y repartido por todo el estado chileno.
En este caso, la inmediatez jugara un papel importante. El discurso recin
implementado como himno nacional, estara an muy empapado de las ideas
libertarias y el desapego total de Espaa. A pesar de que Chile gozaba ya de una
independencia, era consciente de que Espaa an era un peligro para su libertad,
ya que se encontraba todava en el Per, y no sera hasta la Batalla de Ayacucho,
en 1824, que las aguas comenzaran a calmarse. As, pues, veremos a
continuacin los elementos y caractersticas ideolgicas que se desprenden de
este primer discurso nacional chileno:
Compuesto por un coro y diez estrofas, el himno confluir en toda su
estructura con un constante tema: la victoria que se tuvo en batalla ante los
espaoles. El desapego a Espaa se nota expresamente: El cadalso o la antigua
cadena/ os presenta el soberbio espaol:/arrancad el pual al tirano,/ quebrantad
ese cuello feroz.(I: 5); i empead el coraje en las fieras/ que la Espaa a
extinguirnos mand. (VI: 7). Ntese, adems, la intensa violencia en las palabras
utilizadas; todo el poema llevar consigo dicha intensidad.
El poeta hispanoamericano, en su proceso de independizacin, busc el
sentirse orgulloso de los antepasados prehispnicos, ya sean mayas, incas,
araucanos, etc. El himno chileno no ser la excepcin y publicar lo siguiente:

que con sangre de Arauco ha firmado/ la gran carta de la emancipacin. (III: 7);
De Lautaro, Colocolo i Rengo/ reanimad el nativo valor, (VI: 5).
Como era ya tpico de la poesa neoclsica hispanoamericana, se
menciona la geografa y el paisaje americano: Esos valles tambin ved, chilenos,/
que el Eterno quiso bendecir,/ i en que re la naturaleza,/ aunque ajada del
dspota vil. (V: 1). En estos versos se incluye, tambin, la mencin cristiana
Eterno, haciendo obvia alusin a Dios. El anticlerismo hispanoamericano del
siglo XIX no se haca notar a toda luz en los himnos nacionales, quizs sea porque
estos alcanzaran una extensin mayor.
La inmediatez trajo consigo las referencias histricas recientes a la
independencia. Estas son batallas, mencin de los hroes, eventos cercanos:
cmo pueden jams compararse/ con los hroes del cinco de Abril? (VII: 4);
Ved la insignia con que en Chacabuco/ al intruso supisteis rendir,/ i el augusto
tricolor en Maipo/ en un da de triunfo os dio mil. (IX: 1).
Para terminar, este discurso representa una muy corta etapa de una historia
chilena que recin comenzaba; iba a ser inevitable que aos ms tarde se la
cambie por una composicin ms acorde a las verdaderas exigencias del pas
sureo. Es por esto que afirmo que los primeros himnos nacionales tuvieron ese
carcter de transicin.
En abril de 1844 se firma el tratado de paz y amistad con Espaa; sumando
a esto, Chile, as como los dems pases hispanoamericanos, tena la intencin de
acoplarse al mercado capitalista y comercializar con EE. UU. y Europa. Es
importante agregar que ya para estos aos la idea de una unidad continental
pasaba al olvido, e imperaba la idea separatista y nacionalista (Gonzales Stephan,
1987: 216).
As, pues, el himno nacional es reemplazado por otro discurso, muy
diferente al primero, y ser publicado en El Araucano en setiembre de 1847. El
nuevo poema ser una creacin del poeta chileno, Eusebio Lillo, y se continuar
usando el coro de Bernardo Vera. En este nuevo discurso ocurrir la constitucin

de monumentos discursivos que reforzaban desde arriba la consolidacin del

efecto de la unidad nacional. (Gonzales Stephan, 1987: 212). Es as que en este
nuevo himno encontraremos implcitamente las intenciones de la oligarqua y el
estado chileno, la de dar imagen de un pas prspero y conciliador, y ya no la de
un pas revolucionario.
En este nuevo discurso, de un coro y seis estrofas, el trato con Espaa ya
no ser el de desapego y repulsin, sino ser tratado como un tema del pasado ya
perdonado: Ha cesado al lucha sangrienta;/ ya es hermano el que ayer invasor;
(I: 1). No se la menciona expresamente a Espaa, sino como los hijos del Cid (II:
4).
La repulsin que sentir el hombre chileno, representada en este discurso,
ser hacia el tirano en general y, muy explcitamente, hacia el invasor extranjero:
Si pretende el can extranjero/ nuestros pueblos osados invadir;/ desnudemos al
punto el acero/ y sepamos vencer o morir. (IV: 1); Esas galas, oh, patria!, esas
flores/ que tapizan tu suelo feraz,/ no las pisen jams invasores;/ con tu sombra
las cubra la paz. (VI: 1).
El elemento geogrfico, la religin cristiana, la mencin a los hroes (solo
como recuerdo de un pasado lejano), la inclusin de la cultura prehispnica (como
herencia y smbolo de vigor) sern elementos que tambin encontraremos dentro
del nuevo discurso potico. Pero habra que agregar uno ms importante y
resaltante: la proyeccin a futuro. Encontraremos, entonces, los siguientes versos:
Que tus libres coronen/ a las artes, la industria y la paz,/ y de triunfos cantares
entonen/ que amedrenten al dspota audaz. (II: 5). Este elemento es el que hace
la gran diferencia con el anterior discurso: una proyeccin a futuro, esperanza en
la industria, en las letras y el defender una paz contra los posibles tiranos o
invasores extranjeros. Esto es, en palabras de Gonzales Stephan, el efecto
ideolgico de un luminoso progreso (1987: 236).
Para terminar, en este poema ya no se ve la inmediatez que sugera el
primer himno, pero s estar el receptor de siempre: la ms extensa cantidad de

pobladores chilenos posible; la bsqueda de una unidad continental pasar al

costado para ahora buscar una unidad nacional y superprotectora del territorio.

Bibliografa
CANALES TORO, Clemente
1960 Cancin nacional de Chile. Edicin crtica de la letra. Chile: Editorial Andrs
Bello.
GONZALES STEPHAN, Beatriz
1987 La historiografa literaria del liberalismo hispanoamericano del siglo XIX. La
Habana: Casa de las Amricas.
ROGGIANO, Alfredo A.
2008 La poesa decimonnica. IIGO MADRIGAL, Luis (coord.). Historia de la
literatura hispanoamericana. Tomo II: Del descubrimiento al modernismo. Madrid:
Ctedra.
VAN OSS, Adrian C.
2008 La amrica decimonnica. IIGO MADRIGAL, Luis (coord.). Historia de la
literatura hispanoamericana. Tomo II: Del descubrimiento al modernismo. Madrid:
Ctedra.