m.

Lamamra reoit Les cheFs des mouvements poLitico-miLitaires du nord du maLi

vers le parachvement du processus dalger

P. 5

communication

13 chabane 1436 - Lundi 1 er Juin 2015 - n15452 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

message du prsident abdeLaziz bouteFLika Loccasion

de La Journe internationaLe de LenFant :

la proteCtion de lenfant
Constitue un devoir saCr

m. Grine satisfait des

conditions de conservation
des documents au Cndpi

l Toutes les conditions runies

pour lire le Conseil dthique et
lAutorit de rgulation
de la presse crite
P. 8

m.mohamed eL-ghazi
bJaa

lancement de la mise jour

distance de la carte Chifa

l Le nouveau projet de code du

travail toujours en consultation
entre les partenaires sociaux
P. 8

Le ministre
de La cuLture oran :

ALGRIE-VIETNAM

Ph : a.Yacef

Consolider
les liens damiti
et les relations
bilatrales

Le Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam,

Nguyn Tan Dung, a entam hier une visite officielle de trois
jours en Algrie, linvitation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Cette visite sera loccasion de procder
une valuation globale des relations bilatrales et conforter
les relations damiti et de fraternit liant les deux pays.

l M.Nguyn Tan Dung visite la foire internationale dAlger

l forum dhommes daffaires algriens et vietnamiens :
btir des partenariats sur la base dintrts mutuels
P. 4

La ministre de Lducation nationaLe au Forum dEl Moudjahid :

des mesures draconiennes

pour assurer la crdibilit
des examens nationaux

Ph : T. Rouabah

l Sur instruction du prsident de la rpublique : La

prime de 3.000 DA maintenue
l Apurement des dettes au niveau des salaires et
de la prime de rendement des fonctionnaires
grvistes
l Une confrence nationale sur le bac au mois
de juillet

P. 7

m.boudJema taLai
tbessa :

accorder davantage
dintrt au transport
ferroviaire de minerais
entre tbessa et les ports
coopration
aLgro-amricaine

P. 12

P. 9

signature de six accords

de partenariat dans
lagriculture

20e RUNIoN DU GRoUpE AfRICAIN DE LUNIoN

INTERNATIoNALE DES MAGISTRATS

la lutte antiterroriste et le
respect des
droits de
lhomme au
centre des
travaux

P. 8

Ph : Wafa

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a raffirm hier la ferme volont de lAlgrie duvrer en faveur de la
promotion des droits des enfants, particulirement, ceux vulnrables, dans un message loccasion de la Journe internationale de
lenfant. cet gard, le Chef de ltat a soulign que lAlgrie est rsolument engage dans la mise en uvre de la lgislation dont
elle sest dote, en conformit avec les dispositions de la Convention relative aux droits de lenfant.
P. 3

le financement dun film

doit dsormais tenir compte
de sa participation des
festivals ltranger

P. 12

Ph : Billal

l De grandes avances
en matire de sauvegarde
de lenfance
l Appel prserver
les enfants des luttes
politiciennes

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

NuAGEux

Au Nord, le temps sera voil localement

nuageux avec quelques pluies parfois orageuses, notamment vers les rgions Ouest.
Les tempratures varieront entre 22C
26C.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront entre
33C et 38C.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 14), Annaba (27 - 14), Bchar (34 - 21), Biskra (32 - 22), Constantine (26 - 13), Djelfa (19 - 13), Ghardaa
(33 - 20), Oran (24 - 17), Stif (24 12), Tamanrasset (38- 23), Tlemcen (24
- 13).

CE MATIN 9H LHTEL
EL-AURASSI

Journe dtude
sur la contrefaon

Une journe dtude sur les marques et la

contrefaon se tient aujourdhui partir de
9h lhtel El-Aurassi, place sous le haut
patronage des ministres du Commerce, et de
lIndustrie et des Mines. Cette journe organise par RH International Communication
verra la participation de nombreux experts
algriens et trangers.

CE MATIN 10H30

4e Festival communal de
lenvironnement

Dans le cadre de la protection de lenvironnement et du dveloppement durable, le

4e Festival communal de lenvironnement,
organis par le bureau dhygine, salubrit
publique et environnement de la commune
dEl-Biar, se droulera aujourdhui jusquau
5 juin sur le thme Trions nos dchets pour
protger notre avenir avec, au programme :
- exposition au Centre culturel communal,
aujourdhui jusquau 5 juin ;
- confrences la salle de cinma ElAbiaria (ex-cinma Rex), du 2 au 4 juin ;
- floralies la place Kennedy, aujourdhui
au 5 juin.
Louverture aura lieu ce matin 10h30.

DEMAIN 11H AU PALAIS

DE LA CULTURE

Confrence de presse sur

la 6e dition du Festival national
de la cration fminine

Le commissariat du Festival national de la

cration fminine organise une confrence de
presse, anime par la commissaire du Festival, Mme Hamida Agsous, demain 11h la
bibliothque du Palais de la culture MoufdiZakaria.

LE 3 JUIN LCOLE
SUPRIEURE ALGRIENNE
DES AFFAIRES

Mutation digitale et
consquences sur
lorganisation de lentreprise

Lcole suprieure algrienne des affaires

organise la Seconde rencontre du consortium
ESAA-Entreprises, sur le thme Mutation
digitale et consquences sur lorganisation de
lentreprise et ses salaris.

CE MATIN 10H

Le danger de la guerre sur les enfants

Hommage Omar Yacef

et Mohamed Edhourra

Le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, initi en
coordination avec lAssociation Machal Echahid,
organise, loccasion de la
clbration de la Journe de
lenfance, et en solidarit
avec lenfant palestinien,
une confrence intitule Le
danger de la guerre sur les
enfants. Cette confrence se veut un hommage aux chouhada Omar Yacef
et Mohamed Edhourra.
*********************************************************

DEMAIN 10 HEURES

Le directeur gnral de la CACOBATPH invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Abdelmadjid

Chekakri, directeur gnral de la Caisse nationale des congs pays et du
chmage intempries des secteurs du Btiment, des Travaux publics et de
lHydraulique.

CE MATIN 11H

CNCPPDH: clbration de la Journe mondiale

de lenfant

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des

droits de lhomme clbre la Journe mondiale de lenfant, en collaboration
avec les Scouts musulmans algriens, ce matin 11h, au sige de la commission au Palais du peuple.

DEMAIN 9H LHTEL HILTON

APW dAlger : journe dtude sur le dveloppement

urbanistique dans la capitale

La commission durbanisme et de logement de lAPW dAlger organise

une journe dtude, demain 9h, lhtel Hilton, autour de la problmatique du dveloppement urbain dans la capitale, travers le Plan directeur
damnagement et durbanisme.

DEMAIN 18H30 LHTEL EL-AURASSI

WTCA: remise des trophes export

Le World Trade Center Algria organise une crmonie de remise des

trophes export pour lexercice 2014, demain partir de 18h30, la salle
El-Mawakif, de lhtel El-Aurassi.

DEMAIN 9H AU CENTRE INTERNATIONAL

DE LA JEUNESSE DE SIDI FREDJ

Confrence sur les effets de linternet sur les jeunes

La Commission
de lducation et de
lenseignement suprieur et de la formation professionnelle
organise, en coordination avec le secteur de la jeunesse et
des sports, une
confrence sur les effets de lInternet sur
les jeunes demain
9h.

CE MATIN 8H DEPUIS LE SIGE

DE LA WILAYA DALGER

Lancement de la saison estivale

Le coup denvoi marquant louverture officielle de

lasaisonestivale 2015 sera donn, ce matin 8h, partir
du sige de la wilaya, en prsence des ministres des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab
Nouri, de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, de la Jeunesse
et des Sports, M. Abdelkader Khomri, de la Communication, M. Hamid Grine et du wali dAlger.

M. Grine Chlef et An Defla

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectue, aujourdhui, une visite de

travail et dinspection dans les
wilayas de Chlef et dAn
Defla. Cette visite dans ces
deux wilayas sinscrit dans le
cadre du suivi de la mise en
oeuvre du programme de dveloppement du secteur de la
communication.
***************************************

M. Ouali Blida, Mda,

Djelfa et Laghouat

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection du projet
stratgique de ddoublement de
la route nationale RN 01 qui
touche les wilayas de Blida,
Mda, Djelfa et Laghouat.
***************************************

M. Ghoul Boumerds

Dans le cadre de louverture

officielle de la saison estivale,
le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de
Boumerds.
***************************************

Mme Nouria Benghebrit

Constantine et Mila

La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui et
demain une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de
Constantine et de Mila.
***************************************
CE MATIN 9H DAR EL-IMAM
EL-MOHAMMADIA

12e Concours international dAlger

de rcitation coranique

M. Mohamed Assa, ministre

des Affaires religieuses et des
Wakfs, prsidera, ce matin, la crmonie douverture des preuves
liminatoires pour choisir le candidat algrien au 12e Concours international dAlger de rcitation,
psalmodie et interprtation du
Coran, prvu du 20 au 26 Ramadhan 1436 Alger.
***************************************

CET APRS-MIDI 15H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

AGENDA CULTUREL

Lecture du livre La Renaissance de la science

de la religion
CET APRS-MIDI 14H AU CCI

Le Centre culturel islamique organise une lecture du livre La Renaissance

de la science de la religion, par la mourchida Amel Malem, cet aprs-midi
14h, au CCI.
***************************************
CET APRS-MIDI 16H30

LOREF clbre la Journe mondiale de lenfant

Cet aprs-midi 16h30 au centre des arts de Riadh El-Feth: programme

spcial enfant loccasion de la Journe mondiale de lenfant, animation:
thtre conte marionnette, clown, magie
***************************************
DEMAIN 14H AU SIGE DE LASSOCIATION ALDJAHITHIYA

Confrence de presse

Lassociation culturelle Aldjahithiya organise, demain 14h, une confrence sous le thme Les immigrs et la culture, la tragdie de double perte,
anime par le journaliste Boualem Ramdhani.

Lundi 1er Juin 2015

Installationdes
membres duConseil
national des arts et des
lettres

Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, prsidera,
cet aprs-midi 15h, linstallation des membres du Conseil
national des arts et des lettres.

***************************************
CET APRS-MIDI 15H30 LA SALLE
OMNISPORTS HARCHA-HACENE

1re session des Olympiades

pour jeunes

loccasion de la Journe
mondiale de lenfance, la ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de
la femme, Mme Mounia Meslem
Si Amer, prsidera les festivits
de la premire session des
Olympiades pour jeunes.

EL MOUDJAHID

Nation

MEssAgE Du PRsIDEnt BoutEfLIkA, LoCCAsIon

DE LA JouRnE IntERnAtIonALE DE LEnfAnt :

La protection de lenfant constitue

un devoir sacr

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message loccasion de la Journe internationale de lenfant, clbre le
1er juin de chaque anne. En voici le texte intgral :

Algrie qui clbre, aujourdhui,

la journe internationale de lEnfant linstar des autres pays de
par le monde, est rsolument engage dans la
mise en uvre de la lgislation dont elle sest
dote, en conformit avec les dispositions de la
Convention relative aux droits de lenfant.
En effet, fidle ses valeurs spirituelles et
sa longue histoire, notre pays na mnag aucun
effort pour runir les conditions qui taient la
porte de ses faibles moyens dalors pour assurer la prise en charge, dans lextrme urgence,
des enfants de nos chouhada, des orphelins et
des enfants des innombrables familles qui ont
fui leurs foyers et furent rduites vivre une situation de dtresse suite aux massacres de leurs
parents perptrs par larme coloniale. Comme
chaque anne, je veux raffirmer la ferme volont de notre pays duvrer en faveur de la
promotion des droits de chacun de ses enfants,
et plus particulirement, de ceux, vulnrables,
qui se trouvent en situation de prcarit et qui,
donc, ont autant besoin de la communaut nationale et de la sollicitude des pouvoirs publics.
Au-del du rappel des obligations de lEtat
envers nos enfants qui constituent une frange
importante de la population, je tiens rendre un
hommage appuy et amplement mrit toutes
celles et tous ceux qui uvrent sans relche,
au sein des familles, ou lintrieur des tablissements de protection de lenfance, ainsi quau
sein de la famille de lducation nationale, assurer nos enfants un rel accs leurs droits
lmentaires clairement tablis par notre lgislation.
Les efforts dploys par les pouvoirs publics
et la socit civile ont permis de raliser de
grandes avances dans le cadre de la mise en
uvre dune politique de sauvegarde de lenfance qui trouve son ancrage dans des plans rigoureux et ambitieux figurant en bonne place

dans le programme de dveloppement consacr

par lapprobation du peuple loccasion de
llection prsidentielle. Pour potentialiser ses
effets, la conduite de cette politique doit reposer
sur une coordination beaucoup plus accrue
entre lensemble des parties concernes charges dapporter des solutions adaptes toutes
les situations susceptibles de porter atteinte aux
intrts de lenfant. Il faut souligner, cet gard,
que les diffrents dispositifs adopts, mis en

place en vue de protger lenfant et de laccompagner pour prserver son intrt garanti par la
lgislation en vigueur, lui offrent la possibilit
de bnficier, directement ou indirectement, des
mesures destines lui assurer le bien-tre pour
son accomplissement social. Dautre part, eu
gard au fait que la protection de lenfant
constitue un devoir sacr dans notre socit,
nous avons tenu galement renforcer les garanties de cette protection au moyen de la loi

Lengagement continu de ltat

Lenfance, ce monde si magique et si fragile, un

monde qui se vit travers linnocence du regard,
les premires perceptions de la vie environnante,
de cette vie rgie par les adultes, les premiers apprentissages qui faonnent, forment et duquent lenfant cet
adulte en devenir, ce citoyen venir. Lenfance est la
fte en cette journe internationale, une occasion de
sarrter et de se pencher son chevet, quen est-il de
lenfance en Algrie, de sa prise en charge, du rglement des problmes dont souffre cette frange si fragile
de notre socit. En son message, le Prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika ritre cette grande
volont politique et son engagement en direction des enfants pour les protger et mettre leur disposition les
moyens dpanouissement.Je veux raffirmer la
ferme volont de notre pays duvrer en faveur de la
promotion des droits des enfants, plus particulirement
de ceux vulnrables, qui se trouvent en situation de prcarit et qui ont donc autant besoin de la communaut
nationale que de la sollicitude des pouvoirs publics.

Un fait indniable, lAlgrie en harmonie avec la

Convention internationale des droits de lenfant, a enrichi son arsenal juridique pour le mettre en adquation
avec la dfensede ces droits. Ladoption rcente de la
loi relative la protection de lenfance qui renforce cet
arsenal juridique et qui vhicule en ses dispositions la
cration dune instance nationale pour la protection et
la promotion de lenfance illustre cet engagement
continu de lEtat qui, faut-il le relever, na jamais failli
son engagement et ses obligations lendroit de
cette frange de la socit. Lenfant du divorce priv de
pension, lenfant n dans une famille dmunie, lenfant
priv de scolarit, lenfant maltrait ou exploit de
vils desseins, oblig de travailler un ge en de de la
lgalit, tous ces droits bafous, tous ces dlits commis
contre sa frle et fragile personne sont rprims par la
loi qui protge ainsi lenfant. Un fonds national de la
pension alimentaire a t institu pour justement subvenir et aider aux besoins des enfants dont les parents
se sont spars. Un enfant pris en charge depuis

VIoLEnCEs LgARD DEs EnfAnts

qui vient dtre enrichie et consolide par la

cration du fonds de la pension alimentaire en
vue dassurer une protection minimum aux enfants des familles disloques et leur garantir une
vie dcente. Raffirmant lintrt accord par
le peuple et son Etat aux jeunes gnrations, garantes de notre avenir, nous avons galement
initi une loi pour protger lenfant afin den
garantir tous les droits dans les domaines de la
sant, de lducation, de la protection de la famille qui constituent son espace naturel et autres besoins. Cest loccasion, pour nous,
daffirmer et de raffirmer que les enfants algriens, leurs droits et leur devenir doivent tre
prservs des luttes politiciennes quels que
soient leurs motifs ou objectifs. En outre, par
souci de sauvegarder limage de lAlgrie et de
prserver la place et les droits de lenfant, jinvite lensemble des autorits concernes, ainsi
que notre socit veiller assurer la protection
de nos enfants, quelle que soit leur situation sociale, des affres de leur exploitation dans le travail, la mendicit, de la privation de scolarit,
ou encore de la violation de leur intgrit physique ou morale. Les autorits concernes sont
galement requises pour mettre en place les
conditions et les moyens qui favorisent le placement des enfants abandonns dans des familles daccueil ou dadoption pour leur
permettre de vivre et de grandir dans des milieux harmonieux, chaleureux et solidaires. En
conclusion, jinvite tous les parents assumer
lhonorable devoir de veiller lducation et
la prservation de leurs enfants, ces tres qui seront les gnrations de demain, et qui auront
pour tche de construire lAlgrie tout comme
nos valeureux chouhada qui ont arrach lindpendance de ce grand pays, les enfants daujourdhui seront les hommes de demain qui
sauront, avec laide dAllah, lever le rang de
lAlgrie parmi les nations.

sanaissance dans un hpital mre-enfant, vaccin, soign, une place pdagogique ds le palier du prscolaire,
un accompagnement ducatif jusqu sa maturit,lge
adulte au niveau de luniversit, un enseignement, un
hbergement et une restauration gratuite, des aides pdagogiques, une prime de scolarit pour les enfants dmunis, une bourse dtude son entre luniversit,
des moyens dpanouissement physique, culturel et de
loisirs mis sa disposition, tout cela cest du concret,
ces droits sont garantis par lEtat et concrtiss travers les diffrents programmes multisectoriels de dveloppement.
Lenfant, cest lhomme de demain, cest le citoyen qui
va prendre la relve, cest comme la soulign le Prsident de la Rpublique, le garant de lavenir de lAlgrie, investir aujourdhui dans lenfance, la protger, la
prendre en charge, la prmunir des dangers qui la
guettent, cest assurer une relve saine, solide et citoyenne.
A. M. A.

Mise en place dun dispositif de signalement avant la fin de 2015

un dispositif de signalement
des actes de violence lgard des
enfants sera mis en place avant la
fin de lanne en cours, a-t-on appris hier, auprs du ministre de la
solidarit nationale, de la famille
et de la Condition de la femme.
un projet de dispositif de signalement des actes de violence
lgard des enfants est en cours
dlaboration par le ministre et
sera mis en place avant la fin
2015, a indiqu la directrice gnrale de la famille, de la Condition
de la femme et de la Cohsion sociale au ministre, khadija Ladjel.
Ce dispositif, qui impliquera les
secteurs et les associations concerns, a pour objectif de promouvoir la communication et la
coordination entre ces parties et de
dnoncer le mauvais traitement
lgard des enfants victimes de violence, a-t-elle expliqu. La mme

responsable a prcis quil y a

beaucoup denfants qui sont maltraits et dlaisss mais qui souffrent en silence, ajoutant que ce
dispositif qui est en cours dlaboration avec lexpertise du fonds
des nations unies pour lenfance
(unICEf), sera un des moyens de
renforcement de la mise en uvre
du projet de loi sur la protection de
lenfance.
Ce dispositif permettra dattirer lattention sur une situation de
violence, par des mcanismes qui
seront mobiliss pour cet objectif,
notamment, travers le numro
vert 15-27 du ministre de la solidarit nationale, a-t-elle ajout.
Mme Ladjel a soulign, en outre,
que les diffrentes formes de violences recenses lgard des enfants ne sont pas propres la
socit algrienne, ajoutant que le
silence est un acte de complicit.

La mme responsable a rvl

quun sondage dopinion sur les
droits des enfants a t ralis en
2014 par le ministre, qui a
concern un chantillon de 4.800
enfants travers les 48 wilayas, a
dmontr que 46% des enfants interrogs ne connaissent pas leurs
droits.
A cet effet, un guide a t labor par le ministre et qui prsente des informations simplifies
et dune manire pdagogique sur
les droits de lenfant, notamment,
le droit un nom, la sant, au loisir et la protection. Dans ce sens,
la mme responsable a dplor le
manque denqutes sur les situations de violences, notamment
lgard des enfants, soulignant que
des tudes prospectives sont ncessaires et reprsentent une source
dinformation la prise de dcision. Par ailleurs, elle a soulign

Lundi 1er Juin 2015

que les parents sont responsables

en premier lieu de la protection de
leurs enfants contre toutes formes
de violences et que les associations
sont interpelles pour simpliquer
davantage aux cts des parents et
des pouvoirs publics pour lapplication des mesures relatives la
protection des enfants.

Mdiation familiale : un projet

de dcret au niveau du SGG
un projet de dcret pour organiser la mdiation familiale a t
labor par le ministre et se trouve
actuellement au niveau du secrtariat gnral du gouvernement, a par
ailleurs annonc Mme Ladjel. Il
vise dfinir les missions du service de la mdiation dj existant
la Direction de laction sociale
(DAs) de chaque wilaya, et a un
cadre social et un impact familial.
Le projet de ce dcret pour but

galement de dfinir les missions

du mdiateur et les volets de ses interventions afin de garantir la stabilit de la famille, de scuriser
lenvironnement de lenfant et
dassurer sa protection, a-t-elle expliqu.
La mdiation veillera, en outre,
runir les conditions dpanouissement de lenfant par des actions
portant particulirement sur la stabilit de la famille en intervenant
au rglement des conflits familiaux, a prcis la mme responsable. Mme Ladjel a mis, enfin,
laccent sur la ncessit de renforcer les actions visant dvelopper
le sens artistique et les pratiques
sportives chez les enfants, notamment par des activits culturelle et
sportives, en impliquant les parties
concernes savoir les professionnels, les associations et les autorits locales.

Nation

ALGRIE - VIETNAM

Le Premier ministre
vietnamien entame une
visite officielle en Algrie

Le Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn

Tan Dung, a entam, hier, une visite officielle de trois jours en Algrie, linvitation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
M. Dung a t accueilli, son arrive laroport international HouariBoumedine, par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et des membres du
gouvernement. Cette visite sera loccasion de procder une valuation globale des relations bilatrales
algro-vietnamiennes et conforter les
relations traditionnelles damiti et de
fraternit liant les deux pays, a indiqu un communiqu des services du
Premier ministre.
Les deux parties examineront les
voies et moyens susceptibles de consolider davantage les relations bilatrales
dans le domaine conomique, en dynamisant le mcanisme de mise en uvre
des projets initis, a soulign la mme
source.

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre vietnamien

se recueille la mmoire des martyrs
de la guerre de Libration

Ph.A.Yacef

Ph. Nesrine T.

M. Nguyn Tan Dung visite

la Foire internationale dAlger

Lpouse du Premier ministre

vietnamien effectue une visite au
Muse
public national des antiquits
L'pouse du Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam, Tran

Ph. Nesrine T.

Le Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn

Tan Dung, en visite officielle en Algrie, sest rendu, hier aprs-midi, la
Foire internationale dAlger (FIA) qui
se tient au palais des Expositions (PinsMaritimes). M. Nguyn Tan Dung tait
accompagn par le ministre de lIndustrie et des Mines et celui du Commerce,
respectivement Abedeslam Bouchouareb et Amara Benyouns.
cette occasion, il a visit quelques
stands du pavillon national, o il a reu
des explications sur les potentialits
conomiques et industrielles de lAlgrie, notamment dans lindustrie mcanique, lindustrie pharmaceutique,
lagroalimentaire, llectromnager et
le textile.
Le Premier ministre vietnamien
sest rendu aux stands dentreprises
nationales publiques et prives, dont
celui de la Socit nationale des vhicules industrielles (SNVI), de lEntreprise nationales des industries
lectroniques (ENIE), et de ceux du
groupe Saidal, du groupe Metidji
(agroalimentaire) et de Condor (lectronique et lectromnager).

Le Premier ministre de la Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn Tan Dung,

sest rendu, hier, au Sanctuaire du Martyr Alger o il sest recueilli la mmoire
des martyrs de la guerre de Libration. M. Dung, qui tait accompagn du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et de membres du gouvernement, a dpos une gerbe
de fleurs devant la stle commmorative la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration. Il sest rendu, par la suite, au Muse du Moudjahid o il a reu des
explications sur lhistoire de lAlgrie, notamment les diffrentes tapes de la Rvolution et sign le livre dor du Muse.

M. Tan Dung a aussi fait une halte

au pavillon vietnamien qui regroupe
des entreprises oprant, notamment,
dans lagroalimentaire, llectronique
et le textile pour senqurir du niveau
de partenariat et de coopration algrovietnamien. Le pavillon de lInde, in-

vit dhonneur de la 48e Foire dAlger

(26 mai - 1er juin), a t galement visit par le Premier ministre du Vietnam. M. Nguyn Tan Dung a entam,
hier matin, une visite officielle de trois
jours en Algrie, linvitation du Premier ministre Abdelmalek Sellal.

Thanh Kiem, a visit, hier Alger, le Muse public national des antiquits et des
arts islamiques. cette occasion, Mme Tran Thanh Kiem, accompagne de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a visit les pavillons du muse o elle a pris connaissance des
pices et oeuvres d'art symbolisant les diffrentes tapes de l'histoire de l'Algrie.
Des explications ont t fournies l'hte de l'Algrie sur l'importance du muse
qui compte parmi les plus anciens muses en Algrie et en Afrique et dont l'inauguration a eu lieu au Parc de la libert en 1897. Le muse abrite, dans ses pavillons, des objets et des uvres d'art indits en bronze et en poterie, en majorit
des statues trs anciennes. Outre des photos sur l'art chrtien, le muse renferme
de magnifiques sculptures romaines et d'anciennes monnaies et armes blanches.
Des pices archologiques rcupres de plusieurs pays trangers, dont la France,
les tats-Unis, l'Allemagne, la Grande Bretagne et la Tunisie, dont notamment le
Masque de Gorgone y sont galement exposes. Au terme de sa visite, Mme
Tran Thanh Kiem a visit le pavillon des arts islamiques qui comprend plusieurs
objets d'art, dont des ustensiles, des tapis et des armes.

Btir des partenariats sur la base dintrts mutuels

Leministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et le Premier ministre de

la Rpublique socialiste du Vietnam, Nguyn Tan
Dung, en visite officielle dans notre pays, l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ont prsid conjointement, hier la rsidence
El-Mithak, une rencontre conomique ayant regroup des hommes daffaires, algriens et vietnamiens, ces derniers tant au nombre de
quatre-vingts. taient prsents cette rencontre
les ministres vietnamiens, du Commerce et de
lIndustrie, et la Planification et de lInvestissement. Les discussions bilatrales ont port essentiellement sur les moyens dexplorer les
potentialits dinvestissement et de partenariat
dans des secteurs intrts mutuels, dont lnergie, les produits chimiques, le cuir et le textile,
lagriculture, les TIC et la construction.
Les deux parties, qui uvrent la consolidation et llargissement des liens de coopration,
entendent ainsi exploiter les potentialits existantes pour atteindre les objectifs assigns cette
dmarche, savoir une coopration qui intgre un
grand nombre de domaines. Le ministre de lIndustrie et des Mines qui, demble, rappelle la
qualit des relations politiques et historiques qui
lient les deux pays depuis de longues dates, a saisi
lopportunit pour inviter les entreprises vietnamiennes venir investir dans notre pays, dautant
plus que le gouvernement sattelle dployer
une nouvelle stratgie industrielle qui place le partenariat comme un moyen de relance de notre
outil de production. Aussi, M. Abdesselam Bouchouareb a mis en avant les mesures et avantages
incitatifs introduits par les pouvoirs publics, et
limportance de linfrastructure de base du pays
pour, justement, attirer les IDE, dans le cadre de
sa stratgie de diversification de lconomie nationale. Le ministre a galement soulign que

lAlgrie est stable et ambitionne de rejoindre,

moyen terme, la locomotive des pays mergents. Soulignant la disponibilit du gouvernement accompagner les entreprises algriennes
en qute de partenariat, le ministre indique que
lAlgrie et le Vietnam disposent de potentiels
conomiques susceptibles dtre au service
dun partenariat fcond et mutuellement bnfique.
Dans cette optique, il plaide pour une coopration, en matire dassistance technique, dans des
secteurs dintrts communs et le transfert de
savoir-faire dans les secteurs de lindustrie manufacturire, notamment le bois, le cuir et chaussures, le textile et la confection. Rappelant que les
deux pays sont dj lis dans le cadre dun partenariat travers Petro Vietnam et Sonatrach, M.
Abdesselam Bouchouareb sest dit favorable
llargissement de la coopration bilatrale
dautres domaines, tels que lindustrie, les mines,
le tourisme, lactivit aquacole, lagriculture, et
les technologies. Il a rappel, dans ce contexte,
que lAlgrie pourrait constituer un assise pour
des plateformes industrielles orientes vers
lAfrique. Le Premier ministre vietnamien, M.
Nguyn Tan Dung, qui effectue sa premire visite
dans notre pays, a, de prime abord, soulign le
combat de lAlgrie pour son indpendance, sans
omettre de mettre en exergue le soutien prcieux apport au peuple vietnamien dans sa lutte
pour son indpendance. LAlgrie est un pays
ami du Vietnam depuis de longues dates, et nous
noublierons pas que le Vietnam a encore des
dettes de 40 millions de dollars envers lAlgrie.
Il sagit, a expliqu lhte de notre pays, dune
aide verse son pays durant les annes difficiles. Au chapitre de la coopration conomique,
le Premier ministre de la Rpublique socialiste du
Vietnam a voqu les grandes potentialits ex-

plorer dans les deux sens, linstar du partenariat

conclu entre Sonatrach et Petro Vietnam pour un
montant de prs de 2 milliards de dollars. Le succs de ce projet constitue un encouragement
linvestissement et au commerce entre les deux
pays. Le Vietnam, qui sintresse au march algrien, a ralis un taux de croissance annuel
moyen de 7,5% entre 1991 et 2010. Le pays,
revenu intermdiaire depuis 2010, a galement
russi sengager dans la voie du dveloppement
et affiche lambition de rejoindre le rang des pays
mergents, a indiqu le Premier ministre vietnamien.
Le PIB du pays a t de 6% entre 2011 et 2013
alors que le taux de sa croissance devrait atteindre
6,2% en 2015. Le Vietnam compte 101 pays investisseurs avec 1.400 IDE et 256 millions de dollars dengagements dont 130 millions dj
engags, a-t-il prcis. En 2014, le pays a t
class 9e mondial en matire dattractivit dIDE.
Le Vietnam, qui sapprte galement signer 14
accords de libre change, prvoit dentrer en libre
change avec 55 partenaires dont 15 du G20. En
ce qui concerne lAlgrie, le Vietnam entend renforcer le cadre de coopration institutionnel liant
les deux pays pour prserver les intrts mutuelsdans tous les domaines. Aussi, les rcentes
visites de dlgations dans les deux pays visent,
a-t-il dit, renforcer les relations, politiques, scuritaires et culturelles. La partie vietnamienne
sengage galement construire un partenariat
forte valeur ajoute et respectueuse de lenvironnement, notamment dans les TIC et lnergie.
cet effet, le Premier ministre invite les entreprises
de son pays investir dans les domaines cits,
mais aussi dans lagriculture (pour la culture du
mas, entre autres), et la construction. Et de qualifier, ce titre, le partenariat dans le domaine de
lnergie (Sonatrach-Petro Vietnam) de symbole

Lundi 1er Juin 2015

de la relation de coopration entre les deux pays.

propos des changes commerciaux qui ont atteint 400 millions de dollars en 2014, a-t-il prcis, il dit que ce volume reste infrieur aux
potentialits et quil est possible daller vers 1
ou 2 milliards de dollars. Par la mme occasion,
il exhorte les entreprises de son pays renforcer
les exportations, vers lAlgrie, de produits pharmaceutiques, agricoles, textiles, et lectromnagers. Le Vietnam sintresse, en ce qui le
concerne, lache du ptrel et produits chimiques
algriens. Le Premier ministre vietnamien a galement soulign la disponibilit de son pays envoyer davantage de travailleurs qualifis en
Algrie, 1.300 tant dj en activit dans notre
pays, notamment dans le secteur de lnergie et la
construction. En fait, les opportunits de coopration en Algrie sont trs nombreuses. Nanmoins, lenjeu rside dans la facilitation des
contacts entre les entreprises auxquelles il revient
de dterminer les modalits de coopration appropries, ajoute le Premier ministre.
Le Vietnam sintresse, en particulier, au partenariat dans les secteurs des produits chimiques
quil importe et la culture du mas, le Vietnam
tant grand importateur de ce produit et du soja
pour plus de 2 milliards de dollars/an. Le pays est
galement fortement dpendant du ptrole, du gaz
et des engrais quil entend produire, en Algrie,
pour ses besoins et pour lexportation. En ce qui
concerne le textile, le Premier ministre a fait valoir lexpertise de son pays en la matire, sachant
que le Vietnam a export, en 2014, pour 20 Mds
de dollars de produits textiles et compte ramener
ce chiffre 27 Mds de dollars en 2015. rappeler
que la rencontre a prvu des rencontres B to B
pour cibler les crneaux de partenariat.
D. Akila

Nation

criSe Malienne

EL MOUDJAHID

Vers le parachvement du processus dAlger

Le Mali est-il au bout de ses peines? Lespoir de voir sinstaurer une paix durable et dfinitive dans ce pays est plus que jamais
permis au regard de lvolution enregistre dans le dossier malien, ces derniers jours. Pour preuve, samedi dernier Alger, le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu, en qualit de chef de file de la mdiation
internationale, avec les diffrents acteurs maliens.

insi, il a reu, successivement, le chef de la

diplomatie malienne, abdoulaye diop, le
reprsentant de la coordination des mouvements de lazawad, Bilal ag cherif et deux
chefs des mouvements politico-militaires du nord
du Mali engags au sein de la plateforme dalger,
savoir le prsident du Mouvement arabe de
lazawad (Maa), ahmed ouled Sidi Mohamed
et M. Harouna toureh. les dclarations de toutes
ces parties augurent dun proche dnouement qui
serait confirm par la signature par la cMa de
laccord pour la paix et la rconciliation au Mali
et quelle a paraph du reste le 14 mai 2015.
les reprsentants de la cMa sont dans de
bonnes dispositions, nous a dclar, hier, un
membre de la plate-forme joint par tlphone.
cette impression dun pilogue prochain une
crise qui na que trop dur est conforte par la dclaration de reprsentant de la cMa, Bilal ag
cherif. nous restons convaincus que les efforts
et les discussions en cours en algrie seront cou-

ronns de succs, a-t-il indiqu samedi pass la

presse lissue de laudience que lui a accorde le
chef de la diplomatie algrienne. et dajouter que
ces efforts dploys par la mdiation internationale
conduite par lalgrie permettront toutes les
parties de parachever leur accord qui constitue la
base de la stabilit, de la paix, de la justice et du
dveloppement au Mali. pour Bilal ag cherif,
la prsence de la cMa alger a un seul objectif,
celui de parachever le processus dalger qui a
permis de conclure laccord pour la paix et la rconciliation au Mali sign par ailleurs 15 mai
Bamako loccasion dune crmonie laquelle
ont particip une quinzaine de chefs detat africains, les reprsentants de la communaut internationale. cest pourquoi, de l croire que la
signature de laccord par la cMa pourrait intervenir dans un proche avenir, il ny a quun pas que
daucuns nhsitent pas franchir et ce, mme si
ces mmes parties se refusent faire preuve dune
assurance sans faille, mais il nen demeure pas

M. Lamamra reoit le reprsentant

de la Coordination des mouvements
de lAzawad
le ministre

detat, ministre des

affaires trangres
et de la coopration
internationale, ramtane lamamra, a
reu, samedi soir
alger, le chef de dlgation et reprsentant
de
la
coordination des
mouvements
de
lazawad (cMa),
Bilal ag cherif.
dans une dclaration la presse au
terme de laudience,
M. ag cherif a remerci les efforts consentis par la mdiation internationale, conduite par lalgrie,
pour le retour de la paix et la stabilit dans lensemble des rgions du Mali.

Ag Cherif se dit convaincu

que les efforts dploys seront
couronns de succs

le chef de la dlgation et reprsentant

de
la
coordination des
mouvements
de
lazawad (cMa),
Bilal ag cherif
sest dit convaincu,
samedi pass
alger, que les efforts dploys par la
mdiation internationale mene par
lalgrie pour un
rglement pacifique
et permanent de la
crise au Mali seront
couronns de succs.
nous restons convaincus que les
efforts et les discussions en cours en
algrie seront couronns de succs,
a indiqu ag cherif dans une dclaration la presse lissue de laudience que lui a accorde le ministre
detat, ministre des affaires trangres et de la coopration internationale, ramtane lamamra. il a ajout
que ces efforts permettront toutes
les parties de parachever leur accord

qui constitue la
base de la stabilit,
de la paix, de la justice et du dveloppement au Mali.
ag cherif a dclar
nous sommes en
algrie o ont t
entames les ngociations qui ont permis de conclure
laccord de paix et
de rconciliation
au Mali sign le 15
mai Bamako,
pour parachever ce
processus. il a affirm que la stabilit du Mali renforcera la scurit et la stabilit dans
toute la rgion, ajoutant que les
dfis scuritaires relever sont importants sur les plans rgional et international. conscients de tous ces
dfis, nous uvrons laborieusement
parachever ce projet important (le
rtablissement de la scurit et de la
stabilit au Mali), a affirm le reprsentant des mouvements de lazawad
(cMa).

moins que voir le processus dalger parachev est

le souhait exprimes par toutes les parties et les
membres de la mdiation internationale largie.
dans une dclaration la presse lissue de son
entretien avec son homologue algrien, M. diop
appel les composantes de la coordination des
mouvements de lazawad (cMa), qui nont pas
encore sign laccord, de le faire dans le but de
permettre au Mali de retrouver la paix et la scurit. de leurs cts les deux chefs politico-militaires engags dans la plate-forme ont dclar
attendre une application rapide, sincre et rigoureuse de laccord. ils diront galement avoir
marquleurdisponibilit comme dhabitude et
avoir dit tre prts pour la paix et la tranquillit.
il est vrai aussi que ces conditions sont celles quil
faut runir dans les plus brefs dlais pour que le
Mali de faon gnrale et sa partie nord de faon
particulire puissent jouir du dveloppement, de
la stabilit et de la scurit. une ralit dont est
conscient le reprsentant de la cMa, Bilal ag

cherif qui a estim que les efforts dploys alger

permettront toutes les parties de parachever
leur accord qui constitue la base de la stabilit, de
la paix, de la justice et du dveloppement au Mali.
il a affirm que la stabilit du Mali renforcera la
scurit et la stabilit dans toute la rgion, ajoutant
que les dfis scuritaires relever sont importants
sur les plans rgional et international.
conscients de tous ces dfis, nous uvrons laborieusement parachever ce projet important (le rtablissement de la scurit et de la stabilit au
Mali), a encore affirm Bilal ag cherif. les parties maliennes ont poursuivi, hier, leurs discussions avec les membres de la mdiation en vue de
lever les dernires hsitations susceptibles dentraver le parachvement du processus dalger.
nous travaillons ensemble sur les mesures de
confiance mettre en place, prcisera une source
proche de la plate-forme. une plnire devrait se
tenir incessamment est-il galement indiqu.
Nadia Kerraz

M. Lamamra reoit les chefs des mouvements

politico-militaires du nord du Mali

le ministre detat, ministre des affaires trangres et de

la coopration internationale, ramtane lamamra, a reu, samedi soir alger, les chefs des mouvements politico-militaires du nord du Mali engags au sein de la plate-forme
dalger. dans une dclaration la presse au terme de laudience, le prsident du Mouvement arabe de lazawad
(Maa), ahmed ouled Sidi Mohamed, a indiqu que les
mouvements de la plateforme attendent une mise uvre rapide de laccord de paix et de rconciliation nationale au
Mali et voient lavenir avec beaucoup doptimisme et de srnit. nous attendons une application rapide, sincre et
rigoureuse de cet accord, sign le 15 mai courant Bamako,
a-t-il ajout. pour sa part, M. Harouna tour, a indiqu que
leur rencontre avec M. lamamra, portait sur les consultations en cours pour parfaire et parachever laccord de paix
et de rconciliation nationale au Mali.
nous avons chang sur les modalits mettre en uvre
et sur comment mettre fin dfinitivement aux hostilits au
Mali, a-t-il ajout. nous avons marqu notre disponibilit
comme dhabitude et nous avons dit que nous tions prts
pour la paix et la tranquillit, a conclu M. tour. les mou-

vements engags dans la plate-forme dalger sont le Mouvement arabe de lazawad (Maa, dissident), la coordination
pour le peuple de lazawad (cpa) et la coordination des
Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (cM-Fpr).

M. Diop appelle la Coordination des mouvements

de lAzawad signer lAccord de Bamako

le ministre malien des affaires

trangres, de lintgration africaine et
de la coopration internationale, abdoulaye diop, a appel, samedi soir
alger, la coordination des mouvements
de lazawad (cMa) a sign au plus
vite laccord de paix et de rconciliation nationale au Mali pour rsoudre
durablement la situation scuritaire du
pays. nous souhaitons que nos frres
des autres composants de la cMa
(outre ceux qui ont dj sign laccord
le 15 mai Bamako), qui hsitent encore, fassent le pas et signent laccord,
a indiqu M. diop dans une dclaration
la presse au terme de son entretien
avec le ministre detat, ministre des
affaires trangres et de la coopration
internationale, ramtane lamamra.
nous voulons que cet accord soit
sign et appliqu pour retrouver notre
vivre ensemble, a-t-il soutenu. laccord de paix et de rconciliation nationale au Mali a t sign le 15 mai
courant par le gouvernement malien, les
mouvements politico-militaires du nord
du Mali engags au sein de la plateforme dalger et par lquipe de la mdiation internationale conduite par
lalgrie. deux composantes sur cinq
que compte la coordination des mouvements de lazawad (cMa), savoir
la coordination pour le peuple de

lazawad (cpa), la cM-Fpr2 (coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance) ont galement
sign laccord, rappelle-t-on. M. diop
a, dans ce contexte, expliqu que
convaincre la cMa rejoindre les signataires de laccord de Bamako
constituait lessence mme des dmarches en cours au niveau de la mdiation internationale pour la rsolution
de la crise au Mali, dont lalgrie est
chef de file.
ceci est aussi lessence de notre
prsence en algrie visant pouvoir
travailler avec la mdiation internationale, a-t-il prcis, ajoutant que le
gouvernement malien renouvelait
toute sa confiance en cette mdiation,
conduite par lalgrie, et qui vient
dentamer des discussions autour de la
mise en uvre de laccord de Bamako.
le chef de la diplomatie malienne a affirm que laccord de paix et de rconciliation nationale au Mali offrait tous
les outils ncessaires pour rsoudre durablement la situation scuritaire sur le
terrain qui est, a-t-il dcrit, relativement fragile. Jai la faiblesse de
croire que les frres de la cMa et de la
plate-forme qui sont tous prsents ici
(alger), sont anims de la mme volont et conscients que les populations
maliennes souffrent et que les enfants

Signature de laccord de paix au Mali

de Kidal ne vont plus lcole depuis

trois ans, a-t-il indiqu. M. diop a dplor que des Maliens sont tus et
blesss tous les jours par des mines et
que la Mission multidimensionnelle intgre des nations unies pour la stabilisation au Mali (MinuSMa)
enregistrait des pertes humaines de
plus en plus importantes. la MinuSMa est l pour nous aider et pour
assister tous les Maliens, a-t-il soutenu
en prsence de son homologue algrien.
cest en gardant lesprit tout ce
contexte que nous sommes ici pour
aller encore plus vite, afin que le comit de mise en uvre de laccord de
Bamako, issu du processus dalger, soit
vite mis en place. et que nous puissions
entrer dans une phase active et pour
pouvoir stabiliser la situation du Mali,
a soulign M. diop. Selon lui, il existe
un soutien trs fort de la part des populations dans les diffrentes rgions du
Mali aux efforts de paix et de rconciliation. des populations qui, a-t-il fait
savoir, nadressent pas un message de
haine, mais au contraire, souhaitent un
retour de la paix et lunit dans le
pays. M. diop a, par ailleurs, remerci
lalgrie davoir toujours t aux
cts des Maliens avec patience et persvrance.

LOCI salue le rle et lengagement constant de lAlgrie

le groupe de contact de lorganisation de la

coopration islamique (oci) sur le Mali a salu le
rle de lalgrie et l engagement constant de
son prsident, abdelaziz Bouteflika, pour la tenue
alger du dialogue intermalien ayant abouti la
signature, le 15 mai dernier Bamako, de laccord
de paix et de rconciliation au Mali. le groupe de
contact de loci, runi au niveau ministriel mercredi dernier Kowet, a affirm que laccord pour
le rglement de la crise dans le nord du Mali
constitue une bonne plateforme de dpart pour
une solution globale et durable. la runion sest
tenue en marge de la 42e session du conseil des
ministres des affaires trangres des pays mem-

bres de loci. le groupe a, dans ce contexte,

salu lalgrie et son prsident pour leur engagement constant tout au long de la priode des huit
mois quont pris les ngociations alger, entre les
six mouvements politico-militaires du nord du
Mali et le gouvernement malien. aprs avoir exprim le plein soutien de loci cet accord,
le groupe de contact a demand aux diffrentes
parties de prserver llan donn au processus de
dialogue intermalien, et de sengager sincrement et de bonne foi veiller son application.
evoquant le regain de tension et lescalade de
la violence dans le nord du Mali, le groupe de
contact a soulign la ncessit de rtablir pleine-

ment lautorit de letat sur lensemble du territoire malien en adoptant une approche globale et
inclusive, ritrant son ferme attachement et son
respect de la souverainet, de lunit et de lintgrit territoriale du Mali. il a raffirm sa ferme
condamnation du terrorisme, de lextrmisme et
de toutes les formes de violences, y compris le
crime organis, la drogue et la traite des tres humains, qui menacent la paix, la scurit et la stabilit du Mali et de la rgion du Sahel.
le groupe de contact de loci a, en outre, demand aux etats membres et aux institutions financires de lorganisation de fournir lassistance
ncessaire pour le dveloppement long terme de

lundi 1er Juin 2015

la rgion du nord du Mali.

laccord de paix et de rconciliation nationale
au Mali a t sign le 15 mai courant par le gouvernement malien, les mouvements politico-militaires du nord du Mali engags au sein de la
plate-forme dalger ainsi que par lquipe de la
mdiation internationale conduite par lalgrie.
deux composantes sur cinq que compte la
coordination des mouvements de lazawad
(cMa), savoir la coordination pour le peuple de
lazawad (cpa), la cM-Fpr2 (coordination des
Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance)
ont galement sign laccord, rappelle-t-on.

Nation

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DE LENFANT

La reprsentante de LUnicef aU forUm de La dGsn :

LAlgrie a concrtis ses engagements relatifs

aux droits de lenfant

Des efforts considrables ont t accomplis par lAlgrie pour garantir une meilleure protection lenfant, a soulign la reprsentante du Bureau UNICEF Algrie, Mme Katia Marino.

rentes actions et campagnes lances

en collaboration avec les instances
tatiques et la socit civileen vue
de faire face aux violences faites
aux enfants.
prenant la parole pour sa part,la
commissaire divisionnaire charge

ces jours-ci, plusieurs places et

parcs algrois ont accueilli des enfants de la capitale autour dactivits
ludiques. cest dans le cadre de la
journe mondiale de lenfant qui
concide avec le dbut des grandes
vacances. La circulation automobile
a t canalise de manire offrir de
plus grands espaces de jeux et de
loisirs. Lexemple du jardin de
tunis, long par le boulevard Bougara est difiant. ds les premires
heures de la matine, des grappes de
chrubins excits par la perspective
dune journe au grand air et accompagns de leurs parents, se sont
amasses autour du portail dentre.
Juste avant louverture, les lments
de la sret nationale et les agents
de la commune avaient scuris le
primtre et prpar les espaces ddis aux jeux. au-del de la grande

joie affiche par les enfants, cest les

parents qui taient aux anges: trouver un espace et des activits offrir
leur progniture. il est dur doccuper les tout-petits pendant leurs vacances hors des murs et loin des
crans de tl ou de jeux vidos.
cette initiative a t dmultiplie
travers la capitale, la grande satisfaction des citadins.
Une action qui sinscrit dans le
souci de parfaire le bien-tre de
cette catgorie de citoyens, les enfants, qui, pourtant, possdent des
droits inalinables. Lalgrie, ayant
ratifi plusieurs instruments internationaux et rgionaux en lien avec les
droits de lenfant et de la femme,
dans le cadre global des droits de
lhomme. on peut lire dans les rapports de lUnicef que la
convention des droits de len-

Ph: Y. Cheurfi

exprimant hier, au forum de

la direction gnrale de la
sret
nationale
(dGsn), tenue loccasion de la
journe internationale des droits de
lenfance, la reprsentant de lUnicef a indiqu que beaucoup de
choses ont t raliss en matire de
protection de droits de lenfant.
Lalgrie a concrtis ses engagements relatifs aux droits de l'enfant
et aux objectifs du millnaire pour
le dveloppement (omd) a-t-elle
prcis. et dajouter que ces engagements se sont traduits par la
baisse du taux de la mortalit infantile dans le pays et la scolarisation
pour tous, qui a atteint le seuil de
100%.
mme marino qui a saisi cette occasion pour mettre laccent sur la situation de lenfance dans le monde,
a soulign limportance de
lutter contre toute forme de violences faites aux enfants afin de garantir le respect de leurs droits et de
leur dveloppement. dans ce
contexte, elle a rappel les diff-

du bureau national de la protection

de l'enfance, Kheira messaoudne,
a fait savoir que la direction de la
sret nationale, accorde un intrt
particulier lenfance, en multipliant cette action de sensibilisation
pour une prise en charge de cette

frange de la population. a ce sujet,

la reprsentante de la dGsn a fait
savoir que des actions sont entreprises longueur danne pour assurer la protection des enfants en
situation de dangers, tout en soulignant le rle de la socit civile dans
la lutte contre les violences exerces
sur la petite enfance. prsentant le
bilan des quatre premiers mois de
lanne 2015, mme messaoudne a
rvl que 1.914 mineurs ont t impliqus dans diffrentes formes
dinfractions, dont 68 sont des filles,
notant que 604 mineurs ont t impliqus dans des affaires de vols,
tous types confondus, tandis que
443 autres ont t interpells pour
des cas de violence physique prmdite. 120autres mineurs ont t associs des dlits d'atteinte la
pudeur et l'ordre public et 121 autres impliqus dans des affaires de
drogues alors que 16 autres interpells pour violence sur ascendants.
par ailleurs, mme messaoudne a estim le nombre de mineurs victimes
de violences 1.726, dont 996 en-

fants ont subi durant la mme priode des violences physiques et 517
autres ont t victimes de violences
sexuelles, parmi eux 305 filles. Lintervenante qui a mis laccent sur la
responsabilit familiale, et les parents en particulier, ainform que la
nouvelle loi portant protection de
lenfant, va dans le sens dassurer
une meilleure pris en charge de cette
catgorie vulnrable de la population.
il s'agit, entre autres nouvelles
dispositions contenues dans ce
texte, celle prvoyant la cration de
la fonction de dlgu national
charg de veiller la protection et la
scurit de l'enfant, a-t-elle prcis.
prsent au cours de cette rencontre,
m. abderahmane arrar, prsident
du rseau nada, a mis laccent sur
limportance de conjuguer les efforts en matire de lutte contre
toutes formes de violences faites
aux enfants pour garantir leur panouissement.
Kamlia H.

fant a t ratifie le 19 dcembre

1992 et a tsuivie par la ratification, le 8 juillet 2003, de la charte
africaine des droits et du bien-tre
de lenfant. Le protocole facultatif
de la cde portant sur la vente denfants, la prostitution des enfants et
la pornographie mettant en scne
des enfants a t ratifi le 2 septembre 2006. La convention sur llimination de toute forme de
discrimination lgard des femmes
a t ratifie par lalgrie le 22 janvier 1996. toute une batterie de
mesures qui vise assurer, dans les
moindres dtails, une certaine qualit de vie aux enfants dans le
monde et surtout dans les rgions o
cette frange de la socit est considre comme subsidiaire. cest dans
cette optique que lorganisme international veille lapplication des r-

gles dictes. LUnicef ratisse large

et tend ses instruments spcifiques,
dont la convention n182 sur les
pires formes de travail des enfants,
de lorganisation internationale du
travail, ratifie le 9 fvrier 2001 ; la
convention sur linterdiction de
lemploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction,
ratifie le 9 octobre 2001 ; le protocole additionnel la convention des
nations unies contre la criminalit
transnationale organise visant
prvenir, rprimer et punir la traite
des personnes, en particulier des
femmes et des enfants, ratifie le 9
mars 2004 et la convention internationale sur la protection des droits
de tous les travailleurs migrants et
des membres de leur famille, ratifie
le 21 avril 2005. pour lalgrie et

depuis la ratification de la cde,

des progrs ont t raliss dans le
domaine lgislatif. on note par
exemple, les amendements apports
en 2005 au code de la nationalit et
au code de la famille pour une meilleure protection des droits de lenfant et de la femme. La femme
algrienne marie un tranger peut
dsormais transmettre la nationalit
algrienne son enfant, ce qui peut
viter les consquences ngatives
sur les autres droits tels que le droit
lducation. en parallle des lois
et des rgles, lenfant, dans les socits volues, est mis au centre
des proccupations. celles-ci misent
sur ce potentiel qui, demain, distillera son nergie potentielle la manire dont il a t lev et prpar
pour lavenir.
K. Morsli

Une place privilgie dans la socit

1er JUin

Rendez-vous
avec linnocence

Le palais de la culturemoufdi-Zakaria clbre la journe internationale de lenfance, travers lorganisation dune manifestation qui a dbut hier. cette dernire, en effet, qui stalera sur
4 jours, chapeaute par la bibliothque des enfants du palais Kan
ya makan est consacre aux jeux ducatifs et ludiques qui joue,
selon la responsable de cette bibliothque, mme nacra Ghmati,
un rle non moins important dans le dveloppement physique et
psychologique de lenfant. en effet, dira-t-elle, il sagit de permettre aux enfants de dvelopper leurs capacits intellectuelles mais
aussi doublier lambiance des classes. Le choix, cette anne, du
slogan jouer pour grandir et spanouir rpond au souci de valoriser les loisirs et les jeux notamment, en tant que facteur qui
contribue lveil culturel et lamlioration des connaissances de
lenfant. cest ainsi que jusqu mercredi prochain, les chrubins
seront gts par un programme riche et vari qui tentera de satisfaire leur curiosit mais galement leurs besoins de dtente, travers une dizaine dateliers de dessins et coloriage, de travaux
manuels, de lecture, de jeux ducatifs et de communication et de
prvention contre la violence. Lors de ces quatre jours, des expositions-ventes douvrages sont envisages par plusieurs maisons
ddition qui prennent part cette activit, linstar de la bibliothque verte, les ditions casbah, el Houma, dar el Hikma, et
lanep, prsente avec 88 titres reprsents par des contes, lhistoire et les sciences. des jeux ludiques et ducatifs seront galement proposs la vente par des organismes spcialiss dans ce
domaine. il faut dire quune grand espace est slectionn pour abriter cette fte des enfants qui auront droit des reprsentations
clownesques avec simo et le clbre Karnouna, des spectacles
de magie et de marionnettes avec masrah net de Bjaa et enfin
un concert de chants prsent par nedjwa.
Samia D.

Vers le renforcement des droits des enfants en Algrie

Lenfant a des droits. droit de survivre et de se dvelopper. droit dapprendre et de spanouir. droit de faire
entendre sa voix et datteindre son
plein potentiel.
droit dune protection, voire dune
assistance adapte leurs ralits. tous
ces droits sont inscrits dans une
convention internationale pour les dfendre, les promouvoir et surtout les
appliquer. en ce jour anniversaire de la
convention des droits de lenfant, soit
26 ans aprs sa promulgation, on se
penche sur lenfant algrien?
Quelle est la situation de lenfant
algrien? Quel bilan peut-on faire sur
la base de lapplication des dispositions de la convention internationale
des droits des enfants sur le terrain?
Quelles sont les avances ralises?
Quelles insuffisances faut-il combler?
il est incontestable de reconnatre que
de nombreux progrs ont t enregistrs, notamment dans lducation, en
matire de sant, la baisse du taux de
mortalit infantile pour les moins de 5
ans et de plus en plus pour les moins
dun an sont considres comme dimportants acquis.
Lalgrie occupe la 69e place dans
le classement par pays pour ce qui est
du taux de mortalit des enfants de
moins de 5 ans. mais les avances les
plus remarques sont celles relatives
au renforcement de la lgislation et des

Lundi 1er Juin 2015

textes en matire de protection des enfants et ce, travers le projet de loi relatif la protection de l'enfant et celui
portant amendement du code pnal
l'effet de renforcer la lutte contre la
violence faite aux enfants. ce nouveau
dispositif juridique de 150 articles a
pour objectif de renforcer le code
pnal en vigueur sur plusieurs points,
notamment le volet social et judiciaire.
Un dlgu national veillera sur
lapplication des normes internationales comme la convention des droits
de lenfant. au niveau judiciaire, la
prsence dun avocat est demande ds
le dbut de lenqute et plus seulement
au tribunal. pour les violences
sexuelles, cette loi exige un enregistrement vido et audio de la victime ds
le premier tmoignageafin quil soit
utilis comme support tout au long de
lenqute.
par ailleurs, des efforts sont
consentis par les pouvoirs publics pour
mettre en adquation la lgislation algrienne avec la convention relative
aux droits de lenfant (cde). ces efforts se traduisent au plan lgislatif par
la promulgation de plusieurs textes en
faveur de lenfant, notamment en matire de nationalit, dtat civil, de droit
la famille et de la justice pour mineurs. nanmoins, ces avances, aussi
importantes soient-elles, narrivent pas
a endiguer un phnomne qui prend de

plus en plus dampleur chez nous.

Quelque 1.281 enfants ont t victimes
de violences multiformes durant le premier trimestre de l'anne en cours rvlent les chiffres de la direction
gnrale de la sret nationale
(dGsn).
sur les 1.281 enfants violents, 756
l'ont t physiquement, alors que 372
autres ont subi des agressions
sexuelles. Vingt enfants ont t galement victimes d'enlvements, alors que
6 autres sont dcds des suites de
coups et blessures. en 2014, on dnombre 6.151 enfants qui ont fait l'objet de divers types de maltraitances,
dont 3.533 physiques, suivies de svices sexuelles, 1.663.
La proportion de ce phnomne
est plus importante qu'on ne le croit et
ces statistiques ne concernent que les
cas qui nous sont parvenus aprs signalisation des faits. il est vident que tous
les parents prfrent observer le silence", avait indiqu la dGsn qui prcise quil "ne se passe pas un jour sans
que ses services ne soient alerts d'un
cas dans les quatre coins du pays. en
cet anniversaire des droits des enfants,
il faut dnoncer une fois de plus ce qui
dans notre pays et dans le monde est
fouler aux pieds : les droits de lenfant
et agir pour surmonter les freins qui
subsistent pour sa protection.
Farida Larbi

Nation

LA mINISTRE DE LDUcATIoN NATIoNALE AU FoRUm DEL MOUDJAHID :

Des mesures draconiennes pour assurer

la crdibilit des examens nationaux

EL MOUDJAHID

En cette veille des examens nationaux de fin danne, le forum dEl moudjahid a reu, hier, la ministre de lducation nationale. Lors de cette
rencontre, marque par une forte prsence de la presse nationale, Mme Nouria Benghebrit a pass en revue de nombreuses questions lies ce secteur
stratgique qui emploie prs de 700.000 fonctionnaires et prend en charge lenseignement et lducation de 8,5 millions dlves.

tions adquates au sein desquelles ils pourraient sinvestir en totalit.

Ph.T.Rouabah

on apprend, demble, que les rsultats de lexamen de fin de cycle primaire seront connus le 18 juin 2015.
ceux du bEm sont attendus pour le 4 juillet
prochain alors que les rsultats du baccalaurat seront proclams le 10 juillet 2015. Il
convient de rappeler que ce sont plus de deux
millions de candidats (2.044.377 lves) qui
auront se prsenter, en cette fin danne scolaire, aux examens nationaux de la 5e, du
bEm et du baccalaurat; des examens officiels qui se drouleront entre le 02 et le 16 juin
2015. Les preuves de fin de cycle primaire
auront lieu, demain, mardi 2 juin 2015, et
concerneront 648.572 lves. Une fois ces
examens termins, ce sera au tour des 853.780
lycens, inscrits en 3e anne secondaire, de
passer, du 07 au 11 juin, le bac 2015. Le nombre important, cette anne, des prtendants au
diplme du baccalaurat est justifi par la double cohorte qui arrive en classe de terminale,
explique la ministre, qui ajoute que les
preuves du brevet de l'enseignement moyen
(bEm), prvues du 14 au 16 juin 2015,
concerneront, quant eux, 542.025 candidats.
La ministre souligne galement que pas moins
de 612.000 enseignants seront mobiliss dans
2.307 tablissements pour encadrer les deux
millions de candidats aux examens nationaux
de fin danne. Poursuivant ses propos dans le
langage des chiffres, elle affirme quil y aura
8.075 centres de droulement des examens.
voquant le bac 2015, la ministre, qui a affich son optimise pour les rsultats de cette
anne, a mis le souhait de voir les lves arriver une meilleure russite que lan dernier.
ce qui me rend optimiste par rapport aux rsultats du bac 2015, ce sont les rsultats du
1er trimestre de cette anne. Ils sont meilleurs
par rapport ceux du 1er trimestre de lanne
dernire, a-t-elle affirm, mettant en exergue
le fait que durant le premier trimestre de cette
anne, il y avait plus de stabilit que lors des
annes prcdentes. retenir, des mesures
draconiennes sont prises pour assurer la cr-

dibilit des examens et les fraudeurs vont devoir payer un prix extrmement cher, avertit
la ministre. ces derniers risquent une exclusion entre 3 et 5 ans pour les scolariss et de
dix annes pour les candidats libres. Des dpliants et des affiches ont t conus pour
mettre en garde les candidats.

Une confrence nationale sur le bac

au mois de juillet
Par ailleurs, la ministre a annonc lorganisation, en juillet prochain, dune confrence
nationale sur lvaluation du cycle secondaire
; une rencontre qui sera consacre, en particulier, au baccalaurat et lors de laquelle seront traits, proposs et discuts diffrentes
questions inhrentes au prcieux ssame permettant daccder luniversit. Seront notamment examines des points relatifs la
rvision et la possibilit de diminution des
matires enseignes, lintroduction dexamens anticips du baccalaurat et la possibilit de maintenir les lves en classe
jusqu'aux derniers jours prcdant les
preuves. Elle fera aussi part de la possible introduction dune gestion plus adapte du

temps scolaire, compte tenu de spcificits

gographiques.
La ministre soutient, haut et fort, quil est
temps de mettre de ct lapproche quantitative et viser, dsormais, la qualit qu'elle escompte mener bon port, travers une
meilleure formation des enseignants. La qualit de lenseignement va de pair avec des
coles dotes de bonnes conditions humaines
et matrielles pour une scolarisation optimale.
Il faut savoir, dans ce contexte, que sur lensemble des tablissements qui sont sous la responsabilit du ministre de lducation
nationale, 72% sont des coles primaires, lesquelles sont constitues de 50% du nombre
global des lves lchelle nationale. cependant, nombre de ces tablissements ne remplissent pas toutes les conditions matrielles
de scolarisation requises.
Nous avons demand aux directeurs des
tablissements scolaires de mettre profit les
vacances dt aux fins dentamer les travaux
de rfection, a relev la ministre. Et dajouter: Nous souhaiterions que, cette anne, il
puisse y avoir une vritable opration coupde-poing pour offrir nos enfants les condi-

UN SIgNAL FoRT LADRESSE DE LA FAmILLE DE LDUcATIoN NATIoNALE

Apurement des dettes au niveau des salaires

et de la prime de rendement des fonctionnaires
grvistes

Un signal fort a t annonc, hier, ladresse de la

famille de lducation nationale. Tous les fonctionnaires de ce secteur qui taient en grve, et qui ont fait
lobjet de ponctions sur salaires, bnficieront dsormais de lapurement des dettes, aussi bien au niveau
des salaires quau niveau de la prime de rendement.
La stabilit du secteur est lie aussi aux efforts
de tout un chacun, et dans les efforts que tout un chacun est en train de mener, je dis que nous avons
donn, au niveau du ministre de lducation nationale, les preuves de notre disponibilit rsoudre et
lever tous les dysfonctionnements qui ont t produits, avec la mise en uvre du statut des fonctionnaires de lducation. Forts de cette volont et face
ces grands rendez-vous (Ramadhan, Ad et rentre
scolaire, notamment) nous avons considr que, peuttre, il tait important aux yeux de la socit quon

puisse effacer - et pas seulement suspendre - les dettes

que les fonctionnaires qui staient engags dans des
grves. Nous avons dcid aujourdhui de pouvoir arrter la ponction de tous les fonctionnaires de lducation nationale avec lespoir quil y ait une
reconnaissance sur les efforts que nous menons pour
amliorer le service public quest lducation. Lamlioration de ce service public passe par la refonte pdagogique et par une meilleure gouvernance et dans
la meilleure gouvernance, la concertation que nous
avons avec toute la communaut fait partie, en tout
cas, de la prparation de la rentre scolaire, a dclar
la ministre de lducation au Forum dEl Moudjahid.
En contrepartie de ce signal fort, les reprsentants du
secteur, reprsents par les syndicats, sont convis
donner un an renouvelable.
S. G.

SUR INSTRUcTIoN DU PRSIDENT DE LA RPUbLIqUE

La prime de 3.000 DA maintenue

Toutes les dispositions sont

prises pour assurer une bonne
rentre scolaire, a dclar, hier,
la ministre de lducation nationale, au Forum dEl Moudjahid.
Poursuivant ses propos, la ministre indique que les prparatifs affrents auront lieu en juillet,
mois au cours duquel seront distribus les manuels scolaires et
la prime de scolarit chiffre
3.000 DA, accorde aux enfants
issus de familles dmunies.
La prime de scolarit de
3.000 DA est maintenue sur instruction du Prsident de la Rpublique, a soulign la ministre de
lducation nationale.
Il convient de rappeler que la
date de la rentre scolaire 2015-

La bataille de la qualit, le dfi numro un

Cest demain que 648.572 lves de la 5e anne

primaire prendront le chemin des centres
dexamen dans le but dobtenir le ssame qui
ouvre les portes du collge. Ils seront les premiers subir
les preuves de fin danne pour les classes dexamen. La
particularit, cette anne, rside dans la suppression de la
deuxime session.
Une dcision prise par la ministre de lducation
nationale, lors de la rentre scolaire (2014/2015). Hier, au
Forum dEl Moudjahid, Mme Nouria Benghebrit a
expliqu que lexamen de la 5e (ex-6e), en lui-mme, sera
maintenu, et servira de test pour valuer le cycle primaire
et dtecter les carences et les dfaillances. La ministre a
encore une fois expliqu les raisons qui ont pouss la
dcision de supprimer la deuxime session. Nous avons
supprim, cette anne, la deuxime session partir dune

Concours de recrutement des enseignants,

50 postulants pour un poste
Au sujet du concours de recrutement des
enseignants, la ministre signale que le nombre
global de postes ouverts est de 19.262. celui
des postulants quivaut 500.905, soit prs de
cinquante postulants pour un poste ! noter,
la note attribue lors de lentretien oral ne reprsente que 3 points sur 30. En fait, cest
ltude du dossier qui comptera le plus,
puisquil sagit dun concours sur dossiers.
propos des critres exigs, elle souligne :
Notre objectif est de changer de mthode et
dassurer plus dquit et plus de transparence.
En rponse la question est-ce que cette
anne sest droule dans les meilleures
conditions?, elle rpond: cette anne ne
sest pas droule dans les meilleures conditions, cependant nous avons tout fait pour que
cette anne soit honorable, en dveloppant
toute une batterie de mesures. La ministre cite,
notamment, la diffusion des cours tlviss,
lorganisation des cours de rattrapage, la distribution de cD, louverture dun accs gratuit
la plateforme de loNEFDetc. Aussi,
beaucoup denseignants ont finalis le programme, souligne la ministre, qui reconnat
que, dans certaines classes, le rythme na pas
t le mme que celui de la grande majorit.
Dans ces cas-l, laccent a t mis sur la dimension psychologique pour accompagner,
renforcer et soutenir les lves qui prparent
leurs examens, et leur donner davantage de
confiance en soi .
cette anne, contrairement aux autres annes, il ny avait pas eu de perturbations au
premier trimestre, trimestre qui compte pour
pratiquement 70% dans la mise en uvre du
programme, et que la grve a pris, en ralit,
une dizaine de jours.
Soraya Guemmouri

valuation. On a vu que cette deuxime session namenait

pas grand-chose en matire de russite, et que lessentiel
des enfants passaient en premire anne moyenne avec
lexamen de 5e, mais galement avec le contrle continu.
La ministre soutient que cet examen mrite dtre
revisit, pour devenirun test national. On maintient cet
examen, mais pour nous permettre de diagnostiquer la
situation et de savoir o se situent les
dysfonctionnements. En somme, lavenir, ce sera le
Brevet de lenseignement moyen qui sera le premier
examen national auquel se prsentera llve. La
spcialiste en sciences de lducation, qui a remis en cause
lactuel systme dvaluation, considre quil est temps de
mettre de ct lapproche quantitative qui, dit-elle, a
atteint ses limites, et de viser, dsormais, la qualit,
qu'elle escompte mener bon port travers une meilleure

Lundi 1er Juin 2015

2016 est fixe et connue. En

effet, cest le 6 septembre 2015
que nos chrubins doivent rejoindre les bancs des coles,
aprs la pause bien mrite de
cet t, et les cours de dmarrage
auront lieu ce mme jour, a relev la ministre.
Figurent parmi ces dispositions, une gestion adapte du
temps scolaire par rapport aux
conditions socio-gographiques
et la progression dans la mise en
uvre des programmes.
Aussi, linspecteur devra
jouer pleinement le rle au niveau de la titularisation de lenseignant. Il sera ainsi cr le
collge inspectoral.
S. G.

formation des enseignants, mais aussi de permettre

lenfant davoir son mot dire.
La bataille de la qualit reste, pour elle, le dfi numro un.
Et pour latteindre, des mesures administratives et
pdagogiques ont t prises, cette anne, pour tre la
hauteur de ce challenge. Contrairement aux annes
prcdentes, les prparatifs de la prochaine rentre
scolaire seront finaliss au mois de juillet. Le jour de la
rentre, fix au 6 septembre, marquera officiellement et
effectivement le dbut des cours. La prochaine anne
scolaire sera, en principe, marque par la stabilit et la
srnit, puisque il est attendu que les syndicats du
secteur et la tutelle seront runis autour dun consensus,
o le plus grand gagnant sera lcole algrienne.
Nora c.

Nation

COMMUNICATION

EL MOUDJAHID

M. Grine satisfait des conditions de conservation

des documents au CNDPI

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, sest dit, hier Alger, satisfait des conditions de conservation des documents au Centre national
de documentation de presse (CNDPI), flicitant le personnel du centre qui, a-t-il dit, a mis tout son cur dans cette uvre.

e suis trs satisfait des conditions de conservation des archives, de lutilisation de

supports adapts pendant le stockage et
du professionnalisme dont a fait preuve
le personnel du centre qui a mis tout
son cur dans cette uvre, a dclar
M. Grine loccasion dune visite cet
tablissement.
Le ministre sest flicit galement
de la mise en place de bonnes conditions de stockage et de contrle de lenvironnement pour assurer une bonne
conservation des documents au centre
qui conserve un sicle de lhistoire de
lAlgrie, a-t-il ajout.
Lutilisation de supports adapts
la conservation des documents, notamment avec le lancement de lopration
de numrisation a constitu un autre
facteur de satisfaction pour M. Grine,
qui a estim que cette nouvelle mthode permettra la prservation de larchive des agents de dgradation
biologique tels que les moisissures, les
insectes, rongeurs ou encore de la
poussire et de la lumire.
Afin dassurer des bonnes conditions de conservation, nous organisons un contrle rgulier des
conditions environnementales et dentreposage, a assur de son ct le directeur gnral du CNDPI, Oussedik
Mohamed Sad. Jy veille personnellement et quotidiennement, a-t-il soutenu.

ajout, prcisant que lopration

concernera dans un premier temps, les
journaux datant de lpoque prcdant
la colonisation avant de remonter dans
le temps jusqu aujourdhui. Sur ce
plan, nous avanons pas de gant.
Nous avons une capacit de numrisation dune page toutes les trois secondes. Sagissant de la numrisation
de la photo, nous comptons augmenter
le rythme avec la rception du nouveau
matriel, a-t-il expliqu.
Aujourdhui, le centre dispose de
la plus grande banque dimages en
Algrie, mieux encore cest la mmoire

Le centre, qui dispose dun important patrimoine photographique, estim 1.800.000 clichs, a lanc une
opration de numrisation par mesure
de prvention en vue dune meilleure
conservation, a indiqu le premier responsable du centre. Le plus grand
dfi, actuellement, cest la numrisation de larchive. Cest une uvre colossale, a-t-il affirm. Selon M.
Oussedik, sur 1.800.000 photos dont
dispose le centre, 500.000 ont t dj
numrises ces deux dernires annes.
Concernant la numrisation du
texte, un travail a t dj lanc, a-t-il

de notre pays en images qui est conserve au centre dans dexcellentes conditions, a-t-il dclar firement.
Un groupe de travail, a-t-il poursuivi, a t mis sur pied et il a uvr
pendant 24 mois pour restaurer le patrimoine photographique hrit de lancien ministre de la Communication et
la Culture et de lex-API.
Cest une uvre incommensurable qui a t ralise, a-t-il estim. Par
ailleurs, le DG du CNDPI sest flicit
de la rvision des statuts du centre, promulgus dernirement au Journal officiel.

M. GRINE REND VISITE AU QUOTIDIEN ECHAB :

Toutes les conditions runies pour lire le Conseil dthique

et lAutorit de rgulation de la presse crite

Le ministre de la Communication, Hamid Grine,

a affirm, hier Alger, que toutes les conditions
taient runies pour lire les instances devant rgir
le secteur, savoir le Conseil dthique, et lAutorit
de rgulation de la presse crite. Lors de sa visite au
sige du quotidien Echab, M. Grine a fait savoir
que 2.800 cartes professionnelles provisoires avaient
t, jusque-l, dlivres aux journalistes, dont le
nombre slve 3.500, ce qui devrait permettre, at-il ajout, dorganiser les lections du Conseil
dthique, et de lAutorit de rgulation de la presse
crite. M. Grine, qui na pas fix de date pour lorganisation de ces lections, a soulign que cette

question ne saurait tarder. Par ailleurs, le ministre

a voqu la question relative louverture de la
scne mdiatique aux chanes de tlvision prives,
rappelant lexistence de cinq bureaux agrs. Certaines chanes transmettent une image inapproprie
de lAlgrie, et cette exprience, qui en est encore
ses dbuts, ne peut faire lobjet dune valuation dfinitive, a-t-il ajout.
La presse crite na pas t pargne par le premier responsable du secteur qui a dplor que cette
dernire donne une fausse image de lAlgrie qui
recle pourtant plus datouts que de points ngatifs.
La presse nationale fait dans le sensationnel, pour

influencer lopinion publique, a-t-il dplor. Par

ailleurs, le ministre a voqu le problme relatif
linterfrence des ondes radiophoniques et la prsence de zones dombre qui influent sur la diffusion
radiophonique et la rception des chanes. Il a soulign, ce propos, que le dossier sera cltur dfinitivement vers la fin de lanne 2017, travers
laugmentation du volume de couverture, estimant
que cest une question de souverainet nationale.
Le ministre a saisi cette occasion pour rappeler que
lAlgrie avait dpos dix plaintes auprs de tribunaux internationaux qui avaient prononc des dcisions en sa faveur.

LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE BJAA

Lancement distance de la mise jour de la carte Chifa

Le secteur de lemploi connat une

nette amlioration suite aux nouvelles
dcisions du ministre qui seront gnralises pour une meilleure prise en
charge sociale des travailleurs. Cest ce
qui est ressorti de la visite effectue,
hier dans la wilaya de Bejaia, par Mohamed El Ghazi, ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale.
Des dcisions encourageantes avec
lapplication de labrogation de larticle 87 bis dont l application sera effective partir du mois daot prochain
pour un salaire mensuel de 18.000 da
pour le travailleur. De mme la mise
jour distance de la carte Chifa dont le
nombre de bnficiaires est de plus de
10.600.000, tandis que le nombre dutilisateurs du systme avoisine les 36
millions. Le nombre dofficines
conventionnes est de 10.600 pharmacies avec 3.000 mdecins conventionns sur le territoire national. Cette
action permettra de mettre jour la
carte Chifa distance chez les pharma-

ciens et mdecins conventionns avec

la CNAS, opration qui se faisait auparavant uniquement au niveau des

structures de paiement de la CNAS.

Ceci entre dans le cadre de lamlioration du service avec un gain de temps

El-Ghazi ordonne la suppression progressive

des directions rgionales dorganismes

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a donn, Bejaia,

des instructions pour la suppression progressive
des directions rgionales de structures relevant de son
secteur et les remplacer par des directions de wilaya.
La mise en place de directions de wilaya permettra dtablir une relation directe et facile avec le ministre et damliorer le service public, a-t-il
expliqu. Aprs avoir procd linauguration de la
direction de wilaya de la Caisse dassurance sociale
pour les travailleurs non-salaris (CASNOS ), une
premire au niveau national, il a affirm que la suppression des directions rgionales visait faciliter
le contact entre les wilayas et le ministre de tutelle.
Je ne veux plus entendre parler de ces directions rgionales, a insist le ministre, qui a annonc, dans
ce cadre, la suppression prochaine des directions rgionales de la CACOBATPH (Caisse nationale des
congs pays et du chmage intempries des secteurs
du btiment, des travaux publics et de lhydraulique)
et ce, pour les remplacer par des directions de wilaya.
Toutes ces mesures sinscrivent dans le cadre de
lapplication de la stratgie politique du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, visant lutter
contre la bureaucratie, amliorer le service public
et rapprocher davantage ladministration du citoyen, a expliqu M. El-Ghazi, qui inspectait une
srie de projets de son secteur dans la wilaya de Bejaia. Il sagit dune mesure nouvelle ayant pour but
dassurer une bonne matrise de la gestion des structures du secteur et plus de proximit ainsi que lam-

lioration des prestations, a soulign le ministre. M.

El-Ghazi a lanc, par la mme occasion, des projets
de son secteur, savoir notamment la ralisation dun
nouveau sige pour lInspection du travail, avant de
procder linauguration dun nouveau sige pour la
direction de wilaya pour lemploi (AWEM) au niveau
de la ville de Bejaia. Le ministre sest galement
rendu lusine ALCOST, une entreprise publique
spcialise dans la production de lhabillement pour
corps constitus. Sur place, il sest enquis de la politique de gestion mene par ses responsables concernant, notamment le volet recrutement et production
ainsi que la formation du personnel. Il faut que lentreprise prenne en charge les stagiaires de la formation professionnelle, recruter des jeunes employs et
former son personnel afin quelle puisse se conformer
aux normes de la mondialisation et faire face la
concurrence, a-t-il insist. M. El Ghazi sest galement rendu dans la commune de Melbou (Est de Bejaia), o il a visit le centre de vacances et de repos
de la CNAS. Ce complexe, qui stend sur une superficie de plus de six hectares, est ferm depuis plus
dune anne. Sa situation actuelle est arrive la liquidation financire, a expliqu un reprsentant de
la CNSA au ministre. Ce dernier a expliqu quil y
aurait une rencontre au niveau du ministre qui impliquera toutes les parties concernes y compris le
prsident de lAssemble populaire de Melbou afin
dexaminer ensemble des solutions durables et viables cette situation.

Lundi 1er Juin 2015

et la rduction des dplacements. Autre

initiative, la mise en place de la nouvelle organisation de la CASNOS en
directions de la wilaya. Cette opration
a t lance, hier, a partir de Bejaia o
lagence de wilaya a t rige en direction de wilaya, ce qui permettra une
meilleure matrise de la gestion, plus de
proximit et lamlioration des prestations. Lors de cette visite de travail et
dinspection, le ministre a visit le
sige de la CNAS Ihaddadene o il
sest enquis du fonctionnement de cette
structure qui compte 431.000 assurs
affilis, 236 officines ainsi que 31 mdecins conventionns.
Le ministre sest rendu galement
au complexe de confection Alcost (exSonitex) qui assure une formation pratique des stagiaires avant leur
recrutement sur machines. Au centre
daffaires EDIMCO, M. El Ghazi a visit lexposition des bnficiaires du
dispositif ANSEJ, ANGEM et CNAC
qui ont investi dans des crneaux por-

teurs. Ensuite, lhte de la wilaya a

inaugur le nouveau sige de la direction de la CASNOS qui servait auparavant dagence de wilaya et ce, dans le
cadre de la nouvelle organisation de la
caisse.
Le ministre a procd la pose de
la premire pierre dune inspection du
travail de la wilaya sur une superficie
de 285 m2 sur 4 tages pour un montant de 42 millions de dinars. A Melbou, le ministre a longuement visit,
lhtel Djorf El dhahabi qui a t rcemment acquis par la CNAS et qui
permettra doffrir aux assurs sociaux
des prises en charge mdicales pour les
traitements de certaines maladies. Il a
insist auprs des responsables de la
structure pour une bonne gestion, un
suivi rigoureux et une prise en charge
relle et efficace des malades. Cette
structure compte 80 bungalows, soit
310 lits, cinq appartements et un restaurant de 500 places.
M. Laouer

Le nouveau projet de code du travail toujours

en consultation entre les partenaires sociaux

Le nouveau projet de loi sur le code du

travail est toujours au centre de consultations entre les diffrents partenaires sociaux, a dclar, hier Bejaia, le ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, El-Ghazi Mohamed.
Ce projet de loi (nouveau code du travail) est en cours de consultations entre les
diffrents partenaires sociaux, a affirm
M. El-Ghazi, prcisant quil y aurait par la
suite une rencontre des responsables du ministre en vue de chercher une formule prliminaire donner ce projet de loi avant
quil ne soit soumis au Conseil de gouvernement, au Conseil des ministres puis au
Parlement.
Le ministre a soulign quil est ncessaire de mener davantage de discussions
sur ce projet afin quil rponde aux conventions internationales du travail, assurant
que ce nouveau code du travail sera conu
de faon conforter et consacrer les
droits des travailleurs. Il a galement voqu labrogation de larticle 87 bis du code
du travail, prcisant que cette mesure sera
mise en application partir du mois
daout prochain. Il existe actuellement
(...) des consultations entre le ministre de
lIntrieur et la Direction gnral de la
fonction publique. Donc elle (l'abrogation)
entrera en vigueur en aout prochain, a as-

sur le ministre, lors dun point de presse,

tenu en marge d'une visite de travail dans
la wilaya. Ainsi, et partir du mois
daot prochain, la fiche de paie des bas
salaris sera au dessus des 18.000 DA
comme salaire net, a ajout M. El-Ghazi,
qui a visit Bejaia plusieurs structures de
la Caisse nationale dassurance sociale,
ainsi que la Caisse nationale dassurance
sociale des travailleurs non-salaris (CASNOS), avant de procder la pose de la
premire pierre dun nouveau sige pour
lInspection du travail et dinaugurer un
nouveau sige pour la direction de lemploi
(AWEM).
Le ministre a mis profit sa visite dans
la wilaya de Bejaia pour inaugurer un salon
de la micro-entreprise auquel ont particip
25 entits, dont 15 investissements ont t
financs par lAnsej (Agence nationale de
soutien lemploi de jeunes) et une dizaine
par la Caisse nationale dassurance-chmage (CNAC) de Bejaia. Il a visit les diffrents stands de lexposition et cout les
proccupations des jeunes investisseurs
touchant aux diffrents secteurs et relatives
notamment au manque de foncier pour
lextension des siges de leurs entreprises,
qui chacune emploie pas mois de 10 employs, selon les prcisions fournies sur
place au ministre.

Nation

le ministre de la culture :

EL MOUDJAHID

Le financement dun film doit dsormais tenir compte

de sa participation des festivals ltranger

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a annonc, hier Oran, que son dpartement ministriel est en phase dlaborer une clause accordant au
producteur dun film le droit de savoir au pralable si les uvres finances participeront des festivals cinmatographiques internationaux. Nous comptons
introduire une clause la convention de financement des uvres cinmatographiques, accordant la partie financire le droit de savoir au pralable si ces
uvres participeront aux festivals, a indiqu le ministre, lors dune visite de travail dans la wilaya.

objectif tant davoir le

droit de se rserver sur une
participation qui pourrait
porter prjudice aux intrts du pays et qui
savrerait incompatible avec ses valeurs,
ses positions et sa politique extrieure, at-il expliqu. le ministre a estim judicieux le renoncement du ralisateur ilis
salem sa dcision de participer par son
film LOranais un festival isralien
prvu en palestine occupe, considrant
que le cinaste a vit, ainsi, une crise et
son renoncement sert son image celle du
cinma algrien. m. mihoubi a ajout
que la position du ralisateur salem de retirer son film de ce festival dnote dun
professionnalisme et dune prise de
conscience des consquences pouvant dcouler dune telle participation, dans une
conjoncture o la scne mondiale regorge
de festivals cinmatographiques.
le ministre a galement jug quune
participation de ce film au festival aurait
affect la sensibilit des algriens, qui
vouent un attachement indfectible la
cause palestinienne.
Projet dorganisation dun festival
international du cinma dans une ville
du sud du pays
le ministre a annonc le projet dorganisation d'un festival international du
cinma dans une ville du sud algrien.
"nous envisageons de lancer un festival
international du cinma dans une ville du
sud du pays avec pour objectif et ambition
de mettre en exergue les dimensions culturelle et historique de cette rgion du
pays. le choix de la ville sera annonc au

niveau des salles de projection de films.

le ministre a galement fait part du projet
de ralisation dune cit du cinma qui
"offrira un cadre idal et propice la cration artistique et donnera une impulsion
nouvelle la production cinmatographique nationale." cette future cit du cinma permettra de rduire les cots des
productions cinmatographiques et vitera aux cinastes de recourir aux studios
trangers pour tourner et monter leurs
films des cots excessifs, a-t-il expliqu.

moment opportun", a indiqu le ministre

dans un point de presse sur les prparatifs
de la 8me dition du festival international
doran du film arabe qui se tiendra du 3
au 12 juin prochain.
concernant le
festival doran, m. mihoubi a estim qu'il
a "atteint un haut degr de maturit et de
professionnalisme ayant contribu redorer le blason du cinma algrien". dautre part, et dans le but de relancer le 7me
art national dans diffrentes rgions du
pays, le ministre de la culture a indiqu
que son dpartement sattelle relancer
des festivals cinmatographiques, disparus pour diverses raisons, et ce par la programmation de films rcents et
lamlioration des rseaux de distribution. m. mihoubi a estim que les films
produits et financs par son dpartement
et par le ministre des moudjahidine sont
mme de permettre la relance du cinma dans diffrentes rgions du pays et
dencourager le lancement dactivits au

Institution dun prix littraire au nom

du dfunt Bakhti Benaouda
le ministre a annonc linstitution
dun prix littraire au nom du dfunt journaliste et homme de culture Bakhti Benaouda lors dune crmonie de
commmoration du 20me anniversaire
de son assassinat. au cours de cette crmonie, organise au sige du quotidien eldjoumhouria azzeddine mihoubi a
ajout quune commission sera mise en
place pour la cration de ce prix, devant
rcompenser, chaque anne, les meilleurs
chercheurs et hommes de lettres du pays.
le ministre a, dautre part, indiqu quune
institution culturelle portera le nom de
Bakhti Benaouda, soulignant ce propos
que "les personnes les plus gnreuses au
monde sont les martyrs, car ils ont donn
ce quils avaient de plus cher : leurs
vies. "Bakhti Benaouda tait un penseur
qui militait pour la culture algrienne et
arabe. il luttait pour la promotion dune
culture authentique. nous avons perdu,
en lui, lun des plus brillants intellectuels

gnralisation de lenseignement de lamazigh :

Mme Benghebrit : Toutes les ressources

humaines doivent tre mobilises

toutes les ressources humaines doivent tre mobilises,

travers
la
sensibilisation et lvaluation
du travail de recherche, qui
doit absolument accompagner
notre objectif daller progressivement vers la gnralisation de lenseignement de
tamazight, a dclar mme Benghebrit lors dun point de
presse, en marge de la signature dun protocole daccord
entre son dpartement et le haut-commissariat
lamazighit (hca).
ce nest pas dans ce sens que nous sommes
alls, a-t-elle constat, relevant qu il y a eu
quelque part une petite rgression qui ne peut tre
tolre. mme Benghebrit a assur que son dpar-

tement ne mnagera aucun effort

pour que la langue tamazight,
dans ces diffrentes dclinaisons,
puisse trouver toute sa place en
sein de lducation nationale.
de son ct, le secrtaire gnral du hca, assad si el hachemi,
a regrett la sensible rgression
de lenseignement de tamazight
dans certaines wilayas du pays,
mettant laccent sur la ncessit
dvaluer et de prendre en charge
ce dossier pour affirmer la porte
nationale de son enseignement. par ailleurs, un
projet de jumelage entre deux tablissements scolaires des ouacif (tizi-ouzou) et del Khroub
(constantine) a t lanc dans le cadre des
changes culturels.

transport

le ministre des transports,

Boudjema talai, a insist, hier
aprs-midi tbessa, sur la ncessit daccorder davantage dintrt
au transport par rail de minerais
entre les mines de tbessa, les ports
et les usines. estimant quil sagitl dune ressource aussi importante que le ptrole, le ministre a
appel la modernisation du chemin de fer existant et la cration
dautres voies ferres pour dynamiser lconomie et le commerce
dans lintrt immdiat du pays.
dans la commune del ma labiod,
les responsables de lagence nationale dtudes et de suivi de la ralisation
des
investissements
ferroviaires (anesrif) ont prsent au ministre un expos sur la

Une srie de mesures pour conforter la position du parti

engag dans le pluralisme politique et en
dpit de moult tentatives de dstabilisation
qui l'ont cibl au cours des dernires annes.
parmi les nouvelles mesures prises, le
conseil national du fln se runira, dsormais, une fois par anne au lieu de deux. le
bureau politique et les commissions permanentes ont t largis, le comit central
aussi. durant ce 10e congrs, le parti a annonc la cration dune structure de coordination.
la composante du comit central comporte, ainsi, de nouveaux membres dont
trois ministres, en l'occurrence tahar hadjar, abdelmadjid tebboune et abdelkader
Kadi. cet ensemble de dcisions sinscrit
dans le cadre de la rforme des institutions
du parti, a dclar nos soins abdelhamid
si affif, membre du cc. il est galement
question de permettre au fln dutiliser
tous ses secteurs disponibles et viter un
cumul au niveau local. le parti compte
plus que jamais renforcer ses acquis aussi
nombreux quimportants. le flndoit invitablement offrir le meilleur exemple aux
formations mergentes et c'est lui, en premier, qu'il incombe de militer en faveur de
l'ancrage de la dmocratie vritable. il doit,
pour ce faire, s'investir dans l'entreprise
d'largissement et de rajeunissement de sa
composante.
les participants la rencontre ont, galement, adopt les projets de rsolutions relatives notamment la politique gnrale,
aux lus, au dploiement du parti, aux relations extrieures, la communaut nationale, aux statuts du parti et aux affaires
conomiques, sociales et culturelles. la

95% des salles de cinma fermes

et non exploites
le ministre a rvl que sur les 400
salles de cinma que compte l'algrie, 95
% sont fermes et non exploites. dans
une dclaration la presse en marge d'une
visite de travail dans la wilaya, le ministre
a qualifi de "problmatique" la cessation
d'activit de ce grand nombre de salles de
cinma. "une problmatique qu'il faudrait
traiter afin de reconqurir le public", a-til dit. m. mihoubi a soulign que son ministre accorde un intrt la
rhabilitation de ces structures travers
plusieurs plans visant leur modernisation

et leur dotation en moyens modernes dont

des quipements de projection en prvision de leur rouverture. il a estim que
la relance des festivals cinmatographiques dans diffrentes rgions du pays
constitue un des lments incitatifs pour
la rhabilitation des salles de cinma, citant comme exemple le festival international doran du film arabe qui a permis la
rfection et la modernisation de trois
salles de cinma ("maghreb", "saada" et
la cinmathque doran).
le ministre
a inspect ces trois salles de cinma qui
abriteront le festival international doran
du film arabe dans sa 8me dition du 3
au 12 juin prochain. il sest engag,
cette occasion, faire d'oran un ple de
cinma national par excellence et une capitale du cinma arabe en la dotant dautres salles de cinma rpondant aux
normes internationales. m. mihoubi a
inspect galement une stle en cours de
ralisation la place donnant sur ha "el
hamri", qui sera inaugure et baptise
"place du cinma" le 3 juin prochain,
concidant avec l'ouverture de la nouvelle
dition du festival du film arabe. la stle,
en cours de ralisation par un sculpteur
doran, reprsente un homme en plein
tournage cinmatographique. le ministre
a visit, dans le cadre des prparatifs de
cette manifestation cinmatographique
internationale, le centre international de
presse qui a t dot d'quipements importants au profit des reprsentants des
mdias nationaux et internationaux surtout arabes, dont la prsence sera remarquable.

Accorder davantage dintrt au transport

ferroviaire de minerais entre Tbessa et les ports

aprs la clture du 10e congrs du fln

le 10e congrs du fln sachve

comme il a dbut: dans une ambiance de
fte nationale, pour reprendre les propos
de son secrtaire gnral, plbiscit par les
siens pour briguer un second mandat de
cinq annes. un congrs qui a aussi t marqu par l'lection du comit central, dont la
composante qui tait de 351 membres, a t
largi 489. durant trois jours de travail intense, une srie de mesures ont t prises.
lobjectif est double : maintenir le parti
dans son rang de premire force politique et
moderniser ses structures. le chef de letat,
plbiscit prsident du parti, la clairement
signifi dans son message adress aux
congressistes. il sagit de faire de ce parti
un ple de rfrence, un vritable rceptacle
de toutes les bonnes volonts, autres comptences et talents prometteurs. le fln
doit tre galement le centre d'intrt de
tous ceux qui contribuent de prs ou de loin
conforter notre etat rpublicain et l'aider
accomplir au mieux ses mission, a-t-il
mis en exergue. en effet, le prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika, plbiscit prsident du parti par les militants aprs
avoir occup le poste de prsident d'honneur, a adress un message aux participants
du congrs dont lequel il a appel le fln
offrir le meilleur exemple aux formations
mergentes en militant en faveur de l'ancrage de la dmocratie vritable. le chef
de l'etat a, aussi, mis en avant le mrite
des dirigeants du fln qui ont su prserver
la cohsion de la structure de ce parti historique enracin dans l'esprit des algriens
malgr les difficults qui ont marqu son
long parcours aprs que notre pays se soit

du pays", a soulign le membre du gouvernement devant un parterre de journalistes et dhommes de culture doran.
azzeddine mihoubi a ajout que Bakhti
Benaouda a t ravi aux siens, et aux algriens, comme lont t abdelkader alloula, hasni chekroune et bien dautres
martyrs. "nous aurions aim le clbrer
de son vivant, mais nous commmorant,
aujourdhui, le vingtime anniversaire de
son assassinat. il y a tant de choses dire
sur lui, sur son humanisme, sa modestie,
son immense culture et ses nombreuses
qualits humaines", a regrett le ministre,
ajoutant que Bakhti Benaouda portait en
lui un rve, il luttait pour la promotion de
la culture algrienne authentique. de son
ct, le wali doran, abdelghani zaalane,
a soulign que "des sentiments profonds
nous animent lorsque nous clbrons la
mmoire dun homme comme Bakhti Benaouda qui a vou son existence pour son
pays".

sance de clture a t sanctionne, aussi,

par l'adoption de la dclaration de politique
gnrale qui prvoit une srie de recommandations dont la rvision des codes communal et de wilaya, la promotion de la
langue amazigh comme langue nationale et
officielle et la poursuite des rformes politiques. les congressistes ont appel,
cette occasion, la france prsenter des excuses pour les crimes commis en algrie
durant la priode coloniale.
outre cette restructuration organique, le
secrtaire gnral du parti a instruit ses responsables de mettre en considration le rle
des jeunes du parti, et aux dlgus pour
choisir deux militants et une militante pour
chaque mouhafadha de sige de wilaya, et
un militant et une militante pour chaque
nouvelle mouhafada parmi celles nouvellement cres. la direction du parti veille la
stabilit, condition sine qua non pour atteindre les diffrents objectifs fixs. conscient
des dfis futurs, m. sadani a prvenu
contre les divergences internes et les intrts
personnels qui risquent de nuire au bon
fonctionnement du fln. notre parti doit
tre un exemple, a soulign maintes reprises le sg du parti. par ailleurs, il y a lieu
de rappeler que le 10e congrs du fln, auquel ont pris part 6.371 dlgus reprsentant 120 mouhafada, a t marqu par un
large dbat de la part des participants qui ont
prconis de moraliser l'exercice politique
dans le cadre d'un dialogue responsable et
une dmocratie plurielle qui respecte la volont du peuple loin de tout extrmisme ou
agissement irrflchi.
Fouad Irnatene

lundi 1er Juin 2015

voie ferroviaire desservant onk.

m. talai a prconis, sur ce site, le
dveloppement et la modernisation
de la voie par sa dotation en systme de scurit et de signalisations
lumineuses, avant dcouter un expos sur le secteur des transports

taJ

prsent par le directeur de wilaya

concern qui a notamment affirm
que ltude technique du futur tramway de tbessa tait acheve et
lentreprise de ralisation dsigne.
lors de linspection de la gare routire en construction dans la ville
de tbessa, le ministre des transports a annonc que toutes les gares
et tous les autocars seront lavenir
dots du service wifi. les projets de
ralisation des gares routires de
chra et de Bir el ater ont galement t inspects par le ministre
qui les responsables locaux ont expliqu que les vols de et vers laroport de la ville devront augmenter
avec lentre en exploitation de
nouvelles lignes de la compagnie
tassili airlines.

Signature dun mmorandum avec le Fatah

le parti tadjamou amel el-Jazar (taJ) a sign, hier alger, un mmorandum de coopration avec le mouvement palestinien fatah, indique un communiqu du parti. le document vise renforcer la coopration entre les deux
parties et raffirmer le soutien du parti taJ au peuple palestinien et sa lutte
pour la libration et l'indpendance, ainsi qu'aux institutions de l'tat palestinien
pour le rtablissement de ses droits lgitimes, en application du document d'indpendance proclame en algrie le 15 novembre 1988, prcise le communiqu. le mmorandum de coopration vient confirmer la position inbranlable
de l'tat algrien, ainsi que son peuple et gouvernement vis--vis de la cause
palestinienne. le document porte sur l'importance de la coordination en ce qui
a trait au soutien politique, parlementaire et diplomatique entre le parti taJ et
le mouvement fatah dans tous les fora et au sein des instances rgionales et internationales.

plJ

Pour un consensus pouvoir-opposition

le parti de la libert et de la Justice (plJ) a indiqu que le changement recherch dans un cadre de paix et de scurit passera par un consensus national
entre le pouvoir et l'opposition sur les diffrentes questions qui engagent l'avenir
du pays, a indiqu hier un communiqu du parti. le changement recherch dans
un cadre de paix et de scurit ne se concrtisera que par un consensus national
n de la conviction commune du pouvoir et de l'opposition que nul ne peut se
passer de l'autre et que chaque partie est incontournable pour l'autre, a prcis
le parti dans un communiqu, sanctionnant les travaux d'une session ordinaire de
son bureau national, tenue vendredi pass. le plJ a relev qu'une dmocratie
relle implique l'existence d'une opposition politique forte, d'une administration
neutre, d'une presse libre et des moyens transparents pour la comptition politique.
il a insist en particulier pour prserver et protger les cadres de la nation qui
constituent la colonne vertbrale de l'etat, rappelant que le changement est
une revendication lgitime incompressible, plus sa ralisation sera diffre, plus
les risques de drives vers l'inconnu augmenteront. le plJ a invit, dans ce
cadre, les pouvoirs publics, laborer une nouvelle stratgie rsultant d'une large
concertation nationale et dfinissant, dans le cadre d'une dmarche intgre, le
rle de chaque partie dans son excution.

Nation

20e RUnIon DU gRoUPE AFRICAIn DE LUnIon IntERnAtIonALE DES MAgIStRAtS

10

Lutte antiterroriste et respect des droits

de lhomme au centre des travaux

EL MOUDJAHID

La lutte antiterroriste doit tre mene dans le cadre du respect des rgles juridiques et de la lgislation internationale mme de ne pas porter
atteinte aux droits de lhomme.

Ph : Billal

est ce qua affirm hier, le

prsident du Syndicat national des magistrats, Djamel Laidouni. Dans une allocution
prononce louverture des travaux
de la 20e runion du groupe africain
de lUnion internationale des magistrats, M. Laidouni, a prcis que la
guerre contre le terrorisme peut tre
considre comme tant une violation des droits de lhomme, si cette
guerre ne prend pas en considration
le respect de la loi et des rgles nationales et internationales dans ce domaine. En effet, selon le magistrat,
la lutte antiterroriste et sa relation
avec les droits de lhomme entre dans
le cadre de la relation dialectique
entre les droits de lhomme et lordre
public, qui inclut les procdures scuritaires prises au niveau des Etats
ainsi que les oprations militaires menes au niveau international. Le magistrat a soulign par ailleurs que la
lutte antiterroriste se fait par diffrentes voies, dont la voie scuritaire,
politique et mdiatique, prcisant
que la russite de cette lutte est tributaire du respect du droit international et la mise en place des
mcanismes juridiques ncessaires
qui permet de poursuivre les terroristes. Il notera galement que la
lutte contre le terrorisme impose
l'adaptation de la lgislation nationale
aux rgles internationales et d'largir
les prrogatives des instances et organes chargs de la lutte contre le terrorisme. Il soulignera galement que
lexprience algrienne dans la lutte

anti terroriste a adopt dans les annes 90 des mthodes scuritaires et

lgales travers la promulgation dun
nombre de lois et des ordonnances
dissuasives, avant de promulguer la
charte pour la paix et la rconciliation
nationale en 2006. Dautre part, Laidouni a justifi le choix du thme de
la lutte contre le terrorisme et les
droits de lhomme pour la runion
du groupe africain de lUnion internationale des magistrats, par son lien
avec la situation qui prvaut dans la
rgion du Sahel et de lAfrique en gnral, qui connat dernirement, une
recrudescence des activits terroristes
et une diversification de ses des

formes. Pour sa part, la prsidente

de l'Union internationale des magistrats, Christina Crespo a mis en
exergue dans son intervention, la disposition de son instance d'apporter de
l'aide aux unions sous le parrainage
de l'Union internationale.
De son ct, le prsident du
groupe africain de l'Union internationale des magistrats a voqu la menace terroriste sur les liberts
individuelles et les droits de
l'Homme, a rappel que le continent
africain a souffert de ce flau et de
ses consquences nfastes aussi
bien sur le plan scuritaire qu'conomique. Le secrtaire gnral de

AFFAIRE KHALIFA

l'Union internationale des magistrats

a rappel, pour sa part, l'exprience
algrienne en matire de lutte contre
le terrorisme, la qualifiant dexemple
suivre pour les pays du continent
africain et pour le reste du monde.
La premire journe de cette runion qui se poursuivra aujourdhui, a
t marque par la prsentation de
plusieurs communications prsentes
par des universitaires et des experts
sur le thme de la lutte antiterroriste.
Le professeur Sahel Makhlouf, a
prsent une communication sur la
problmatique de la lutte anti terroriste dans le cadre du respect des
droits de lhomme. Il a estim que le

monde connat aujourdhui ltape la

plus dangereuse du terrorisme, reprsent dans sa 5e gnration et incarn
par lorganisation terroriste (Daech).
Il soulignera cet effet, le rle crucial de lAlgrie dans la mise en place
des mcanismes de lutte antiterroriste
au niveau rgional et international.
Pour sa part, le secrtaire gnral
du Syndicat national des magistrats
Abdelmadjid Mjired a rappel dans
son intervention intitule le rle de
la lgislation dans la lutte anti terroriste et respect des droits de
lhomme, les diffrentes lois promulgues en Algrie pour faire face
au phnomne du terrorisme en Algrie. Il rappellera ce propos, la promulgation en 1992, par le Haut
conseil de lEtat, dun dcret prsidentiel portant sur linstauration de
lEtat durgence. Il sagit pour le
confrencier de la premire loi en Algrie qui a dcrit les crimes relatifs
au terrorisme et qui a prvu de sanctions svres leur encontre. Il citera
galement la loi de la Rahma adopte
en 1999, ainsi que la Charte pour la
paix et la Rconciliation nationale
adopte en 2005. Il convient de prciser par ailleurs, que l'Algrie accueille pour la deuxime fois cette
runion laquelle ont pris part des
magistrats de tous les pays du groupe
africain de l'Union internationale
l'exception du Cameroun et du Benin
ainsi que des reprsentants des
unions de magistrats de France de
Belgique et d'Italie.
Salima Ettouahria

Les dpts de la CNR ont t effectus sans laval franc

du ministre du Travail

Les dpts effectus par les responsables de

la Caisse nationale de retraite (CnR) au niveau
de la banque Khalifa ont t faits suite la dcision du bureau du Conseil dadministration et
sans laval franc de la tutelle, a indiqu hier,
devant le tribunal criminel de Blida, lex-directeur gnral de cet organisme, Beldjoudi Mohamed-tahar.
Lex-directeur de la CnR, a affirm devant
le tribunal criminel de Blida, lors de son passage en tant que tmoin dans laffaire Khalifa,
que le ministre du travail et de la Scurit
sociale navait pas donn son aval explicite la
dcision du bureau du conseil dadministration
pour le dpt des 1.200 milliards de centimes
de la caisse dans la banque Khalifa. Il a ajout
que la dite instance navait pas reu de rponse
crite du ministre, notant donc quil ne sagit
pas de refus. Interrog par le juge Antar Menouar sur les procdures dusage pour la prise
dune telle dcision, Beldjoudi a expliqu
quhabituellement les dcisions sont prises par
les 29 membres du conseil dadministration et
non pas par le bureau, mais cela a t fait exceptionnellement car le rglement intrieur le

permettait. Ce quoi le juge rtorque en disant

que le dpt en lui-mme tait illgal dj dans
ce cas. Selon le tmoin, les dpts ont t effectus lpoque de son prdcesseur, Arrifi
Salah. Ce dernier, accus dans cette affaire de
corruption, dabus de confiance et de trafic
dinfluence, avait dclar quil ntait pas

dans lobligation dattendre la rponse du ministre sachant que la caisse jouissait dune autonomie financire et de statut de personne
morale. Il avait prcis que le bureau du
conseil dadministration avait avis le ministre
juste aprs avoir procd aux dpts de largent
de la CnR par le bais de son secrtariat, mais

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et

de la Ville, Abdelmadjid tebboune, a affirm,
dans sa dposition lue par le juge du tribunal
criminel de Blida, Antar Menouar, qu'il n'avait
jamais donn des instructions verbales ou
crites aux oPgI pour procder des dpts
au niveau de Khalifa Bank ou une quelconque
banque mme publique.
Dans sa dposition faite devant le juge
d'instruction le 8 septembre 2004, M. Abdelmadjid tebboune a affirm qu'il n'avait jamais
donn des instructions, sous quelque forme que
ce soit, aux oPgI pour dposer leur argent
dans une quelconque banque, prcisant que
les dits organismes (oPgI) dpendent effectivement du ministre mais disposent de
conseils d'administration qui contrlent leur
gestion et approuvent leurs budgets. Il a expliqu que la seule instruction qu'il avait donne l'poque avait trait l'intensification des
investissements dans le secteur afin d'augmenter les ressources, soutenant que les oPgI ont

un statut de personne morale et jouissent d'une

autonomie". tout en notant qu'il n'avait "aucun
lien avec cette affaire, M. tebboune a indiqu
que les dpts ont t effectus avant sa prise
de fonction en tant que ministre en 2001, et se
sont mme poursuivis aprs son dpart en
2003, ajoutant qu'il peut mettre la disposition
de la justice un tableau dtaill de tous les dpts. Par ailleurs, M. tebboune a dmenti catgoriquement avoir attribu un agrment
Khalifa construction pour la simple raison
qu'elle n'tait pas qualifie, ajoutant qu'il avait
t consult auparavant sur la question par
Rafik Abdelmoumne Khelifa. L'ancien directeur gnral de l'oPgI de Dar El-Beida, Lazhar
Bounafa, a ni dans un tmoignage crit,
l'existence d'instructions ou orientations pour
le dpt des avoirs au sein de la banque prive,
prcisant toutefois que la tutelle tait au courant travers les rapports mensuels.
Il a indiqu qu'il avait procd au dpt
dans le cadre du renouvellement de la conven-

tion entre Khalifa Bank et l'oPgI, sign par

son prdcesseur, Maamar Boumedine en
l'occurrence. Le PDg de Sonelgaz, noureddine Bouterfa, a affirm pour sa part, le dpt
par son entreprise de la somme de 200 millions
de dinars au sein de l'agence d'El-Harrach,
mais durant la gestion de son prdcesseur,
Benghanem, ajoutant que Sonelgaz disposait
d'un compte au niveau de Khalifa o il restait
encore 6 millions de dinars aprs le gel des activits de la banque. Dans sa dposition lue
aussi par le prsident du tribunal, Bouterfa
avait affirm que les dpts ont t effectus
sans la caution du conseil d'administration et
qu'il ignorait dans quelles conditions ils ont t
faits. Pour sa part, l'ex-propritaire d'Antina
Airlines, Arezki Idjerouidne, (absent au tribunal de Blida) a expliqu que l'argent qu'il avait
retir de Khalifa Bank de Chraga constituait
le prix d'achat de la compagnie par Abdelmoumne Khelifa, prcisant que les 210 millions
de dinars ont t pays par tranches partir de

na pas reu de rponse. Le tmoin Beldjoudi

a soutenu en outre, que 800 millions de centimes avaient t toutefois, retirs suite la dcision du conseil dadministration qui stait
runi le mois doctobre 2002, et qui avait pos
le problme desdits dpts au niveau de Khalifa, ajoutant quil avait appris travers une
commission denqute du ministre que le directeur financier de la caisse avait bnfici
dun million de dinars et le directeur de la caisse
de wilaya doum El-Bouaghi de deux vhicules
touristiques en contrepartie de ces dpts. Par
ailleurs, le tribunal a entendu, durant cette 23e
journe du procs, plusieurs autres tmoins dont
le directeur gnral des Moulins des Bibans,
taleb Belaid ainsi que le chef de dpartement
des finances et du budget de lInstitut de cartographie dHussein Dey (Alger).
Les deux tmoins ont affirm que les placements termes dans Khalifa Bank visaient
renflouer les caisses au vu des taux dintrts
pratiqus par celle-ci et qui oscillaient entre 9,
5 et 10,5, au moment o les banques publiques
les avaient baisss de 19% 5%.

Le ministre de lHabitat na pas donn dinstructions pour dposer des avoirs chez Khalifa Bank

Lundi 1er Juin 2015

son compte ouvert sur recommandation de ce

dernier.
L'ancien membre du conseil d'administration de la Caisse nationale de retraite (CnR),
Abdelmadjid Azzi, a dmenti dans sa dposition les propos des directeurs de la caisse relatifs l'accord pralable du conseil
d'administration, soulignant que le bureau du
Conseil d'administration ne s'est pas runi pour
prendre une dcision relative aux dpts d'argent au sein de Khalifa, prcisant que cette
instance n'a pas donn son quitus pour cette
opration.
Les tmoins, Louh Brahim ancien directeur
des finances et de la comptabilit naftec et
l'ex-directeur gnral de la socit nationale de
gnie civile et construction, Zeriati Mourad,
ont dclar leur tour devant le tribunal
n'avoir pas reu d'instructions ou d'orientations pour le dpt d'argent de leur entreprise
au sein de Khalifa Bank.

EL MOUDJAHID

Nation

SynDiCAt nAtionAL DES MDECinS GnRALiStES

De nouvelles revendications

11

Aprs une priode de trve, le Syndicat national des mdecins gnralistes remonte au crneau en formulant de nouvelles revendications,
appelant la rhabilitation de la fonction du mdecin gnraliste.

ontact hier par nos soins, le prsident

SnMGSP, le docteur Abdelhamid Salah
Laouar, nous a dclar que le syndicat
revendique un nouveau statut spcifique au mdecin gnraliste qui est celui de docteur spcialiste en mdecine gnrale ; la reconnaissance
des acquis dexpriences pour les mdecins qui
ont 20 ans dexercice et lintgration des mdecins gnralistes dans tous les comits dexpertises, notamment ceux des mdicaments et la
Caisse nationale des assurances sociales.
Le docteur Salah Laouar, a galement, indiqu que le syndicat appelle bannir certaines
pratiques de la CnAS, comme le non-remboursement de certains mdicaments et examens
complmentaires quand ils sont prescrits par les
mdecins gnralistes, ainsi que labrogation de
la circulaire qui interdit la pratique de la circoncision par le mdecin gnraliste.
Le prsident SnMGSP, avait dj soulign
que louverture du dossier de la spcialit mdecine gnrale reste la priorit absolue du syndicat durant tout le processus de ngociation qui
est engag avec les secteurs concerns, car la rhabilitation du mdecin gnraliste passe par
une solide formation universitaire de haut niveau et la promotion de cette filire au rang de
spcialit, au mme titre que les autres spcialits et linstar de ce qui est pratiqu dans les
pays dvelopps.
A ce titre, le syndicat national des mdecins
gnralistes a demand la refonte totale de la
formation du mdecin gnraliste et ritre la

ncessit dtre associ ce projet. Le syndicat

insiste galement sur lurgence de lintgration
des mdecins gnralistes dans les diffrents comits dexpertises, savoir, les mdicaments, la
CnAS et lexpert auprs des tribunaux.
il nest pas normal que le mdecin gnraliste, pierre angulaire du systme de sant algrien, qui est prsent sur les 48 wilayas prenant
en charge tous les programmes nationaux, toutes
les maladies chroniques et tous les soins de
base, soit exclu totalement de la politique du

MDA

mdicament, et de ces diffrents comits dexpertises , a indiqu le docteur Salah Laouar.

Sagissant de la carte sanitaire, et au vu de
son chec avr, depuis que celle-ci a t promulgue en 2007, cette carte qui ne rpond pas
aux besoins des malades, et qui isol compltement toutes les structures de sant de base par
rapport aux CHU, EPH, EHS, le syndicat national des mdecins gnralistes, demande la
rvision totale de cette carte sanitaire, de mettre
en place une nouvelle organisation en sinspi-

Lancement dune campagne

de dpistage de la cataracte

Une campagne de dpistage de la

cataracte sera lance, dbut juin
travers les structures sanitaires de la
wilaya de Mda dans le cadre de la
1re phase dun plan de prise en
charge sanitaire initi par la direction
locale de la Sant, selon les responsables de cette direction.
Cette campagne cible, en premier
lieu, les personnes ges de plus de
soixante ans, chez qui lon recense,
dhabitude, le plus grand nombre de
cas de cataracte, a indiqu la mme
source, prcisant que dautres catgories pourront galement bnficier
des consultations qui auront lieu au
niveau des structures sanitaires rete-

nues pour cette campagne de dpistage. Lobjectif, a-t-on ajout, est de

recenser tous les cas susceptibles
dtre pris en charge au sein des
structures spcialises de la rgion,
outre, lopportunit donne aux citoyens souffrant de problme oculaire de se faire ausculter par un
spcialiste, a-t-on fait savoir.
Les personnes atteintes de cette
pathologie seront, par la suite, prises
en charge, titre gracieux, au niveau
des services dophtalmologie, qui
devraient dresser un planning des interventions chirurgicales, devant
avoir lieu, daprs la mme source,
au mois de septembre prochain.

bAtnA

ConStAntinE

de la cit boussouf (Constantine), tandis que le lyce ibn

badis, de la cit Ciloc
(Constantine), a obtenu le prix
du meilleur tablissement
denseignement secondaire

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Un vhicule se renverse :
deux morts

Ltablissement primaire Amar-Kerimi

meilleure cole verte

Ltablissement scolaire
Amar-Kerimi, situ dans la
commune dibn badis (sud-est
de Constantine) a dcroch le
prix de la meilleure "cole
verte" lissue dun concours
initi par lassociation de la
protection de la nature et de
lenvironnement
(APnE).
Lcole, laurate grce ses
espaces verts et leur entretien,
sa propret et lactivit cologique dveloppe par ses
Clubs verts, a t gratifie de
30.000 dinars, montant du 1er
prix, a appris lAPS lors dune
crmonie organise au lyce
El Houria, en prsence des
membres de lassociation organisatrice et de cadres du secteur
de
lducation,
co-initiateur du concours.
Les tablissements scolaires Frres Ferrad, de la cit
zouaghi-Slimane, El Djahad,
du quartier de Sidi Mabrouk et
ibn Fared de la cit Emir-Abdelkader, se sont classs second, troisime et quatrime
de ce concours organis dans
le cadre de la manifestation
"Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe.
Le prix du meilleur collge
denseignement moyen (CEM)
"vert" est revenu ltablissement Mohamed-benmoussa

rant de ce qui trs bien fonctionn lpoque

des secteurs sanitaires, et daller dans le sens du
dcloisonnement de ses structures de soins de
base.
A ce sujet, le prsident du syndicat a expliqu que ceci ne constitue nullement une vision
de retour en arrire mais bien au contraire, cest
la perspective de consacrer la prise en charge
des soins de base de la population notamment,
les programmes nationaux de sant, doptimiser
les normes moyens matriels et humains qui
sont mis en place et enfin damliorer ltat de
sant de la population.
Le syndicat national des mdecins gnralistes revendique de faire retrouver la vritable
place du mdecin gnraliste dans le systme de
sant, mdecin rfrent et mdecin de famille,
conformment aux propositions qui ont t formules lors de lenrichissement de la loi sanitaire.
En ce qui concerne les preuves des
concours de passage de grade et examens professionnels prvus dans les statuts particuliers
des diffrents corps du secteur de la sant publique et qui concernent un effectif global de
prs de 80.000 fonctionnaires appartenant aux
corps spcifiques de la sant, le docteur Salah
Laouar a dclar que pour ce qui est de son secteur, ils sont 4.818 mdecins gnralistes qui
ont concouru pour le grade de mdecin principal
et 3.892 mdecins gnralistes principaux pour
le grade de mdecins en chef.
Wassila Benhamed

vert. Donner une impulsion

aux activits des Clubs verts
des coles, encore quelque
peu timides dans la wilaya de
Constantine, figure galement parmi les objectifs atten-

AnnAbA

dus de ce concours plac sous

le slogan tous pour un tablissement scolaire vert, a
indiqu le responsable de
lAPnE. Cette association trs
active depuis sa cration en
1999, agit en troite collaboration avec lAssemble populaire communale (APC) de
Constantine, la direction de la
jeunesse et des sports et la direction de lducation.
Elle organise rgulirement des actions de sensibilisation la protection de
lenvironnement et initie des
oprations de reboisement
travers les quartiers, les maisons de jeunes et les centres de
formation professionnelle.

Des habitants rclamant leur relogement

immdiat bloquent la circulation

Une quarantaine de jeunes reprsentant 411 familles rsidant dans des habitations prcaires
la cit El Mhafer Annaba, ont bloqu, hier, la circulation au rond-point proche de leur quartier
pour rclamer leur relogement "immdiat", a-t-on constat.
Lobstruction du trafic automobile au moyen de pierres, de troncs et d'autres objets htroclites, dans ce carrefour desservant la localit de Seradi, a occasionn des embouteillages qui
ont fini par affecter une partie importante de la ville. Lintervention du chef de la dara dAnnaba,
accompagn du prsident de lAssemble populaire communale, qui a rassur les manifestants
quant leur prochain relogement, na pas eu, pour lheure, leffet escompt puisque la circulation
tait toujours bloque en fin d'aprs-midi.

Lundi 1er Juin 2015

Deux personnes ont trouv la mort dans un accident de la

route survenu, hier, prs de la commune de bitam, dans la
dara de barika (batna), a-t-on appris auprs de la protection
civile. Les victimes sont dcdes sur le coup aprs que le
vhicule bord duquel ils circulaient, immatricul dans la wilaya de bejaa, a drap avant de se renverser au lieu-dit
Dhaya, sur la route nationale 78 reliant batna biskra, selon
la mme source. Les corps des deux victimes ont t dposs
par la protection civile la morgue de lhpital Mohamedboudiaf de barika, tandis quune enqute a t diligente pour
tablir les circonstances prcises de cet accident.

SADA

Deux morts

Deux personnes sont mortes dans un accident de la circulation, survenu hier dans la commune de Sidi Ahmed (Sada),
a-t-on appris des services de la Protection civile. Laccident
sest produit suite au renversement dun vhicule touristique
au niveau de la Rn 6 reliant les wilayas de Saida et bchar,
au lieu-dit "timetlas", a-t-on indiqu. Les agents de la Protection civile ont transfr les corps des deux victimes, ges
de 22 et 25 ans, vers la morgue de lhpital Ahmed-Medeghri
de Sada. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert
une enqute pour dterminer les causes exactes de cet accident.

RELizAnE

Deux morts et six blesss

dans deux collisions

Deux personnes ont trouv la mort et six autres ont t

blesses dans deux accidents de la circulation, survenus dans
la wilaya de Relizane, a-t-on appris hier de la direction de la
Protection civile. Le premier accident s'est produit samedi soir
au niveau de la Rn 90 au lieu-dit "Khetatfa" dans la commune
de Lahlaf, suite une collision entre deux vhicules, occasionnant la mort dune personne (78 ans) et deux blesss
graves. Les victimes ont t transportes par les agents de la
Protection civile vers ltablissement public hospitalier (EPH)
Ahmed-Francis de oued Rhiou.
Le deuxime accident a eu lieu le mme jour sur le chemin
de wilaya 7 reliant douar Khelafia ouled Sidi El Mihoub,
suite une collision entre deux vhicules, causant la mort dun
nourrisson de 4 mois et faisant quatre autres blesss des degrs diffrents de gravit. Les victimes ont t transfres vers
la polyclinique de Jdiouia. Les services scuritaires comptents ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances
exactes des deux accidents.

Economie

12

EL MOUDJAHID

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE

Signature de six accords de partenariat dans lagriculture

Six accords de partenariat ont t signs par des entreprises agricoles algriennes et amricaines, hier, loccasion de la tenue dun forum algro-amricain sur le secteur
agricole, pour la cration de socits mixtes dans les domaines de la production laitire, de la pomme de terre et des cultures fourragres.

Ph : Wafa

a crmonie de signature sest droule en prsence du ministre de

l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelkader Kadi, et l'ambassadrice des Etats-Unis Alger, Joan
Polaschik, ainsi que le prsident du
Conseil d'affaires algro-amricain
(Usabc), Smal Chikhoune. Le ministre
de lAgriculture et lambassadeur des
Etats-Unis ont exprim loccasion
leur pleine satisfaction, indiquant que la
signature de ces mmorandums dententes entre les entreprises des deux
pays, confirme selon eux la volont de
lAlgrie et des Etats-Unis de renforcer
la coopration notamment dans le domaine de lagriculture. Abdelkader Kadi
a qualifi la signature de ces conventions dinitiative heureuse, en estimant que celle-ci devient avec le temps
une tradition pour les oprateurs et les
hommes daffaires des deux pays. Il a
indiqu que les experts agricoles et les
oprateurs de lagroalimentaire amricains, ont montr leur intrt, loccasion de leur visite effectue en Algrie
le mois de mars 2015, la politique
mise en place par lAlgrie en matire
de dveloppement agricole et rural sous,
comme prvu dans le programme du
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le ministre na pas
manqu de mettre laccent galement
sur la visite des hommes daffaires algriens aux USA en 2015 en relevant

que celle-ci a permis de prendre

connaissance des opportunits de partenariat avec leurs homologues amricains. Il dira dans ce sens que
lorganisation de ce forum permettra
certainement de poursuivre ces
changes dinformations et donnera
pour les deux parties la possibilit de
renforcer le partenariat. La politique de
dveloppement mise en uvre en Algrie est ddie a indiqu le ministre en
priorit lamlioration de la scurit
alimentaire du pays et des conditions de
vie de la communaut rurale. Une
contribution significative du secteur de
lagriculture la croissance conomique
a-t-il prcis un objectif stratgique
qui mobilise notre attention et nous in-

cite rechercher en permanence des lois

et des moyens ncessaires mme de
garantir la scurit alimentaire. Cette
exprience, a-t-il ajout nous a permis denregistrer des rsultats probants
qui sont passs un taux de croissance
agricole moyen annuel de 13%. Une
progression de plus de 81.8% de la valeur de produit agricole et une contribution de plus value de 9.8% au PIB. La
couverture de nos besoins alimentaires
de la production nationale se situe aujourdhui hauteur de 72% et nos marchs sont abondamment approvisionns
en produits agricoles, a soulign M.
Abdelkader Kadi, avant dajouter la
dynamique engage a galement gnr
de nouveaux besoins auxquels nous

SOCIT RESPONSABILIT LIMITE

Ce que prvoit le projet de loi

Les nouvelles dispositions relatives aux

Socits responsabilit limite (Sarl), prvues par un projet de loi avalis rcemment
par le Conseil des ministres, amendent trois
articles du code de commerce et y introduisent deux autres, selon le projet de ce texte
dont l'APS a obtenu une copie. Ce nouveau
texte, qui sera prsent prochainement
l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit la suppression de l'exigence d'un capital
minimum pour la cration d'une Sarl, l'extension des apports de la socit aux apports
en industrie, la souscription et la libration
des apports en numraire, la protection des
associs et l'augmentation du nombre de ces
derniers.
Ainsi, l'article 566 du code de commerce est modifi et complt pour stipuler
que le capital minimum pour la cration de
la Sarl est fix librement par les associs
dans les statuts de la socit. Il est divis en
parts sociales gales. Le capital social doit
tre mentionn dans tous les documents de
la socit. Le montant du capital minimum
des Sarl est fix par la rglementation actuelle 100.000 DA, rappelle-t-on. A ce propos, le directeur de la rgulation et des
affaires juridiques du ministre du Commerce, El Hadi Bakir, explique l'APS qu'il
n'y aura plus une limite pralable du capital
minimum : Les associs pourront dterminer, eux-mmes et librement, le minimum
du capital social qui peut aller jusqu' un
dinar symbolique. Quant l'article 567, sa
nouvelle mouture indique que la rpartition
des parts sociales est mentionne dans les
statuts. Les parts sociales doivent tre souscrites en totalit par les associs.

Elles doivent tre intgralement libres

lorsqu'elles reprsentent des apports en nature.
Les parts reprsentant des apports en
numraire doivent tre libres d'au moins
un cinquime de leur montant. La libration
du surplus intervient en une ou plusieurs fois
sur dcision du grant, dans un dlai qui ne
peut excder cinq ans compter de l'immatriculation de la socit au registre du commerce, note encore cet article. Toutefois,
indique encore l'article 567 modifi, le capital social doit tre intgralement libr
avant toute souscription de nouvelles parts
sociales librer en numraire, peine de
nullit de l'opration et ajoute que les
fonds provenant de la libration des parts sociales, dposs en l'office notarial, seront
remis au grant de la socit aprs son inscription au registre de commerce. Concernant les apports pour une Sarl, deux articles
(567 bis et 567 bis1) sont introduits dans le
code de commerce actuel : L'apport en Socit responsabilit limite peut tre en industrie. L'valuation de sa valeur et la
fixation de la part qu'il gnre dans les bnfices sont fixes dans les statuts de la socit. Cet apport n'entre pas dans la
composition du capital de la socit (567
bis). Si la socit n'est pas constitue dans
un dlai de 6 mois compter du dpt des
fonds, tout associ peut demander au notaire
la restitution du montant de son apport
(567 bis1). Concernant le nombre des associs, l'article 590 y affrent a aussi t modifi dans le sens o le nombre des associs
d'une Sarl ne peut tre suprieur cinquante.
Si la socit vient comprendre plus de cin-

quante associs, elle doit dans, le dlai d'un

an, tre transforme en Socit par actions.
A dfaut, elle est dissoute, moins que, pendant ledit dlai, le nombre des associs ne
soit devenu gal ou infrieur cinquante.
A rappeler que le nombre maximal actuel
des associs d'une Sarl est de 20 personnes.

Encourager la cration d'entreprises

sous forme de personnes morales
En somme, explicite M. Bakir, le projet
de loi vise surtout faciliter et encourager
la cration d'entreprises sous forme de personnes morales et ce, notamment pour les
Sarl dont le nombre est encore insuffisant en
Algrie mme si c'est la forme de socits
la plus rpandue dans le pays. Le gros du
tissu conomique national est constitu
hauteur de plus 90% de personnes physiques. Nous voulons renverser la tendance
et privilgier la cration, le plus possible, de
socits, soutient-il.
Il s'agit galement, poursuit le mme responsable, d'amliorer l'indicateur relatif au
climat des affaires en Algrie ainsi que son
classement au niveau des rfrences internationales tel le rapport annuel Doing business de la Banque mondiale. A fin 2014,
le tissu conomique national tait compos
de 1,7 million d'oprateurs conomiques
inscrits au registre du commerce dont
157.122 seulement reprsentant des personnes morales, soit moins de 10% du nombre global des inscriptions. Le nombre de
Sarl tait 134.301 fin 2014, soit 85% du
nombre global des socits inscrites au registre du commerce.

Les motifs des amendements

Le projet de loi modifiant le code de commerce, avalis rcemment par un Conseil des ministres, prvoit de nouvelles mesures
pour les Socits responsabilit limite (Sarl). Voici les motifs
d'amendement tels que prsents par les concepteurs de ce texte dont
une copie a t obtenue par l'APS : Suppression de l'exigence d'un
capital minimum pour la cration d'une Sarl : Elle s'inscrit dans le
cadre de l'encouragement de la cration des PME. En effet, cette exigence tait justifie par le fait que la capital social constitue un gage
exclusif pour les cranciers de la socit. Toutefois, cette exigence
n'est plus justifie puisque les apports effectus pour constituer le
capital peuvent tre librement utiliss et entirement dpenss ou investis juste aprs la constitution, et les pertes peuvent atteindre mme
le capital social. En ralit, la valeur de la socit est value travers sa capacit d'investir et non du montant de son capital social et
les associs peuvent recourir d'autres moyens de financement, notamment les crdits bancaires.
Par ailleurs, le montant du capital minimum de la SARL, fix
par la loi, qui est de 100.000 DA, est insignifiant et ne peut constituer
une garantie pour les cranciers. La souscription et la libration des
apports en numraire : L'article 567 du code de commerce exige la
souscription en totalit et la libration intgrale des parts sociales,
qu'elles reprsentent des apports en nature ou en numraire. Dans
le souci de simplifier la cration des Sarl, le projet prvoit la suppression de l'obligation de la libration totale des apports en numraire et de limiter cette obligation aux apports en nature. L'extension
des apports de la socit aux apports en industrie : Le projet de loi

sommes en train de rpondre, en modernisant davantage notre agriculture et en

structurant lensemble des filires et en
dveloppement de manire soutenue
nos industries agroalimentaires. Dans
cette perspective, a-t-il ensuite indiqu
nous encourageons fortement les investissements privs nationaux et trangers notamment dans le cadre de
partenariat public-priv ou privpriv.
Il convient de noter que le premier
protocole d'accord a t conclu entre la
Socit de gestion des participations de
l'Etat-Dveloppement agricole (SGPSGDA) et celle des productions animales (SGP-PRODA), pour la partie
algrienne, et la socit amricaine
Useed et la commission agricole algroamricaine pour la cration d'une socit spcialise dans le domaine de la
pomme de terre de semence et de
consommation ainsi que de la transformation. Ce partenariat, qui portera sur
l'exploitation et la gestion d'une ferme
pilote, vise amliorer la capacit de
production et la productivit de la
pomme de terre travers la mise en
place de nouvelles technologies notamment dans la production et la commercialisation des semences de pommes de
terre. Le deuxime protocole consiste en
la cration dune socit spcialise
dans la production laitire. Il a t sign
entre SGP-SGDA et une socit amri-

prvoit que l'apport en Sarl peut tre en industrie l'instar de ce qui

est consacr dans certains pays. C'est ainsi qu'il prvoit dans l'article
567 bis nouveau que l'valuation de la valeur de cet apport et la fixation de la part qu'il gnre dans les bnfices, sont fixes dans les
statuts de la socit et que cet apport n'entre pas dans la composition
du capital de la socit.
La protection des associs : Le texte prvoit une protection particulire des associs, en leur octroyant la possibilit de restituer les
apports qu'ils ont dposs auprs du notaire en cas de non constitution de la socit dans un dlai de six mois partir de la date de leur
dpt. A dfaut, de non aboutissement de la restitution des apports
par voie ordinaire, ils peuvent demander au juge du rfr l'autorisation de retrait dudit montant.
L'augmentation du nombre des associs : Le projet de loi propose d'augmenter le nombre 50 associs (contre 20 actuellement)
et ce, afin d'viter la transformation de la Sarl en une socit par actions et permettre ainsi aux associs de continuer exercer leur activit en la forme de la Sarl dans le cas o le nombre d'associs venait
connatre une augmentation suprieure au seuil lgal existant. La
Sarl est souvent qualifie de PME vocation familiale dont les parts
sociales sont librement transmissibles entre ascendants et descendants. Ds lors, le nombre d'associs peut connatre une augmentation suprieure au seuil maximum d'associs. Leur imposer de
transformer leur socit en une autre forme de socit risque de s'opposer leur volont de continuer exercer leur activit en la forme
de Sarl.

Lundi 1er Juin 2015

caine d'insmination animale ainsi que

la commission agricole algro-amricaine qui reprsente des firmes amricaines spcialises dans plusieurs
filires agricoles. Ce projet pilote vise
amliorer la capacit de production et la
productivit du lait travers le dveloppement de l'levage bovin, la production
fourragre et les prestations de services.
Quant au troisime accord, il porte sur
un partenariat priv-priv, conclu entre
le groupe agroalimentaire sahraoui et la
socit amricaine Vertical farms produce pour la production de la semence
de pomme de terre et l'levage bovin.
Un quatrime accord de partenariat est
tabli dans les cultures fourragres et
l'levage de vaches laitires devrait lier
ces mmes entreprises amricaines avec
le groupe algrien Benchekour, spcialis dans l'levage bovin. Le cinquime
accord porte sur la cration en partenariat d'une ferme de vaches pour l'industrie laitire et la production de
fertilisants entre l'industriel agroalimentaire algrien Lacheb et la socit amricaine Reproductive services. Le
sixime protocole d'accord, sign entre
la Chambre de l'agriculture d'El Oued et
une association de producteurs amricains, concerne la production de semences de pommes de terre et les
productions fourragres.
Makhlouf Ait Ziane

COOPRATION

La Malaisie aspire
dvelopper son
partenariat avec lAlgrie

La Malaisie aspire dvelopper davantage son partenariat

avec lAlgrie et en particulier avec la wilaya dOran, affirm, hier, dans la capitale de l'ouest du pays, le chef de bureau
de liaison Malaisie Matrade, organisme tatique du commerce
extrieur, Khairul Annuar Abdul Halim. Nous aspirons dvelopper notre partenariat avec lAlgrie dans plusieurs domaines et principalement dans la ville dOran qui dispose de
toutes les qualits pour tre un trs bon partenaire, a indiqu
ce responsable, au cours d'une rencontre avec le prsident de
la Chambre de commerce et de lindustrie de lOranie (CCIO),
Abed Mouad. Le responsable malaisien a prcis que sa visite
constitue un premier contact Oran et quelle sera suivie
par dautres pour dfinir les domaines dintrts communs
avec la wilaya dOran. A ce titre, il a soulign que plusieurs
crneaux peuvent tre exploits, comme lindustrie automobile, la construction, lameublement et les moyens de transport.
Pour sa part, le prsident de la CCIO a estim que la Malaisie est une force asiatique trs importante avec laquelle des
relations et des partenariats peuvent tre nous dans diffrents
domaines. De ce fait, il a appel multiplier les visites, de
part et dautre, afin d'identifier les secteurs pouvant accueillir
les projets de coopration et de partenariat entre les oprateurs
des deux pays et principalement dans la ville dOran. Le bureau de liaison malaisien Matrade est bas actuellement Djeddah (Arabie saoudite) o il soccupe de la promotion du
commerce extrieur de ce pays au niveau de lAfrique.

POUR LA TROISIME FOIS

CETTE ANNE EN INDE

Prvisions de baisse
du taux directeur
de la Banque centrale
La Banque centrale indienne devrait abaisser son taux di-

recteur cette semaine, pour la troisime fois en cinq mois, dans

l'espoir de dynamiser une conomie encore poussive malgr
les signes d'une r-acclration de la croissance. La Reserve
Bank of India (RBI) a rduit deux reprises ses taux cette
anne, mais les a laisss inchangs lors de sa dernire runion,
attendant que les banques rpercutent les prcdentes baisses.
Les analystes prvoient que la RBI, qui se runit mardi, annoncera une baisse des taux modeste alors que l'inflation a ralenti, au plus bas depuis quatre mois en avril +4,87%.
Le gouverneur de la RBI, Raghuram Rajan, s'est fix
comme priorit le contrle de l'inflation qu'il veut ramener durablement sous les 6% d'ici janvier. Comme chaque anne,
l'Inde attend les pluies de mousson, cruciales pour les cultures,
mais le pays possde des rserves alimentaires suffisantes pour
contenir la hausse des prix si la mousson devait se rvler de
faible intensit. Aprs une croissance deux chiffres au milieu
des annes 2000, celle-ci a fortement dclr depuis, en-de
du seuil jug indispensable pour sortir des millions de personnes de la pauvret.
L'Inde a en effet fini son exercice 2014/15 (clos fin mars)
sur une acclration de 7,5% entre janvier et mars sur un an,
soit un rythme suprieur celui de son grand voisin chinois,
en plein ralentissement 7%, selon des donnes officielles publies vendredi. La croissance s'affiche cependant en hausse
de 7,3% sur 12 mois, moindre que la Chine (+7,4%) et lgrement infrieure la prvision du gouvernement de 7,4%.

Monde

SAHARA OCCIDENTAL

EL MOUDJAHID

13

Vive condamnation au Prou de la politique gnocidaire

du Maroc contre le peuple sahraoui

Les participants un sminaire organis rcemment par la Fdration des journalistes de la province pruvienne d'Ica ont condamn la politique
gnocidaire mene par le Maroc contre le peuple sahraoui.

es participants ont appel au

parachvement du processus de
dcolonisation
au
Sahara
occidental, travers l'organisation d'un
rfrendum libre permettant au peuple
sahraoui d'exercer librement son droit
l'autodtermination.
Rappelant
l'invasion, il y a 40 ans, par le Maroc du
Sahara occidental, les intervenants ont,
tour tour, soulign l'indignation
internationale vis--vis des violations
systmatiques des droits de l'homme et
des liberts par le Maroc dans les
sahraouis
occups.
territoires
S'appuyant sur des rapports d'ONG,
dont le dernier en date celui d'Amnesty
International, les participants ont,
notamment dnonc le gnocide"
commis travers le recours par le
Maroc la torture. Intervenant lors de
ce sminaire tenu sous le thme :
Journalisme d'investigation, presse
populaire et la production de la
tlvision, le journaliste Ricardo
Sanchez Serra a, en outre, voqu la

situation des rfugis sahraouis vivant

dans les camps avec les aides
internationales, au moment o le pays
colonisateur, le Maroc, pille et exploite

illgalement les ressources naturelles

dans les territoires occups, avec la
complicit de pays comme la France,
qui, chaque fois, utilise son veto au

VIOLENCES EN LIBYE

profit de l'occupant. En effet, c'est en

prsence de centaines de journalistes et
d'tudiants de l'Universit de San Luis
Gonzaga, que le sminaire a permis de

8 morts dans un tir de roquette Benghazi

Huit personnes ont t tues dans un tir de roquette, vendredi soir, sur un quartier rsidentiel de
la ville de Benghazi, dans l'Est libyen, a indiqu
une source mdicale.
L'attaque n'a t revendique par aucune partie, alors que la capitale de Cyrnaque enregistre
frquemment ce genre d'incidents, au milieu du
chaos scuritaire qui y rgne. En corrlation, un
officier des forces loyales au gouvernement libyen
provisoire Tobrouk a indiqu que trois roquettes
ont vis une autre zone peuple de Benghazi, sans
faire de victime. A Misrata, un attentat suicide revendiqu par la branche libyenne du groupe Etat
islamique a tu hier l'aube cinq miliciens de Fajr
Libya, a indiqu un responsable. Un kamikaze, de
nationalit tunisienne selon l'EI, " bord d'une voiture pige s'est fait sauter prs d'un point de
contrle une entre de Dafiniyah", une localit
situe entre Zliten (150 km l'est de Tripoli) et
Misrata (200 km l'est de la capitale), a dclar
un porte-parole de Fajr Libya dans la rgion. Il a
prcis que l'attaque, qui a eu lieu vers 03h00
GMT (05h00 locales), avait tu cinq membres des
forces de Fjar Libya et en avait bless sept.
L'agence de presse libyenne LANA, proche des
autorits de Tripoli, non reconnues par la communaut internationale, a de son ct fait tat d'un
"attentat suicide qui a vis, l'aube hier, l'entre
de la ville de Dafiniyah dans la rgion de Misrata,
faisant cinq morts parmi les forces sur place". Le
groupe EI a revendiqu l'attaque sur un compte
Twitter et indiqu que son auteur tait un Tunisien
identifi comme "Abou Wahib al-Tounsi". Par ailleurs, le gouvernement libyen reconnu par la com-

CRISE AU BURUNDI

lever le voile sur les pratiques

inhumaines dont est victime le peuple
sahraoui. Dans ce contexte, Ricardo
Sanchez Serra a dnonc le mur de la
honte construit par le Maroc sur un
distance de 2720 km, sparant les
familles sahraouies, en plus des dix
millions de mines dissmines
proximit de cet obstacle coloniale
raciste. Le gnocide culturel commis
par le Maroc a t galement l'ordre
du jour. L'orateur a notamment voqu
la destruction par l'administration de
l'occupation du Fort espagnol, Villa
Cisneros, construit en 1884 dans la ville
de Dakhla occupe. S'levant contre ces
pratiques, Ricardo Sanchez Serra, a fait
le rapprochement entre les destructions
menes actuellement par l'organisation
autoproclame tat islamique (EI)
contre le patrimoine culturel de
l'humanit sur les terrains conquis, et le
Maroc. Quelle est la diffrence entre
les deux s'ils commettent les mmes
pratiques ? s'est-il interrog.

munaut internationale a demand samedi de

l'aide pour lutter contre l'EI. Dans un communiqu, le gouvernement bas dans l'est du pays a
press la communaut internationale de "livrer
des armes ses forces pour combattre le plan de
l'EI, de s'emparer des champs de ptrole en vue
de financer ses oprations".
"Le gouvernement s'engage tout faire pour
reprendre la ville de Syrte et de son aroport des
mains des terroristes", a dit le communiqu. Fin
fvrier, ce gouvernement avait demand l'ONU
de lever l'embargo sur les armes afin de mieux lutter contre Daesh, mais de nombreux membres du
Conseil de scurit avaient dit craindre que les
armes livres ne tombent entre de mauvaises
mains ou n'alimentent le trafic d'armes. Le groupe
arm a pris le contrle jeudi de la base arienne
d'Al-Qardabiya, o se trouve l'aroport international de Syrte. C'est le premier aroport pris par
Daesh depuis que le groupe arm a pris pied en
Libye en 2014.
M. T. et agences

El-Bchir : Le Soudan souhaite travailler avec diffrentes parties libyennes pour mettre fin la crise

Le prsident soudanais Omar El-Bchir a indiqu samedi que son pays

souhaitait aider la Libye rsoudre le conflit en cours via des ngociations
entre les parties rivales libyennes. Le prsident El-Bchir a reu Nuri Mohamed Bait Almal, l'missaire personnel du Premier ministre libyen Abdullah al-Thani. L'missaire, lui, a transmis un message crit d'Al-Thani
traitant de l'volution de la situation en Libye. "Le prsident El-Bchir a
rpt la volont du Soudan d'aider la Libye via un dialogue qui runisse
toutes les parties rivales libyennes afin de mettre fin au conflit", a expliqu

LAfrique de lEst en
sommet sans le prsident
Nkurunziza

L'Afrique de l'Est tait en sommet hier Dar es Salam

(Tanzanie) pour tenter de trouver une issue la crise au
Burundi, en l'absence du prsident burundais Pierre Nkurunziza. La runion tait juge cruciale car le blocage est
total entre le camp prsidentiel et les manifestants hostiles
la candidature de M. Nkurunziza un troisime mandat
l'lection prsidentielle du 26 juin. Selon son porte-parole, "le prsident Nkurunziza sera reprsent par son ministre des Relations extrieures" car "il est en train de faire
campagne". Le prsident rwandais Paul Kagame, pourtant
incontournable dans la rgion, sera galement absent,
mais le Sud-Africain Jacob Zuma tait prsent. L'Afrique
du Sud suit de prs les affaires burundaises : elle avait jou
un grand rle dans les accords de paix d'Arusha ayant mis
fin la guerre civile entre majorit hutu et minorit tutsi
(1993-2006). Dbut samedi au niveau ministriel, le
sommet des chefs d'Etat devait commencer officiellement
en dbut d'aprs-midi. Le prsident Nkurunziza avait particip un premier sommet le 13 mai, dj dans la capitale
conomique tanzanienne, qui avait t boulevers par une
tentative de coup d'Etat. Son retour au Burundi avait prcipit l'chec du putsch, sans touffer la fronde populaire.
Malgr une svre rpression policire, les manifestants
anti-troisime mandat ne faiblissent pas. La police a investi en force depuis deux semaines les quartiers contestataires de Bujumbura et tente chaque jour d'y empcher
tout rassemblement, sans parvenir teindre le feu de la
contestation qui commence prendre par endroits en province. En un mois, les violences ont fait plus d'une trentaine de morts.

l'missaire libyen aux journalistes suite sa rencontre avec le chef d'Etat

soudanais. Les relations bilatrales entre le Soudan et la Libye connaissent
actuellement une amlioration remarquable aprs une priode de tension
caractrise par l'change d'accusations mutuelles.
Le Soudan avait runi l'an dernier plusieurs pays voisins de la Libye
pour un sommet afin de faire face la crise du pays d'Afrique du Nord.
Le communiqu publi l'issue du sommet appelait toutes les parties armes en Libye renouer le dialogue pour parvenir la paix et la stabilit.

SYRIE

20 civils tus dans des raids ariens Idleb

Au moins 20 civils ont t tus

samedi dans le nord-ouest de la
Syrie dans des raids ariens du rgime qui ont fait ce mme jour des
dizaines de morts dans la province
septentrionale d'Alep, rapporte
une ONG hier. "Les avions du rgime commettent un nouveau
massacre, cette fois-ci Jabal alZawiya", une rgion montagneuse
de la province d'Idleb qui est
presque totalement aux mains des
rebelles et de la branche d'AlQada, indique l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH). Au moins 19 civils ont
t tus dans les raids sur le village de Balyoune tandis qu'une
femme a pri dans des frappes sur
un autre village. "Beaucoup de
blesss se trouvent dans un tat
critique", prcise l'ONG.
Ces raids meurtriers ont t
lancs le jour mme o 70 civils,
dont des enfants, ont t tus par
des barils d'explosifs sur la province d'Alep, un des bilans les
plus lourds dans cette rgion ravage par la guerre.
Les raids y ont cibl un march populaire une heure de
grande affluence dans la ville
d'Al-Bab, tenue par le groupe
Daesh, ainsi qu'un quartier rebelle

de l'est de la ville d'Alep, selon

l'OSDH. Le groupe Daesh a fait
exploser samedi la prison de Palmyre, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
Cette grande prison en plein
dsert a "t dtruite en grande
partie aprs que l'EI eut plant des
bombes l'intrieur et dans ses environs", selon l'ONG.
La ville antique du centre de la
Syrie avait t prise il y a dix jours
par les ultra-radicaux. Plus tt
dans la journe, les lments de

Lundi 1er Juin 2015

Daesh ont lanc une attaque la

priphrie de la ville syrienne
d'Hassak (nord-est), capitale de
la province ponyme, contrle
par les forces gouvernementales et
des groupes arms kurdes

Le mdiateur de lONU
condamne
Le mdiateur de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, a
condamn les nouveaux raids sanglants sur la province d'Alep.
"Le bombardement arien par
des hlicoptres syriens d'un mar-

ch civil dans le quartier d'AlChaar Alep mrite la plus forte

condamnation internationale", a
dit M. de Mistura dans une dclaration crite. "Il est totalement (...)
inacceptable que les forces ariennes syriennes attaquent leur
propre territoire de faon indiscrimine, tuant ses propres citoyens",
a-t-il ajout.
"Le largage de barils d'explosifs doit cesser", s'est-il insurg.
Les hlicoptres du gouvernement
syrien ont largu samedi des barils
d'explosifs sur des zones rebelles
de la province d'Alep, tuant au
moins 71 personnes, l'un des bilans les plus lourds dans cette rgion du nord du pays.
Le mdiateur de l'ONU pour la
Syrie a lanc le 5 mai Genve
une srie de discussions de longue
haleine qu'il mne huis clos et
sparment avec les protagonistes
du conflit et des acteurs internationaux, dont l'Iran, dans une tentative de relancer les ngociations
dans l'impasse.
"Fin juin, (...) nous valuerons
la situation et dciderons de la
prochaine tape", avait indiqu
aux mdias M. de Mistura au premier jour des discussions.
R. I.

EL MOUDJAHID

Rgions
TIZI OUZOU

Un suivi permanent de la ralisation

des projets structurants

15

Les projets de ralisation de la voie ferie Thnia-Tizi Ouzou, la pntrante autoroutire devant relier la wilaya lautoroute Est-Ouest via
Bouira, ainsi que le tlphrique qui reliera la ville des Gents au village Rdjaouna ont t passs au scanner par le wali de Tizi Ouzou,
M. Abdelkader Bouazghi, lors de trois conseils de wilaya, tenus mercredi et jeudi derniers.

objectif de ce passage au
scanner des ces trois projets
structurants est celui dacclrer la cadence de leur ralisation, eu
gard leur importance dans le dveloppement de la wilaya. Ainsi, le premier projet examin a t le projet de
la modernisation de la voie ferre
Thnia ( Boumerds) Tizi Ouzou,
plus exactement le tronon TadmatOued Assi, relevant de lautorit de
la wilaya de Tizi Ouzou. La ralisation de ce projet bute sur plusieurs
contraintes, savoir la prsence de
constructions, dune maison de
jeunes ainsi que de certains locaux
sur lemprise du projet. Lors de cette
runion, des prsidents dAPC
concerns par ce tronon, savoir
Tadmat et Dra Ben Khedda, se sont
engags, sance tenante, procder
dans les meilleurs dlais la dmolition des ces constructions entravant
lavancement des travaux.
Le wali a, pour sa part, instruit les
autorits comptentes dacclrer les
procdures dindemnisation des personnes propritaires des locaux et la
maison se trouvant sur le trac de la
voie. La mise en excution de ces
mesures vont permettre la rception
du tronon ferroviaire Tadmat-Tizi
Ouzou avant la fin de lanne 2015,
a insist le wali de Tizi Ouzou.
Le second projet structurant ayant
t examin lors dune autre runion
de lexcutif de la wilaya a t celui
de la pntrante devant relier Tizi
Ouzou lautoroute Est-Ouest, qui,

Publicit

selon le wali, ne connat pas de

contraintes majeures susceptibles
dentraver lavancement des travaux
de sa ralisation. Lors de cette runion, laquelle ont pris part les responsables du groupement en charge
de la ralisation de cette pntrante,
il na t relev quun retard dans la
ralisation de la section 2, tronon
allant dAt Yahia Moussa jusqu
Dra El-Mizan, en raison de linsuffisance des moyens humains et matriels mobiliss pour cette partie.
Alors que le groupement algro-turc
ONE, en charge de ce projet, se plaint
dun retard dans la remise du planning dexcution par le bureau
dtude charg du suivi dudit projet.
Hormis ce soucis minime, la cadence
des travaux a t juge satisfaisante
par les autorits locales. Le wali a recommand au groupement ONE de
renforcer le chantier en moyens humains et matriels et achever dans les
meilleurs dlais les tudes dexcution de cette section pour acclrer la
cadence de cette section qui comporte une multitude douvrages dart
et de tunnels. Le troisime projet
structurant, pass la loupe par le
conseil de lexcutif de la wilaya, a
t celui du transport par tlcabine
partir de la gare routire de Bouhinoune vers le village Rdjaouna, surplombant la ville des Gents. Lors de
ce conseil, il a t relev la leve de
la majorit des contraintes ayant, par
le pass, entrav lavancement de ce
projet dont les travaux ont atteint

25%. La seule contrainte qui nest

pas encore leve est celle consistant

en un chevauchement entre deux projets au niveau du stade 1er-Novembre,

savoir une salle de sports et la station du tlphrique se trouvant sur

une mme parcelle de terrain. Lentreprise ralisatrice de ce tlphrique
exige de la DJS de lui concder une
superficie supplmentaire de 12 mtres pour construire sa station, alors
que la salle des sports est dj
construite. Pour ce faire, la DJS sera
oblige de dmolir une partie de cette
salle et, par consquent, elle a exig
de lentreprise ralisatrice du tlphrique de la ddommager dun montant de 25 millions de dinars, soit le
montant de la partie dmolir. Le
wali est intervenu plusieurs reprises
pour convaincre les deux parties
trouver un terrain dentente pour lintrt de ce projet qui pourrait enfin
voir le jour dans les meilleurs dlais
aprs la leve de la majorit des
contraintes ayant entrav son avancement.
B. A.

Plus de 7.400 emplois crs durant le premier trimestre 2015

7.466 emplois ont t crs dans la wilaya de Tizi Ouzou durant le premier trimestre 2015 au titre des diffrents dispositifs publics ddis la lutte contre le
chmage a-t-on appris de la directrice du secteur de
lemploi, Zidate Ghania.
Sur ce total demplois, 979 ont t crs, entre le 2
janvier et le 31 mars 2015, au titre du Dispositif daide
linsertion professionnelle(DAIP), alors que 589 autres
lont t au titre des Contrats de travail aid (CTA).
Soixante cinq (65) jeunes ont t, en outre, employs
hors secteur, alors que 14 autres (gs entre 16 et 20

Lundi 1er Juin 2015

ans) ont t recruts au titre des contrats formation-insertion(CFI). Par ailleurs, 3.120 demandeurs demploi,
inscrits dans 10 agences locales de lemploi, ont bnfici du systme classique des placements, sur un total de
4.083 offres demploi proposes, la priode considre.
Mme. Zidate a, aussi, fait cas de 731 emplois gnrs,
la mme priode, grce des microprojets raliss par
lentremise de lANSEJ, alors que 581 autres postes de
travail ont t crs par le dispositif de la Caisse nationale dassurance chmage(CNAC), destin aux chmeurs gs de 35 50 ans.

El Moudjahid/Pub du 01/06/2015

16

Socit

FTE DES MRES

Exprimons notre reconnaissance

tant quon peut encore le faire

EL MOUDJAHID

On a tous, un jour, crit bonne fte, maman sur un beau collage avec des graines qui se dcollent ds quon les touche, ou offert un beau collier
de jasmin qui se fane au contact de la peau, ou dclam un joli pome o il manquait des mots, car on ne sen souvenait plus, ou tout simplement
offert une rose sans sa tige impossible mettre dans un vase, mais combien ces gestes innocents et infantile faisaient plaisir aux mamans !

vec les annes et trois

enfants, jai amass
plein de beaux dessins
colors, des cartes bricoles avec
imagination, des poteries difformes
qui deviennent des uvres dart
parce quelles ont t fabriques
par mes enfants, au moins 3 tasses
caf, un porte-cls et quelques
kilos de chocolat et je suis chaque
fois transporte de joie. Malika ne
se lasse pas dtre fte chaque
anne par ses enfants, qui la remercient pour l'attention, la protection
et l'amour qu'elle leur donne,
mme si ce nest que symbolique
avec des cadeaux confectionns
avec cur.
La fte des mres clbre hier,
dernier dimanche du mois de mai,
par les enfants et les adultes du
monde entier est une reconnaissance pour toutes les mamans pour
les valeurs quelles transmettent,
pour les chagrins quelles conso-

lent, pour les concessions quelles

font, pour la force qui est la leur
chaque fois quelles regardent leurs
enfants grandir et spanouir.
Cest une journe pour exprimer avec cur et amour sa reconnaissance sa mre et lui dire

quel point elle est importante.

Cest aussi une occasion pour ces
enfants, devenus adultes, de gter
un peu leur mre, de lui faire ranger son tablier, de lui tre reconnaissant et surtout de ne pas effacer
dun revers de main toutes ces an-

TABAGISME

nes damour et de dvouement.

En effet, combien de mamans
se retrouvent abandonnes jetes
dans des centres pour personnes
ges par des enfants oublieux des
sacrifices consentis pour eux ?
Combien de mamans sans ressources sont obliges de mendier et
qumander car leurs enfants,
construisant leurs propres familles,
ne subviennent plus leurs besoins ? Clbrer et fter la maman,
ce nest pas lui offrir une rose
cinq ans et la mettre dans une maison de retraite 30. Il sagit surtout
de lui donner le respect quelle mrite. Cest le sens vritable de cette
fte des Mres. En pleine perte de
repres, on doit se crisper sur des
choses solides qui ont fait leurs
preuves, sur limage de la mre traditionnelle intouchable et sacre.
Celle par qui les valeurs et les traditions se transmettent. Celle dont
la tendresse devrait nous inspirer et

Journe de sensibilisation en direction

des usagers du train

l'occasion de la journe
mondiale de lutte contre le tabagisme clbre le 31 mai, l'association BADR d'aide aux
cancreux a organis une journe de sensibilisation en direction des usagers de trains afin
de les mettre en garde contre les
dangers du tabagisme, a-t-on
constat hier au niveau de la
gare Agha (Alger centre).
Le prsident de l'association
BADR, le Dr. Mustapha Moussaoui, a indiqu que d'autres
journes de sensibilisation seront organises simultanment
au niveau des gares ferroviaires
d'Alger, Blida, Oran, Bejaia et
el Afroun ainsi que sur les liaisons Alger-Oran et Alger-Bejaia.
Cette initiative intervient en
partenariat avec la socit nationale du transport ferroviaire
(SNTF) et ses filiales l'occasion de la journe mondiale de
lutte contre le tabagisme, clbre cette anne sous le slogan

de "Non la vente illicite de

tabac", a-t-il prcis.
Le Dr. Moussaoui a affirm
que le programme arrt pour
cette journe de sensibilisation,
prvoit des rencontres au niveau
des gares suscites afin de sensibiliser les voyageurs et les travailleurs aux dangers du

tabagisme.
Outre le placardage d'affiches gantes ce sujet et la
distribution de dpliants, les
journes seront animes par des
mdecins et membres de l'association BADR. Les interventions
seront
galement
ponctues de spots sonores

travers des hauts parleurs l'intrieur des gares en soutien aux

vidos diffuss sur les crans
sur place.
Sur les liaisons Alger-Oran
et Alger-Bejaia, les mdecins et
membres de l'association
BADR organiseront dans la soire des entrevues avec les voyageurs autour des dangers du
tabagisme.
Evoquant les activits de
cette association au profit des
cancreux, le Dr. Moussaoui a
rappel que celle-ci avait pour
mission de procurer une assistance quotidienne aux malades
venus d'autres wilayas du pays
pour bnficier d'un traitement
Alger, comme leur hbergement "Dar el Ihssane" en sus
de la prise en charge psychologique.
L'Association possde aussi
deux vhicules pour le transport
des malades vers les centres
anti-cancer Blida et Ouled
Aich.

Les fumeurs dans les places publiques

passibles dune amende de 2.000 5.000 DA

Une amende de 2.000 5.000 DA sera inflige

aux fumeurs dans les places publiques, dans le cadre
de la nouvelle loi sur la sant, a indiqu samedi dernier le Dr Youcef Terfani de la Direction de prvention au ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire.
Le Dr Terfani a indiqu l'APS la veille de la
journe mondiale de Lutte contre le tabagisme, clbre le 31 mai de chaque anne, que dans le cadre de
la lutte contre les facteurs de risque de maladies
graves leur tte le tabagisme, le ministre de la
Sant a introduit un article dans la nouvelle loi sur la
sant (article 58) infligeant aux fumeurs dans les
places publiques une amende de 2.000 5.000 DA.
L'amende est double en cas de rcidive. La nouvelle
loi sur la sant prvoit galement deux autres articles
relatifs la lutte contre la promotion du tabac et des
boissons alcoolises, les promoteurs de ces produits
encourant une amende allant de 500.000 1.000.000
DA. Le Pr. Mohamed Tayeb Chentir, chef de service
des maladies cardio-vasculaires au CHU Mustapha
Pacha, a soulign que les pays qui ont inflig une
amende aux fumeurs dans les places publiques ont

russi rduire le taux des maladies cardio-vasculaires dont le tabagisme est en grande partie responsable. Le mme spcialiste a appel largir l'action
de prvention et de sensibilisation notamment en milieu scolaire qui doit se placer, selon lui, l'avantposte de la protection de la socit contre les effets
"nfastes" du tabagisme. Le Pr. Djamel Nibouche,
chef de service des maladies cardiovasculaires au
CHU Nefissa Hamoud (ex-Parnet), a appel, pour sa
part, l'application ferme des lois interdisant le tabagisme, notamment dans les places publiques,
l'instar des pays dvelopps.
Le ministre de la Sant avait mis en place un arsenal de lois anti-tabagisme depuis la promulgation
de la loi sur la sant 85/05 du 17 fvrier 1985 suivie
de plusieurs dcrets publis dans le Journal Officiel
en 2001, 2002 et 2006 et de plusieurs ordonnances
interdisant la vente de tabac prs des tablissements
scolaires, universitaires et de la formation professionnels, mais ces lois ne sont pas appliques en l'absence
de mesures coercitives. La taxe sur le tabac est passe
de 5 10% dans la loi de finances 2015, rappelle-ton.

Lundi 1er Juin 2015

MDA

Secousse
de 3,1

Un tremblement
de terre d'une magnitude de 3,1 sur
l'chelle ouverte de
Richter a eu lieu samedi dernier
22h20 dans la wilaya de Mda, indique le Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique
(CRAAG) dans un
communiqu.
L'picentre de ce
sisme a t localis
10 km au sud-est
de Mda (chef-lieu
de la wilaya), prcise la mme source.

nous faonner et non nous endurcir. En cette fte des mres une
pense pour toutes ces mamans qui
se trouvent dans des centres pour
personnes ges, pour toutes ces
mamans malades et vulnrables
qui se retrouvent seules la fin de
leur vie, pour toutes ces mamans
qui ont connu les douleurs de laccouchement et des annes aprs
celles de labandon. Une autre pense pour ces petits orphelins, abandonns qui ne confectionneront pas
de beaux collages ni de jolis colliers, car privs de leur maman et
donc sans possibilit de serrer tendrement dans leurs bras leur
maman et lui dire bonne fte
maman . Cest tous les jours
quon a besoin dune maman, cest
tous les jours quon doit les rendre
heureuses, alors exprimons leur
notre reconnaissance tant quon
peut encore le faire.
Farida Larbi

ASSOCIATION DES DIABTIQUES DE BOUMERDS

Un millier denfants
diabtiques sur plus
de 8.000 adhrents

Prs dun millier dadhrents sur les 8.000

que compte lAssociation des diabtiques de
la wilaya de Boumerds sont des enfants, a
indiqu hier son prsident, Mohamed Mokri.
Dans une majorit de cas, ces enfants diabtiques adhrent lassociation en compagnie
de leurs parents, galement atteints de la
mme maladie, a-t-il indiqu, en marge
dune journe dtude sur le diabte chez
lenfant, laquelle ont pris part des enfants,
avec leurs parents, ainsi que des prsidents
dassociations de diabtiques de 10 wilaya. Il
a soulign que tous les adhrents lassociation, qui dispose dun sige Boumerds, bnficient de nombreux avantages, dont la
gratuit des mdicaments et une assistance
dans le rglement de multiples problmes relatifs la perception de leurs droits divers (assurance sociale, administration). Selon M.
Mokri, ce nombre dadhrents reprsente
pas moins de la moiti des diabtiques dclars dans la wilaya, et affilis la Caisse
nationale dassurance sociale, dont le nombre
est estim plus de 16.000. Il a, nanmoins,
assur que le nombre de diabtiques non dclars, pour diverses raisons, est bien plus
lev, les estimant plus de 2.000 travers
la wilaya, selon un recensement ralis par les
moyens propres de lassociation, a t-il prcis. Le nombre de diabtiques assurs reprsente un taux de 0% des malades chroniques
assurs, lchelle de la wilaya, au nombre
de 5.000, a t-il ajout. Le nombre de femmes
diabtiques assures (9.000) est plus lev
que celui des hommes (7.000), selon la mme
source, qui souligne que cette maladie touche
particulirement les catgories dge entre 36
et 55 ans, voir jusqu 70 ans, alors que les
18-36 ans sont les moins affects. Abrite par
la salle de confrences du centre islamique de
Boumerds, dans le cadre de la clbration de
la Journe mondiale de lenfance, cette journe dtudes a t marque par lanimation de
nombreuses communications axes, entre autres, sur lducation sanitaire des enfants atteints du diabte A, la prvention du diabte,
les diabtiques et le sport, et le diabte et le
tabac. Des malades et des organismes solidaires avec lassociation ont t honors, par
la mme occasion, qui a, aussi, donn lieu,
la prsentation dune pice thtrale, ainsi que
dune exposition sur les laboratoires producteurs de mdicaments pour les diabtiques,
avec la ralisation danalyses gratuites pour
les enfants diabtiques.

Culture

SPECTACLE CHORGRAPHIQUE DE LASSOCIATION ARABESQUE

EL MOUDJAHID

Un florilge de tableaux lgants

17

Il y avait de leffervescence et de lagitation dans le hall qui sagglutinait lentre, pour la plupart des parents dlves venus en famille qui
patientaient en discutant avant louverture de la salle de spectacles qui tardait. En un clin dil, lespace tait couvert de monde, avec, face la
scne, des invits dhonneur dont faisait partie lambassadeur de Roumanie qui a rehauss de sa prsence, cette petite fte entre amis qui a rassembl, vendredi dernier, un public nombreux dans une atmosphre des plus conviviales.

Ph : Nacera

a danse classique, qui est un art peu dvelopp en Algrie o lon prfre
sadonner aux rythmes endiabls des
danses rgionales et orientales, commence
sinscrire dans les habitudes et murs de
quelques jeunes frus des lgers mouvements
corporels qui ncessitent beaucoup de souplesse et dlasticit dans le geste. Beaucoup
dlgance aussi et de finesse dans les vtements qui doivent adhrer au corps que portent
les danseurs, particulirement les danseuses que
forme cette association culturelle dont la cration remonte aux annes 1995 et dont la prsidente est Mme Fatma-Zohra Namous Senouci,
un professeur qui a suivi une srieuse formation
acadmique et qui travaille depuis de longues
annes inculquer cet art si particulier de
jeunes lves de diffrents ges dans des spectacles o elles se produisent lors dune preuve
de fin danne.
Ce week-end, le public a longuement ovationn ces jeunes filles, car ayant eu droit un
ballet compos de plusieurs tableaux caractris
par le respect des techniques de mouvements de
cette danse raffine issue de la Renaissance italienne avec cependant une touche de modernit
dans la cration des compositions artistiques,
excutes par des lves de plusieurs niveaux.
Toutes ces jeunes filles portaient une tenue vestimentaire avec leurs tutus et chaussons remarquablement cousus et coloris avec des
couleurs pastels en fonction des diffrentes

pices joues aprs un entranement intensif de

leur professeur qui les a bien encadres pour
prsenter comme il se doit ce spectacle o les
plus jeunes, peine ges de six ans, ont prsent devant un cran gant reproduisant un
dcor floral des danses avec leurs poupes ou
encore form une sorte de corolles mimant avec

9e DITION DU FESTIVAL DE LA MUSIQUE DIWAN

12 troupes en comptition Bchar

Louverture de la neuvime dition du festival de la musique

Diwan , qui aura lieu le 8 juin courant, dbutera par un dfil,
travers les artres de la ville de Bechar, dune douzaine de
troupes participantes, avec en tte une reprsentation folklorique
de la troupe Amal de la RASD.
Lheure est aux derniers prparatifs humains, matriels et scuritaires pour le bon droulement du festival culturel national
de la musique Diwan, qui se tiendra du 8 au 13 juin prochain et
pour lequel son commissariat, aprs tude des candidatures, a
retenu 12 troupes pour la comptition et qui seront donc en lice
pour dcrocher aussi bien les trois premiers prix, cette occasion, ainsi que ceux dcerns par le jury, et bien entendu un
ticket pour le festival national du Diwan dAlger. Pour cette 9e
dition du festival culturel national du Diwan, il est galement
prvu, dans le cadre des confrences qui y sont programmes,
lintervention de chercheurs et spcialistes de ce genre musical
et dont les thmatiques porteront essentiellement sur lvolution
de cette musique travers les temps. A laffiche, Kamelia Berkani, sociologue et anthropologue de la musique et qui traitera
de la festivilisation des identits culturelles territoriales sous
une re globalise : cas de la musique Diwan, ou encore Salim
Dada, musicien, compositeur, musicologue et chercheur au

Habituellement, nos concitoyens

ne se bousculent pas aux portes du
Centre culturel algrien pour des
confrences, mais vendredi soir tait
un jour exceptionnel, et il s'agissait
de parler d'un homme tout aussi exceptionnel : Guerouabi. L'association
qui lui est ddie, lance et anime
par sa compagne Chahira, a ainsi initi partir de cette institution Paris
un cycle de clbrations de la mmoire du regrett chanteur. Outre
cette soire consacre l'vocation
de l'uvre de Guerouabi, d'autres
manifestations sont au programme,
dont un concert-hommage de Hamidou, pour ce samedi dans la grande
salle du centre. Pour ce qui est de la
soire de vendredi, les organisateurs
avaient convi trois tmoins de l'ternit de Guerouabi : Saadane Benbabaali, Djaffar Gouane, et Rachid
Brahim-Djelloul. Soit, un universitaire, un musicien et un auteur-interprte, pour mieux apprhender le
parcours du chanteur de "Chabi"
disparu, et revisiter son univers cratif.
En prlude ces interventions, le
public a assist la projection d'un
documentaire consacr au grand matre du "Chabi", vu par des chanteurs,
et des amis, comme Kobbi, Chaou,
ou Bnani. Modrateur indulgent,

les gestes et mouvements la naissance dune

fleur. Les grandes lves, de niveau suprieur,
taient magnifiques dans leur tenue bleue et
dansaient avec une grce toute fminine sous
des airs musicaux universels connus. On aura
particulirement apprci leurs mouvements
pleins de lgret dans ces compositions de

CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

Lternit de Guerouabi

l'universitaire Saadane Benbabaali a

donn la parole un auteur-compositeur-interprte, Djaffar Gouane en
l'occurrence, qui gagnerait tre plus
connu. C'est du moins l'avis que le
public a exprim en ponctuant d'applaudissements nourris l'motion, la
passion, mais aussi la prcision et la
rationalit du propos. L'auteur, admirateur inconditionnel de Guerouabi,
et fru de son rpertoire, a dmontr
au fil de son discours, qu'il ne s'est
pas content d'apprendre, mais qu'il a
tudi son sujet. Entre deux envoles
lyriques, le fan de Guerouabi s'est
vertu dcortiquer quelques-unes
de ses chansons connues, et notamment les plus classiques. Dot d'une
mmoire tonnante, mme pour un
chanteur, il s'est exprim sans recourir des notes, et surtout sans perdre
le fil, ce qui n'est pas souvent le cas
lorsqu'on parle sans texte sous les
yeux.
Djaffar Gouane s'est lev, en
particulier, contre les jugements faciles et htifs de certains spcialistes
qualifiant l'poque de "chansonnettes" certains succs du Matre,
alors qu'on voit aujourd'hui que "ce
sont d'authentiques chefs-d'uvre."
Un niveau auquel l'orateur a d'ailleurs
hiss, sans hsitation, Guerouabi "qui
vit en chaque Algrien, o qu'il soit,

et surtout celui qui vit l'tranger,

parce qu'il suffit de l'couter pour refaire le voyage vers le pays". ce
propos, Djaffar Gouane a mu l'assistance en affirmant que Guerouabi
n'avait pas seulement conquis la forteresse d'Alger, mais qu'il avait aussi
travers les montagnes de Kabylie. Il
a ainsi racont comment les jeunes de
son village natal se prcipitaient
Alger pour acheter des cassettes de
Guerouabi, et pour les offrir en guise
de dclaration la personne aime.
"Chaque fois qu'un cur bat pour
quelqu'un, Guerouabi est l. Chaque
fois qu'un cur se durcit, Guerrouabi
arrive point nomm pour le ramollir, l'attendrir. C'est la preuve qu'il
n'est pas mort !"

Lundi 1er Juin 2015

Johan Strauss, Tchakovski, Mozart et Beethoven avec sa fameuse Sonate au clair de lune,
des morceaux de musique classique o les
jeunes filles auront rassembl toute leur nergie
et amour de lart en montrant quelles avaient
bien appris les techniques et mouvements spcifiques de cette danse, mme si la prcision et
la coordination des mouvements manquaient
par moments chez les jeunes lves.
Les chorgraphies taient dignes dans lensemble des ballets occidentaux et ce mrite revient surtout la prsidente de lassociation
Arabesque qui enseigne cette danse avec
professionnalisme, en improvisant chaque
spectacle des scnes inspires des gots et de
limagination de ses propres lves tout en leur
apportant dans cette formation les menus secrets pour matriser cet art. Il faut dire que la
danse classique quaffectionnent surtout les
jeunes adolescentes reste mconnue et peu pratique chez nous et tous les efforts de cette association culturelle sont tourns vers
lapprentissage des techniques et rgles classiques de la danse, sachant que cette dernire
contribue grandement au dveloppement de la
personnalit dans les tapes que traversent ces
jeunes filles dans leur vie, notamment celles qui
parmi elles dsirent poursuivre leur formation
pour se spcialiser dans cet art et dvelopper
leur talent et pourquoi pas en faire une vocation.
Lynda Graba

CNRPAH dAlger et dont le thme voquera : Maghreb et

Friends ou comment des inspirations artistiques libres deviendront des aspirations identitaires modlises. Bchar sera reprsente cette manifestation, tant attendue des fans de la musique
diwan, par deux troupes : Gnawa Elkandoussia et Diwan Sidi
blel, alors que des troupes connues telles Nass El Waha de Ouargla, Diwan Gnawa de Blida ou encore Diwan Ouled Sidi blel de
Sidi Bel Abbs figurent galement parmi les troupes en comptition. Louverture du festival, prvue donc pour le 8 juin, dbutera par un dfil, travers les artres de la ville, de toutes les
troupes participantes, avec en tte une reprsentation folklorique
de la troupe Amal de la RASD, alors que dautres troupes animeront les soires, hors comptition, lexemple de Djmami
Africa, Nass Khalwa, Les Jaristes, la troupe locale Essed et le
Malem Mejber, avec, pour la clture, une reprsentation des
Masters Classes et la troupe Ifrikia Spirit. Rappelons enfin que
pour des raisons de commodit et srement de scurit, cette 9e
dition du festival culturel national de la musique Diwan, dont
la tenue tait initialement prvue la Place de la Rpublique, se
tiendra, comme laccoutume, au stade Ennasr de Bchar.
Ramdane Bezza

Que dire aprs tout ceci? Une apprhension exprime voix haute par
le musicologue et instrumentiste Rachid Brahim-Djelloul, visiblement
intimid d'avoir prendre la parole,
la suite d'un si brillant orateur. Lequel orateur n'a pas hsit saisir ce
micro que lui tendait son compagnon
de scne, comme un appel au secours, et ce mange aurait pu durer
longtemps, pour le plus grand plaisir
du public. Visiblement peu habitu
s'exprimer en public, et somm par le
modrateur de ne plus compter dsormais que sur lui-mme, le musicologue a obtempr. Pour lui aussi,
Guerouabi a d franchir les montagnes puisque c'est dans la ville de
Miliana qu'il a dcouvert le chanteur
l'occasion des ftes familiales qu'il
venait animer dans cette cit. C'est
d'ailleurs par le chanteur que ce musicologue, form l'coute de Mozart, a redcouvert la musique de son
enfance, et qu'il s'est employ l'tudier. C'est ainsi qu'il s'est propos de
revenir, note aprs note, sur la structure musicale des noubas les plus
connues du matre.
Nettement plus l'aise, et pour
cause, Saadane Benbabaali a apport
la touche finale cette "nouba" du
vendredi soir, en montrant qu'entre le
"Qiffa nabki" du pote de la "Djahi-

lia", Imroue Al-Qas, et la "chansonnette" de Guerouabi "Allo, allo!", il

y a une continuit. C'est de cette posie, et de sa mtrique impose et
contraignante que se sont affranchis
les exils d'Andalousie, avec le "Melhoune", ou la posie chante. Professeur de littrature arabe La
Sorbonne, et spcialiste de la musique classique, dite andalouse, il
s'est voulu didactique, en voquant le
"Bat", le vers arabe. Le "Bat
Chaar", la tente ou le foyer en poil de
chameau, et le "Bat Chi'ir", le vers
de la posie arabe, ou la demeure de
ce qui est ressenti, si chers au pote
mconnu qu'tait l'mir Abdelkader.
Le pome serait donc un voyage qui
commence par "Qiffa nabki" (arrtons-nous pour pleurer au souvenir de
l'aime et de la demeure), et qui finirait par "Allo, allo", en passant par
Abou-Nouas, l'incompris. Sduisant
raccourci qui ne convaincra pas les
sceptiques, mais qui a convaincu ses
auditeurs de suivre ce conseil de Saadane Babaaali : "Le soir avant de
s'endormir, d'couter son cur, et
d'essayer d'tre son rythme, parce
qu'il y a un secret dedans." Une
conclusion pertinente pour la premire d'une "Qaada chaabi", que le
Matre aurait sans nul doute apprci.
Salah Arezki

Dtente -TV

Page anime par Mourad Bouchemla

EL MOUDJAHID

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3792

21

N 3 792

10

Garnir de feutre
Petit ruisseau
O lon conserve le beurre

Par tie dun cheval

Cble mtallique

Moquerie

Dans leau

Rivire des Alpes

Homre en tait un

Lentilles

Unit de fluidit

Gaines

Prfixe

Dans lEire

Adora

Prcipitt

Prnom

Masse de pierre

Dtriores

Dmonstratif

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

Interdire la libre circulation

I-Mythomanie. II-Mdecin spcialis - Escamote. IIIOutil pour canguer le lin - Le mle de la chvre. IV-Qui a
trois valves. V-Direction - Affirmation - Aliment de btail.
VI-Breuvage des dieux - Du verbe tre. VII-Molybdne Dans lme - Dans loie. VIII-Versant dune montagne Lmurien arboricole. IX-Style de musique - Grand couturier.
X-Champ de coton.

Rduit en miettes

VERTICALEMENT :

1-Gros harpon - Parfum. 2-Arme dEros - Vaniteux.

3-Insecte - Le cinma en est un. 4-Dans le noir - Plante
tropicale. 5-Spcialiste des lois-Prfixe privatif. 6-Aluminium
- travers. 7-Instrument de musique vent - Visite dun
gardien. 8-Vedette admire - Clbre chanteur. 9-Edifice Souverain. 10-Indispensable.

Imam

2
3
4
5
6
7
8
9

10

10

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2
3

4
5
6
7
8

10

I
E

H
E

10

Slection
DIMANCHE

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : Boudhou 2 (16) rediff sitcom
10h00 : La mer mditerrane (01)
10h25 : Panchell el mouhib (02)
11h00 : Canal foot rediff
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Yaoumiyate moudarisse (09)
13h45 : Le mdaillon (26)
14h30 : Mon Beau Pays
Ain Tmouchent rediff
15h50 : REX GENERATION (40)
16h20 : Takder tarbah
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Boudhou 2 (17) sitcom
18h45 : Camra caf
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Durabilis
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : Film alg

Expression
de la voix

Lymphode

Industrie de la cramique

Brouillard

Tracas

Venues au monde

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

Unit montaire

Relatif lordinateur

Pupitre dglise
-
Non encore pay

Organisation mondiale

Tlguide
Issus

Reu

Grille
Piquetage

Traversin

Dfaitisme

Rsonance

Ptulance

Claire-voie
Viviparit

Filandire

Galvaniser

Epouillage
Correcteur

Bgaiement
Oterions
Emaillure

Obdience
Terminer

Rmoulade
Saisirait

Extenseur
Moustique
Efficient

Tardillon

Dgivrer

Justifie

Mot CACH

N 3790

Difficile

Viabilise

Scarabe

Demander

Remariage

Mycologie

Exprimer

Srnades
Faonneur

Hlicode

Trijumeau
Mistoufle
Subjectif

Mcontent

Isralite

Entailler

Colonnade

Parlement
Cornichon

LOI
FONDAMENTALE

E
E
S

D
U
N
R
I

Lundi 1 Juin 2015

er

M
E
T

N
E

16h20

16h50

A
I

T
I

R
F

Emission sportive prsente

par Mokhtar Hammani et
ralise par Amal Benbatouche

Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine,
l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont
au menu de 52 Chrono.

par Sid Ahmed GUENAOUI et

ralise par Stephan GILHOU

52 CHRONO

Takder
tarbah
Une mission de jeux prsente

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart et mis en comptition durant
26 mn travers trois tapes distinctes.
Au final il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune
valeur suprieure 1.500.000 DA.

Tlvision
SOLUTION PRCDENTE : QUESTIONNEUR

M
T

D
I

ttisier

E
T

D
F

C
L

C
M
E

A
E

R
U

N
E

O
B
E

E
E

N
C
E

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 13 Chabane 1436
correspondant au 1er Juin 2015 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h37
- Maghreb.....................20h04
- Icha.21h43

Mardi 14 Chabane 1436

correspondant au 2 Juin 2015
- Fedjr.........................03h42
- Chourouq.................05h31

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

une pense contre loubli

Le lendemain de ton lche assassinat, le 1er juin 1997 16h

30, rue Ghermoul, par les terroristes, tes collgues, cher
Abdelouahab, avaient clam, consterns : Jamais, cher
Harrouche, nous toublierons.
En effet, tant que ta famille, tes proches et tes collgues sont
vivants, ta mmoire restera vivante dans nos curs. Comme
cela sest produit dans dautres circonstances pour des milliers
de victimes algriennes, un bruit assourdissant ce jour-l avait
sorti de leur torpeur les riverains de la rue o a eu lieu lignoble
attentat la bombe dpose par les lches qui avaient
certainement lintention de faire beaucoup de victimes parmi les
voyageurs de lautobus bond.
Tu te trouvais l, cher fils ; tu revenais confiant de ton journal. Alors que nous
tattendions avec une certaine inquitude suscite par un retard inhabituel, tu
agonisais lhpital avec les autres victimes. Le temps de raliser lirrparable, lacte
terroriste avait produit le funeste effet. Le malheur collectif est dautant inqualifiable
quil demeure impuni
En dpit des annes qui passent, ta mmoire restera jamais grave dans nos
curs meurtris. tes parents, tes frres et surs, demandent tous ceux qui tont
connu et apprci, davoir une pieuse pense pour toi.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
La famille qui ne toublie pas
Harrouche Mouhoub
El Moudjahid/Pub du 01/06/2015

condolances

Monsieur Adelane MECELLEM ainsi que l'ensemble

de l'quipe d'AXA Assurances Algrie, trs affects
par le dcs tragique de leur collgue Aissa
BEnABDElKADEr, prsentent sa famille leurs
sincres condolances.
Que Dieu accueille son me dans Son Vaste
Paradis et donne le courage et la patience ses
proches afin de surmonter cette douloureuse preuve.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/06/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Lundi 1 Juin 2015

er

29

condolances

Le
prsident-directeur
gnral, les cadres et
lensemble des travailleurs de
la SIA, profondment touchs
par le dcs du pre de
Monsieur SEghEir lamine,
Directeur gnral dAlPAP,
prsentent,
en
cette
douloureuse
circonstance,
leurs sincres condolances,
et prient Dieu le Tout-Puissant
daccueillir le dfunt en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/06/2015

Demandes demploi

J.h., 34 ans, srieux, licence en

sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.h., ge de 36 ans, cherche un
emploi comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.h., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
h., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.h., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. h., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. h., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.h., 27 ans, ayant une exprience de
2
ans,
cherche
emploi
comme
dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551.97.96.32
0o0
J.h., 24 ans, habitant Alger, licenci
en allemand, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552.49.01.04
0o0
J.h., 27 ans, habitant Alger, licenci
en droit + CAPA avocat + 3 ans
dexprience dsire travailler dans son
domaine ou autres.
Tl. : 0552.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 01/06/2015

30

Sports

Le GSP soffre la belle et le trophe

BASKET-BALL : FINALE DU CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION A

EL MOUDJAHID

Le GS Ptroliers a russi, difficilement, conserver son titre de champion dAlgrie saison 2014/2015.

prs lchec des volleyeurs, des handballeuses et handballeurs du Groupement

sportif des ptroliers, il ne restait que les
basketteurs pour sauver la saison du club, le
plus structur du territoire national. Et comme
dans les autres disciplines collectives, en basket-ball, la concurrence tait aussi rude car le
GSP cette saison a du retrouver en finale une
quipe qui est mont en puissance ces dernires
annes, lUS Stif, en loccurrence un club qui
avait termin la phase des play-offs en premire
position, ce qui lui ouvrait le droit daccueillir
la finale retour et la belle. Un avantage quil ne
fallait en aucun cas perdre dans la mesure o
Stif jouait une finale historique, pour un titre
historique. Aprs avoir bien ngoci la manche
retour mardi pass Hydra avec une belle victoire de onze points dcart 75/64, les protgs
de Faid Billal staient dplacs trois jours plus
tard Stif, avec lesprit de sceller le sort de la
finale dans sa manche retour et viter de jouer,
le lendemain, la belle ; alors que les stifiens
avaient la dernire chance de revenir une victoire partout. Et cest le scnario du match victorieux face au GSP lors des play-offs que les
camarades de lexcellent Samir Mekdad ont rdit vendredi. Un match intense ou les ptroliers navaient pas trouv la mme facult pour
imposer leur dictat. Accrocheurs jusquau buzzeur final, les joueurs de Merouane Brahami
sortent un autre gros match avec des scores en
leur faveur de 13/09 au premier quart, avant de
se faire rattraper la pause : 29/26 lavantage
du GSP, 45/42 au troisime pour les ptroliers
mais au finish, les stifiens passent devant pour
simposer 55/53 et obtenir ainsi le droit de disputer devant leur public la belle qui dpartagera
les deux formations qui avaient jusque la dpenss beaucoup dnergie.

SYMPOSIUM RGIONAL
STIF SUR
LA MDECINE SPORTIVE

Limportance
de la spcialit souligne

Des praticiens spcialiss ont soulign,

samedi Stif au cours dun symposium
rgional, limportance que revt aujourdhui
la mdecine sportive aussi bien pour le suivi
des sportifs de haut niveau que pour le
traitement des lsions rsultant de la pratique
sportive.
Un reprsentant du ministre de la Jeunesse
et des sports, Abdelmadjid
Djeddad,
directeur central, a soulign, louverture de
cette rencontre scientifique organise
lEcole nationale des sports olympiques
(ENSO), que le but est aussi lchange
dexpriences, la formation continue des
mdecins algriens et la prsentation des
dernires dcouvertes lies ce volet de la
mdecine.
Il sagit aussi, selon le Dr Hafid
Mammeri, praticien spcialiste au centre
national de mdecine sportive Alger, de
souligner les modifications physiologiques
qui surviennent dans lorganisme selon quil
sagit dun sportif chevronn, dun sportif
amateur ou dun non-sportif. Il a soulign,
dans ce contexte, que lors de leffort
physique, le cur dun sportif participant
une comptition de haut niveau peut pomper
jusqu 32 litres de sang par minute, tandis
que pour un sportif amateur il est valu 22
litres, et encore moins lorsquil sagit dun
non-sportif. Toujours au plan de lactivit
cardiaque, le Dr Mammeri a soulign quau
repos, le cur dun grand sportif bat entre 50
et 60 pulsations par minute contre 70 et 80
pulsations/minute pour un non-sportif ; do
limportance de lactivit physique et son
impact sur la sant, ainsi que celle de la
mdecine du sport en terme de suivi.
Le Dr Jorge Ferrer, de lhpital San Juan
de Barcelone (Espagne), a abord, au cours
de la rencontre, la question du traitement des
lsions du genou dont sont atteints de
nombreux sportifs. Le Dr Eva Ferrer, du
mme tablissement, a prsent le nouveau
centre de mdecine du sport de Barcelone. Le
symposium, organis par le centre national
de mdecine du sport avec le concours de
lENSO, a runi de nombreux mdecins,
encadreurs dactivits physiques et sportives,
ainsi que des tudiants.

Canon, absent toute une saison pour suspension, et un certain Hama Walid qui retrouve ses
sensations au moment opportun, il sera
lhomme des dernires secondes. Ces trois
joueurs seront, incontestablement, de vritables
pices maitresses et un renfort de qualit dans
lchiquier de Faid Billal.
La complexit de la finale rendait la tache
du GSP de plus en plus difficile et lincorporation de ces trois lments tait invitable. Grace
ces atouts dont dispose le GSP, et qui faisait
dfaut chez ladversaire Stifien, les ptroliers
parviennent coiffer sur le fil lUSS 66/69 pour
conserver, tant bien que mal, leur titre de champion en attendant la finale de la coupe dAlgrie.
Mokhtar Habib

Une belle au sens propre du terme

Et cest une trs belle rencontre qui a tenu
toutes ses promesses tant attendue par le public
stifien, le lendemain. Aussi intense que les prcdentes, la 3e confrontation entre ces deux formations allait se drouler sous une pression
norme : la richesse du banc ptrolier face la
force mentale des stifiens qui voulaient tous
prix offrir Ain EL Fouara un titre historique.
Lnergie dpense tout au long de la saison,
avait laiss des squelles sur les joueurs qui
comptaient sur leur volont pour terminer en
beaut leur mission de conqurir ce titre, oh
combien difficile dcrocher !
La bataille sportive a atteint son paroxysme,

aucune des deux formations ne pouvait prendre

le large, mme si les ptroliers prenaient, certains moments du duel, un lger avantage de
cinq huit points.
La volont de gagner tous prix le match
tait plus forte et remettait, chaque reprise, les
deux clubs galit.

Lexprience de Hama, Adrar

et Canon a prvalu
Chaque rencontre a son contexte. Pour ce
duel qui allait dpartager les deux teams, Faid
Billal devait trouver dautres solutions pour son
plan. Donner la chance dautres joueurs
comme le chevronn Mustapha Adrar, qui
navait pas jou la veille, ou encore Djillali

IMPRESSIONS :
Faid Billal, entraneur du GSP : Bravo
aux deux quipes pour avoir prsent une finale
de haute facture. On a eu du mal gagner, mais
cest l le charme dune finale dispute. Aujourdhui lquipe a donn satisfaction. Des
joueurs comme Canon qui tenait aider ses coquipiers, Adrar qui pourtant na pas jou la
veille et lhomme en forme Hama Walid qui a
t la hauteur.

Abdesslam Djeroudi, DTS USS : Je flicite nos joueurs pour cette belle saison, nous
avons une quipe davenir. Le fait de rivaliser
avec le grand GSP est dj un point positif. Il
faut nous attendre dans un avenir proche
InchAllah.
M. H.

TENNIS : ROLAND GARROS JUNIORS

Ins Ibbou qualifie au 2e tour du tableau final

La joueuse de tennis algrienne Ins

Ibbou s'est qualifie hier au 2e tour du
tournoi Roland-Garros juniors, organis du 31 mai au 6 juin Paris (France),
suite sa victoire 2-1 (5-7, 6-2, 6-4)
contre la Japonaise Chihiro Muramatsu,
en match comptant pour le 1er tour.
Passe par le tableau des qualifications, la championne d'Afrique en titre
chez les U18, classe 43e mondiale, avait
remport deux matchs, jeudi et vendredi
derniers, respectivement contre l'Italienne Ludmilla Samsonova et la Roumaine Patricia Bejenaru, sur le mme score
(2-0), pour atteindre le tableau final. Dans
un match momentanment interrompu par
la pluie, l'Algrienne a russi une bonne entre en matire contre la Japonaise Muramatsu, avec laquelle elle est reste au coude
coude (5-5), avant de chuter (7-5).
Ibbou s'est cependant bien ressaisie dans
le 2e set, contre la 40e mondiale, qu'elle a expdie assez rapidement (6-2), avant
d'prouver quelques difficults dans le 3e set

(4-4), mais qu'elle a russi remporter (64). Au prochain tour, l'Algrienne sera
confronte la Russe Anna Kalinskaya,
classe 16e mondiale, qui s'est qualifie aux
dpens de la Canadienne Bianca Vanessa
Andreescu, suite sa victoire 2-1 (0-6, 6-3,
6-2), en match disput dimanche pour le
compte du 1er tour. Un bon parcours qui
confirme la bonne sant d'Ibbou en ce dbut
de l'anne 2015, pendant laquelle elle s'est
hisse de la 152e la 43e place au classe-

ment mondial juniors, et ce en l'espace

de seulement deux mois. Certes, l'Algrienne reste sur une limination prcoce
dans un tournoi international, disput le
19 mai Milan (Italie), mais, d'aprs le
directeur technique national (DTN),
Samir Amier, Ibbou a dj atteint ses
principaux objectifs pour 2015 : le titre
de championne d'Afrique U18, et une
place dans le top 50 mondial.
Le prochain objectif pour notre
championne sera d'intgrer le top-ten
mondial "juniors", et elle dispose de deux
ans pour russir cette performance, car elle
n'a que 16 ans et elle sera considre
comme junior jusqu' l'ge de 18 ans a
ajout le DTN dans une dclaration l'APS.
La jeune Algrienne a dbut la pratique du
tennis l'ge de 6 ans sous la conduite du
coach Zine El-Abidine Midoun, avant de
passer sous la coupe de la Fdration algrienne de tennis (FAT) au dbut de l'anne
2015, avec l'ambition de donner une autre
dimension sa carrire.

HANDBALL : FINALE DE COUPE DALGRIE

Baraki entre dans lhistoire

Le CRB Baraki a sign sa premire Coupe

dAlgrie en dominant le CA Bordj -Bou-Arrridj sur le score de 25-20 (mi-temps 11-9).
Aprs une premire mi-temps marque par
beaucoup de prcipitation, les poulains de
Karim Bechkour ont d attendre la seconde
manche pour prendre lavantage.
Les Bordjis mens par les frres Guirra ont
tent de renverser la situation, mais sans succs. Lexprience du gardien Kerbouche, de
Zouaoui et surtout Daoud Hichem a eu raison

du CR-BBA. Lquipe de Baraki, qui est en

bonne posture pour raliser un doubl historique, est sans conteste la rvlation de la saison 2015.
Chez les dames, une semaine aprs avoir
remport le titre de champion dAlgrie, les
filles dEl Biar ralise le premier doubl de
leur histoire en venant bout du GSP. Les coquipires de Nassima Dob qui tire sa rvrence aprs cette finale perdue, ont flanch en
fin de partie au grand bonheur des joueuses

du prsident Abeslam Benmaghsoula. Dans

les catgories de jeunes garons, le trophe
est revenu chez les U 17, a lUS Mokrani de
Medjana, en U19 au HBCEl Biar et en U21
au GSP.
Chez les filles en U16 cest les Castors
dOran du Prsident Abdelkrim Bendjemil qui
remporte la coupe. En U18 cest une autre formation du HBCEl Biar qui rajoute un titre,
alors quen U20 Hawa Sada sadjuge le titre.
Noureddine Henni

LIGUE DE DIAMANT (RUNION DEUGENE)

Taoufik Makhloufi 3e sur le 800 m

L'athlte algrien Taoufik Makhloufi a

pris la 3e place dans l'preuve du 800 m
lors de la deuxime journe de la runion
d'Eugene, troisime tape de la Ligue de
diamant d'athltisme, dispute samedi.
Makhloufi a boucl la course avec un
chrono de 1:45.17, derrire le vainqueur
l'Ethiopien Mohammed Aman (1:44.9), et
le Botswanais Nijel Amos (1:45.06). Il
s'agit de la premire sortie de la saison
pour Makhloufi, champion olympique
aux JO 2012 Londres.

Makhloufi (27 ans) se trouve aux

Etats-Unis depuis dj plusieurs semaines, pour peaufiner sa prparation, en
vue des importantes chances venir,
notamment, les mondiaux de Pkin prvus
du 22 au 30 aot. Aprs Eugne, la Diamond League ira le 4 juin Rome (Italie),
puis le 7 du mme mois Birmingham
(Grande-Bretagne), ensuite Oslo (Norvge) le 11 juin, avant de revenir aux
Etats-Unis, plus prcisment New York
le 13 juin.

Lundi 1er Juin 2015

Sports

DJAMEL MENAD, MEMBRE DU COMIT DE SAUVEGARDE DE LA JSK :

Lhistoire retiendra que nous avons agi

pour sauver le club

EL MOUDJAHID

Un commentaire sur laction mene par les

anciens joueurs et les fans de la JSK pour appeler au dpart de Hannachi ?
La gabegie a trop dur. La JSK nest plus le
club que ctait, cause de la mauvaise gestion
du prsident Mohand-Chrif Hannachi. La JSK
a perdu toutes ses valeurs, ses vertus et sa culture. Cest devenu un club quelconque avec des
joueurs quelconques, avec tout le respect que je
leur dois. Personne ne reconnat plus la grande
JSK, qui dominait le football algrien, qui tait
cite comme exemple et qui tait la fiert de la
Kabylie et de toute lAlgrie. La JSK disposait
de joueurs forte personnalit, talentueux et de
valeur. Elle pratiquait un football de haute facture qui attisait ladmiration de ses milliers de
supporters et des amoureux du football. La JSK
tait lavant-garde du professionnalisme en
Algrie. Un club srieux et bien organis sur
tous les plans. Un club qui glanait des titres.
Malheureusement, avec Hannachi, le club est
en dperdition. Cest pourquoi on a tir pour la
nime fois la sonnette dalarme. Puisquil
sentte ne pas changer et quil persiste dans
sa gestion mdiocre des affaires du club, on a
dcid cette fois-ci de passer laction pour
faire bouger les choses et dire basta la descente aux enfers de la JSK, qui ne mrite pas un
tel sort.

Do votre dcision de mener une action,

travers la marche organis Tizi Ouzou en
prsence des supporters de la JSK, qui ont
massivement rpondu lappel, nest-ce-pas ?
Exactement. Certains ne nous pensaient pas
capables de russir mobiliser les fans de la
JSK autour de cette action pour protester contre
la gestion de Hannachi et demander sa destitution de la prsidence du club. La JSK a plus que
jamais besoin de dirigeants et dun prsident
la hauteur. Le prsident actuel fait nimporte
quoi depuis des annes prsent. Un va-et-vient
de joueurs et dentraneurs, une instabilit
criante, une politique de club dfaillante, une
vision peu claire quant la voie que doit emprunter la JSK pour connatre le succs. Tout
cela a une rpercussion nfaste sur la vie du
club et sur le rendement de lquipe. En tant
quanciens joueurs ayant fait les beaux jours de
la JSK, dont on est de fervents supporters avant
toute chose, on ne pouvait rester les bras croiss
et ne rien faire. Lhistoire retiendra que nous
avons agi pour sauver le club, qui se dirige droit

CHOS DES VERTS

l LE MCA NE MA PAS CONTACT

Avez-vous un projet pour le club en cas de

dpart de Hannachi ?
Il y a des hommes qui sont prts prendre
en main les destines de la JSK, dans un cadre
clair, net et prcis o la transparence ne sera pas
un vain mot. De gros investisseurs qui aiment
le club attendent un srieux changement la
tte de la JSK pour venir. On est en train de discuter de tout cela au sein du comit de sauvegarde de la JSK, afin dorganiser les choses de
la meilleure faon qui soit. La concertation est
de mise, et je tiens prciser quon ne demande
rien dautre qu voir notre grand club de toujours, la JSK, entre de bonnes mains et remis
sur le chemin qui a fait sa gloire par le pass.

vers linconnu, si un changement adquat nintervient pas dans limmdiat.

De nombreuses anciens figures connues

du club taient l
Dali, Amara, Bahbouh, Cerbah, Maghrici,
Abdeslam, Sadmi, Iboud, Ayache, Izri, Younsi,
moi-mme et bien dautres avons tenu tre
prsents au rassemblement, suivi dune marche,
tenus samedi Tizi Ouzou. Cela fait plaisir, et
le soutient massif des supporters notre dmarche est en soi rconfortant et un signe rvlateur de notre sincrit et de la justesse de notre
cause. Il faut que cela change, et on fera ce quil
faut pour quil en soi ainsi. Nul nest ternel, et
on dit Hannachi quil est temps quil parte,
parce quau rythme o vont les choses sous sa
prsidence, il ne faut rien esprer de bon pour
la JSK, qui dailleurs tait deux doigts de la
relgation, cette saison. Hannachi doit se montrer sage et digne, au lieu de sentter. La JSK
nest la priorit de personne. Elle appartient
tous ses enfants et ses supporters.

Par ailleurs, certains mdias affirment que

vous tes en discussion avec les dirigeants du
MCA pour un ventuel retour la barre technique mouloudene
Croyez-moi, jusqu lheure o je vous
parle, je nai aucun contact avec qui que ce soit
au Mouloudia dAlger. Ce ne sont que des rumeurs.
Certains vont jusqu crire nimporte quoi,
parce quils ont des intrts avec x ou y, en affirmant quune partie des dirigeants du MCA
seraient contre ma venue parce que jai soi-disant refus de prendre lquipe qui tait mal en
point, en main, aprs le dpart de Charef. Cela
est faux ! Hadj Ahmed a certes pris attache avec
moi cette priode-l, mais seulement 15 jours
aprs le dpart de Charef. Il voulait certainement ramener un coach tranger, et lorsque cela
navait pas march, il ma contact. Jai dit non
parce que je ne suis pas un bouche-trou. Si lon
me voulait vraiment, on aurait d mappeler ds
que le dpart de Charef sest confirm. Par la
suite, il y a eu la piste Artur Jorge qui a abouti.
Voil tout.

Publicit

31

Est-ce dire que si le MCA vous avait

contact au moment opportun, vous auriez dit
oui ?
Bien sr que oui. Le Mouloudia est un grand
club qui ne se refuse pas. En tant quentraneur,
jai ma fiert, et celui qui me veut vraiment,
nattend pas que cela naboutisse pas avec certains coaches pour venir me proposer le poste
dentraneur. Tout simplement. Jai un grand
respect pour les fans du MCA avec lesquels jai
dexcellentes relations. Eux me respectent vraiment, cest pourquoi jai aussi beaucoup de
considration pour eux.
Quen est-il de votre avenir ?
Je ne peux pas mavancer en ce moment,
parce quil ny a rien de concret. Les prochains
jours nous le diront.

Y-a-t-il possibilit de vous voir la barre

technique de la JSK ?
Tout est possible. La JSK est mon club, jy
ai jou et dfendu les couleurs pendant de nombreuses saisons.
Cest une question de destin. Si un changement intervient la prsidence du club et que
les nouveaux dirigeants de la JSK me contactent, je ne dirai pas non si un terrain dentente
est trouv entre les deux parties. Il nous tient
tous cur de revoir la JSK en haut de la hirarchie du football algrien, moi en premier. Je
dis que je suis un entraneur, et que je suis dispos ngocier avec les clubs qui veulent sattacher mes services. Je nai pas pour habitude
dtre demandeur. Jespre enfin que la JSK renatra de ses cendres, et que notre football se
modernise et se professionnalise au sens propre
du terme.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Le Le
Gazlec Ajaccio sintresse Zeffane
Gazlec Ajaccio, nouveau promu en Ligue 1 franaise qui a dj pris option sur le re-

crutement de l'international algrien de l'Olympique Lyonnais, Rachid Ghezzal, s'intresse

dsormais son compatriote et coquipier, Mehdi Zeffane, a indiqu le journal Corse-Matin.
Le club corse, pour sa premire saison parmi l'lite du football franais, a privilgi, en effet,
le recrutement de joueurs aguerris, et c'est visiblement chez l'Olympique Lyonnais qu'il a
dcid de faire l'essentiel de son march.

LeBoudebouz
annonc lAS Saint-Etienne
Sporting Club Bastia songe recruter le Rennais Sadio Diallo pour remplacer son me-

neur de jeu international algrien, Ryad Boudebouz, annonc partant l'AS Saint-Etienne
l'ouverture du prochain march des transferts, selon le quotidien l'Equipe. L'international algrien (25 ans) est li au club Corse jusqu'en 2016, mais l'AS Saint-Etienne serait dispos
racheter sa dernire anne de contrat, pour pouvoir l'engager ds l'entame de la saison 20152016.

L'attaquant
Belfodil
prfre opter pour la Fiorentina
international algrien Ishak Belfodil, libre de tout engagement depuis son d-

part du FC Parme, a affich son souhait d'opter pour la Fiorentina qui convoite ses services.
Belfodil a travers une saison difficile avec Parme, relgu en Serie B, ce qui l'a contraint
rsilier son contrat aprs son refus d'accepter une baisse de son salaire dcide en raison
des dettes auxquelles est confront le club parmesan.

CHAMPIONNAT DAFRIQUE U23 (QUALIFICATIONS)

mai galement Yaound, en raison de l'interdiction faite la Sierre Leone d'organiser

des rencontres de la CAF sur son sol,
cause de l'pidmie d'Ebola. Au troisime
et dernier tour qualificatif au Championnat
d'Afrique des nations (CAN) des moins de
23 ans, la Sierra Leone affrontera l'Algrie
en match aller et retour.

El Moudjahid/Pub

La Sierra Leone s'est qualifie pour le

troisime et dernier tour des liminatoires
du Championnat d'Afrique des Nations des
moins de 23 ans de football, grce son nul
contre le Cameroun (1-1), en match retour
du second tour disput samedi au stade
Omnisports Ahmadou-Ahidjo de Yaound.
Les deux slections avaient fait match nul
(0-0), lors de la manche aller joue le 24

Lundi 1er Juin 2015

ANEP326457 du 01/06/2015

Algrie - Sierra Leone au dernier tour

PTROLE

Le Brent
64.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

SANT

D E R N I E R E S

Cration de 53 services dassistance

labstinence de fumer fin 2015

e ministre de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a

annonc dimanche Oran la cration
de 53 services dassistance mdicale
labstinence de fumer travers le pays
en fin 2015. A louverture dune rencontre sur La lutte antitabac, dfi de
toute la socit, lEtablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er-Novembre 1954, le ministre a soulign que
53 consultations rparties travers
lensemble du pays vont tre mises en
place avant fin 2015, et seront dotes
de tous les moyens ncessaires acquis
sur le fonds durgences aliment par la
taxe sur le tabac. Abordant larsenal
juridique mis en place par lAlgrie en
matire de lutte contre le tabagisme, le
ministre a annonc que lanne 2015
a vu une augmentation de 10% de la
taxe sur les produits tabagiques et que
lavant-projet de loi sanitaire a introduit, pour la premire fois dans notre
arsenal juridique, les sanctions pcuniaires. La cration des services dassistance mdicale prcits sinscrit
dans le cadre de la stratgie nationale
de lutte antitabac qui sappuie sur limplication de tous les secteurs concerns
(la socit civile et les mdias, entre autres), a indiqu M. Boudiaf, soulignant
que le tabagisme a constitu toujours
un vritable danger pour la sant publique et un axe fondamental du plan
national multisectoriel de lutte contre
les causes des maladies transmissibles.
Dans cette optique, cette rencontre a
enregistr la signature de la charte hpital sans tabac, qui cible lEHU 1erNovembre 1954, ltablissement
spcialis en pdiatrie de Canastel et
les tablissements hospitaliers Mohamed Seghir-Nekkache dEl Mohgoun,
Tami-Medjeber et Colonel Othmane
dAin Turck. Cette initiative, qui ncessite la participation de tous pour
permettre toutes les structures sanitaires de mener des actions dinformation et de communication en direction
du personnel de la sant, des patients et
des visiteurs, sera gnralise tous les
tablissements hospitaliers du pays, a

des travaux de rhabilitation du service

infectieux et des trois entres au CHU
dOran.

ajout le ministre. Dans le mme

ordre dides, il a affirm que le secteur
de la sant, avec toutes ses composantes des secteurs priv et public, doit
tre un espace pilote en matire de respect des dispositions rglementaires de
lutte contre le tabagisme confrant une
crdibilit aux messages de sant destins au grand public.
Le reprsentant de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) en Algrie,
Bah Keita, a appel, dans son intervention sur le commerce illgal du tabac
dans le monde, les familles, les organisations et la socit civile contribuer
la campagne de sensibilisation de la
Journe mondiale sans tabac, travers
les rseaux sociaux pour faire parvenir
le message et les orientations publis
par des gouvernements et lOMS. A
loccasion de cette journe mondiale
place sous le slogan lutter contre le
commerce illgal des produits tabagiques, M. Bah Keita a invit les pays
membres de lOMS ratifier un protocole de lutte contre le commerce illicite
des produits du tabac et la prise de dispositions pour appliquer ses procdures.
Le programme de la visite du ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire dans la wilaya a comport linspection des services dhygine et dimagerie lEHU
1er-Novembre 1954, linauguration de
deux services de neurologie et de psychiatrie et la pose de la premire pierre

APN

Plus de 82.000 professionnels de la

sant concerns par la promotion
Plus de 82.000 professionnels de la
sant au niveau national sont concerns
par la promotion, a-t-on appris, hier
Oran, du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf. Le concours de
passage de grade et de promotion du
personnel de sant publique, lance samedi dernier, se poursuivra jusquau 15
juin prochain et permettra des paramdicaux, des gnralistes et des spcialistes de bnficier de promotion, a
indiqu M. Abdelmalek Boudiaf en
marge de la rencontre sur la lutte antitabac, un dfi de tous. Le ministre a
annonc que la situation des corps communs du secteur de la sant a t rgularis. Des contrats dure
indtermine (CDI) leur ont t accords, aprs avoir exerc avec des
contrats de dure dtermine CDD, ce
qui signifie que le ministre et lEtat
fournissent un grand effort pour rgulariser la situation des professionnels du
secteur, a-t-il soulign. Dautre part, M.
Boudiaf a affirm que son dpartement
ministriel na de problme avec aucun
syndicat et que dexcellentes relations
le lie avec 19 syndicats, dclarant que
la porte du dialogue est ouverte devant
tout syndicat. Il a ajout que le ministre a not, toute runion avec les reprsentants de syndicats, quils ont droit
leurs revendications, surtout celles des
indemnisations non perues et de promotion. Pour ce qui est des prestations
sanitaires au secteur priv, le ministre a
indiqu quun cahier de charges strict et
rigoureux est en phase dlaboration,
signalant que le secteur priv offre
4.900 lits et dispose dun nombre limit
de polycliniques et de cabinets mdicaux individuels et collectifs. Au sujet
des erreurs mdicales, il a affirm que
la nouvelle loi sur la sant prend en
considration cette question et plusieurs
articles sont en faveur du malade.

Prsentation de trois projets de lois portant cration de mdailles de l'ANP

Le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar

Khaoua a prsent, hier, au nom du vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah,
trois projets de lois portant cration de mdailles de l'ANP
devant la commission de la dfense nationale de l'Assemble
populaire nationale (APN). La commission de la Dfense
nationale s'est runie sous la prsidence de Bensalem Belkacem, pour couter un expos sur le projet de loi amendant et
compltant la loi n 04-86 du 11 fvrier 1986 portant cration
de la mdaille militaire, indique un communiqu de l'APN.
Cet expos, auquel a assist le colonel Arfi Youcef en qualit
de reprsentant du ministre de la Dfense nationale, a port
sur un projet de loi portant cration de la Mdaille de la bravoure militaire et un projet de loi portant cration de la Mdaille de la participation aux guerres du Moyen-Orient de
1967 et 1973. Dans son intervention, le reprsentant du gouvernement a soulign que ces projets interviennent suite
une rflexion visant enrichir le patrimoine des emblmes
de l'ANP par la cration de mdailles de la bravoure et de la

participation, lesquelles traduisent la reconnaissance de l'Arme aux mdaills et consacrent la mdaille militaire avec
un troisime chevron qui honore les militaires en poste pour
leur comptence, leur assiduit et leur engagement. Le premier projet de loi amendant et compltant la loi n 04-86 portant cration de la mdaille militaire vise complter la
mdaille militaire avec un troisime chevron, dont l'octroi
est conditionn par une priode de service de 30 annes effectives et qui s'ajoute la mdaille militaire avec un premier
chevron, dont l'octroi est conditionn par une priode de service de 15 annes de service et la mdaille militaire avec un
deuxime chevron dont l'octroi est conditionn par une priode de service de 25 annes. Le deuxime projet portant
cration de la mdaille de bravoure militaire a pour objectif
la cration d'une nouvelle mdaille pour les lments de
l'ANP en reconnaissance d'un acte de bravoure, notamment
au combat. Le troisime projet vise la cration de la Mdaille de la participation aux guerres du Moyen-Orient de
1967 et 1973, dcerne aux militaires qui ont particip aux
deux guerres et qui ont pass un mois ou plus sur le front.

Le prsident de lAutorit de rgulation de laudiovisuel

Miloud Chorfi a exhort, hier, Mostaganem, les chanes de
tlvision prives se conformer la nouvelle loi sur laudiovisuel pour devenir des chanes de droit algrien. Laudiovisuel en Algrie a ralis un bond quantitatif, travers
la prsence de plus de 40 chanes de droit tranger diffusant
leurs programmes partir de ltranger, a indiqu M. Chorfi
lors dune confrence sur la situation et les perspectives de
laudiovisuel en Algrie, organise luniversit Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem. Il a ajout que la loi de laudiovisuel sera applique tous pour mettre fin l'anarchie
et aux dpassements, signalant que lautorit mettra en place
un cadre lgal pour les acteurs des secteurs public et priv.
M. Miloud Chorfi a galement mis laccent sur le travail
commun pour relever le grand dfi du secteur de la communication afin d'atteindre le niveau de la socit dinforma-

tion, tout en ritrant lengagement de lEtat poursuivre

son soutien au droit du citoyen linformation consacr par
la Constitution. Il a soulign que lAutorit de rgulation de
laudiovisuel est un socle de ce processus qui veillera au
droit du citoyen linformation en premier lieu et de tous
les professionnels et acteurs du secteur en Algrie. Il a aussi
insist, au passage, sur le professionnalisme, seul moyen de
marquer une prsence dans un monde o la survie est au plus
fort et au meilleur, affirmant que ses services uvreront
lapplication la lettre de la loi garantissant la libert dexpression et empchant le monopole de l'information par qui
que ce soit. M. Chorfi a expliqu que l'Autorit de rgulation
de l'audiovisuel est une instance administrative et rglementaire veillant l'application des rformes attendues par les
professionnels et non un mcanisme de contrle et de censure.

AUDIOVISUEL

Les chanes de tlvision prives doivent se conformer

la nouvelle loi sur laudiovisuel

RUNION DE L'ONU SUR LA

DMOGRAPHIE ET L'EMPLOI

M. Messahel New York

Le ministre des
maghrAffaires
bines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes
prendra part, aujourdhui au sige de
l'ONU New York,
la runion de Haut
niveau sur le dividmogradende
phique et l'emploi
des jeunes, indique
le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.
M. Messahel interviendra, cet effet, pour prsenter l'approche algrienne en la matire, en particulier les actions
engages par l'Algrie pour l'intgration des jeunes dans le
monde du travail, ainsi que les perspectives prometteuses
qu'offre la mise en uvre du programme quinquennal du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en matire
d'accs des jeunes l'emploi, prcise le MAE.
Les Etats membres et l'ensemble des parties prenantes
examineront, cette occasion, les possibilits qui s'offrent
la communaut internationale pour exploiter au mieux le dividende dmographique travers les opportunits d'emploi
et de travail dcent pour tous les jeunes, ajoute-t-on de
mme source.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur de Turquie en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la

nomination de M. Mehmet Poroy, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
de Turquie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

SAHARA OCCIDENTAL

La Tanzanie ritre son soutien

l'autodtermination du peuple
du Sahara Occidental

Le ministre des Aaffaires

trangres tanzanien, Bernard Membe, a raffirm la
forte opposition et la
condamnation de son pays
l'occupation illgale du
Sahara occidental par le
Maroc, ritrant le soutien
de la Tanzanie l'autodtermination du peuple sahraoui, a rapport hier
l'agence de presse sahraouie
SPS. Nous avons appuy
la rsolution appelant les
Etats membres de l'Union
africaine, les institutions civiles en Afrique et tous les
organisations internationales boycotter le forum

Crans Montana et dnoncer l'occupation illgale du

Sahara occidental, a dclar M. Membe devant les
dputs tanzaniens, lors
d'une sance parlementaire.
Le chef de la diplomatie de
la Tanzanie a galement ritr le soutien de son pays
aux efforts des Nations
unies et de l'Union africaine
visant au parachvement du
processus de dcolonisation
au Sahara occidental travers l'organisation d'un rfrendum libre permettant
au peuple sahraoui d'exercer
librement son droit l'autodtermination.

Le Nigeria ne mnagera aucun

effort pour le respect du droit
l'autodtermination du peuple sahraoui

Le Nigeria ne mnagera aucun effort en vue d'assurer

le respect du droit du peuple sahraoui l'autodtermination
et la libert, a affirm le nouveau prsident nigrian Muhammadu Buhari, a rapport hier l'agence de presse sahraouie SPS. Le prsident nigrian qui recevait le Premier
ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Oumar Abuja, a soulign que le Nigeria travers son histoire de soutien aux
peuples et mouvements de libration en Afrique, ne mnagera aucun effort en vue d'assurer le respect du droit du peuple sahraoui l'autodtermination et de la libert. Il a
galement appel au parachvement du processus de dcolonisation au Sahara occidental travers l'organisation d'un
rfrendum libre permettant au peuple sahraoui d'exercer librement son droit l'autodtermination. Pour sa part, le Premier ministre sahraoui a transmis au nouveau prsident du
Nigeria, les flicitations de son homologue, Mohamed Abdelaziz, exprimant au nom du peuple sahraoui, sa reconnaissance pour la position courageuse du Nigeria, depuis sa
reconnaissance de la RASD en 1984, saluant les positions
constantes des gouvernements nigrians en faveur du droit
du peuple sahraoui la libert et l'indpendance. M. Abdelkader s'est dit convaincu que l'arrive de Muhammadu
Buhari au pouvoir, renforcera davantage les relations bilatrales entre les deux pays et au processus de dcolonisation
au Sahara occidental.