Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones.

Estado: 08 / 2012

0HUFHGHV%HQ]6HUYLFH

,QWURGXFFLyQGHOPRWRU
OM 
(MHFXFLyQGHOPRWRU(XUR9,

&DPLQ

(VWDGRWpFQLFR

'DLPOHU$*y7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQDQG:RUNVKRS(TXLSPHQW*6325y'6WXWWJDUW

Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

Pie de imprenta
Cartera de productos
Tambin puede informarse ampliamente sobre toda nuestra
cartera de productos en nuestro portal de internet.
Enlace:
http://aftersales.mercedes-benz.com
Preguntas y sugerencias
Si tiene preguntas o desea hacer sugerencias o comentarios
sobre este producto, le agradeceremos que nos escriba.
E-Mail:
customer.support@daimler.com
Telefax:
+49-(0)18 05/0 10-79 78
o alternativamente
Direccin: Daimler AG
GSP/ORW
HPC R822, W002
D-70546 Stuttgart

2012 by Daimler AG
Esta obra, incluyendo todas sus partes, est protegida por
derechos de autor. Para cualquier uso o aprovechamiento se
requiere la aprobacin previa por escrito de Daimler AG,
departamento GSP/ORW, 002, HPC R822, D-70546 Stuttgart.
Esto es vlido, sobre todo, para la reproduccin, difusin,
repaso, traduccin, microfilmacin, almacenamiento y/o
procesamiento en sistemas electrnicos, incluyendo bases de
datos y servicios online.
Nm. de la imagen
de la portada:

W00.01-1019-00

Nm. de pedido:

6517 1262 04 - HLI 000 000 09 01

08/2012

Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3UyORJR

61
:0'

02'(/2

3UORJR


,QWURGXFFLyQGHOPRWRU20HMHFXFLyQGHPRWRU(XUR9,

&RQHOSUHVHQWHIROOHWRTXHUHPRVSUHVHQWDUOHHO
QXHYRPRWRUGLVHOHQOQHDGHFLOLQGURV20
(VWHIROOHWRHVWGHVWLQDGRDOSHUVRQDOWFQLFR
HQFDUJDGRGHOPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLQGH
FDPLRQHV0HUFHGHV%HQ]
(OFRQWHQLGRGHHVWHFXDGHUQRHVWVXEGLYLGLGRHQ

,QIRUPDFLyQJHQHUDOFRPRLQQRYDFLRQHV
GDWRVWpFQLFRV\GHVFULSFLRQHVGHOHVWDGRGH
FRQVWUXFFLyQ

'HVFULSFLRQHVGHOIXQFLRQDPLHQWR

'HVFULSFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHVGHO
VLVWHPD

/DVPRGLILFDFLRQHVRORVVXSOHPHQWRVVH
SXEOLFDUQH[FOXVLYDPHQWHHQHOVLVWHPDGH
LQIRUPDFLQSDUDHOWDOOHU:,6
3DUDRWURVGRFXPHQWRVSDUDHOPRWRU20\HO
VLVWHPDGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSHFRPRODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\
GHUHSDUDFLQRORVHVTXHPDVGHFLUFXLWRV
FRQVOWHVHWDPELQHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLQSDUD
HOWDOOHU:,6
0HUFHGHV%HQ]IEULFDGH:UWK*6377+
-XQLRGH

7RGRVORVGDWRVHVSHFLILFDGRVHQHVWHIROOHWR
FRUUHVSRQGHQDOHVWDGRWFQLFRGHMXQLRGHO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

QGLFH

61:0' 9LVWDGHFRQMXQWR'HVFULSFLRQHVGHHVWDGRGH
FRQVWUXFFLyQ\GHIXQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,
02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

61
:0'
61
:0'

*):0'
*):0'
*):0'
*):0'
*):0'
*):0'
*):0'
*):0'
*):0'
*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

,QQRYDFLRQHV
0RWRU20
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVWFQLFRVGHOPRWRU
20
'HVFULSFLRQHVGHO
HVWDGRGHFRQVWUXFFLyQ
7DSDGHFXODWD(VWDGR
GHFRQVWUXFFLQ
&DMDGHEDODQFLQHV
(VWDGRGHFRQVWUXFFLQ
&XODWD(VWDGRGH
FRQVWUXFFLQ
-XQWDGHFXODWD(VWDGR
GHFRQVWUXFFLQ
%ORTXHPRWRU(VWDGRGH
FRQVWUXFFLQ
&UWHUGHDFHLWH(VWDGR
GHFRQVWUXFFLQ
%LHODV(VWDGRGH
FRQVWUXFFLQ
3LVWRQHV(VWDGRGH
FRQVWUXFFLQ
&LJHDO(VWDGRGH
FRQVWUXFFLQ
0HFDQLVPRGH
GLVWULEXFLQ(VWDGRGH
FRQVWUXFFLQ
7UDQVPLVLQSRUUXHGDV
GHQWDGDV(VWDGRGH
FRQVWUXFFLQ
UEROGHOHYDV(VWDGR
GHFRQVWUXFFLQ
'HVFULSFLRQHVGHO
IXQFLRQDPLHQWR
9HQWLODFLQGHOEORTXH
PRWRU)XQFLRQDPLHQWR
5HJXODFLyQGHOiUEROGH
OHYDV
5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDV)XQFLRQDPLHQWR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

QGLFH

*):0'

*):0'

*):0'
*)
:0'
*)
:0'
*):0'
*):0'

*):0'

*):0'
*):0'
*):0'

*):0'

*):0'

*):0'
*):0'

*):+

*):0'$

5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDVHQODIXQFLQGH
SRVLFLQEVLFD
5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDVHQODSRVLFLQGH
DYDQFH
)XQFLRQDPLHQWR
*HVWLyQGHOPRWRU
*HVWLQGHOPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR
*HVWLQGHOPRWRU
,QWHUFRQH[LQJOREDO
*HVWLQGHOPRWRU
&RPSRUWDPLHQWRHQFDVR
GHDQRPDODV
3URFHVRGHDUUDQTXH
)XQFLRQDPLHQWR
5HJXODFLQGHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGHUDOHQW
)XQFLRQDPLHQWR
5HJXODFLQGHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMR)XQFLRQDPLHQWR
6HUYLFLRGHPDUFKD
)XQFLRQDPLHQWR
3URFHVRGHSDUDGD
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHO
QPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOPRWRU\GHOQJXORGHO
FLJHDO
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOFLFOR
GHFRPSUHVLQHQHOHU
FLOLQGUR)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHODPDVD
GHDLUH)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHO
FRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWR
&OFXORGHOSDUQRPLQDO
GHOPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR
6REUHDOLPHQWDFLyQ
0RWRUFRQ
6REUHDOLPHQWDFLQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
)XQFLRQDPLHQWR
IDVH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

QGLFH

*):0'%

*):0'

*):0'

*):0'

*)
:0'

*):0'
*)
:0'

*):0'

*)
:0'
*):0'
*):0'

*):0'

*):+

*):+

6REUHDOLPHQWDFLQ
)XQFLRQDPLHQWR

0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVHV

)UHQRPRWRU
)UHQRPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR
5HDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
5HDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH
)XQFLRQDPLHQWR
5HWURWUDWDPLHQWRGHORV
JDVHVGHHVFDSH
7UDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH
)XQFLRQDPLHQWR
,QWHUFRQH[LQJOREDO
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH
&LUFXLWRGHDFHLWH
&LUFXLWRGHDFHLWHGHO
PRWRU)XQFLQ
(VTXHPDGHOFLUFXLWRGH
DFHLWHGHOPRWRU
&LUFXLWRGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
&LUFXLWRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH
)XQFLRQDPLHQWR
(VTXHPDGHOFLUFXLWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH
6LVWHPDGHFRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHEDMDSUHVLQ
GHFRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHDOWDSUHVLQ
GHOFRPEXVWLEOH
'HVFULSFLRQHVGHORV
FRPSRQHQWHV
$
8QLGDGGHFRQWURO
JDWHZD\FHQWUDO&*:
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
UHJXODFLQGHPDUFKD
&3&'HVFULSFLQGH
ORVFRPSRQHQWHV


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

QGLFH

*):0'

*):+

*):+

*):+

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
8QLGDGGHFRQWUROGHO
VLVWHPDGHFRQWURO
HOHFWUQLFRGHOIUHQR
(%6'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHFRQWUROGHO
PGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360
GHVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHFRQWUROGHO
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

$

3iJLQD

$E$F

3iJLQD

9DULDQWHGHXQLGDGGH
FRQWURO$SSB
$

3iJLQD

6ORHQYHKFXORVFRQ
&',*2(7FODVHGH
WLSR$'5(;,,LQFOXVLYH
$7&',*2(8FODVH
GHWLSR$'5(;,,,
LQFOXVLYH(;,,\$7
&',*2(9FODVHGH
WLSR$'5)/LQFOXVLYH
(;,,(;,,,\$7
&',*2(;FODVHGH
WLSR$'5$7&',*2
(=DFFHVRULR$'5
&',*2('SUHHTXLSR
VHFFLRQDGRUGHEDWHUDGH
SRORGREOHR&',*2
((SUHHTXLSR$'5VLQ
SURWHFFLQGHOFKDVLV
$
6HQVRUGH12[VDOLGDGH $$E
ODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
$0
0GXORGHODERPED
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
$
8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH
$&0'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
$
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHVGRVLILFDGRU
$G%OXH
6HQVRUGH12[HQWUDGD $$E
GHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

QGLFH

*):+

&DOHIDFWRUGHOD
FDOHIDFFLQDGLFLRQDO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

*):+

%RPEDGHFLUFXODFLQGH
OTXLGRUHIULJHUDQWHGHOD
FDOHIDFFLQDGLFLRQDO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

*):+

6HQVRUGHFDUUHUD\
YHORFLGDG'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQJDVGH
HVFDSHGHODQWHGH
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQJDVGH
HVFDSHGHWUVGHILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUSHGDODFHOHUDGRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGHOJDVGH
HVFDSHGHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUVGH
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHODUULED
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUVGHILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUVGH
FDWDOL]DGRU6&5
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

*):0'

*):0'

*):+

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

6ORHQYHKFXORVFRQ
&',*2'0
FDOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
DJXDFDOLHQWHFDELQDR
&',*2'1
FDOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
DJXDFDOLHQWHFDELQD\
PRWRU
$
6ORHQYHKFXORVFRQ
&',*2'0
FDOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
DJXDFDOLHQWHFDELQDR
&',*2'1
FDOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
DJXDFDOLHQWHFDELQD\
PRWRU
$0
%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

QGLFH

*):0'

*):+

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRUWUPLFR
$G%OXH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHODUHJXODFLQ
GHSUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
6HQVRUGHSRVLFLQGHO
FLJHDO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGH
FRPEXVWLEOH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
,QWHUUXSWRUGHSUHVLQGHO
DFHLWH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRGHODFHLWHGH
PRWRU'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHVDOLGD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQ
GLIHUHQFLDOGHODLUHGHO
H[WHULRU'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGHODLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
ODFDMDGHOFRPSUHVRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGHODLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
HOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQGHOUDLO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6RQGDODPEGD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

%

3iJLQD

6ORHQORVYHKFXORVFRQ
&',*2%+UHWDUGDGRU
GHDJXDVHFXQGDULR
%
%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

6ORFRQ02725
FRQVREUHDOLPHQWDFLQGH
HWDSDV
%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

QGLFH

*):0'

*):+

*):+

*):+

*):+

*):+

*):0'

'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLVHO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
%RPEDGHFDORUUHVLGXDO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

7DFJUDIR7&2
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
&HUUDGXUDHOHFWUQLFDGH
HQFHQGLGR(,6
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
,QWHUUXSWRUGH
GHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLD'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH

%%<<

3iJLQD

6ORHQYHKFXORVFRQ
&',*2',
DSURYHFKDPLHQWRGHO
FDORUUHVLGXDOGHOPRWRU
0
3

3iJLQD

6

3iJLQD

6ORHQYHKFXORVFRQ
&',*2(7FODVHGH
WLSR$'5(;,,LQFOXVLYH
$7&',*2(8FODVH
GHWLSR$'5(;,,,
LQFOXVLYH(;,,\$7
&',*2(9FODVHGH
WLSR$'5)/LQFOXVLYH
(;,,(;,,,\$7
&',*2(;FODVHGH
WLSR$'5$7&',*2
(=DFFHVRULR$'5
&',*2('SUHHTXLSR
VHFFLRQDGRUGHEDWHUDGH
SRORGREOHR&',*2
((SUHHTXLSR$'5VLQ
SURWHFFLQGHOFKDVLV
6
6ORHQYHKFXORVFRQ
,QWHUUXSWRUGH
&',*2(7FODVHGH
GHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU WLSR$'5(;,,LQFOXVLYH
$7&',*2(8FODVH
'HVFULSFLQGHO
GHWLSR$'5(;,,,
FRPSRQHQWH
LQFOXVLYH(;,,\$7
&',*2(9FODVHGH
WLSR$'5)/LQFOXVLYH
(;,,(;,,,\$7
&',*2(;FODVHGH
WLSR$'5$7&',*2
(=DFFHVRULR$'5
&',*2('SUHHTXLSR
VHFFLRQDGRUGHEDWHUDGH
SRORGREOHR&',*2
((SUHHTXLSR$'5VLQ
SURWHFFLQGHOFKDVLV
6
6
7HFODGHDUUDQTXHGHO
PRWRU\SDUDGDGHOPRWRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

QGLFH

*):+

*):+

*):0'

*):+

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'$

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

9OYXODGHFLHUUHGHOD
FDOHIDFFLQ'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
9OYXODHOHFWURPDJQWLFD
GHODUHJXODFLQGH
SUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
,Q\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
$FRSODPLHQWR
KLGURGLQPLFR
HOHFWURPDJQWLFR
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH'HVFULSFLQ
GHORVFRPSRQHQWHV
9OYXODHOHFWURPDJQWLFD
OTXLGRUHIULJHUDQWH
FDOHIDFFLQGH$G%OXH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
9OYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLQ'HVFULSFLQGH
ORVFRPSRQHQWHV
(OHFWURLPQGHDMXVWHGHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWH
9OYXODHOHFWURPDJQWLFD
GHOIUHQRPRWRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
9OYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HSDUDGRUGHQHEOLQDGH
DFHLWH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

<

3iJLQD

6ORHQORVYHKFXORVFRQ
&',*2%+UHWDUGDGRU
GHDJXDVHFXQGDULR
<

3iJLQD

<<

3iJLQD

<<E

3iJLQD

<

3iJLQD

<

3iJLQD

<

3iJLQD

<

3iJLQD

0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVH
<

3iJLQD

0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVHV
<

3iJLQD

<

3iJLQD

<

3iJLQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

QGLFH

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'
*):0'$

*):0'%

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):+

*):0'

*):0'

9OYXODGHUHWHQFLQGHOD
YHQWLODFLQGHOEORTXH
PRWRU'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
%RPEDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
5DLO'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
'HSVLWRGH$G%OXH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
%RPEDGHDFHLWH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
0GXORGHDFHLWH\OTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
%RPEDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
SRUDFHLWH\DJXD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
7HUPRVWDWRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
5HWDUGDGRU'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVH

3iJLQD

0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVHV

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

6ORHQORVYHKFXORVFRQ
&',*2%+UHWDUGDGRU
GHDJXDVHFXQGDULR

0GXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
%RPEDGHFRPEXVWLEOHGH
EDMDSUHVLQ'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

QGLFH

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):+

&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
&DWDOL]DGRUGH6&5
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
)LOWURGHSDUWFXODVGLVHO
GHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUD
UHJHQHUDFLQ'3)
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
GHODFDOHIDFFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



0RWRU

61
:0'

0RWRU20

02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

0RWRUFRQVREUHDOLPHQWDFLyQHQIDVH

6LVWHPDFRPPRQUDLO

%RPEDGHOD
VHUYRGLUHFFLyQ

'RVLILFDGRUGH

%RPEDGHDOWDSUHVLyQ
FRPEXVWLEOHGLpVHO
GHFRPEXVWLEOH
SDUDODUHJHQHUDFLyQ
GHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)

0yGXORGHOILOWURGH

5DGLDGRUGH
FRPEXVWLEOH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH

&RPSUHVRU

0yGXORGHODFHLWH
OtTXLGRUHIULJHUDQWH


&RPSUHVRUGHDJHQWH
IULJRUtJHQR




*

7XERFROHFWRUGH
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
$OWHUQDGRU

0

$UUDQFDGRU

<

3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

0RWRU

:

0RWRUFRQVREUHDOLPHQWDFLyQHQIDVHV

6LVWHPDFRPPRQUDLO

%RPEDGHOD
VHUYRGLUHFFLyQ



7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHEDMD
SUHVLyQ
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHDOWDSUHVLyQ

'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
SDUDODUHJHQHUDFLyQ
GHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)
0yGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH

%RPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH



*

$OWHUQDGRU

&RPSUHVRU

0

$UUDQFDGRU

&RPSUHVRUGHDJHQWH
IULJRUtJHQR



5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
0yGXORGHODFHLWH
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
7XERFROHFWRUGH
OtTXLGRUHIULJHUDQWH

<

3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

*HQHUDOLGDGHV
/RVPRWRUHVVHPLSHVDGRVGHODVHULH20
VXVWLWXLUQHQHOIXWXURDORVPRWRUHVGHODVHULH20
&RQVXVVHLVFLOLQGURV\OLWURVGHFLOLQGUDGD
DEDUFDQXQDSRWHQFLDTXHYDGHVGHORVN:
&9KDVWDORVN:&9\KDQVLGR
HVSHFLDOPHQWHFRQFHELGRVSDUDSUHVHUYDUHOPHGLR
DPELHQWH\RIUHFHUUHQWDELOLGDG\UHQGLPLHQWR
3UHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
&RPRORVPRWRUHVVHPLSHVDGRVVHXWLOL]DQ
SULQFLSDOPHQWHHQHOWUILFRGHUHSDUWRHVGHFLUHQ
HOWUILFRXUEDQR\HQODV]RQDVFHUFDQDVDODV
FLXGDGHVODSUHVHUYDFLQGHOPHGLRDPELHQWHWLHQH

HVSHFLDOLPSRUWDQFLD3RUHOORWRGRVORVPRWRUHVGH
ODVHULH20FXPSOHQGHVHULHGHVGHHO
FRPLHQ]RODQRUPDGHJDVHVGHHVFDSH(XUR9,
/DFRQGLFLQSUHYLDSDUDXQRVJDVHVGHHVFDSH
OLPSLRVHVHQSULPHUOXJDUXQSURFHVRGH
FRPEXVWLQDOWDPHQWHHILFD]$VFRQD\XGDGHO
QXHYRVLVWHPDFRPPRQUDLOVHDOFDQ]DQSUHVLRQHV
GHLJQLFLQGHPVGHEDUHV\SUHVLRQHVGH
LQ\HFFLQGHKDVWDEDUHV$GLFLRQDOPHQWHVH
XWLOL]DXQDUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHFRQ
UHIULJHUDFLQ
(QHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHOD
QXHYDVHULH20DSXHVWDSRUODWHFQRORJD
%OXH7HFTXHKDFHXQDRVHLQWURGXMRFRQ[LWR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



0RWRU

HQORVPRWRUHVSHVDGRVGHODVHULH20(VW
FRPSXHVWDSRUXQILOWURGHSDUWFXODVFHUUDGR
FRPELQDGRFRQHOVLVWHPD6&5UHGXFFLQ
FDWDOWLFDVHOHFWLYDTXHOOHYDDRVXWLOL]QGRVHFRQ
[LWR/DWHFQRORJD%OXH7HFWLHQHFRPRHIHFWROD
UHGXFFLQGHODVHPLVLRQHVGHSDUWFXODVDXQD
PHGLGDVLWXDGDDOERUGHGHORGHWHFWDEOH\OD
GHVFRPSRVLFLQGHODVHPLVLRQHVGH[LGRGH
QLWUJHQRHQFRPSRQHQWHVLQRFXRVGHODLUH
PHGLDQWHODLQ\HFFLQGH$G%OXHpHQHOFDWDOL]DGRU
6&5SRVWSXHVWR

$GHPVORVQXHYRVPRWRUHVVRQORVSULPHURV
PRWRUHVGLVHOIDEULFDGRVHQVHULHGHOPXQGRTXH
GLVSRQHQGHXQUEROGHOHYDVGHHVFDSHUHJXODEOH
0HGLDQWHHOGHVSOD]DPLHQWRGHODVIDVHVGH
GLVWULEXFLQGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSHFRQ
QPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUEDMRVVH
FRQVLJXHXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHORV
JDVHVGHHVFDSHORFXDOPHMRUDODUHJHQHUDFLQ
GHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO


5HQWDELOLGDG
3DUDORVQXHYRVPRWRUHVODUHQWDELOLGDGP[LPD
VLJQLILFDGXUDELOLGDGPHQRUFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH$GEOXHp\DFHLWHGHPRWRUH
LQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRSURORQJDGRV
(QHVSHFLDOORVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWR
SURORQJDGRVFRQWULEX\HQDODUHQWDELOLGDGGHORV
QXHYRVPRWRUHV(QHO20FRQJUDGRGH
XWLOL]DFLQHOHYDGRVHVLWDQHQKDVWDNP
SRUORTXHVRQXQPD\RUHVTXHKDVWDHO
PRPHQWR<HVRHVDVDSHVDUGHTXHODFDQWLGDG
GHOOHQDGRGHDFHLWHVHKDUHGXFLGRLQFOXVRHQXQ
HQFRPSDUDFLQFRQHOPRWRUSUHGHFHVRU(O
LQWHUYDORGHFDPELRGHOILOWURGHSDUWFXODVVHVLWD
HQKDVWDNP
/DIXQFLRQDOLGDGGHORUGHQDGRUGHPDQWHQLPLHQWR
VHKDYXHOWRDSHUIHFFLRQDU$VORVLQWHUYDORVGH

PDQWHQLPLHQWRVHDGDSWDQFRQDQPVH[DFWLWXGD
ODVFRQGLFLRQHVGHXVRLQGLYLGXDOHV6REUHWRGRHQ
HOWUILFRGHUHSDUWRHVWRWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLD
XQDSURORQJDFLQGHORVLQWHUYDORVGH
PDQWHQLPLHQWR/RVLQWHUYDORVSURORQJDGRVQRVROR
UHGXFHQORVFRVWHVGHPDQWHQLPLHQWRLQPHGLDWRV
VLQRTXHDOPLVPRWLHPSRDXPHQWDQOD
GLVSRQLELOLGDG
/DGXUDELOLGDGHVRWUDJUDQYHQWDMDGHORVQXHYRV
JUXSRV&RQXQNLORPHWUDMHSURQRVWLFDGRGHKDVWD
NPVLQUHYLVLQEVLFDORVQXHYRVPRWRUHV
VHPLSHVDGRVDOFDQ]DQWDPELQHQHVWHSXQWR
YDORUHVTXHKDFHWDQVRORXQRVDRVHVWDEDQ
UHVHUYDGRVDORVJUXSRVSURSXOVRUHVSHVDGRV/D
YLGDWLOPHGLDGHOPRWRUVHVLWDDSUR[LPDGDPHQWH
XQSRUHQFLPDGHODGHODVVHULHV
SUHGHFHVRUDV


5HQGLPLHQWR
$SHVDUGHVXJUDQUREXVWH]ORVQXHYRVPRWRUHV
DOFDQ]DQXQUHQGLPLHQWRLPSUHVLRQDQWH/D
SRWHQFLDHVSHFILFDGHKDVWDFDVLN:&9
SRUOLWURGHFLOLQGUDGDOOHYDDORVJUXSRVSURSXOVRUHV
DFDWHJRUDVGHSRWHQFLDTXHKDVWDHOPRPHQWR
VRORVHDOFDQ]DEDQFRQPRWRUHVGHPD\RU
FLOLQGUDGD
(OPRWRU20FRQXQP[LPRGHN:
&9\1PFRQOLWURVGHFLOLQGUDGDDOFDQ]D
XQDFDWHJRUDGHSRWHQFLDSDUDODTXHKDVWDHO
PRPHQWRDPHQXGRVHQHFHVLWDEDQPVGHGLH]
OLWURVGHFLOLQGUDGD(VWDUHGXFFLQGHOWDPDRHV
XQDGHODVFRQGLFLRQHVSUHYLDVSDUDORVYDORUHV
IDYRUDEOHVGHORVJDVHVGHHVFDSHGHFRQVXPR\
GHUHODFLQSHVRSRWHQFLDGHORVQXHYRVJUXSRV
SURSXOVRUHV
$SDUWHGHORVGDWRVQRPLQDOHVWDPELQFRQYHQFH
ODIDFLOLGDGGHFRQGXFFLQGHORVQXHYRVPRWRUHV
<DDSDUWLUGHXQQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
USP\KDVWDDSUR[USPVHGLVSRQH
DSUR[LPDGDPHQWHGHOGHODSRWHQFLDP[LPD
GHOPRWRU$VORVPRWRUHVDOFDQ]DQXQDFXUYD

FDUDFWHUVWLFDGHSRWHQFLDSUFWLFDPHQWHFRQVWDQWH
HQXQPDUJHQGHUHYROXFLRQHVH[WUHPDGDPHQWH
DQFKR(OUHVXOWDGRHVXQDH[FHOHQWHIDFLOLGDGGH
FRQGXFFLQLQFOXVRHQORVYHKFXORVFRQSRFRV
HVFDORQHVGHDFRSODPLHQWR\HVFDORQDPLHQWRVGH
PDUFKDVFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHJUDQGHVFRPRORV
TXHVHGDQFRQIUHFXHQFLDHQHOWUILFRGHUHSDUWR
$OPLVPRWLHPSRORVQXHYRVPRWRUHVGLVSRQHQGH
FDSDFLGDGGHDFHOHUDFLQGLQPLFD\DFRQ
QPHURVGHUHYROXFLRQHVEDMRV(OSDUP[LPRHVW
GLVSRQLEOH\DDSDUWLUGHUSP\GHIRUPD
FRQVWDQWHKDVWDUSPHQWRGDODJDPD
SULQFLSDOGHFRQGXFFLQ3HUR\DFRQQPHURVGH
UHYROXFLRQHVSRUGHEDMRGHUSPORVPRWRUHV
PXHVWUDQXQDHOHYDGDSRWHQFLDORTXHHQORV
PRWRUHVVHJXURTXHHVGHELGRDOD
VREUHDOLPHQWDFLQHQIDVHV
/DPLVPDHILFDFLDSUHVHQWDHOIUHQRPRWRUGHOD
VHULH206XFDSDFLGDGGHUHQGLPLHQWR
VLQJXODUHQXQPRWRUGHHVWDFDWHJRUDDXPHQWDOD
YHORFLGDGFRPHUFLDOPHGLDUHGXFLHQGRDOPLVPR
WLHPSRHOGHVJDVWHGHORVIRUURVGHIUHQRJUDFLDVHO
PHQRUXVRGHOIUHQRGHVHUYLFLR$VDSRUWDXQD
FRQWULEXFLQHVHQFLDODODUHQWDELOLGDGGHORV


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

0RWRU

YHKFXORV(OIUHQRPRWRUHVSHFLDOPHQWH
GHVDUUROODGRSDUDHOPRWRU20WUDEDMDFRPR
IUHQRGHGHVFRPSUHVLQGHVHFXHQFLDGREOH
DQORJDPHQWHDORVPRWRUHVSHVDGRVGHODVHULH
20/RVGDWRVGHSRWHQFLDVRQ
LPSUHVLRQDQWHV6LODHMHFXFLQGHVHULHGHOIUHQR
PRWRUFGLJR08)UHQRPRWRUVLVWHPD
HVWQGDU\DDOFDQ]DKDVWDN:HQOD
HMHFXFLQ3UHPLXPFGLJR09)UHQRPRWRU
VLVWHPDGHDOWRUHQGLPLHQWRVRQLQFOXVRN:
+DVWDHOPRPHQWRVRODPHQWHPRWRUHVFODUDPHQWH
PD\RUHVGHODFDWHJRUDSHVDGDDOFDQ]DEDQ
YDORUHVGHHVWDPDJQLWXG
/RVPRWRUHVDOFDQ]DQODSRWHQFLDGHIUHQDGR
P[LPDHQWUHUSP\USPORTXHQRVROR
DXPHQWDODIDFLOLGDGGHFRQGXFFLQJUDFLDVDO
PDUJHQGHUHYROXFLRQHVWLODPSOLDGRVLQRTXH

WDPELQGHPXHVWUDODUHVLVWHQFLDDQPHURVGH
UHYROXFLRQHVYDULDEOHV\ODHVWDELOLGDGGHORV
JUXSRVSURSXOVRUHV(QODFRQGXFFLQWDPELQ
VRUSUHQGHODHOHYDGDSRWHQFLDGHOIUHQRPRWRUFRQ
QPHURVGHUHYROXFLRQHVEDMRVHQORVYHKFXORV
FRQFGLJR09)UHQRPRWRUVLVWHPDGHDOWR
UHQGLPLHQWRDVFLHQGHDPVGHOGREOHTXHHQORV
JUXSRVSURSXOVRUHVSUHGHFHVRUHV
/DDFWLYDFLQGHOIUHQRPRWRUVHOOHYDDFDERD
WUDYVGHODSDODQFDPXOWLIXQFLRQDOGHUHFKDHQWUHV
QLYHOHV&DGDFLOLQGURGLVSRQHGHXQDXQLGDGGH
IUHQRPRWRUKLGUXOLFDSURSLDTXHHVWDQGRDFWLYDGR
HOIUHQRPRWRUWUDQVILHUHDODVYOYXODVGHHVFDSH
HOPRYLPLHQWRGHODOHYDGHIUHQRVHSDUDGDGHO
UEROGHOHYDVGHHVFDSH/DYHQWDMDGHHVWD
WHFQRORJDHVHOPD\RUJUDGRGHUHQGLPLHQWRVLQ
SUGLGDVSRUIULFFLQHQHOVHUYLFLRQRUPDO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



'DWRVWpFQLFRV

61
:0'

'DWRVWFQLFRVGHOPRWRU
20

02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2
&DWHJRUtDV
GHSRWHQFLD

20
FRQFyGLJR
0$

20
FRQFyGLJR
0&

20
FRQFyGLJR
0'

20
FRQFyGLJR
0(

20
FRQFyGLJR
0)

3RWHQFLDN:
3RWHQFLD&9
3DUPRWRU
1P
6REUHDOLPHQW
DFLQ





















HQIDVH

HQIDVH

HQIDVH

HQIDVHV

HQIDVHV

'LDJUDPDVGHSRWHQFLD20

D
20FRQFyGLJR
0$
E
20FRQFyGLJR
0&
F
20FRQFyGLJR
0'
G
20FRQFyGLJR
0(
H
20FRQFyGLJR
0)

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:

'DWRVWpFQLFRV

'DWRVJHQHUDOHV

20

1RUPDGHJDVHVGH
HVFDSH

&GLJR0=

&LOLQGUDGDO
1PHURGHFLOLQGURV
&RQWUROGHYOYXODV
1PHURGHYOYXODVSRU
FLOLQGURDGPLVLQ
HVFDSH
1PHURGHUHYROXFLRQHV
GHUDOHQWUSP
5JLPHQGHOLPLWDFLQ
GHFDXGDO
5HODFLQGHFRPSUHVLQ

&DUUHUDPP
5HODFLQFDUUHUD
GLPHWUR
3HVRVHJQOD
HVWUXFWXUDODSRWHQFLDOD
DSOLFDFLQVRQRVLQ
YHQWLODGRUFRQRVLQ
SURGXFWRVGHVHUYLFLR
NJ

(8529,

HQILOD
'2+&









3LVWyQ

20

'LPHWURPP
$OWXUDWRWDOPP




%XOyQGHSLVWyQ

20

'LPHWURLQWHULRUPP
'LPHWURH[WHULRUPP
/RQJLWXGPP





6LVWHPDGH
FRPEXVWLEOH

20

3UHVLQGHOUDLOHQUDOHQW 
EDUHV
3UHVLQGHOUDLOHQFDUJD 
SDUFLDOEDUHV
3UHVLQGHOUDLOP[

EDU
&RMLQHWHGHEDQFDGD

20

'LPHWURPP
$QFKRPP




%LHOD

20

/RQJLWXGPP



,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



'DWRVWpFQLFRV

&RMLQHWHGHELHOD

20

'LPHWURPP
$QFKRPP




%ORTXHPRWRU

20

'LPHWURPP
'LVWDQFLDHQWUHFLOLQGURV
PP





Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' 7DSDGHFXODWD(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2





;

7DSDGHFXODWD
6HSDUDGRUGHQHEOLQDGH
DFHLWH
-XQWDSHUILODGD
&DVTXLOOR
6HQWLGRGHPDUFKD

:

/DWDSDGHFXODWDVHFRPSRQHGHILEUDSOVWLFD
HLPSLGHSRUXQODGRODSHQHWUDFLQGHDJXD\
FXHUSRVH[WUDRVHQHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQ
3RURWURODGRHVWDQTXH]DODFDMDGHEDODQFLQHV
KDFLDIXHUDXWLOL]DQGRXQSHUILOKHUPHWL]DQWHH
LPSLGHODVDOLGDGHODFHLWHGHPRWRUXWLOL]DGRSDUDOD
OXEULFDFLQGHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQGH
YOYXODV
(QODWDSDGHFXODWDVHKDLQWHJUDGRXQ
VHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH(OVHSDUDGRUGH
QHEOLQDGHDFHLWHVHHQFDUJDGHVHSDUDUHO
DFHLWHGHPRWRUTXHVHDUUHPROLQDGHELGRDOD
GLVWULEXFLQGHYOYXODV\TXHVHPH]FODFRQORV
JDVHVEORZE\
/RVFDVTXLOORVHQORVRULILFLRVGHHQWUDGDVH
SXHGHQPRYHUSHURQRREVWDQWHHVWQDORMDGRVHQ

ODWDSDGHFXODWDFRQXQSURWHFWRUFRQWUD
SUGLGD$ODSUHWDUORVWRUQLOORVGHWDSDGHFXODWDDO
SDUGHDSULHWHQRUPDOVHVRPHWHQDWHQVLQORV
FDVTXLOORVKDVWDTXHHVWQDSOLFDGRVDODFDMD
GHEDODQFLQHV&RQHOORVHJDUDQWL]DTXHHOSHUILO
KHUPHWL]DQWHTXHGHDSOLFDGRXQLIRUPHPHQWHD
ODVVXSHUILFLHVGHHVWDQTXHLGDG
$GLFLRQDOPHQWHORVFDVTXLOORVVLUYHQSDUDTXH
QRVHFDLJDQORVWRUQLOORVGHWDSDGHFXODWDDO
GHVPRQWDURELHQGHSRVLWDUODWDSDGHFXODWD
+
1RVHGHEHSLVDUODWDSDGHFXODWD
(QFDVRGHDSOLFDUPXFKDIXHU]DVHSXHGHURPSHU
ODWDSDGHFXODWDFRQORTXHVHSXHGHGDDU
WDPELQODGLVWULEXFLQGHYOYXODV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' &DMDGHEDODQFLQHV(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2




&DMDGHEDODQFLQHV
2ULILFLRSDUDJDVGH
VRSODGRSXULILFDGR

:

/DFDMDGHEDODQFLQHVVHFRPSRQHGHDOXPLQLR
6LUYHSDUDDORMDUORVHMHVGHEDODQFLQHVDVFRPRHO
FRMLQHWHGHOUEROGHOOHYDVVXSHULRU$WUDYVGHO

RULILFLRVHWUDQVSRUWDHOJDVGHVRSODGR
SXULILFDGRSRUHOVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHD
ODFXODWD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' &XODWD(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2
(OPRWRU20SRVHHXQDFXODWDPRQRSLH]DGH
IXQGLFLQJULVFRQOPLQDVGHJUDILWR(QODFXODWD
HVWQDORMDGRVORVGRVUEROHVGHOHYDV\KD\
PRQWDGDVGRVYOYXODVGHDGPLVLQ\GRVYOYXODV
GHHVFDSHSRUFDGDFLOLQGUR'HELGRDODHVWUHFKD

FRQVWUXFFLQGHOPRWRUVHSXHGHUHDOL]DUXQD
GLVSRVLFLQVLPWULFDGHODVYOYXODV(VWDLPDJHQ
VLPWULFDGHODVYOYXODVHVSWLPDSDUDOD
FRPEXVWLQ

:

(VTXHPDGHDSULHWHGHORVWRUQLOORVGHFXODWD
ELV
7RUQLOORGHFXODWD
'DGRTXHORVWRUQLOORVGHFXODWDVHDODUJDQSRUHO
PRQWDMHHQFDGDWRUQLOORTXH\DVHKD\DXWLOL]DGR
XQDYH]VHKDGHPHGLUODORQJLWXGGHYVWDJR
DQWHVGHPRQWDUORGHQXHYR(QFDVRGH
VREUHSDVDUVHODORQJLWXGGHYVWDJRDGPLVLEOHVH
WLHQHTXHUHQRYDUHOWRUQLOORFRUUHVSRQGLHQWH

7RUQLOORVGHFXODWD
3DUDJDUDQWL]DUTXHVHXWLOLFHQORVWRUQLOORV
FRUUHFWRVDOPRQWDUODFXODWDHQODFDEH]DGHFDGD
WRUQLOORH[LVWHXQDJUDEDFLQTXHLQIRUPDVREUHHO
JURVRUGHODURVFDGHOUHVSHFWLYRWRUQLOORGHFXODWD
/RVWRUQLOORVGHFXODWDWLHQHQODURVFD0\
OOHYDQSRUHOORODJUDEDFLQ7RGRVORVWRUQLOORV
GHFXODWDVHKDQGHDSUHWDUHQFLQFRHWDSDVVHJQ
XQHVTXHPDGHDSULHWHHVWDEOHFLGR/RVSDUHVGH
DSULHWH\ORVQJXORVGHDSULHWHVHKDQGHWRPDUGH
ODVLQVWUXFFLRQHVGHUHSDUDFLQ

$
(VWDQGRPRQWDGRHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQ\D
QRVHWLHQHDFFHVRDORVWRUQLOORVGHFXODWD(O
PHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQVHWLHQHTXHGHVPRQWDU
DQWHVGHGHVPRQWDUODFXODWD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ




%
;

&DQDOHVGHDGPLVLyQ
2ULILFLRVURVFDGRVSDUDOD
ILMDFLyQGHOFiUWHUGHODLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLyQ
&DQDOGHJDVGHVRSODGR
6HQWLGRGHPDUFKD

:




%
;

&DQDOHVGHHVFDSH
2ULILFLRVURVFDGRVSDUDOD
ILMDFLyQGHOFROHFWRUGH
HVFDSH
&DQDOGHJDVGHVRSODGR
6HQWLGRGHPDUFKD

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ







(PSDOPHVGHOWXER
FROHFWRUGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
(PSDOPHUDGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGHJDVHV
GHHVFDSH
(PSDOPHWXERFROHFWRUGH
OtTXLGRUHIULJHUDQWHFDMD
FROHFWRUDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
6HQWLGRGHPDUFKD

:




;

9iOYXODVGHDGPLVLyQ
9iOYXODVGHHVFDSH
7DODGURVSDUDORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
6HQWLGRGHPDUFKD

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ












;

2ULILFLRVGHOUHWRUQRGH
DFHLWHRELHQWDODGURVGHO
UHWRUQRGHDFHLWHGHOD
FXODWDDOEORTXHPRWRU
&DQDOGHDFHLWHSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGH
ODVXQLGDGHVKLGUiXOLFDV
GHOIUHQRPRWRU
&DQDOGHDFHLWHSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGHO
HMHGHEDODQFLQHVGH
HVFDSHHOiUEROGHOHYDV
GHHVFDSH\HO
SRVLFLRQDGRUGHOiUEROGH
OHYDV
&DQDOGHDFHLWHSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGHO
HMHGHEDODQFLQHVGH
DGPLVLyQ\HOiUEROGH
OHYDVGHDGPLVLyQ
2ULILFLRVGHSDVRSDUDHO
DORMDPLHQWRGHORV
WRUQLOORVGHFXODWD
6HQWLGRGHPDUFKD

:

&DQDOHVGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
6HQWLGRGHPDUFKD

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ




1LYHOGHUHIULJHUDFLyQ
LQIHULRU
1LYHOGHUHIULJHUDFLyQ
VXSHULRU

:

5HIULJHUDFLyQ
/DFXODWDGLVSRQHGHXQDHQYROWXUDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHGLYLGLGD(OOTXLGRUHIULJHUDQWHIOX\HD
ODFXODWDSRUORVODGRVGHDGPLVLQ\HVFDSHWUDV
KDEHUEDDGRORVFLOLQGURVHQHOEORTXHPRWRU
'HVGHDOOOOHJDSULPHURDOQLYHOLQIHULRUGH
UHIULJHUDFLQGHODFXODWDGRQGHVHUHIULJHUDQ

ORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH\ORVDQLOORVGH
DVLHQWRGHYOYXOD$FRQWLQXDFLQHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHIOX\HDOQLYHOVXSHULRUGHUHIULJHUDFLQ
\UHIULJHUDDOOODVJXDVGHYOYXOD$OOVH
DFXPXODWDPELQHOOTXLGRUHIULJHUDQWH\VH
FRQGXFHKDFLDIXHUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' -XQWDGHFXODWD(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

/DGRVXSHULRUGHODMXQWDGH
FXODWD
2'%
$EHUWXUDVGHDIOXHQFLD
GHODFHLWHGHPRWRUD
ODVXQLGDGHVGHOIUHQR
PRWRUKLGUiXOLFDV
2'.
$EHUWXUDVGHDIOXHQFLD
GHODFHLWHGHPRWRUD
ORVHMHVGHEDODQFLQHV
25
$EHUWXUDGHUHWRUQRGH
DFHLWHGHPRWRU
6
$EHUWXUDVSDUDORV
WRUQLOORVGHFXODWD
:=
$EHUWXUDVGHDIOXHQFLD
GHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
;
6HQWLGRGHPDUFKD

:

/DMXQWDGHFXODWDVHFRPSRQHGHYDULDVFDSDVGH
DFHURHVSHFLDO(QFDVLWRGDVODVDEHUWXUDVGLVSRQH
ODMXQWDGHFXODWDGHHOHPHQWRVHODVWPHURVGH

PD\RUJURVRUPHMRUDQGRDVODHVWDQTXHLGDGHQWUH
ODFXODWD\HOEORTXHPRWRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' %ORTXHPRWRU(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2




;

(PSDOPHGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHSDUDHO
FRPSUHVRU
(PSDOPHGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWHLQ\HFWRUSDUD
ODUHJHQHUDFLyQGHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO'3)\
HOSRVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
&DQDOHVGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHKDFLDODFXODWD
(QWUDGDGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWHEORTXHPRWRU
7DSDGHFLHUUH
6HQWLGRGHPDUFKD

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ























7DSDGHFLHUUH
(QWUDGDGHDFHLWHPyGXOR
GHDFHLWHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
(QWUDGDGHDFHLWHEORTXH
PRWRU
&DQDOGHUHWRUQRGH
DFHLWHGHOILOWURGHDFHLWH
SDUDHOFDPELRGHOILOWUR
GHDFHLWH
5HWRUQRGHDFHLWH
FHQWUtIXJDGHDFHLWH
RSFLRQDO
&DQDOHVGHUHWRUQRGH
DFHLWHGHODFXODWD
&DQDOGHDFHLWHSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGH
ODVXQLGDGHVKLGUiXOLFDV
GHOIUHQRPRWRU
&DQDOGHDFHLWHSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGH
ORVHMHVGHEDODQFLQHVGH
ORViUEROHVGHOHYDV\GHO
SRVLFLRQDGRUGHOiUEROGH
OHYDV
&DQDOGHDFHLWHGHOD
ERPEDGHDFHLWHKDFLDHO
PyGXORGHDFHLWHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
&DQDOGHDFHLWHGHO
PyGXORGHDFHLWHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHKDFLDWRGRV
ORVSXQWRVGHOXEULFDFLyQ
FDQDOSULQFLSDOGHDFHLWH
&RPSDUWLPHQWRGHOD
ERPEDGHDFHLWH
&DQDOHVGHDFHLWHSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGHO
DFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDV
GHQWDGDV\GHODYiOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLyQGH
ODERPEDGHDFHLWH
(PSDOPHUHWRUQRGH
DFHLWHWXUERFRPSUHVRU
SRUJDVHVGHHVFDSH
6HQWLGRGHPDUFKD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ




(QWUDGDGHDFHLWHERPED
GHDFHLWH
&DQDOHVGHUHWRUQRGH
DFHLWHKDFLDHOFiUWHUGH
DFHLWH
6HQWLGRGHPDUFKD

:





7DODGURVSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGH
ORVH\HFWRUHVGHDFHLWH
7DODGURVSDUDOD
DOLPHQWDFLyQGHDFHLWHGH
ORVFRMLQHWHVGHEDQFDGD
HOFLJHxDO\ORVFRMLQHWHV
GHELHOD
6HQWLGRGHPDUFKD

:

(OEORTXHPRWRUHVWFRPSXHVWRGHOPLVPR
PDWHULDOTXHODFXODWDIXQGLFLQJULVFRQOPLQDV
GHJUDILWR/DDOWDULJLGH]VHFRQVLJXHJUDFLDVD
XQDHVWUXFWXUDGHOLVWRQHVSRUWDQWHVVWDKDFH
SRVLEOHDOWDVSUHVLRQHVGHFRPEXVWLQ\UHGXFHDO
PLVPRWLHPSRODUDGLDFLQGHUXLGRV/DV
VXSHUILFLHVGHGHVOL]DPLHQWRGHORVWDODGURVGH
FLOLQGURWLHQHQXQDFDEDGRGHEUXLGRSODWHDX
KRQLQJGHSUHFLVLQ/DVXSHUILFLHOLVD\QR
REVWDQWHSURYLVWDGHXQDDOWDFDSDFLGDGGH
UHWHQFLQGHDFHLWHUHGXFHODVSUGLGDVSRU

UR]DPLHQWR\HVDOPLVPRWLHPSRXQDDSRUWDFLQ
SDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGHDFHLWH
(QHOEORTXHPRWRUVHKDQGLVSXHVWRORVJUXSRV\
FRPSRQHQWHVVLJXLHQWHV
/DGRGHUHFKR

7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH

$UUDQFDGRU0

0GXORGHODFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH

/DGRL]TXLHUGR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

8QLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$

0GXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH

%RPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH

&RPSUHVRUERPEDGHODVHUYRGLUHFFLQ

*):0' &iUWHUGHDFHLWH(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

&iUWHUGHDFHLWHHMHFXFLyQ
GHILEUDSOiVWLFDGHVHULH

&iUWHUGHDFHLWHHMHFXFLyQ
GHDOXPLQLRHQYHKtFXORV
FRQWRPDGHIXHU]DGHO
PRWRUGHODQWH

3DUDHOPRWRU20VHSXHGHQDGTXLULUDKRUD
GRVFUWHUHVGHDFHLWH'HVHULHVHPRQWDHOFUWHU
GHDFHLWHGHILEUDSOVWLFD(QORVYHKFXORVFRQ
ODWRPDGHIXHU]DGHOPRWRUGHODQWHSRUHMHPSORHQ

HODOWHUQDGRUSDUDIULJRVVHPRQWDSRUPRWLYRVGH
HVSDFLRXQFUWHUGHDFHLWHGHDOXPLQLRFRQXQD
DEHUWXUDFRUUHVSRQGLHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' %LHODV(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2










%LHOD
2MRGHODELHODSHTXHxR
&DVTXLOORGHELHOD
9iVWDJRGHELHOD
&DEH]DGHELHOD
6HPLFRMLQHWHVGHELHOD
6RPEUHUHWHGHELHOD
7RUQLOORGHGLODWDFLyQ

:

/DVELHODVVHKDQIRUMDGRGHDFHUR\VH
FDUDFWHUL]DQSRUXQDDOWDUHVLVWHQFLD
(OSXQWRGHVHSDUDFLQHQWUHODELHOD\HO
VRPEUHUHWHGHELHODHVWFUDTXHDGR(OORWLHQH
HQWUHRWUDVODVYHQWDMDVGHTXHQRVHSURGXFH

QLQJQGHVSOD]DPLHQWR\TXHHOVRPEUHUHWHGH
ELHODQRSXHGHUHVEDODUWUDVDWRUQLOODUDPEDV
SLH]DV(QHORMRGHODELHODSHTXHRVHKD
LQVHUWDGRDSUHVLQXQFDVTXLOORGHELHOD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' 3LVWRQHV(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2















3LVWyQ
&DYLGDGSDUDOD
FRPEXVWLyQ
&DEH]DGHSLVWyQ
&RQWRUQRGHOSLVWyQ
HQFLPDGHOSULPHUDUR
=RQDGHOVHJPHQWRGH
SLVWyQ
VHJPHQWRGHSLVWyQ
VHJPHQWRGHSLVWyQ
$QLOORUDVFDGRUGHDFHLWH
2MRGHOSHUQR
)DOGDGHOSLVWyQ
$QLOORGHVHJXULGDG
%XOyQGHSLVWyQ
&DQDOGHHQIULDPLHQWR
:

3LVWyQ
(OSLVWQHVGHXQDSLH]D\VHFRPSRQHTXH
DOXPLQLR/DEDQGDGHURGDGXUDGHOSLVWQHVW
RSWLPL]DGDHQFXDQWRDIULFFLQYDVH3URWHFFLQ
GHODEDQGDGHURGDGXUD(OSHVRGHOSLVWQHV
GHNJFRPSOHWRLQFOX\HQGRDURVGHSLVWQ\
EXORQHVGHSLVWQ(OSLVWQGLVSRQHGHXQ
GLPHWURGHPP
&DEH]DGHOSLVWyQ
/DFDEH]DGHOSLVWQGLVSRQHGHXQDFDYLGDG
SDUDODFRPEXVWLQ$WUDYVGHODFDYLGDGSDUD
ODFRPEXVWLQHOHVSDFLRGHFRPSUHVLQVH
GHVSOD]DHQSDUWHDOLQWHULRUGHOSLVWQ
&RQWRUQRGHOSLVWyQHQFLPDGHOSULPHUDUR
(OFRQWRUQRGHOSLVWQHQFLPDGHOSULPHUDUR
SURWHJHHOHUVHJPHQWRGHSLVWQIUHQWHDXQ
FDOHQWDPLHQWRH[FHVLYRGXUDQWHHOSURFHVRGH
FRPEXVWLQ
=RQDGHOVHJPHQWRGHSLVWyQ
(QOD]RQDGHOVHJPHQWRGHSLVWQVHHQFXHQWUD
HOHUVHJPHQWRGHSLVWQHO|VHJPHQWRGH
SLVWQ\HODQLOORUDVFDGRUGHDFHLWH(OHU
VHJPHQWRGHSLVWQ\HO|VHJPHQWRGHSLVWQ
VHHQFDUJDQGHUHDOL]DUODHVWDQTXHL]DFLQILQD

KDFLDHOEORTXHPRWRU(ODQLOORUDVFDGRUGHDFHLWH
UDVFDHODFHLWHVREUDQWHGHODSDUHGGHOFLOLQGUR
\GHYXHOYHHODFHLWHDOFUWHUGHDFHLWH
)DOGDGHOSLVWyQ
/DIDOWDGHOSLVWQWLHQHODILQDOLGDGGHJXLDUHO
SLVWQHQHOFLOLQGUR7UDQVILHUHODVIXHU]DV
ODWHUDOHVDODVXSHUILFLHGHGHVOL]DPLHQWRGH
FLOLQGUR(QODIDOGDGHOSLVWQHVWGLVSXHVWRHO
RMRGHOSHUQRTXHDORMDHOSHUQRGHSLVWQ
5HIULJHUDFLyQ
/DUHIULJHUDFLQGHORVSLVWRQHVWLHQHOXJDU
PHGLDQWHH\HFWRUHVGHDFHLWHGLVSXHVWRVHQHO
EORTXHPRWRUXQRSDUDFDGDFLOLQGUR(OH\HFWRUGH
DFHLWHLQ\HFWDHODFHLWHGHPRWRUGHIRUPD
FRQWLQXDGDHQXQRULILFLRGHLQ\HFFLQFRORFDGRHQ
HOFDQDOGHHQIULDPLHQWR0HGLDQWHODGLUHFFLQ
GHH\HFFLQFRD[LDOGHORVH\HFWRUHVGHDFHLWHHQ
HOFDQDOGHHQIULDPLHQWRVHFRQVLJXHHOPD\RU
FDXGDOGHDFHLWHGHOPRWRUSRVLEOH\GHHVWHPRGR
VHPHMRUDFODUDPHQWHODUHIULJHUDFLQGHOSLVWQ
2WUDDEHUWXUDVLWXDGDHQHOODGRRSXHVWRVLUYHGH
VDOLGD
(QHOFDQDOGHHQIULDPLHQWRKD\RULILFLRV
DGLFLRQDOHVTXHWLHQHQODILQDOLGDGGHPHMRUDUOD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

OXEULFDFLQGHOSHUQRGHSLVWQ\GHOFDVTXLOOR
GHFRMLQHWHGHELHOD
3URWHFFLyQGHVXSHUILFLHVGHGHVOL]DPLHQWR
3DUDSURWHJHUODVXSHUILFLHGHGHVOL]DPLHQWRGHO
SLVWQVHUHGXFHODIULFFLQVREUHWRGRGXUDQWHOD

IDVHGHURGDMHGHOPRWRUPHGLDQWHODDSOLFDFLQGH
FDSDVSURWHFWRUDV(VWRSRVLELOLWDXQODUJR
NLORPHWUDMH\HQFDVRGHOXEULFDFLQGHIHFWXRVDVH
HYLWDQDYHUDVGHOPRWRUJUDFLDVDSURSLHGDGHVGH
PDUFKDGHHPHUJHQFLDUHVXOWDQWHVGHO
UHFXEULPLHQWR

*):0' &LJHxDO(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:




0XxyQGHORVFRMLQHWHVGHOFLJHxDO
0XxyQGHFRMLQHWHGHELHOD

(OFLJHDOHVWDORMDGRHQHOEORTXHPRWRUFRQ
PXRQHVSDUDFRMLQHWHGHEDQFDGD3DUDHYLWDU
YLEUDFLRQHVVHKDQVROGDGRDODIUDJXD
FRQWUDSHVRVDODVJXDOGHUDV/RVPXRQHVGH
FRMLQHWHGHEDQFDGD\ORVPXRQHVGHFRMLQHWH
GHELHODHVWQWHPSODGRVSRULQGXFFLQ\OLMDGRV


3IHLOH

&RQWUDSHVR
2ULILFLRVGHDFHLWH

HQODFDSDSHULIULFD(QORVPXRQHVGHFRMLQHWH
GHEDQFDGD\HQORVPXRQHVGHFRMLQHWHGH
ELHODH[LVWHQWDODGURVGHDFHLWHIOHFKDVSRU
PHGLRGHORVTXHVHOXEULFDQORVFRMLQHWHVGH
FLJHDO\ORVFRMLQHWHVGHELHOD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' 0HFDQLVPRGHGLVWULEXFLyQ(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

















%DODQFtQGHHVFDSH
8QLGDGGHIUHQRPRWRU
KLGUiXOLFD
5XHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRiUEROGH
OHYDVGHHVFDSH
UEROGHOHYDVGHHVFDSH
(MHGHEDODQFLQHVGH
HVFDSH
0XHOOHGHYiOYXOD
9iOYXODGHVDOLGD
%DODQFtQGHDGPLVLyQ
5XHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRiUEROGH
OHYDVGHDGPLVLyQ
UEROGHOHYDVGH
DGPLVLyQ
(MHGHEDODQFLQHVGH
DGPLVLyQ
9iOYXODGHHQWUDGD
&DMDGHEDODQFLQHV

:

3RUPHGLRGHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQVHUHJXOD
HOFLFORGHDGPLVLQ\HVFDSHHQODVFPDUDVGH
FRPEXVWLQ

'RVHMHVGHEDODQFLQHVHOHMHGHEDODQFLQHV
GHDGPLVLQ\HOHMHGHEDODQFLQHVGH
HVFDSHHQORVTXHHVWQDORMDGRVHOHMHGH
EDODQFLQHVGHDGPLVLQRHOHMHGH
EDODQFLQHVGHHVFDSH

3RUFDGDFLOLQGURGRVYOYXODVGHHVFDSH\
GRVYOYXODVGHDGPLVLQGLVSXHVWDVGH
IRUPDVLPWULFD\TXHVRQRSULPLGDVDVXV
DVLHQWRVSRUPHGLRGHORVPXHOOHVGHYOYXOD
VLQRVRQDFFLRQDGDVSRUPHGLRGHORV
FRUUHVSRQGLHQWHVEDODQFLQHV

'HORVFRPSRQHQWHVGHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQ
IRUPDQSDUWH

'RVUEROHVGHOHYDVHQFDEH]DHOUEROGH
OHYDVGHDGPLVLQ\HOUEROGHOHYDVGH
HVFDSHLPSXOVDGRVSRUHODFFLRQDPLHQWRGH
UXHGDVGHQWDGDVSRUPHGLRGHODUXHGD
GHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOUEROGHOHYDVGH
DGPLVLQRSRUPHGLRGHODUXHGDGHQWDGD
GHDFFLRQDPLHQWRGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH



Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

(VWUXFWXUDGHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLyQHQ
HOODGRGHHVFDSH

%DODQFtQGHHVFDSH

8QLGDGGHIUHQRPRWRUKLGUiXOLFD

UEROGHOHYDVGHHVFDSH

(MHGHEDODQFLQHVGHHVFDSH

0XHOOHVGHYiOYXOD

9iOYXODVGHHVFDSH

(OHPHQWRVGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHOMXHJR
GHYiOYXOD

(OHPHQWRGHDMXVWHYiOYXODGH
VREUHSUHVLyQ

:

(MHGHEDODQFLQHVGHHVFDSH


(MHGHEDODQFLQHVGH
HVFDSH

&DQDOGHDFHLWHOXEULFDQWH

:

%DODQFtQGHHVFDSH

%DODQFtQGHHVFDSH

5RGLOORGHEDODQFtQ

(OHPHQWRVGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHOMXHJRGHYiOYXOD

7DODGURGHHQWUDGDGHDFHLWH

3LHGHVRSRUWH

(OHPHQWRGHDMXVWHIUHQRPRWRU

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

8QLGDGKLGUiXOLFDGHIUHQRPRWRU

8QLGDGKLGUiXOLFDGHIUHQRPRWRU

9iOYXODGHVREUHSUHVLyQ

3LVWyQFLOLQGURUHFHSWRU

5RGLOOR

:

YOYXOD(OMXHJRHQWUHHOSLHGHDORMDPLHQWR
\ODOHYDGHIUHQRVHDMXVWDSRUPHGLRGHO
HOHPHQWRGHDMXVWHIUHQRPRWRU/RV
EDODQFLQHVGHHVFDSHHVWQDORMDGRVHQHOHMH
GHEDODQFLQHVGHHVFDSHGHIRUPDTXHVH
SXHGHQJLUDU(OHMHGHEDODQFQGHHVFDSHVH
KDHMHFXWDGRFRPRWXERSDUDUHGXFLUHOSHVR\
SRVHHXQFDQDOGHDFHLWHOXEULFDQWH

(OPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQGHOODGRGHHVFDSH
VHFDUDFWHUL]DSRUHOKHFKRGHTXHFDGDFLOLQGUR
GLVSRQHGHXQEDODQFQGHHVFDSHGHGRVEUD]RV
7RGRVORVEDODQFLQHVGHDGPLVLQSRVHHQ
FDGDXQRXQURGLOORGHEDODQFQ3RUPHGLRGH
ORVURGLOORVGHEDODQFQVHUHGXFHHOGHVJDVWH
HQWUHODUHVSHFWLYDOHYDGHDFFLRQDPLHQWRGHOUERO
GHOHYDVGHHVFDSH\HOFRUUHVSRQGLHQWH
EDODQFQ
&DGDEDODQFQGHDGPLVLQGLVSRQHGHGRV
HOHPHQWRVGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHOMXHJRGH

'LVWULEXFLyQGHYiOYXODGHHVFDSH

%DODQFtQGHHVFDSH

8QLGDGKLGUiXOLFDGHIUHQRPRWRU

UEROGHOHYDVGHHVFDSH

(MHGHEDODQFLQHVGHHVFDSH

0XHOOHVGHYiOYXOD

9iOYXODGHVDOLGD

3LHGHVRSRUWH

9iOYXODGHVREUHSUHVLyQ

ePERORFLOLQGURUHFHSWRU

9iOYXODGHGLVWULEXFLyQ

ePERORFLOLQGURWUDQVPLVRU

/HYDGHIUHQR

:

(VWDQGRGHVDFWLYDGRHOIUHQRPRWRU
3RUPHGLRGHODVOHYDVGHHVFDSHGLVSXHVWDVHQHO
UEROGHOHYDVGHHVFDSHVHWUDQVIRUPDHO
PRYLPLHQWRGHJLURGHOUEROGHOHYDVHQXQ
PRYLPLHQWRGHFDUUHUDGHHOHYDFLQ\VHWUDQVPLWH
DOFRUUHVSRQGLHQWHEDODQFQGHHVFDSHHQHOHMH
GHEDODQFQGHHVFDSH/RVEDODQFLQHVGH
HVFDSHUHHQYDQDVXYH]HOPRYLPLHQWRGH

FDUUHUDGHHOHYDFLQDODVFRUUHVSRQGLHQWHV
YOYXODVGHHVFDSHTXHFRPRFRQVHFXHQFLDVH
DEUHQ\VHYXHOYHQDFHUUDUSRUORVPXHOOHVGH
YOYXOD'DGRTXHHVWDQGRGHVDFWLYDGRHOIUHQR
PRWRUORVPERORVVRQRSULPLGRVDVXWRSH
LQIHULRUSRUPHGLRGHXQUHVRUWH\ODVXQLGDGHVGH
IUHQRPRWRUQRVRQDOLPHQWDGDVFRQDFHLWHGH
PRWRUQRVHHVWDEOHFHQLQJQFRQWDFWRHQWUHORV
PERORV\\ORVSLVGHDORMDPLHQWR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

$GHPVQRKD\WUDQVPLVLQGHIXHU]DKLGUXOLFD
SRUPHGLRGHODVXQLGDGHVKLGUXOLFDVGHIUHQR
PRWRUHQWUHODVOHYDVGHIUHQRGHOUEROGH

OHYDVGHHVFDSH\ORVEDODQFLQHVGHHVFDSH
GHPDQHUDTXHODVOHYDVGHIUHQRJLUDQ
OLEUHPHQWH


(VWDQGRDFWLYDGRHOIUHQRPRWRU
(QHOVHUYLFLRGHOIUHQRPRWRUWRGDVODVXQLGDGHV
KLGUXOLFDVGHIUHQRPRWRUVHDOLPHQWDQFRQ
DFHLWHGHPRWRU3DUDDEULUODVYOYXODVGHHVFDSH
GHXQFLOLQGURGRVYHFHVSRUFLFORGHWUDEDMROD
OHYDGHIUHQRDDFFLRQDUGLVSRQHGHGRV
HOHYDFLRQHV/DSULPHUDHOHYDFLQGHODOHYDGH
IUHQRDFFLRQDHOPERORGHVGHHOILQDOGHO
FLFORGHDGPLVLQKDVWDFRPHQ]DUODFRPSUHVLQ\
ODVHJXQGDHOHYDFLQGHVGHHOILQDOGHOFLFORGH
FRPSUHVLQKDVWDHQWUDUHQHOFLFORGHWUDEDMR

HOPERORGHOFLOLQGURUHFHSWRUVDOHHO
YVWDJRGHPERORDFFLRQDHOEDODQFQGH
HVFDSHSRUPHGLRGHOSLHGHDORMDPLHQWR
\VHDEUHQODVYOYXODVGHHVFDSH

ODVYOYXODVGHHVFDSHVHYXHOYHQDFHUUDU
SURFHGLHQGRGHODVLJXLHQWHPDQHUDVXV
PXHOOHVGHYOYXODHMHUFHQSUHVLQVREUHHO
YVWDJRGHOPERORSRUPHGLRGHOEDODQFQ
GHHVFDSH\HOSLHGHDORMDPLHQWR\
IOX\HDFHLWHGHPRWRUGHOFLOLQGURUHFHSWRUKDFLD
HOFLOLQGURWUDQVPLVRUKDVWDTXHHOURGLOORGHO
YVWDJRGHOPERORGHOFLOLQGURWUDQVPLVRU
JLUHVREUHHOVHFWRUFLUFXODUGHODOHYDGHIUHQR


'XUDQWHFDGDXQRGHHVWRVGRVDFFLRQDPLHQWRV

HOPERORGHOFLOLQGURWUDQVPLVRUHQWUD\
KDFHVDOLUDFHLWHGHPRWRUGHOFLOLQGURWUDQVPLVRU

GHELGRDODFRSODPLHQWRKLGUXOLFRFRQHOFLOLQGUR
UHFHSWRUHODFHLWHGHPRWRUSHQHWUDHQVWH\
DFFLRQDVXPEROR

(VWUXFWXUDGHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLyQHQ
HOODGRGHDGPLVLyQ

0XHOOHVGHYiOYXOD

%DODQFtQGHDGPLVLyQ

UEROGHOHYDVGHDGPLVLyQ

(MHGHEDODQFLQHVGHDGPLVLyQ

9iOYXODGHHQWUDGD

(OHPHQWRVGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHOMXHJR
GHYiOYXOD

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

(MHGHEDODQFLQHVGH
DGPLVLyQ

(MHGHEDODQFLQHVGH
DGPLVLyQ

&DQDOGHDFHLWHOXEULFDQWH

:

%DODQFtQGHDGPLVLyQ

%DODQFtQGHDGPLVLyQ

5RGLOORGHEDODQFtQ

(OHPHQWRVGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHOMXHJRGHYiOYXOD

:

3DUDHOPHFDQLVPRGHGLVWULEXFLQGHOODGRGH
DGPLVLQVHKDDVLJQDGRDFDGDFLOLQGURXQ
EDODQFQGHDGPLVLQSRUPHGLRGHOFXDOVH
DFFLRQDQGRVYOYXODVGHDGPLVLQHQFDGD
FDVR7RGRVORVEDODQFLQHVGHDGPLVLQSRVHHQ
XQURGLOORGHEDODQFQ3RUPHGLRGHORV
URGLOORVGHEDODQFQVHUHGXFHHOGHVJDVWH
HQWUHHOUHVSHFWLYRUEROGHOHYDVGHDGPLVLQ
\HOFRUUHVSRQGLHQWHEDODQFQGHDGPLVLQ

/RVEDODQFLQHVGHDGPLVLQHVWQDORMDGRVGH
IRUPDJLUDWRULDHQHOHMHGHEDODQFLQHVGHDGPLVLQ
(OHMHGHEDODQFLQHVGHDGPLVLQVHKD
HMHFXWDGRFRPRWXERSDUDUHGXFLUHOSHVR\SRVHH
XQFDQDOGHDFHLWHOXEULFDQWH
&DGDEDODQFQGHDGPLVLQGLVSRQHGHGRV
HOHPHQWRVGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHOMXHJRGH
YOYXOD


0HFDQLVPRGHGLVWULEXFLyQGHDGPLVLyQ
3RUPHGLRGHODVOHYDVHQHOUEROGHOHYDVGH
DGPLVLQHOPRYLPLHQWRGHJLURGHOUEROGH
OHYDVVHWUDQVIRUPDHQXQPRYLPLHQWRGHFDUUHUD
GHHOHYDFLQ\VHWUDQVPLWHDOFRUUHVSRQGLHQWH
EDODQFQGHDGPLVLQHQHOHMHGHEDODQFLQHVGH

DGPLVLQ/RVEDODQFLQHVGHDGPLVLQ
GHVYDQDVXYH]HOPRYLPLHQWRGHFDUUHUDGH
HOHYDFLQDODVFRUUHVSRQGLHQWHVYOYXODVGH
DGPLVLQTXHFRPRFRQVHFXHQFLDVHDEUHQ\
VHYXHOYHQDFHUUDUSRUORVPXHOOHVGHYOYXOD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' 7UDQVPLVLyQSRUUXHGDVGHQWDGDV(VWDGRGH
FRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2












$
%
&
;

&LJHxDO
%RPEDGHDFHLWH
5XHGDLQWHUPHGLDGREOH
&RPSUHVRU
5XHGDLQWHUPHGLD
%RPEDGHDOWDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH
5XHGDLQWHUPHGLDGREOH
5XHGDLQWHUPHGLD
UEROGHOHYDVGHHVFDSH
UEROGHOHYDVGH
DGPLVLyQ
5XHGDLQWHUPHGLD
1LYHO
1LYHO
1LYHO
6HQWLGRGHPDUFKD
:













$
%
&
;

&LJHxDO
%RPEDGHDFHLWH
5XHGDLQWHUPHGLDGREOH
&RPSUHVRU
5XHGDLQWHUPHGLD
%RPEDGHOD
VHUYRGLUHFFLyQ
%RPEDGHDOWDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH
5XHGDLQWHUPHGLDGREOH
5XHGDLQWHUPHGLD
UEROGHOHYDVGHHVFDSH
UEROGHOHYDVGH
DGPLVLyQ
5XHGDLQWHUPHGLD
1LYHO
1LYHO
1LYHO
6HQWLGRGHPDUFKD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:



(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*HQHUDOLGDGHV

1LYHO$

(ODFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDVGHQWDGDVHVW
GLVSXHVWRHQHOODGRGHWUDQVPLVLQGHIXHU]DGHO
PRWRU(VWDIRUPDFRQVWUXFWLYDKDFHSRVLEOHTXHOD
PD\RUDGHORVJUXSRVVHSXHGDQDORMDUHQXQODGR
GHOPRWRU/RVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV\JUXSRV
VRQDFFLRQDGRVSRUHOFLJHDOSRUPHGLRGHO
DFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDVGHQWDGDV

(OQLYHO$FRPSUHQGHODUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRGHOFLJHDOODUXHGDGHQWDGD
GHDFFLRQDPLHQWRGHODERPEDGHDFHLWHOD
UXHGDLQWHUPHGLDGREOHODUXHGDLQWHUPHGLD
\ODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHO
FRPSUHVRU/DVUXHGDVGHQWDGDVGHOQLYHO$
VRQGHGHQWDGRKHOLFRLGDO

%RPEDGHDFHLWH

&RPSUHVRU

%RPEDGHODVHUYRGLUHFFLQ

%RPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH

UEROGHOHYDVGHHVFDSH

UEROGHOHYDVGHDGPLVLQ

7RGDVODVIXHU]DVPRWULFHVSDUDORVGLVWLQWRV
JUXSRV\FRPSRQHQWHVVHGLVWULEX\HQHQORV
VLJXLHQWHVQLYHOHV

1LYHO$

1LYHO%

1LYHO&

1LYHO%
(OQLYHO%FRPSUHQGHODUXHGDLQWHUPHGLDGREOH
ODUXHGDLQWHUPHGLDGREOH\ODUXHGD
GHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHODERPEDGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOH/DVUXHGDVGHQWDGDV
GHOQLYHO$VRQGHGHQWDGRUHFWR
1LYHO&
(OQLYHO&FRPSUHQGHODVUXHGDVLQWHUPHGLDV
ODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOUEROGH
OHYDVGHHVFDSH\ODUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRGHOUEROGHOHYDVGHDGPLVLQ
/DVUXHGDVGHQWDGDVGHOQLYHO$VRQGHGHQWDGR
UHFWR


&XUYDGHOSDU
/DLPSXOVLQGHODFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDV
GHQWDGDVVHUHDOL]DSRUPHGLRGHOFLJHDOOD
UXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOFLJHDO
DFFLRQDODVUXHGDVGHQWDGDVGHOQLYHO$HV
GHFLUODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOD
ERPEDGHDFHLWHODUXHGDLQWHUPHGLDGREOH
\SRUPHGLRGHODUXHGDLQWHUPHGLDODUXHGD
GHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRU3RU
PHGLRGHODUXHGDLQWHUPHGLDGREOHVHDFFLRQDQ

ODVUXHGDVGHQWDGDVGHOQLYHO%HVGHFLUOD
UXHGDLQWHUPHGLDGREOH\ODUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRGHODERPEDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH/DUXHGDLQWHUPHGLDGREOH
DFFLRQDODVUXHGDVGHQWDGDVGHOQLYHO&HV
GHFLUODVUXHGDVLQWHUPHGLDVODUXHGD
GHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOUEROGHOHYDVGH
HVFDSH\ODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR
GHOUEROGHOHYDVGHDGPLVLQ


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

(VWDGRVGHFRQVWUXFFLyQ

*):0' UEROGHOHYDV(VWDGRGHFRQVWUXFFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2











UEROGHOHYDVGHHVFDSH
UEROGHOHYDVGHDGPLVLyQ
5XHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRiUEROGH
OHYDVGHHVFDSH
5XHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRiUEROGH
OHYDVGHDGPLVLyQ
/HYDGHHVFDSH
/HYDGHIUHQR
/HYDGHDGPLVLyQ
5XHGDGHLPSXOVRV
3RVLFLRQDGRUGHOiUEROGH
OHYDV

:

(O0RWRU20GLVSRQHSDUDHODFFLRQDPLHQWR
GHODVYOYXODVGHDGPLVLQ\HVFDSHHQSDUDOHOR
GHGRVUEROHVGHOHYDVHQSRVLFLQKRUL]RQWDO
DFFLRQDGDVSRUHODFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDV
GHQWDGDV/RVUEROHVGHOHYDVHVWQGLVSXHVWRV
HQODFXODWDGHPDQHUDTXHDQDVVHKD
FRQVHJXLGRXQDEDMDDOWXUDGHFRQVWUXFFLQ$PERV
UEROHVGHOHYDVVHEDVDQHQXQWXERFDODGRHQ
FDOLHQWHVREUHODVOHYDVGHVDOLGDHQWUDGD\GH
IUHQR$VORVUEROHVGHOHYDVVRQDO
PLVPRWLHPSROLJHURV\IXHUWHV$WUDYVGHODV
OHYDVGHVDOLGD\HQWUDGDVHDFFLRQDQORV
URGLOORVGHEDMDIULFFLQ\GHVJDVWHGHORV

EDODQFLQHVGHHQWUDGD\VDOLGDTXHSRUVXSDUWH
WUDVSDVDQHOPRYLPLHQWRDODVYOYXODVGHDGPLVLQ
\HVFDSH$WUDYVGHODVOHYDVGHIUHQRVH
DFFLRQDQORVSLVWRQHVHQODVXQLGDGHVGHOIUHQR
PRWRUKLGUXOLFDV
(OPRWRU20GLVSRQHDGHPVSRUYH]SULPHUD
GHXQUEROGHOHPDVGHHVFDSHDMXVWDEOH(ODMXVWH
DSR\DODUHJHQHUDFLQGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO
HVSHFLDOPHQWHDWHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVEDMDV
YDVH'HVFULSFLQGHOIXQFLRQDPLHQWR
5HJXODFLQGHOUEROGHOHYDV)XQFLRQDPLHQWR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

*):0' 9HQWLODFLyQGHOEORTXHPRWRU)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2
/DYHQWLODFLQGHOEORTXHPRWRUWLHQHODWDUHDGH
UHGXFLUODSUHVLQHQHOEORTXHPRWRU3DUDHOORVH
FRQGXFHQORVJDVHVGHOEORTXHPRWRUJDVHVEORZ
E\TXHVHSURGXFHQSRUIXJDVLQWHUQDVHQORV
VHJPHQWRVGHSLVWQMXQWDVGHYVWDJRGHYOYXOD
WXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGHHVFDSH\HO

FRPSUHVRUSHURQRDOH[WHULRUVLQRDOWXERGH
DVSLUDFLQGHDLUHGHODQWHGHOWXUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH'DGRTXHORVJDVHVEORZE\
FRQWLHQHQDFHLWHGHPRWRUVWHVHVHSDUDHQXQ
VHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHDILQGHTXHQR
OOHJXHDOWXERGHDVSLUDFLQGHDLUH

:

5HFRUULGRGHORVJDVHVEORZE\\GHODFHLWHGHPRWRUVHSDUDGR

3ODFDGHLQ\HFWRU

9iOYXODGHHYDFXDFLyQGH
VHSDUDGRUSUHYLR
DFHLWH

&DQDOGHHYDFXDFLyQGH

9iOYXODGHUHWHQFLyQ
DFHLWHGHOVHSDUDGRU
YHQWLODFLyQGHOEORTXH
SUHYLRFRQYiOYXODGH
PRWRU
UHWHQFLyQ

,PSDFWDGRUHVVHSDUDGRU

9iOYXODUHJXODGRUDGH
SULQFLSDO
SUHVLyQ

(OHPHQWRVGHYHOOyQ

&DQDOGHYHQWLODFLyQ
/RVJDVHVEORZE\%OOHJDQDODFDMDGH
EDODQFLQHVSRUORVFDQDOHVGHUHWRUQRHQHOEORTXH
PRWRU\HQODFXODWD\GHVGHGLFKDFDMDDO
VHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHSRUXQDDEHUWXUD
H[LVWHQWHHQODSDUWHLQIHULRUGHODWDSDGHFXODWD
(QHOVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHVHVHSDUDHO
DFHLWHGHPRWRUH[LVWHQWHHQORVJDVHVEORZE\%
HQGRVIDVHV
3ULPHURVHDFHOHUDQORVJDVHVEORZE\%DWUDYV
GHORVRULILFLRVH[LVWHQWHVHQODSODFDGHLQ\HFWRU
,QPHGLDWDPHQWHGHWUVGHODSODFDGHLQ\HFWRU
ORVJDVHVEORZE\%DFHOHUDGRVLPSDFWDQ

7XERGHDVSLUDFLyQGHDLUH

$FHLWHGHPRWRUVHSDUDGR

*DVHVEORZE\FRQDFHLWH
GHPRWRU
*DVHVEORZE\OLPSLDGRV

&

FRQWUDXQDSDUHGFRQORTXHVHVHSDUDQODVJRWDV
GHDFHLWHGHPRWRUFRQWHQLGDVHQGLFKRVJDVHV
EORZE\%/DVQHUYDGXUDVGLVSXHVWDV
YHUWLFDOPHQWHHQODSDUHGPHMRUDQODVHSDUDFLQGHO
DFHLWHGHPRWRUFRQWHQLGRHQORVJDVHVEORZE\%
\KDFHQDGHPVTXHHODFHLWHGHPRWRUSXHGDIOXLU
KDFLDDEDMR(ODFHLWHGHPRWRUVHSDUDGR$YXHOYH
DOOHJDUDODFDMDGHEDODQFLQHVSRUPHGLRGHOFDQDO
GHHYDFXDFLQGHDFHLWHHQFXDQWRVHKD
DFXPXODGRVXILFLHQWHDFHLWHGHPRWRUVHSDUDGR$
SDUDDEULUODYOYXODGHUHWHQFLQPRQWDGDHQHO
FDQDOGHHYDFXDFLQGHDFHLWH/DYOYXODGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

UHWHQFLQVLUYHDGHPVSDUDTXHORVJDVHVEORZE\
%HQODFDMDGHEDODQFLQHVQRSDVHQDOVHSDUDGRU
GHQHEOLQDGHDFHLWHSRUPHGLRGHOFDQDOGH
HYDFXDFLQGHDFHLWH

ODYOYXODGHUHWHQFLQYHQWLODFLQGHOEORTXHPRWRU
VHLPSLGHDGHPVTXHORVJDVHVEORZE\%
SDVHQGLUHFWDPHQWHGHOEORTXHPRWRUDOVHSDUDGRU
GHQHEOLQDGHDFHLWH

/DVILQDVJRWLWDVFRQWHQLGDVWRGDYDHQODQHEOLQD
GHDFHLWHVHVHSDUDQDFRQWLQXDFLQHQORV
LPSDFWDGRUHV\VHFRQGXFHQSRUXQFDQDODOD
FXODWD\GHVGHDOOVHKDFHQYROYHUDOFUWHUGH
DFHLWH/RVLPSDFWDGRUHVHVWQFRQVWUXLGRVGH
PDQHUDTXHREWLHQHQ\DXQDOWRQGLFHGH
VHSDUDFLQDQPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
EDMRV(QFDGDXQRGHORVLPSDFWDGRUHVH[LVWHQ
GRVRULILFLRV/RVJDVHVEORZE\%TXHIOX\HQ
GHVGHDEDMRDORVLPSDFWDGRUHVVHDFHOHUDQDO
SDVDUSRUORVRULILFLRV\FKRFDQHQORVHOHPHQWRVGH
YHOOQGLVSXHVWRVGHWUV$OFKRFDUHQORV
HOHPHQWRVGHYHOOQVHVHSDUDQODVILQDVJRWLWDV
GHDFHLWHGHPRWRUFRQWHQLGDVHQORVJDVHVEORZ
E\%\SXHGHQIOXLUKDFLDDEDMR/RVHOHPHQWRVGH
YHOOQDXPHQWDQHOJUDGRGHUHQGLPLHQWRGHOD
VHSDUDFLQGHDFHLWH'DGRTXHHOFDXGDO
YROXPWULFRDXPHQWDFRQWLQXDPHQWHDPHGLGDTXH
ORKDFHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUORV
LPSDFWDGRUHVGLVSRQHQDGLFLRQDOPHQWHGH
VHQGRVPXHOOHVSODQRVVWRVHVWQFRQFHELGRVGH
PDQHUDTXHVHDEUHQDODOFDQ]DUVHQPHURVGH
UHYROXFLRQHVHOHYDGRV/RVJDVHVEORZE\%
SXHGHQIOXLUDKRUDWDPELQDWUDYVGHORVPXHOOHV
SODQRVDELHUWRVFRQORTXHVHDFHOHUDQWDPELQ\
FKRFDQHQORVHOHPHQWRVGHYHOOQ

/RVJDVHVEORZE\OLPSLDGRV&VLJXHQIOX\HQGR

PLHQWUDVWDQWRKDFLDODYOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLQ/DYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ
UHJXODODSUHVLQHQHOEORTXHPRWRU\HQODFDMDGH
EDODQFLQHV6LODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ
DEUHHOSDVRORVJDVHVEORZE\OLPSLDGRV&
SDVDQDOFDQDOGHYHQWLODFLQHOFXDOVH
HQFXHQWUDHQODSDUWHLQIHULRUGHODWDSDGHFXODWD
(OFDQDOGHYHQWLODFLQGHVHPERFDHQODFDMDGH
EDODQFLQHVHQODTXHORVJDVHVEORZE\OLPSLDGRV
&OOHJDQDODFXODWDSRUPHGLRGHXQRULILFLR3RU
XQFDQDOH[LVWHQWHHQODFXODWDORVJDVHVEORZE\
OLPSLDGRV&IOX\HQKDFLDHOODGRGHUHFKRGHO
PRWRUDWUDYHVDQGRHOWXERFROHFWRUGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH\GHVGHDOODOWXERGHDVSLUDFLQGH
DLUHGHODQWHGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGH
HVFDSHSRUPHGLRGHXQWXERIOH[LEOH(OSXHQWHFLOOR
HQHOWXERGHDVSLUDFLQGHDLUHVHHQFDUJDGH
TXHHODFHLWHUHVWDQWHTXHSXGLHUDH[LVWLUDQQR
SXHGDOOHJDUDOFRPSUHVRUFX\DWXEHUDGH
DVSLUDFLQHVWHPSDOPDGDDVLPLVPRDOWXERGH
DVSLUDFLQGHDLUH
/DYOYXODGHHYDFXDFLQGHDFHLWHVLUYHSDUD
TXHHODFHLWHGHPRWRUTXHVHSUHFLSLWDHQOD
YOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQSXHGDIOXLUDOD
FDMDGHEDODQFLQHVHQODSDUDGDGHOPRWRU

6LHOQLYHOGHDFHLWHHQHOFDQDOGHUHWRUQRKD
DOFDQ]DGRXQDGHWHUPLQDGDDOWXUDRHODFHLWHGH
PRWRUVHSDUDGR$XQGHWHUPLQDGRSHVRDEUHHO
SDVRODYOYXODGHUHWHQFLQ\HODFHLWHGHPRWRU
VHSDUDGR$IOX\HDOFUWHUGHDFHLWH3RUPHGLRGH

$
/DYHQWLODFLQGHOEORTXHPRWRUHVWH[HQWDGH
PDQWHQLPLHQWR

*):0'

*):0'

6HSDUDGRUGHQHEOLQDGH
DFHLWH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
9OYXODGHUHWHQFLQGHOD
YHQWLODFLQGHOEORTXH
PRWRU'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' 5HJXODFLyQGHOiUEROGHOHYDV)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2




$

%
<

$
%

UEROGHOHYDVGH
HVFDSH
5XHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWR
3RVLFLRQDGRUGHOiUERO
GHOHYDV
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUGHSRVLFLyQ
iUEROGHOHYDV
(OHFWURLPiQGHDMXVWH
SRVLFLRQDGRUGHOiUERO
GHOHYDV
6HxDOHVGHHQWUDGD
6HxDOHVGHVDOLGD

:

*HQHUDOLGDGHV
(QHOPRWRU20VHPRQWDSRUSULPHUDYH]XQD
UHJXODFLQFRQWLQXDGHDMXVWHHOHFWUQLFRGHOUERO
GHOHYDVGHHVFDSH(OPDUJHQGHDMXVWHDEDUFD
PVGHrGHQJXORGHOFLJHDO0HGLDQWHHO
GHVSOD]DPLHQWRGHODVIDVHVGHGLVWULEXFLQGHO
UEROGHOHYDVGHHVFDSHHQVHQWLGRGH
DYDQFHVHFRQVLJXHXQDXPHQWRGHOD
WHPSHUDWXUDGHORVJDVHVGHHVFDSHORFXDOPHMRUD
ODUHJHQHUDFLQGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO/D
UHJXODFLQGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSHVHUHDOL]D
FRQODD\XGDGHOSRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDV
KLGUXOLFRFX\DYOYXODGHPDQGRGHO
HOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV<VHDFWLYDSRUPHGLRGHXQHPSXMDGRU
(OHOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHOUERO
GHOHYDV<ORDFWLYDODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$HQIXQFLQGHOHVWDGR
GHVHUYLFLRGHOPRWRUSRUPHGLRGHXQGLDJUDPD
FDUDFWHUVWLFRFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVVHDOHVGH
VDOLGD%

6LHOHOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGH
UEROGHOHYDV<QRHVWDFWLYDGR
HOFWULFDPHQWHHOSRVLFLRQDGRUGHUEROGHOHYDV
VHHQFXHQWUDHQODSRVLFLQEVLFD
(QODSRVLFLQEVLFDWLHQHOXJDUHOVHUYLFLRQRUPDO
GHOPRWRUPVGHDSUR[HOGHOWLHPSRGH
VHUYLFLRWRWDOGHOPRWRU\HOUEROGHOHYDVGH
HVFDSHHVWEORTXHDGRPHFQLFDPHQWH
6LVHDFWLYDHOHOHFWURLPQGHDMXVWHGHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDV<HQWRQFHV
VHDQXODHOEORTXHRGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH
(QIXQFLQGHODVVHDOHVHOFWULFDVGHVDOLGD
%TXHHVWQDSOLFDGDVDOHOHFWURLPQGHDMXVWHGHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDV<VHPRGLILFD
ODSRVLFLQGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSHKDVWD
OOHJDUDODSRVLFLQGHDYDQFH
(QHVWHPDUJHQWLHQHOXJDUHOVHUYLFLRGHOPRWRU
UHOHYDQWHSDUDODUHJXODFLQPHQRVGHDSUR[HO
GHOWLHPSRGHOVHUYLFLRWRWDOGHOPRWRU


)XQFLyQ
(OSRVLFLRQDGRUGHUEROGHOHYDVIXQFLRQD
VHJQHOSULQFLSLRFHOXODUGHDOHWDV&RPRSURGXFWR
GHVHUYLFLRVLUYHHODFHLWHGHPRWRU8QDYOYXODGH

FLHUUHGHOUHWRUQRTXHVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHO
SRVLFLRQDGRUGHUEROGHOHYDVLPSLGHHOUHWRUQR
GHODFHLWHGHPRWRUHVWDQGRVWHSDUDGRGHPRGR
TXHODDOLPHQWDFLQGHDFHLWHHVWJDUDQWL]DGD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

LQPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHODUUDQTXHGHOPRWRU(O
FLJHDODFFLRQDODUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH
SRUPHGLRGHDOJXQDVUXHGDVGHQWDGDV
LQWHUPHGLDV(QODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR
HVWILMDGDODFDMDGHOSRVLFLRQDGRUGHUEROGH
OHYDV\URWDDOPLVPRWLHPSR
FRUUHVSRQGLHQWHPHQWH(QHOLQWHULRUGHODFDMDGHO
SRVLFLRQDGRUVHHQFXHQWUDHOURWRUHOFXDOHVW
ILUPHPHQWHXQLGRFRQHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH
(QWUHHOURWRU\ODFDMDGHOSRVLFLRQDGRUH[LVWHQ
FXDWURFPDUDVGHWUDEDMRODVFXDOHVHVWQ
VXEGLYLGLGDVSRUXQDDOHWDGHOURWRUHQGRVFPDUDV
HQFDGDFDVR(OURWRUVHSXHGHJLUDUUHVSHFWRGHOD
FDMDGHOSRVLFLRQDGRUOOHQDQGRRELHQYDFLDQGRODV
FPDUDVFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHFRQDFHLWHD
SUHVLQ'HELGRDOWLSRGHFRQVWUXFFLQHVW

SUHHVWDEOHFLGRHOQJXORGHJLURGHQWURGHOFXDOVH
SXHGHDMXVWDUHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH
UHVSHFWRGHODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR
\FRQHOORUHVSHFWRGHOFLJHDO&RQODD\XGDGH
XQDYOYXODGHPDQGRGHUHJXODFLQFRQWLQXDHQHO
LQWHULRUGHODFDMDGHOSRVLFLRQDGRUVHUHJXODHO
OOHQDGR\YDFLDGRGHODVFPDUDVHQODFDMDGHO
SRVLFLRQDGRU(ODFFLRQDPLHQWRPHFQLFRGHOD
YOYXODGHPDQGRVHUHDOL]DPHGLDQWHXQ
HPSXMDGRUGHSUHVLQTXHHVDFFLRQDGRSRUHO
HOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHUEROGH
OHYDV</DSRVLFLQGHOUEROGHOHYDVGH
HVFDSHODFDOFXODODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$HQEDVHDODV
VHDOHVGHHQWUDGD$GHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV%

*):0'

*):0'

5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDVHQODIXQFLQGH
SRVLFLQEVLFD
5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDVHQODSRVLFLQGH
DYDQFH
)XQFLRQDPLHQWR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' 5HJXODFLyQGHOiUEROGHOHYDVHQODIXQFLyQGH
SRVLFLyQEiVLFD



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

3RVLFLRQDGRUGHOOHYDVHQSRVLFLyQEiVLFD

&DMDGHOSRVLFLRQDGRU

5XHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR

5XHGDGHLPSXOVRV

9iOYXODGHEORTXHRGHUHWRUQR

UEROGHOHYDVGHHVFDSH







5HVRUWHGHSUHVLyQ







&XHUSRGHYiOYXOD
5RWRU
ePERORGHPDQLREUD

3IHLO;
3IHLO<
$



(PSXMDGRUGHSUHVLyQ

&iPDUD%
&iPDUD$
&iPDUDGHVLVWHPD
+HPEULOOD
2ULILFLRHQHOURWRUKDFLDODFiPDUD
%
2ULILFLRHQHOURWRUKDFLDODFiPDUD
$
6HQWLGRGHJLUR
6LVWHPD
$FHLWHGHPRWRUDOLPHQWDGRDODV
FiPDUDV$VRPHWLGRDSUHVLyQGH
VHUYLFLR
$FHLWHGHPRWRUHYDFXDGRGHODV
FiPDUDV%


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

:

3RVLFLRQDGRUGHOOHYDVHQSRVLFLyQEiVLFD

&DMDGHOSRVLFLRQDGRU

5XHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR

&XHUSRGHYiOYXOD

5RWRU

ePERORGHPDQLREUD




3IHLO;
$



&iPDUD%

*HQHUDOLGDGHV
(QQPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUFRQ
WHPSHUDWXUDVGHORVJDVHVGHHVFDSH
VXILFLHQWHPHQWHDOWDVVHKDFHIXQFLRQDUHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDVHQODSRVLFLQ
EVLFD
(OURWRU\FRQHOORWDPELQHOUEROGHOHYDVGH
HVFDSHHVWEORTXHDGRFRQODUXHGDGHQWDGD
GHDFFLRQDPLHQWR(ODFFLRQDPLHQWRGHODV
YOYXODVGHHVFDSHVHUHDOL]DHQIXQFLQGHODV
IDVHVGHGLVWULEXFLQQRPLQDOHVGHOVHUYLFLRGHO
PRWRUQRUPDO
)XQFLyQ
(OHOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHUERO
GHOHYDV<QRORDFWLYDGHIRUPDHOFWULFDOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$GHPRGRTXHHOHPSXMDGRUGHSUHVLQ
HVWUHWUDGRSRUFRPSOHWR(OUHVRUWHGH
FRPSUHVLQSUHVLRQDVREUHHOPERORGHPDQGR
GHPDQHUDTXHVWHTXHGDDSOLFDGRDOFDVTXLOOR

&iPDUD$
3HUQRGHHQFODYDPLHQWR
5DQXUDORQJLWXGLQDO
6HQWLGRGHJLUR
$FHLWHGHPRWRUDOLPHQWDGRDODV
FiPDUDV$VRPHWLGRDSUHVLyQGH
VHUYLFLR
$FHLWHGHPRWRUHYDFXDGRGHODV
FiPDUDV%

(QODFPDUDGHVLVWHPDHQWUHORV
PERORVGHPDQGR\ODFDMDGHYOYXODV
H[LVWHDFHLWHGHPRWRU$VRPHWLGRDSUHVLQGH
VHUYLFLR/DYOYXODGHEORTXHRGHUHWRUQR
LPSLGHTXHHODFHLWHGHPRWRU$UHIOX\DHQFDVR
GHTXHGHVFLHQGDODSUHVLQHQODDIOXHQFLD(O
PERORGHPDQGRDEUHORVRULILFLRVHQODFDMDGH
YOYXODVSDUDODDIOXHQFLD\ODHYDFXDFLQGHODV
FPDUDV$ODGRGHDIOXHQFLDGHPDQHUDTXH
HODFHLWHGHPRWRU$IOX\DGHVGHODFPDUDGH
VLVWHPDGHODFDMDGHYOYXODVDODV
FPDUDV$SRUORVRULILFLRVVLWXDGRVHQHO
URWRU$OPLVPRWLHPSRHOPERORGHPDQGR
FLHUUDORVRULILFLRVHQODFDMDGHYOYXODVSDUDOD
DIOXHQFLD\ODHYDFXDFLQGHODVFPDUDV%
ODGRGHDIOXHQFLDGHPDQHUDTXHHODFHLWHGH
PRWRU$SURFHGHQWHGHODFPDUDGHVLVWHPD
GHODFDMDGHYOYXODVSXHGDIOXLUKDFLDODV
FPDUDV%SRUORVRULILFLRVVLWXDGRVHQHO
URWRU(QOXJDUGHHOORHODFHLWHGHPRWRU%
OOHJDGHODVFPDUDV%DODFDMDGHYOYXODV
DOHVSDFLRH[LVWHQWHHQWUHHOPERORGHPDQGR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

\ODYOYXODGHEORTXHRGHUHWRUQRSDVDQGR
SRUORVRULILFLRVVLWXDGRVHQHOURWRU\ORV
RULILFLRVOLEUHVGHOODGRGHHYDFXDFLQ3RUHO
WDODGURORQJLWXGLQDOHQHOPERORGHPDQGR
IOX\HHODFHLWHGHPRWRU%GHVGHODFDMDGH
YOYXODVKDFLDDIXHUDDOUHWRUQR

SRVLFLRQDGRU/DUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRHVWXQLGDDKRUDHQDUUDVWUHGH
IRUPDDOURWRU\FRQHOORVWHHVWEORTXHDGR
/DVFPDUDV$DGRSWDQVXYROXPHQGHOOHQDGR
P[LPRHQFXDQWRHOURWRUHQODFDMDGHO
SRVLFLRQDGRUOOHJDDOWRSHIOHFKD<*UDFLDVD
ODSUHVLQKLGUXOLFDHQODVFPDUDV$VH
DOFDQ]DDGHPVXQDGHVFDUJDPHFQLFDGHOSHUQR
GHHQFODYDPLHQWR(OUEROGHOHYDVGHHVFDSH
XQLGRILUPHPHQWHDOURWRUVHHQFXHQWUD
DKRUDHQODSRVLFLQEVLFD

3RUPHGLRGHODUDQXUDORQJLWXGLQDOHQODUXHGD
GHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRH[LVWHXQDXQLQ
HQWUHXQDGHODVFPDUDV%\HORULILFLRGH
DMXVWHHQODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR
SDUDDORMDUHOSHUQRGHHQFODYDPLHQWR/D
SUHVLQGHODFHLWHGHPRWRU%HQODUDQXUD
ORQJLWXGLQDO\DQRHVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDGH
PDQHUDTXHHOSHUQRGHHQFODYDPLHQWRGHO
UHVRUWHGHFRPSUHVLQVHFRPSULPHHQHORULILFLRGH
DMXVWHGHODUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR
FXDQGRHOURWRUTXHGDDSOLFDGRDODFDMDGHO

(OUEROGHOHYDVGHHVFDSHJLUDMXQWRFRQOD
UXHGDGHLPSXOVRV&RQODD\XGDGHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%ODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$GHWHFWD
VXSRVLFLQPRGLILFDGD

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
%
6HQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
(OHFWURLPQGHDMXVWHGHO <
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 5HJXODFLyQGHOiUEROGHOHYDVHQODSRVLFLyQGH
DYDQFH)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

3RVLFLRQDGRUGHiUEROGHOHYDVHQSRVLFLyQGHDYDQFH

&DMDGHOSRVLFLRQDGRU


5XHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR


5XHGDGHLPSXOVRV


9iOYXODGHEORTXHRGHUHWRUQR


UEROGHOHYDVGHHVFDSH



5HVRUWHGHSUHVLyQ







&XHUSRGHYiOYXOD
5RWRU
ePERORGHPDQLREUD

3IHLO;
3IHLO<
$



(PSXMDGRUGHSUHVLyQ

&iPDUD%
&iPDUD$
&iPDUDGHVLVWHPD
+HPEULOOD
2ULILFLRHQHOURWRUKDFLDODFiPDUD
%
2ULILFLRHQHOURWRUKDFLDODFiPDUD
$
6HQWLGRGHJLUR
6LVWHPD
$FHLWHGHPRWRUDOLPHQWDGRDODV
FiPDUDV%VRPHWLGRDSUHVLyQGH
VHUYLFLR
$FHLWHGHPRWRUHYDFXDGRGHODV
FiPDUDV$

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

:

3RVLFLRQDGRUGHiUEROGHOHYDVHQSRVLFLyQGHDYDQFH

&DMDGHOSRVLFLRQDGRU


5XHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR


&XHUSRGHYiOYXOD


5RWRU
3IHLO;

ePERORGHPDQLREUD
$



&iPDUD%

*HQHUDOLGDGHV
(QHOFDVRGHQPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
FRQWHPSHUDWXUDVEDMDVGHORVJDVHVGHHVFDSHHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDVVHSRQHHQVHUYLFLR
HQODSRVLFLQGHDYDQFHDILQGHDXPHQWDUODV
WHPSHUDWXUDVGHORVJDVHVGHHVFDSH(VWDHVOD
FRQGLFLQSUHYLDSDUDXQDUHJHQHUDFLQDFWLYD
SRVWHULRUGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO
$ODOFDQ]DUODSRVLFLQGHDYDQFHHOURWRU\
FRQHOORHOUEROGHOHYDVGHHVFDSHHVWQ
JLUDGRVKDVWDrGHQJXORGHOFLJHDO(O
GHVSOD]DPLHQWRGHODIDVHGHGLVWULEXFLQGH
HVFDSHHQVHQWLGRGHDYDQFHWLHQHFRPR
FRQVHFXHQFLDTXHODVYOYXODVGHVDOLGDHQHO
PRYLPLHQWRGHOSLVWQKDFLDDEDMRVHDEUDQPV
USLGDPHQWHHQHOFLFORGHWUDEDMR3RUHOORVH
H[SXOVDQJDVHVGHHVFDSHFRQPVHQHUJDPV
FDOLHQWHVHQGLUHFFLQDOVLVWHPDGHJDVHVGH
HVFDSH(OFLHUUHPVDYDQ]DGRGHODVYOYXODVGH
VDOLGDWLHQHDVXYH]FRPRFRQVHFXHQFLDTXHQR
VHH[SXOVHQSRUFRPSOHWRORVJDVHVGHHVFDSHGHO
FLOLQGURHQHOFLFORGHH[SXOVLQ'DGRTXHQRWLHQH

&iPDUD$
3HUQRGHHQFODYDPLHQWR
5DQXUDORQJLWXGLQDO
6HQWLGRGHJLUR
$FHLWHGHPRWRUDOLPHQWDGRDODV
FiPDUDV%VRPHWLGRDSUHVLyQGH
VHUYLFLR
$FHLWHGHPRWRUHYDFXDGRGHODV
FiPDUDV$

OXJDUQLQJQFUXFHGHYOYXODVVHFRPSULPHHO
UHVWRGHORVJDVHVGHHVFDSHHQHOFLOLQGUR\DO
DEULUODYOYXODGHDGPLVLQIOX\HQDOFUWHUGHDLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLQ/RVUXLGRVGHUHVRQDQFLD
TXHVHSURGXFHQHQHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQVHDPRUWLJXDQFRQODD\XGDGHO
UHVRQDGRU
)XQFLyQ
/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$DFWLYDGHIRUPDHOHFWUQLFDHOHOHFWURLPQGH
DMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHUEROGHOHYDV<
GHPDQHUDTXHHOHPSXMDGRUGHSUHVLQ
HPSXMDHOPERORGHPDQGRKDVWDHOWRSHHQOD
YOYXODGHEORTXHRGHOUHWRUQRYHQFLHQGROD
IXHU]DGHOUHVRUWHGHFRPSUHVLQ(QODFPDUD
GHVLVWHPDHQWUHORVPERORVGHPDQGR\
ODFDMDGHYOYXODVH[LVWHDFHLWHGHPRWRU$
VRPHWLGRDSUHVLQGHVHUYLFLR/DYOYXODGH
EORTXHRGHUHWRUQRLPSLGHTXHHODFHLWHGH
PRWRU$UHIOX\DHQFDVRGHTXHGHVFLHQGDOD
SUHVLQHQODDIOXHQFLD(OPERORGHPDQLREUD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

GHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRSDUDDORMDUHOSHUQR
GHHQFODYDPLHQWR(ODFHLWHGHPRWRU%HQOD
UDQXUDORQJLWXGLQDOHVWVRPHWLGRDVXILFLHQWH
SUHVLQGHPRGRTXHHOSHUQRGHHQFODYDPLHQWR
VHH[SXOVHGHORULILFLRGHDMXVWHGHODUXHGD
GHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRYHQFLHQGRODIXHU]D
GHOUHVRUWHGHFRPSUHVLQ/DUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWR\DQRHVWXQLGDHQDUUDVWUHGH
IRUPDDOURWRUFRQORTXHVHSXHGHJLUDUVWH


GHMDOLEUHORVRULILFLRVHQODFDMDGHYOYXODV
SDUDODDIOXHQFLD\ODHYDFXDFLQGHODVFPDUDV%
ODGRGHDIOXHQFLDGHPDQHUDTXHHODFHLWHGH
PRWRU$SURFHGHQWHGHODFDMDGHYOYXODV
IOX\DDODVFPDUDV%SRUORVRULILFLRV
VLWXDGRVHQHOURWRU$OPLVPRWLHPSRHOPEROR
GHPDQGRFLHUUDORVRULILFLRVHQODFDMDGH
YOYXODVSDUDODDIOXHQFLD\ODHYDFXDFLQGHODV
FPDUDV$HQHOODGRGHDIOXHQFLDGHPDQHUD
TXHHODFHLWHGHPRWRU$QRSXHGHIOXLUGHODFDMD
GHYOYXODVDODVFPDUDV$SRUORVRULILFLRV
VLWXDGRVHQHOURWRU(QOXJDUGHHOORHO
DFHLWHGHPRWRU%OOHJDGHODVFPDUDV$DOD
FDMDGHYOYXODVDOHVSDFLRH[LVWHQWHGHODQWH
GHOPERORGHPDQGRSDVDQGRSRUORVRULILFLRV
VLWXDGRVHQHOURWRU\ORVRULILFLRVOLEUHVGHO
ODGRGHHYDFXDFLQ

/DVFPDUDV%WRPDQVXYROXPHQGHOOHQDGR
P[LPRHQFXDQWRHVWDSOLFDGRIOHFKD<HOURWRU
DODFDMDGHOSRVLFLRQDGRU(OUEROGHOHYDV
GHHVFDSHTXHHVWXQLGRILUPHPHQWHFRQHO
URWRUHVWDKRUDJLUDGRDOP[LPRHQVHQWLGRGH
DYDQFH
(OUEROGHOHYDVGHHVFDSHJLUDMXQWRFRQOD
UXHGDGHLPSXOVRV&RQODD\XGDGHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%ODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$GHWHFWD
VXSRVLFLQPRGLILFDGD

3RUHOWDODGURORQJLWXGLQDOHQHOPERORGH
PDQLREUDIOX\HHODFHLWHGHPRWRU%GHODFDMD
GHYOYXODVKDFLDDIXHUDDOUHWRUQR3RUPHGLR
GHXQDUDQXUDORQJLWXGLQDOHQODUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRH[LVWHXQDXQLQHQWUHXQDGHODV
FPDUDV%\HORULILFLRGHDMXVWHHQODUXHGD

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
%
6HQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
(OHFWURLPQGHDMXVWHGHO <
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' *HVWLyQGHOPRWRU)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2
&RQHOFRQFHSWRJHVWLQGHOPRWRUVHGHVLJQDQ
WRGRVORVSURFHVRVTXHVRQQHFHVDULRVSDUD
JDUDQWL]DUVHUYLFLRGHOPRWRUHFRQPLFR\
HFROJLFR/RVFOFXORVQHFHVDULRVSDUDODJHVWLQ
GHOPRWRUVHUHDOL]DQHQODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$-XQWRFRQODXQLGDG
GHFRQWUROWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSH$&0$VHHQFDUJDGHTXHHOPRWRU
IXQFLRQHHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRFRQ
XQFRQVXPRUHGXFLGRJHQHUDQGRSRFRV
FRQWDPLQDQWHV\FRQXQEDMRQLYHOGHUXLGRV

GHODLQ\HFFLQDVFRPRHOFDXGDOGHLQ\HFFLQ
QHFHVDULRSDUDODFRPEXVWLQ$PERVYDORUHV
GHWHUPLQDQFXQGR\FXQWRWLHPSRODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$DFWLYD
ODVYOYXODVHOHFWURPDJQWLFDVHQORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHGHORVUHVSHFWLYRVFLOLQGURV$OPLVPR
WLHPSRVHDMXVWDODSUHVLQGHOUDODWUDYVGHXQD
DFWLYDFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHODYOYXODUHJXODGRUD
GHFDXGDOHQHOUDODOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHO
PRWRU
$GLFLRQDOPHQWHSDUDODUHJXODFLQGHOVLVWHPDGH
LQ\HFFLQODJHVWLQGHOPRWRUVHKDFHFDUJRGHOD
UHJXODFLQGHODUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH$*5\GHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
DVFRPRODJHVWLQGHOIUHQRPRWRU6HJQHO
HTXLSDPLHQWRGHOYHKFXORKD\TXHDDGLURWUDV
RSHUDFLRQHVGHUHJXODFLQFRPRODGHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU

'HOIXQFLRQDPLHQWREVLFRGHODJHVWLQGHOPRWRU
IRUPDSDUWHSULPHURODUHJXODFLQGHOVLVWHPDGH
LQ\HFFLQGLVHOFRPPRQUDO3DUDHOORODXQLGDG
GHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
GHWHUPLQDFRQWLQXDPHQWHHOHVWDGRGHVHUYLFLRGHO
PRWRUQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
WHPSHUDWXUDGHOPRWRUSDUUHDOHWF\FRPSDUD
DTXORORVYDORUHVUHDOHVGHWHUPLQDGRVFRQORV
YDORUHVQRPLQDOHVDOPDFHQDGRVHQORVGLDJUDPDV
FDUDFWHUVWLFRV

$UHTXHULPLHQWRGHODXQLGDGGHFRQWUROWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH$&0$OD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$VHHQFDUJDGHODJHVWLQGHODFRUULHQWHGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDORVFRPSRQHQWHVGHO
$G%OXHpDVFRPRODUHJHQHUDFLQDFWLYDGHOILOWUR
GHSDUWFXODVGLVHO'3)

7HQLHQGRHQFXHQWDODLQGLFDFLQGHSDUPRWRUGH
ODXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$FDOFXODILQDOPHQWHHOFRPLHQ]RSWLPR

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

6HxDOHVGHHQWUDGD
$
8QLGDGGHFRQWUROUHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&

%

$

%

%
%

8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUGHSRVLFLyQFLJHxDO
6HQVRUGHSRVLFLyQiUEROGHOHYDV

%

6HQVRUWpUPLFRFRPEXVWLEOH

%

%
%

,QWHUUXSWRUGHSUHVLyQGHDFHLWH
6HQVRUWpUPLFROtTXLGRUHIULJHUDQWH
VDOLGD
6HQVRUGHSUHVLyQGLIHUHQFLDOGH
DLUHGHOH[WHULRU
6HQVRUWpUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQHQODFDMDGHO
FRPSUHVRUVyORHQHOPRWRU

6HQVRUGHSUHVLyQ\WpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

&$1
6

%
%

%

(OHVWDGRRSHUDWLYRGHOPRWRUVHGHWHUPLQDSRU
SULQFLSLRHQEDVHDODVVHDOHVGHHQWUDGDGHORV
VLJXLHQWHVVHQVRUHV

6HQVRUGHODSUHVLQDWPRVIULFDHQODXQLGDG
GHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$

6HQVRUGHSRVLFLQGHOFLJHDO%

6HQVRUGHSRVLFLQUEROGHOHYDV%

6HQVRUWUPLFRGHOFRPEXVWLEOH%

,QWHUUXSWRUGHSUHVLQGHODFHLWH%

6HQVRUWUPLFROTXLGRUHIULJHUDQWHVDOLGD%

6HQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDOGHDLUHGHOH[WHULRU
%

6HQVRUGHSUHVLQ\WHPSHUDWXUDDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%

6HQVRUWUPLFRDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQHO
FUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%

6HQVRUGHSUHVLQGHOUDO%

6HQVRUGHQPHURGHUHYROXFLRQHVGHO
YHQWLODGRU<E

/RVYDORUHVGHODVRQGDODPEGD%VH

UHTXLHUHQQLFDPHQWHSDUDODUHJXODFLQGHOD
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5/D
SRVLFLQGHOSRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSH<VHWLHQHHQFXHQWDSDUDOD
UHJXODFLQGHODUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH$*5\SDUDHOFRQWUROGHOPD\RUHVFDOQ
GHIUHQDGRSRVLEOH

%
%

<E
<

6HQVRUWpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQHQHOFiUWHUGH
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLyQ
6HQVRUGHSUHVLyQGHOUDtO
6RQGDODPEGD
6HQVRUGHSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOH
VDOLGD
6HQVRUGHSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOH
HQWUDGD
&$1GHODFDGHQDFLQHPiWLFD
7HFODDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGD
GHOPRWRU
6HQVRUGHQ~PHURGHUHYROXFLRQHV
YHQWLODGRU
3RVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH

6HxDOHVGHHQWUDGD

/DWHPSHUDWXUDGHODLUHPHGLGDHQODVDOLGDGHO
FRPSUHVRUGHODHWDSDGHDOWDSUHVLQGHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHGRV
HWDSDVFRQD\XGDGHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQODFDMDGHOFRPSUHVRU%
VLUYHQLFDPHQWHSDUDSURWHJHUHOWXUERFRPSUHVRU
SRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSDGHDOWDSUHVLQGH
XQDFDUJDWUPLFDGHPDVLDGRDOWD3RUHOORVHKD
PRQWDGRHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQODFDMDGHOFRPSUHVRU%
QLFDPHQWHHQHOPRWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQGHGRVHWDSDV
/DVSUHVLRQHVHQHOGRVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOH
GLVHOSDUDODUHJHQHUDFLQDFWLYDGHOILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO'3)VHGHWHUPLQDQQLFDPHQWH
HQYHKFXORVFRQHOFGLJR0=(MHFXFLQGHO
PRWRU(XUR9,(VWRRFXUUHFRQODD\XGDGHODV
VLJXLHQWHVVHQVRUHV

6HQVRUGHSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHVDOLGD
%

6HQVRUGHSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHHQWUDGD
%

(OSDUSUHGHWHUPLQDGRTXHHVFDOFXODGRSRUOD
XQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$DSDUWLUGHHQWUHRWURVGDWRVODSRVLFLQGHO
SHGDODFHOHUDGRUOOHJDDWUDYVGHO&$1GHOD
FDGHQDFLQHPWLFD&$1DODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$ODFXDODVX
YH]HQYDHOSDUUHDODFWXDO\HOSDUP[LPRSRVLEOH
DODXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD
&3&$3RUPHGLRGHO&$1GHODFDGHQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

FLQHPWLFD&$1VHLQWHUFDPELDQDGHPV

LQIRUPDFLRQHVFRQODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOFDPELR7&0$ODXQLGDGGHO
FRQWUROGHOUHWDUGDGRU5&0$ODXQLGDGGH
FRQWURO3UHGLFWLYH3RZHUWUDLQ&RQWURO33&$\
ODXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH$&0$3RUPHGLRGHOD
XQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$
H[LVWHDGHPVODSRVLELOLGDGGHLQWHUFDPELDU
LQIRUPDFLRQHVFRQRWURVVLVWHPDVHOHFWUQLFRVR
XQLGDGHVGHFRQWUROTXHHVWQHQWUHOD]DGRV
PHGLDQWHORVVLVWHPDVGHEXVGHGDWRV&$1\/,1

$FFLRQDQGRODWHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGD
GHOPRWRU6VHOHLQGLFDDODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$VLVHKDGH
DUUDQFDURSDUDUHOPRWRU6LVHPDQWLHQHSXOVDGD
ODWHFODHQHOSURFHVRGHDUUDQTXHODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
DXPHQWDSRUVPLVPDHOQPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOPRWRUKDVWDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
OLPLWDFLQGHFDXGDO

:

6HxDOHVGHVDOLGD
$
8QLGDGGHFRQWUROUHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&
$
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
&$1
&$1GHODFDGHQDFLQHPiWLFD
<
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
<
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
<
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<
<
<
<
<
<

<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

<
<
<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFD
DFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU

<
<
%

3DUDODUHJXODFLQGHOVLVWHPDGHLQ\HFFLQOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0

3RVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDOtTXLGR
UHIULJHUDQWH$G%OXHFDOHIDFFLyQ
9iOYXODGRVLILFDGRUDFRPEXVWLEOH
9iOYXODGHFLHUUHFRPEXVWLEOH
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
(OHFWURLPiQGHDMXVWHSRVLFLRQDGRUGHO
iUEROGHOHYDV
3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDIUHQRPRWRU
9iOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO
6HxDOHVGHVDOLGD

$DFWLYDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVGHDMXVWHHQ
IXQFLQGHOHVWDGRGHVHUYLFLRGHOPRWRU\GHOSDU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

SUHVFULWRSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGH
PDUFKD&3&$

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR<

9OYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<

9OYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<

UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH<\HO

SRVLFLRQDGRUGHSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<
6LODWHPSHUDWXUDGHO$G%OXHpHQHOGHSVLWRGHO
$G%OXHpGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHr&\OD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHKDDOFDQ]DGR
r&ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$DFWLYDODYOYXODHOHFWURPDJQWLFD
OTXLGRUHIULJHUDQWHFDOHIDFFLQGHO$G%OXHp<
SDUDFDOHQWDUHO$G%OXHp
$
(QYHKFXORVFRQHOFGLJR0=(MHFXFLQGHO
PRWRU(XUR9,

3DUDODUHJXODFLQGHODUHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH$*5\GHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQVHHQFDUJDGHODDFWLYDFLQGH
ORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV

3RVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<

3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ<

(QODIDVHDFWLYDGHUHJHQHUDFLQGHOILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO'3)DFWLYDODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$ODVYOYXODV
VLJXLHQWHVHQIXQFLQGHVXQHFHVLGDG
9OYXODGRVLILFDGRUDGHFRPEXVWLEOH<

9OYXODGHFLHUUHGHFRPEXVWLEOH<

/DUHJXODFLQGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHO
YHQWLODGRU<VHOOHYDDFDERDWUDYVGHOD
YOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHODFRSODPLHQWRGHO
YHQWLODGRU

/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$DFWLYDODVLJXLHQWHYOYXODHOHFWURPDJQWLFDVD
ILQGHDFWLYDUHOIUHQRPRWRU

9OYXODHOHFWURPDJQWLFDIUHQRPRWRU<

(QHOHVFDOQPVJUDQGHGHOIUHQRPRWRUVH
DFWLYDQDGLFLRQDOPHQWHHOSRVLFLRQDGRUGH

WDOOHUPVFHUFDQRHQFDVRGHXQDSHUWXUEDFLQHQ
HOVLVWHPD

'LDJQyVWLFR
6LVHSURGXFHXQDDYHUDHQHO&$1GHODFDGHQD
FLQHPWLFD&$1RHQXQFRPSRQHQWHGHO
VLVWHPDSDUDODJHVWLQGHOPRWRUODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
SURFHGHVHJQODJUDYHGDGGHODDYHUDFRQ
DUUHJORDXQHVTXHPDH[DFWDPHQWHHVWDEOHFLGR(Q
FDVRGHDYHUDVSRFRJUDYHVSHMDOIDOODUXQ
VHQVRUUHFXUUHDYDORUHVVXVWLWXWLYRVPLHQWUDVTXH
HQHOFDVRGHDYHUDVJUDYHVSHMHQFDVRGH
IDOODUHO&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD&$1
SDVDDOIXQFLRQDPLHQWRGHHPHUJHQFLD&RQHOORDO
FRQGXFWRUOHUHVXOWDSRVLEOHDFXGLUDOPHQRVDO

$
/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$HVSDUWHFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDGH
DXWRUL]DFLQGHDUUDQTXHDOTXHWDPELQ
SHUWHQHFHQODFHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR
(,66\ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
FDPELR7&0$6LVHUHQXHYDXQDGHHVWDV
XQLGDGHVGHFRQWURORODFHUUDGXUDHOHFWUQLFDGH
HQFHQGLGR(,66VHGHEHUHSURJUDPDUD
WUDYVGH6WDU'LDJQRVLVHQHOVLVWHPDGH
DXWRUL]DFLQGHDUUDQTXH

*)
:0'
*)
:0'
*):0'
*):0'

*HVWLQGHOPRWRU
,QWHUFRQH[LQJOREDO
*HVWLQGHOPRWRU
&RPSRUWDPLHQWRHQFDVR
GHDQRPDODV
3URFHVRGHDUUDQTXH
)XQFLRQDPLHQWR
5HJXODFLQGHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGHUDOHQW
)XQFLRQDPLHQWR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0'

*):0'
*):0'

5HJXODFLQGHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMR)XQFLRQDPLHQWR
6HUYLFLRGHPDUFKD
)XQFLRQDPLHQWR
3URFHVRGHSDUDGD
)XQFLRQDPLHQWR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

)XQFLRQHV

*)
:0'

*HVWLQGHOPRWRU
,QWHUFRQH[LQJOREDO

02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

$
$
$
$
$
$

$

$

$E

$F
$
$
$
$
$

$D

$
$
$
$
$
$

$
$

8QLGDGGHFRQWUROFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV,&8&
8QLGDGGHFRQWUROJDWHZD\FHQWUDO
&*:
8QLGDGGHFRQWUROUHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHO
FDPELR7&0
8QLGDGGHFRQWUROPyGXORGH
UHJLVWURGHVHxDOHV\DFWLYDFLyQ
FDELQD6&$
8QLGDGGHFRQWUROPyGXORGH
UHJLVWURGHVHxDOHV\DFWLYDFLyQ
EDVWLGRU6&+
8QLGDGGHFRQWUROVLVWHPD
DQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6GH
FDQDOHV
8QLGDGGHFRQWUROGHOFRQWURO
HOHFWUyQLFRGHOIUHQR(%6
:DEFR
8QLGDGGHFRQWUROGHOFRQWURO
HOHFWUyQLFRGHOIUHQR(%6.QRUU
8QLGDGGHFRQWUROSDUDFRQWUROGHO
UHWDUGDGRU5&0
8QLGDGGHFRQWUROVHQVRUGHUDGDU
IURQWDO5')
8QLGDGGHFRQWURO(OHFWURQLF$LU
3URFHVVLQJ8QLW($38
8QLGDGGHFRQWUROPyGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360
8QLGDGGHFRQWUROGHOSURJUDPD
HOHFWUyQLFRGHHVWDELOLGDG(63
:DEFR
8QLGDGGHFRQWUROGHOSURJUDPD
HOHFWUyQLFRGHHVWDELOLGDG(63
.QRUU
8QLGDGGHFRQWURO)OHHW%RDUG
8QLGDGGHFRQWUROVHFFLRQDGRUGH
EDWHUtD%(62
8QLGDGGHFRQWUROSDQHOPRGXODUGH
LQWHUUXSWRUHV06)
8QLGDGGHFRQWUROVLVWHPDGH
DVLVWHQFLDDOFRQGXFWRU95'8
8QLGDGGHFRQWURO3UHGLFWLYH
3RZHUWUDLQ&RQWURO33&
8QLGDGGHFRQWUROVHQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO6&5

&$1

&$1GHODFDGHQDFLQHPiWLFD

&$1G

&$1GHORVIUHQRV(63

&$1

&$1GHOUHPROTXH360

&$1

&$1GHOFDUURFHUR360

&$1

&$1GHWHOHPiWLFD

&$1

&$1GHGLDJQyVWLFR

&$1

&$1GHOUDGDU

&$1

12[&$1

/,1

/,1SDODQFDPXOWLIXQFLRQDOGHUHFKD

/,1

/,1GHUHGXQGDQFLD6&$6&+

/,1

/,1GHJUXSRGHWHFODV

/,1

/,1($38

6

&HUUDGXUDHOHFWUyQLFDGHHQFHQGLGR
(,6
3DODQFDPXOWLIXQFLRQDOGHUHFKD

6
6

*UXSRGHSXOVDGRUHVYRODQWH
PXOWLIXQFLRQDOL]TXLHUGD

6

*UXSRGHSXOVDGRUHVYRODQWH
PXOWLIXQFLRQDOGHUHFKD

;
;

&DMDGHHQFKXIHSDUDGLDJQyVWLFRV
&DMDGHHQFKXIHSDUDUHPROTXH
SRORV
&RQHFWRUGHHQFKXIHHOpFWULFR
VLVWHPDGHJHVWLyQGHIORWDV
&RQHFWRUGHHQFKXIHHOpFWULFRSDUD
HOFDUURFHUR
3XQWRGHVROGDGXUDGHFDEOH
H[WHULRU&$1+
3XQWRGHVROGDGXUDGHFDEOH
H[WHULRU&$1/

;
;
;5(+
;5(/

;5(0
=

3XQWRGHVROGDGXUDGHFDEOH
H[WHULRU&$1PDVD
3XQWRQHXWUREXV&$1FDELQD
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

&$1

8QLGDGGHFRQWUROWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0
8QLGDGGHFRQWUROVHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH
&$1H[WHULRU

&$1
&$1

&$1GHODFDELQD
&$1GHOEDVWLGRU

$

=

3XQWRQHXWUREXV&$1EDVWLGRU

=

3XQWRQHXWUREXV&$1
DFFLRQDPLHQWR
%XVGHGDWRV$6,&

$6,&

$6,& $SSOLFDWLRQ6\VWHP,QWHJUDWHG&LUFXLW

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

*)
:0'

*HVWLQGHOPRWRU
&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGH
DQRPDODV

02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2
$
6LODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$FRQVWDWDXQDDYHUDRXQHUURUHQHO
VLVWHPDRHQXQFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDVHJQOD
JUDYHGDGGHODDYHUDSURFHGHVHJQXQHVTXHPD
H[DFWDPHQWHHVWDEOHFLGR

&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHIDOORGHO&$1GHOD
FDGHQDFLQHPiWLFD&$1
3DUDJDUDQWL]DUODP[LPDVHJXULGDGFRQWUDIDOORV
SRVLEOHHOFDEOHGHVHDOHVGHO&$1GHODFDGHQD
FLQHPWLFD&$1HVGHHMHFXFLQGREOH/RV
GLVWLQWRVFDEOHVVHGHVLJQDQFRQ&$1/RZ\&$1
+LJK\VHDOLPHQWDQFRQVHDOHVGHSRODULGDG
RSXHVWD/DVSHUWXUEDFLRQHVTXHVHSURGXFHQHQ
IRUPDLJXDOHQDPERVFDEOHVVHVXEVDQDQJUDFLDV
DHOOR/DVDQRPDODVTXHVHSURGXFHQVLHPSUHHQ
XQFDEOH&$1QRSHUWXUEDQWDPSRFRODWUDQVPLVLQ
GHGDWRVGDGRTXHHOPHQVDMHVHSXHGH
UHFRQVWUXLUHQEDVHDODVHDOGHOFDEOHTXHHVWHQ
RUGHQHVGHFLUHO&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD
&$1WLHQHFDSDFLGDGXQLILODU(O&$1GHOD
FDGHQDFLQHPWLFD&$1VRORIDOODVLORVGRV
FDEOHVHVWQLQWHUUXPSLGRVRWLHQHQXQFRUWRFLUFXLWR
FRQWUDODWHQVLQGHEDWHUDRFRQWUDPDVD

GHOPRWRU0&0$TXHSDVDDOIXQFLRQDPLHQWR

GHHPHUJHQFLD6LHQHVHPRPHQWRHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRUVHVLWDSRUGHEDMRGHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHPDUFKDGHHPHUJHQFLD
VHPDQWLHQHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
(QWRGRVORVGHPVFDVRVWDPELQWUDVXQQXHYR
DUUDQTXHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$DMXVWDHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHPDUFKDGHHPHUJHQFLDGHIRUPD
LQGHSHQGLHQWHGHODFDUJD&RQHOORDOFRQGXFWRUOH
UHVXOWDSRVLEOHFRQGXFLUHOYHKFXORDOPHQRVKDVWD
HOWDOOHUPVFHUFDQR
$
(OIXQFLRQDPLHQWRGHHPHUJHQFLDVHFRPXQLFDD
ORVGHPVVLVWHPDV\VHYLVXDOL]DHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV$GHPVVHHIHFWDXQDDQRWDFLQ
HQODPHPRULDGHDYHUDV

(OIDOORGHO&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD&$1
HVGHWHFWDGRSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ

&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHIDOORGHOVHQVRUGH
SRVLFLyQGHOiUEROGHOHYDV%
6LIDOODHOVHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV
%GXUDQWHODPDUFKDHOPRWRUVLJXH
IXQFLRQDQGRVLQYDULDFLQ6LQHPEDUJRVHOLPLWDHO
SDUP[LPRGHOPRWRUSRUPRWLYRVGHSURWHFFLQ
GHOPRWRU$GLFLRQDOPHQWHH[LVWHODSRVLELOLGDGGH
TXHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$DMXVWHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
PDUFKDGHHPHUJHQFLD6LHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV%QRVXPLQLVWUDQLQJQLPSXOVR
\DHQODIDVHGHDUUDQTXHVHSDUDUHVSHFWLYDPHQWH
SDUWHGHODDOLPHQWDFLQGREOHFRQODTXHVH
DUUDQFDHOPRWRUKDVWDTXHVHGHWHFWDHO27GH
HQFHQGLGRPHGLDQWHODFDGDGHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVTXHWLHQHOXJDUFXDQGRXQSLVWQQR
VHHQFXHQWUDHQHO27GHHQFHQGLGR&XDQGRVH
FRQRFHHO27GHHQFHQGLGRHOPRWRUVLJXH

IXQFLRQDQGRVLQYDULDFLQ6LQHPEDUJRVHOLPLWDHO
SDUP[LPRGHOPRWRUSRUPRWLYRVGHSURWHFFLQ
GHOPRWRU$GLFLRQDOPHQWHH[LVWHODSRVLELOLGDGGH
TXHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$DMXVWHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
PDUFKDGHHPHUJHQFLD
&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHIDOORGHOVHQVRUGH
SRVLFLyQGHOFLJHxDO%
6LIDOODHOVHQVRUGHSRVLFLQGHOFLJHDO%OD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$VLJXHUHFLELHQGRODVVHDOHVGHQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOVHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGH
OHYDV%6LELHQVXVLPSXOVRVQROOHJDQD
LQWHUYDORVWDQFRUWRVFRPRORVGHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOFLJHDO%WRGDYDVLJXHQVLHQGR
VXILFLHQWHVSDUDGHWHUPLQDUHOPRPHQWRGH
DFFLRQDPLHQWRGHOUHVSHFWLYRLQ\HFWRUGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

FRPEXVWLEOH7DQVORODGHWHUPLQDFLQGHOWLHPSR
VHUDOJRPHQRVH[DFWDFRQORTXHVHREWHQGUQ
YDORUHVSWLPRVHQORTXHVHUHILHUHDOFRQVXPR
HPLVLRQHVGHVXVWDQFLDVFRQWDPLQDQWHVHWF
$GHPVSRUPRWLYRVGHSURWHFFLQGHOPRWRUHO

SDUP[LPRGHOPRWRUVHUHGXFHDSUR[LPDGDPHQWH
DODPLWDG$GLFLRQDOPHQWHH[LVWHODSRVLELOLGDGGH
TXHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$DMXVWHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
PDUFKDGHHPHUJHQFLD


&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHIDOORGHXQVHQVRU
WpUPLFR
6LORVYDORUHVGHXQVHQVRUWUPLFRQRVRQ
SODXVLEOHVRVLVHSURGXFHXQDLQWHUUXSFLQRXQ
FRUWRFLUFXLWRHQXQRGHORVVHQVRUHVWUPLFRVOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$VLJXHWUDEDMDQGRFRQYDORUHVVXVWLWXWLYRV
'DGRTXHORVYDORUHVGHPHGLFLQGHORVGLVWLQWRV
VHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDGLYHUJHQHQWUHVVHKDQ
DOPDFHQDGRYDORUHVVXVWLWXWLYRVSURSLRVSDUDFDGD
VHQVRUWUPLFR6LQHPEDUJRHVWRVYDORUHVSXHGHQ
QRVHUH[DFWRVSDUDWRGDVODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHPDQHUDTXHVHSURGXFH
REOLJDWRULDPHQWHXQDSHTXHDOLPLWDFLQGHOSDU
P[LPR
&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHIDOORGHXQ
FRPSRQHQWHGHODUHDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGH
HVFDSH$*5

WHPSHUDWXUDGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%
GHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
HOFUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%RGHO
SRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<QRVRQSODXVLEOHVRHQXQRGHHOORV
VHSURGXFHXQDLQWHUUXSFLQRXQFRUWRFLUFXLWR
HQWRQFHVODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$UHJXODHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHPDUFKDGHHPHUJHQFLD\VHOLPLWD
HOSDUP[LPRGHOPRWRU
$
3XHVWRTXHODHVWUDWHJLDGHPDUFKDGHHPHUJHQFLD
SXHGHVHUPRGLILFDGDSRUHOIDEULFDQWHHVSRVLEOH
TXHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUVH
PDQWHQJDVLQYDULDFLQ\VRODPHQWHVHOLPLWHHOSDU
P[LPRGHOPRWRU

6LORVYDORUHVGHOVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDOGHO
DLUHGHOH[WHULRU%GHOVHQVRUGHSUHVLQ\

ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&$UHJXODFLQGHOPRWRU05UHFXUUD
FRQHOPRWRUHQPDUFKDDYDORUHVGHXQDFXUYD
FDUDFWHUVWLFDVXVWLWXWLYDUHVLGHHQTXHOD
SUHVLQGHODLUHHQHOFUWHUGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQGLILHUHVHJQHOHVWDGRGH
FDUJDGHOPRWRU\TXHSRUORWDQWRQRVHSXHGH
HPSOHDUFRPRSUHVLQDWPRVIULFD

&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHIDOORGHOVHQVRUGH
ODSUHVLyQDWPRVIpULFDHQODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLyQGHOPRWRU0&0$
6LVHGDXQDDYHUDRXQHUURUHQHOVHQVRUGHOD
SUHVLQDWPRVIULFDGHODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$HVWDXWLOL]DHQ
IXQFLQGHODVLWXDFLQGLIHUHQWHVYDORUHV
VXVWLWXWLYRV

6LHOVHQVRUGHSUHVLQHQHOVHQVRUGHSUHVLQ
\WHPSHUDWXUDGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
%HVWLQWDFWRODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$XWLOL]DHQHO
SURFHVRGHDUUDQTXHODSUHVLQGHDLUHHQHO
FUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ\FRQHO
PRWRUHQPDUFKDYDORUHVJXDUGDGRVHQXQD
FXUYDFDUDFWHUVWLFDVXVWLWXWLYD(OPRWLYRGHTXH

6LHOVHQVRUGHSUHVLQHQHOVHQVRUGHSUHVLQ
\WHPSHUDWXUDGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
%WDPELQHVWDYHULDGRODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
UHFXUUHHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWRDORVYDORUHVGHODFXUYD
FDUDFWHUVWLFDVXVWLWXWLYDDQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGD


&RPSRUWDPLHQWRHQFDVRGHIDOORGHODXQLGDG
GHFRQWUROGHODJHVWLyQGHOPRWRU0&0$
/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$VRORGLVSRQHGHXQRUGHQDGRUSULQFLSDOQR
GLVSRQHGHQLQJQRUGHQDGRUSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHHPHUJHQFLD(QFDVRGHIDOORGHO
RUGHQDGRUSULQFLSDOHOPRWRUVHDSDJD\QRVH
SXHGHYROYHUDDUUDQFDU6LQHPEDUJRODXQLGDGGH

FRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$VH

HQFXHQWUDHQFRQGLFLRQHVGHGLDJQRVWLFDUHOIDOOR
GHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$OH\HQGRODPHPRULDGHDYHUDVGH
PDQHUDTXHVLJXHVLHQGRSRVLEOHHIHFWXDUXQ
GLDJQVWLFR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

$
0LHQWUDVODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$SDVDDOIXQFLRQDPLHQWRGH
HPHUJHQFLDDOWUDWDUVHGHDYHUDVJUDYHVRWUDEDMD
FRQYDORUHVVXVWLWXWLYRVDOWUDWDUVHGHDYHUDV
PHQRVJUDYHVDOPDFHQDWRGDVODVDYHUDVTXHVH
SURGXFHQ\VHODVFRPXQLFDDOFRQGXFWRUSRUPHGLR
GHODFRUUHVSRQGLHQWHLQGLFDFLQHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV$GHPVGHOWLSRGHDYHUD\HQFDVR
GDGRGHOYDORUGHPHGLFLQVHPHPRUL]DWDPELQ
VLODDYHUDHVDFWXDORVORYROWLORHVSRUGLFD$O
WUDWDUVHGHDYHUDVPHQRVJUDYHVVHSXHGHYROYHU
DERUUDUDXWRPWLFDPHQWHODPHPRULDGHDYHUDVVL
ODDYHUDPHPRUL]DGDQRYXHOYHDSURGXFLUVHHQODV
KRUDVVLJXLHQWHV
&RQHOILQGHHYLWDUFRQFOXVLRQHVHUUQHDVHQOD
ORFDOL]DFLQGHDYHUDVVHKDGHWHQHUHQFXHQWD
TXHGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHVHUYLFLRSXHGHQ
SURYRFDUXQDOLPLWDFLQGHOSDUP[LPRGHOPRWRU
3RUHMHPSORXQUDGLDGRUREVWUXLGRFRQSROYR\
VXFLHGDGGLVPLQX\HODSRWHQFLDGHUHIULJHUDFLQ/D
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$FRQVWDWDXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWH\OLPLWDHOSDUP[LPRGHO
PRWRUGHPDQHUDTXHQRVHVREUHSDVHHOYDORU
OPLWHGHODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

*):0' 3URFHVRGHDUUDQTXH)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

$

8QLGDGGHFRQWURO
JDWHZD\FHQWUDO
&*:
8QLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&

%

8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
8QLGDGGHFRQWURO
PyGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH
360
6HQVRUGHSRVLFLyQ
FLJHxDO

%

%

%

$

$

$

%

%
%

%

%

6HQVRUGHSUHVLyQ\
WpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
6HQVRUWpUPLFRDLUH
GH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
HQHOFiUWHUGHDLUH
GH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
6HQVRUGHSUHVLyQ
GHOUDtO

<

%

6RQGDODPEGD

<

&$1

&$1GHODFDELQD

<

6HQVRUGHSRVLFLyQ
iUEROGHOHYDV

&$1

&$1GHOEDVWLGRU

<

6HQVRUWpUPLFR
FRPEXVWLEOH
,QWHUUXSWRUGH
SUHVLyQGHDFHLWH
6HQVRUWpUPLFR
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
VDOLGD
6HQVRUGHSUHVLyQ
GLIHUHQFLDOGHDLUH
GHOH[WHULRU
6HQVRUWpUPLFRGHO
DLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
HQODFDMDGHO
FRPSUHVRUVyORHQ
HOPRWRU

&$1

&$1GHODFDGHQD
FLQHPiWLFD
$UUDQFDGRU

<

&HUUDGXUD
HOHFWUyQLFDGH
HQFHQGLGR(,6
7HFODDUUDQTXHGHO
PRWRU\SDUDGDGHO
PRWRU
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR


,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
9iOYXODUHJXODGRUD
GHSUHVLyQ
9iOYXODUHJXODGRUD
GHFDXGDO
6HxDOHVGHHQWUDGD

6HxDOHVGHVDOLGD

%

0
6

6

<

*HQHUDOLGDGHV
(OSURFHVRGHDUUDQTXHGHOPRWRUVHLQLFLDFXDQGR
VHGLVSRQHGHOFRUUHVSRQGLHQWHUHTXHULPLHQWRGH
DUUDQTXHDWUDYVGHO&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD
&$1RDODUUDQFDUHOPRWRUDWUDYVGHOD
FHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66RD
WUDYVGHODXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$RPHGLDQWHOD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHODWHFODGHDUUDQTXH
GHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU6

$OLPHQWDFLQGHWHQVLQERUQH\ERUQH
GLVSRQLEOHHQODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$HQFHQGLGRFRQHFWDGR

<

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR


,QPRYLOL]DGRUHOHFWUQLFRGHVDFWLYDGRSRUHO
VLVWHPDGHDXWRUL]DFLQGHDUUDQTXH\
DXWRUL]DFLQGHDUUDQTXHRWRUJDGDSRUOD
FHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66
HVGHFLUODOODYHHPLVRUDLQVHUWDGDHVW
DXWRUL]DGD

%ORTXHRGHDUUDQTXHILQDOL]DGRHVGHFLU

&DPELRHQSXQWRPXHUWRVRORHQFDVRGH
UHTXHULPLHQWRGHDUUDQTXHDWUDYVGHOD
WHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHO
PRWRU6

7RPDGHIXHU]DGHVFRQHFWDGDHQFDVRGH
H[LVWLU

0RWRUSDUDGRRQPHURGHUHYROXFLRQHVGHO
PRWRUUSP

&RQGLFLRQHVSUHYLDV

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR



Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV


)XQFLyQ
6LWRGDVODVFRQGLFLRQHVSUHYLDVVHFXPSOHQ\VH
DFFLRQDODWHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHO
PRWRU6RVHUHFLEHDWUDYVGHO&$1GHOD
FDGHQDFLQHPWLFD&$1HOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHFRQHOUHTXHULPLHQWRGHDUUDQTXH
RVLVHSXOVDODWHFODGHDUUDQTXH\SDUDGDGHOD
FHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66DOD
SRVLFLQGHDUUDQTXHQLYHO\VHUHWLHQHDOORVL
ODXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$HQYDHOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHFRQHOUHTXHULPLHQWRGHDUUDQTXH
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$DFWLYDDWUDYVGHXQUHOHQVHULHHOUHOGH
HQJUDQDMHGHODUUDQFDGRU0(ODUUDQFDGRU0
SRQHHOPRWRUHQPRYLPLHQWR\ODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$FRPSUXHEDVLHO
DUUDQFDGRU0KDFHJLUDUHOPRWRUFRQHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVPQLPRSUHVFULWR$GHPVHVSHUD
KDVWDUHFRQRFHUSRUPHGLRGHODVVHDOHVGHO
VHQVRUGHSRVLFLQGHOFLJHDO%FXQGRHO
HU\|FLOLQGURVHHQFXHQWUDHQHOSXQWRPXHUWR
VXSHULRU3066RORHQWRQFHVVHSXHGHFDOFXODUHO
LQLFLRGHDFWLYDFLQSDUDORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURV\<\<
WHQGLHQGRHQFXHQWDHOHVWDGRGHVHUYLFLRDFWXDO
GHOPRWRU$OPLVPRWLHPSRODXQLGDGGHFRQWUROGH
ODJHVWLQGHOPRWRU0&0$GHWHUPLQDHO
FDXGDOGHLQ\HFFLQQHFHVDULRSDUDODFRPEXVWLQ\

VHHQFDUJDGHTXHGLFKRFDXGDOVHLQ\HFWHHQHO
PRPHQWRDSURSLDGRHQODVFPDUDVGHFRPEXVWLQ
GHORVFLOLQGURV|\|SRUPHGLRGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHODYOYXODUHJXODGRUD
GHFDXGDO<GHODYOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLQ<\GHORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGURV\<\<(VWDOODPDGD
DOLPHQWDFLQGREOHVLUYHSDUDDFHOHUDUHOSURFHVR
GHDUUDQTXH(VWDDOLPHQWDFLQVHSURORQJDD
FRQWLQXDFLQVLJXHQORVFLOLQGURV\\OXHJR
GHQXHYR\HWFKDVWDTXHVHGHWHFWDHO27GH
HQFHQGLGRGHOHUFLOLQGURFRQODD\XGDGHOVHQVRU
GHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%
$
6LHOVHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%
QRVXPLQLVWUDQLQJQLPSXOVRVHSDUD
UHVSHFWLYDPHQWHSDUWHGHODDOLPHQWDFLQGREOH
KDVWDTXHVHGHWHFWDHO27GHHQFHQGLGRPHGLDQWH
ODFDGDGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVTXHWLHQH
OXJDUFXDQGRXQSLVWQQRVHHQFXHQWUDHQHO27
GHHQFHQGLGR&XDQGRVHFRQRFHHO27GH
HQFHQGLGRHOPRWRUVLJXHIXQFLRQDQGRVLQ
YDULDFLQ6LQHPEDUJRVHOLPLWDHOSDUP[LPRGHO
PRWRUSRUPRWLYRVGHSURWHFFLQGHOPRWRU
$GLFLRQDOPHQWHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$DMXVWHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHPDUFKD
GHHPHUJHQFLD


'HWHUPLQDFLQGHOFDXGDOGHLQ\HFFLQ
&RQHOILQGHREWHQHUXQDUUDQTXHGHPRWRUVHJXUR
FRQODPHQRUHPLVLQGHFRQWDPLQDQWHVSRVLEOHOD
GHWHUPLQDFLQGHOFDXGDOGHLQ\HFFLQVHHIHFWD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSRVLFLQGHOSHGDO
DFHOHUDGRU(OFDXGDOGHLQ\HFFLQVHOHFFLRQDGR
SDUDHOSURFHVRGHDUUDQTXHVHULJHVREUHWRGRSRU
ODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHTXHHV
GHWHUPLQDGDSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$DWUDYVGHOVHQVRUWUPLFR
GHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHQODVDOLGD%2WUDV
PDJQLWXGHVGHLQIOXHQFLDSDUDHOFDXGDOGH

LQ\HFFLQGXUDQWHHOSURFHVRGHDUUDQTXHVRQHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUDFWXDO\ODDOWLWXG
JHRJUILFDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOYHKFXORRHO
PRWRU
$
3DUDGHWHUPLQDUODDOWLWXGHQODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$VHHQFXHQWUD
XQVHQVRUGHODSUHVLQDWPRVIULFDSRUPHGLRGHO
FXDOVHGHWHUPLQDODSUHVLQGHODLUHDPELHQWH\VH
SXHGHGHGXFLUODDOWLWXGDFWXDOGHOYHKFXORRGHO
PRWRU


&RQHVWHFDXGDOGHLQ\HFFLQGHDUUDQTXHHQ
IXQFLQVREUHWRGRGHODWHPSHUDWXUDVHHIHFWDHO
DUUDQTXHGHOPRWRU6LHOPRWRUQRDUUDQFDFRQHO
FDXGDOGHLQ\HFFLQGHDUUDQTXHVHYD
DXPHQWDQGRHOFDXGDOGHLQ\HFFLQGHIRUPD
FRQWLQXDKDVWDTXHHOPRWRUDUUDQFDRVHDOFDQ]DHO
YDORUOPLWHSDUDHOFDXGDOGHLQ\HFFLQGHDUUDQTXH
P[LPR(VWHVHPDQWLHQHKDVWDTXHODDFWLYDFLQ
GHODUUDQFDGRU0VHLQWHUUXPSHSRUVPLVPDR
HVLQWHUUXPSLGDWUDVXQWLHPSRGHWHUPLQDGRSRUOD

XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$SDUDSURWHJHUHODUUDQFDGRU0IUHQWHD
VREUHFDUJDPHFQLFDRWUPLFDOLPLWDFLQGHO
WLHPSRGHDUUDQTXH6LHOPRWRUDUUDQFDPLHQWUDV
VHVLJXHDFFLRQDQGRODWHFODGHDUUDQTXH\SDUDGD
GHODFHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66
RODWHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU
6\DOFDQ]DXQQPHURGHUHYROXFLRQHV
GHWHUPLQDGRVHLQWHUUXPSHODDFWLYDFLQGHO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

DUUDQFDGRU0QPHURGHUHYROXFLRQHVGH
GHVDFRSODPLHQWRGHODUUDQFDGRU

PRWRUDODVWHPSHUDWXUDVPVEDMDVGHODFPDUD
GHFRPEXVWLQ\DODVFRQGLFLRQHVGHSXOYHUL]DFLQ
GHOFRPEXVWLEOHPVGHVIDYRUDEOHVVLVHGDQ
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVSUHYLDVVHSURGXFHXQD
LQ\HFFLQSLORWR(VWDFRQWULEX\HFODUDPHQWHD
SURSRUFLRQDUWLHPSRVGHDUUDQTXHPVFRUWRVXQD
UHJXODULGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUPV
USLGDXQDPHMRUWRPDGHJDVXQDPHQRUHPLVLQ
GHKXPREODQFRXQDPHQRUHPLVLQGH
FRQWDPLQDQWHV\XQDPHQRUHPLVLQGHUXLGRV

(OSLQVHUHWUDHGHODFRURQDGHQWDGDGHOYRODQWH
GHLQHUFLDPLHQWUDVVHSDVDGHOFRQWUROGH
DUUDQTXHGHOFDXGDOGHLQ\HFFLQDODUHJXODFLQ
GHOUDOHQW(VWDWUDQVLFLQWDPELQVHOODPD
GHVDFRSODPLHQWRGHDUUDQTXH\VXQLFD
FRQVHFXHQFLDHVXQFDPELRGHOPWRGRGHFOFXOR
3XHVWRTXHODFDSDFLGDGGHDUUDQFDUHQIURGHORV
PRWRUHVGLVHODEDMDVWHPSHUDWXUDVVHYHOLPLWDGD
GHELGRDODXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDDOJLURGHO

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'
*):0'

*):0'

'HWHUPLQDFLQGHO
QPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOPRWRU\GHOQJXORGHO
FLJHDO
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOFLFOR
GHFRPSUHVLQHQHOHU
FLOLQGUR)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHODPDVD
GHDLUH)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHO
FRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRPEXVWLEOH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 5HJXODFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHUDOHQWt
)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

$

8QLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&

%

6HQVRUGH
SUHVLyQGHOUDtO

<

$

8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0

%

6RQGDODPEGD

<E

$

8QLGDGGHFRQWURO
PyGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH
360
6HQVRUGH
SRVLFLyQ
FLJHxDO

%

6HQVRUGH
SUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOH
VDOLGD
6HQVRUGH
SUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOH
HQWUDGD

<

%

%

%

<

6HQVRUGH
SRVLFLyQiUEROGH
OHYDV
6HQVRUWpUPLFR
FRPEXVWLEOH

&$1

&$1GHOEDVWLGRU

<

&$1

<

%

,QWHUUXSWRUGH
SUHVLyQGHDFHLWH

<

%

6HQVRUWpUPLFR
OtTXLGR
UHIULJHUDQWH
VDOLGD
6HQVRUGH
SUHVLyQ
GLIHUHQFLDOGH
DLUHGHOH[WHULRU
6HQVRUWpUPLFR
GHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
QHQODFDMDGHO
FRPSUHVRUVyOR
HQHOPRWRU

6HQVRUGH
SUHVLyQ\WpUPLFR
DLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
Q
6HQVRUWpUPLFR
DLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
QHQHOFiUWHUGH
DLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
Q

<

&$1GHOD
FDGHQD
FLQHPiWLFD
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

%

%

%

%

%

<

<

9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
DFRSODPLHQWRGHO
YHQWLODGRU
6HQVRUGH
Q~PHURGH
UHYROXFLRQHV
YHQWLODGRU
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQ
GHJDVHVGH
HVFDSH
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
OtTXLGR
UHIULJHUDQWH
$G%OXH
FDOHIDFFLyQ
9iOYXOD
GRVLILFDGRUD
FRPEXVWLEOH
9iOYXODGHFLHUUH
FRPEXVWLEOH
9iOYXOD
UHJXODGRUDGH
SUHVLyQ
(OHFWURLPiQGH
DMXVWH
SRVLFLRQDGRUGHO
iUEROGHOHYDV
9iOYXOD
UHJXODGRUDGH
FDXGDO

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

<

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

6HxDOHVGH
HQWUDGD

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

6HxDOHVGH
VDOLGD

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

$
(OQPHURGHUHYROXFLRQHVGHUDOHQWHVW
SDUDPHWUL]DGRHQODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$1RREVWDQWHODXQLGDGGH
FRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$SXHGH
HQYLDUXQUHTXHULPLHQWRSURSLRDWUDYVGHO&$1GH
ODFDGHQDFLQHPWLFD&$1SRUHMHPSORFXDQGR
HOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHUDOHQWGHEHVHU
PD\RUSDUDKDFHUIXQFLRQDUJUXSRVVHFXQGDULRV
FRQVXQPHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMR3RU
SULQFLSLRVHDMXVWDVLHPSUHHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVPVDOWR(VGHFLUVLHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHUDOHQWVROLFLWDGRSRUODXQLGDGGH
FRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$HV
PD\RUTXHHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHUDOHQW
SDUDPHWUL]DGRHQODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$VHDMXVWDHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVVROLFLWDGRSRUODXQLGDGGHFRQWUROGH
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$\YLFHYHUVD

/DUHJXODFLQGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
UDOHQWWLHQHOXJDULQPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHO
SURFHVRGHDUUDQTXH\FXDQGRODXQLGDGGHFRQWURO
GHUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$GHWHFWDTXHHO
SHGDODFHOHUDGRUQRHVWDFFLRQDGR7HQLHQGRHQ
FXHQWDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHUDOHQW
SUHVFULWRSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGH
PDUFKD&3&$<(/HVWDGRGHVHUYLFLRDFWXDO
GHOPRWRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$FDOFXODHOLQLFLRSWLPRGHOD
DFWLYDFLQGHORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH\OD
GXUDFLQGHLQ\HFFLQFDXGDOGHLQ\HFFLQSWLPD
\PHGLDQWHODFRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURVGHD
GH<D<VHHQFDUJDGHTXHHO
FRPEXVWLEOHVHLQ\HFWHHQHOPRPHQWR\ODFDQWLGDG
FRUUHFWRVHQODUHVSHFWLYDFPDUDGHFRPEXVWLQ
/DDFWLYDFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHODYOYXOD
UHJXODGRUDGHFDXGDO<JDUDQWL]DOD
GLVSRVLFLQFRUUHFWDGHFRPEXVWLEOHSDUDODERPED
GHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH/DYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQ<VHDFWLYDGHWDO
PDQHUDGHTXHODSUHVLQHQHOUDOVHDGH
DSUR[LPDGDPHQWHEDUHV(OORJDUDQWL]DXQ

IXQFLRQDPLHQWRWUDQTXLORGHOPRWRU'XUDQWHWRGRHO
VHUYLFLRGHUDOHQWHOFDXGDOGHLQ\HFFLQVHDGDSWD
FRQVWDQWHPHQWHDOHVWDGRGHVHUYLFLRGHOPRWRUSRU
HMHPSORVLVHPRGLILFDHOHVWDGRGHFDUJDGHOPRWRU
RVLVHQHFHVLWDPVFRPEXVWLEOHGHELGRD
WHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVEDMDV
3RUHOORSDUDFDOFXODUHOFDXGDOGHLQ\HFFLQOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$WLHQHHQFXHQWDSULQFLSDOPHQWHODVVLJXLHQWHV
PDJQLWXGHVGHHQWUDGD

5JLPHQGHPRWRU

7HPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

7HPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOH

5HTXHULPLHQWRGHFDUJDSDUQRPLQDO

/DOLPLWDFLQGHOKXPRODUHJXODFLQGHODVXDYLGDG
GHPDUFKD\ODFRUUHFFLQGHDOWLWXGHQODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$SXHGHQ
LQIOXLUDGLFLRQDOPHQWHHQHOFDXGDOGHLQ\HFFLQ
WLHPSRGHDFWLYDFLQ\HOLQLFLRGHODDFWLYDFLQGH
ORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH


/LPLWDFLyQGHKXPRV
3RUPHGLRGHXQGLDJUDPDFDUDFWHUVWLFRSDUD
OLPLWDFLQGHKXPRVVHOLPLWDHOFDXGDOGH
FRPEXVWLEOHGHPDQHUDTXHQRVHSURGX]FD
SUFWLFDPHQWHQLQJXQDH[SXOVLQGHKXPRV
5HJXODFLyQGHODVXDYLGDGGHPDUFKD
/DUHJXODFLQGHODVXDYLGDGGHPDUFKDFRPSHQVD
ODVGLIHUHQFLDVGHFDXGDOGHLQ\HFFLQGHORV
GLIHUHQWHVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH(OGHVDUUROOR

GHOSDUGHORVGLVWLQWRVFLOLQGURVSXHGHGLIHUHQFLDUVH
GHELGRDODVWROHUDQFLDV\HOGHVJDVWHGHORV
GLIHUHQWHVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH(VWRWLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDXQDPDUFKDLUUHJXODUGHO
PRWRUHVGHFLUODYHORFLGDGGHJLURGHOFLJHDO
DXPHQWD\EDMDOLJHUDPHQWH(OORVHSHUFLEH
HVSHFLDOPHQWHHQUDOHQW/DUHJXODFLQGHOD
VXDYLGDGGHPDUFKDSXHGHUHDFFLRQDUDQWHOD
PDUFKDLUUHJXODUSRUTXHDFFLRQDFDGDLQ\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHSRUVHSDUDGR&RPSHQVDODV
IOXFWXDFLRQHVGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVYDULDQGR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

VREUHDOLPHQWDGR(VWRWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDOD
GLVPLQXFLQGHODSURSRUFLQGHR[JHQRGHODLUH
DVSLUDGRRVREUHDOLPHQWDGR\GHVXFDORU
HVSHFILFR'HHVWDPDQHUDVHFRQVLJXHXQDPHQRU
WHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQ\FRQHOODXQDV
PHQRUHVHPLVLRQHVGH[LGRVGHQLWUJHQR12;
FX\DSURSRUFLQDXPHQWDDPHGLGDTXHDXPHQWDOD
WHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQ$GHPVVHUHGXFHHO
FDXGDOGHJDVHVGHHVFDSHH[SXOVDGR

OLJHUDPHQWHORVGLVWLQWRVFDXGDOHVGHLQ\HFFLQGH
GLVWLQWRVFLOLQGURVKDVWDTXHWRGRVHOORVGHVDUUROOHQ
HOPLVPRSDU
&RUUHFFLyQGHODDOWLWXG
/DFRUUHFFLQGHODOHFWXUDHVWHQSULPHUOXJDU
GLVHDGDGHWDOPDQHUDGHTXHODUHODFLQGHDLUH
ODPEGDQRVHVDOJDGHORVYDORUHVOPLWHV
SUHGHWHUPLQDGRV3DUDHOORVHDGDSWDQODFXRWDGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHFXRWD$*5HO
LQLFLRGHODDFWLYDFLQ\HOWLHPSRGHDFWLYDFLQ
FDXGDOGHLQ\HFFLQGHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURVGHDGH<D
<

5HJXODFLyQGHOYHQWLODGRU
'XUDQWHWRGRHOVHUYLFLRGHOPRWRUWDPELQHQ
IDVHVGHUDOHQWVHUHJXODHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUHQIXQFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH(OQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUVHGHWHUPLQDSRUPHGLR
GHODVVHDOHVGHHQWUDGD$GHOVHQVRUGH
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU<E
/DUHJXODFLQVHUHDOL]DHQIXQFLQGHXQD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHODFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU
<

5HDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH$*5
3DUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH[LGRGHQLWUJHQR
GXUDQWHHOVHUYLFLRGHUDOHQWHVWDFWLYDGXUDQWHXQ
HVSDFLRGHWLHPSRGHWHUPLQDGRODUHDOLPHQWDFLQ
GHJDVHVGHHVFDSH$*5HQFDVRGHVHUYLFLRGH
UDOHQWSURORQJDGROD$*5VHGHVFRQHFWDSDUDTXH
QRVHGHSRVLWHKROOQHQHOUDGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
(QODUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5VH
DDGHJDVGHHVFDSHDODLUHGHOH[WHULRUDVSLUDGRR


5HWURWUDWDPLHQWRGHORVJDVHVGHHVFDSH

&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&

(OVLVWHPDGHDVLVWHQFLDHVGHSURQVWLFRVHDFWLYD
LQPHGLDWDPHQWHWUDVHODUUDQTXHGHOPRWRU\TXHGD
DFWLYDGRGXUDQWHWRGRHOVHUYLFLRGHOPRWRU(V
UHVSRQVDEOHGHUHGXFLUODHPLVLQGH
FRQWDPLQDQWHVHQORVJDVHVGHHVFDSHDORV
YDORUHVOPLWHVGHODFRUUHVSRQGLHQWHQRUPDGH
JDVHVGHHVFDSH6HJQODQRUPDGHJDVHVGH
HVFDSHVHUHTXLHUHQGLVWLQWDVPHGLGDV(QOD
HMHFXFLQGHOPRWRU(8529,VHUHDOL]DHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHSRU
HMHPSORSRU

)LOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)

9DULDFLyQGHOiUEROGHOHYDV
'HELGRDOGHVSOD]DPLHQWRGHODVIDVHVGH
GLVWULEXFLQGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSHFRQ
QPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUEDMDVVH
FRQVLJXHXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHORV
JDVHVGHHVFDSHORFXDOPHMRUDODUHJHQHUDFLQ
GHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO

5HGXFFLQFDWDOWLFDVHOHFWLYD6&5FRQ

FDWDOL]DGRUFRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFR

*):0'
*):0'

*):0'

5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDV)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHO
QPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOPRWRU\GHOQJXORGHO
FLJHDO
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOFLFOR
GHFRPSUHVLQHQHOHU
FLOLQGUR)XQFLRQDPLHQWR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0'

*):0'
*):0'

*):+

*):0'

*):0'

*):0'

'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHODPDVD
GHDLUH)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHO
FRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWR
&OFXORGHOSDUQRPLQDO
GHOPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR
5HDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH
)XQFLRQDPLHQWR
7UDWDPLHQWRSRVWHULRUGH 9HKFXORVFRQHO&',*2
0=(MHFXFLQGHPRWRU
ORVJDVHVGHHVFDSH
(XUR9,
)XQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' 5HJXODFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMR
)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

$

8QLGDGGHFRQWURO
JDWHZD\FHQWUDO
&*:

%

$

8QLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&

%

$

8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
8QLGDGGHFRQWURO
PyGXORGH
UHJLVWURGH
VHxDOHV\
DFWLYDFLyQ
FDELQD6&$
8QLGDGGHFRQWURO
PyGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH
360
8QLGDGGHFRQWURO
SDQHOPRGXODUGH
LQWHUUXSWRUHV
06)
0yGXORGH
LQWHUUXSWRUHV
WDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
6HQVRUSHGDO
DFHOHUDGRU

%

$

$

$

$

%

%

%

%

%

%

6HQVRUGH
SRVLFLyQ
FLJHxDO
6HQVRUGH
SRVLFLyQiUEROGH
OHYDV
6HQVRUWpUPLFR
FRPEXVWLEOH

,QWHUUXSWRUGH
SUHVLyQGHDFHLWH

6HQVRUGH
SUHVLyQ\WpUPLFR
DLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
Q
6HQVRUWpUPLFR
DLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
QHQHOFiUWHUGH
DLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
Q
6HQVRUGH
SUHVLyQGHOUDtO

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

%

6RQGDODPEGD

<

%

<

&$1

6HQVRUGH
SUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOH
VDOLGD
6HQVRUGH
SUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOH
HQWUDGD
&$1GHODFDELQD

<

&$1

&$1GHOEDVWLGRU

<

&$1

&$1GHOD
FDGHQD
FLQHPiWLFD
/,1GHJUXSRGH
WHFODV

<

*UXSRGH
SXOVDGRUHV
YRODQWH
PXOWLIXQFLRQDO
L]TXLHUGD
*UXSRGH
SXOVDGRUHV
YRODQWH
PXOWLIXQFLRQDO
GHUHFKD

<

9iOYXOD
UHJXODGRUDGH
SUHVLyQ

<

(OHFWURLPiQGH
DMXVWH
SRVLFLRQDGRUGHO
iUEROGHOHYDV

%

/,1

6

6

6

<E

<

9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
DFRSODPLHQWRGHO
YHQWLODGRU
6HQVRUGH
Q~PHURGH
UHYROXFLRQHV
YHQWLODGRU
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQ
GHJDVHVGH
HVFDSH
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
OtTXLGR
UHIULJHUDQWH
$G%OXH
FDOHIDFFLyQ
9iOYXOD
GRVLILFDGRUD
FRPEXVWLEOH
9iOYXODGHFLHUUH
FRPEXVWLEOH

<

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

%

%

6HQVRUWpUPLFR
OtTXLGR
UHIULJHUDQWH
VDOLGD
6HQVRUGH
SUHVLyQ
GLIHUHQFLDOGH
DLUHGHOH[WHULRU
6HQVRUWpUPLFR
GHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLy
QHQODFDMDGHO
FRPSUHVRUVyOR
HQHOPRWRU


<

<

*HQHUDOLGDGHV
/DUHJXODFLQGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMRHOHFWUQLFDVHUHDOL]DHQFXDQWRVHFRQHFWD
XQDWRPDGHIXHU]D3DUDHOORVHSXHGHQ
SDUDPHWUL]DUGHIRUPDGLIHUHQWHKDVWDWUHVWRPDV
GHIXHU]DVHJQHOHTXLSDPLHQWRGHOYHKFXOR(OOR
VLJQLILFDTXHSDUDFDGDWRPDGHIXHU]DVHSXHGHQ
KDFHUGLIHUHQWHVSUHVFULSFLRQHVGHUHJXODFLQ
VHJQHOFDPSRGHDSOLFDFLQGHOYHKFXOR\VHJQ
VHILMHQORVSDUPHWURVSDUDODVIXQFLRQHVGHWRPD
GHIXHU]DHQODXQLGDGGHFRQWUROPGXORGH
UHJLVWURGHVHDOHV\DFWLYDFLQFDELQD6&$$
RHQODXQLGDGGHFRQWUROPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$-XQWRDXQJUDQ
QPHURGHRWURVSDUPHWURVVHSXHGHQDMXVWDUGH
HVWDPDQHUDSHMFRQGLFLRQHVSUHYLDVGHHQWUDGD
FRPRIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRDFRSODGR
FDPELRHQSXQWRPXHUWRRHOPDUJHQGH
UHYROXFLRQHVQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
PQLPRQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
P[LPRDVFRPRXQDOLPLWDFLQGHSDU$GHPV
GHHVWRGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDWRPDGH
IXHU]DHVSRVLEOHDMXVWDUGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMRSRUPHGLRGHO
SHGDODFHOHUDGRURODVWHFODVHQHOYRODQWH
PXOWLIXQFLRQDODXQQPHURGHUHYROXFLRQHV
FRPSUHQGLGRHQWUHUSP\USPRHOHYDUORD
XQYDORUSDUDPHWUL]DGRSRUPHGLRGHOLQWHUUXSWRUGH
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHUDOHQW6
$
(OQPHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMRVHUHJXOD
VORFXDQGRVHDFRSODSRUFRPSOHWROD
FRUUHVSRQGLHQWHWRPDGHIXHU]D
5HJXODFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMR
$OFRQHFWDUXQDWRPDGHIXHU]DODXQLGDGGH
FRQWUROPGXORGHUHJLVWURGHVHDOHV\DFWLYDFLQ
FDELQD6&$$\ODXQLGDGGHFRQWUROPGXOR
HVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH360$HQYDQVXV

,QWHUUXSWRU
Q~PHURGH
UHYROXFLRQHVGH
UDOHQWt
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
FLOLQGUR

9iOYXOD
UHJXODGRUDGH
FDXGDO
$

6HxDOHVGH
HQWUDGD

6HxDOHVGH
VDOLGD

SDUPHWURVSDUDODUHJXODFLQGHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHWUDEDMRDODXQLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$YDVLVWHPDEXV
GHGDWRV&$1/DXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGH
PDUFKD&3&$WUDQVPLWHORVSDUPHWURVYD
&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD&$1DODXQLGDG
GHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
WHQLHQGRHQFXHQWDSULPHURVORORVSDUPHWURV
ILMDGRVHQODXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$\DTXHVWRVVH
VXSHUSRQHQDORVSDUPHWURVILMDGRVHQODXQLGDG
GHFRQWUROPGXORGHUHJLVWURGHVHDOHV\
DFWLYDFLQFDELQD6&$$(VGHFLUHQ
YHKFXORVFRQFGLJR(<360&$1GHOD
VXSHUHVWUXFWXUD\HOUHPROTXH,62\HQ
YHKFXORVFRQFGLJR(=360&$1GHOD
VXSHUHVWUXFWXUD,62HQOXJDUGHVH
WLHQHQHQFXHQWDH[FOXVLYDPHQWHORVSDUPHWURVHQ
ODXQLGDGGHFRQWUROPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$LQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHTXSDUPHWURVHVWQILMDGRVHQODXQLGDGGH
FRQWUROPGXORGHUHJLVWURGHVHDOHV\DFWLYDFLQ
FDELQD6&$$
$OUHFLELUODVFRUUHVSRQGLHQWHVLQIRUPDFLRQHV\
WHQLHQGRHQFXHQWDHOHVWDGRRSHUDWLYR
PRPHQWQHRGHOPRWRUODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$FDOFXODHOFRPLHQ]R
GHODDFWLYDFLQQHFHVDULDGHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHDVFRPRHOWLHPSRGHDFWLYDFLQ
FDXGDOGHLQ\HFFLQHLQGXFHDTXHVHLQ\HFWH
FRPEXVWLEOHHQHOPRPHQWRDGHFXDGR\HQOD
FDQWLGDGFRUUHFWDHQODUHVSHFWLYDFPDUDGH
FRPEXVWLQSRUPHGLRGHODDFWLYDFLQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGURVKDVWD<KDVWD</D
DFWLYDFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHODYOYXODUHJXODGRUD
GHFDXGDO<JDUDQWL]DODGLVSRVLFLQFRUUHFWD
GHFRPEXVWLEOHSDUDODERPEDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH/DYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ
<VHDFWLYDGHWDOPDQHUDGHTXHODSUHVLQHQ


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

HOUDOVHDGHDSUR[LPDGDPHQWHEDUHV(OOR
JDUDQWL]DXQIXQFLRQDPLHQWRWUDQTXLORGHOPRWRU

7HPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

7HPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOH

'XUDQWHWRGRHOVHUYLFLRGHODWRPDGHIXHU]DHO
FDXGDOGHLQ\HFFLQVHDGDSWDFRQVWDQWHPHQWHSRU
HMHPSORVLVHPRGLILFDHOHVWDGRGHFDUJDGHOPRWRU
RVLVHQHFHVLWDPVFRPEXVWLEOHGHELGRD
WHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVEDMDV3RUHOORSDUD
FDOFXODUHOFDXGDOGHLQ\HFFLQODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$WLHQHHQFXHQWD
SULQFLSDOPHQWHODVVLJXLHQWHVPDJQLWXGHVGH
HQWUDGD

5HTXHULPLHQWRGHFDUJDSDUQRPLQDO

/DOLPLWDFLQGHOKXPRODUHJXODFLQGHODVXDYLGDG
GHPDUFKD\ODFRUUHFFLQGHDOWLWXGHQODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$SXHGHQ
LQIOXLUDGLFLRQDOPHQWHHQHOFDXGDOGHLQ\HFFLQ
WLHPSRGHDFWLYDFLQ\HOLQLFLRGHODDFWLYDFLQGH
ORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH

5JLPHQGHPRWRU


/LPLWDFLyQGHKXPRV

5HDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH$*5

3RUPHGLRGHXQGLDJUDPDFDUDFWHUVWLFRSDUD
OLPLWDFLQGHKXPRVVHOLPLWDHOFDXGDOGH
FRPEXVWLEOHGHPDQHUDTXHQRVHSURGX]FD
SUFWLFDPHQWHQLQJXQDH[SXOVLQGHKXPRV

3DUDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH[LGRGHQLWUJHQR
GXUDQWHHOVHUYLFLRGHODWRPDGHIXHU]DHVWDFWLYD
GXUDQWHXQHVSDFLRGHWLHPSRGHWHUPLQDGROD
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5HQFDVR
GHVHUYLFLRSURORQJDGROD$*5VHGHVFRQHFWDSDUD
TXHQRVHGHSRVLWHKROOQHQHOUDGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH

5HJXODFLyQGHODVXDYLGDGGHPDUFKD
/DUHJXODFLQGHODVXDYLGDGGHPDUFKDFRPSHQVD
ODVGLIHUHQFLDVGHFDXGDOGHLQ\HFFLQGHORV
GLIHUHQWHVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH(OGHVDUUROOR
GHOSDUGHORVGLVWLQWRVFLOLQGURVSXHGHGLIHUHQFLDUVH
GHELGRDODVWROHUDQFLDV\HOGHVJDVWHGHORV
GLIHUHQWHVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH(VWRWLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDXQDPDUFKDLUUHJXODUGHO
PRWRUHVGHFLUODYHORFLGDGGHJLURGHOFLJHDO
DXPHQWD\EDMDOLJHUDPHQWH(OORVHSHUFLEH
HVSHFLDOPHQWHHQUDOHQW/DUHJXODFLQGHOD
VXDYLGDGGHPDUFKDSXHGHUHDFFLRQDUDQWHOD
PDUFKDLUUHJXODUSRUTXHDFFLRQDFDGDLQ\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHSRUVHSDUDGR&RPSHQVDODV
IOXFWXDFLRQHVGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVYDULDQGR
OLJHUDPHQWHORVGLVWLQWRVFDXGDOHVGHLQ\HFFLQGH
GLVWLQWRVFLOLQGURVKDVWDTXHWRGRVHOORVGHVDUUROOHQ
HOPLVPRSDU
&RUUHFFLyQGHODDOWLWXG
/DFRUUHFFLQGHODOHFWXUDHVWHQSULPHUOXJDU
GLVHDGDGHWDOPDQHUDGHTXHODUHODFLQGHDLUH
ODPEGDQRVHVDOJDGHORVYDORUHVOPLWHV
SUHGHWHUPLQDGRV3DUDHOORVHDGDSWDQODFXRWDGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHFXRWD$*5HO
LQLFLRGHODDFWLYDFLQ\HOWLHPSRGHDFWLYDFLQ
FDXGDOGHLQ\HFFLQGHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURVGHDGH<D
<

(QODUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5VH

DDGHJDVGHHVFDSHDODLUHGHOH[WHULRUDVSLUDGRR
VREUHDOLPHQWDGR(VWRWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDOD
GLVPLQXFLQGHODSURSRUFLQGHR[JHQRGHODLUH
DVSLUDGRRVREUHDOLPHQWDGR\GHVXFDORU
HVSHFILFR'HHVWDPDQHUDVHFRQVLJXHXQDPHQRU
WHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQ\FRQHOODXQDV
PHQRUHVHPLVLRQHVGH[LGRVGHQLWUJHQR12;
FX\DSURSRUFLQDXPHQWDDPHGLGDTXHDXPHQWDOD
WHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQ$GHPVVHUHGXFHHO
FDXGDOGHJDVHVGHHVFDSHH[SXOVDGR
5HJXODFLyQGHOYHQWLODGRU
'XUDQWHWRGRHOVHUYLFLRGHOPRWRUWDPELQHQ
VHUYLFLRGHWRPDVGHIXHU]DVVHUHJXODHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUHQIXQFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH(OQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUVHGHWHUPLQDSRUPHGLR
GHODVVHDOHVGHHQWUDGD$GHOVHQVRUGH
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU<E
/DUHJXODFLQVHUHDOL]DHQIXQFLQGHXQD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHODFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU
<


5HWURWUDWDPLHQWRGHORVJDVHVGHHVFDSH
(OVLVWHPDGHDVLVWHQFLDHVGHSURQVWLFRVHDFWLYD
LQPHGLDWDPHQWHWUDVHODUUDQTXHGHOPRWRU\TXHGD
DFWLYDGRGXUDQWHWRGRHOVHUYLFLRGHOPRWRU(V
UHVSRQVDEOHGHUHGXFLUODHPLVLQGH

FRQWDPLQDQWHVHQORVJDVHVGHHVFDSHDORV
YDORUHVOPLWHVGHODFRUUHVSRQGLHQWHQRUPDGH
JDVHVGHHVFDSH6HJQODQRUPDGHJDVHVGH
HVFDSHVHUHTXLHUHQGLVWLQWDVPHGLGDV(QOD
HMHFXFLQGHOPRWRU(8529,VHUHDOL]DHO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHSRU
HMHPSORSRU

5HGXFFLQFDWDOWLFDVHOHFWLYD6&5FRQ

FDWDOL]DGRUFRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFR

&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&

)LOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)

QPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUEDMDVVH
FRQVLJXHXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHORV
JDVHVGHHVFDSHORFXDOPHMRUDODUHJHQHUDFLQ
GHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO

9DULDFLyQGHOiUEROGHOHYDV
'HELGRDOGHVSOD]DPLHQWRGHODVIDVHVGH
GLVWULEXFLQGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSHFRQ

&RQODD\XGDGHODVWHFODVHQHOYRODQWH
PXOWLIXQFLRQDOVHSXHGHPRGLILFDUHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHWUDEDMRHQSDVRVGH/DV
WHFODVHQHOYRODQWHPXOWLIXQFLRQDOHVWQ
FRQHFWDGDVYDJUXSRGHWHFODV/,1/,1DOD
XQLGDGGHFRQWUROSDQHOPRGXODUGH
LQWHUUXSWRUHV06)$ODFXDOHQYDODV
HQWUDGDVYD&$1GHOHVSDFLRLQWHULRU&$1
DODXQLGDGGHFRQWUROJDWHZD\FHQWUDO&*:
$TXHVWDDVXYH]ODVWUDQVPLWHYD&$1
GHOEDVWLGRUGHOFKDVLV&$1DODXQLGDGGH
FRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$/D
XQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$FRPSDUDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMRGHVHDGRFRQHOQPHURGHUHYROXFLRQHV
GHWUDEDMRPRPHQWQHRHOP[SHUPLWLGRDV
FRPRHOPQSHUPLWLGREDMRODFRQGLFLQGHTXH
HVWQSDUDPHWUL]DGRVDGDSWDORVGDWRVGH
UHJXODFLQ\ORVHPLWHDODXQLGDGGHFRQWUROGH
ODJHVWLQGHOPRWRU0&0$/DXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
PRGLILFDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMRDO
YDORUGHVHDGRSRUPHGLRGHOFRUUHVSRQGLHQWH
FRQWUROGHOFDXGDOGHLQ\HFFLQ\ORPDQWLHQH
FRQVWDQWH

0RGLILFDFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMR
6HJQHOHTXLSDPLHQWRGHOYHKFXOR\OD
SDUDPHWUL]DFLQGHODVIXQFLRQHVGHODWRPDGH
IXHU]DGXUDQWHHOVHUYLFLRGHXQDWRPDGHIXHU]D
HVSRVLEOHDMXVWDUGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMRSRUPHGLRGHO
SHGDODFHOHUDGRURODVWHFODVHQHOYRODQWH
PXOWLIXQFLRQDODXQQPHURGHUHYROXFLRQHVHQWUH
USP\USPRHOHYDUORDXQYDORU
SDUDPHWUL]DGRSRUPHGLRGHOLQWHUUXSWRUGHQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGHUDOHQW6HQWDQWRQRVH
VREUHSDVHFRQHOORHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMRP[LPRQLVHTXHGHSRUGHEDMRGHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMRPQLPR
 0RGLILFDFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMRPHGLDQWHHOSHGDODFHOHUDGRU
6LVHDFFLRQDHOSHGDODFHOHUDGRU\VHPRGLILFD
FRQHOORODSRVLFLQGHOVHQVRUGHOSHGDO
DFHOHUDGRU%HQWRQFHVODXQLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$PRGLILFDORV
GDWRVGHUHJXODFLQSDUDHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHWUDEDMR\ORVHPLWHDODXQLGDG
GHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
YD&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD&$1$O
KDFHUORVHWLHQHQHQFXHQWDORVSDUPHWURV
HVWDEOHFLGRVSRUODXQLGDGGHFRQWUROPGXORGH
UHJLVWURGHVHDOHV\DFWLYDFLQFDELQD6&$
$RSRUODXQLGDGGHFRQWUROPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$VHJQHO
HTXLSDPLHQWRGHOYHKFXORDVFRPRHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVUHDOPRPHQWQHR/DXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
DXPHQWDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMR
DOYDORUGHVHDGR\ORPDQWLHQHFRQVWDQWHSRU
PHGLRGHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQWUROGHOFDXGDOGH
LQ\HFFLQ

 0RGLILFDFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMRPHGLDQWHHOLQWHUUXSWRUGHOQ~PHUR
GHUHYROXFLRQHVGHUDOHQWt6
(OLQWHUUXSWRUGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGH
UDOHQW6VHKDFHFDUJRGHXQDWDUHD
HVSHFLDOSDUDUHJXODUGLFKRUJLPHQ&RQHVWH
LQWHUUXSWRUVHSXHGHFRQHFWDUHOPDQWHQLPLHQWR
FRQVWDQWHGHUJLPHQHVGHFLUODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
DMXVWDXQQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
SDUDPHWUL]DGRH[SUHVDPHQWHSDUDHOOR\OR
PDQWLHQHFRQVWDQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
FDUJD

 0RGLILFDFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGH
WUDEDMRPHGLDQWHHOYRODQWHPXOWLIXQFLRQDO

*):0'

5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDV)XQFLRQDPLHQWR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'
*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

'HWHUPLQDFLQGHO
QPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOPRWRU\GHOQJXORGHO
FLJHDO
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOFLFOR
GHFRPSUHVLQHQHOHU
FLOLQGUR)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHODPDVD
GHDLUH)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHO
FRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWR
5HDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH
)XQFLRQDPLHQWR
7UDWDPLHQWRSRVWHULRUGH 9HKFXORVFRQHO&',*2
0=(MHFXFLQGHPRWRU
ORVJDVHVGHHVFDSH
(XUR9,
)XQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' 6HUYLFLRGHPDUFKD)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

$

<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

%
%
%
%

8QLGDGGHFRQWUROUHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUSHGDODFHOHUDGRU
6HQVRUGHSRVLFLyQFLJHxDO
6HQVRUGHSRVLFLyQiUEROGHOHYDV
6HQVRUWpUPLFRGHFRPEXVWLEOH

<
<
<
<

%

,QWHUUXSWRUGHSUHVLyQGHDFHLWH

<E

%

<

<

<

9iOYXODGHFLHUUHFRPEXVWLEOH

<

9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ

%

6HQVRUWpUPLFRGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWHVDOLGD
6HQVRUGHSUHVLyQGLIHUHQFLDODLUH
GHOH[WHULRU
6HQVRUWpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQHQODFDMDGHO
FRPSUHVRUVyORHQHOPRWRU

6HQVRUGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLyQ
6HQVRUWpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQHQHOFiUWHUGH
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLyQ
6HQVRUGHSUHVLyQGHOUDLO

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFD
DFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU
6HQVRUGHQ~PHURGHUHYROXFLRQHV
YHQWLODGRU
3RVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDOtTXLGR
UHIULJHUDQWH$G%OXHFDOHIDFFLyQ
9iOYXODGRVLILFDGRUDFRPEXVWLEOH

<

%

6RQGDODPEGD

<

%

6HQVRUGHSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOH
VDOLGD
6HQVRUGHSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOH
HQWUDGD
&$1GHODFDGHQDFLQHPiWLFD
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<
<

(OHFWURLPiQGHDMXVWHSRVLFLRQDGRU
GHOiUEROGHOHYDV
3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDIUHQR
PRWRU
9iOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO

$
%

6HxDOHVGHHQWUDGD
6HxDOHVGHVDOLGD

$

%
%

%
%

%
&$1
<

<

6LODXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$QRUHTXLHUHQLQJXQDUHJXODFLQGHOUDOHQWR
GHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHWUDEDMRHOOR
VLJQLILFDVHUYLFLRGHPDUFKDQRUPDO(QHOVHUYLFLR
GHPDUFKDVHDGDSWDHOFDXGDOGHLQ\HFFLQHQ
SULPHUOXJDUDOGHVHRGHOFRQGXFWRU(VGHFLUOD
HQWUHJDGHSDUGHOPRWRUHQSULPHUOXJDUHVWHQ
IXQFLQGHODSRVLFLQGHOSHGDODFHOHUDGRU6ORHQ
GHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVSXHGHVXFHGHUTXHHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUVHDGDSWH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSRVLFLQGHOSHGDO
DFHOHUDGRURGHOUHTXHULPLHQWRGHOSDUQRPLQDO
FRPRSRUHMHPSORHQFDVRGHFDPELDUDXQD
PDUFKDLQIHULRUSDUDODFRPSHQVDFLQGHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVHQWUHHOUEROVHFXQGDULR\HOUERO
LQWHUPHGLDULR(QHVWHFDVRVHUHGXFH
DGLFLRQDOPHQWHODSUHVLQGHOUDLODXQRVEDUHV

SULPHUOXJDUHOSDUQRPLQDOSURFHGHQWHGHOD
XQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$TXHVHGHGXFHHQWUHRWURVGHODSRVLFLQGHO
SHGDODFHOHUDGRU\VHSRQHDGLVSRVLFLQYD&$1
GHODFDGHQDFLQHPWLFD&$1FRQHOSDUPRWRU
UHDODFWXDOHOFXDOUHSUHVHQWDODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWRUHDOHVGHOPRWRU6LHOSDUQRPLQDO
UHTXHULGRHVLQIHULRUDOSDUUHDOPRPHQWQHROD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$UHGXFHHOFDXGDOGHLQ\HFFLQVLHOSDU
QRPLQDOUHTXHULGRHVVXSHULRUDOSDUUHDO
PRPHQWQHRHQWRQFHVDXPHQWDHOFDXGDOGH
LQ\HFFLQ$OPLVPRWLHPSRODXQLGDGGHFRQWUROGH
ODJHVWLQGHOPRWRU0&0$DXPHQWDOD
SUHVLQGHOUDLODFWLYDQGRFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHOD
YOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<HQIXQFLQGH
ODFDUJDDKDVWDEDUHV

(QHOVHUYLFLRGHPDUFKDODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$FRPSDUDSRUHOORHQ

6LHOSDUQRPLQDOHVQHJDWLYRSHMHQVHUYLFLRGH
UHWHQFLQ\HOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

VXSHULRUDUSPODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$LQWHUUXPSHHQWRQFHV
ODDFWLYDFLQGHORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGURKDVWD<KDVWD<\KDFHEDMDUOD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHHQHOUDLOSRUPHGLRGHOD
YOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<'HHVWD
PDQHUDVHSXHGHDSURYHFKDUHOHIHFWRGHIUHQDGR
GHOPRWRU\UHGXFLUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
3DUDUHIRU]DUHOHIHFWRGHIUHQDGRVHSXHGHDFWLYDU
HOIUHQRPRWRU3DUDHOORHOFRQGXFWRUSXHGHHOHJLU
HQWUHHVFDORQHVGHIUHQDGR
6LHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUEDMDD
USPODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$DXPHQWDHQWRQFHVODSUHVLQGHO
FRPEXVWLEOHHQHOUDLOSRUPHGLRGHODYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQ<\DFWLYDGHQXHYRORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHFLOLQGURVKDVWD
<D<

$
/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$SXHGHOLPLWDUHOSDUQRPLQDOHPLWLGRSRUOD
XQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$
SRUPRWLYRVGHSURWHFFLQGHOPRWRUSHMVLOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHVREUHSDVDXQ
GHWHUPLQDGRYDORURHOPRWRUDOFDQ]DVXQPHUR
ILQDOGHUHYROXFLRQHVRHOQPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOLPLWDFLQGHFDXGDOSDUDPDQWHQHUODYHORFLGDG
P[LPDSUHVFULWDSRUODOH\RGHELGRDXQD
LQWHUYHQFLQGHUHJXODFLQGHOVLVWHPDDQWLEORTXHR
GHIUHQRV$%6RGHOVLVWHPDGHWUDFFLQ
DQWLGHVOL]DQWH$65
8QDOLPLWDFLQGHOSDUQRPLQDOVXHOHWHQHUSRU
SULQFLSLRFRPRFRQVHFXHQFLDXQDOLPLWDFLQGHO
FDXGDOGHLQ\HFFLQ



5JLPHQGHPRWRU

&DXGDOGHDLUH

7HPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

UHJXODFLQODPEGDQRVREUHSDVHQLVHTXHGHSRU
GHEDMRGHORVYDORUHVOPLWHHVWDEOHFLGRV3DUDHOOR
VHDGDSWDQODFXRWDGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSHFXRWD$*5HOLQLFLRGHODDFWLYDFLQ\HO
WLHPSRGHDFWLYDFLQFDXGDOGHLQ\HFFLQGHORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURVGHD
GH<D<

7HPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOH

/LPLWDFLyQGHKXPRV

$GLFLRQDOPHQWHODVVLJXLHQWHVPDJQLWXGHVGH
HQWUDGDWLHQHQLQIOXHQFLDVREUHHOFOFXORGHOFDXGDO
GHLQ\HFFLQQHFHVDULRSDUDHOVHUYLFLRGHPDUFKD

/DFRUUHFFLQGHODDOWXUD\ODOLPLWDFLQGHKXPRV
SXHGHQLQIOXLUDGLFLRQDOPHQWHHQHOFDXGDOGH
LQ\HFFLQWLHPSRGHDFWLYDFLQDVFRPRHQHO
FRPLHQ]RGHODDFWLYDFLQGHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHWDPELQGXUDQWHHOVHUYLFLRGHPDUFKD

3RUPHGLRGHXQGLDJUDPDFDUDFWHUVWLFRGH
OLPLWDFLQGHKXPRVHOFDXGDOGHFRPEXVWLEOHVH
OLPLWDGHPDQHUDTXHSUFWLFDPHQWHQRVDOJDQ
KXPRV

&RUUHFFLyQGHODDOWXUD
/DFRUUHFFLQGHODDOWXUDVHKDGLVHDGRHQSULPHU
OXJDUGHPDQHUDTXHODUHODFLQGHDLUH

5HDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH$*5

5HJXODFLyQGHOYHQWLODGRU

3DUDUHGXFLUODH[SXOVLQGH[LGRVGHQLWUJHQROD
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5HVW
DFWLYDGXUDQWHWRGRHOVHUYLFLRGHPDUFKD

7DPELQGXUDQWHHOVHUYLFLRGHPDUFKDVHUHJXODHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUHQIXQFLQ
GHODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH(O
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUVHGHWHUPLQD
HQEDVHDODVVHDOHVGHHQWUDGD$GHOVHQVRUGH
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU<E
/DUHJXODFLQVHUHDOL]DDFWLYDQGR
FRUUHVSRQGLHQWHPHQWHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFD
GHODFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU<

(QODUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5VH

DDGHJDVGHHVFDSHDODLUHGHOH[WHULRUDVSLUDGRR
VREUHDOLPHQWDGR(VWRWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDOD
GLVPLQXFLQGHODSURSRUFLQGHR[JHQRGHODLUH
DVSLUDGRRVREUHDOLPHQWDGR\GHVXFDORU
HVSHFILFR'HHVWDPDQHUDVHFRQVLJXHXQD
WHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQPVEDMD\FRQHOOD
XQDVHPLVLRQHVPHQRUHVGH[LGRVGHQLWUJHQR
12[FX\DSURSRUFLQDXPHQWDDPHGLGDTXH
DXPHQWDODWHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQ$GHPV
VHUHGXFHHOFDXGDOGHJDVHVGHHVFDSH
H[SXOVDGR

5HWURWUDWDPLHQWRGHORVJDVHVGHHVFDSH
(OVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSHVHDFWLYDLQPHGLDWDPHQWHWUDVDUUDQFDUHO
PRWRU\SHUPDQHFHDFWLYRGXUDQWHWRGRHOVHUYLFLR
GHOPRWRU6HHQFDUJDGHUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH
FRQWDPLQDQWHVHQORVJDVHVGHHVFDSHDORV


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

YDORUHVOPLWHGHWHUPLQDGRVHQFDGDFDVRHQOD
QRUPDGHJDVHVGHHVFDSH6HJQODQRUPDGH
JDVHVGHHVFDSHVHDSOLFDQGLVWLQWDVPHGLGDV(Q
ODHMHFXFLQGHOPRWRU(8529,HOWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSHVHUHDOL]DSHM
SRUPHGLRGH

5HGXFFLQFDWDOWLFDVHOHFWLYD6&5FRQ

FDWDOL]DGRUFRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFR

&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&

)LOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)

9DULDFLyQGHOiUEROGHOHYDV
'XUDQWHHOVHUYLFLRGHPDUFKDQRVHVXHOHXWLOL]DUOD
UHJXODFLQGHOUEROGHOHYDV6LQRVHDFWLYDHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDVHQWRQFHVHOUERO
GHOHYDVVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLQEVLFDGH
UHWDUGR

*):0'
*):0'

*):0'

*):0'

*):0'
*):0'

*):+

*):0'$

*):0'%

*):0'
*):0'

*):0'

*):0'

5HJXODFLQGHOUEROGH
OHYDV)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHO
QPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOPRWRU\GHOQJXORGHO
FLJHDO
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOFLFOR
GHFRPSUHVLQHQHOHU
FLOLQGUR)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH
)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHODPDVD
GHDLUH)XQFLRQDPLHQWR
'HWHUPLQDFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHO
FRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWR
&OFXORGHOSDUQRPLQDO
GHOPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR
0RWRUFRQ
6REUHDOLPHQWDFLQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
)XQFLRQDPLHQWR
IDVH
0RWRUFRQ
6REUHDOLPHQWDFLQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
)XQFLRQDPLHQWR
IDVHV
)UHQRPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR
5HDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH
)XQFLRQDPLHQWR
7UDWDPLHQWRSRVWHULRUGH 9HKFXORVFRQ&',*2
0=(MHFXFLQGHOPRWRU
ORVJDVHVGHHVFDSH
(XUR9,
)XQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRPEXVWLEOH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' 3URFHVRGHSDUDGD)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2

:

$
$
$
$
$
&$1
&$1
&$1

8QLGDGGHFRQWUROJDWHZD\FHQWUDO
&*:
8QLGDGGHFRQWUROUHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
8QLGDGGHFRQWUROPyGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360
8QLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRU
GHEDWHUtD%(62
&$1H[WHULRU
&$1GHODFDELQD
&$1GHOEDVWLGRU

6ORHQYHKFXORVFRQHOFGLJR(7&DWHJRUD
$'5(;,,LQNOXVLYH$7FGLJR(8&DWHJRUD
$'5(;,,,LQFOXVLYH(;,,\$7FGLJR(9
&DWHJRUD$'5)/LQFOXVLYH(;,,(;,,,\$7

&$1

&$1GHODFDGHQDFLQHPiWLFD

6

&HUUDGXUDHOHFWUyQLFDGHHQFHQGLGR
(,6
,QWHUUXSWRUGHVFRQH[LyQGH
HPHUJHQFLD
,QWHUUXSWRUGHVFRQH[LyQGH
HPHUJHQFLDEDVWLGRU
7HFODDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHO
PRWRU
9iOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO
6HxDOHVGHHQWUDGD
6HxDOHVGHVDOLGD

6
6
6
<
$
%

FGLJR(;&DWHJRUD$'5$7FGLJR(=

$FFHVRULRV$'5FGLJR('3UHHTXLSR
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUDELSRODUFGLJR((
3UHHTXLSR$'5VLQSURWHFFLQGHOFKDVLV


*HQHUDOLGDGHV
(OSURFHVRGHSDUDGDGHOPRWRUVHLQLFLDFXDQGRVH
GLVSRQHGHOFRUUHVSRQGLHQWHUHTXHULPLHQWRGH
SDUDGDDWUDYVGHO&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD
&$1RDOSDUDUHOPRWRUDWUDYVGHODFHUUDGXUD
HOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66DWUDYVGHOD

XQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
$RDWUDYVGHODXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXOR
HVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH360$RPHGLDQWHOD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHODWHFODGHDUUDQTXH
GHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU6


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

\DQRVHSURGXFHQLQJXQDLQ\HFFLQHOPRWRUVH
SDUD\VHDSDJD(QFDVRGHWHPSHUDWXUDVGHO
DFHLWHGHOPRWRULQIHULRUHVDr&DGLFLRQDOPHQWH
VHDFWLYDHOIUHQRPRWRUSDUDTXHHOPRWRUSXHGD
GHFHOHUDUOHQWDPHQWHDOUHDOL]DUODSDUDGD(QFDVR
GHWHPSHUDWXUDVGHODFHLWHGHOPRWRUVXSHULRUHVD
r&HVSRVLEOHTXHHOPRWRUGVDFXGLGDVDO
UHDOL]DUODSDUDGD&RQILQDOLGDGGHGLDJQVWLFROD
YOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<VLJXHFLHUWR
WLHPSRDFWLYDGRHOFWULFDPHQWHWUDVKDEHUUHSDUDGR
HOPRWRU

)XQFLyQ
&XDQGRODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$GLVSRQHGHOFRUUHVSRQGLHQWH
UHTXHULPLHQWRGHSDUDGDDWUDYVGHO&$1GHOD
FDGHQDFLQHPWLFD&$1RODWHFODGHDUUDQTXH
GHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU6VHDFFLRQD
FRQHOPRWRUHQPDUFKDLQWHUUXPSHODDFWLYDFLQ
GHORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURVGH
DGH<D<\DFWLYDHOFWULFDPHQWHOD
YOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<DILQGH
LQWHUUXPSLUHOVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOHKDFLDOD
ERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH3XHVWRTXH

*):+

*):+

*):0'

*):+

*):+

*):+

8QLGDGGHFRQWURO
JDWHZD\FHQWUDO&*:
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
UHJXODFLQGHPDUFKD
&3&'HVFULSFLQGH
ORVFRPSRQHQWHV
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
8QLGDGGHFRQWUROGHO
PGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360
GHVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHFRQWUROGHO
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

&HUUDGXUDHOHFWUQLFDGH
HQFHQGLGR(,6
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

$

3iJLQD

$

3iJLQD

$

3iJLQD

9DULDQWHGHXQLGDGGH
FRQWURO$SSB
$

3iJLQD

6ORHQYHKFXORVFRQHO
FGLJR(7&DWHJRUD
$'5(;,,LQFOXVLYH$7
FGLJR(8&DWHJRUD
$'5(;,,,LQFOXVLYH(;,,
\$7FGLJR
(9&DWHJRUD$'5)/
LQFOXVLYH(;,,(;,,,\
$7FGLJR
(;&DWHJRUD$'5$7
FGLJR(=$FFHVRULRV
$'5FGLJR
('3UHHTXLSR
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
ELSRODUFGLJR
((3UHHTXLSR$'5VLQ
SURWHFFLQGHOFKDVLV
$
6

3iJLQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):+

*):+

*):0'

*):0'

6ORHQYHKFXORVFRQHO
FGLJR(7&DWHJRUD
$'5(;,,LQFOXVLYH$7
FGLJR(8&DWHJRUD
$'5(;,,,LQFOXVLYH(;,,
\$7FGLJR
(9&DWHJRUD$'5)/
LQFOXVLYH(;,,(;,,,\
$7FGLJR
(;&DWHJRUD$'5$7
FGLJR(=$FFHVRULRV
$'5FGLJR
('3UHHTXLSR
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
ELSRODUFGLJR
((3UHHTXLSR$'5VLQ
SURWHFFLQGHOFKDVLV
6
6ORHQYHKFXORVFRQHO
,QWHUUXSWRUGH
FGLJR(7&DWHJRUD
GHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU $'5(;,,LQFOXVLYH$7
FGLJR(8&DWHJRUD
'HVFULSFLQGHO
$'5(;,,,LQFOXVLYH(;,,
FRPSRQHQWH
\$7FGLJR
(9&DWHJRUD$'5)/
LQFOXVLYH(;,,(;,,,\
$7FGLJR
(;&DWHJRUD$'5$7
FGLJR(=$FFHVRULRV
$'5FGLJR
('3UHHTXLSR
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
ELSRODUFGLJR
((3UHHTXLSR$'5VLQ
SURWHFFLQGHOFKDVLV
6
6
7HFODGHDUUDQTXHGHO
PRWRU\SDUDGDGHOPRWRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
<
9OYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
,QWHUUXSWRUGH
GHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLD'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 'HWHUPLQDFLyQGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU 

\GHOiQJXORGHOFLJHxDO)XQFLRQDPLHQWR
02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

9RODQWHGHLQHUFLD

$

7DODGUR

%

8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUGHSRVLFLyQ
FLJHxDO

6HxDOHVGHHQWUDGD

6HQWLGRGHJLUR

(OQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU\HOQJXORGH
FLJHDOVHWRPDQHQHOYRODQWHGHLQHUFLD3DUD
HOORHQHOSHUPHWURGHOYRODQWHGHLQHUFLDKD\
RULILFLRVGLVSXHVWRVDXQDGLVWDQFLDGHr
HQWUHVFRQH[FHSFLQGHXQKXHFRGHr

XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$UHFLEHXQLPSXOVRGHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
FLJHDO%LQLFLDXQFRQWDGRUWULJJHU
0HGLDQWHFOFXORVGHWHUPLQDODSRVLFLQGHO
FLJHDO\HOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU

$
&RQODD\XGDGHXQKXHFRJUDQGHGHrTXHVH
HQFXHQWUDHQWUHHORULILFLRDrGHODQWHGHOSXQWR
PXHUWRVXSHULRU27\HORULILFLRDrGHODQWHGHO
27GHOHU\|FLOLQGURVHLGHQWLILFDHO27GHOHU
\|FLOLQGURRELHQODSRVLFLQDQJXODUGHOFLJHDO

0HGLDQWHHOFOFXORDULWPWLFRGHYDORUHV
LQWHUPHGLRVODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$SXHGHGHWHUPLQDUFRQH[DFWLWXG
HOLQLFLR\ODGXUDFLQGHODLQ\HFFLQHQIUDFFLRQHV
GHJUDGR

&DGDRULILFLRSURYRFDXQLPSXOVRHQHOVHQVRU
GHSRVLFLQGHOFLJHDO%(QFXDQWROD

*):0'

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0'

%
6HQVRUGHSRVLFLQGHO
FLJHDO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 'HWHUPLQDFLyQGHOFLFORGHFRPSUHVLyQHQHOHU
FLOLQGUR)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

9RODQWHGHLQHUFLD

5XHGDGHLPSXOVRV

$

6DOLHQWHUHFWDQJXODU
SDUDHOUHJLVWURGHO
iQJXORGHFLJHxDOHQ
FDVRGHIDOODUHO
VHQVRUGHSRVLFLyQGHO
FLJHxDO

%

6DOLHQWHUHFWDQJXODU
DGLFLRQDOSDUD
GHWHFWDUHOFLFORGH
FRPSUHVLyQHQHOHU
FLOLQGUR
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUGHSRVLFLyQ
FLJHxDO

*HQHUDOLGDGHV
/DGHWHUPLQDFLQGHOFLFORGHFRPSUHVLQHQHOHU
FLOLQGURVHUHDOL]DHQFXDQWRVHDUUDQFDHOPRWRU
3XHVWRTXHSDUDHOORQREDVWDFRQODSRVLFLQGHO
FLJHDOODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$XWLOL]DDGLFLRQDOPHQWHODV
VHDOHVGHOVHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV
%6LQHPEDUJRXQDYH]VHFRQRFHHOFLFORGH
FRPSUHVLQHQHOHUFLOLQGURHQWRQFHVVHFDOFXODQ
WRGRVORVGHPVFLFORVGHFRPSUHVLQVLJXLHQWHV

%

6HQVRUGHSRVLFLyQ
iUEROGHOHYDV

6HxDOHVGHHQWUDGD

6HQWLGRGHJLUR

HQEDVHDODVVHDOHVGHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
FLJHDO%/DVVHDOHVGHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%VHXWLOL]DQ
HQWRQFHVQLFDPHQWHSDUDGHWHUPLQDUHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVRELHQHOFLFORGHFRPSUHVLQGHOHU
FLOLQGURHQFDVRGHIDOODUHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
FLJHDO%(VWRHVGHELGRDTXHHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOFLJHDO%VXPLQLVWUDYDORUHV
PVH[DFWRVDFHUFDGHODSRVLFLQGHOFLJHDOTXH
HOVHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%GH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$$O

DUUDQFDUHOPRWRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$FRPSUXHEDFXQGRVH
HQFXHQWUDHOHUFLOLQGURHQHOFLFORGHFRPSUHVLQ
FRQODD\XGDGHOVDOLHQWHUHFWDQJXODUDGLFLRQDO
'HELGRDTXHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$GHWHUPLQDVLPXOWQHDPHQWHOD
SRVLFLQGHOFLJHDOSRUPHGLRGHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOFLJHDO%SXHGHFRPSHQVDUOD
SRVLFLQGHOVDOLHQWHUHFWDQJXODUDGLFLRQDO
UHVSHFWRGHODSRVLFLQGHOHVSDFLRKXHFRHQHO
YRODQWHGHLQHUFLDGHPDQHUDTXHDFRQWLQXDFLQ
VORVRQVXILFLHQWHVODVVHDOHVGHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOFLJHDO%SDUDGHWHUPLQDUHO
FLFORGHFRPSUHVLQGHOHUFLOLQGUR\FRQHOORHO
FRPLHQ]RGHODDFWLYDFLQGHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOH

HVWDPDQHUDVHSXHGHGHWHUPLQDUFRQPV
H[DFWLWXGHOLQLFLRGHODDFWLYDFLQGHORVLQ\HFWRUHV
GHFRPEXVWLEOH
)XQFLyQ
/DUXHGDGHLPSXOVRVTXHVHHQFXHQWUDHQHO
UEROGHOHYDVGHHVFDSHGLVSRQHGHVDOLHQWHV
UHFWDQJXODUHVGLVWULEXLGRVDXQDGLVWDQFLDGH
PVGHrHQWRGRHOSHUPHWURGHODUXHGDGH
LPSXOVRVDVFRPRGHXQVDOLHQWHUHFWDQJXODU
DGLFLRQDOGHODQWHGHOSXQWRPXHUWRVXSHULRU
27GHOHUFLOLQGUR(QFXDQWRHOUEROGHOHYDV
GHHVFDSHJLUDORVVDOLHQWHVUHFWDQJXODUHVDV
FRPRHOVDOLHQWHUHFWDQJXODUDGLFLRQDOSURGXFHQ
PRGLILFDFLRQHVGHOFDPSRPDJQWLFRHQHOVHQVRU
GHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%ODVFXDOHV
ODVFRQYLHUWHODHOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQHQ
VHDOHVGHFRQH[LQ\ODVWUDQVPLWHDODXQLGDGGH

*):0'

*):0'

*):0'

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
%
6HQVRUGHSRVLFLQGHO
FLJHDO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
%
6HQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 'HWHUPLQDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWH)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

$

%
$

8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUWpUPLFROtTXLGR
UHIULJHUDQWHVDOLGD
6HxDOHVGHHQWUDGD

:

DXPHQWDODWHPSHUDWXUD6HJQODWHPSHUDWXUDGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHVHPRGLILFDODWHQVLQDSOLFDGD
DODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$HQEDVHDFX\DDOWXUDVHGHWHUPLQDOD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

*HQHUDOLGDGHV
/DWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHV
QHFHVDULDHQWUHRWUDVSDUDODUHJXODFLQGHO
YHQWLODGRU\SDUDHOFOFXORGHOFRPLHQ]RGHOD
DFWLYDFLQDVFRPRSDUDHOWLHPSRGHDFWLYDFLQ
 FDXGDOGHLQ\HFFLQGHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOH

$
6LIDOODHOVHQVRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$VLJXHWUDEDMDQGRFRQYDORUHV
VXVWLWXWLYRV(OORKDFHSRVLEOHTXHHOPRWRUSXHGD
DUUDQFDU\VHJXLUIXQFLRQDQGRWDPELQEDMR
FRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGHVIDYRUDEOHV
6LODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHVXEHDXQ
YDORULQDGPLVLEOHPHQWHHOHYDGRODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$OLPLWD
HQWRQFHVHOSDUQRPLQDOSDUDSURWHJHUHOPRWRU
FRQWUDVREUHFDOHQWDPLHQWR

)XQFLyQ
/DWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHODGHWHUPLQD
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$HQEDVHDORVYDORUHVGHPHGLFLQGHOVHQVRU
WUPLFRGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHVDOLGD%(QHO
VHQVRUWUPLFRGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHVDOLGD
%KD\XQWHUPRUUHVLVWRUFRQFRHILFLHQWH
QHJDWLYRGHWHPSHUDWXUD17&HVGHFLUXQD
UHVLVWHQFLDHOFWULFDTXHGLVPLQX\HDPHGLGDTXH

*):0'

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0'

6HQVRUWUPLFRGHOOTXLGR %
UHIULJHUDQWHGHVDOLGD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 'HWHUPLQDFLyQGHODPDVDGHDLUH)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

5HSUHVHQWDGRHQHOPRWRU
FRQ
VREUHDOLPHQWDFLyQGH
HVFDORQHV
$
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
%
6HQVRUGHSUHVLyQ
GLIHUHQFLDODLUHGHO
H[WHULRU
%
6HQVRUGHSUHVLyQ\
WHPSHUDWXUDDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
%
6HQVRUWpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQHQ
HOFiUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
%
6RQGDODPEGD
$
6HxDOHVGHHQWUDGD

:

H[WHULRU%HOVHQVRUGHSUHVLQ\WHPSHUDWXUD

DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%HOVHQVRUWUPLFR
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%\ODVRQGDODPEGD
%

*HQHUDOLGDGHV
-XQWRDODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU\ODWHPSHUDWXUD
GHOFRPEXVWLEOHODPDVDGHDLUHHVXQRGHORV
IDFWRUHVPVLPSRUWDQWHVTXHODJHVWLQGHOPRWRU
QHFHVLWDSDUDFRQWURODUHOFDXGDOGHLQ\HFFLQ6ROR
FRQODD\XGDGHODPDVDGHDLUHVHSXHGHFDOFXODU
HOFDXGDOGHLQ\HFFLQFRQH[DFWLWXG

0DVDGHODLUHGHOH[WHULRUHIHFWLYDPHQWH
DVSLUDGRRVREUHDOLPHQWDGR

0DVDGHORVJDVHVGHHVFDSHHIHFWLYDPHQWH
UHDOLPHQWDGRV

)XQFLyQ

$SDUWLUGHHVWRVYDORUHVODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$SXHGHGHGXFLUOD
PDVDGHDLUHTXHVHDOLPHQWDDOPRWRUSDUDOD
FRPEXVWLQ

/DGHWHUPLQDFLQGHODPDVDGHDLUHHVOOHYDGDD
FDERDWUDYVGHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$VWDDSURYHFKDODV
VLJXLHQWHVLQIRUPDFLRQHVTXHVHGHWHUPLQDQSRU
PHGLRGHOVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDODLUHGHO

*):0'

*):0'

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
%
6HQVRUGHSUHVLQ
GLIHUHQFLDOGHODLUHGHO
H[WHULRU'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0'

*):0'

*):0'

6HQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGHODLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
HOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6RQGDODPEGD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

*):0' 'HWHUPLQDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

$

%
$

8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUWpUPLFR
FRPEXVWLEOH
6HxDOHVGHHQWUDGD

:

)XQFLyQ

WUPLFRGHOFRPEXVWLEOH%H[LVWHXQD

UHVLVWHQFLDHQIXQFLQGHODWHPSHUDWXUDFRQ
FRHILFLHQWHGHWHPSHUDWXUDQHJDWLYR17&HV
GHFLUXQDUHVLVWHQFLDHOFWULFDTXHGLVPLQX\HD
PHGLGDTXHDXPHQWDODWHPSHUDWXUD(QIXQFLQGH
ODWHPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOHVHPRGLILFDOD
WHQVLQDSOLFDGDDODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$\DSDUWLUGHHOODVH
GHWHUPLQDODWHPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOH

/DWHPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOHHVGHWHUPLQDGDSRU
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$DSDUWLUGHORVYDORUHVGHPHGLFLQGHOVHQVRU
WUPLFRGHOFRPEXVWLEOH%(QHOVHQVRU

$
6LIDOODHOVHQVRUWUPLFRGHOFRPEXVWLEOH%OD
JHVWLQGHOPRWRUVLJXHWUDEDMDQGRHQWRQFHVFRQ
YDORUHVVXVWLWXWLYRV

*HQHUDOLGDGHV
'DGRTXHODVSURSLHGDGHVGHOFRPEXVWLEOH
YROXPHQYLVFRVLGDGYDUDQPXFKRFRQHO
DXPHQWRRODGLVPLQXFLQGHODWHPSHUDWXUDHV
PX\LPSRUWDQWHGHWHUPLQDUODWHPSHUDWXUDGHO
FRPEXVWLEOHODFXDOHVQHFHVDULDSDUDFDOFXODUOD
GXUDFLQGHODLQ\HFFLQ

*):0'

*):0'

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
%
6HQVRUWUPLFRGH
FRPEXVWLEOH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):+
02'(/2

&iOFXORGHOSDUQRPLQDOGHOPRWRU)XQFLRQDPLHQWR





:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

6LVWHPDDQWLEORTXHR
GHIUHQRV$%6
HVWDGR
6LVWHPDGHWUDFFLyQ
DQWLGHVOL]DQWH
$65HVWDGR
3URJUDPD
HOHFWUyQLFRGH
HVWDELOLGDG(63
HVWDGR
1~PHURGH
UHYROXFLRQHVGH
VDOLGDGHOFDPELR
VHxDO
9HORFLGDGGHO
YHKtFXORVHxDO

3DUQRPLQDO
UHTXHULPLHQWR

%

6HQVRUSHGDO
DFHOHUDGRU

$

8QLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0

&$1

&$1GHOEDVWLGRU

&$1

&$1GHODFDGHQD
FLQHPiWLFD

3

7DFyJUDIR7&2

=

3XQWRQHXWUREXV
&$1EDVWLGRU

6HQVRUGHOSHGDO
DFHOHUDGRUVHxDO

$F

=

3XQWRQHXWUREXV
&$1DFFLRQDPLHQWR

7UDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH
HVWDGR
3DUPRWRUPi[LPR
GLVSRQLEOHHVWDGR

$

8QLGDGGHFRQWURO
VLVWHPDDQWLEORTXHR
GHIUHQRV$%6GH
FDQDOHV
8QLGDGGHFRQWURO
GHOFRQWURO
HOHFWUyQLFRGHOIUHQR
(%6:DEFR
8QLGDGGHFRQWURO
GHOFRQWURO
HOHFWUyQLFRGHOIUHQR
(%6.QRUU
8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHORVJDVHVGH
HVFDSH$&0
6HQVRUGHFDUUHUD\
YHORFLGDG

$

$

$E

%

*HQHUDOLGDGHV
(OSDUQRPLQDOHVXQYDORUGHWHUPLQDGRPHGLDQWH
FOFXORSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGH
PDUFKD&3&$(VWHYDORUUHSUHVHQWDHO
UHTXHULPLHQWRGHOFRQGXFWRUSHMDFHOHUDFLQ
WHQLHQGRHQFXHQWDHOHVWDGRGHPDUFKDDFWXDO
/DXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD
&3&$SRQHHOSDUQRPLQDODFWXDOD
GLVSRVLFLQGHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$SDUDFDOFXODUODV
FRUUHVSRQGLHQWHVPDJQLWXGHVGHDMXVWHSDUDOD
JHVWLQGHOPRWRU
)XQFLyQ
/DXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD
&3&$GHWHUPLQDDSDUWLUGHODVHDOPRGXODGD
SRUDQFKXUDGHLPSXOVRVGHOVHQVRUGHOSHGDO
DFHOHUDGRU%ODSRVLFLQDFWXDOGHOSHGDO
DFHOHUDGRU$SDUWHGHODSRVLFLQGHOSHGDO

DFHOHUDGRUODXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGH
PDUFKD&3&$HYDODPVLQIRUPDFLQTXH
HQIXQFLQGHODVLWXDFLQSXHGHOLPLWDUHOSDU
QRPLQDO

(VWDGRGHOVLVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6
SDUGHIUHQDGR

(VWDGRGHOVLVWHPDGHWUDFFLQDQWLGHVOL]DQWH
$65SDUPRWRU

(VWDGRGHOSURJUDPDHOHFWUQLFRGHHVWDELOLGDG
(63pSDUGHIUHQDGR

9HORFLGDGGHOYHKFXOR

(VWDGRGHORVVLVWHPDVGHDVLVWHQFLDGHPDUFKD
SHMDVLVWHQWHGHPDQWHQLPLHQWRGHGLVWDQFLD
FRQHOFGLJR6O$VLVWHQWHGHPDQWHQLPLHQWR
GHGLVWDQFLD

(VWDGRGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSH


$GHPVVHHOLJHHOSDUQRPLQDOVLHPSUHGHQWURGHO
PDUJHQGHOSDUPRWRUSRVLEOHVWHHVSXHVWRD
GLVSRVLFLQSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$(OSDUPRWRUP[LPRSRVLEOH
VHHVWDEOHFHHQSULQFLSLRSRUHOUHJLVWURGHGDWRVHQ

ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$\SRUORWDQWRGHSHQGHGHODHMHFXFLQGH
PRWRU$GLFLRQDOPHQWHVHSXHGHOLPLWDUVHJQODV
FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRU
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHWHPSHUDWXUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

GHOFRPEXVWLEOHDVFRPRHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRU

DFRQWLQXDFLQFDOFXODODVPDJQLWXGHVGHDMXVWH
SDUDODJHVWLQGHOPRWRU

$SDUWLUGHODVXPDGHODLQIRUPDFLQGHVFULWDOD
XQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$FDOFXODHOFRUUHVSRQGLHQWHSDUQRPLQDO

$
(OSDUQRPLQDOFDOFXODGRVHHPLWHFRPRYDORU
SRVLWLYR6LHOSHGDODFHOHUDGRUQRHVWDFFLRQDGR
HOSDUQRPLQDOVHLQGLFDFRQHQHOVHUYLFLRGH
UHWHQFLQHOSDUQRPLQDOVHUHSUHVHQWDFRPRYDORU
QHJDWLYR

/DXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD
&3&$HQYDHVWHUHTXHULPLHQWRDODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$ODFXDO

*):+

*):+

*):0'
*):+

*):+$

*):+

*):0'

*):+

*):+

*):+

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
3iJLQD
UHJXODFLQGHPDUFKD
&3&'HVFULSFLQGH
ORVFRPSRQHQWHV
02725
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
*):+
JHVWLQGHOPRWRU0&0 $
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
02725
3iJLQD
$
$E$F
8QLGDGGHFRQWUROGHO
3iJLQD
VLVWHPDGHFRQWURO
HOHFWUQLFRGHOIUHQR
(%6'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
02725FRQ *):+$
8QLGDGGHFRQWURO
HO&',*205
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
(MHFXFLQGHPRWRU((9
ORVJDVHVGHHVFDSH
02725FRQ
$&0'HVFULSFLQGHO
HO&',*20<
FRPSRQHQWH
(MHFXFLQGHOPRWRU
(8529
$
02725FRQ *):+
HO&',*20=
(MHFXFLQGHOPRWRU
(8529,
$
02725FRQHO
3iJLQD
&',*20=(MHFXFLQ
GHOPRWRU(XUR9,
$
%
6HQVRUGHFDUUHUD\
3iJLQD
YHORFLGDG'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
6HQVRUSHGDODFHOHUDGRU %
3iJLQD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3
7DFJUDIR7&2
3iJLQD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

*)
:0'$

6REUHDOLPHQWDFLyQ)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH

5XHGDGHWXUELQD

<

)LOWURGHDLUH

(MH

5DGLDGRUGHDLUHGH
FDUJD
&iUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

5RGHWHGHOFRPSUHVRU



&

&ROHFWRUGHHVFDSH

$

7XERGHJDVGH
HVFDSH

%

&RPSXHUWDUHJXODGRUD
GHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUGHSUHVLyQ\
WpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

'

3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
$LUHGHDGPLVLyQVLQ
OLPSLDU
$LUHGHDGPLVLyQ
OLPSLDGR
$LUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
FDOHQWDGR
$LUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
UHIULJHUDGR
*DVHVGHHVFDSH

*HQHUDOLGDGHV

$XPHQWRGHODSRWHQFLDGHOPRWRU\HOSDU

/DVREUHDOLPHQWDFLQGHOPRWRUVHUHDOL]D
DWUDYVGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
*UDFLDVDODFRPSUHVLQGHODLUHDVSLUDGRHQHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHOOHJDXQD
PDVDGHDLUHVXSHULRUDODFPDUDGHFRPEXVWLQ

5HGXFFLQGHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHHQ
FRPSDUDFLQFRQPRWRUHVGLVHOVLQ
VREUHDOLPHQWDFLQGHODPLVPDSRWHQFLD

5HGXFFLQGHODHPLVLQGHFRQWDPLQDQWHV

(OORSURSRUFLRQDODVVLJXLHQWHVYHQWDMDV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

5HJXODFLyQGHODSUHVLyQGHFDUJDPHGLDQWH
ZDVWHJDWH

)XQFLyQ
(OWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHVH
FRPSRQHGHXQDWXUELQD\XQFRPSUHVRU
GLVSXHVWRVHQXQHMHFRPQ(OJDVGHHVFDSH
(IOX\HDWUDYVGHODUXHGDGHWXUELQD\SRQH
VWDHQXQPRYLPLHQWRGHJLUR3RUPHGLRGHOHMH
HVWHPRYLPLHQWRGHJLURVHWUDQVPLWHDODUXHGD
GHFRPSUHVRU/DUXHGDGHFRPSUHVRU
FRPSULPHHODLUHGHDGPLVLQ%OLPSLDGRSRUGHO
ILOWURGHDLUHTXHDOPLVPRWLHPSRVHFDOLHQWD(O
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQFDOHQWDGR&OOHJDSRU
PHGLRGHXQWXERGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQDO
UHIULJHUDGRUGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ(QHO
UHIULJHUDGRUGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQVH
HQIUDHODLUHFDOHQWDGR&FRQORTXHDXPHQWDOD
GHQVLGDGGHODLUHGHOOOHQDGRGHJDVHVVLQTXHPDU
\FRQHOORODSRWHQFLDGHOPRWRU(ODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQUHIUHVFDGR'OOHJDDWUDYVGHO
FUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQD
FRQWLQXDFLQGHOUHIULJHUDGRUGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQDFDGDXQRGHORVFLOLQGURV

/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$GHWHUPLQDODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
PRPHQWQHDSRUPHGLRGHOVHQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%
6LODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQHVGHPDVLDGR
DOWDHPLWHXQPHQVDMHDOSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQ
GHFDUJD<TXHSRUVXSDUWHDEUHDWUDYVGH
XQYDULOODMHODFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQ
GHVREUHDOLPHQWDFLQ6HJQORDELHUWRTXHOD
FRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQHVWDELHUWDVHGHVYDQ
PVRPHQRVJDVHVGHHVFDSH(SRUHOE\SDVV
GHODUXHGDGHWXUELQD'DGRTXHVORXQDSDUWH
GHORVJDVHVGHHVFDSH(OOHJDQDODUXHGDGH
WXUELQDVWD\DQRVHDFHOHUDWDQWR\VHUHGXFH
ODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ

*):0'

*):0'

*):0'$

*):0'$

$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
%
6HQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
<
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWH
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*)
:0'%

6REUHDOLPHQWDFLyQ)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSHGHOD
HWDSDGHEDMDSUHVLyQ
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSHGHOD
HWDSDGHDOWDSUHVLyQ
)LOWURGHDLUH

UEROHWDSDGHDOWD
SUHVLyQ

%



5XHGDGHFRPSUHVRU
HWDSDGHDOWDSUHVLyQ

%



7XERGHXQLyQ

<

5DGLDGRUGHDLUHGH
FDUJD



&iUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
&ROHFWRUGHHVFDSH



5RWRUGHODWXUELQD
HWDSDGHEDMD
SUHVLyQ
UEROHWDSDGHEDMD
SUHVLyQ
5RGHWHGHFRPSUHVRU

7XERGHJDVGH
HVFDSH



'

5RWRUGHODWXUELQD
HWDSDGHDOWDSUHVLyQ

$

&RPSXHUWDUHJXODGRUD
GHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0



%
&

6HQVRUWpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQHQ
ODFDMDGHOFRPSUHVRU
6HQVRUGHSUHVLyQ\
WpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
$LUHGHDGPLVLyQVLQ
OLPSLDU
$LUHGHDGPLVLyQ
OLPSLDGR
$LUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
FDOHQWDGR
$LUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
UHIULJHUDGR
*DVHVGHHVFDSH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

*HQHUDOLGDGHV
/DVVREUHDOLPHQWDFLQGHOPRWRUVHUHDOL]D
DWUDYVGHGRVWXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGH
HVFDSHGHGLVWLQWRWDPDRDFRSODGRVHQVHULHTXH
RSHUDQDGLVWLQWDVHWDSDVGHSUHVLQ(OSHTXHR
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSD
GHDOWDSUHVLQ\DHPSLH]DDIXQFLRQDUDXQ
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUEDMR(OPD\RU
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSD
GHEDMDSUHVLQVHXWLOL]DDXQQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRUVXSHULRU/DFRPELQDFLQGH
ORVGLVWLQWRVWXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGH
HVFDSHSHUPLWHHOXVRSWLPRGHODFRUULHQWHDPV
GHORVJDVHVGHHVFDSH(DORODUJRGHOFRPSOHWR
PDUJHQGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUDILQ
GHDOFDQ]DUILQDOPHQWHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQSWLPD
3RUPHGLRGHGHOSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ<VHSXHGHFRQWURODUOD
SUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQHOHFWUQLFDPHQWH/D
UHJXODFLQGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
HOHFWUQLFD

KDFHSRVLEOHDMXVWDUODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQSWLPDHQWRGRHOPDUJHQGH
FDUJD

WLHQHHQFXHQWDODLQIOXHQFLDGHRWURVVLVWHPDV
TXHLQWHUYLHQHQHQODFRUULHQWHGHJDVHVGH
HVFDSH\HQODFRUULHQWHGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQFRPRSHMODUHDOLPHQWDFLQ
GHJDVHVGHHVFDSHODUHIULJHUDFLQGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHOIUHQRPRWRUODUHJXODFLQ
GHOUEROGHOHYDV

7LHQHHQFXHQWDQXPHURVRVSDUPHWURVFRPR
SHMODWHPSHUDWXUD\ODSUHVLQGHODLUHGH
DGPLVLQGDWRVGHLQ\HFFLQGHOFRPEXVWLEOH
FDOLGDGGHOFRPEXVWLEOHIDVHVGHGLVWULEXFLQGH
YOYXODVHWF

PHMRUDHOFRPSRUWDPLHQWRGHFOFXORHQOD
VREUHDOLPHQWDFLQ

PHMRUDODFXUYDGHOSDUGHOPRWRUHQWRGRHO
PDUJHQGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
HVSHFLDOPHQWHHQQPHURVGHUHYROXFLRQHVGHO
PRWRUEDMRV

UHGXFHHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH

UHGXFHODHPLVLQGHFRQWDPLQDQWHV

DXPHQWDODSRWHQFLDGHOPRWRU

(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHFDUJD<HVW

HPSDOPDGRDWUDYVGHXQSURSLREXV&$1DOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$HYDODSRUPHGLRGHGLDJUDPDV
FDUDFWHUVWLFRVWRGRVORVGDWRVUHOHYDQWHV\HPLWH
PHQVDMHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOSRVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ<TXHSRUVX
ODGRDFWLYDODFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQ
GHVREUHDOLPHQWDFLQSRUPHGLRGHXQYDULOODMH
(QIXQFLQGHODSRVLFLQGHODFRPSXHUWD
UHJXODGRUDGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
VHFRQGXFHQWRGRVJDVHVGHHVFDSH(KDFLDOD
WXUELQDGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGH
ODHWDSDGHDOWDSUHVLQRELHQVHGHVYDXQD
SDUWHKDFLDODWXUELQDGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHV
GHHVFDSHGHODHWDSDGHEDMDSUHVLQ/D
WXUELQDGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGH
ODHWDSDGHDOWDSUHVLQVHDFWLYD
H[FOXVLYDPHQWHSRUPHGLRGHORVJDVHVGHHVFDSH
(TXHVHDOLPHQWDQGLUHFWDPHQWH/DWXUELQDHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSD
GHEDMDSUHVLQVHDFFLRQDSRUPHGLRGHOD
SDUWHGHJDVHVGHHVFDSH(GHVYLDGRVDWUDYV
GHODFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ\SRUPHGLRGHODSDUWH
UHVWDQWHODFXDODEDQGRQDODWXUELQDGHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSD
GHDOWDSUHVLQ
(QQPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUEDMRVOD
FRUULHQWHGHODPDVDGHORVJDVHVGHHVFDSH(HV
SHTXHD(QHVWHFDVRHOWXUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSHPVSHTXHRGHODHWDSDGHDOWD
SUHVLQVHDFFLRQDGLUHFWDPHQWHVORSRUOD
FRUULHQWHGHODPDVDGHORVJDVHVGHHVFDSH(
'HHVWHPRGRVHJHQHUDXQDSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQSWLPD\DHQQPHURVGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRUEDMRV$PHGLGDTXH
DXPHQWDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
DXPHQWDODFRUULHQWHGHODPDVDGHORVJDVHVGH
HVFDSH(8QDSDUWHGHORVJDVHVGHHVFDSH'
TXHYDDXPHQWDQGRVHDOLPHQWDOXHJR
GLUHFWDPHQWHDOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGH
HVFDSHGHPD\RUWDPDRGHODHWDSDGHEDMD
SUHVLQ<DHQQPHURVGHUHYROXFLRQHVGHO
PRWRUPHGLDQRVVXWXUELQDVHHQFDUJDHQJUDQ
PHGLGDGHWRGRHOWUDEDMRGHODWXUELQD


)XQFLyQ
$PERVWXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGHHVFDSHVH
FRPSRQHQFDGDXQRGHXQDWXUELQD\XQ
FRPSUHVRUGLVSXHVWRVHQXQHMHFRPQ(O
JDVGHHVFDSH(IOX\HSULPHURDWUDYVGHOD

UXHGDGHWXUELQD\SRQHVWDHQXQPRYLPLHQWR
GHJLUR3RUPHGLRGHOHMHHVWHPRYLPLHQWRGH
JLURVHWUDQVPLWHDODUXHGDGHFRPSUHVRU$
FRQWLQXDFLQIOX\HHOJDVGHHVFDSH(DWUDYVGH
ODUXHGDGHWXUELQDTXHSURSXOVDODUXHGDGH
FRPSUHVRUDWUDYVGHOHMH/DUXHGDGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

FRPSUHVRUGHODHWDSDGHEDMDSUHVLQ
FRPSULPHHODLUHGHDGPLVLQ$OLPSLDGRSRUGHO
ILOWURGHDLUH3RUPHGLRGHXQWXERGHXQLQHO
DLUHGHDGPLVLQSUHFRPSULPLGRVHFRQGXFHDO
FRPSUHVRUGHODHWDSDGHDOWDSUHVLQGRQGHOD
UXHGDGHFRPSUHVRUVLJXHFRPSULPLQGROR(Q
ODVDOLGDGHOFRPSUHVRUGHODHWDSDGHDOWDSUHVLQ
VHDFXPXODDKRUDHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ&
FRPSULPLGR\FDOHQWDGR(ODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQFDOHQWDGR&OOHJDSRUPHGLRGH
XQWXERGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQDOUHIULJHUDGRU
GHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ(QHOUHIULJHUDGRU
GHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQVHHQIUDHODLUH
FRPSULPLGRFRQORTXHDXPHQWDODGHQVLGDGGHO
DLUHGHOOOHQDGRGHJDVHVVLQTXHPDU\FRQHOOROD
SRWHQFLDGHOPRWRU(ODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
UHIUHVFDGR'OOHJDDWUDYVGHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQDFRQWLQXDFLQDFDGDXQR
GHORVFLOLQGURV

XQYDULOODMHODFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQ
GHVREUHDOLPHQWDFLQ6HJORDELHUWRTXHHVW
ODFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQVHGHVYDQPVRPHQRV
JDVHVGHHVFDSH(DWUDYVGHXQE\SDVV
DOUHGHGRUGHODUXHGDGHWXUELQDDODWXUELQDGHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSD
GHEDMDSUHVLQ'DGRTXHVORXQDSDUWHGHORV
JDVHVGHHVFDSH(OOHJDQDODUXHGDGHWXUELQD
VWD\DQRVHDFHOHUDWDQWR\VHUHGXFHOD
SUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
)XQFLyQGHSURWHFFLyQGHOWXUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
$WUDYVGHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQODFDMDGHOFRPSUHVRU%
UHJLVWUDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$ODWHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQFDOHQWDGR&HQODVDOLGDGHO
FRPSUHVRUGHODHWDSDGHDOWDSUHVLQ(Q
FRPELQDFLQFRQHOHVWDGRGHFDUJDPRPHQWQHR
GHOPRWRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$GHWHFWDVLVHKDGHDFWLYDUHO
SRVLFLRQDGRUGHSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<\VHKDGHDGDSWDUODLQ\HFFLQSDUD
SURWHJHUHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
GHODHWDSDGHDOWDSUHVLQFRQWUDFDUJDV
WUPLFDVH[FHVLYDV

5HJXODFLyQGHODSUHVLyQGHFDUJDPHGLDQWH
ZDVWHJDWH
/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$GHWHUPLQDODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
PRPHQWQHDSRUPHGLRGHOVHQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%
6LODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQHVGHPDVLDGR
DOWDHPLWHXQPHQVDMHDOSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQ
GHFDUJD<TXHSRUVXSDUWHDEUHDWUDYVGH

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'%

8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
6HQVRUWUPLFRGHODLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
ODFDMDGHOFRPSUHVRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWH
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV

$

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

<

3iJLQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' )UHQRPRWRU)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
FRPSUHVLQVHYXHOYHQDDEULUEUHYHPHQWHODVGRV
YOYXODVGHHVFDSH$KRUDVHUHGXFHXQDSDUWHGH
ODSUHVLQGHFRPSUHVLQ'HHVWDPDQHUDHO
SLVWQVHDFHOHUDPHQRVKDFLDHOSXQWRPXHUWR
LQIHULRUHQHOVLJXLHQWHFLFORGHWUDEDMR87

*HQHUDOLGDGHV
(OVLVWHPDGHIUHQRVGHOPRWRUHPSOHDGRHVXQ
VLVWHPDGHIUHQRVGHGHVFRPSUHVLQ(OHIHFWRGH
IUHQDGRVHJHQHUDVHJQHOVLJXLHQWHSULQFLSLR
SRFRGHVSXVGHFRPHQ]DUHOFLFORGHFRPSUHVLQ
FXDQGRHOSLVWQVHPXHYHKDFLDDUULEDHQHO
VHQWLGRGHSXQWRPXHUWRVXSHULRU27VHDEUHQ
EUHYHPHQWHODVGRVYOYXODVGHHVFDSHHQHO
UHVSHFWLYRFLOLQGUR'HHVWDPDQHUDGHELGRDOD
SUHVLQGLQPLFDUHIOX\HJDVGHHVFDSHGHO
FROHFWRUGHHVFDSHKDFLDHOFLOLQGUR

&RQGLFLRQHVGHVHUYLFLR
(OVLVWHPDGHOIUHQRPRWRUVHSXHGHDFWLYDUHQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

/DFRQVHFXHQFLDGHHOORHVTXHDXPHQWDODSUHVLQ
GHFRPSUHVLQ\TXHVHIUHQDHOSLVWQHOFXDOVH
HQFXHQWUDHQHOFLFORGHFRPSUHVLQ\HQODFDUUHUD
GHDVFHQVR3RFRDQWHVGHILQDOL]DUHOFLFORGH

9HKFXORHQVHUYLFLRGHUHWHQFLQHVGHFLUHO
SHGDODFHOHUDGRU\HOSHGDOGHOHPEUDJXHQR
HVWQDFFLRQDGRV

5JLPHQGHOPRWRU!USP

6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6QRHQ

VHUYLFLRGHUHJXODFLQ

5HODFLyQGHORVFRPSRQHQWHV
PHFDQLVPRGHGLVWULEXFLyQ\
VLVWHPDGHIUHQRVGHOPRWRU

/HYDGHIUHQR

%DODQFtQGH
HVFDSH

/HYDGHHVFDSH

(MHGH
EDODQFLQHVGH
HVFDSH

UEROGHOHYDVGH
HVFDSH

8QLGDGGHIUHQR
PRWRUKLGUiXOLFD

9iOYXODGHVDOLGD
$
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
<
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
IUHQRPRWRU
3IHLO$
$IOXHQFLDGHO
DFHLWHGHPRWRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:

)XQFLRQHV

&RQWRUQRGHODOHYDGHIUHQR

/HYDGHIUHQR

(OHYDFLyQ

(OHYDFLyQ
3IHLO
6HQWLGRGHJLUR

:

/DVOHYDVGHIUHQRSRVHHQGRVHOHYDFLRQHVFRQ
ODVTXHDFFLRQDQORVEDODQFLQHVGHHVFDSH
QRUPDOHVSRUPHGLRGHODVXQLGDGHVGHIUHQR
PRWRUKLGUXOLFDVORTXHSHUPLWHTXHVHSXHGHQ
DEULUODVYOYXODVGHHVFDSH/DHOHYDFLQ

DEUHEUHYHPHQWHODYOYXODGHHVFDSHSRFR
DQWHVGHFRPHQ]DUHOFLFORGHFRPSUHVLQ/D
HOHYDFLQDEUHEUHYHPHQWHODYOYXODGHHVFDSH
SRFRDQWHVGHILQDOL]DUHOFLFORGHFRPSUHVLQ

9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDIUHQRPRWRU
$
&DQDOGHDFHLWH
<
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDIUHQRPRWRU

:

8QLGDGGHIUHQRPRWRUKLGUiXOLFD

8QLGDGGHIUHQRPRWRUKLGUiXOLFD

ePERORJXtD

ePERORVHFXQGDULR

9iOYXODGHGLVWULEXFLyQ

5RGLOOR

9iOYXODGHVREUHSUHVLyQ

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

:

)UHQRPRWRUQRDFWLYDGR

/HYDGHIUHQR






%DODQFtQGH
HVFDSH
8QLGDGGHIUHQR
PRWRUKLGUiXOLFD
9iOYXODGHVDOLGD

ePERORJXtD

<

$

ePEROR
VHFXQGDULR
9iOYXODGH
GLVWULEXFLyQ
7RUQLOORGHDMXVWH
IUHQRPRWRU
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
IUHQRPRWRU

(QHOVHUYLFLRGHPDUFKDFXDQGRHOIUHQRPRWRUQR
HVWDFWLYDGRQRVHDFWLYDODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHOIUHQRPRWRU<'HHVWD
PDQHUDQRSXHGHOOHJDUSUHVLQGHDFHLWHDOJXQD
GHVGHHOFLUFXLWRGHDFHLWHGHOPRWRUDODVXQLGDGHV
GHIUHQRPRWRUKLGUXOLFDVDWUDYVGHOFDQDOGH
DFHLWH'HELGRDODLQH[LVWHQFLDGHSUHVLQGH

$
%
3IHLO$
3IHLO%

&DEOHGHPDQGR
HOpFWULFR
7XEHUtDGH
PDQGRKLGUiXOLFD
$IOXHQFLDDFHLWH
GHPRWRU
(YDFXDFLyQ
DFHLWHGHPRWRU

DFHLWHORVPERORVJXDTXHHVWQGHQWUR
SHUPDQHFHQHQVXDVLHQWR1RKD\QLQJXQD
FRQH[LQHQWUHODVOHYDVGHIUHQR\HOURGLOORGHO
PERORJXD&RQHOORODVGRVYOYXODVGH
HVFDSHVHDEUHQRVHFLHUUDQGHPDQHUDQRUPDO
FRQDUUHJORDODVVHFXHQFLDVGHOFLFORGHWUDEDMR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

:

)UHQRPRWRUDFWLYDGR

/HYDGHIUHQR





%DODQFtQGH
HVFDSH
8QLGDGGHIUHQR
PRWRUKLGUiXOLFD

$

9iOYXODGHVDOLGD

<

ePERORJXtD

(OIUHQRPRWRUVHSXHGHDFWLYDUGHGLIHUHQWHV
IRUPDV/DPVLPSRUWDQWHHVODSDODQFD
PXOWLIXQFLRQDOGHUHFKDMXQWRDOYRODQWHGHOD
GLUHFFLQ(QFXDQWRHOFRQGXFWRUDFWLYDXQRGHORV
HVFDORQHVGHIUHQDGRSRUPHGLRGHODSDODQFD
PXOWLIXQFLRQDOODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$DFWLYDODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHOIUHQRPRWRU<$KRUDVH
FRQGXFHHODFHLWHGHOFLUFXLWRGHDFHLWHGHOPRWRU
KDFLDODVXQLGDGHVGHIUHQRGHOPRWRUDWUDYV
GHXQFDQDOGHDFHLWH(QODVXQLGDGHVGHIUHQR
PRWRUKLGUXOLFDVVHFRQHFWDSULPHURODYOYXOD
GHPDQGRDWUDYVGHODWXEHUDGHPDQGR%
HQHOVHQWLGRGHIOXMR\GHHVWDPDQHUDVHOOHQDQ

ePEROR
VHFXQGDULR
7RUQLOORGHDMXVWH
IUHQRPRWRU
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
IUHQRPRWRU
7XEHUtDGH
PDQGRKLGUiXOLFD

3IHLO
3IHLO$
3IHLO%

&DUUHUDGH
WUDVODGR
$IOXHQFLDGHO
DFHLWHGHPRWRU
(YDFXDFLyQGHO
DFHLWHGHPRWRU

ORVHVSDFLRVGHEDMRGHOPERORJXD\GHO
PERORVHFXQGDULR(OPERORJXDVH
H[WLHQGHFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOOR(QWUHHO
URGLOORGHOPERORJXD\ODVOHYDVGHIUHQR
\DQRTXHGDQLQJQLQWHUVWLFLR/DOHYDGHIUHQR
UXHGDDKRUDVREUHHOURGLOOR3RUPHGLRGHOPEROR
JXDVHWUDQVPLWHODFRQWUDSUHVLQDOPEROR
VHFXQGDULRGHPDQHUDTXHVWHGHH[WLHQGH
$KRUDVHKDHVWDEOHFLGRXQDXQLQHQDUUDVWUHGH
IXHU]DHQWUHHOPERORVHFXQGDULR\HO
EDODQFQGHHVFDSH3RUPHGLRGHHVWD
WUDQVPLVLQGHOFRQWRUQRGHODFRUUHVSRQGLHQWHOHYD
GHIUHQRVHDEUHQODVGRVYOYXODVGHHVFDSH



)UHQRPRWRUGHVDFWLYDGR
6LVHGHVDFWLYDHOIUHQRPRWRUGHMDGHDFWLYDUVHOD
YOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHOIUHQRPRWRU<

VHUHGXFHODSUHVLQGHDFHLWHDSOLFDGDDODV
XQLGDGHVGHIUHQRPRWRUKLGUXOLFDV(OPEROR
JXDVHGHVOL]DGHQXHYRKDFLDVXDVLHQWR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

GHELGRDODIDOWDGHSUHVLQGHDFHLWH(OPEROR
VHFXQGDULRHVRSULPLGRGHQXHYRDVXWRSH
LQIHULRUSRUODIXHU]DHOVWLFD'HELGRDODIDOWDGH
DUUDVWUHGHIXHU]DHQWUHHOEDODQFQGHHVFDSH\
HOPERORVHFXQGDULR\DQRVHWUDQVPLWHHO
FRQWRUQRGHODOHYDGHIUHQRDODVYOYXODVGH
HVFDSH

GHOIUHQRPRWRUEDMDPVUSLGDPHQWHHOQPHUR
GHUHYROXFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVSURFHVRVGH
FDPELRGHPDUFKDSRUORTXHVHUHDOL]DXQD
VLQFURQL]DFLQPVUSLGDORTXHDVXYH]RULJLQD
XQDDFHOHUDFLQPVUSLGDGHOYHKFXOR

(VFDORQHVGHIUHQDGR,9

7HPSHUDWXUDGHODFHLWH

6HJQHOHTXLSDPLHQWRGHOYHKFXORVWHGLVSRQH
GHKDVWDFLQFRHVFDORQHVGHIUHQDGR

1PHURGHUHYROXFLRQHVGLIHUHQFLDO

3UHVLQGHFDUJD

&RPRPDJQLWXGHVGHUHJXODFLQODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$HPSOHD

/RVGLIHUHQWHVHVFDORQHVGHIUHQDGRVHDOFDQ]DQ
SRUHODXPHQWRRELHQODEDMDGDGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ(QFXDQWRHOFRQGXFWRUDFWLYDHO
HVFDOQGHIUHQDGRGHVHDGRSRUPHGLRGHOD
SDODQFDPXOWLIXQFLRQDOGHUHFKDVHDFWLYDQSULPHUR
ORVSURFHVRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH$GHPVGHO
IUHQRGHGHVFRPSUHVLQFRQHFWDGRVHDFWLYDQ
WDPELQHOZDVWHJDWHHQHOWXUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH\HOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH&RQHOORVH
FRQVLJXHTXHHOOOHQDGRGHORVFLOLQGURVRULJLQHHO
SDUGHIUHQDGRUHTXHULGR/DSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQODHPSOHDFRPRPDJQLWXGGH
UHJXODFLQODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$

$VLVWHQFLDDOSDUDUHOPRWRU
6LVHGHVFRQHFWDHOHQFHQGLGR\HOFDXGDOGH
FRPEXVWLEOHLQ\HFWDGR VHDFWLYD
DXWRPWLFDPHQWHHOIUHQRPRWRUVLQLQWHUYHQFLQGHO
FRQGXFWRU0HGLDQWHODDSHUWXUDGHODVYOYXODVGH
HVFDSHVHUHGXFHIXHUWHPHQWHODFRPSUHVLQGH
PDQHUDTXHHOPRWRUSXHGHSDUDUVHOHQWDPHQWH\
QRRVFLODSRUODFRPSUHVLQHQWUHGRV27GH
HQFHQGLGR(VWDIXQFLQVORHVHIHFWLYDHQ
WHPSHUDWXUDVGHODFHLWHLQIHULRUHVDDSUR[r&
3RUHOORFRQHOPRWRUFDOLHQWHSXHGHVXFHGHUTXH
HOPRWRUGVDFXGLGDVSHUFHSWLEOHVDOSDUDUOR
&DUDFWHUtVWLFDGHOVLVWHPDHVWiQGDU\GHO
VLVWHPDGHDOWDSRWHQFLD

)XQFLRQHVDGLFLRQDOHVGHOVLVWHPDGHOIUHQR
PRWRU

(OVLVWHPDGHOIUHQRPRWRUVHRIUHFHHQGRV
FDWHJRUDVGHSRWHQFLDGLIHUHQWHV3RUORTXHVH
UHILHUHDOKDUGZDUHQRKD\GLIHUHQFLDHQWUHDPERV
VLVWHPDV/DVGLIHUHQFLDVHQHQFXHQWUDQHQHOODGR
GHOVRIWZDUHVRDPERVVLVWHPDVGLVSRQHQGHXQ
MXHJRGHGDWRVGLIHUHQWHFRQWURODGRSRUFGLJRV

6HUYLFLRFRQ7HPSRPDW
(OIUHQRPRWRUORUHTXLHUHODXQLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&WDPELQGXUDQWHHO
VHUYLFLRGHO7HPSRPDWSDUDPDQWHQHUODV
YHORFLGDGHVSUHVFULWDV/DDFWLYDFLQ\HOFRQWURO
GHOIUHQRPRWRUVHUHDOL]DHQWRQFHV
DXWRPWLFDPHQWH

&GLJR08)UHQRPRWRUVLVWHPDHVWQGDU

$VLVWHQFLDHQSURFHVRVGHFDPELRGHPDUFKD

DSUR[N:DUSPKDVWDXQP[LPRGH
DSUR[N:DUSP

&GLJR09)UHQRPRWRUVLVWHPDGHDOWD
SRWHQFLD

(OIUHQRPRWRUVHDFWLYDDXWRPWLFDPHQWHHQ
DOJXQRVFDPELRVDPDUFKDVXSHULRUVLQOD
LQWHUYHQFLQGHOFRQGXFWRU*UDFLDVDODDFWLYDFLQ

DSUR[N:DUSPKDVWDXQP[LPRGH
DSUR[N:DUSP

*):0'

*):0'

8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
9OYXODHOHFWURPDJQWLFD
GHOIUHQRPRWRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 5HDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH)XQFLRQDPLHQWR 

02725 HQHO02'(/2
HVFDSHUHDOLPHQWDGR\HOFDXGDOGHDLUHGHOH[WHULRU
DVSLUDGRRVREUHDOLPHQWDGRVHKDGHUHJXODUFRQ
WRGDH[DFWLWXGHQWRGRPRPHQWR\DTXHOD
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5HVW
DFWLYDHQWRGDODEDQGDGHQPHURVGH
UHYROXFLRQHV(QHOFDVRGHXQDPH]FODSDUDOD
FRPEXVWLQHQODTXHODSURSRUFLQGHJDVHVGH
HVFDSHVHDGHPDVLDGRHOHYDGDHPSHRUDOD
FRPEXVWLQ\DXPHQWDODHPLVLQGHSDUWFXODVGH
KROOQPRQ[LGRGHFDUERQR&2HKLGURFDUEXUR
+&(QFDVRFRQWUDULRDXPHQWDUDODHPLVLQGH
[LGRVGHQLWUJHQR12[VLODSURSRUFLQGHDLUH
GHOH[WHULRURELHQDLUHVREUHDOLPHQWDGRIXHUD
GHPDVLDGRHOHYDGD

*HQHUDOLGDGHV
/DUHDOLPHQWDFLQGHORVJDVHVGHHVFDSH$*5
VLUYHHQSULPHUOXJDUSDUDUHGXFLUODFDQWLGDGGH
[LGRVGHQLWUJHQRFRQHOILQGHPDQWHQHUORV
YDORUHVOPLWHGHHPLVLRQHV\DDQWHVGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH$O
DLUHGHOH[WHULRUDVSLUDGRRELHQVREUHDOLPHQWDGR
VHOHPH]FODQJDVHVGHHVFDSHGHPDQHUDTXHVH
UHGXFHODSURSRUFLQGHR[JHQRHQODPH]FODGH
FRPEXVWLQ6LEDMDODSURSRUFLQGHR[JHQRHOOR
WLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDODEDMDGDGHOD
WHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQORTXHFRQOOHYDXQD
H[SXOVLQUHGXFLGDGHORV[LGRVGHQLWUJHQR
12[/DUHODFLQHQWUHHOFDXGDOGHJDVHVGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD
UHSURGXFLGRVHQHOPRWRU
VREUHDOLPHQWDFLyQGH
GRVHWDSD

5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH

7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH

&ROHFWRUGHHVFDSH

7XEHUtDGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSHIUtR

7XERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

7XERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
FiPDUDGHPH]FOD

7XEHUtDGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
FDOLHQWH

7XERGHJDVGH
HVFDSH
<
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
$
$LUHGHDGPLVLyQGHO
ILOWURGHDLUH
%
$LUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
KDFLDHOUHIULJHUDGRU
GHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
FDOLHQWH
&
$LUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQGHO
UHIULJHUDGRUGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
IUtD
'
*DVHVGHHVFDSHGHO
FROHFWRUGHHVFDSH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:

)XQFLRQHV

,QWHUFRQH[LyQGHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
$
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
%
6HQVRUGHSUHVLyQGLIHUHQFLDOGHDLUH
GHOH[WHULRU
%
6HQVRUGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDDLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLyQHQHOWXERGHDLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLyQ
%
6HQVRUWpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQHQHOFiUWHUGHDLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLyQ
%
6RQGDODPEGD
<
3RVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
:

FLHUUDODWXEHUDGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSHSRUPHGLRGHVXPDULSRVD\FRQHOOR
UHJXODODFDQWLGDGGHJDVGHHVFDSHTXHVH
PH]FOD

)XQFLyQ
/DFXRWDGHUHFLUFXODFLQGHJDVHVGHHVFDSH
GHVLJQDODUHODFLQHQWUHHOFDXGDOGHJDVHVGH
HVFDSHUHDOLPHQWDGRV\HOYROXPHQGHDLUHGHO
H[WHULRU$TXOODVHGHWHUPLQDSRUPHGLRGHOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$ODFXDOSRQHHQUHODFLQODPDVDGHODLUHGHO
H[WHULRUUHDOPHQWHDVSLUDGRRELHQVREUHDOLPHQWDGR
\ODPDVDGHORVJDVHVGHHVFDSHUHDOPHQWH
UHDOLPHQWDGRV(OWDPDRGHODFXRWDGH
UHFLUFXODFLQGHJDVHVGHHVFDSHHVFDOFXODGRSRU
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$EDVQGRVHHQODLQIRUPDFLQVREUHHOVHQVRU
GHSUHVLQ\WHPSHUDWXUDGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQHOWXERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%GHODVRQGDODPEGD
%GHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%\GHODSUHVLQ
GLIHUHQFLDOGHODLUHGHOH[WHULRU%

/RVJDVHVGHHVFDSHGHULYDGRVSDVDQSULPHURSRU
HOUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
HPSDOPDGRDOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
$TXVHHQIUDGHDSUR[r&DDSUR[r&
*UDFLDVDODUHIULJHUDFLQVHSXHGHDXPHQWDUOD
FXRWDGHUHFLUFXODFLQGHJDVHVGHHVFDSH\DTXH
DXPHQWDODGHQVLGDG\FRQHOORODPDVDGHORV
JDVHVGHHVFDSHUHDOLPHQWDGRV$GHPVOD
PH]FODTXHVHDDGHGHORVJDVHVGHHVFDSH
UHIULJHUDGRVWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDXQD
UHGXFFLQGHODVHPLVLRQHVGH12[GHELGRDOD
EDMDGDGHODWHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLQ
7UDVKDEHUSDVDGRORVJDVHVGHHVFDSHTXH
SURYLHQHQGHOFROHFWRUGHHVFDSHSRUHO
UDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
VWRVOOHJDQDODWXEHUDGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSHH[LVWHQWHHQHOWXERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ$TXVHPH]FODQFRQHODLUH
GHOH[WHULRUSURFHGHQWHGHOUHIULJHUDGRUGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ\OXHJRVHDOLPHQWDDFDGDXQR
GHORVFLOLQGURVSDUDODFRPEXVWLQ

/DUHJXODFLQGHODFXRWDGHUHFLUFXODFLQGHJDVHV
GHHVFDSHVHUHDOL]DSRUPHGLRGHOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH<
DFWLYDGRSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$SRUPHGLRGHXQDVHDO
PRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVRVTXHDEUHR

*):0'

*):0'

%
6RQGDODPEGD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

6HQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGHODLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
HOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQ
GLIHUHQFLDOGHODLUHGHO
H[WHULRU'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH'HVFULSFLQ
GHORVFRPSRQHQWHV

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

3iJLQD

<


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' 7UDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,
GHOYHKFXOR\FODVLILFDUORHQJUXSRVGH
FRQWDPLQDQWHVSDUDODV]RQDVPHGLRDPELHQWDOHV
/DQRUPDGHJDVHVGHHVFDSH(XUR9,SDUD
YHKFXORVLQGXVWULDOHVILMDYDORUHVOPLWHHVWULFWRV
SDUDODVHPLVLRQHVGH&2&2[LGRVGH
QLWUJHQR12[KLGURFDUEXURV+&\SDUWFXODV
30

*HQHUDOLGDGHV
(OVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDGHJDVHV
GHHVFDSH(XUR9,VHEDVDHQWHFQRORJDGHPRWRU
QXHYDHQFRPELQDFLQFRQXQDVHULHGHPHGLGDV
SDUDUHGXFLUODVHPLVLQGHFRQWDPLQDQWHVHQHO
JDVGHHVFDSH

&RPRIDEULFDQWHGHYHKFXORV0HUFHGHV%HQ]
GHEHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVYDORUHV
OPLWHGXUDQWHXQLQWHUYDORGHWLHPSR\XQ
NLORPHWUDMHGHWHUPLQDGRV3RUHVWHPRWLYRHO
VLVWHPDGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSHHVXQFRPSRQHQWHTXHUHTXLHUH
FHUWLILFDFLQHQODKRPRORJDFLQGHOPRWRUYHKFXOR

1RUPDGHJDVHVGHHVFDSH(XUR9,
/DVQRUPDVGHJDVHVGHHVFDSHVRQGLUHFWULFHVGH
OH\TXHVLUYHQSDUDGLYLGLUORVYHKFXORVHQ
GHWHUPLQDGDVFODVHVGHFRQWDPLQDQWHV$HVWDV
FODVHVGHFRQWDPLQDQWHVVHOHDVLJQDQ
GHWHUPLQDGRVQPHURVGHFODYHGHHPLVLRQHVTXH
HQWUHRWUDVFRVDVVLUYHQSDUDFDOFXODUHOLPSXHVWR


,QIRUPDFLyQEUHYHVREUHHOVLVWHPDGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
SDUD(XUR9,

7UDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
PHGLDQWH

5HGXFFLQFDWDOWLFDVHOHFWLYD6&5FRQ

FDWDOL]DGRUFRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFR

&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&

)LOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)

1XHYDJHQHUDFLyQGHPRWRUHVGLpVHO
/DQXHYDJHQHUDFLQGHPRWRUHVHVWHTXLSDGD
FRQVLVWHPDGHLQ\HFFLQGLVHOFRPPRQUDLO
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH\UHJXODFLQGH
ODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ/RVPRWRUHVHQV
HVWQDMXVWDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDHILFLHQFLD
P[LPD\XQDEDMDHPLVLQGHSDUWFXODV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

,QWHUFRQH[LyQGHODVXQLGDGHV
GHFRQWURO
$
8QLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLyQGHPDUFKD
&3&
$
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0
$
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[VDOLGD
XQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
$
8QLGDGGHFRQWURO6&5
HQHOPyGXORGHOD
ERPED
$
8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH
$&0
$
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[HQWUDGD
XQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH

:

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

5HODFLyQJHQHUDOGHOVLVWHPD

8QLGDGGHLQ\HFWRU
SDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHO
'3)

$

0yGXORGHERPED

$E

'HSyVLWRGH
$G%OXH

$

8QLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH

$

&DWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGH
DPRQtDFR
&DWDOL]DGRU6&5

$

$

&DWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
'2&

$E

)LOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)

%

'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
SDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHO
'3)
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0

%

$

%

8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
6&5

8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH
$&0
'RVLILFDGRUGH
$G%OXH
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHWUiVGHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHODQWH
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO

%

6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
DUULED

%

6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO

%

6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRU
6&5
6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRU
WpUPLFRGH
$G%OXH

%

%

%

6HQVRUGHSUHVLyQ
GHOFRPEXVWLEOH
VDOLGD
6HQVRUGHSUHVLyQ
GHOFRPEXVWLEOH
HQWUDGD

0

%RPEDGH
DOLPHQWDFLyQ6&5

<

9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
$G%OXH
FDOHIDFFLyQ
9iOYXOD
GRVLILFDGRUD
FRPEXVWLEOH

<

<

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

9iOYXODGHFLHUUH
FRPEXVWLEOH



)XQFLRQHV

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

(YROXFLyQGHODVHxDO
$
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0

%

$

%

$E

$

$

$

$

$E

8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
6&5

8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH
$&0
'RVLILFDGRUGH
$G%OXH

8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH

6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHWUiVGHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO

&$1

12[&$1

%

6HQVRUGHSUHVLyQ
GHOFRPEXVWLEOH
VDOLGD

%

6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHODQWH
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO

%

6HQVRUGHSUHVLyQ
GHOFRPEXVWLEOH
HQWUDGD

%

6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
DUULED
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO

0

%RPEDGH
DOLPHQWDFLyQ6&5

<

9iOYXOD
GRVLILFDGRUD
FRPEXVWLEOH

<

9iOYXODGHFLHUUH
FRPEXVWLEOH

%

%

%

&$1

6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRU
6&5
6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRU
WpUPLFRGH
$G%OXH

&$1GHODFDGHQD
FLQHPiWLFD

)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSHVLVWHPD
FRPSOHWR
/DVIXQFLRQDOLGDGHVEVLFDVGHOVLVWHPDFRPSOHWR
GHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHVRQ
VXSHUYLVDGDV\UHJXODGDVSRUODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$\ODXQLGDGGH
FRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSH$&0$7UDVHODUUDQTXHGHOPRWRUOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$LQLFLDDXWRPWLFDPHQWHHQVHJXQGRSODQRXQD
UXWLQDGHFRPSUREDFLQDXWRPWLFDTXHFRPSUXHED
ODGLVSRVLFLQGHVHUYLFLRGHOVLVWHPDGH

WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH8QD
YH]TXHHOVLVWHPDKDVLGRDXWRUL]DGRVHDFWLYDOD
XQLGDGGHFRQWURO6&5$LQWHJUDGDHQHO
PGXORGHODERPED(VWDFRQHFWDODERPEDGH
DOLPHQWDFLQ6&50H[LVWHQWHHQHOPGXORGH
ODERPED/DERPEDDVSLUD$G%OXHpGHO
GHSVLWRGH$G%OXHp\ORWUDQVSRUWDDO
GRVLILFDGRUGH$G%OXHpDWUDYVGHODWXEHUDGH
DIOXHQFLDGH$G%OXHp$
3XHVWRTXHODLQ\HFFLQGH$G%OXHpHQODFRUULHQWH
GHJDVHVGHHVFDSHQRWLHQHOXJDUGHIRUPD
FRQVWDQWHHO$G%OXHpIOX\HDWUDYVGHODWXEHUD
GHUHWRUQRGH$G%OXHpGHYXHOWDDOGHSVLWRGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

$G%OXHp(VWDFLUFXODFLQVHUHDOL]D
FRQVWDQWHPHQWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLVH
LQ\HFWD$G%OXHpRQR'HHVWDPDQHUDVHREWLHQH
XQDUHIULJHUDFLQSRUFLUFXODFLQTXHSURWHJHGH

GDRVSRUVREUHFDOHQWDPLHQWRDOGRVLILFDGRUGH
$G%OXHp$PRQWDGRGLUHFWDPHQWHHQODXQLGDG
GHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH


DODXQLGDGGHFRQWUROWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH$&0$ODFXDOSURFHVDORV
GDWRV\ORVHQYDOXHJRDODXQLGDGGHFRQWURO6&5
$LQWHJUDGDHQHOPGXORGHERPED

)DVHWUDQVIRUPDFLyQGH&2\+&HQHO
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLyQGLpVHO
(QODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSHHOJDVGHHVFDSHSURFHGHQWHGHO
FROHFWRUGHHVFDSHSDVDSULPHURSRUHOFDWDOL]DGRU
GHR[LGDFLQGLVHO(QOORVKLGURFDUEXURV
+&H[LVWHQWHV\HOPRQ[LGRGHFDUERQR&2VH
WUDQVIRUPDQHQGL[LGRGHFDUERQR&2\HQ
DJXD+2$GHPVSDUWHGHOPRQ[LGRGH
QLWUJHQR12VHR[LGD\VHFRQYLHUWHHQGL[LGR
GHQLWUJHQR12

$TXVHFDOFXODDKRUDHOPRPHQWRGHLQ\HFFLQ\HO
FDXGDOGHLQ\HFFLQ\VHDFWLYDHOGRVLILFDGRUGH
$G%OXHp$HQFRQVHFXHQFLD6LVHLQ\HFWD
$G%OXHpSDVDORVLJXLHQWH(OGRVLILFDGRUGH
$G%OXHp$GLVSXHVWRHQHOWUD\HFWRGHOJDVGH
HVFDSHWUDVHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO\
HOILOWURGHSDUWFXODVGLVHOLQ\HFWD
$G%OXHpGLUHFWDPHQWHHQODFRUULHQWHGHJDVHVGH
HVFDSH(O$G%OXHpVHPH]FODDTXFRQORVJDVHV
GHHVFDSHSUHOLPSLDGRV\VHGHVFRPSRQHQHQXQ
SULPHUSDVRGHOSURFHVRHQDPRQDFR1+
-XQWRFRQODVPROFXODVGH[LGRGHQLWUJHQR
12[TXHVHKDQSURGXFLGRHQODFRPEXVWLQHO
DPRQDFR1+TXHVHKDJHQHUDGRVLJXH
IOX\HQGRHQODFRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSHKDFLD
HOFDWDOL]DGRU6&56XFXHUSRDOYHRODUGLVSRQH
GHXQUHFXEULPLHQWRHVSHFLDOSRUHOTXHVHKDFH
SRVLEOHODWUDQVIRUPDFLQGH1+\12[HQ
QLWUJHQR1\YDSRUGHDJXD+2TXHVRQ
LQRFXRV

)DVHUHGXFFLyQGHODPDVDGHSDUWtFXODHQHO
ILOWURGHSDUWtFXODVGLpVHO
(OILOWURGHSDUWFXODVGLVHOHVWGLVSXHVWRHQ
ILODWUDVHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO(QVX
HVWUXFWXUDGHILOWUDGRSRURVDVHVHSDUDQ\UHFRJHQ
ODVSDUWFXODVPHGLDQWHDGKHVLQ
)DVHUHGXFFLyQGH12[HQHOFDWDOL]DGRU6&5
/DLQ\HFFLQGH$G%OXHpHQODFRUULHQWHGHJDVHV
GHHVFDSHHVFDOFXODGDSRUODXQLGDGGHFRQWUROGH
ODJHVWLQGHOPRWRU0&0$6LVHKDGH
LQ\HFWDU$G%OXHpDTXOODHPLWHSULPHURXQDVHDO

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

6LVWHPDGHWXEHUtDVGH$G%OXHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

0yGXORGHERPED
$
'RVLILFDGRUGH
$G%OXH

5

'HSyVLWRGH$G%OXH

%

6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRUWpUPLFR
GH$G%OXH

<



7XEHUtDGHDIOXHQFLD
GHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH

5



7XEHUtDGHUHWRUQRGHO
OtTXLGRUHIULJHUDQWH

5

(OHPHQWRFDOHIDFWRU
WXEHUtDGHUHWRUQRGH
$G%OXH
(OHPHQWRFDOHIDFWRU
WXEHUtDGHDVSLUDFLyQ
GH$G%OXH

(OHPHQWRFDOHIDFWRU
WXEHUtDGHSUHVLyQGH
$G%OXH
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
$G%OXHFDOHIDFFLyQ

FDOHIDFFLQGHO$G%OXHp<TXHVHHQFXHQWUD

HQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRU\GHXQVLVWHPDGH
WXEHUDVGHOTXLGRUHIULJHUDQWH/DYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOD
FDOHIDFFLQGH$G%OXHp<HVDFWLYDGDSRUOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$3RUPHGLRGHOVHQVRUGHOQLYHOGHOOHQDGR
VHQVRUWUPLFRGHO$G%OXH6&5%LQWHJUDGRHQ
HOGHSVLWRGH$G%OXHHVWDXQLGDGGHWHFWDVLOD
WHPSHUDWXUDGHOFRQWHQLGRGHOGHSVLWRVHDFHUFDDO
YDORUOPLWHGHILQLGRGHXQRVr&6LHVDV\OD
WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH\DKD
DOFDQ]DGRr&VHDFWLYDODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
FDOHIDFFLQGHO$G%OXHp<TXHOXHJRVHDEUH
GHPRGRTXHIOX\HOTXLGRUHIULJHUDQWHSRUHO
VLVWHPDGHWXEHUDV

6LVWHPDGHWXEHUtDVGH$G%OXH
(OVLVWHPDGHWXEHUDVGH$G%OXHpVHH[WLHQGH
HQWUHHOGHSVLWRGH$G%OXHpHOPGXORGHOD
ERPED\HOGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$
3XHVWRTXHHOGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$HVW
PRQWDGRGLUHFWDPHQWHMXQWRDODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH\SRUOR
WDQWRHVWH[SXHVWRDWHPSHUDWXUDVPX\HOHYDGDV
GHVGHHODUUDQTXHHOPRWRU\HQXQWLHPSRGH
IXQFLRQDPLHQWRSRVWHULRUGHWHUPLQDGRWUDVOD
SDUDGDGHOPRWRUFLUFXODFRQVWDQWHPHQWH
$G%OXHpSDUDODUHIULJHUDFLQSRUFLUFXODFLQ
&DOHIDFFLyQGH$G%OXH
(O$G%OXHpVHFRQJHODDSDUWLUGHXQDWHPSHUDWXUD
GHDSUR[r&/DFDOHIDFFLQGHO$G%OXHpVH
HQFDUJDGHTXHHO$G%OXHpFRQJHODGRGXUDQWHOD
SDUDGDGHOYHKFXORYXHOYDDOLFXDUVH\HYLWDTXHVH
FRQJHOHGXUDQWHODPDUFKDHQFDVRGH
WHPSHUDWXUDVDPELHQWDOHVIUDV/DVWXEHUDVGH
$G%OXHpGHVGHHOGHSVLWRGH$G%OXHpKDVWDHO
PGXORGHODERPEDHVWQXQLGDVDWXEHUDVGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH\HVWQWHQGLGDVFRQ
DLVODPLHQWR/DVWXEHUDVGH$G%OXHpHQWUHHO
PGXORGHODERPED\HOGRVLILFDGRUGH
$G%OXHp$QRVHFDOLHQWDQPHGLDQWHOTXLGR
UHIULJHUDQWHVLQRHOFWULFDPHQWHDWUDYVGHORV
HOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVLQWHJUDGRVHQORVWUDPRVGH
WXEHUD

)XQFLRQDPLHQWRGHODFDOHIDFFLyQGH
$G%OXHPHGLDQWHFDOHIDFFLyQHOpFWULFD
/RVILODPHQWRVFDOHIDFWRUHVGHORVHOHPHQWRV
FDOHIDFWRUHVLQWHJUDGRVHQODVWXEHUDVGH
$G%OXHpVRQFRQHFWDGRV\GHVFRQHFWDGRVSRUOD
XQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH$&0$6RQFUXFLDOHV
WDPELQDTXORVYDORUHVTXHVXPLQLVWUDHOVHQVRU
GHQLYHOGHOOHQDGRVHQVRUWUPLFRGHO$G%OXHp
%

)XQFLRQDPLHQWRGHODFDOHIDFFLyQGH
$G%OXHPHGLDQWHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
/DFDOHIDFFLQGHO$G%OXHpVHFRPSRQHGHOD
YOYXODHOHFWURPDJQWLFDOTXLGRUHIULJHUDQWH

*)
:0'

,QWHUFRQH[LQJOREDO
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

6HQVRUGH12[VDOLGDGH
ODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
0GXORGHODERPED
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH
$&0'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHVGRVLILFDGRU
$G%OXH
6HQVRUGH12[HQWUDGD
GHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQJDVGH
HVFDSHGHODQWHGH
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUGHSUHVLQJDVGH
HVFDSHGHWUVGHILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRGHOJDVGH
HVFDSHGHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUVGH
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHODUULED
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUVGHILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
6HQVRUWUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUVGH
FDWDOL]DGRU6&5
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

$$E

3iJLQD

$0

3iJLQD

$

3iJLQD

$

3iJLQD

$$E

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD

%

3iJLQD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRUWUPLFR
$G%OXH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLVHO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
9OYXODHOHFWURPDJQWLFD
OTXLGRUHIULJHUDQWH
FDOHIDFFLQGH$G%OXH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
'HSVLWRGH$G%OXH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
&DWDOL]DGRUGH6&5
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
)LOWURGHSDUWFXODVGLVHO
GHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUD
UHJHQHUDFLQ'3)
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

%

3iJLQD

%%<<

3iJLQD

<

3iJLQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*)
:0'

,QWHUFRQH[LQJOREDO
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH

02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

:

$

$

$

8QLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLyQGH
PDUFKD&3&
8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0

8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH

$

8QLGDGGHFRQWURO
6&5

&$1

&$1GHODFDGHQD
FLQHPiWLFD

$

8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH
$&0
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH

&$1

12[&$1

=

3XQWRQHXWUREXV
&$1
DFFLRQDPLHQWR

$


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

*):0' &LUFXLWRGHDFHLWHGHOPRWRU)XQFLyQ



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

5HSURGXFLGRHQHOPRWRUFRQWRPDGHIXHU]D

%RPEDGHDFHLWH


7XERGHDVSLUDFLyQGHDFHLWH


7DPL]GHDFHLWH


0yGXORGHODFHLWHOtTXLGRUHIULJHUDQWH



,QWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\
DJXD

)LOWURGHDFHLWH


(\HFWRUGHDFHLWH


3XQWRGHOXEULFDFLyQGHOFRMLQHWHGH

EDQFDGD

7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH

HWDSDGHDOWDSUHVLyQ

7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
%
HWDSDGHEDMDSUHVLyQ

3XQWRGHOXEULFDFLyQGHODWRPDGH
<
IXHU]D
3RUPHGLRGHOFLUFXLWRGHDFHLWHGHOPRWRUVH
DEDVWHFHGLFKRDFHLWHDWRGRVORVFRPSRQHQWHV
PYLOHVGHOPRWRUTXHKDQGHVHUOXEULFDGRVR
UHIULJHUDGRVFRQDFHLWHGHOPRWRURVHDFFLRQDQSRU
SUHVLQGHODFHLWHGHPRWRU/DOXEULFDFLQPHQJXD
ODIULFFLQ\HOGHVJDVWHPHFQLFRGHORV
FRPSRQHQWHVPYLOHV$OPLVPRWLHPSRJUDFLDVD

3XQWRGHOXEULFDFLyQGHOFRPSUHVRU
UEROGHOHYDVGHDGPLVLyQ
(MHGHEDODQFLQHVGHDGPLVLyQ
UEROGHOHYDVGHHVFDSH
(MHGHEDODQFLQHVGHHVFDSH
%DODQFtQGHDGPLVLyQ
%DODQFtQGHHVFDSH
3XQWRGHOXEULFDFLyQGHODERPEDGHDOWD
SUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
3RVLFLRQDGRUGHOiUEROGHOHYDV
,QWHUUXSWRUGHSUHVLyQGHDFHLWH
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDIUHQRPRWRU

ODDOPRKDGDGHDFHLWHH[LVWHQWHHQORVFRMLQHWHVVH
DEVRUEHQODVVDFXGLGDV
(OVXPLQLVWURGHDFHLWHSDUDHOFLUFXLWRGHDFHLWHGHO
PRWRUHVHIHFWXDGRSRUPHGLRGHODERPEDGH
DFHLWH/DERPEDGHDFHLWHHVWHMHFXWDGD
FRPRERPEDGHHQJUDQDMHV\HVDFFLRQDGDD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

WUDYVGHODFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDVGHQWDGDV
&XDQGRDUUDQFDHOPRWRUODERPEDGHDFHLWH
DVSLUDHODFHLWHGHPRWRUTXHVHHQFXHQWUDHQHO
FUWHUGHDFHLWHDWUDYVGHOWXERGHDVSLUDFLQGH
DFHLWH\GHOWDPL]GHDFHLWHTXHHVWILMDGR
DOO\ORWUDQVSRUWDKDVWDHOPGXORGHILOWURGH
DFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH$OOIOX\HHODFHLWHGH
PRWRUSULPHURSRUHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRU
DFHLWH\DJXDDQWHVGHSDVDUHOILOWURGHDFHLWH


UEROGHOHYDVGHDGPLVLQ$WUDYVGHOFDQDO
GHDFHLWHOXEULFDQWHGHOHMHGHEDODQFLQHVGH
HVFDSHVHVXPLQLVWUDDFHLWHGHPRWRUDORV
DSR\RVGHEDODQFLQHVGHOEDODQFQGHHVFDSH
ORVFRMLQHWHV\ODVOHYDVGHOUEROGHOHYDVGH
HVFDSHDVFRPRHOSRVLFLRQDGRUGHUEROGH
OHYDV(OSRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDV
QRREWHQGUDFHLWHGHPRWRUKDVWDTXHHO
HOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV<VHDDFWLYDGRSRUODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$

(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD
VHHPSOHDWUDVODIDVHGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU
SDUDODUHIULJHUDFLQGHODFHLWHGHOPRWRU

(OFDQDOGHDFHLWHSDUDHOVHUYLFLRGHOIUHQRPRWRU
VLUYHQLFDPHQWHSDUDDOLPHQWDUODVXQLGDGHVGHO
IUHQRPRWRUKLGUXOLFDVFRQDFHLWHGHPRWRU(O
FDQDOGHDFHLWHHVWVHSDUDGRSRUODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHOIUHQRPRWRU<HQWUHHO
FDQDOGHDFHLWH\ODFXODWD\HVWVRPHWLGRDOD
SUHVLQGHDFHLWHQLFDPHQWHHVWDQGRHOIUHQR
PRWRUDFWLYDGR

(QHOILOWURGHDFHLWHHODFHLWHGHPRWRUIOX\H

GHVGHHOH[WHULRUKDFLDHOLQWHULRUDWUDYVGHO
HOHPHQWRGHOILOWURGHDFHLWHFRQORFXDOVHOLPSLD
$FRQWLQXDFLQDOFDQ]DHODFHLWHGHPRWRUHOFDQDO
SULQFLSDOGHDFHLWH
'HVGHHOFDQDOSULQFLSDOGHDFHLWHVHDEDVWHFH
DFHLWHGHPRWRUSULQFLSDOPHQWHDORVFRMLQHWHVGH
EDQFDGDORVFRMLQHWHVGHELHOD\ORVH\HFWRUHVGH
DFHLWH$GLFLRQDOPHQWHORVVLJXLHQWHVFDQDOHV
GHDFHLWHRWXEHUDVGHDFHLWHDSUHVLQVHELIXUFDQ
GHOFDQDOSULQFLSDOGHDFHLWH

HOFDQDOGHDFHLWHKDFLDODYOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLQHQODERPEDGHDFHLWH

ORVFDQDOHVGHDFHLWHKDFLDODFXODWD

ORVFDQDOHVGHDFHLWHKDFLDHODFFLRQDPLHQWRSRU
UXHGDVGHQWDGDV

ODVWXEHUDVGHSUHVLQGHDFHLWHKDFLDORV
WXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGHHVFDSH

$WUDYVGHORVFDQDOHVGHDFHLWHKDFLDHO
DFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDVGHQWDGDVVHVXPLQLVWUD
DFHLWHGHPRWRUDORVGLIHUHQWHVFRMLQHWHVGHODV
UXHGDVGHQWDGDVGHODFFLRQDPLHQWRSRUUXHGDV
GHQWDGDV\DODWRPDGHIXHU]DVROLGDULDDOPRWRU
VLHPSUH\FXDQGRHVWPRQWDGD
(OUHWRUQRGHODFHLWHGHPRWRUWLHQHOXJDUDWUDYV
GHFDQDOHVGHUHWRUQR\RULILFLRVGHUHWRUQRHQOD
FDMDGHEDODQFLQHVHQODFXODWD\HQHOEORTXH
PRWRU
$
3DUDVXSHUYLVDUHOQLYHOGHODFHLWHGHPRWRU\OD
WHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHOPRWRUHQHOFUWHUGH
DFHLWHVHXWLOL]DHOVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRGH
DFHLWHGHPRWRU%/DSUHVLQGHODFHLWHGH
PRWRUHVUHJLVWUDGDDWUDYVGHOLQWHUUXSWRUGH
SUHVLQGHODFHLWH%
(OVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRGHDFHLWHGHPRWRU
%\HOVHQVRUGHSUHVLQGHODFHLWH%
HVWQFRQHFWDGRVDODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$6LQRKD\VXILFLHQWH
SUHVLQGHODFHLWHGHOPRWRUHOQLYHOGHODFHLWHGH
PRWRUHVGHPDVLDGREDMRRODWHPSHUDWXUDGHO
DFHLWHGHOPRWRUHVGHPDVLDGRDOWDWLHQHOXJDUOD
FRUUHVSRQGLHQWHDGYHUWHQFLDHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV

$WUDYVGHORVH\HFWRUHVGHDFHLWHVHSUR\HFWD
HODFHLWHGHOPRWRUFRQWLQXDPHQWHGHEDMRGHODV
FDEH]DVGHOSLVWQDILQGHUHIULJHUDUORV
'HORVFDQDOHVGHDFHLWHKDFLDODFXODWDVHELIXUFDQ
HOFDQDOGHDFHLWHOXEULFDQWHGHOHMHGHEDODQFLQHV
GHDGPLVLQHOFDQDOGHDFHLWHOXEULFDQWHGHO
HMHGHEDODQFLQHVGHHVFDSHDVFRPRHOFDQDO
GHDFHLWHSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOIUHQRPRWRU
$WUDYVGHOFDQDOGHDFHLWHOXEULFDQWHGHOHMHGH
EDODQFLQHVGHDGPLVLQVHVXPLQLVWUDDFHLWH
GHPRWRUDORVDSR\RVGHEDODQFLQHVGHOEDODQFQ
GHDGPLVLQ\DORVFRMLQHWHV\ODVOHYDVGHO

*)
:0'
*):0'

*):0'

(VTXHPDGHOFLUFXLWRGH
DFHLWHGHOPRWRU
$
8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
,QWHUUXSWRUGHSUHVLQGHO %
DFHLWH'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD
3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'$

*):0'%

*):0'

*):0'

*):0'

6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRGHODFHLWHGH
PRWRU'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
(OHFWURLPQGHDMXVWHGHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
9OYXODHOHFWURPDJQWLFD
GHOIUHQRPRWRU
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOUEROGH
OHYDV'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
%RPEDGHDFHLWH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
0GXORGHDFHLWH\OTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
SRUDFHLWH\DJXD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

%

3iJLQD

<

3iJLQD

<

3iJLQD

3iJLQD

0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVH

3iJLQD

0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVHV

3iJLQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*)
:0'

(VTXHPDGHOFLUFXLWRGH
DFHLWHGHOPRWRU

02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

5HSUHVHQWDGRHQHOPRWRU

%RPEDGHDFHLWH




UEROGHOHYDVGH
DGPLVLyQ



3XQWRGHOXEULFDFLyQ
UXHGDLQWHUPHGLD
iUEROHVGHOHYDV
3RVLFLRQDGRUGHOiUERO
GHOHYDV
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
UXHGDLQWHUPHGLD
FRPSUHVRU
5HWRUQRGHVGHHO
EORTXHPRWRU
5HWRUQRGHVGHOD
FXODWD
5HWRUQRGHODFDMDGH
EDODQFLQHV
,QWHUUXSWRUGHSUHVLyQ
GHDFHLWH
6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRDFHLWHGH
PRWRU
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFDIUHQR
PRWRU

9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ
7XERGHDVSLUDFLyQGH
DFHLWH



/HYDGHDGPLVLyQ





(MHGHEDODQFLQHVGH
DGPLVLyQ





7DPL]GHDFHLWH





0yGXORGHODFHLWH
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
,QWHUFDPELDGRUGH
FDORUSRUDFHLWH\DJXD
)LOWURGHDFHLWH



UEROGHOHYDVGH
HVFDSH
/HYDGHIUHQR



/HYDGHHVFDSH





%



9iOYXODGHGHULYDFLyQ
ILOWURGHDFHLWH



(MHGHEDODQFLQHVGH
HVFDSH
%DODQFtQGHDGPLVLyQ





%DODQFtQGHHVFDSH

<

9iOYXODGHGHULYDFLyQ
LQWHUFDPELDGRUGH
FDORUSRUDFHLWH\
DJXD
(\HFWRUGHDFHLWH



&iUWHUGHOiUEROGH
OHYDV

&LJHxDO



&XODWD



3XQWRGHOXEULFDFLyQ
GHOFRMLQHWHGH
EDQFDGD
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
FRMLQHWHGHELHOD
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHDOWDSUHVLyQ
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHEDMD
SUHVLyQ



3XQWRGHOXEULFDFLyQ
GHOFRMLQHWHGHiUERO
GHOHYDVGHDGPLVLyQ
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
GHOFRMLQHWHGHiUERO
GHOHYDVGHHVFDSH
8QLGDGKLGUiXOLFDGH
IUHQRPRWRU

&

%ORTXHPRWRU

'

&iUWHUGHDFHLWH

$FFLRQDPLHQWRSRU
UXHGDVGHQWDGDV

$FHLWHGHOPRWRU










3XQWRGHOXEULFDFLyQ
GHODWRPDGHIXHU]D
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
GHOFRPSUHVRU









3XQWRGHOXEULFDFLyQ
UXHGDLQWHUPHGLDGREOH
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
UXHGDLQWHUPHGLD
WRPDGHIXHU]D
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
GHODUXHGDLQWHUPHGLD
GREOHKDFLDHO
VLJXLHQWHQLYHOGH
UXHGDGHQWDGD
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
UXHGDLQWHUPHGLD
3XQWRGHOXEULFDFLyQ
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH



%

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

*):0' &LUFXLWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH)XQFLRQDPLHQWR



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

5HSURGXFLGRHQHOPRWRU

0yGXORGHODFHLWHOtTXLGRUHIULJHUDQWH





7HUPRVWDWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH





%RPEDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

<



1LYHOLQIHULRUGHUHIULJHUDFLyQHQOD
FXODWD
1LYHOVXSHULRUGHUHIULJHUDFLyQHQOD
FXODWD
7XERFROHFWRUGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
7REHUDGHLQ\HFFLyQSDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO
5DGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGH
HVFDSH
&RPSUHVRU
9HQWLODGRU

<









*HQHUDOLGDGHV
/RVPRWRUHVGHODVHULH20WLHQHQXQVLVWHPD
GHUHIULJHUDFLQFHUUDGRVLVWHPDGHVREUHSUHVLQ
(VWRVLJQLILFDTXHHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOVLVWHPD

&

$IOXHQFLDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDOD
FDOHIDFFLyQGH$G%OXH
$IOXHQFLDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDOD
FDOHIDFFLyQGH$G%OXH
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDOtTXLGR
UHIULJHUDQWH$G%OXHFDOHIDFFLyQ
3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
%ORTXHPRWRU

(
+5

3XUJDGHDLUH
5HWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ

+=

$IOXHQFLDGHFDOHIDFFLyQ

.$
.(

6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

GHUHIULJHUDFLQTXHKDVLGRSXHVWRHQFLUFXODFLQ
SRUODERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHDEVRUEH
HOFDORUGHORVFRPSRQHQWHVFDOLHQWHVGHOPRWRU\OR
HQWUHJDDWUDYVGHXQUDGLDGRUDODLUHGHOH[WHULRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

FXDQGRHOPRWRUKDDOFDQ]DGRVXWHPSHUDWXUDGH
VHUYLFLR
&LUFXLWRGHUHIULJHUDFLyQGHOPRWRU
/DERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHVDFFLRQDGD
SRUXQDWUDQVPLVLQSRUFRUUHD6LHOPRWRUHVWHQ
PDUFKD\DQQRKDDOFDQ]DGRVXWHPSHUDWXUDGH
VHUYLFLRODERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHKDFH
FLUFXODUHOOTXLGRUHIULJHUDQWHSRUHOLQWHULRUGHO
PRWRU<DTXHFRQHOPRWRUHQIURHOWHUPRVWDWRGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHHVWFHUUDGRHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHSDVDDORODUJRGHOWHUPRVWDWRGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHFHUUDGRSRUODERPEDGH
OTXLGRUHIULJHUDQWHDOEORTXHPRWRU&3DUWH
GHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHVFRQGXFLGD
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHODERPEDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHSULPHURSRUHOLQWHUFDPELDGRUGH
FDORUSRUDFHLWH\DJXD\GHVSXVSRUHOGHSVLWR
GHVLOLFDWRDQWHVGHVHUDVSLUDGRSRUODERPEDGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH
3RUPHGLRGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\
DJXDVHUHIULJHUDHODFHLWHGHPRWRUSDUDTXHQR
VREUHSDVHXQDWHPSHUDWXUDGHr&&RQD\XGD
GHOGHSVLWRGHVLOLFDWRVHUHJXODHOFRQWHQLGRGH
VLOLFDWRGHHQHOOTXLGRUHIULJHUDQWHDILQGH
SURWHJHUORVFRPSRQHQWHVHQHOPRWRUGHOD
FRUURVLQ
(OOTXLGRUHIULJHUDQWHIOX\HHQHOEORTXHPRWRU&
DOUHGHGRUGHORVFLOLQGURV\SDVDDFRQWLQXDFLQD
WUDYVGHFXDWURFDQDOHVGHOTXLGRUHIULJHUDQWHSRU
FLOLQGURGRVFDQDOHVGHOTXLGRUHIULJHUDQWHSRUHO
ODGRGHDGPLVLQ\GRVFDQDOHVGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHSRUHOODGRGHVDOLGDDODFXODWD(QOD
FXODWDHOOTXLGRUHIULJHUDQWHOOHJDSULPHURDOQLYHO
GHUHIULJHUDFLQLQIHULRUGRQGHEDDORVLQ\HFWRUHV
GHFRPEXVWLEOH\ORVDQLOORVGHDVLHQWRGHYOYXOD
$FRQWLQXDFLQHOOTXLGRUHIULJHUDQWHIOX\HDOQLYHO
VXSHULRUGHUHIULJHUDFLQ\UHIULJHUDDOOODVJXDVGH
YOYXOD'HVSXVVHFRQGXFHHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
DWUDYVGHORVRULILFLRVGHVDOLGDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQHOHU|||\|FLOLQGURDOWXER
FROHFWRUGHOTXLGRUHIULJHUDQWH$WUDYVGHO
RULILFLRGHVDOLGDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHQHO|

FLOLQGURHQWUDHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGLUHFWDPHQWHHQ
HOUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH

'HVGHHOWXERFROHFWRUGHOTXLGRUHIULJHUDQWH\
GHVGHHOUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSHIOX\HHOOTXLGRUHIULJHUDQWHDODFDMD
FROHFWRUDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHGRQGHYXHOYH
SRUXQDWXEHUDGHQXHYRDOPGXORGHDFHLWH
OTXLGRUHIULJHUDQWH$WUDYVGHOWHUPRVWDWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWHTXHDQVLJXHFHUUDGRVH
FRQGXFHHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHQXHYR\
GLUHFWDPHQWHDWUDYVGHODERPEDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHDOEORTXHPRWRU&KDVWD
DOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLRGHOPRWRU
6LVHDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLRGHOPRWRU
DODEULUVHHOWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
VHDFRSODHOFLUFXLWRGHOUDGLDGRU(QIXQFLQGHOD
SRVLFLQGHOWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
IOX\HDKRUDPVRPHQRVOTXLGRUHIULJHUDQWHD
WUDYVGHOUDGLDGRUGHOYHKFXORRELHQGLUHFWDPHQWH
KDFLDODERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH(QWDO
IRUPDVHUHJXODODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQHOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
&RQD\XGDGHOYHQWLODGRUVHDXPHQWDOD
SRWHQFLDGHUHIULJHUDFLQGHOUDGLDGRUGHOYHKFXOR
(OQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRUVH
UHJXODHQIXQFLQGHODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH3DUDHOORFRQWURODODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$DWUDYVGHO
VHQVRUWUPLFRHQODVDOLGDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
%SHUPDQHQWHPHQWHODWHPSHUDWXUDGHOGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWH\SRUPHGLRGHOVHQVRUGH
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU<EHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU/D
UHJXODFLQVHUHDOL]DHQIXQFLQGHOGLDJUDPDGH
FDUDFWHUVWLFDVPHGLDQWHODFRUUHVSRQGLHQWH
DFWLYDFLQGHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHO
DFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU<
/DGLVWLQWDVSUHVLRQHVHQHOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLQTXHVHSURGXFHQSRUODVIOXFWXDFLRQHV
GHWHPSHUDWXUDVHFRPSHQVDQSRUPHGLRGHO
GHSVLWRGHH[SDQVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH


&LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
(OOTXLGRUHIULJHUDQWHSDUDHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLQ
VHH[WUDHGHODFDMDFROHFWRUDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH$QWHVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGH
ODFDOHIDFFLQHVWPRQWDGDXQDYOYXODGHFLHUUH
FRQODTXHVHSXHGHUHJXODUHOSDVRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHDWUDYVGHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLQR
GHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHODFDOHIDFFLQ(Q
ORVYHKFXORVFRQHOFGLJR',$SURYHFKDPLHQWR
GHOFDORUUHVLGXDOGHOPRWRUODERPEDDGLFLRQDOGH
FDORUUHVLGXDO0VLWXDGDGHODQWHGHODYOYXOD

GHFLHUUHGHODFDOHIDFFLQ<VHHQFDUJDGHOD

FLUFXODFLQGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHQHOFLUFXLWRGH
FDOHIDFFLQFRQHOPRWRUSDUDGR'HHVWDPDQHUD
VHSXHGHDSURYHFKDUHOFDORUUHVLGXDOGHOPRWRU
GXUDQWHKDVWDGRVKRUDV(OFDOHIDFWRUDGLFLRQDO
PRQWDGRHQORVYHKFXORVFRQHOFGLJR'0
&DOHIDFFLQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQDR
FRQHOFGLJR'1&DOHIDFFLQDGLFLRQDOSRUDJXD
FDOLHQWHFDELQD\PRWRUHVWLQWHJUDGRHQHO
FLUFXLWRGHFDOHIDFFLQFRQXQDWXEHUDGH
FRUWRFLUFXLWRDGLFLRQDOGHPRGRTXHHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHVRODPHQWHFLUFXODGHQWURGHOFLUFXLWRGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

FDOHIDFFLQFRQD\XGDGHODERPEDGHFLUFXODFLQ
DGLFLRQDO\DVQRHVQHFHVDULRKDFHUORSDVDUSRU
WRGRHOPRWRU$WUDYVGHOHPSDOPHGHHQHOUDFRU
GHHQWUDGDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPGXORGH
DFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWHDOFDQ]DHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHQXHYDPHQWHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQ
GHOPRWRU

HQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUFHUFDGHO|FLOLQGUR
VHKDFHSDVDUSRUODXQLGDGGHLQ\HFWRUSDUDOD
UHJHQHUDFLQGHO'3)HQODTXHVHHQFXHQWUDOD
WREHUDGHLQ\HFFLQ\VHFRQGXFHDOSRVLFLRQDGRU
GHSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ<

5HIULJHUDFLyQGHOFRPSUHVRU

(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<VHUHIULJHUDSRUPHGLRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHTXHDQWHULRUPHQWHVHDXWLOL]DGRSDUD
UHIULJHUDUODWREHUDGHLQ\HFFLQHQODXQLGDGGH
LQ\HFWRUHVSDUDODUHJHQHUDFLQGHO'3)7UDVOD
UHIULJHUDFLQGHOSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGH
FDUJD<VHFRQGXFHHOOTXLGRUHIULJHUDQWHDO
PGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH\GHQWUR
GHOPGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWHHQWUH
HOWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH\HO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD

5HIULJHUDFLyQGHOSRVLFLRQDGRUGHSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ<

3DUDODUHIULJHUDFLQGHOFRPSUHVRUVHXWLOL]D
SDUWHGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOODGRL]TXLHUGRGHO
PRWRUGHOD]RQDGHO|FLOLQGURGHOEORTXHPRWRU
&7UDVKDEHUSDVDGRSRUODFXODWDGHOFRPSUHVRU
VHFRQGXFHHOOTXLGRUHIULJHUDQWHDODHQWUDGD
GHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH<
5HIULJHUDFLyQGHOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH<
(OSRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<HVUHIULJHUDGRSRUPHGLRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHTXHDQWHULRUPHQWHVHKDXWLOL]DGRSDUD
UHIULJHUDUHOFRPSUHVRU7UDVODUHIULJHUDFLQGHO
SRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<YXHOYHOTXLGRUHIULJHUDQWHDWUDYV
GHODFDMDFROHFWRUDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHGH
QXHYRDOFLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQGHOPRWRU

&DOHIDFFLyQGH$G%OXH
(OOTXLGRUHIULJHUDQWHSDUDODFDOHIDFFLQGH
$G%OXHpVHWRPDGHODFDMDFROHFWRUDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH$ODFWLYDUVHODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOD
FDOHIDFFLQGHO$G%OXHp<HOOTXLGR
UHIULJHUDQWHVHKDFHSDVDUDWUDYVGHONLWGHWXERV
IOH[LEOHVKDFLDHOGHSVLWRGH$G%OXHp\GHVGHDOO
DWUDYVGHOUDFRUGHHQWUDGDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHYXHOWDDOPGXORGHDFHLWHOTXLGR
UHIULJHUDQWH

5HIULJHUDFLyQGHODWREHUDGHLQ\HFFLyQSDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHOILOWURGHSDUWtFXODVGLpVHO
'3)HQORVYHKtFXORVFRQHOFyGLJR0=
(MHFXFLyQGHPRWRU(XUR9,
(OOTXLGRUHIULJHUDQWHSDUDODUHIULJHUDFLQGHOD
WREHUDGHLQ\HFFLQVHH[WUDHGHOEORTXHPRWRU&


UHIULJHUDFLQSXHGHEDMDUFODUDPHQWHHVWDVH
UHJXODLQVXIODQGRHVSHFILFDPHQWHDLUHFRPSULPLGR
SURFHGHQWHGHOFLUFXLWRGHFRQVXPLGRUHV
VHFXQGDULRV3DUDHOORODXQLGDGGHFRQWUROGH
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$VXSHUYLVD
SHUPDQHQWHPHQWHPHGLDQWHHOVHQVRUGH
UHJXODFLQGHSUHVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH%
ODSUHVLQH[LVWHQWHHQHOGHSVLWRGHH[SDQVLQGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWH3RUGHEDMRGHXQDSUHVLQ
GHWHUPLQDGD\HQIXQFLQGHODWHPSHUDWXUDGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHDFWLYDODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHUHJXODFLQGHSUHVLQGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWH<ODFXDOGHMDSDVDU
FRQVHFXHQWHPHQWHHODLUHFRPSULPLGRSURFHGHQWH
GHOFLUFXLWRGHFRQVXPLGRUHVVHFXQGDULRVDO
GHSVLWRGHH[SDQVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

(QODFHGHOUHWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXDHQ
ORVYHKtFXORVFRQHOFyGLJR%+5HWDUGDGRU
VHFXQGDULRSRUDJXD
(OUHWDUGDGRUVHFXQGDULRGHDJXDVHFRORFDHQHO
FLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHQWUHODFDMD
FROHFWRUDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH\HOWHUPRVWDWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH3RUHVRIOX\HHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQHVWRVYHKFXORVXQDYH]KDEHU
VDOLGRGHODFDMDFROHFWRUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
SULPHURSRUHOUHWDUGDGRUDQWHVGHSDVDUGHVSXV
GHQXHYRDODFDMDFROHFWRUDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
\GHHOODDOWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
3XHVWRTXHDOFRQHFWDUHOUHWDUGDGRUVHFXQGDULR
SRUDJXDVHH[WUDHXQDJUDQFDQWLGDGGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH\SRU
ORWDQWRODSUHVLQH[LVWHQWHHQHOVLVWHPDGH

*)
:0'

(VTXHPDGHOFLUFXLWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0'

*):+

*):+

*):+

*):0'

*):+

*):+

*):+

*):+

*):0'

8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
&DOHIDFWRUGHOD
FDOHIDFFLQDGLFLRQDO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

$

6ORHQYHKFXORVFRQHO
&',*2'0
&DOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
DJXDFDOLHQWHFDELQDR
HQYHKFXORVFRQHO
&',*2'1
&DOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
DJXDFDOLHQWHFDELQD\
PRWRU
$
%RPEDGHFLUFXODFLQGH 6ORHQYHKFXORVFRQHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHGHOD &',*2'0
&DOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
FDOHIDFFLQDGLFLRQDO
DJXDFDOLHQWHFDELQDR
'HVFULSFLQGHO
HQYHKFXORVFRQHO
FRPSRQHQWH
&',*2'1
&DOHIDFFLQDGLFLRQDOSRU
DJXDFDOLHQWHFDELQD\
PRWRU
$0
6ORHQYHKFXORVFRQHO
6HQVRUGHODUHJXODFLQ
&',*2%+
GHSUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ 5HWDUGDGRUVHFXQGDULR
SRUDJXD
GHOFRPSRQHQWH
%
6HQVRUWUPLFRGHOOTXLGR %
UHIULJHUDQWHGHVDOLGD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
%RPEDGHFDORUUHVLGXDO 6ORHQYHKFXORVFRQHO
&',*2',
'HVFULSFLQGHO
$SURYHFKDPLHQWRGHO
FRPSRQHQWH
FDORUUHVLGXDOGHOPRWRU
0
<
9OYXODGHFLHUUHGHOD
FDOHIDFFLQ'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
9OYXODHOHFWURPDJQWLFD 6ORHQYHKFXORVFRQHO
&',*2%+
GHODUHJXODFLQGH
5HWDUGDGRUVHFXQGDULR
SUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ SRUDJXD
<
GHOFRPSRQHQWH
<<E
$FRSODPLHQWR
KLGURGLQPLFR
HOHFWURPDJQWLFR
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
<
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH'HVFULSFLQ
GHORVFRPSRQHQWHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0'

*):0'$

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):+

*):0'

*):+

9OYXODHOHFWURPDJQWLFD
OTXLGRUHIULJHUDQWH
FDOHIDFFLQGH$G%OXH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWH
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWH
5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHV
GHHVFDSH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
0GXORGHDFHLWH\OTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
%RPEDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
SRUDFHLWH\DJXD
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
7HUPRVWDWRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
5HWDUGDGRU'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH

8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUD
UHJHQHUDFLQ'3)
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
GHODFDOHIDFFLQ
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

9HKFXORVYHKFXORVFRQ
HO&',*20=
(MHFXFLQGHPRWRU(XUR
9,
<
0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVH
<

3iJLQD

0RWRUFRQ
VREUHDOLPHQWDFLQHQ
IDVHV
<

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

6ORHQYHKFXORVFRQHO
&',*2%+
5HWDUGDGRUVHFXQGDULR
SRUDJXD
9HKFXORVYHKFXORVFRQ
HO&',*20=
(MHFXFLQGHPRWRU(XUR
9,


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*)
:0'

(VTXHPDGHOFLUFXLWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH

02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV




0yGXORGHODFHLWHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
7HUPRVWDWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

$



%RPEDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

$0



%



,QWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH
\DJXD
'HSyVLWRGHVLOLFDWR

%

&LOLQGUR

%



1LYHOGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHLQIHULRU

0



1LYHOGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
VXSHULRU
7XERFROHFWRUGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH

<












8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHOVyORFRQHOFyGLJR0=
(MHFXFLyQGHPRWRU(XUR9,
5DGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
(VWUDQJXODGRU
&RPSUHVRU
'HSyVLWRGHH[SDQVLyQGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
5DGLDGRU
9HQWLODGRU
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHOD
FDOHIDFFLyQ
$IOXHQFLDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
KDFLDODFDOHIDFFLyQGH$G%OXH
5HWRUQRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
GHVGHODFDOHIDFFLyQGH$G%OXH
&DMDFROHFWRUDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH



<

<

<

5HWDUGDGRUVyORFRQHOFyGLJR%+
5HWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXD
&DOHIDFWRUGHODFDOHIDFFLyQ
DGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHVyOR
FRQHOFyGLJR'0&DOHIDFFLyQ
DGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD
RFyGLJR'1&DOHIDFFLyQ
DGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD
\PRWRU
%RPEDGHFLUFXODFLyQERPEDGH
FLUFXODFLyQ'0&DOHIDFFLyQ
DGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD
RFyGLJR'1&DOHIDFFLyQ
DGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD
\PRWRU
,QWHUUXSWRUQLYHOGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
6HQVRUGHUHJXODFLyQGHSUHVLyQ
GHOOtTXLGRUHIULJHUDQWHVyORFRQHO
FyGLJR%+5HWDUGDGRU
VHFXQGDULRSRUDJXD
6HQVRUWpUPLFROtTXLGRUHIULJHUDQWH
VDOLGD
%RPEDGHFDORUUHVLGXDOVyORFRQ
HOFyGLJR',$SURYHFKDPLHQWRGHO
FDORUUHVLGXDOGHOPRWRU
9iOYXODGHFLHUUHFDOHIDFFLyQ
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDGHOD
UHJXODFLyQGHSUHVLyQGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWHVyORFRQHOFyGLJR
%+5HWDUGDGRUVHFXQGDULRSRU
DJXD
3RVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH

%
&

9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDOtTXLGR
UHIULJHUDQWH$G%OXHFDOHIDFFLyQ
3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
&XODWD
%ORTXHPRWRU

(
+5
+=

3XUJDGHDLUH
5HWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ
$IOXHQFLDGHFDOHIDFFLyQ

.$

6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

.(

(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

19

$OLPHQWDFLyQGHDLUHFRPSULPLGRD
ORVFRQVXPLGRUHVVHFXQGDULRV

<


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

*):0' )XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:







%

0yGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH
%RPEDGHEDMDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
%RPEDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
5DLO
7REHUDGHLQ\HFFLyQSDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUWpUPLFRFRPEXVWLEOH

%

6HQVRUGHSUHVLyQGHOUDLO

<
<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

&
'

$

*HQHUDOLGDGHV
(OVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGHOPRWRUHV
VXPLQLVWUDGRFRQFRPEXVWLEOHSRUPHGLRGHORV
HPSDOPHVGHDIOXHQFLD\GHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH
/DERPEDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH
DVSLUDHOFRPEXVWLEOHDWUDYVGHOSUHILOWURGH
FRPEXVWLEOHGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH\OROOHYD
EDMRXQDSUHVLQQRPLQDOGHDSUR[LPDGDPHQWH
EDUHVSRUHOILOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOHDOD

<
<
<
<
<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ

<

9iOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO

7XEHUtDVGHEDMDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
GHOODGRGHDVSLUDFLyQ
7XEHUtDVGHEDMDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
GHOODGRGHSUHVLyQ
7XEHUtDVGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
7XEHUtDVGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH

YOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<HQODERPED

GHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH/DSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHHQHOVLVWHPDGHEDMDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHHVUHJXODGDSRUODYOYXODUHJXODGRUD
GHGHSUHVLQLQFRUSRUDGDHQODERPEDGHEDMD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOH0HGLDQWHODERPEDGH
DOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVHFRPSULPHHO
FRPEXVWLEOHSXHVWRDGLVSRVLFLQSRUODYOYXOD
UHJXODGRUDGHFDXGDO<DXQDSUHVLQ

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

QRPLQDOGHKDVWDEDUHV\WUDQVSRUWDGRSRU
XQDWXEHUDGHDOWDSUHVLQDOVLVWHPDGHDOWD
SUHVLQGHOFRPEXVWLEOH/DGLVWULEXFLQ\
DFXPXODFLQGHODDOWDSUHVLQDORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHVHUHDOL]DSRUPHGLRGHOUDO\GH
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVWXEHUDVGHDOWDSUHVLQ/RV

LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURVDO
<KDVWD<VRQDFWLYDGRVHOFWULFDPHQWH
SRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$HLQ\HFWDQHOFDXGDOGHLQ\HFFLQ
QHFHVDULRHQHOPRPHQWRGDGRHQHOFLOLQGUR


6LVWHPDGHEDMDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH

(OVLVWHPDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVH
FRPSRQHSULQFLSDOPHQWHGHORVFRPSRQHQWHV
VLJXLHQWHV

&RQHOFGLJR0=(MHFXFLQGHPRWRU(XUR9,VH

OHVDDGHQORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV

'HSVLWRGHFRPEXVWLEOH

0GXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOHHQHOTXHVH
OLPSLDHOFRPEXVWLEOHHQGRVSDVRV

%RPEDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHTXH
LPSXOVDHOFRPEXVWLEOHKDFLDODERPEDGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHSRUPHGLRGHO
PGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH

7XEHUDVGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHGHO
ODGRGHDVSLUDFLQ$

7XEHUDVGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHGHO
ODGRGHSUHVLQ%

7XEHUDVGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH'SRUODV

TXHHOFDXGDOGHVYLDGRGHODVYOYXODV
HOHFWURPDJQWLFDVHQODVDJXMDVGHLQ\HFWRU\
GHODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<
YXHOYHDOVLVWHPDGHEDMDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH

6HQVRUWUPLFRGHOFRPEXVWLEOH%

'RVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOHGLVHOSRUHOTXHVH
FRQGXFHHOFRPEXVWLEOHGRVLILFDGRSDUDOD
UHJHQHUDFLQDFWLYDGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO
'3)DODWREHUDGHLQ\HFFLQFRQORV
VLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVHOFWULFRV

6HQVRUGHSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHVDOLGD
%

6HQVRUGHSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHHQWUDGD
%

9OYXODGRVLILFDGRUDGHFRPEXVWLEOH<

9OYXODGHFLHUUHGHFRPEXVWLEOH<

7REHUDGHLQ\HFFLQSRUODTXHVHLQ\HFWD
HOFRPEXVWLEOHSDUDODUHJHQHUDFLQDFWLYDGHO
ILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)HQODFRUULHQWH
GHJDVHVGHHVFDSHFDOLHQWH


6LVWHPDGHDOWDSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOH

5DO

(OVLVWHPDGHDOWDSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHFRQVWD
GHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV

9OYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<TXH

UHGXFHODSUHVLQHQHOUDOHQIXQFLQGHO
HVWDGRRSHUDWLYRGHOPRWRU

6HQVRUGHSUHVLQGHOUDO%

7XEHUDVGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH&

,Q\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURV
KDVWD<KDVWD<

9OYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<SRUPHGLR

GHODFXDOVHOLPLWDGHIRUPDH[DFWDDOD
FDQWLGDGQHFHVDULDHOFRPEXVWLEOHTXHGHEHVHU
DOLPHQWDGRSRUODERPEDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH
%RPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHTXH
FRPSULPHHOFRPEXVWLEOHKDVWDDSUR[
EDUHV\ORWUDQVSRUWDDOLQWHULRUGHOUDO

*):0'

*):0'

)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHEDMDSUHVLQ
GHFRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHDOWDSUHVLQ
GHOFRPEXVWLEOH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD

)XQFLRQHV

*):0' )XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHEDMDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

'HSyVLWRGH
FRPEXVWLEOH



0yGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
&iPDUDFROHFWRUDGH
FRPEXVWLEOH



%RPEDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH





9iOYXODGHGHVYtR





9iOYXODGHVHJXULGDG



%RPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH



'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
SDUDODUHJHQHUDFLyQ
GHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)



5DLO



3UHILOWURGH
FRPEXVWLEOH





7REHUDGHLQ\HFFLyQ
SDUDODUHJHQHUDFLyQ
GHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)
9iOYXODGHOOHQDGR

%

6HQVRUGHSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHVDOLGD

%

9iOYXODGH
PDQWHQLPLHQWRGH
SUHVLyQ
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHO
GHSyVLWRGH
FRPEXVWLEOHDOPyGXOR
GHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHDOD
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOD
ERPEDGHEDMDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOHDO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHDOD
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOD
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOHDO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHDO
GRVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
7XEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHOD
YiOYXODGHUHERVHGHO
GRVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHODO

<

6HQVRUGHSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHHQWUDGD
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

9iOYXODGRVLILFDGRUD
FRPEXVWLEOH

<

9iOYXODGHFLHUUH
FRPEXVWLEOH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

)LOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOH





9iOYXODGHUHERVHGHO
GRVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO





(VWUDQJXODGRU





9iOYXODGHUHWHQFLyQ





9iOYXODGHFLHUUHHQOD
DOLPHQWDFLyQGH
FRPEXVWLEOHDSHUWXUD
IRU]DGD





9iOYXODGHFLHUUHHQHO
UHWRUQRGHFRPEXVWLEOH
DSHUWXUDIRU]DGD





9iOYXODGHERODTXH
HYLWDHOYDFLDGRGHOD
WXEHUtDGHDVSLUDFLyQ
GXUDQWHODSDUDGDGHO
PRWRU
9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ

%



%

PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHDOWD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOD
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOHDOUDtO
7XEHUtDGHDOWD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOUDLODO
LQ\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHOD
YiOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ\GHORV
LQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOH
&DQDOGHYHQWLODFLyQ
GHOILOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOHDOD
WXEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOH
&DQDOGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHODFDMD
GHOILOWURDODWXEHUtDGH
UHWRUQRGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHDO
GHSyVLWRGH
FRPEXVWLEOH
6HQVRUWpUPLFR
FRPEXVWLEOH

6HQVRUGHSUHVLyQGHO
UDtO

<

9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ

<

9iOYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO

7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOODGR
GHDVSLUDFLyQ

7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOODGR
GHSUHVLyQ

&

7XEHUtDVGHDOWD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH

'

7XEHUtDVGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOH

5HWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHODFDMD
GHOILOWUR

3XUJDGHDLUH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

0yGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH



%RPEDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH



%RPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH



'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
SDUDODUHJHQHUDFLyQ
GHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)



5DLO



3UHILOWURGH
FRPEXVWLEOH



)LOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOH





7REHUDGHLQ\HFFLyQ
SDUDODUHJHQHUDFLyQ
GHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)
9iOYXODGHOOHQDGR

%

7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHDOD





7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHDOD
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOD
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOHDO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHDO
GRVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
7XEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHOD
YiOYXODGHUHERVHGHO
GRVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHODO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHDOWD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOD
ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOHDOUDtO
7XEHUtDGHDOWD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOUDLODO
LQ\HFWRUGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHOD
YiOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ\GHORV
LQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOH
6HQVRUWpUPLFR
FRPEXVWLEOH

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ

<

9iOYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO

7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOODGR
GHDVSLUDFLyQ

%

6HQVRUGHSUHVLyQGHO
UDtO

&

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

'

7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOODGR
GHSUHVLyQ
7XEHUtDVGHDOWD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDVGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



)XQFLRQHV



ERPEDGHDOWDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHEDMD
SUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHOD
ERPEDGHEDMDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOHDO
PyGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH

<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

VLVWHPDGHFRPEXVWLEOHHVWLQVWDODGDRWUDYOYXOD
GHGHVYRPVDWUDYVGHODFXDOHO
FRPEXVWLEOHSDVDSRUHOODGRGHODERPEDGHEDMD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHIOXMRGHFRPEXVWLEOH
EORTXHDGRKDFLDHOODGRGHLPSXOVLQ/DYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQUHJXODODSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHHQHOVLVWHPDGHEDMDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH/DSUHVLQGHPDQGRHVWRPDGDDQWHV
GHODYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<(O
FDXGDOGHFRPEXVWLEOHLPSXOVDGRSRUODERPEDGH
EDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHHVFRQGXFLGRHQ
IXQFLQGHODSRVLFLQGHODYOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLQGHQXHYRDOODGRGHDVSLUDFLQGHOD
ERPEDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH

/DHQWUHJDGHFRPEXVWLEOHSRUHOYHKFXORDOPRWRU
RELHQGHOPRWRUDOYHKFXORHVWGLVSXHVWDHQHO
PGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH$OFDODUORV
HPSDOPHVGHFDEOHVHQHOODGRGHOYHKFXORVREUH
ORVHPSDOPHVGHOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH
VWRVKDFHQSUHVLQVREUHODVYOYXODVGH
FLHUUHTXHVHHQFXHQWUDQEDMRSUHVLQGHOPXHOOH
$OVROWDUORVHPSDOPHVODVYOYXODVGH
FLHUUHYXHOYHQDFHUUDUVHFRQORTXHVH
FRQVLJXHHYLWDUODIXJDGHFRPEXVWLEOHSRUHMHPSOR
DOGHVPRQWDUHOPRWRU\DOPLVPRWLHPSROD
HQWUDGDGHVXFLHGDGDOVLVWHPDGHEDMDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH
$QWHVGHHQWUDUFRPEXVWLEOHHQODERPEDGHEDMD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHHQHOSUHILOWURGH
FRPEXVWLEOHVHILOWUDQGHOFRPEXVWLEOHODV
SDUWFXODVJUXHVDVGHVXFLHGDG!wP(QOD
HQWUDGDDOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOHKD\XQD
YOYXODGHERODYOYXODJUDYLPWULFDTXH
HYLWDHOYDFLDGRGHODWXEHUDGHEDMDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHDOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
&RPRRSFLQVHSXHGHPRQWDUXQ
SUHFDOHQWDPLHQWRGHOFRPEXVWLEOHHOFWULFR(VR
SHUPLWHHQGHWHUPLQDGRPDUJHQPDQWHQHUOD
WHPSHUDWXUDGHFRPEXVWLEOHSRUHQFLPDGHOD
WHPSHUDWXUDFUWLFDGHVHSDUDFLQGHODSDUDILQDGHO
FRPEXVWLEOH\SRGHUKDFHUIXQFLRQDUHOPRWRU
WDPELQDEDMDVWHPSHUDWXUDV

(QHOILOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOHSRVSXHVWR
VHILOWUDQSHTXHDVLPSXUH]DV!wPGHO
FRPEXVWLEOH&RQHVWHILQVHFRQGXFHHO
FRPEXVWLEOHDWUDYVGHXQHOHPHQWRILOWUDQWH
FRUUHVSRQGLHQWH(ODLUHTXHSXHGDKDEHUHQWUDGR
HQODFDMDGHOILOWURSRUHMHPSORWUDVHOLQWHUFDPELR
GHORVHOHPHQWRVILOWUDQWHVHVHYDFXDGRDWUDYV
GHORULILFLRGHYHQWLODFLQDOHVSDFLRFROHFWRUGH
FRPEXVWLEOH\GHVYLDGRGHVGHHOPGXORGHO
ILOWURGHFRPEXVWLEOHDOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
$OHVSDFLRFROHFWRUGHFRPEXVWLEOHWDPELQ
VHGHVYDQWRGRVORVUHWRUQRVGHFRPEXVWLEOH
FDXGDOGHPDQGRGHLQ\HFWRUFDXGDOGHVYLDGRGH
ODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<HQHOUDO
DVFRPRHOFDXGDOGHUHFXSHUDFLQLQWHUQDGH
ODERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHDQWHV
GHTXHVWRVYXHOYDQDWUDYVGHODWXEHUDGH
UHWRUQRGHFRPEXVWLEOHDOGHSVLWRGH
FRPEXVWLEOH7UDVHOILOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOHVHFRQGXFHHOFRPEXVWLEOHD
WUDYVGHODWXEHUDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH
DODYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<HQOD
ERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH

/DERPEDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVHKD
HMHFXWDGRFRPRERPEDGHHQJUDQDMHV\DOLPHQWDHO
VLVWHPDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHFRQHO
FDXGDOGHFRPEXVWLEOHQHFHVDULR(QFDVRGHXQ
EORTXHRSRUHOODGRGHLPSXOVLQSRUHMHPSORD
FRQVHFXHQFLDGHXQILOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOH
REWXUDGRVHGHVYDHOFRPEXVWLEOHDWUDYVGH
XQDYOYXODGHVHJXULGDGGHQXHYRDOODGRGH
DVSLUDFLQ3DUDHOFDVRGHOOHQDGRH[WHUQRGHO

*):0'

*):0'

6HQVRUWUPLFRGH
FRPEXVWLEOH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLVHO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

%

3iJLQD

9HKFXORVYHKFXORVFRQ
HO&',*20=
(MHFXFLQGHPRWRU(XUR
9,
%%<<

3iJLQD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

9OYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
0GXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
%RPEDGHFRPEXVWLEOHGH
EDMDSUHVLQ'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUD
UHJHQHUDFLQ'3)
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH

<

3iJLQD

3iJLQD

3iJLQD

9HKFXORVYHKFXORVFRQ
HO&',*20=
(MHFXFLQGHPRWRU(XUR
9,

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD



)XQFLRQHV

*):0' )XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHDOWDSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

:








$
%
<
<

%RPEDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
5DLO
7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
GHODWXEHUtDGHDOWDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHDOUDtO
7XEHUtDVGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
GHOUDtODORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOHGHOD
YiOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ\GHORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0
6HQVRUGHSUHVLyQGHOUDLO
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

/DERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVHKD
HMHFXWDGRFRPRXQDERPEDGHPERORVGHGREOH
OHYDHLPSXOVDHOFDXGDOGHFRPEXVWLEOHFDOFXODGR
SRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$\UHJXODGRSRUODYOYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO<DWUDYVGHXQDWXEHUDGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHDOUDO(O
FRPEXVWLEOHDFXPXODGREDMRDOWDSUHVLQHQHOUDO

<
<
<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

,Q\HFWRUGHFRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<

9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ

<

9iOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO

&
'

7XEHUtDVGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
7XEHUtDVGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH

WLHQHODSUHVLQFDOFXODGDSRUODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$VWHHV
FRQWLQXDPHQWHFRQWURODGRSRUHOVHQVRUGHSUHVLQ
GHOUDO%PRQWDGRHQHOUDO(QFDVR
QHFHVDULRVHDMXVWDHOFDXGDOYROXPWULFRDORV
PERORVGHERPEDGHDOWDSUHVLQDWUDYVGHOD
YOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

)XQFLRQHV

(OUDODOLPHQWDFRQFRPEXVWLEOHFDGDXQRGHORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHGHORVFLOLQGURVKDVWD
<KDVWD<DWUDYVGHODVWXEHUDVGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOH/RVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHLQ\HFWDQHOFRPEXVWLEOHHQHOUHVSHFWR
FLOLQGUR(OFDXGDOGHLQ\HFFLQ\HOPRPHQWRGH
LQ\HFFLQVRQGHWHUPLQDGRVSRUODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$HQ
IXQFLQGHOHVWDGRGHVHUYLFLRGHOPRWRU

UHJXODGRUDGHSUHVLQ<(OFRPEXVWLEOH

GHVYLDGRHVFRQGXFLGRDWUDYVGHODWXEHUDGH
UHWRUQRGHFRPEXVWLEOHDOHVSDFLRFROHFWRUGH
FRPEXVWLEOHHQHOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH
$WUDYVGHODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<
WDPELQVHHIHFWDODUHGXFFLQGHODSUHVLQGHO
UDOGHVHDGDGHVYLDQGRXQGHILQLGRFDXGDOGH
FRPEXVWLEOHGHOVLVWHPDGHDOWDSUHVLQGHO
FRPEXVWLEOHSRUHMHPSORDOFDPELDUDXQDPDUFKD
LQIHULRU

(QFDVRGHTXHVHVREUHSDVHODSUHVLQGHOUDO
P[LPDDXWRUL]DGDVHDFWLYDDEUHODYOYXOD

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

*):0'

8QLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0
'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV
6HQVRUGHSUHVLQGHOUDLO
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
,Q\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH
'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
9OYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLQ'HVFULSFLQGH
ORVFRPSRQHQWHV
9OYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO'HVFULSFLQGHO
FRPSRQHQWH
%RPEDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH'HVFULSFLQ
GHOFRPSRQHQWH
5DLO'HVFULSFLQGHORV
FRPSRQHQWHV

$

3iJLQD

%

3iJLQD

<KDVWD<

3iJLQD

<

3iJLQD

<

3iJLQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

3iJLQD

3iJLQD



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

8QLGDGGHFRQWUROJDWHZD\FHQWUDO&*:
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ
$

8QLGDGGHFRQWUROJDWHZD\FHQWUDO&*:

:

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOJDWHZD\FHQWUDO&*:
$VHHQFXHQWUDHQHOFRPSDUWLPHQWRHOHFWUQLFR
GHOODGRGHODFRPSDDQWH

7DUHD

9LJLODQFLDGHXQLGDGHVGHFRQWURO

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOJDWHZD\FHQWUDO&*:
$HVODLQWHUID]FHQWUDOGHODLQWHUFRQH[LQGHO
YHKFXOR\HVWFRQHFWDGDGLUHFWDPHQWHDORV
VLJXLHQWHVVLVWHPDVGHEXVGHDOWDYHORFLGDG

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOJDWHZD\FHQWUDO&*:
$FRQWURODWRGDVODVXQLGDGHVGHFRQWURO
UHVSHFWRDIDOORH[FHSWRDHOODPLVPD\ORV
FRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDHOHFWUQLFRGHIUHQRV
(%6(QHOORVWDFRPSUXHEDVLXQDXQLGDGGH
FRQWUROSDUWLFLSDDFWLYDPHQWHHQHOWUILFRGHOEXV
6LXQDXQLGDGGHFRQWURO\DQRWUDQVPLWHQLQJQ
PHQVDMHSRUXQWLHPSRSURORQJDGRSDUWHGHOD
EDVHTXHVHWUDWDGHXQIDOOR\SRQHHO
FRUUHVSRQGLHQWHFGLJRGHDYHUD$GLFLRQDOPHQWH
VHLQGLFDHOIDOORHQODXQLGDGGHFRQWUROGHOFXDGUR
GHLQVWUXPHQWRV,&8&$

&$1H[WHULRU&$1

&$1GHODFDELQD&$1

&$1GHOEDVWLGRUGHOFKDVLV&$1

&$1GHWHOHPWLFD&$1

&$1GHGLDJQVWLFR&$1

(QUXWDPLHQWRGHGDWRV
/DWDUHDSULQFLSDOGHODXQLGDGGHFRQWUROGHO
JDWHZD\FHQWUDO&*:$FRQVLVWHHQHO
HQUXWDPLHQWRGHGLIHUHQWHVPHQVDMHV&$1HQWUHORV
VLVWHPDVGHEXVHVGHGDWRV&$1FRQHFWDGRV(V
GHFLUVHSRQHQSHMPHQVDMHVGHO&$1GHO
KDELWFXOR&$1HQHO&$1GHOEDVWLGRUGHO
FKDVLV&$1/DXQLGDGGHFRQWUROGHOJDWHZD\
FHQWUDO&*:$VORVDEHTXHPHQVDMHVVH
GHEHQHQYLDUDTXHVLVWHPD&$1VLQHPEDUJRQR
TXHXQLGDGGHFRQWUROGHEHUHFLELUORVGLIHUHQWHV
PHQVDMHV

*HVWLyQGHODUHG
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOJDWHZD\FHQWUDO&*:
$WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHUHDOL]DU
GLUHFWDPHQWHHOZDNHXS\HOUHSRVRGHODV
XQLGDGHVGHFRQWUROFRQHFWDGDV8QZDNHXSGH
WRGDVODVXQLGDGGHFRQWUROWLHQHOXJDUFXDQGRVH
HQYDXQPHQVDMHDXQVLVWHPDGHEXV(OUHSRVR
VHLQLFLDVORHQWRQFHVFXDQGRWRGDVODVXQLGDGHV
GHFRQWUROKDQVHDOL]DGRODGLVSRQLELOLGDGSDUDHO
UHSRVR$VWLHQHOXJDUXQDVLQFURQL]DFLQDO
UHDOL]DUHOUHSRVR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD


5HVLVWHQFLDVWHUPLQDOHVGHEXVHV
3DUDODSUHYHQFLQGHODVUHIOH[LRQHVODVFXDOHV
FRQGXFHQDOIDOVHDPLHQWRGHODVLQIRUPDFLRQHV
SURSLDPHQWHWDOHVVHDSOLFDQUHVLVWHQFLDV
WHUPLQDOHVGHEXVHV/DLPSHGDQFLDGHOFDEOH
HOFWULFRHVGHWHUPLQDQWHSDUDODUHVLVWHQFLD
WHUPLQDOGHOEXV
(QODXQLGDGGHFRQWUROGHOJDWHZD\FHQWUDO&*:
$HVWQPRQWDGDVODVUHVLVWHQFLDVWHUPLQDOHVGH
EXVHVGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDGHEXVGHGDWRV

&$1GHOEDVWLGRUGHOFKDVLV&$1

&$1GHWHOHPWLFD&$1

&$1GHGLDJQVWLFR&$1

HVWQLQWHJUDGRVHQRWUDVXQLGDGGHFRQWURO(QHO
6WDU'LDJQRVLVDSDUHFHQVLQHPEDUJRFRPR
XQLGDGHVGHFRQWUROLQGHSHQGLHQWHV
(QODXQLGDGGHFRQWUROGHOJDWHZD\FHQWUDO&*:
$VHKDQUHDOL]DGRFRPRXQLGDGHVGHFRQWURO
YLUWXDOHVODVVLJXLHQWHVXQLGDGHVGHFRQWURO

ODPHPRULDGHGDWRVFHQWUDO&'6$D

ODXQLGDGGHFRQWUROGHLQWHUID]GHFRPXQLFDFLQ
&20$D

ODXQLGDGGHFRQWUROGHOVLVWHPDGH
PDQWHQLPLHQWR06$D

8QLGDGHVGHFRQWUROYLUWXDOHV
/DVXQLGDGHVGHFRQWUROYLUWXDOHVQRGLVSRQHQGH
XQDFDMDSURSLD7DQWRVXKDUGZDUHFRPRVRIWZDUH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

8QLGDGGHFRQWUROGHODUHJXODFLyQGHPDUFKD&3& 

'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWHV



'LVSRVLFLyQ
$

8QLGDGGHFRQWUROUHJXODFLyQGHPDUFKD
&3&

:

/DXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$HVWGLVSXHVWDHQHOODGRGHODFRPSDDQWHHQ
HOFRPSDUWLPHQWRHOHFWUQLFR


7DUHD
/DXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$FDOFXODHQIXQFLQGHOSURJUDPDDFWXDOGH
PDUFKDGLIHUHQWHVSDUPHWURVGHUHJXODFLQ
UHOHYDQWHVSDUDHOFLFORGHPDUFKDGHODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV

&RQWUROGHOUHWDUGDGRUFRQFGLJR%+
5HWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXD

(QIXQFLQGHODVWDUHDVUHODFLRQDGDVODXQLGDGGH
FRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&$HVW
SRVLFLRQDGDFRPRLQWHUID]FHQWUDOJDWHZD\HQOD
UHGGHUHDFRQWURODGD&$1HQWUHHO&$1GHO
EDVWLGRUGHOFKDVLV&$1\HO&$1GHODFDGHQD
FLQHPWLFD&$1/RVPHQVDMHV&$1UHOHYDQWHV
SDUDODVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHVVHSRQHQD
GLVSRVLFLQSRURWUDVXQLGDGHVGHFRQWUROSRUPHGLR
GHO&$1GHOEDVWLGRU&$1\HO&$1GHOD
FDGHQDFLQHPWLFD&$1\DODLQYHUVDWDPELQ
VRQWUDQVPLWLGRVDHVWDVXQLGDGHV

7HPSRPDW

/LPLWHU

$VLVWHQWHGHOGLVWDQFLDGRUFRQFGLJR6O
$VLVWHQWHGHOGLVWDQFLDGRU

)UHQRPRWRUFOFXORGHOSDUGHIUHQDGR

*HVWLQGHODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH

'HWHUPLQDFLQDXWRPWLFDGHODPDUFKDSXHVWD

/DXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$VHFRPXQLFDYD&$1FRQODVVLJXLHQWHV
XQLGDGHVGHFRQWURO

9LJLODQFLDGHOQLYHOGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

9LJLODQFLDGHODFRUULHQWHGHFDUJD

8QLGDGGHFRQWUROFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
,&8&$

9LJLODQFLDGHOILOWURGHDLUH

8QLGDGGHFRQWUROJDWHZD\FHQWUDO&*:$

/LPLWDFLQGHOH\GHODYHORFLGDG

5HJHQHUDFLQILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)
FRQFGLJR0=(MHFXFLQGHOPRWRU(852
9,

8QLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$

8QLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOFDPELR
7&0$

&OFXORFRUUHFFLQGHOSDUQRPLQDO


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

8QLGDGGHFRQWUROGHOPGXORGHUHJLVWURGH
VHDOHV\DFWLYDFLQGHODFDELQD6&$$

8QLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$

8QLGDGGHFRQWUROVLVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6GHFDQDOHV$

8QLGDGGHFRQWURO3UHGLFWLYH3RZHUWUDLQ&RQWURO
33&$

8QLGDGGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROHOHFWUQLFRGHO
IUHQR(%6$E:DEFR

8QLGDGGHFRQWUROWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH$&0$

8QLGDGGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROHOHFWUQLFRGHO
IUHQR(%6$F.QRUU

7DFJUDIR3

8QLGDGGHFRQWUROSDUDHOFRQWUROGHOUHWDUGDGRU
5&0$


/RVVLJXLHQWHVVHQVRUHVHLQWHUUXSWRUHVHVWQ
FRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDODXQLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$

/DXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$DVXPHODDFWLYDFLQGHORVVLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHV

6HQVRUSHGDODFHOHUDGRU%

,QWHUUXSWRUGHQLYHOGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH%

6HQVRUILOWURGHDLUH%

9OYXODHOHFWURPDJQWLFDUHJXODFLQGHOD
SUHVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH<FRQ
FGLJR%+5HWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXD

6HQVRUGHUHJXODFLQGHODSUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH%FRQFGLJR%+5HWDUGDGRU
VHFXQGDULRSRUDJXD

8QLGDGGHUHJXODFLQSHUVLDQDGHOUDGLDGRU
LQIHULRU$FRQFGLJR0.3HUVLDQDGHO
UDGLDGRU

$OWHUQDGRU*GHWHUPLQDFLQHVWDGRERUQH
\YLJLODQFLDGHODFRUULHQWHGHFDUJD

8QLGDGGHUHJXODFLQSHUVLDQDGHOUDGLDGRU
VXSHULRU$FRQFGLJR0.3HUVLDQDGHO
UDGLDGRU

3DODQFDPXOWLIXQFLRQDOGHUHFKD6

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 8QLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLyQGHOPRWRU0&0

'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWHV



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
$

8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOPRWRU
0&0

:

/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$HVWGLVSXHVWDHQHOODGRL]TXLHUGRGHOEORTXH
PRWRU

7DUHD
/DXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$VLUYHHQSULPHUOXJDUGHLQWHUID]HQWUHORV
FRPSRQHQWHVHOFWULFRVRHOHFWUQLFRVGLVSXHVWRV
HQHOODGRGHOPRWRU\ODXQLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$GLVSXHVWDHQHO
ODGRGHOYHKFXOR$PEDVXQLGDGHVGHFRQWUROHVWQ
LQWHUFRQHFWDGDVYD&$1GHODFDGHQDFLQHPWLFD
&$1\HOSXQWRQHXWURGHOEXV&$1GH
DFFLRQDPLHQWR=/DXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$VHKDFHFDUJRGHXQ
JUDQQPHURGHWDUHDV3RUXQODGRVHKDFHFDUJR
GHORVSURFHVRVGHFRQWURO\UHJXODFLQSHMSDUD
VLVWHPDVFRPRODJHVWLQGHOPRWRUROD
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH$*5SRURWUR
ODGRVLUYHSDUDWUDQVPLWLULQIRUPDFLRQHVFRPRSHM
HOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
$FRQWLQXDFLQXQDUHODFLQGHODVWDUHDVGHOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$

*HVWLyQGHOPRWRUSDUDHOVLVWHPDGHLQ\HFFLyQ
GLpVHOFRPPRQUDLO
/DSULQFLSDOWDUHDGHODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$FRQVLVWHHQUHJXODUOD
LQ\HFFLQGHOVLVWHPDGHLQ\HFFLQGLVHOFRPPRQ
UDLO7RGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDHOORFRPRS
HMODSRWHQFLDGLYHUVRVGLDJUDPDVFDUDFWHUVWLFRVR
GDWRVTXHVLUYHQSDUDSURWHJHUHOPRWRUHVWQ
PHPRUL]DGRVHQODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$3DUDODUHJXODFLQGHOD
LQ\HFFLQTXHVHUHDOL]DSRUPHGLRGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGURVKDVWD<KDVWD<
ODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<\ODYOYXOD
UHJXODGRUDGHFDXGDO<ODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$OHHFDVLWRGRV
ORVVHQVRUHVTXHKD\FRQHFWDGRVDHOOD(VGHFLU
SDUDORVFOFXORVVHWLHQHQHQFXHQWDWRGDVODV
LQIRUPDFLRQHVH[FHSWRODVGHOLQWHUUXSWRUGHSUHVLQ
GHODFHLWH%\ODVGHOVHQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRGHODFHLWHGHPRWRU%


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD


5HDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH$*5
'DGRTXHOD$*5HVWDFWLYDHQWRGDODJDPDGH
QPHURVGHUHYROXFLRQHVODUHODFLQHQWUHODPDVD
GHJDVHVGHHVFDSHUHDOLPHQWDGD\ODPDVDGHO
DLUHGHOH[WHULRUDVSLUDGDRELHQVREUHDOLPHQWDGD
WLHQHTXHVHUH[DFWDSRUORTXHVHKDGHUHJXODU
FRQWRGDH[DFWLWXG(VWDUHODFLQODOODPDGDFXRWD
$*5HVUHJXODGDSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$PHGLDQWHOD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH</D
PDJQLWXGGHODFXRWD$*5VHGHWHUPLQDHQEDVHD
ODVLQIRUPDFLRQHVGHOVHQVRUGHSUHVLQ\
WHPSHUDWXUDGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%
GHODVRQGDODPEGD%\GHOVHQVRUWUPLFRGHO
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%WHQLHQGRHQFXHQWDORV
GDWRVPHPRUL]DGRVHQXQGLDJUDPDFDUDFWHUVWLFR
FRUUHVSRQGLHQWH
)LOWURGHSDUWtFXODVGLpVHO'3)VyORFRQHO
FyGLJR0=(MHFXFLyQGHOPRWRU(XUR9,
(QODIDVHGHUHJHQHUDFLQDFWLYDGHOILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO'3)ODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$DFWLYDODYOYXODGH
FLHUUHGHFRPEXVWLEOH<\DLQWHUYDORVOD
YOYXODGRVLILFDGRUDGHFRPEXVWLEOH</D
YOYXODGHFLHUUHGHOFRPEXVWLEOH<\OD
YOYXODGRVLILFDGRUDGHOFRPEXVWLEOH<VH

HQFXHQWUDQHQXQGRVLILFDGRUMXQWRFRQHOVHQVRU
GHSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHVDOLGD%\HO
VHQVRUGHSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHHQWUDGD
%(VWHGRVLILFDGRUVHHQFDUJDGHFRQGXFLUHO
FRPEXVWLEOHGLVHOGRVLILFDGRSRUPHGLRGHXQD
WXEHUDKDFLDODWREHUDGHLQ\HFFLQHQODXQLGDG
GHLQ\HFWRUSDUDODUHJHQHUDFLQGHO'3)
HQFRQWUQGRVHGLFKDXQLGDGHQHOWXERGHHVFDSH
GHODQWHGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)(O
LQ\HFWRULQ\HFWDFRPEXVWLEOHGHIRUPDHVSHFILFDHQ
ODFRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSHFDOLHQWH(QOD
VLJXLHQWHUHDFFLQHQODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHVHJHQHUDPXFKR
FDORUJUDFLDVDORFXDOVHTXHPDHOKROOQ
DFXPXODGRHQHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)\
VHFRQYLHUWHHQFHQL]DV
5HJXODFLyQGHODSUHVLyQGHFDUJD
&RQODD\XGDGHOVHQVRUGHSUHVLQ\WHPSHUDWXUD
GHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%ODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
GHWHUPLQDODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
PRPHQWQHD6LODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
HVGHPDVLDGRDOWDDTXOODHQYDXQPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHDOSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ<TXHDFWLYDHOYDULOODMHSRU
PHGLRGHXQDFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQ
GHVREUHDOLPHQWDFLQ


&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
3DUDODVLQGLFDFLRQHVHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$GHWHFWDHOQLYHOGHODFHLWHGHPRWRUOD
WHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHOPRWRUODSUHVLQGHO
DFHLWHGHPRWRUODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH\HOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
3DUDHOORXWLOL]DORVYDORUHVGHORVVLJXLHQWHV
VHQVRUHV

6HQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRDFHLWHGHPRWRU
%

,QWHUUXSWRUGHSUHVLQGHODFHLWH%

6HQVRUWUPLFROTXLGRUHIULJHUDQWHVDOLGD%

6HQVRUGHSRVLFLQGHOFLJHDO%

5HJXODFLyQGHOYHQWLODGRU
3DUDODUHJXODFLQGHOYHQWLODGRUODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$XWLOL]D
ODVLQIRUPDFLRQHVGHOVHQVRUWUPLFRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHVFDSH%\ODVGHOVHQVRUGH
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU<E
7UDVODHYDOXDFLQGHHVWDVLQIRUPDFLRQHVDTXOOD

FRQWURODODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDDFRSODPLHQWR
GHOYHQWLODGRU<SRUPHGLRGHXQGLDJUDPD
FDUDFWHUVWLFR
)UHQRPRWRU
$UHTXHULPLHQWRGHODXQLGDGGHFRQWUROUHJXODFLQ
GHPDUFKD&3&$ODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$DFWLYDODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDGHOIUHQRPRWRU</D
DFWLYDFLQGHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDKDFHTXH
HODFHLWHGHPRWRUVHFRQGX]FDKDFLDODVXQLGDGHV
KLGUXOLFDVGHOIUHQRPRWRUFRQORTXHVHDFWLYDHO
IUHQRPRWRU
5HJXODFLyQGHOiUEROGHOHYDV
(QQPHURVGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUFRQ
WHPSHUDWXUDVEDMDVGHORVJDVHVGHHVFDSHHO
SRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDVIXQFLRQDHQOD
SRVLFLQGHDYDQFHDILQGHDXPHQWDUODV
WHPSHUDWXUDVGHORVJDVHVGHHVFDSH(OORHVOD
FRQGLFLQSUHYLDSDUDODUHJHQHUDFLQDFWLYD
SRVWHULRUGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO/D
UHJXODFLQVHUHDOL]DSRUPHGLRGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHDFWLYDFLQGHOHOHFWURLPQGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

DMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDV<
HQIXQFLQGHODWHPSHUDWXUDGHORVJDVHVGH
HVFDSH\HOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
7DUHDVTXHWUDVFLHQGHQHOVLVWHPD

VLVWHPD\DTXHFDVLWRGRVORVFRPSRQHQWHV
HOFWULFRVRELHQHOHFWUQLFRVTXHHVWQFRQHFWDGRV
DODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$VRQDSWRVSDUDGLDJQVWLFRV

'HHVWDVWDUHDVIRUPDQSDUWHHQWUHRWUDVHO
GLDJQVWLFRGHPRWRURELHQHOGLDJQVWLFRGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

8QLGDGGHFRQWUROGHOVLVWHPDGHFRQWUROHOHFWUyQLFR
GHOIUHQR(%6'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ
$E

$F

8QLGDGGHFRQWUROGHOVLVWHPD
HOHFWUyQLFRGHIUHQRV(%6HPSUHVD
:DEFR
8QLGDGGHFRQWUROGHOVLVWHPD
HOHFWUyQLFRGHIUHQRV(%6HPSUHVD
:DEFR

:

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOVLVWHPDGHFRQWURO
HOHFWUQLFRGHOIUHQR(%6$ERELHQ$FHVW

PRQWDGDHQHOFRPSDUWLPHQWRSDUDGLVSRVLWLYRV
HOHFWUQLFRVGHOODGRGHODFRPSDDQWH


GHIUHQDGR\HQFDVRGDGRUHJXODFLQSRVWHULRU
GHODSUHVLQGHIUHQDGR

7DUHD
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOVLVWHPDHOHFWUQLFRGH
IUHQRV(%6$EUHVS$FHVHOFRPSRQHQWH
FHQWUDOGHOVLVWHPDHOHFWUQLFRGHIUHQRV(%6\
WLHQHODVVLJXLHQWHVWDUHDV

5HJXODFLQGHODLQWHUYHQFLQ$%6R$65

5HJLVWURGHOGHVHRGHIUHQDGRGHOFRQGXFWRUD
WUDYVGHODVVHDOHVHOFWULFDVGHOWUDQVPLVRU
GHOYDORUGHIUHQDGR%UHVS%D

&RPXQLFDFLQFRQRWURVVLVWHPDVXQLGDGHVGH
FRQWUROHQHOYHKFXORDWUDYVGHO&$1GHO
EDVWLGRUGHOFKDVLV&$1

&OFXORGHODVSUHVLRQHVGHIUHQDGRQRPLQDOGH
ORVGLIHUHQWHVHMHVUHVSGHOVHPLUUHPROTXH
UHPROTXHHQEDVHDORVGDWRVGHVHQVRUHV
FRQVLGHUDQGRODGLVWULEXFLQGHODIXHU]DGH
IUHQDGR\ODDUPRQL]DFLQGHOGHVJDVWH

$FWLYDFLQGHUHPROTXHVIUHQDGRV
HOHFWUQLFDPHQWHDWUDYVGHODLQWHUID],62
GHODFDMDGHHQFKXIHSDUDUHPROTXH
$%6GHSRORV;

$FWLYDFLQGHODYOYXODGHYDV\SRVLFLRQHV
FRQHQWUDGDGHDLUH<RELHQGHODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFD$65<DSDUDODVXSUHVLQ
GHO$65HQHOHMHDGLFLRQDOGHODQWHGHHMH
SURSXOVRUHMHDGLFLRQDOGHWUVGHHMHSURSXOVRU
HQORVYHKFXORVGHHMHV

&RQWUROGHODIXQFLQGHOEORTXHRFRQWUDSRVLEOH
PRYLPLHQWR

5HDOL]DFLQGHOGLDJQVWLFRGHVLVWHPD

0HPRUL]DFLQGHHUURUHVGHOVLVWHPDSDUDHO
GLDJQVWLFR

0HQVDMHGHDYHUDVJUDYHVDWUDYVGHOFDPSR
GHLQGLFDFLQHQODXQLGDGGHFRQWUROGHOFXDGUR
GHLQVWUXPHQWRV,&8&$

$FWLYDFLQGHOPRGXODGRUGHOHMHGHODQWHUR$
RELHQ$DGHOPRGXODGRUGHOHMHWUDVHUR
$RELHQ$DGHODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFD$%6GHOHMHGHODQWHURODGR
L]TXLHUGR<GHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFD
$%6GHOHMHGHODQWHURODGRGHUHFKR<\GHOD
YOYXODGHPDQGRGHUHPROTXH<RELHQ<D
FRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVVHDOHVHOFWULFDV
SDUDODUHJXODFLQGHODVSUHVLRQHVQRPLQDOHV
GHIUHQDGR
(YDOXDFLQGHODVUHVSXHVWDVGHORV
FRPSRQHQWHVGHIUHQRVGXUDQWHWRGRHOSURFHVR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

8QLGDGGHFRQWUROGHOPyGXORHVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH 
360GHVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH


FRQODYDULDQWHGHXQLGDGGHFRQWURO$SSB

'LVSRVLFLyQ
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXOR
HVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH360
$VHHQFXHQWUDHQHO
FRPSDUWLPHQWRHOHFWUQLFRHQHO
ODGRGHODFRPSDDQWH
$

8QLGDGGHFRQWURO
PyGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360
:

5HVXOWDXQYDORUGHUHVXOWDGR6R12SDUDOD
IXQFLQEVLFD/RVYDORUHVGHUHVXOWDGRGHODV
IXQFLRQHVEVLFRVDVXYH]VRQFRQGLFLRQHVGH
HQWUDGDSDUDXQDYLQFXODFLQ7X2GHUDQJR
VXSHULRU$OILQDOGHODUHGOJLFDGHYLQFXODFLQGH
XQDGHQRPLQDGDHFXDFLQIXQFLRQDOLGDGVH
SURGXFHDVODVDOLGDGHVHDOHVGHVDOLGD
H[DFWDPHQWHGHWHUPLQDEOHV

7DUHD
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$HVWHQOD]DGDHQHO
ODGRGHOYHKFXORDWUDYVGHO&$1GHOEDVWLGRUGHO
FKDVLV&$1HQODLQWHUFRQH[LQJOREDO&RPR
LQWHUID]KDFLDHOH[WHULRUVLUYHHO&$1GHOUHPROTXH
360&$1\HO&$1GHOFDUURFHUR$%+360
&$1

(MHPSOR%ORTXHRGHDUUDQTXH

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$SRVLELOLWDUHDOL]DU
FRQWUROHV\IXQFLRQHVFRPSOHMDV

(QXQIXQFLQEVLFDFRQYLQFXODFLQ2VHUHJLVWUDQ
FRPRVHDOHVGHHQWUDGDORVVLJXLHQWHV
SDUPHWURV

0HGLDQWHHOSOHQRDFFHVRDORVGDWRVGHO&$1GHO
YHKFXORFRPSOHWRHVSRVLEOHUHSUHVHQWDUXQJUDQ
QPHURGHDSOLFDFLRQHVFRQXQDPQLPD
LQWHUYHQFLQGHFRPSRQHQWHVGHKDUGZDUH
DGLFLRQDOHV9DULDVIXQFLRQHVRSHUDQWRWDOPHQWHVLQ
FRPSRQHQWHVDGLFLRQDOHVVWDVVORVHGHEHQ
SDUDPHWUL]DU

%ORTXHRGHDUUDQTXHFODYLMD;\
FODYLMD;
%ORTXHRGHDUUDQTXH$8)
%ORTXHRGHDUUDQTXH$1+
3XQWRPXHUWR12$&23/$'2

'HIEULFDHVWQGLVSRQLEOHVGLYHUVDVIXQFLRQHV
HFXDFLRQHVFRPRDSOLFDFLRQHVSUHFRQFHELGDV
VWDVVRQDGDSWDEOHVPHGLDQWHODDGDSWDFLQ
SDUDPHWUL]DFLQLQGLYLGXDODODUHVSHFWLYD
DSOLFDFLQHQHOYHKFXOR

3XQWRPXHUWR1235(6(/(&&,21$'2
(PEUDJXH12$%,(572
7RGRVORVSDUPHWURVVHILMDQGHIEULFDDOYDORU
12HVGHFLUFRPRUHVXOWDGRVHREWLHQHFRQHO
RSHUDGRU2DVLPLVPR12QRVHDFWLYDXQD
HPLVLQGHOEORTXHRGHDUUDQTXH6LSHMHO
SDUPHWURSXQWRPXHUWRQRDFRSODGRKXELHUDVLGR
HYDOXDGRFRQ6YDORUUHDOHQWRQFHVVH
HIHFWXDUDXQDHPLVLQGHOEORTXHRGHDUUDQTXH\
\DQRVHSRGUDDUUDQFDUPVHOPRWRU

3XHVWDDGLVSRVLFLyQGHIXQFLRQHVTXHHVWiQ
DFWLYDGDVRGHVDFWLYDGDVHQIXQFLyQGHOD
SDUDPHWUL]DFLyQ
/DVVHDOHVGHHQWUDGDGDWRVSDUDPHWUL]DGRV\
YDORUHVUHDOHVVHUHJLVWUDQHQXQDIXQFLQEVLFD
OJLFDIXQFLQ<X2FRQHOYDORU6R12


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

:

&$1RFRPRPHQVDMHVGHOEXV&$1\FRPSLODORV
GDWRVGHODIRUPDQHFHVDULD

$MXVWDUODFRPXQLFDFLyQHQWUHODVXQLGDGHVGH
FRQWUROGHYHKtFXOR\VXSHUHVWUXFWXUDR
UHPROTXH

$
&RQODSRVLELOLGDGGHSRGHUUHFXUULUDFDVLWRGRVORV
GDWRVGHORVGLVWLQWRVVLVWHPDV&$1ODXQLGDGGH
FRQWUROGHOPGXORHVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH$
WLHQHXQVLJQLILFDGRFHQWUDOSDUDODUHDOL]DFLQGH
VROXFLRQHVWFQLFDVHVSHFILFDVGHOFOLHQWH

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDO
SDUDPHWUL]DEOH360$HVODLQWHUID]HQWUHHO
YHKFXOR\ODVXSHUHVWUXFWXUDRUHPROTXHHVSHFILFD
GHOIDEULFDQWH$OUHVSHFWRUHJLVWUDGDWRVHQIRUPD
GHVHDOHVGHDFRSODPLHQWRQRDSWDVSDUDHOEXV


$FRQWLQXDFLQHMHPSORVGHDSOLFDFLRQHVWSLFDV
HQHOYHKFXOR

7UDQVPLVLQGHLQIRUPDFLRQHVSURFHGHQWHVGHO&$1GHOEDVWLGRU
&$1\GHODVHQWUDGDVGLJLWDOHVDXQDVDOLGDGLJLWDOFRQORFXDO
VHDFWLYDSRUHMHPSORXQUHO

:

&RQYHUVLQGHPHQVDMHV&$1HQWUHHO&$1GHOEDVWLGRU&$1
\ODHOHFWUQLFDGHODFDUURFHUDDWUDYVGHO&$1GHOFDUURFHUR
&$1
$
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH360
$HQYDFFOLFDPHQWHPHQVDMHV&$1DWUDYVGHO&$1GHO
FDUURFHUR&$1ORVFXDOHVHVWQFRPSXHVWRVSRUGDWRVGHORV
GLYHUVRVPHQVDMHV&$1GHO&$1GHOEDVWLGRU&$1(QVHQWLGR
LQYHUVRORVPHQVDMHV&$1HPLWLGRVSRUODHOHFWUQLFDGHOD
FDUURFHUDVHFRQYLHUWHQHQPHQVDMHVSDUDHO&$1GHOEDVWLGRU
&$1

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

/DFRQYHUVLQGHORVPHQVDMHV&$1HQWUHHO&$1GHOEDVWLGRU
&$1\HO&$1GHOUHPROTXH&$1SDUDODHOHFWUQLFDGHO
UHPROTXH
$
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH360
$HQYDFFOLFDPHQWHPHQVDMHV&$1DWUDYVGHO&$1GHO
UHPROTXH&$1FRPSXHVWRVSRUGDWRVGHGLIHUHQWHVPHQVDMHV
&$1GHO&$1GHOEDVWLGRU&$1(QVHQWLGRLQYHUVRORV
PHQVDMHV&$1HPLWLGRVSRUODHOHFWUQLFDGHOUHPROTXHVH
FRQYLHUWHQHQPHQVDMHVSDUDHO&$1GHOEDVWLGRU&$1

:

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORHVSHFLDOSDUDPHWUL]DEOH360
$FRQWURODDWUDYVGHODVHQWUDGDVGLJLWDOHVHOHVWDGRGH
FRQH[LQGHOLQWHUUXSWRU\FRQYLHUWHODVLQIRUPDFLRQHVHQXQ
PHQVDMHSDUDHO&$1GHOEDVWLGRU&$1

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2

8QLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUtD
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH




FRQ&',*2(9$'5FODVH)/LQFOXVR(;,,(;,,,\$7

FRQ&',*2(;&DWHJRULD$'5$7

FRQ&',*2(=$FFHVRULRVVHJXQ$'5

FRQ&',*2(7&DWHJRULD$'5(;,,LQFO$7

FRQ&',*2('3UHHTXLSRSDUDGHVFRQHFWDGRUELSRODUGHEDWHULD

FRQ&',*2(8$'5FODVH(;,,,LQFOXVR(;,,\$7

FRQ&',*2((3UHHTXLSR$'5VLQFXELHUWDFKDVLV

'LVSRVLFLyQ
9HKtFXORVVLQFyGLJR&7SDUWHWUDVHUDLQWHJUDO
$
8QLGDGGHFRQWUROVHFFLRQDGRUGHEDWHUtD%(62

:

(QORVYHKFXORVFRQSDUWHWUDVHUDHVWQGDUOD
XQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
%(62$HVWPRQWDGDGHEDMRGHODVEDWHUDV

GHOYHKFXORHQHOVHQWLGRGHPDUFKDGHODQWHGH
ORVGHSVLWRVGHDLUHFRPSULPLGRGHOVLVWHPDGH
IUHQRV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

9HKtFXORVFRQFyGLJR&7
SDUWHWUDVHUDLQWHJUDO
$
8QLGDGGHFRQWURO
VHFFLRQDGRUGHEDWHUtD
%(62

:

(QORVYHKFXORVFRQSDUWHWUDVHUDLQWHJUDOOD
XQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
%(62$HVWPRQWDGDHQHOODGRLQWHULRUGHO

ODUJXHURL]TXLHUGRGHOEDVWLGRUSRUHQFLPDGHOHMH
WUDVHUR


7DUHDV

(YDOXDFLQGHODVSRVLFLRQHVGHOLQWHUUXSWRUGH
GHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLD6\GHO
LQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLDGHO
EDVWLGRU6

6HSDUDFLQGHODEDWHUDGHODUHGGHDERUGR
FXDQGRVHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQ
GHHPHUJHQFLD6RHOLQWHUUXSWRUGH
GHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU6

&DUURFHUtD

(OHFWUQLFDGHFRQWURO

5HOELHVWDEOHSDUDVHSDUDUGHODEDWHUDODUHG
GHDERUGR

)XQFLyQ
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
%(62$HYDODODVSRVLFLRQHVGHOLQWHUUXSWRU
GHGHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLD6\GHO
LQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLDGHO
EDVWLGRU6DWUDYVGHODVHDOGHHQWUDGD6L
VHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLD6RHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQ
GHHPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU6ODXQLGDGGH
FRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD%(62$
VHSDUDODUHGGHDERUGRGHODEDWHUD<DDQWHVGH
ODVHSDUDFLQGHODUHGGHDERUGRGHODEDWHUDOD
XQLGDGGHFRQWUROHQYDSDUDSRVWHULRUWUDWDPLHQWR
XQPHQVDMHDO&$1H[WHULRU&$1HQHOTXHVH
DQXQFLDODVHSDUDFLQGHODUHGGHDERUGRGHOD
EDWHUD(QWUHRWUDVDFFLRQHVODXQLGDGGHFRQWURO

GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$HQFDX]DSRU

UD]QGHHVWHPHQVDMHODSDUDGDGHOPRWRU/D
VHSDUDFLQGHODUHGGHDERUGRWLHQHOXJDUDWUDYV
GHXQUHOELHVWDEOHLQWHJUDGRHQODXQLGDGGH
FRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD%(62$
(OUHOELHVWDEOHHVDFWLYDGRPVGHVSXVGH
TXHODXQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGH
EDWHUD%(62$KD\DGHWHFWDGRHO
DFFLRQDPLHQWRGHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLD6RGHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQ
GHHPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU6(OWDFJUDIR
7&23HVDOLPHQWDGRDGHPVFRQWHQVLQD
WUDYVGHXQDFODYLMDVHSDUDGDGHODXQLGDGGH
FRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD%(62$
$
'HIRUPDUHGXQGDQWHFRQHOPHQVDMHHQHO&$1
H[WHULRU&$1ODXQLGDGGHFRQWUROGHO
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD%(62$WDPELQ
HQYDXQDVHDOPRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVRV
DWUDYVGHXQFDEOHGLUHFWRDODXQLGDGGHFRQWURO
GHOPGXORGHUHJLVWURGHVHDOHV\DFWLYDFLQGHOD
FDELQD6&$$6LODXQLGDGGHFRQWUROGHO
GHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD%(62$GHWHFWD
TXHHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLD
6RHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU6KDVLGRDFFLRQDGR
YDUDHOFLFORGHWUDEDMRGHODVHDOPRGXODGDSRU
DQFKXUDGHLPSXOVRVGHODOFRQORTXHOD
XQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORGHUHJLVWURGHVHDOHV
\DFWLYDFLQGHODFDELQD6&$$GHWHFWDTXHVH
HQFDX]DXQDVHSDUDFLQGHODUHGGHDERUGR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGH12[VDOLGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


$

$E

8QLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH

:

(OVHQVRUGH12[HQODVDOLGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
HVWHQURVFDGRGHVGHHOH[WHULRUHQODFPDUDGH
UHHQYRGHODQWHGHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO
'2&/DXQLGDGGHFRQWUROGHOVHQVRUGH12[HQ

ODVDOLGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH$HVWILMDGDHQXQVRSRUWHHQ
ODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH/RVGRVFRPSRQHQWHVFRQVWLWX\HQXQD
XQLGDG


SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$VLUYHSDUD
FDOFXODUODFRQFHQWUDFLQEUXWDGH12[HQHOJDVGH
HVFDSHDQWHVGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHV
GHHVFDSHPHGLDQWHHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'2&HOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)\HO
FDWDOL]DGRU6&5

7DUHD
(OVHQVRUGH12[HQODVDOLGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
UHSUHVHQWDODVRQGDGHPHGLFLQHQVPLHQWUDV
TXHODXQLGDGGHFRQWUROHOHFWUQLFDGHOVHQVRUGH
12[HQODVDOLGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD

$

$E

&RQH[LyQHOpFWULFD
8QLGDGGHFRQWUROVHQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH
6HQVRUGH12[VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH

:

ILQDGHSODWLQR3RUPHGLRGHXQFDQDOGHDLUHGH
UHIHUHQFLDODVRQGDGHPHGLFLQHVWHQFRQWDFWR
FRQHODLUHGHOH[WHULRU/DFDMDPHWOLFDSURWHJHHO
FXHUSRFHUPLFRTXHVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRU
FRQWUDHVIXHU]RVPHFQLFRV\VDOWRVWUPLFRV(O
VHQVRUGH12[HQODVDOLGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
GLVSRQHGHXQHOHPHQWRFDOHIDFWRULQWHJUDGRTXH
VLUYHSDUDDOFDQ]DUUSLGDPHQWHODWHPSHUDWXUDGH
VHUYLFLRGHXQRVr&QHFHVDULDSDUDORV
SURFHVRVTXPLFRVTXHWLHQHQOXJDUHQVXLQWHULRU
(OFDEOHHOFWULFRHQWUHHOVHQVRUGH12[HQOD
VDOLGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH$E\ODXQLGDGGH
UHJXODFLQGHOVHQVRUGH12[HQODVDOLGDGHOD
XQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH$WLHQHXQDORQJLWXGGHILQLGDGHDSUR[
PP

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOVHQVRUGH12[HQODVDOLGD
GHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH$\HOVHQVRUGH12[HQODVDOLGDGHOD
XQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH$EHVWQXQLGRVPHGLDQWHXQFDEOH
HOFWULFRQRVHSDUDEOH\FRQVWLWX\HQXQDXQLGDG/D
HVWUXFWXUDGHOVHQVRUGH12[HQODVDOLGDGHOD
XQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH$EHVVLPLODUDODGHXQDVRQGD
ODPEGDGHEDQGDDQFKD'LFKRVHQVRUGLVSRQHGH
ORVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVFRPRSHMODDV
GHQRPLQDGDFOXOD1HUQVW\ODFOXODERPEHRGH
R[JHQR6XSDUWHGHODQWHUDODVRQGDGHPHGLFLQ
TXHSHQHWUDHQHOJDVGHHVFDSHVHFRPSRQHGH
XQDFDMDPHWOLFDSURYLVWDGHDEHUWXUDV\GHXQ
FXHUSRFHUPLFRGHGL[LGRGHFLUFRQLRTXHVH
HQFXHQWUDGHQWUR\TXHHVSHUPHDEOHDOJDV/DV
VXSHUILFLHVGHOFXHUSRFHUPLFRHVWQSURYLVWDVHQ
DPERVODGRVGHHOHFWURGRVTXHWLHQHQXQDFDSD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

)XQFLyQ





,S

,S

,S

6RQGDGHPHGLFLyQ
FXHUSRFHUiPLFR
&iPDUD
(OHPHQWRFDOHIDFWRU
&DQDOGHDLUHGH
UHIHUHQFLD
&iPDUD
&RUULHQWHGHERPEHR
HOHFWURGRSULQFLSDOGH
ERPED
&RUULHQWHGHERPEHR
HOHFWURGRDX[LOLDUGH
ERPED
&RUULHQWHGHERPEHR
HOHFWURGRGHPHGLFLyQ

:

(OVHQVRUGH12[GHODVDOLGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
IXQFLRQDVHJQHOSULQFLSLRGHOOODPDGRFRQGXFWRGH
LRQHVGHR[JHQRVHJQHOFXDOIXQFLRQDWDPELQ
ODVRQGDODPEGDGHEDQGDDQFKD
8QDSDUWHGHORVJDVHVGHHVFDSHTXHSDVDQSRUOD
VRQGDGHPHGLFLQSHQHWUDHQODSULPHUD
FPDUDSRUXQDEDUUHUDGHGLIXVLQ$TXFRQOD
OODPDGDWHQVLQGHERPEHRDSOLFDGDDXQHOHFWURGR
VHUHJXODODFRQFHQWUDFLQGH2DXQYDORU
GHILQLGRKDVWDTXHODSURSRUFLQGHR[JHQRGHO
FXHUSRFHUPLFRVHDGLIHUHQWHHQDPERVODGRVGHO
FXHUSRFHUPLFR
*UDFLDVDODVSURSLHGDGHVHVSHFLDOHVGHOFXHUSR
FHUPLFRVHSURGXFHHQVXVVXSHUILFLHVOPLWHOD
WHQVLQGHVHDOWHQVLQGH1HUQVWVWDHVOD
PHGLGDSDUDHOFRQWHQLGRGHR[JHQRUHVWDQWHHQ
ORVJDVHVGHHVFDSH/DVSDUWHVGH+&&2\+
FRQWHQLGDVHQORVJDVHVGHHVFDSHVHR[LGDQHQ
ORVHOHFWURGRVFRPSXHVWRVGHSODWLQR

GHVFRPSRQHHO12[HQ12\2FRQODD\XGDGH
XQVHJXQGRHOHFWURGR$GHPVODFRQFHQWUDFLQGH
2VHUHJXODVLPXOWQHDPHQWHFDVLDFHURFRQOD
D\XGDGHRWURHOHFWURGR'HODPDJQLWXGGHOD
FRUULHQWHGHERPEHR,STXHVHUHTXLHUHSDUDHOOR
VHGHGXFHODFRQFHQWUDFLQGH[LGRGHQLWUJHQR
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOVHQVRUGH12[HQODVDOLGD
GHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH$VLUYHSDUDFDOFXODUODVWHQVLRQHVGH
ERPEHRQHFHVDULDVSDUDUHJXODUHOFRPSOHMR
VLVWHPD\SDUDFDOFXODUORVYDORUHVEUXWRVGH12[
5HFLEHODVVHDOHVDQDOJLFDVGHOVHQVRUGH12[
HQODVDOLGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHJDVHVGHHVFDSH$E\ODVGLJLWDOL]D&RQ
XQDYHORFLGDGGHILQLGDGHWUDQVIHUHQFLDODVHPLWH
HQWRQFHVFRPRVHDOHV&$1GLJLWDOHVDODXQLGDG
GHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH$&0$ODFXDOODVHYDODD
FRQWLQXDFLQ

/XHJRHOJDVSDVDSRURWUDEDUUHUDGHGLIXVLQ\
SHQHWUDHQODVHJXQGDFPDUDGRQGHVH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 0yGXORGHODERPED'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ





0yGXORGHERPED
8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
'HSyVLWRGH$G%OXH

:

(OPGXORGHODERPEDFRQODXQLGDGGHFRQWURO
6&5$TXHHQOVHHQFXHQWUD\ODERPEDGH
DOLPHQWDFLQ6&50HVWILMDGRHQXQVRSRUWH

HQHOODGRLQWHULRUGHOODUJXHURGHUHFKRGHOEDVWLGRU
GHWUVGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH


KDFLDHOGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$(QODXQLGDG
GHFRQWURO6&5$VHFDOFXODODGXUDFLQGHOD
LQ\HFFLQ\HOFDXGDOGHLQ\HFFLQ

7DUHD
(OPGXORGHODERPEDDVSLUD$G%OXHpGHO
GHSVLWRGH$G%OXHpORILOWUD\ORERPEHD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD















$
0

&DMDGHXQLGDG
HOHFWUyQLFD
&XHUSRGHFRQH[LyQ
&DMDGHOILOWUR
&RQH[LyQHOpFWULFD
FRPXQLFDFLyQKDFLDHO
GRVLILFDGRUGH
$G%OXH
&RQH[LyQHOpFWULFD
FRPXQLFDFLyQKDFLDOD
XQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHORVJDVHVGH
HVFDSH$&0
(QWUDGDGH$G%OXH
)LOWURGHDVSLUDFLyQ
DEHUWXUDGHPDOOD
P
6DOLGDGH$G%OXH
9iOYXODVGHYHQWLODFLyQ
(QWUDGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
6DOLGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
9iOYXODOLPLWDGRUDGH
SUHVLyQ
)LOWURSULQFLSDO
DEHUWXUDGHPDOOD
P
8QLGDGGHFRQWURO6&5
%RPEDGHDOLPHQWDFLyQ
6&5

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

)XQFLyQ







0

(QWUDGDGH$G%OXH
)LOWURGHDVSLUDFLyQ
6DOLGDGH$G%OXH
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
9iOYXODOLPLWDGRUDGHSUHVLyQ
)LOWURSULQFLSDO
%RPEDGHDOLPHQWDFLyQ6&5

:

7UDVHODUUDQTXHGHOPRWRUODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$HPLWHXQPHQVDMHDOPGXORGHOD
ERPEDRPVH[DFWDPHQWHODXQLGDGGH
FRQWURO6&5$TXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHO
(VWDFRQHFWDHQWRQFHVODERPEDGHDOLPHQWDFLQ
6&50GHPRGRTXHVHDVSLUD$G%OXHpGHO
GHSVLWRGH$G%OXHp\VHERPEHDFRQXQDSUHVLQ
GHVHUYLFLRGHDSUR[EDUHVHQGLUHFFLQDO
GRVLILFDGRUGH$G%OXHp$3XHVWRTXHHO
GRVLILFDGRUGH$G%OXHp$HVUHIULJHUDGRGH
IRUPDFLUFXODQWHPHGLDQWH$G%OXHpHQFLUFXODFLQ
VHWUDQVSRUWD$G%OXHpFRQVWDQWHPHQWH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLHVQHFHVDULDRQRXQD
LQ\HFFLQ(O$G%OXHpTXHQRVHQHFHVLWDRTXHQR
VHLQ\HFWDYXHOYHDWUDYVGHODWXEHUDGHUHWRUQR
DOGHSVLWRGH$G%OXHp

&DOHIDFWDGR
$WUDYVGHXQFDQDOVLWXDGRHQHOLQWHULRUGHO
FXHUSRGHFRQH[LQVHKDFHSDVDUOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHOPRWRUSRUHOPGXORGHODERPED
SDUDVXFDOHIDFFLQRGHVFRQJHODPLHQWR/D
DIOXHQFLDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHVFRQWURODGDHQ
IXQFLQGHODWHPSHUDWXUDSRUODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$DWUDYVGHXQD
YOYXODHOHFWURPDJQWLFDFRORFDGDHQHOPRWRU
$YDQFH
3DUDHYLWDUGDRVSRUVREUHFDOHQWDPLHQWRHQHO
GRVLILFDGRUGH$G%OXHp$HOPGXORGHOD
ERPEDVLJXHDOLPHQWDQGR$G%OXHpGXUDQWH
FLHUWRWLHPSRWUDVODSDUDGDGHOPRWRUGHPRGRTXH
ODUHIULJHUDFLQVHPDQWLHQHGXUDQWHPVWLHPSR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 8QLGDGGHFRQWUROWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHV
GHHVFDSH$&0'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


$

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHORVJDVHVGH
HVFDSH$&0

:

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH$&0$HVWILMDGDHQXQ

VRSRUWHHQHOODGRLQWHULRUGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH


HOORSURFHVDODVVHDOHVGLJLWDOHV\DQDOJLFDV
HQWUDQWHVGHORVVHQVRUHVFRQHFWDGRV\VH
FRPXQLFDDWUDYVGHFRQH[LRQHV&$1FRQODV
XQLGDGHVGHFRQWUROFRQHFWDGDV

7DUHD
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH$&0$UHJXOD\FRQWUROD
SUFWLFDPHQWHWRGDVODVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH3DUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

:

$

8QLGDGGHFRQWURO
JHVWLyQGHOPRWRU
0&0

$

$

8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
6&5

$E

$E

$

$

$

8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORV
JDVHVGHHVFDSH
$&0
'RVLILFDGRUGH
$G%OXH

%

%

%

%

/DXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH$&0$UHFLEHODV

8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHWUiVGHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHODQWH
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
DUULED

%

6HQVRUWpUPLFRGHO
JDVGHHVFDSH
GHWUiVGHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO

%

6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRU
6&5

%

6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRU
WpUPLFRGH
$G%OXH

&$1

&$1GHODFDGHQD
FLQHPiWLFD

&$1

12[&$1

0

%RPEDGH
DOLPHQWDFLyQ6&5

VHDOHVDQDOJLFDVGHORVVHQVRUHVGLUHFWDPHQWH
FRQHFWDGRV$WUDYVGHFRQH[LRQHV&$1UHFLEH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

ODVVHDOHVGHORVVHQVRUHVGH12[\VHFRPXQLFD
FRQODXQLGDGGHFRQWURO6&5$\ODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$

XQLGDGGHFRQWURO6&5$DOGRVLILFDGRUGH

$G%OXHp$

,Q\HFFLyQGH$G%OXH

(OHVWDGRGHFDUJDGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHOVH
VXSHUYLVDPHGLDQWHORVVHQVRUHVWUPLFRV\GH
SUHVLQ6LVHUHTXLHUHXQDUHJHQHUDFLQDFWLYD
HVWDHVVROLFLWDGDSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$

(QEDVHDORVGDWRVVXPLQLWUDGRVSRUODXQLGDGGH
FRQWURO6&5$\ODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$FDOFXODODFDQWLGDG
GH$G%OXHpQHFHVDULDTXHWUDQVPLWHOXHJROD

5HJHQHUDFLyQGHO'3)

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGRVLILFDGRU$G%OXH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ





$

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
7XEHUtDGHUHWRUQRGH
$G%OXH
7XEHUtDGHSUHVLyQGH
$G%OXH
&DEOHHOpFWULFR
'RVLILFDGRUGH
$G%OXH

:

(OGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$HVWDWRUQLOODGRHQ

ODSDUWHGHODQWHUDGHUHFKDHQHOVHQWLGRGHPDUFKD
GLUHFWDPHQWHDODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHJDVHVGHHVFDSH/DWREHUDGHLQ\HFFLQGHO

GRVLILFDGRUGH$G%OXHp$VREUHVDOHHQHO

WUDPRGHKLGUOLVLVGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH


$G%OXHpFDOFXODGDSRUODVXQLGDGHVGHFRQWUROHQ
HOHVSDFLRGHWLHPSRFRUUHVSRQGLHQWH

7DUHD
(OGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$LQ\HFWDHQOD
FRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSHODFDQWLGDGGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD









&DMDSOiVWLFR
&XHUSRSULQFLSDODFHUR
LQR[LGDEOH
(QWUDGDGH$G%OXH
6DOLGDGH$G%OXH
UHWRUQR
,Q\HFWRU
-XQWD
9iOYXODGHSXUJDGHDLUH
&RQH[LyQHOpFWULFD

:

)XQFLyQ








(QWUDGDGH$G%OXH
,Q\HFWRU
6HQVRUWpUPLFR
6HQVRUGHSUHVLyQ
(OHPHQWRFDOHIDFWRU
9iOYXODGHLQ\HFFLyQ
)LOWURV
:

(O$G%OXHpTXHQRVHQHFHVLWDRTXHQRVHLQ\HFWD
YXHOYHDWUDYVGHODWXEHUDGHUHWRUQRDOGHSVLWR
GH$G%OXHp(VWDUHIULJHUDFLQHVLPSUHVFLQGLEOH\
VLJXHIXQFLRQDQGRGXUDQWHFLHUWRWLHPSRWUDVOD
SDUDGDGHOPRWRUHQXQDIDVHGHIXQFLRQDPLHQWR
SRVWHULRU

DFWXDOPHQWH(OVHQVRUGHSUHVLQ\HOVHQVRU
WUPLFRLQWHJUDGRVHQHOGRVLILFDGRUGH
$G%OXHp$VXPLQLVWUDQORVYDORUHVTXHVLUYHQ
GHEDVHSDUDFDOFXODUODGXUDFLQGHDSHUWXUD\HO
ODSVRGHWLHPSRGHDEHUWXUDGHODYOYXODGH
LQ\HFFLQ(OGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$HV
DFWLYDGRSRUODXQLGDGGHFRQWURO6&5$SHUR
ORVFOFXORVWLHQHQOXJDUHQODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$/DYOYXODGHLQ\HFFLQVHDEUH
DLQWHUYDORVVHFXHQFLDGRV\PHGLDQWHHOHIHFWR
SXOYHUL]DGRUGHODWREHUDGHLQ\HFFLQLQ\HFWD
$G%OXHpFRPRFKRUURSXOYHUL]DGRPX\ILQR
GLUHFWDPHQWHHQODFRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSH
PVH[DFWDPHQWHHQHOWUDPRGHKLGUOLVLVGHOD
XQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH

,Q\HFFLyQ

&DOHIDFWDGR

(OGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$UHFLEHGHOD

XQLGDGGHFRQWURO6&5$ODVVHDOHVUHIHUHQWHV
DODFDQWLGDGGH$G%OXHpTXHVHQHFHVLWD

$WHPSHUDWXUDVSHULIULFDVEDMDVHOGRVLILFDGRUGH
$G%OXHp$HVFDOHIDFWDGRPHGLDQWHHO
HOHPHQWRFDOHIDFWRULQWHJUDGR

3RUHOGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$GHVGHHO

DUUDQTXHGHOPRWRUSDVDFRQVWDQWHPHQWH
$G%OXHpDOLPHQWDGRSRUHOPGXORGHODERPEDFRQ
XQDSUHVLQGHVHUYLFLRGHDSUR[EDUHV(VWR
VXFHGHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLVHLQ\HFWDRQR
$G%OXHp\DTXHGHELGRDVXSRVLFLQGHPRQWDMH
MXQWRDODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH\DODVDOWDVWHPSHUDWXUDVTXHDOO
LPSHUDQHVWDUHIULJHUDFLQSRUFLUFXODFLQSURWHJH
HOGRVLILFDGRUGH$G%OXHp$IUHQWHDO
VREUHFDOHQWDPLHQWR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGH12[HQWUDGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


$

$E

8QLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH

:

(OVHQVRUGH12[HQODHQWUDGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
HVWHQURVFDGRGHVGHHOH[WHULRUHQODFPDUD
GHWUVGHOFDWDOL]DGRU6&5\GHOFDWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGHDPRQDFR/DXQLGDGGHFRQWUROGHO

VHQVRUGH12[HQODHQWUDGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$
HVWILMDGDHQXQVRSRUWHHQODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH/RV
GRVFRPSRQHQWHVFRQVWLWX\HQXQDXQLGDG


JDVHVGHHVFDSH$VLUYHSDUDFDOFXODUOD
FRQFHQWUDFLQGH12[HQHOJDVGHHVFDSHWUDVHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
PHGLDQWHHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&
HOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)\HOFDWDOL]DGRU
6&5

7DUHD
(OVHQVRUGH12[HQODHQWUDGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
UHSUHVHQWDODVRQGDGHPHGLFLQHQVPLHQWUDV
TXHODXQLGDGGHFRQWUROGHOVHQVRUGH12[HQOD
HQWUDGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD

$

$E

&RQH[LyQHOpFWULFD
8QLGDGGHFRQWUROVHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH
6HQVRUGH12[HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH

:

6XSDUWHGHODQWHUDODVRQGDGHPHGLFLQTXH
SHQHWUDHQHOJDVGHHVFDSHVHFRPSRQHGHXQD
FDMDPHWOLFDSURYLVWDGHDEHUWXUDV\GHXQFXHUSR
FHUPLFRGHGL[LGRGHFLUFRQLRTXHVHHQFXHQWUD
GHQWUR\TXHHVSHUPHDEOHDOJDV/DVVXSHUILFLHV
GHOFXHUSRFHUPLFRHVWQSURYLVWDVHQDPERV
ODGRVGHHOHFWURGRVTXHWLHQHQXQDFDSDILQDGH
SODWLQR3RUPHGLRGHXQFDQDOGHDLUHGH
UHIHUHQFLDODVRQGDGHPHGLFLQHVWHQFRQWDFWR
FRQHODLUHGHOH[WHULRU/DFDMDPHWOLFDSURWHJHHO
FXHUSRFHUPLFRTXHVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRU
FRQWUDHVIXHU]RVPHFQLFRV\VDOWRVWUPLFRV

(OVHQVRUGH12[HQODHQWUDGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
GLVSRQHGHXQHOHPHQWRFDOHIDFWRULQWHJUDGRTXH
VLUYHSDUDDOFDQ]DUUSLGDPHQWHODWHPSHUDWXUDGH
VHUYLFLRGHXQRVr&QHFHVDULDSDUDORV
SURFHVRVTXPLFRVTXHWLHQHQOXJDUHQVXLQWHULRU
(OFDEOHHOFWULFRHQWUHHOVHQVRUGH12[HQOD
HQWUDGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH$E\ODXQLGDGGHFRQWURO
GHOVHQVRUGH12[HQODHQWUDGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$
WLHQHXQDORQJLWXGGHILQLGDGHDSUR[PP

)XQFLyQ





,S

,S

,S

6RQGDGHPHGLFLyQ
FXHUSRFHUiPLFR
&iPDUD
(OHPHQWRFDOHIDFWRU
&DQDOGHDLUHGH
UHIHUHQFLD
&iPDUD
&RUULHQWHGHERPEHR
HOHFWURGRSULQFLSDOGH
ERPED
&RUULHQWHGHERPEHR
HOHFWURGRDX[LOLDUGH
ERPED
&RUULHQWHGHERPEHR
HOHFWURGRGHPHGLFLyQ

:

(OVHQVRUGH12[GHODHQWUDGDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$E
IXQFLRQDVHJQHOSULQFLSLRGHOOODPDGRFRQGXFWRGH
LRQHVGHR[JHQRVHJQHOFXDOIXQFLRQDWDPELQ

ODVRQGDODPEGDGHEDQGDDQFKD8QDSDUWHGHORV
JDVHVGHHVFDSHTXHSDVDQSRUODVRQGDGH
PHGLFLQSHQHWUDHQODSULPHUDFPDUDSRU
XQDEDUUHUDGHGLIXVLQ$TXFRQODOODPDGD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

WHQVLQGHERPEHRDSOLFDGDDXQHOHFWURGRVH
UHJXODODFRQFHQWUDFLQGH2DXQYDORUGHILQLGR
KDVWDTXHODSURSRUFLQGHR[JHQRGHOFXHUSR
FHUPLFRVHDGLIHUHQWHHQDPERVODGRVGHOFXHUSR
FHUPLFR*UDFLDVDODVSURSLHGDGHVHVSHFLDOHVGHO
FXHUSRFHUPLFRVHSURGXFHHQVXVVXSHUILFLHV
OPLWHODWHQVLQGHVHDOWHQVLQGH1HUQVWVWD
HVODPHGLGDSDUDHOFRQWHQLGRGHR[JHQRUHVWDQWH
HQORVJDVHVGHHVFDSH/DSDUWHVGH+&&2\+
FRQWHQLGDVHQORVJDVHVGHHVFDSHVHR[LGDQHQ
ORVHOHFWURGRVFRPSXHVWRVGHSODWLQR
/XHJRHOJDVSDVDSRURWUDEDUUHUDGHGLIXVLQ\
SHQHWUDHQODVHJXQGDFPDUDGRQGHVH
GHVFRPSRQHHO12[HQ12\2FRQODD\XGDGH
XQVHJXQGRHOHFWURGR$GHPVODFRQFHQWUDFLQGH

2VHUHJXODVLPXOWQHDPHQWHFDVLDFHURFRQOD
D\XGDGHRWURHOHFWURGR'HODPDJQLWXGGHOD
FRUULHQWHGHERPEHR,STXHVHUHTXLHUHSDUDHOOR
VHGHGXFHODFRQFHQWUDFLQGH[LGRGHQLWUJHQR
/DXQLGDGGHFRQWUROGHOVHQVRUGH12[HQOD
HQWUDGDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH$VLUYHSDUDFDOFXODUODV
WHQVLRQHVGHERPEHRQHFHVDULDVSDUDUHJXODUHO
FRPSOHMRVLVWHPD\SDUDFDOFXODUORVYDORUHVEUXWRV
GH12[5HFLEHODVVHDOHVDQDOJLFDVGHOVHQVRU
\ODVGLJLWDOL]D&RQXQDYHORFLGDGGHILQLGDGH
WUDQVIHUHQFLDODVHPLWHHQWRQFHVFRPRVHDOHV
&$1GLJLWDOHVDODXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$&0$ODFXDO
ODVHYDODDFRQWLQXDFLQ


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2
02'(/2

&DOHIDFWRUGHODFDOHIDFFLyQDGLFLRQDO'HVFULSFLyQ
GHOFRPSRQHQWH




FRQ&',*2'1&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD\PRWRU

FRQ&',*2'0&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD

'LVSRVLFLyQ
5HSUHVHQWDGRHQHOFyGLJR
'1&DOHIDFFLyQDGLFLRQDO
SRUDJXDFDOLHQWHFDELQD\
PRWRU
$
&DOHIDFWRUFDOHIDFFLyQ
DGLFLRQDOSRUDJXD
FDOLHQWH

:

(OFDOHIDFWRUGHODFDOHIDFFLQDGLFLRQDOSRUDJXD
FDOLHQWH$HVWDWRUQLOODGRGHWUVGHODHQWUDGD
L]TXLHUGDHQHOSLVRGHODFDELQD

7DUHD

&DOHIDFFLQSHUPDQHQWH

(OFDOHIDFWRUGHODFDOHIDFFLQDGLFLRQDOSRUDJXD
FDOLHQWH$VLUYHSDUD

&DOHIDFFLQLQGHSHQGLHQWH

&DOGHRDGLFLRQDO

3UHFDOHQWDPLHQWR


&DUURFHUtD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

:

&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOFyGLJR'0&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD

(OHPHQWRGHOTXHPDGRU
$(
%XMtDGHLQFDQGHVFHQFLD

7XERGHFRPEXVWLyQ
$0
6RSODGRUGHDLUHGHFRPEXVWLyQ

,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
$
6DOLGDGHORVJDVHVGHHVFDSH
$
8QLGDGGHFRQWUROFDOHIDFFLyQ
.
(QWUDGDGHFRPEXVWLEOH
DGLFLRQDO758&.,7+
$
&DOHIDFWRUFDOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRU
.$
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
DJXDFDOLHQWH
$%
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDGHORV
.(
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
JDVHVGHHVFDSHFDOHIDFFLyQ
DGLFLRQDO
$%
6HQVRUWpUPLFR
9
(QWUDGDGHDLUHGHFRPEXVWLyQ
$%
3URWHFFLyQFRQWUD
VREUHFDOHQWDPLHQWR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

:

&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOFyGLJR'1&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD\PRWRU

,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
$0
6RSODGRUGHDLUHGHFRPEXVWLyQ
$
8QLGDGGHFRQWUROFDOHIDFFLyQ
$
6DOLGDGHORVJDVHVGHHVFDSH
DGLFLRQDO758&.,7+
$
&DOHIDFWRUFDOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRU
.
(QWUDGDGHFRPEXVWLEOH
DJXDFDOLHQWH
$%
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDGHORV
.$
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
JDVHVGHHVFDSHFDOHIDFFLyQ
DGLFLRQDO
$%
6HQVRUWpUPLFR
.(
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
$%
3URWHFFLyQFRQWUD
9
(QWUDGDGHDLUHGHFRPEXVWLyQ
VREUHFDOHQWDPLHQWR

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOFyGLJR'1&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD\PRWRU

(OHPHQWRGHOTXHPDGRU
$%
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDGHORV
JDVHVGHHVFDSHFDOHIDFFLyQ
DGLFLRQDO

7XERGHFRPEXVWLyQ
$0
6RSODGRUGHDLUHGHFRPEXVWLyQ

,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
$(
%XMtDGHLQFDQGHVFHQFLD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2
02'(/2

%RPEDGHFLUFXODFLyQGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHOD
FDOHIDFFLyQDGLFLRQDO'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH




FRQ&',*2'0&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD

FRQ&',*2'1&DOHIDFFLyQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD\PRWRU

'LVSRVLFLyQ
$0
.$
.(

%RPEDGHFLUFXODFLyQ
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

:

/DERPEDGHFLUFXODFLQ$0HVWPRQWDGD

HQHOODGRH[WHULRUGHOFDOHIDFWRU

7DUHD
/DERPEDGHFLUFXODFLQ$0VXPLQLVWUDHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHGHVGHHOFLUFXLWRGH

UHIULJHUDFLQGHOPRWRUDWUDYVGHOLQWHUFDPELDGRU
GHFDORUGHOFDOHIDFWRUKDVWDHOLQWHUFDPELDGRUGH
FDORUGHODFDOHIDFFLQ


&DUURFHUtD
(QODERPEDGHFLUFXODFLQ$0VH
HQFXHQWUDXQPRWRUGHFRUULHQWHFRQWLQXDTXH

DFFLRQDXQURGHWHHQXQDFDMDH[WHUQD(QODSDUWH
IURQWDOGHODERPEDGHFLUFXODFLQ$0VH
HQFXHQWUDODHQWUDGDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH.(

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

&$0%,2
&$0%,2

6HQVRUGHFDUUHUD\YHORFLGDG'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



HQHO02'(/2
HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
5HSUHVHQWDGRHQHOFDPELR
$
8QLGDGGHFRQWUROJHVWLyQGHOFDPELR
7&0
%
6HQVRUGHFDUUHUD\YHORFLGDG
%
6HQVRUGHQ~PHURGHUHYROXFLRQHV
iUEROVHFXQGDULR
%
6HQVRUGHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHV
iUEROLQWHUPHGLDULR
%
6HQVRUGHFDUUHUDHPEUDJXH
%
6HQVRUGHFDUUHUDJUXSRPXOWLSOLFDGRU
%
6HQVRUWpUPLFRDFHLWHGHOFDPELR
<
3RVLFLRQDGRUGHOFDPELR
:

(OVHQVRUGHFDUUHUD\YHORFLGDG%HVW

HQURVFDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODWDSDWUDVHUD
GHOFDPELR

7DUHDSDUDODLQLFLDOL]DFLyQ

0HPRUL]DFLQGHOQPHURGHVHULH\GHODOODYH
PDHVWUD

&RQYHUVLQGHODVHDOGHWHQVLQDQDOJLFDHQ
XQDVHDOGHWLHPSRUHDOGLJLWDO

&RPSUREDFLQGHLUUHJXODULGDGHVGHODVHDOGH
WLHPSRUHDO

7UDQVPLVLQGHODVHDOGHWLHPSRUHDODO
WDFJUDIR7&23

5HFHSFLQGHVHDOHVGHGDWRV\GHPDQGRGHO
WDFJUDIR7&23\SXHVWDDGLVSRVLFLQGH
XQDVHDOGHGDWRV,2ODFXDOFRQWLHQH
LQIRUPDFLRQHVDFXPXODGDV\FRGLILFDGDV

$
(QODSULPHUDSXHVWDHQPDUFKDVHDGDSWDQHQWUH
VHOVHQVRUGHFDUUHUD\YHORFLGDG%\HO
WDFJUDIR7&23HVGHFLUVHHVWDEOHFHXQD
FODYHFRQMXQWDGHWUDEDMR
7DUHDVGXUDQWHODPDUFKD

5HJLVWURGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOUERO
VHFXQGDULRGHOFDPELRFRPRVHDOGHWHQVLQ
DQDOJLFD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHSUHVLyQJDVGHHVFDSHGHODQWHGH
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLyQGLpVHO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


%

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
6HQVRUGHSUHVLyQJDV
GHHVFDSHGHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO

:

7DUHD
(OVHQVRUGHSUHVLQGHODQWHGHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLQGLVHO%UHJLVWUDODSUHVLQHQHO

SXQWRGHPHGLFLQGHILQLGRHQODFPDUDGH
UHHQYR


&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHODFDUFDVDGHOVHQVRUGHDFHUR
LQR[LGDEOHVHHQFXHQWUDXQFXHUSRSULQFLSDOHQHO
TXHHVWQPRQWDGRVGRVHOHFWURGRV(OHOHFWURGR
LQWHULRUUHSUHVHQWDHOHOHFWURGRGHPHGLFLQHO
H[WHULRUHOHOHFWURGRGHUHIHUHQFLD3RUHQFLPDGH
HOORVH[SXHVWDDODSUHVLQGHJDVHVGHHVFDSHVH

HQFXHQWUDXQDPHPEUDQDFHUPLFDVHQVLEOHDOD
SUHVLQHOFRQWUDHOHFWURGRFRPQ(VWHFRQMXQWR
FRQVWLWX\HXQFRQGHQVDGRUGHSODFDV3XHVWRTXH
HOSULQFLSLRGHPHGLFLQVHEDVDHQODPRGLILFDFLQ
GHODFDSDFLGDGODFXDOHVPX\SHTXHDHOVHQVRU
GLVSRQHGHXQDHOHFWUQLFDGHSURFHVDPLHQWR
DOWDPHQWHVHQVLEOH


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHTXHIOX\HSRUHOODGRGHODVRQGD
GHIRUPDODPHPEUDQDGHELGRDVXSUHVLQ
0HGLDQWHODGHIRUPDFLQVHPRGLILFDODGLVWDQFLD
HQWUHODVSODFDVGHFRQGHQVDGRU\FRQHOODOD
FDSDFLGDGGHOFRQGHQVDGRU(OFLUFXLWRLQWHJUDGR

FRQYLHUWHODVHDOJHQHUDGDGHPRGLILFDFLQGHOD
FDSDFLGDGHQXQDWHQVLQGHILQLGDDSDUWLUGHOD
FXDOODXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHORVJDVHVGHHVFDSH$&0$FDOFXODOD
PDJQLWXGGHODSUHVLQGHJDVHVGHHVFDSH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHSUHVLyQJDVGHHVFDSHGHWUiVGHILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ



%

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
7XEHUtDGHSUHVLyQ
6HQVRUGHSUHVLyQJDV
GHHVFDSHGHWUiVGHO
ILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO

:

7DUHD
(OVHQVRUGHSUHVLQGHODQWHGHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLQGLVHO%UHJLVWUDODSUHVLQHQHO

SXQWRGHPHGLFLQGHILQLGRHQODFPDUDGH
UHHQYR


&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHODFDUFDVDGHOVHQVRUGHDFHUR
LQR[LGDEOHVHHQFXHQWUDXQFXHUSRSULQFLSDOHQHO
TXHHVWQPRQWDGRVGRVHOHFWURGRV(OHOHFWURGR
LQWHULRUUHSUHVHQWDHOHOHFWURGRGHPHGLFLQHO
H[WHULRUHOHOHFWURGRGHUHIHUHQFLD3RUHQFLPDGH
HOORVH[SXHVWDDODSUHVLQGHJDVHVGHHVFDSHVH

HQFXHQWUDXQDPHPEUDQDFHUPLFDVHQVLEOHDOD
SUHVLQHOFRQWUDHOHFWURGRFRPQ(VWHFRQMXQWR
FRQVWLWX\HXQFRQGHQVDGRUGHSODFDV3XHVWRTXH
HOSULQFLSLRGHPHGLFLQVHEDVDHQODPRGLILFDFLQ
GHODFDSDFLGDGODFXDOHVPX\SHTXHDHOVHQVRU
GLVSRQHGHXQDHOHFWUQLFDGHSURFHVDPLHQWR
DOWDPHQWHVHQVLEOH


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHTXHIOX\HSRUHOODGRGHODVRQGD
GHIRUPDODPHPEUDQDGHELGRDVXSUHVLQ
0HGLDQWHODGHIRUPDFLQVHPRGLILFDODGLVWDQFLD
HQWUHODVSODFDVGHFRQGHQVDGRU\FRQHOODOD
FDSDFLGDGGHOFRQGHQVDGRU(OFLUFXLWRLQWHJUDGR

FRQYLHUWHODVHDOJHQHUDGDGHPRGLILFDFLQGHOD
FDSDFLGDGHQXQDWHQVLQGHILQLGDDSDUWLUGHOD
FXDOODXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHORVJDVHVGHHVFDSH$&0$FDOFXODOD
PDJQLWXGGHODSUHVLQGHJDVHVGHHVFDSH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

6HQVRUSHGDODFHOHUDGRU'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUSHGDO
DFHOHUDGRU

:

(OVHQVRUGHOSHGDODFHOHUDGRU%VHHQFXHQWUD

HQHOSHGDODFHOHUDGRUHQHOHVSDFLRUHSRVDSLV
GHOFRQGXFWRUGHODQWHGHUHFKD

7DUHD
(OVHQVRUGHOSHGDODFHOHUDGRU%UHJLVWUDOD
SRVLFLQGHOSHGDODFHOHUDGRU

&DUURFHUtD
(OVHQVRUGHOSHGDODFHOHUDGRU%VHFRPSRQH
GHGRVWUDQVPLVRUHV+DOO

)XQFLyQ
/RVWUDQVPLVRUHV+DOOLQWHJUDGRVHQHOVHQVRUGHO
SHGDODFHOHUDGRU%HPLWHQVHQGDVVHDOHV
PRGXODGDVSRUDQFKXUDGHLPSXOVRVHQVHQWLGR
RSXHVWR&RQHOORVHJDUDQWL]DXQDGHWHFFLQ

FRUUHFWDGHODSRVLFLQGHOSHGDODFHOHUDGRUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR/DVVHDOHVPRGXODGDVSRU
DQFKXUDGHLPSXOVRVODVOHH\ODVSURFHVD
FRUUHVSRQGLHQWHPHQWHODXQLGDGGHFRQWURO
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRVHQVRUWpUPLFR$G%OXH
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ

%

'HSyVLWRGH$G%OXH
6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRUWpUPLFR
GH$G%OXH

:

(OVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRVHQVRUWUPLFRGH
$G%OXHp%HVWHQURVFDGRGHVGHHOH[WHULRUHQ

HOGHSVLWRGH$G%OXHp3RUORJHQHUDOHVWHVH
HQFXHQWUDHQHOODUJXHURL]TXLHUGRGHOEDVWLGRU


WHPSHUDWXUDGHODUHVHUYDGH$G%OXHpHQHO
GHSVLWRGH$G%OXHp

7DUHD
(OVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRVHQVRUWUPLFRGH
$G%OXHp%UHJLVWUDHOQLYHOGHOTXLGR\OD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD










%

(QWUDGDGH$G%OXHUHWRUQRGHVGHHO
GRVLILFDGRUGH$G%OXH
6DOLGDGH$G%OXHDIOXHQFLDKDFLDHO
PyGXORGHODERPED
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDHO
PyGXORGHODERPED
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHVGHHO
PRWRU
&RQH[LyQHOpFWULFD
)ORWDGRU
$QLOORGHED\RQHWD
7XERGHLQPHUVLyQ
)LOWURGH$G%OXH
&DQDOGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
6HQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRVHQVRU
WpUPLFRGH$G%OXH

(OVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRVHQVRUWUPLFRGH
$G%OXHp%FRQWLHQHFRPSRQHQWHVVHSDUDGRV
SDUDODGHWHUPLQDFLQGHOQLYHOGHOOHQDGR\GHOD
WHPSHUDWXUD
6HQVRUGHOQLYHOGHOOHQDGR
3DUDGHWHUPLQDUHOQLYHOGHOOHQDGRVHXWLOL]DHOWXER
GHLQPHUVLQFRQFDGHQDGHPHGLFLQGH

:

UHVLVWHQFLDFRQFRQWDFWRV5HHGLQWHJUDGD\XQ
IORWDGRUTXHFRQWLHQHXQLPQSHUPDQHQWH
6HQVRUWpUPLFR
3DUDODPHGLFLQGHODWHPSHUDWXUDHQHOH[WUHPR
LQIHULRUGHOWXERGHLQPHUVLQVHHQFXHQWUDXQ
HOHPHQWRGHPHGLFLQEDVDGRHQXQDUHVLVWHQFLD
17&FRHILFLHQWHQHJDWLYRGHWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHOQLYHOGHOOHQDGR
(OVHQVRUSDUDODGHWHUPLQDFLQGHOQLYHOGHOOHQDGR
WUDEDMDVHJQHOSULQFLSLRGHIORWDGRUFRQ
WUDQVPLVLQHOHFWURPDJQWLFD8QLPQDQXODU
PRQWDGRHQHOIORWDGRUDFFLRQDFRQVXFDPSR
PDJQWLFRDWUDYVGHODSDUHGGHOWXERGH
LQPHUVLQFRQWDFWRV5HHGPX\SHTXHRVTXH
GHULYDQVLQLQWHUUXSFLQXQDWHQVLQGHPHGLFLQHQ
XQDFDGHQDGHPHGLFLQGHUHVLVWHQFLDSULQFLSLR
GLYLVRUGHWHQVLQSURSRUFLRQDODODDOWXUDGHOQLYHO
GHOOHQDGR/RVYDORUHVGHODUHVLVWHQFLDHOFWULFD
TXHYDUDFRQODSRVLFLQGHOIORWDGRUVH
WUDQVPLWHQDLQWHUYDORVGHILQLGRV\FRPRVHDO
DQDOJLFDDWUDYVGHODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$DODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ

GHOPRWRU0&0$$TXHOODXQLGDGGHGXFHHO

QLYHOGHOOHQDGRFRUUHVSRQGLHQWHHQEDVHDOYDORU
GHODUHVLVWHQFLD
'HWHUPLQDFLyQGHODWHPSHUDWXUD
(O$G%OXHTXHURGHDHOVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGR
VHQVRUWUPLFRGH$G%OXHp%LQIOX\HHQ
IXQFLQGHVXWHPSHUDWXUDHQHOHOHPHQWRGH
PHGLFLQH[LVWHQWHHQHOLQWHULRU\FRQHOORHQOD
PDJQLWXGGHODUHVLVWHQFLDHOFWULFD/RVYDORUHVGH
ODUHVLVWHQFLDHOFWULFDTXHYDYDULDQGRVH
WUDQVPLWHQDLQWHUYDORVGHILQLGRV\FRPRVHDO
DQDOJLFDDWUDYVGHODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$DODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$(VWDXQLGDGGHGXFHOD
WHPSHUDWXUDFRUUHVSRQGLHQWHHQEDVHDOYDORUGHOD
WHPSHUDWXUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRGHOJDVGHHVFDSHGHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLyQGLpVHO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


%

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO

:

7DUHD
3RUPHGLRGHOVHQVRUWUPLFRGHJDVHVGHHVFDSH
GHODQWHGHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO%OD
XQLGDGGHFRQWUROWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORV

JDVHVGHHVFDSH$&0$UHJLVWUDOD

WHPSHUDWXUDTXHWLHQHODFRUULHQWHGHJDVHVGH
HVFDSHHQODFPDUDGHUHHQYRGHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&


&DUURFHUtD
(OVHQVRUVHFRPSRQHGHXQDFDMDGHDFHUR
LQR[LGDEOH(QVXLQWHULRUVHHQFXHQWUDXQD
UHVLVWHQFLD37&FRPRHOHPHQWRGHPHGLFLQ/DV

VLJODV37&VLJQLILFDQ&RHILFLHQWH3RVLWLYRGH
7HPSHUDWXUDHVGHFLUODUHVLVWHQFLDHOFWULFD
DXPHQWDDPHGLGDTXHORKDFHODWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHTXHIOX\HSRUHOODGRGHODVRQGD
LQIOX\HHQIXQFLQGHVXWHPSHUDWXUDHQHO
HOHPHQWRGHPHGLFLQVLWXDGRHQHOLQWHULRU\WLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDXQDYDULDFLQGHVXUHVLVWHQFLD
HOFWULFD3XHVWRTXHDWUDYVGHOVHQVRUIOX\HXQD

FRUULHQWHGHPHGLFLQFRQVWDQWHODYDULDFLQGH
UHVLVWHQFLDWLHQHFRPRUHVXOWDGRXQDFDGDGH
WHQVLQVREUHFX\DEDVHODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$SXHGHGHGXFLUHOYDORUGHWHPSHUDWXUD
FRUUHVSRQGLHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRJDVGHHVFDSHGHWUiVGHFDWDOL]DGRU
GHR[LGDFLyQGLpVHODUULED'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


%

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUiVGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHODUULED

:

7DUHD
3RUPHGLRGHOVHQVRUWUPLFRGHORVJDVHVGH
HVFDSHGHODQWHGHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO
DUULED%ODXQLGDGGHFRQWUROWUDWDPLHQWR

SRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH$&0$

UHJLVWUDODWHPSHUDWXUDTXHWLHQHODFRUULHQWHGH
JDVHVGHHVFDSHGHWUVGHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLQGLVHODUULED


&DUURFHUtD
(OVHQVRUVHFRPSRQHGHXQDFDMDGHDFHUR
LQR[LGDEOH(QVXLQWHULRUVHHQFXHQWUDXQD
UHVLVWHQFLD37&FRPRHOHPHQWRGHPHGLFLQ/DV

VLJODV37&VLJQLILFDQ&RHILFLHQWH3RVLWLYRGH
7HPSHUDWXUDHVGHFLUODUHVLVWHQFLDHOFWULFD
DXPHQWDDPHGLGDTXHORKDFHODWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHTXHIOX\HSRUHOODGRGHODVRQGD
LQIOX\HHQIXQFLQGHVXWHPSHUDWXUDHQHO
HOHPHQWRGHPHGLFLQVLWXDGRHQHOLQWHULRU\WLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDXQDYDULDFLQGHVXUHVLVWHQFLD
HOFWULFD3XHVWRTXHDWUDYVGHOVHQVRUIOX\HXQD

FRUULHQWHGHPHGLFLQFRQVWDQWHODYDULDFLQGH
UHVLVWHQFLDWLHQHFRPRUHVXOWDGRXQDFDGDGH
WHQVLQVREUHFX\DEDVHODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$SXHGHGHGXFLUHOYDORUGHWHPSHUDWXUD
FRUUHVSRQGLHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRJDVGHHVFDSHGHWUiVGHILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


%

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUiVGHOILOWUR
GHSDUWtFXODVGLpVHO

:

7DUHD
$WUDYVGHOVHQVRUWUPLFRGHOJDVGHHVFDSH
GHWUVGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO%ODXQLGDG
GHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH

HVFDSH$&0$UHJLVWUDODWHPSHUDWXUDTXH

WLHQHODFRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSHHQODFPDUD
GHUHHQYRGHWUVGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO
'3)


&DUURFHUtD
(OVHQVRUVHFRPSRQHGHXQDFDMDGHDFHUR
LQR[LGDEOH(QVXLQWHULRUVHHQFXHQWUDXQD
UHVLVWHQFLD37&FRPRHOHPHQWRGHPHGLFLQ/DV

VLJODV37&VLJQLILFDQ&RHILFLHQWH3RVLWLYRGH
7HPSHUDWXUDHVGHFLUODUHVLVWHQFLDHOFWULFD
DXPHQWDDPHGLGDTXHORKDFHODWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHTXHIOX\HSRUHOODGRGHODVRQGD
LQIOX\HHQIXQFLQGHVXWHPSHUDWXUDHQHO
HOHPHQWRGHPHGLFLQVLWXDGRHQHOLQWHULRU\WLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDXQDYDULDFLQGHVXUHVLVWHQFLD
HOFWULFD3XHVWRTXHDWUDYVGHOVHQVRUIOX\HXQD

FRUULHQWHGHPHGLFLQFRQVWDQWHODYDULDFLQGH
UHVLVWHQFLDWLHQHFRPRUHVXOWDGRXQDFDGDGH
WHQVLQVREUHFX\DEDVHODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$SXHGHGHGXFLUHOYDORUGHWHPSHUDWXUD
FRUUHVSRQGLHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRJDVGHHVFDSHGHWUiVGHFDWDOL]DGRU
6&5'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


%

8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUiVGHO
FDWDOL]DGRU6&5

:

7DUHD
$WUDYVGHOVHQVRUWUPLFRGHOJDVGHHVFDSH
GHWUVGHOFDWDOL]DGRU6&5%ODXQLGDGGH
FRQWUROGHOWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH

HVFDSH$&0$UHJLVWUDODWHPSHUDWXUDTXH

WLHQHODFRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSHHQODFPDUD
GHWUVGHOFDWDOL]DGRU6&5


&DUURFHUtD
(OVHQVRUVHFRPSRQHGHXQDFDMDGHDFHUR
LQR[LGDEOH(QVXLQWHULRUVHHQFXHQWUDXQD
UHVLVWHQFLD37&FRPRHOHPHQWRGHPHGLFLQ/DV

VLJODV37&VLJQLILFDQ&RHILFLHQWH3RVLWLYRGH
7HPSHUDWXUDHVGHFLUODUHVLVWHQFLDHOFWULFD
DXPHQWDDPHGLGDTXHORKDFHODWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHTXHIOX\HSRUHOODGRGHODVRQGD
LQIOX\HHQIXQFLQGHVXWHPSHUDWXUDHQHO
HOHPHQWRGHPHGLFLQVLWXDGRHQHOLQWHULRU\WLHQH
FRPRFRQVHFXHQFLDXQDYDULDFLQGHVXUHVLVWHQFLD
HOFWULFD3XHVWRTXHDWUDYVGHOVHQVRUIOX\HXQD

FRUULHQWHGHPHGLFLQFRQVWDQWHODYDULDFLQGH
UHVLVWHQFLDWLHQHFRPRUHVXOWDGRXQDFDGDGH
WHQVLQVREUHFX\DEDVHODXQLGDGGHFRQWUROGHO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH
$&0$SXHGHGHGXFLUHOYDORUGHWHPSHUDWXUD
FRUUHVSRQGLHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

6HQVRUGHODUHJXODFLyQGHSUHVLyQGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWH'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH




FRQ&',*2%+5HWDUGDGRUVHFXQGDULRGHDJXD

'LVSRVLFLyQ
5HSUHVHQWDGRHQHOPRGHOR
GHSyVLWRGHH[SDQVLyQ
GHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
GHODQWH
%
6HQVRUGHUHJXODFLyQ
GHODSUHVLyQGHO
OtTXLGRUHIULJHUDQWH

:

(OVHQVRUGHUHJXODFLQGHSUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH%HVWGLVSXHVWRHQHOGHSVLWRGH
H[SDQVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

7DUHD
(OVHQVRUGHUHJXODFLQGHSUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH%VXSHUYLVDODSUHVLQH[LVWHQWHHQ
HOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH/DVVHDOHVGHO
VHQVRUGHUHJXODFLQGHSUHVLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH%VRQOHGDVGLUHFWDPHQWHSRUOD

XQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD&3&
$/DXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGHPDUFKD
&3&$FDOFXODDSDUWLUGHHOODVHOSDUPHWURGH
UHJXODFLQSDUDODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGH
UHJXODFLQGHSUHVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH<


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHSRVLFLyQGHOFLJHxDO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUGHSRVLFLyQFLJHxDO

:

(OVHQVRUGHSRVLFLQGHOFLJHDO%HVW

GLVSXHVWRHQHOODGRL]TXLHUGRGHOFUWHUGH
GLVWULEXFLQ

7DUHD
(VWDQGRHOPRWRUHQIXQFLRQDPLHQWRHOVHQVRUGH
SRVLFLQGHOFLJHDO%SRQHDGLVSRVLFLQGH
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0

$VHDOHVGHWHQVLQHOFWULFDVHQEDVHDODV
FXDOHVGHGHWHFWDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVDV
FRPRODSRVLFLQGHOFLJHDO


&DUURFHUtD
(OVHQVRUGHSRVLFLQGHOFLJHDO%HVXQ
WUDQVPLVRULQGXFWLYR\SRVHHXQDERELQDGHVHQVRU
DVFRPRXQLPQSHUPDQHQWH

)XQFLyQ
(OLPQSHUPDQHQWHGHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
FLJHDO%JHQHUDXQFDPSRPDJQWLFR6L
JLUDHOYRODQWHGHLQHUFLDVHSURGXFHQ
PRGLILFDFLRQHVGHOFDPSRPDJQWLFRGHELGRDORV
RULILFLRVHQHOYRODQWHGHLQHUFLDTXHDH[FHSFLQ

GHXQKXHFRGHrHVWQGLVSXHVWRVDXQD
GLVWDQFLDGHrUHVSHFWLYDPHQWH'HHVWDPDQHUD
VHJHQHUDQVHDOHVGHWHQVLQSRULQGXFFLQHQOD
ERELQDGHOVHQVRUGHSRVLFLQGHOFLJHDO%
FRQFX\DD\XGDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$SXHGHGHWHUPLQDUHOQPHUR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

GHUHYROXFLRQHVGHOPRWRU\SRUHOKXHFRGHrOD
SRVLFLQDQJXODUGHOFLJHDO


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHSRVLFLyQGHOiUEROGHOHYDV'HVFULSFLyQ
GHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUGHSRVLFLyQ
iUEROGHOHYDV

:

(OVHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%VH

HQFXHQWUDHQODFDMDGHEDODQFLQHV\HVWPRQWDGR
HQHOVRPEUHUHWHGHFRMLQHWHGHOHMHGHEDODQFLQHV

GHHVFDSHMXQWRDODUXHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH


7DUHD
&RQHOPRWRUJLUDQGRHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV%SURGXFHVHDOHVHOFWULFDV
HQEDVHDODVFXDOHVODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$GHWHUPLQDHOFLFORGH

FRPSUHVLQGHOHUFLOLQGUR\HQFDVRGHVHU
QHFHVDULRSRUHMHPSORHQFDVRGHIDOODUHOVHQVRU
GHSRVLFLQGHOFLJHDO%SXHGHGHWHUPLQDU
HOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRURELHQOD
SRVLFLQGHOFLJHDO


&DUURFHUtD
(OVHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%HV
XQWUDQVPLVRU+DOO\SRVHHXQLPQSHUPDQHQWHDV
FRPRXQDHOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQ

)XQFLyQ
(OLPQSHUPDQHQWHGHOVHQVRUGHSRVLFLQGHO
UEROGHOHYDV%JHQHUDXQFDPSRPDJQWLFR
6LJLUDHOUEROGHOHYDVVHSURGXFHQ
PRGLILFDFLRQHVHQHOFDPSRPDJQWLFRSRU
SDUDPHQWRVHQODUXHGDGHLPSXOVRV(VWDV

PRGLILFDFLRQHVHQHOFDPSRPDJQWLFRODV
WUDQVIRUPDODHOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQHQHO
VHQVRUGHSRVLFLQGHOUEROGHOHYDV%HQ
VHDOHVGHDFRSODPLHQWR\ODVWUDQVPLWHDODXQLGDG
GHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRGHFRPEXVWLEOH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUWpUPLFRFRPEXVWLEOH

:

(OVHQVRUWUPLFRGHOFRPEXVWLEOH%VH

HQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRGHOPRWRUHQOD

YOYXODGHOOHQDGRGHOPGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH


7DUHD
$WUDYVGHOVHQVRUWUPLFRGHFRPEXVWLEOH%
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$UHJLVWUDODWHPSHUDWXUDGHOFRPEXVWLEOH

&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHOVHQVRUWUPLFRGHFRPEXVWLEOH
%VHHQFXHQWUDXQDUHVLVWHQFLD17&/DV

VLJODV17&VLJQLILFDQ&RHILFLHQWH1HJDWLYRGH
7HPSHUDWXUDHVGHFLUODUHVLVWHQFLDHOFWULFD
GLVPLQX\HDPHGLGDTXHDXPHQWDODWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(OFRPEXVWLEOHDSOLFDGRDOVHQVRUWUPLFRGH
FRPEXVWLEOH%LQIOX\HHQIXQFLQGHVX
WHPSHUDWXUDHQODWHPSHUDWXUDGHOHOHPHQWRGH
PHGLFLQGHOLQWHULRUGHOVHQVRU\FRQHOORHQOD

PDJQLWXGGHODUHVLVWHQFLDHOFWULFD3RUPHGLRGH
ODUHVLVWHQFLDHOFWULFDODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$GHGXFHOD
FRUUHVSRQGLHQWHWHPSHUDWXUD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' ,QWHUUXSWRUGHSUHVLyQGHODFHLWH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

,QWHUUXSWRUGHSUHVLyQGHDFHLWH

:

(OLQWHUUXSWRUGHSUHVLQGHODFHLWH%HVW

DWRUQLOODGRGHEDMRGHOILOWURGHDFHLWHHQHOPGXOR
GHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH

7DUHD
3RUPHGLRGHOLQWHUUXSWRUGHSUHVLQGHODFHLWH
%ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$GHWHFWDVLH[LVWHVXILFLHQWHSUHVLQGHO

DFHLWHGHPRWRU&RQXQDSUHVLQGHODFHLWHGH
PRWRULQIHULRUDEDUHVVHDFWLYDHOWHVWLJRGH
FRQWUROGHDFHLWHHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV


)XQFLyQ
&RQXQDSUHVLQGHODFHLWHGHPRWRUEDUHVHO
LQWHUUXSWRUGHSUHVLQGHODFHLWH%PRGLILFDVX
UHVLVWHQFLDLQWHUQDGHDSUR[NDDSUR[N
/DYDULDFLQGHUHVLVWHQFLDWLHQHFRPR

FRQVHFXHQFLDXQDPRGLILFDFLQGHODWHQVLQHQOD
HQWUDGDGHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$HQEDVHDODFXDOODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$GHWHFWD
VLH[LVWHVXILFLHQWHSUHVLQGHODFHLWHGHPRWRU

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRGHODFHLWHGHPRWRU
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRDFHLWHGH
PRWRU

:

(OVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRGHODFHLWHGHPRWRU
%HVWGLVSXHVWRHQHOODGRL]TXLHUGRGHO

PRWRU\HVWDWRUQLOODGRGHVGHDUULEDDOFUWHUGH
DFHLWH


7DUHD
3RUPHGLRGHOVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRGHDFHLWH
GHPRWRU%ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ

GHOPRWRU0&0$UHJLVWUDHOQLYHOGHOOHQDGR

DFWXDO\ODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHPRWRUHQHO
FUWHUGHDFHLWH


&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHOVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRGH
DFHLWHGHPRWRU%VHHQFXHQWUDQXQD
UHVLVWHQFLDHQVHULH\XQDODPEUHSDUDUHVLVWHQFLDV
TXHHVWQFRQHFWDGRVHQSDUDOHOR\XQD
UHVLVWHQFLD17&TXHHVWFRQHFWDGDHQVHULH
GHODQWHGHHOORV/DVVLJODV17&VLJQLILFDQ
&RHILFLHQWH1HJDWLYRGH7HPSHUDWXUDHVGHFLUOD
UHVLVWHQFLDHOFWULFDGLVPLQX\HDPHGLGDTXH
DXPHQWDODWHPSHUDWXUD

(ODODPEUHSDUDUHVLVWHQFLDVHVWGLVSXHVWRHQOD
VRQGDGHPHGLFLQ(OVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGR
GHDFHLWHGHPRWRU%HVWPRQWDGRGHPRGR
TXHODVRQGDGHPHGLFLQVHVXPHUJHSRUFRPSOHWR
HQHODFHLWHGHPRWRUVLHOQLYHOGHODFHLWHGHPRWRU
HVFRUUHFWR/DUHVLVWHQFLD17&VHHQFXHQWUDHQOD
SXQWDGHOVHQVRU


)XQFLyQ
'HWHUPLQDFLQGHOQLYHOGHODFHLWHGHPRWRU
$WUDYVGHXQRULILFLRGHDIOXHQFLDOOHJDDFHLWHGH
PRWRUDODVRQGDGHPHGLFLQGHOVHQVRUGHQLYHO

GHOOHQDGRGHDFHLWHGHPRWRU%\DVOOHJD

WDPELQGLUHFWDPHQWHDODODPEUHSDUDUHVLVWHQFLDV
(QIXQFLQGHKDVWDTXSXQWRVHVXPHUMDHO
DODPEUHSDUDUHVLVWHQFLDVHQHODFHLWHGHPRWRUVH
PRGLILFDODUHVLVWHQFLDWRWDOHQHOVHQVRUGHQLYHOGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

OOHQDGRGHDFHLWHGHPRWRU%\GLVPLQX\HDO

EDMDUHOQLYHOGHODFHLWHGHPRWRU7UDVODFRQH[LQ
GHOHQFHQGLGRODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$DSOLFDFDGDVXQDWHQVLQ
GHPHGLFLQHQHOVHQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRGH
DFHLWHGHPRWRU%$OKDFHUORFRPSUXHEDOD
UHVLVWHQFLDHOFWULFDWRWDOGHOVHQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRGHDFHLWHGHPRWRU%\GHGXFHDSDUWLU
GHHOODHOQLYHOGHODFHLWHGHPRWRUDFWXDOHQHO
FUWHUGHDFHLWH

0HGLFLQGHODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHOPRWRU
(ODFHLWHGHPRWRUTXHURGHDHOVHQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRGHDFHLWHGHPRWRU%LQIOX\HHQ
IXQFLQGHODWHPSHUDWXUDHQODWHPSHUDWXUDGHO
HOHPHQWRGHPHGLFLQGHOLQWHULRUGHOVHQVRU\FRQ
HOORHQODPDJQLWXGGHODUHVLVWHQFLDHOFWULFD3RU
PHGLRGHODUHVLVWHQFLDHOFWULFDODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$GHGXFH
ODFRUUHVSRQGLHQWHWHPSHUDWXUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHVDOLGD
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUWpUPLFROtTXLGR
UHIULJHUDQWHVDOLGD

:

(OVHQVRUWUPLFRGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHVDOLGD
%HVWGLVSXHVWRHQHOODGRIURQWDOGHOWXER
FROHFWRUGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHOFXDOVH

HQFXHQWUDHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUHQWUHOD
FXODWD\HOUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH


7DUHD
3RUPHGLRGHOVHQVRUWUPLFRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHVDOLGD%ODXQLGDGGHFRQWUROGH

ODJHVWLQGHOPRWRU0&0$UHJLVWUDOD

WHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHDFWXDOHQOD
VDOLGDGHOPRWRU


&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHOVHQVRUWUPLFRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQODVDOLGD%VHHQFXHQWUDXQD
UHVLVWHQFLD17&/DVVLJODV17&VLJQLILFDQ

&RHILFLHQWH1HJDWLYRGH7HPSHUDWXUDHVGHFLUOD
UHVLVWHQFLDHOFWULFDGLVPLQX\HDPHGLGDTXH
DXPHQWDODWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(OOTXLGRUHIULJHUDQWHDSOLFDGRDOVHQVRUWUPLFR
GHOOTXLGRUHIULJHUDQWHVDOLGD%LQIOX\HVHJQ
ODWHPSHUDWXUDHQODWHPSHUDWXUDGHOHOHPHQWRGH
PHGLFLQHQHOLQWHULRUGHOVHQVRU\FRQHOORHQOD

PDJQLWXGGHODUHVLVWHQFLDHOFWULFD3RUPHGLRGH
ODUHVLVWHQFLDHOFWULFDODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$GHGXFHOD
FRUUHVSRQGLHQWHWHPSHUDWXUD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHSUHVLyQGLIHUHQFLDOGHODLUHGHOH[WHULRU
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ



%

5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
7XERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
6HQVRUGHSUHVLyQ
GLIHUHQFLDOGHDLUHGHO
H[WHULRU

:

(OVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDOGHDLUHGHOH[WHULRU
%VHHQFXHQWUDHQODSDUWHGHODQWHUDGHO
PRWRUGRQGHHVWHQURVFDGRGHVGHIXHUDDOWXER

GHGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQSRVWHULRUDO
UHIULJHUDGRUGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ


FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$SDUD
FDOFXODUODFXRWDGHUHFLUFXODFLQGHJDVHVGH
HVFDSH

7DUHD
(OVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDOGHDLUHGHOH[WHULRU
%VXPLQLVWUDLQIRUPDFLRQHVDODXQLGDGGH

&DUURFHUtD




&RQH[LyQHOpFWULFD
-XQWDDQXODU
6RQGDGHPHGLFLyQ

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

(OVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDOGHDLUHGHOH[WHULRU
%VHFRPSRQHGHXQDFDMDGHSOVWLFRTXH
WLHQHGRVFPDUDVHQHOLQWHULRUVHSDUDGDVSRUXQD
PHPEUDQDGHOJDGDTXHIXQFLRQDFRPRXQDHWDSD
LQWHUPHGLDPHFQLFD(QODPHPEUDQDVHKDQ
GLVSXHVWRFXDWURUHVLVWHQFLDVGHPHGLFLQGHOD
GLODWDFLQFRQHFWDGDVHQSXHQWH/DPHPEUDQD
HVWGLVSXHVWDGHPRGRXQLODWHUDODODSUHVLQGHO

DLUHGHOH[WHULRUFDUJDGR3DUDODWUDQVPLVLQGH
VHDOHVDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$HOVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDO
GHDLUHGHOH[WHULRU%GLVSRQHGHXQD
HOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQ\JUDFLDVDODV
FRQH[LRQHVHQSXHQWHTXHFRQWLHQHGHXQD
DOLPHQWDFLQGHWHQVLQ


)XQFLyQ
&XDQGRHODLUHGHOH[WHULRUFDUJDGRSDVDSRUHO
WXERGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQKD\DSOLFDGD
XQDSUHVLQFRUUHVSRQGLHQWHDODPHPEUDQD
H[SXHVWDDODLUHGHOH[WHULRUHQHOVHQVRUGH
SUHVLQGLIHUHQFLDOGHDLUHGHOH[WHULRU%'H
HVWDPDQHUDVHGHIRUPDDTXOOD\VHGLODWDQRELHQ
VHDSODVWDQODVUHVLVWHQFLDVGHPHGLFLQGHOD
GLODWDFLQ
$ODPRGLILFDFLQGHORQJLWXGUHDFFLRQDQODV
UHVLVWHQFLDVGHPHGLFLQGHODGLODWDFLQ'06

PRGLILFDQGRVXUHVLVWHQFLDKPLFD(VWRVYDORUHV
ORVSUHSDUDODHOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQ\ORV
WUDQVPLWHFRPRVHDOHVDQDOJLFDVDODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$'DGR
TXHSDVDFRQVWDQWHPHQWHFRUULHQWHGHPHGLFLQ
SRUHOVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDOGHDLUHGHO
H[WHULRU%ODYDULDFLQGHUHVLVWHQFLDSURGXFH
XQDFDGDGHWHQVLQSRUPHGLRGHODFXDOOD
XQLGDGGHFRQWUROJHVWLQGHOPRWRU0&0$
SXHGHGHGXFLUHOFRUUHVSRQGLHQWHYDORUGHSUHVLQ


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLyQHQOD
FDMDGHOFRPSUHVRU'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUWpUPLFRDLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLyQ
HQODFDMDGHO
FRPSUHVRU

:

(OVHQVRUWUPLFRGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
ODFDMDGHOFRPSUHVRU%HVWGLVSXHVWRHQOD

VDOLGDGHOFRPSUHVRUGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHV
GHHVFDSHGHODHWDSDGHDOWDSUHVLQ


7DUHD
3RUPHGLRGHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQODFDMDGHOFRPSUHVRU%
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$UHJLVWUDODWHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQODVDOLGDGHOFRPSUHVRUGHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSD
GHDOWDSUHVLQ(QFRPELQDFLQFRQHOHVWDGRGH

FDUJDPRPHQWQHRGHOPRWRUODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$GHWHFWDHQWUH
RWUDVVLVHWLHQHTXHDFWLYDUHOSRVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ<\VLVHWLHQH
TXHDGDSWDUODLQ\HFFLQDILQGHSURWHJHUHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHFRQWUDDOWDV
FDUJDVWUPLFDV


&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQODFDMDGHOFRPSUHVRU%
H[LVWHXQDUHVLVWHQFLD17&/DVVLJODV17&

VLJQLILFDQ&RHILFLHQWH1HJDWLYRGH7HPSHUDWXUD
HVGHFLUODUHVLVWHQFLDHOFWULFDGLVPLQX\HDPHGLGD
TXHDXPHQWDODWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(ODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQDSOLFDGRDOVHQVRU
WUPLFRGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQODFDMDGHO
FRPSUHVRU%LQIOX\HVHJQVXWHPSHUDWXUD
HQODWHPSHUDWXUDGHOHOHPHQWRGHPHGLFLQHQHO

LQWHULRUGHOVHQVRU\FRQHOORHQODPDJQLWXGGHOD
UHVLVWHQFLDHOFWULFD3RUPHGLRGHODUHVLVWHQFLD
HOFWULFDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$GHGXFHODFRUUHVSRQGLHQWH
WHPSHUDWXUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUGHSUHVLyQ\WpUPLFRDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

:

(OVHQVRUGHSUHVLQ\WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%VHHQFXHQWUDHQHOWXER

GHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQHOODGRL]TXLHUGR
GHOPRWRU


7DUHD
3RUPHGLRGHOVHQVRUGHSUHVLQ\WHPSHUDWXUDGHO
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%ODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
GHWHUPLQDODSUHVLQGHDLUH\ODWHPSHUDWXUDGHO

DLUHGHFRPEXVWLQDVSLUDGRRELHQ
VREUHDOLPHQWDGR(QEDVHDHVWRVGRVYDORUHV\D
ORVYDORUHVGHOVHQVRUGHSUHVLQGLIHUHQFLDOGHO
DLUHGHOH[WHULRU%VHGHGXFHODPDVDGHDLUH
TXHVHDOLPHQWDDOPRWRUSDUDODFRPEXVWLQ


&DUURFHUtD
(OVHQVRUGHSUHVLQ\WHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%FRQWLHQHGRV
FRPSRQHQWHVHOFWULFRVVHSDUDGRVHQWUHVSDUD
PHGLUODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ\OD
WHPSHUDWXUDGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
6HQVRUGHSUHVLQSDUDODGHWHUPLQDFLQGHOD
SUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
5HVSHFWRDOVHQVRUGHSUHVLQVHWUDWDGHXQ
VHQVRUGHSUHVLQVHPLFRQGXFWRUTXHUHJLVWUD
SLH]RHOFWULFDPHQWHODSUHVLQGHODLUHUHLQDQWHHQ
HOWXERGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQVWHVH
FRPSRQHGHFXDWURUHVLVWHQFLDVHQIXQFLQGHOD

SUHVLQUHVLVWHQFLDVH[WHQVRPWULFDVGLVSXHVWDV

HQXQDPHPEUDQDGHVLOLFLRDVFRPRGHXQD
HOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQTXHVHDOLPHQWDFRQXQD
WHQVLQFRQWLQXDGH9SRUPHGLRGHODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
6HQVRUWUPLFRSDUDODPHGLFLQGHODWHPSHUDWXUD
GHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
(QODSXQWDGHOVHQVRUGHSUHVLQ\WHPSHUDWXUDGHO
DLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%H[LVWHXQD
UHVLVWHQFLD17&/DVVLJODV17&VLJQLILFDQ
&RHILFLHQWH1HJDWLYRGH7HPSHUDWXUDHVGHFLUOD
UHVLVWHQFLDHOFWULFDGLVPLQX\HDPHGLGDTXH
DXPHQWDODWHPSHUDWXUD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD


)XQFLyQ
'HWHUPLQDFLQGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
(ODLUHGHFRPEXVWLQDVSLUDGRRELHQ
VREUHDOLPHQWDGRHQHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQOOHJDSRUPHGLRGHXQWDODGURD
ODPHPEUDQDGHVLOLFLRFRQFXDWURUHVLVWHQFLDVHQ
IXQFLQGHODSUHVLQ\GHIRUPDGLFKDPHPEUDQD
/DVUHVLVWHQFLDVHQODPHPEUDQDGHVLOLFLRHVWQ
GLVSXHVWDVGHPDQHUDTXHDOGHIRUPDUVHOD
PHPEUDQDVHPRGLILFDODWHQVLQWUDQVYHUVDOGHORV
SXHQWHVGHUHVLVWHQFLD/DHOHFWUQLFDGH
HYDOXDFLQUHIXHU]DHVWDWHQVLQWUDQVYHUVDO\
FRPSHQVDHYHQWXDOPHQWHODVIOXFWXDFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDRELHQODVWROHUDQFLDVGHIDEULFDFLQGH

ODVUHVLVWHQFLDV$FRQWLQXDFLQDTXOODFRQGXFHOD
WHQVLQGHPHGLFLQILOWUDGDGHHVWDPDQHUDDOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$ODFXDOGHGXFHHQEDVHDHOORODSUHVLQGH
DLUHHQHOFUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
0HGLFLQGHODWHPSHUDWXUDGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ
(ODLUHTXHFLUFXODLQIOX\HVHJQVXWHPSHUDWXUD
HQODWHPSHUDWXUDGHOHOHPHQWRGHPHGLFLQGHOD
SXQWDGHOVHQVRU\FRQHOORHQODPDJQLWXGGHOD
UHVLVWHQFLDHOFWULFD3RUPHGLRGHODUHVLVWHQFLD
HOFWULFDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$GHGXFHODFRUUHVSRQGLHQWH
WHPSHUDWXUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUWpUPLFRGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLyQHQHO
FiUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLyQ'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUWpUPLFRDLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLyQ
HQHOFiUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

:

(OVHQVRUWUPLFRGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQ
HOFUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%HVW

GLVSXHVWRHQHOFUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
DODDOWXUDGHOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH


7DUHD
3RUPHGLRGHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%ODXQLGDGGHFRQWUROGH

ODJHVWLQGHOPRWRU0&0$UHJLVWUDOD

WHPSHUDWXUDGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQSRFR
DQWHVGHTXHHQWUHHQODFPDUDGHFRPEXVWLQ


&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHOVHQVRUWUPLFRGHODLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQHQHOFUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLQ%H[LVWHXQDUHVLVWHQFLD

17&/DVVLJODV17&VLJQLILFDQ&RHILFLHQWH
1HJDWLYRGH7HPSHUDWXUDHVGHFLUODUHVLVWHQFLD
HOFWULFDGLVPLQX\HDPHGLGDTXHDXPHQWDOD
WHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(ODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQDSOLFDGRDOVHQVRU
WUPLFRGHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQHQHOFUWHU
GHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ%LQIOX\HVHJQ
VXWHPSHUDWXUDHQODWHPSHUDWXUDGHOHOHPHQWRGH

PHGLFLQHQHOLQWHULRUGHOVHQVRU\FRQHOORHQOD
PDJQLWXGGHODUHVLVWHQFLDHOFWULFD3RUPHGLRGH
ODUHVLVWHQFLDHOFWULFDODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$GHGXFHOD
FRUUHVSRQGLHQWHWHPSHUDWXUD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HQVRUGHSUHVLyQGHOUDLO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6HQVRUGHSUHVLyQGHO
UDLO

:

(OVHQVRUGHSUHVLQGHOUDLO%VHHQFXHQWUD

GHODQWHHQHOUDLO/DHVWDQTXHLGDGGHOVHQVRUGH
SUHVLQGHOUDLO%UHVSHFWRGHOUDLOVHJDUDQWL]D
SRUPHGLRGHXQOODPDGRERUGHGHILMDFLQHOFXDO

HVWLQWHJUDGRHQODFDUDIURQWDOGHOVHQVRU(VWH
ERUGHVHRSULPHDOHQURVFDUHQODVXSHUILFLHGH
HVWDQTXHLGDGLQWHJUDGDHQHOUDLODGDSWDFLQ
SOVWLFDHQHOUDLO


7DUHD
&RQODD\XGDGHOVHQVRUGHSUHVLQUDLO%OD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$GHWHUPLQDODSUHVLQGHOUDLODFWXDO

&DUURFHUtD
(QHOLQWHULRUGHOVHQVRUGHSUHVLQUDLO%
H[LVWHXQDPHPEUDQDHQODTXHVHKDQGLVSXHVWR
VHQVRUHVDVFRPRXQDHOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQ

ODFXDOSURFHVDODVVHDOHVGHORVVHQVRUHV\ODV
WUDQVPLWHDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$


)XQFLyQ
/DSUHVLQGHOUDLODSOLFDGDDODFDUFDVDGHOVHQVRU
RULJLQDXQDGHWHUPLQDGDGHIRUPDFLQGHOD
PHPEUDQD(VWDGHIRUPDFLQGHODPHPEUDQD
WLHQHUHSHUFXVLRQHVVREUHODVVHDOHVGHPHGLFLQ

TXHVRQGHWHUPLQDGDV\SURFHVDGDVSRUOD
HOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQFRQODD\XGDGHORV
VHQVRUHVGLVSXHVWRVHQODPHPEUDQD/D
HOHFWUQLFDGHHYDOXDFLQUHIXHU]DODWHQVLQGH
PHGLFLQDOKDFHUORFRPSHQVDODVSRVLEOHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

IOXFWXDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDODVSRVLEOHV
WROHUDQFLDVGHIDEULFDFLQGHORVVHQVRUHV\
WUDQVPLWHODWHQVLQGHPHGLFLQOLPSLDDODXQLGDG

GHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$OD

FXDOGHGXFHHQEDVHDHOORODSUHVLQGHOUDLO
PRPHQWQHD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6RQGDODPEGD'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
%

6RQGDODPEGD

:

/DVRQGDODPEGD%HVWHQURVFDGDHQHO

FROHFWRUGHEULGDHQWUHHOWXUERFRPSUHVRUSRU

JDVHVGHHVFDSH\HOLQ\HFWRUSDUDODUHJHQHUDFLQ
GHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO


7DUHD
/DVRQGDODPEGD%UHJLVWUDHOFRQWHQLGRGH
R[JHQRUHVWDQWHHQORVJDVHVGHHVFDSHGHODQWH
GHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHOSDUDODV
VLJXLHQWHVWDUHDV

'LDJQVWLFRGHDERUGR2%'GHOPRWRU\GHO

WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH

2EVHUYDQFLDGHODOHJLVODFLQVREUHJDVHVGH
HVFDSH

5HJXODFLQGHODWDVDGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD






%

&DMDGHODVRQGD
7XERSURWHFWRUH[WHULRU
7XERSURWHFWRULQWHULRU
&DEOHHOpFWULFR
&RQHFWRU
5HVLVWHQFLDGHDMXVWH
6RQGDODPEGD

:

/DVRQGDODPEGD%HVXQDVRQGDOODPDGDGH

EDQGDDQFKD(VWFRQHFWDGDDODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$\HV
DFWLYDGDSRUPHGLRGHXQPLFURFRQWURODGRUSURSLR
(OPLFURFRQWURODGRUVHHQFDUJDGHODDFWLYDFLQGH
ODFDOHIDFFLQGHODFOXODGHERPEHR\GHOD
FOXODGHUHIHUHQFLDDVFRPRGHODYLJLODQFLDGHOD
WHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR\HOGLDJQVWLFRGHOD
VRQGD/DVFRUULHQWHVGHPHGLFLQVHPXHYHQHQ

XQVHFWRUFRPSUHQGLGRHQWUH\P$3RUHOORHV
LPSUHVFLQGLEOHTXHODFRQH[LQMXHJRGHFDEOHV
XQLRQHVSRUHQFKXIHHVWOLPSLD
/DVRQGDODPEGD%VHFDOLEUDSRUPHGLRGH
XQDUHVLVWHQFLDGHDMXVWHODFXDOHVWLQWHJUDGD
HQHOHQFKXIH'XUDQWHHOVHUYLFLRGHOVHQVRUOD
VRQGDODPEGD%VHUHFDOLEUDHQFRQGLFLRQHV
GHUHWHQFLQHQLQWHUYDORVUHJXODUHV


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 'RVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOHGLpVHO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ








'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHO'3)
7XEHUtDGHFRPEXVWLEOH
7XERGHJDVGHHVFDSH
7XEHUtDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
7XEHUtDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
7XEHUtDGHUHFXSHUDFLyQ

:

(OGRVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOHGLVHOVH
HQFXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRGHOPRWRUGHWUVGH
ODERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH

FRPEXVWLEOHSDUDODLQ\HFFLQHQHOWXERGHHVFDSH
GXUDQWHODUHJHQHUDFLQDFWLYDGHOILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO'3)

7DUHD
(OGRVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOHGLVHOVLUYHSDUD
ODSXHVWDDGLVSRVLFLQGHODFDQWLGDGQHFHVDULDGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD







%
%
<
<

'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
8QLGDGGHLQ\HFWRU
SDUDODUHJHQHUDFLyQ
GHO'3)
7XEHUtDGH
FRPEXVWLEOH
7XEHUtDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
7XEHUtDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
7XEHUtDGH
UHFXSHUDFLyQ
6HQVRUGHSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHVDOLGD
6HQVRUGHSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHHQWUDGD
9iOYXODGRVLILFDGRUD
FRPEXVWLEOH
9iOYXODGHFLHUUH
FRPEXVWLEOH

(OGRVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOHGLVHOHVXQ
FRPSRQHQWHDWUDYHVDGRSRUFDQDOHVGH
FRPEXVWLEOHFRQXQFXHUSRGHDOXPLQLR/RV
VHQVRUHVFRORFDGRVHQOVREUHVDOHQFRQVXV

:

VRQGDVGHPHGLFLQHQHOLQWHULRUGHORVFDQDOHVGH
FRPEXVWLEOH$WUDYVGHODWXEHUDGHFRPEXVWLEOH
HVWXQLGRDODXQLGDGGHLQ\HFWRUSDUDOD
UHJHQHUDFLQGHO'3)


)XQFLyQ
&XDQGRODXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH$&0$
FRQVLGHUDTXHHVQHFHVDULDXQDUHJHQHUDFLQ
DFWLYDGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)VREUHOD
EDVHGHORVYDORUHVVXPLQLVWUDGRVSRUORVVHQVRUHV
ODVROLFLWDDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$VWDDFWLYDODYOYXODGHFLHUUH
GHFRPEXVWLEOH<GHPRGRTXHDO
FRPSRQHQWHOOHJDFRPEXVWLEOHGLVHOGHOFLUFXLWRGH
EDMDSUHVLQ

$LQWHUYDORVGHILQLGRVVHDEUHDGLFLRQDOPHQWHOD
YOYXODGRVLILFDGRUDGHFRPEXVWLEOH<$V
OOHJDODFDQWLGDGFDOFXODGDGHFRPEXVWLEOHGLVHOD
ODWXEHUDGHDIOXHQFLDKDFLDODXQLGDGGHLQ\HFWRU
SDUDODUHJHQHUDFLQGHO'3)/RVGRVVHQVRUHV
GHSUHVLQVXPLQLVWUDQYDORUHVTXHWDPELQVH
WLHQHQHQFXHQWDHOFDOFXODUORVWLHPSRVGHDEHUWXUD
GHYOYXOD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

%RPEDGHFDORUUHVLGXDO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH




FRQ&',*2',$SURYHFKDPLHQWRFDORUUHVLGXDO

'LVSRVLFLyQ
0

%RPEDGHFDORU
UHVLGXDO

:

/DERPEDGHFDORUUHVLGXDO0HVWGLVSXHVWDD

ODL]TXLHUGDGHEDMRGHODFDELQD

7DUHD
/DERPEDGHFDORUUHVLGXDO0VHHQFDUJDGHOD
FLUFXODFLQGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHVWDQGRHOPRWRU
SDUDGR'HHVWDPDQHUDHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU

GHODFDOHIDFFLQUHFLEHSHUPDQHQWHPHQWHOTXLGR
UHIULJHUDQWHDQFDOLHQWHGHELGRDOIXQFLRQDPLHQWR
GHOPRWRU

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+
02'(/2

7DFyJUDIR7&2'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ
3

7DFyJUDIR7&2

:

(OWDFJUDIR7&23HVWPRQWDGRHQHO

UHYHVWLPLHQWRLQWHULRUGHOWHFKR


7DUHD
(OWDFJUDIR7&23

UHJLVWUDODVHDOGHWLHPSRUHDOGHOVHQVRUGH
FDUUHUD\YHORFLGDG%

HQYDVHDOHVGHGDWRV\GHPDQGRDOVHQVRUGH
FDUUHUD\YHORFLGDG%

FDOFXODODYHORFLGDGGHPDUFKDHOUHFRUULGR\HO
NLORPHWUDMHSDUFLDOUHFRUULGR

WUDQVPLWHORVGDWRVFDOFXODGRVDWUDYVGHO&$1
GHOEDVWLGRU&$1DODXQLGDGGHFRQWUROGHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRV,&8&$

VLUYHSDUDHOUHJLVWURODPHPRUL]DFLQOD
LQGLFDFLQODLPSUHVLQ\ODHPLVLQGHGDWRV
UHODWLYRVDOFRQGXFWRU\DOYHKFXOR/D
PHPRUL]DFLQHQHOWDFJUDIRGLJLWDOVHSURGXFH
HQODPHPRULDGHOGLVSRVLWLYRDVFRPRHQODV
WDUMHWDVGHWDFJUDIRLQVHUWDGDVRHQHOFDVRGH
ORVWDFJUDIRVPRGXODUHVHQORVGLVFRVGH
WDFJUDIR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

&HUUDGXUDHOHFWUyQLFDGHHQFHQGLGR(,6
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ
6

&HUUDGXUDHOHFWUyQLFDGHHQFHQGLGR(,6

:

/DFHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66
VHHQFXHQWUDDODGHUHFKDMXQWRDODFROXPQDGHOD
GLUHFFLQHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV

$
/DFHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66
HQFRPELQDFLQFRQODOODYHHPLVRUD6HVOD
XQLGDGGHUHJXODFLQFHQWUDOGHOVLVWHPDGH
DXWRUL]DFLQGHDUUDQTXH$GHPVODFHUUDGXUD
HOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66FRQODOODYH
HPLVRUDQRLQVHUWDGD6VLUYHGHLQWHUID]GH
FRPXQLFDFLQHQWUHODOODYHHPLVRUD6\OD
LQWHUFRQH[LQGHOYHKFXOR

&DUURFHUtD

6
6;
6;
6

7HFODGHDUUDQTXH\SDUDGD
&HUUDGXUDHOHFWUyQLFDGHHQFHQGLGR
(,6
&RQHFWRU
&RQHFWRU
/ODYHHPLVRUD

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

GLUHFWRDODXQLGDGGHFRQWUROGHOPGXORGH
UHJLVWURGHVHDOHV\DFWLYDFLQGHODFDELQD
6&$$

7DUHD
/DFHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66
WLHQHODVVLJXLHQWHVWDUHDV

/HFWXUDGHPDJQLWXGHVGHHQWUDGD
/DVPDJQLWXGHVGHHQWUDGDVHOHHQDWUDYVGH
ODUHG&$1GHOKDELWFXOR&$1

(PLVLyQGHVHxDOHV
/DVVHDOHVVRQHPLWLGDVDODUHG&$1GHO
KDELWFXOR&$1\DWUDYVGHXQFDEOH

$OLPHQWDFLyQGHWHQVLyQGHODOODYHHPLVRUD
6
&XDQGRVHLQVHUWDODOODYHHPLVRUD6HQOD
FHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66
VWDFRQHFWDODWUDQVPLVLQGHHQHUJDSRU
LQGXFFLQSDUDDOLPHQWDUFRQWHQVLQDODOODYH
HPLVRUD6


)XQFLyQ
(PLVLyQ\UHFHSFLyQGHVHxDOHVLQIUDUURMDVFRQ
ODOODYHHPLVRUDLQVHUWDGD6
(OLQWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHODFHUUDGXUD
HOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,66\ODOODYH
HPLVRUD6WLHQHOXJDUHQORUHIHUHQWHDO
VLVWHPDGHDXWRUL]DFLQGHDUUDQTXHDWUDYVGH
XQLQWHUID]GHLQIUDUURMRV

(PLVLyQ\UHFHSFLyQGHVHxDOHVGHDOWD
IUHFXHQFLDFRQODOODYHHPLVRUDQRLQVHUWDGD
6
(QIXQFLQGHODHMHFXFLQGHODOODYHHPLVRUD
6ODFHUUDGXUDHOHFWUQLFDGHHQFHQGLGR(,6
6OHHODVVHDOHVGHDOWDIUHFXHQFLDGHODOODYH
HPLVRUD6RODVHQYDDVWD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2

,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLD
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH




FRQ&',*2(9$'5FODVH)/LQFOXVR(;,,(;,,,\$7

FRQ&',*2((3UHHTXLSR$'5VLQFXELHUWDFKDVLV

FRQ&',*2(=$FFHVRULRVVHJXQ$'5

FRQ&',*2('3UHHTXLSRSDUDGHVFRQHFWDGRUELSRODUGHEDWHULD

FRQ&',*2(;&DWHJRULD$'5$7

FRQ&',*2(8$'5FODVH(;,,,LQFOXVR(;,,\$7

FRQ&',*2(7&DWHJRULD$'5(;,,LQFO$7

'LVSRVLFLyQ
5HSUHVHQWDGRHQXQYHKtFXORFRQODGLUHFFLyQ
DODL]TXLHUGD
6
,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGH
HPHUJHQFLD

:

(OLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLD6
VHHQFXHQWUDHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQHO

ODGRGHUHFKRGHOYRODQWHHQHOPGXORGH
LQWHUUXSWRUHVGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV$


7DUHD
/DVSRVLFLRQHVGHPDQGRGHOLQWHUUXSWRUGH
GHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLD6VRQHYDOXDGDV
SRUODXQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGH
EDWHUD%(62$&XDQGRVHDFFLRQDHO

LQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLD6OD

XQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
%(62$VHHQFDUJDGHTXHHOPRWRUVHSDUH
\GHTXHWRGRVORVFRQVXPLGRUHVHOFWULFRVVHDQ
VHSDUDGRVGHODUHGGHDERUGR



,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD
,QWHUUXSWRUGHFRQWDFWRDOWHUQDWLYRFRQFDSHUX]D
SURWHFWRUDDPRGRGHWDSDDILQGHTXHVHSXHGD
GHVFDUWDUXQDFFLRQDPLHQWRLQDGYHUWLGR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2
02'(/2

,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDGHO
EDVWLGRU'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH




FRQ&',*2(;&DWHJRULD$'5$7

FRQ&',*2('3UHHTXLSRSDUDGHVFRQHFWDGRUELSRODUGHEDWHULD

FRQ&',*2(=$FFHVRULRVVHJXQ$'5

FRQ&',*2((3UHHTXLSR$'5VLQFXELHUWDFKDVLV

FRQ&',*2(9$'5FODVH)/LQFOXVR(;,,(;,,,\$7

FRQ&',*2(8$'5FODVH(;,,,LQFOXVR(;,,\$7

FRQ&',*2(7&DWHJRULD$'5(;,,LQFO$7

'LVSRVLFLyQ
5HSUHVHQWDGRHQXQYHKtFXORFRQODGLUHFFLyQ
DODL]TXLHUGD
6
,QWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LyQGH
HPHUJHQFLDEDVWLGRU

:

(OLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLDGHO
EDVWLGRU6VHHQFXHQWUDHQHOODGRGHO

FRQGXFWRUGHWUVGHODFDELQDDODDOWXUDGHO
SDVDUUXHGDV


7DUHD

/DVSRVLFLRQHVGHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LQGH
HPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU6VRQHYDOXDGDVSRUOD
XQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD

%(62$&XDQGRVHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUGH

GHVFRQH[LQGHHPHUJHQFLDGHOEDVWLGRU6OD
XQLGDGGHFRQWUROGHOGHVFRQHFWDGRUGHEDWHUD
%(62$VHHQFDUJDGHTXHHOPRWRUVHSDUH
\GHTXHWRGRVORVFRQVXPLGRUHVHOFWULFRVVHDQ
VHSDUDGRVGHODUHGGHDERUGR



,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD
,QWHUUXSWRUGHFRQWDFWRDOWHUQDWLYRFRQFDSHUX]D
SURWHFWRUDDPRGRGHWDSDDILQGHTXHVHSXHGD
GHVFDUWDUXQDFFLRQDPLHQWRLQDGYHUWLGR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 7HFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
6

7HFODDUUDQTXHGHO
PRWRU\SDUDGDGHO
PRWRU

:

/DWHFODGHDUUDQTXH\SDUDGDGHOPRWRU6VH

HQFXHQWUDDODL]TXLHUGDHQHOVHQWLGRGHPDUFKD
HQHOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH

PRWRU\SDUDGDGHOPRWRU67UDVVROWDUOD
WHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU
6HOPRWRUVLJXHIXQFLRQDQGRFRQHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVTXHKDDOFDQ]DGR
DQWHVGHVROWDUODWHFOD

7DUHD
/DWHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU
6WLHQHGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGHSHQGLHQGRGH
VLHOPRWRUHVWSDUDGRRHQPDUFKD\GHVLOD
DFWLYDFLQGHORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHVHKD
GHVFRQHFWDGRRQRDWUDYVGH6WDU'LDJQRVLV

6LHOPRWRUHVWSDUDGR\ODDFWLYDFLQGHORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHQRHVW
GHVFRQHFWDGDDFFLRQDQGREUHYHPHQWHODWHFOD
GHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHOPRWRU
6VHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU7UDVVROWDU
ODWHFODHOPRWRUVLJXHIXQFLRQDQGRFRQQPHUR
GHUHYROXFLRQHVGHUDOHQW

6LHOPRWRUHVWSDUDGR\ODDFWLYDFLQGHORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHHVWGHVFRQHFWDGD
DFFLRQDQGRODWHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\
SDUDGDGHOPRWRU6VHSXHGHKDFHUJLUDUHO
PRWRUKDVWDTXHVHYXHOYDDVROWDUODWHFOD

6LVHDFFLRQDODWHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\
SDUDGDGHOPRWRU6FRQHOPRWRUHQ
PDUFKDODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$LQWHUUXPSHODDFWLYDFLQGH
ORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH\HOPRWRUVH
DSDJD

6LODWHFODGHDUUDQTXHGHOPRWRU\SDUDGDGHO
PRWRU6VHDFFLRQDFRQHOPRWRUSDUDGR\
VHPDQWLHQHSUHVLRQDGDDOFDERGHXQRVVHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUDXPHQWD
KDVWDTXHHOPRWRUKDDOFDQ]DGRHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOLPLWDFLQGHFDXGDORKDVWD
TXHVHYXHOYHDVROWDUODWHFODGHDUUDQTXHGHO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

$
8QDIXQFLQGHVHJXULGDGHQHOVRIWZDUHGHOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$\GHODXQLGDGGHFRQWUROGHUHJXODFLQGH
PDUFKD&3&$LPSLGHTXHVHSXHGDDUUDQFDU
HOPRWRUHVWDQGRDFRSODGDXQDPDUFKDEORTXHRGH
DUUDQTXHRTXHVHDFWLYHHODUUDQFDGRUFXDQGRHO
PRWRU\DHVWHQPDUFKDEORTXHRGHDUUDQTXH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

9iOYXODGHFLHUUHGHODFDOHIDFFLyQ'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ
<

9iOYXODGHFLHUUH
FDOHIDFFLyQ

:

/DYOYXODGHFLHUUHGHODFDOHIDFFLQ<VH

HQFXHQWUDDODL]TXLHUGDDOODGRGHODHQWUDGDGHO

DLUHGHOH[WHULRUHQODXQLGDGGHOVRSODGRU
FDOHIDFWRU


7DUHD
/DYOYXODGHFLHUUHGHODFDOHIDFFLQ<EORTXHD
ODDOLPHQWDFLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHODFDOHIDFFLQFXDQGR
QRVHQHFHVLWDSRWHQFLDFDORUILFDFRPSXHUWDVGH
UHJXODFLQGHWHPSHUDWXUDHVWQHQIUR
$GLFLRQDOPHQWHHQORVYHKFXORVFRQFGLJR'0
&DOHIDFFLQDGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQDR
HQORVYHKFXORVFRQFGLJR'1&DOHIDFFLQ
DGLFLRQDOSRUDJXDFDOLHQWHFDELQD\PRWRU

/DFDOHIDFFLQDGLFLRQDOFRQODYOYXODGHFLHUUHGH
ODFDOHIDFFLQ<FHUUDGDFDOLHQWD
H[FOXVLYDPHQWHHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHQHOFLUFXLWR
GHUHIULJHUDFLQGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHOD
FDOHIDFFLQ3DUDHYLWDUXQDIUHFXHQWHFRQH[LQ\
GHVFRQH[LQGHODFDOHIDFFLQDGLFLRQDOVHDEUH
WHPSRUDOPHQWHODYOYXODGHFLHUUHGHOD
FDOHIDFFLQ<SDUDODUHDOLPHQWDFLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQGHOPRWRU

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDGHODUHJXODFLyQGHSUHVLyQ 
GHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH


FRQ&',*2%+5HWDUGDGRUVHFXQGDULRGHDJXD

'LVSRVLFLyQ
5HSUHVHQWDGRHQHOPRGHOR
GHSyVLWRGHH[SDQVLyQ
GHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
GHODQWH
<
9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
UHJXODFLyQGHOD
SUHVLyQGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWH

:

/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHUHJXODFLQGH
SUHVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH<HVWGLVSXHVWD
HQHOGHSVLWRGHH[SDQVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

7DUHD
$WUDYVGHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGH
UHJXODFLQGHSUHVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH<

VHSXHGHDXPHQWDURUHGXFLUODSUHVLQHQHO
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLQ


&DUURFHUtD

9OYXODGHDGPLVLQSUHVLQGHOVLVWHPD

/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHUHJXODFLQGH
SUHVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH<HVWIRUPDGD
SRUORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV

9OYXODGHHVFDSHDWPVIHUD


)XQFLyQ
/DDFWLYDFLQGHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGH
UHJXODFLQGHSUHVLQGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH<
WLHQHOXJDUSRUSDUWHGHODXQLGDGGHFRQWUROGH
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$/DPDJQLWXGGHO
QLYHOGHSUHVLQVHH[WUDHGHXQDFXUYD
FDUDFWHUVWLFDJXDUGDGDHQODXQLGDGGHFRQWUROGH
UHJXODFLQGHPDUFKD&3&$/DFXUYD
FDUDFWHUVWLFD\FRQHOODHOQLYHOGHSUHVLQ

DXPHQWDFRQODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH6LODSUHVLQFDHSRUGHEDMRGHOYDORU
JXDUGDGRVHFRQGXFHDLUHFRPSULPLGRSURFHGHQWH
GHOFLUFXLWRGHFRQVXPLGRUHVVHFXQGDULRVDO
GHSVLWRGHH[SDQVLQKDVWDTXHVHKDDOFDQ]DGR
HOQLYHOGHSUHVLQQHFHVDULR6LODSUHVLQVXEHSRU
HQFLPDGHOYDORUJXDUGDGRVHOLEHUDSUHVLQGHO
GHSVLWRGHH[SDQVLQ(QHOHVWDGRDWHPSHUDWXUD
GHVHUYLFLRHQIXQFLQGHODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

UHIULJHUDQWHVHUHJXODXQDSUHVLQGHHQWUHS 
PEDUHV\FRPRP[LPRPEDUHV
(VWDUHJXODFLQHVQHFHVDULDSDUDJDUDQWL]DUXQ
QLYHOGHSUHVLQHOHYDGRHQWRGRVORVHVWDGRVGH
VHUYLFLR(VSHFLDOPHQWHDOFRQHFWDUHOUHWDUGDGRU
VHFXQGDULRSRUDJXDVHUHTXLHUHXQDPD\RU
SUHVLQ
$
$OFRQHFWDUHOUHWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXDVH
H[WUDHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOFLUFXLWRGH
UHIULJHUDFLQ'HELGRDHOORVHSURGXFHXQDFDGD
GHSUHVLQHQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLQ
0HGLDQWHODSUHVLQHOHYDGDVHHYLWDTXHODSUHVLQ
FDLJDSRUGHEDMRGHXQOPLWHFUWLFR'HHVWD

PDQHUDVHHYLWDQGDRVSRUFDYLWDFLQHQHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQ\ODHEXOOLFLQGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQHOUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSH
$
/RVGDRVSRUFDYLWDFLQVHSURGXFHQGHELGRDOD
IRUPDFLQGHEXUEXMDVHVSDFLRVKXHFRVHQHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQ6LSRUHMHPSORXQDUXHGD
GHWXUELQDVHPXHYHHQXQHVSDFLRKXHFRGHWDO
WLSR\VHHQFXHQWUDHQWRQFHVODFRUULHQWHGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQODVXSHUILFLHGHODUXHGDGHWXUELQD
VHSURGXFHQIXHU]DVPHFQLFDVH[WUHPDGDPHQWH
HOHYDGDV$ODUJRSOD]RHVWDVWLHQHFRPR
FRQVHFXHQFLDODGHVWUXFFLQGHODUXHGDGHWXUELQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' ,Q\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2
'LVSRVLFLyQ

:

<
<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

<
<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

/RVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHFLOLQGURVKDVWD
<KDVWD<HVWQPRQWDGRVHQODFXODWD

<
<

,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR
,Q\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFLOLQGUR

FRQJDUUDVGHVXMHFLQ(VWRVVHHQFXHQWUDQHQHO
FHQWURHQWUHODVYOYXODVGHOUHVSHFWLYRFLOLQGUR


UHVSHFWLYRFLOLQGURHQHOPRPHQWRDSURSLDGR\HQ
ODFDQWLGDGFRUUHFWD6HJQHOVHUYLFLRGHOPRWRU
VRQSRVLEOHVKDVWDFLQFRLQ\HFFLRQHVSRUFLFOR

7DUHD
/RVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHFLOLQGURVKDVWD
<KDVWD<WLHQHQODWDUHDGHLQ\HFWDUHO
FRPEXVWLEOHVRPHWLGRDDOWDSUHVLQHQHO


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD






3IHLO

&RQH[LRQHVHOpFWULFDV
-XQWDDQXODU
(PSDOPHGHDOWDSUHVLyQ
-XQWDDQXODU
2ULILFLRGHUHWRUQR
0DQJXLWRFDORUtIXJR
&yGLJRGHFRPSHQVDFLyQGHFDXGDOGHOLQ\HFWRU

:

3IHLO

&yGLJRGHFRPSHQVDFLyQGHFDXGDO
GHOLQ\HFWRU

:

(OFRPEXVWLEOHHVFRQGXFLGRDOLQ\HFWRUDWUDYVGHO
HPSDOPHGHDOWDSUHVLQ(QHOHPSDOPHGHDOWD
SUHVLQKD\XQILOWURGHYDULOODTXHQRVHGHEH
TXLWDUQLOLPSLDUSDUDSURWHJHUHOLQ\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHFRQWUDODVSDUWFXODVTXHSXHGDQ
SHQHWUDUHQHOILOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOHGHO
VLVWHPDGHDOWDSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHSRU
HMHPSORGXUDQWHHOPRQWDMH'HELGRDTXHODV
WROHUDQFLDVGHORVFRPSRQHQWHVVRQPX\EDMDVHQ
HOVHFWRUPLFURPWULFRHOLQ\HFWRUGHFRPEXVWLEOH
HVPX\SURSHQVRDOHQVXFLDPLHQWR(OLQ\HFWRUGH
FRPEXVWLEOHQRVHGHEHDEULU\DTXHVHPRGLILFDUD
FRQHOORHOFRPSRUWDPLHQWRGHLQ\HFFLQGHELGRD
ODVEDMDVWROHUDQFLDVGHOLQ\HFWRU

(QHOLQ\HFWRUGHFRPEXVWLEOHKD\XQDYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDTXHDFWLYDHOSURFHVRGH
LQ\HFFLQHQFXDQWRHVDFWLYDGDSRUODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$/RV
WLHPSRVGHPDQLREUDPX\FRUWRVGHODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDHQXQODSVRGHSRFRV
PLFURVHJXQGRVSHUPLWHQKDVWDLQ\HFFLRQHVSRU
FLFOR'HHVWHPRGRVHSXHGHFRQFHELUOD
FRPEXVWLQGHPDQHUDTXHUHVXOWHHILFLHQWH\
OLPSLDHQWRGRVORVSXQWRVGHVHUYLFLR
$ILQGHVHJXLURSWLPL]DQGRODH[DFWLWXGGHOD
LQ\HFFLQGHELGRDODVWROHUDQFLDVGHIDEULFDFLQ
VHKDPHPRUL]DGRXQFGLJRLQGLYLGXDOHQFDGD
LQ\HFWRUHODVOODPDGRFGLJRGHDGDSWDFLQGHO
FDXGDOGHLQ\HFFLQIOHFKDHOFXDOWDPELQHVW

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

PHPRUL]DGRHQODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$&RQHOORVHJDUDQWL]DOD
HTXLSDUDFLQGHOFRPLHQ]RGHODLQ\HFFLQ\GHO
FDXGDOGHORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOH

FDVTXLOORFDORUIXJR$TXOVLUYHDGHPVGH
MXQWDHQWUHHOUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH\ODFPDUD
GHFRPEXVWLQ

(OLQ\HFWRUHVWSURWHJLGRFRQWUDODVDOWDV
WHPSHUDWXUDVGHODFPDUDGHFRPEXVWLQFRQXQ

)XQFLyQ
(QWDQWRODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDQRVHD
DFWLYDGDSRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$SHUPDQHFHFHUUDGDODDJXMDGH
LQ\HFWRU\QRWLHQHOXJDULQ\HFFLQDOJXQD(OORVH
JDUDQWL]DPHGLDQWHODUHODFLQGHVXSHUILFLHVHQWUH
ODVXSHUILFLHHQODSXQWDGHODDJXMDGHLQ\HFWRU\OD
VXSHUILFLHHQHOH[WUHPRVXSHULRUGHODDJXMDGH
LQ\HFWRU(QODFPDUDGHFRQWUROHVWDSOLFDGDOD
PLVPDSUHVLQGHVLVWHPDTXHHQODSXQWDGHOD
DJXMDGHLQ\HFWRUHQHODVLHQWRGHVWHVLQ
HPEDUJRODVXSHUILFLHHQHOH[WUHPRVXSHULRUGHOD
DJXMDHVFODUDPHQWHPVJUDQGH3RUHOORODIXHU]D
TXHRSULPHODDJXMDDODVLHQWRGHOLQ\HFWRUHV
FODUDPHQWHVXSHULRUTXHODTXHDFWDHQVHQWLGRGH
DSHUWXUDD[LDOODDJXMDGHLQ\HFWRUSHUPDQHFH
FHUUDGD
(QFXDQWRHVDFWLYDGDODYOYXODHOHFWURPDJQWLFD
SRUPHGLRGHXQDERELQDDFWDXQDIXHU]D
PDJQWLFDVREUHXQLQGXFLGRTXHHVWXQLGRDO
PERORGHODYOYXODGHPDQGR\TXHVHPXHYHHQ
VHQWLGRD[LDOKDVWDTXHODYOYXODFLHUUDHQHO

DVLHQWRVXSHULRU'HHVWDPDQHUDVHUHGXFHOD
SUHVLQHQODFPDUDGHFRQWURO\VHPRGLILFDOD
UHODFLQKLGUXOLFDGHIXHU]DVHQODDJXMDGH
LQ\HFWRU/DDJXMDGHLQ\HFWRUVHPXHYHDKRUD
KDFLDDUULED\DEUHODVHFFLQKDFLDORVRULILFLRVGH
LQ\HFWRU(OFRPEXVWLEOHVHLQ\HFWDDKRUDKDVWDTXH
VHGHMHGHDFWLYDUODYOYXODHOHFWURPDJQWLFD7UDV
ILQDOL]DUODDFWLYDFLQHOFWULFDHOPERORGHOD
YOYXODGHPDQGRVHPXHYHSRFRVPLFUPHWURVHQ
VHQWLGRD[LDODODVLHQWRLQIHULRUSRUODIXHU]D
HOVWLFD'HHVWDPDQHUDVHYXHOYHDJHQHUDU
SUHVLQHQODFPDUDGHFRQWURO\ODUHODFLQ
KLGUXOLFDGHIXHU]DVVHHQFDUJDGHTXHODDJXMDGH
LQ\HFWRUVHPXHYDGHQXHYRDODVLHQWR/D
LQ\HFFLQKDILQDOL]DGR
3RUPHGLRGHORULILFLRGHUHWRUQRH[LVWHQWHHQHO
LQ\HFWRUGHFRPEXVWLEOHVHKDFHYROYHUHOFDXGDO
GHPDQGR\HOGHUHFXSHUDFLQLQWHULRUGHOLQ\HFWRU
DXQRULILFLRGHFRPEXVWLEOHFHQWUDOHQODFXODWD\
GHVGHDOOSRUPHGLRGHXQDWXEHUDGHUHWRUQRFRQ
YOYXODGHUHWHQFLQRELHQYOYXODSUHVXUL]DGRUD
EDUHVKDFLDHOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

$FRSODPLHQWRKLGURGLQiPLFRHOHFWURPDJQpWLFR
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ



5XHGDGHYHQWLODGRU
$FRSODPLHQWR
HOHFWURPDJQpWLFR
KLGURGLQiPLFR

:

(ODFRSODPLHQWRHOHFWURPDJQWLFRHKLGURGLQPLFR
HVWGLVSXHVWRHQWUHODUXHGDGHYHQWLODGRU\
HOPRWRU

FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$/D
DFWLYDFLQHQIXQFLQGHOHVWDGRGHVHUYLFLRGHO
PRWRU\GHIDFWRUHVH[WHUQRVFRPRODWHPSHUDWXUD
GHODLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQUHGXFHHOFRQVXPR
GHFRPEXVWLEOH

7DUHD
(ODFRSODPLHQWRHOHFWURPDJQWLFRHKLGURGLQPLFR
FRQWURODVHJQODVQHFHVLGDGHV\GHIRUPD
FRQWLQXDHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHODUXHGDGH
YHQWLODGRUDUHTXHULPLHQWRGHODXQLGDGGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD
5HSUHVHQWDFLyQHQVHFFLyQ

2ULILFLRGHUHWRUQR

3DODQFDGHYiOYXOD

&iPDUDGHVLVWHPD

7DSD

'LVFRGHHPEUDJXH

-XQWD

2ULILFLRGHDIOXHQFLDGHDFHLWH

&DMD

$QLOORVHQVRU

(MHDEULGDGR

&RMLQHWH

&RMLQHWHGHEDQFDGD

&DEOHHOpFWULFRFRQWXERIOH[LEOH
FRPRFRPSHQVDFLyQGHOSDU
PRWRU
<
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFD
DFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU
<E
6HQVRUGHQ~PHURGH
UHYROXFLRQHVYHQWLODGRU
$
/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHODFRSODPLHQWRGHO
YHQWLODGRU<HVWDORMDGDMXQWRFRQHOVHQVRU
GHQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU<E
GHIRUPDJLUDWRULDHQHOHMHFRQEULGD(OWXER
IOH[LEOHTXHHVWPRQWDGRHQHOFDEOHHOFWULFR
VLUYHGHFRPSHQVDFLQGHOSDU(YLWDTXHHO
JUXSRGHFRQVWUXFFLQJLUHWDPELQ
)XQFLyQ
/DWUDQVPLVLQGHIXHU]DHQWUHHOODGRSULPDULR
GLVFRGHHPEUDJXH\HOODGRVHFXQGDULR
IRUPDGRSRUODWDSD\ODFDMDWLHQHOXJDU
PHGLDQWHHOFL]DOODPLHQWRGHODFHLWHGHVLOLFRQDHQ
ODFPDUDGHWUDEDMR
$
&RPRFL]DOODPLHQWRVHFDOLILFDODRSUHVLQGHO
DFHLWHGHVLOLFRQDHQWUHORVGLVFRVGH
DFFLRQDPLHQWRGHOGLVFRGHHPEUDJXH\ORV
GLVFRVGHVDOLGDGHODFDMD\GHODWDSD
(OQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOODGRSULPDULR
FRUUHVSRQGHHQORVYHKFXORVVLQPXOWLSOLFDGRUGHO
YHQWLODGRUDOQPHURGHUHYROXFLRQHVDFWXDOGHO
PRWRU(QORVYHKFXORVFRQPXOWLSOLFDGRUGHO
YHQWLODGRUHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOODGR
SULPDULRHVPVDOWRVHJQODUHODFLQGH
GHVPXOWLSOLFDFLQFRUUHVSRQGLHQWH

:

$
/DLQIRUPDFLQVREUHHOUHODFLQGH
GHVPXOWLSOLFDFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHODWUDQVPLVLQ
SRUFRUUHDHVWJXDUGDGDHQODXQLGDGGHFRQWURO
GHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$
(OODGRVHFXQGDULRHVWFRQHFWDGRDODUXHGDGH
YHQWLODGRU(VWDHVWVHSDUDGDGHOODGRSULPDULR
SRUHOFRMLQHWHGHEDQFDGD(OQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOODGRVHFXQGDULRHVUHJLVWUDGRSRU
ODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$DWUDYVGHOVHQVRUGHQPHURGHUHYROXFLRQHV
GHOYHQWLODGRU<E0HGLDQWHODURWDFLQGHO
ODGRSULPDULRVHREWLHQHXQDSUHVLQGHIXHU]D
FHQWUIXJD0HGLDQWHODIXHU]DFHQWUIXJDWLHQHOXJDU
ODDIOXHQFLDGHODFHLWHGHVLOLFRQDGHODFPDUDGH
VLVWHPDDWUDYVGHORULILFLRGHDIOXHQFLDGH
DFHLWHDODFPDUDGHWUDEDMR/DDIOXHQFLDGHO
DFHLWHGHVLOLFRQDVHUHJXODDWUDYVGHODSDODQFD
GHYOYXOD(VWDDEUH\FLHUUDHORULILFLRGH
DIOXHQFLDGHDFHLWH/DDFWLYDFLQGHODSDODQFD
GHYOYXODWLHQHOXJDUSRUSDUWHGHODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$DWUDYV
GHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHDFRSODPLHQWRGHO
YHQWLODGRU<


6LODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHODFRSODPLHQWRGHO
YHQWLODGRU<QRHVWDFWLYDGDHORULILFLRGH

DIOXHQFLDGHDFHLWHHVWDELHUWR\HOGLVFRGH
HPEUDJXHHVEDDGRSRUODP[LPDFDQWLGDG


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

SRVLEOHGHDFHLWHGHVLOLFRQD(VGHFLUODUXHGDGH
YHQWLODGRUJLUDDOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHO
PRWRUDFWXDORDOQPHURGHUHYROXFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHDODUHODFLQGHGHVPXOWLSOLFDFLQ
GHODWUDQVPLVLQSRUFRUUHD(QIXQFLQGHO
UHTXHULPLHQWRDFWXDOGHUHIULJHUDFLQODXQLGDGGH
FRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$DOLPHQWD
FRQFRUULHQWHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHO
DFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU<PHGLDQWHXQD
VHDOPRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVRV$O
KDFHUORHQODSDODQFDGHYOYXODVHIRUPDXQ
FDPSRPDJQWLFRTXHFLHUUDODSDODQFDGHYOYXOD

$FRQWLQXDFLQHODFHLWHGHVLOLFRQDIOX\HHQSDUWH
RWRWDOPHQWHDWUDYVGHORULILFLRGHUHWRUQRGH
YXHOWDDODFPDUDGHWUDEDMRORTXHWLHQHFRPR
FRQVHFXHQFLDTXHVHUHGX]FDHOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU6LVHKDGHDXPHQWDUHO
QPHURGHUHYROXFLRQHVGHODUXHGDGHYHQWLODGRU
VHPRGLILFDFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHODVHDO
PRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVRVSDUDOD
DFWLYDFLQGHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFD
DFRSODPLHQWRGHOYHQWLODGRU<$FRQWLQXDFLQ
VHUHGXFHHOFDPSRPDJQWLFR\ODSDODQFDGH
YOYXODDEUHODDIOXHQFLDDODFPDUDGHWUDEDMR
&RQHOORDXPHQWDODFDQWLGDGHQWUDQWHGHDFHLWHGH

VLOLFRQD(OQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOYHQWLODGRU\
ODSRWHQFLDGHUHIULJHUDFLQDXPHQWDQ'HELGRD
HVWHSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRHODFRSODPLHQWR
KLGURGLQPLFRHOHFWURPDJQWLFRWLHQHXQ
FRPSRUWDPLHQWR)DLO6DIH(VWRVLJQLILFDTXHHQ
FDVRGHDYHUDHOHFWUQLFDFRPRURWXUDGHFDEOHHO
DFRSODPLHQWRKLGURGLQPLFRHOHFWURPDJQWLFR
VHFRQHFWDFRQWRGDODSRWHQFLDSRWHQFLDGH
UHIULJHUDFLQP[LPD
)XQFLyQGHSURWHFFLyQWpUPLFD
3DUDHYLWDUXQDVREUHFDUJDWUPLFDGHODFHLWHGH
VLOLFRQDHQHODFRSODPLHQWRKLGURGLQPLFR
HOHFWURPDJQWLFRDSDUWLUGHXQQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRUGHQ DSUR[USP
YHKFXORVVLQPXOWLSOLFDGRUGHOYHQWLODGRURQ
USPYHKFXORVFRQPXOWLSOLFDGRUGHO
YHQWLODGRUHVQHFHVDULDXQDDFWLYDFLQOLPLWDGDGHO
DFRSODPLHQWRKLGURGLQPLFR(QIXQFLQGHOHVWDGR
GHVHUYLFLRGHOPRWRUVHOOHYDDFDERHQWRQFHVR
ELHQXQDDFWLYDFLQFRPSOHWDRELHQQLQJXQD
DFWLYDFLQGHODFRSODPLHQWRKLGURGLQPLFR
HOHFWURPDJQWLFR(VWRHVQHFHVDULRSDUDHYLWDU
XQDWHPSHUDWXUDFUWLFDGHODFRSODPLHQWR
KLGURGLQPLFRHOHFWURPDJQWLFR/DSRWHQFLDGH
UHIULJHUDFLQVLJXHHVWDQGRDVHJXUDGD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 3RVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH 

'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWHV
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ








<

7XERGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
&iUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
0DULSRVDGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
7XERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
7XEXODGXUDGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
:

UHDOLPHQWDGRPHGLDQWHODRULHQWDFLQGHOD
PDULSRVDGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH


7DUHD
(OSRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<UHJXODODFDQWLGDGGHJDVGHHVFDSH

&DUURFHUtD





&RQH[LyQHOpFWULFD
7DSDGHODFDMD
0DULSRVDGHUHDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGH
HVFDSH
&DMD

:

(OSRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<VHFRPSRQHGHXQDFDMD\OD
WDSDGHODFDMD(QODFDMDVHHQFXHQWUDOD
PDULSRVDGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
%DMRODWDSDGHODFDMDVHHQFXHQWUDXQVHQVRU

GHSRVLFLQSURJUDPDGRSRUHOIDEULFDQWH
LQGLYLGXDOPHQWHUHVSHFWRDODPDULSRVDGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH\ODFDMD
VWDHVODUD]QSRUODTXHHOFRPSRQHQWHVORVH
GHEHUVXVWLWXLUFRQMXQWDPHQWH/DXQLQSRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

HQFKXIHHOFWULFDGLVSRQHGHXQDJUDSDGH
VHJXULGDGTXHHYLWDXQPRYLPLHQWRUHODWLYRGH
HQFKXIH\DFRSODPLHQWR'HQRHVWDUVWDSXHVWD
SXHGHTXHVHJHQHUHQIDOORVHQODFRQH[LQ

KHODGDHQLQYLHUQRODWXEXODGXUDGHUHDOLPHQWDFLQ
GHJDVHVGHHVFDSHGLVSRQHGHXQHPSDOPHGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH

$ILQGHHYLWDUGHTXHODPDULSRVDGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHVHTXHGH

)XQFLyQ
*HQHUDOLGDGHV
/DSRVLFLQGHODPDULSRVDGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSHHVUHJLVWUDGDSRUHOVHQVRUGH
SRVLFLQ3RUHOORVHUHDOL]DHQFDGDFLFORGH
HQFHQGLGRXQSURFHVRGHUHSURJUDPDFLQ&RQHO
HQFHQGLGRFRQVHGLULJHHOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH<DOD
SRVLFLQFHUUDGD\UHJLVWUDHOYDORUGHOVHQVRU(O
YDORUUHJLVWUDGRHVHQWRQFHVHOYOLGRSDUDHO
SUHVHQWHFLFORGHHQFHQGLGRFRPRSRVLFLQ
FHUUDGD&RQHOHQFHQGLGRGHVFRQVHHIHFWDXQ
SURFHVRGHOLPSLH]D3DUDHOORYLEUDHQODPDULSRVD
GHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHHQ
SRVLFLQFHUUDGDFRQWUDHOWRSH(VWDRSHUDFLQHV
ELHQGHRU$FRQWLQXDFLQVHDEUHODPDULSRVDGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
FRPSOHWDPHQWH\VHFRPSUXHEDHOWRSHDELHUWR
'HVSXVVHFRQHFWDHOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH<VLQ
FRUULHQWH\VHFRPSUXHEDVLHOPXHOOHUHFXSHUDGRU
LQWHJUDGRHQODPDULSRVDYXHOYHDODSRVLFLQD
SUXHEDGHIDOORV
$
(OPXHOOHUHFXSHUDGRUQRHVFDSD]GHUHSRVLFLRQDU
SRUFRPSOHWRODPDULSRVDGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSH\DTXHHQHOLQWHULRUGHODFDMD
KD\XQWRSHGHPXHOOHVWHHYLWDXQFLHUUH
FRPSOHWRGHODPDULSRVDGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSHHVWDQGRVLQFRUULHQWHSDUD
TXHQRVHKLHOHRSHJXHHQWDOSRVLFLQ

0DQGRGHODWDVDGHUHDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGH
HVFDSH
(OSRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<HVDFWLYDGRPHGLDQWHXQDVHDO
PRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVRVSRUODXQLGDG
GHFRQWUROGHODUHJXODFLQGHOPRWRU0&0$
(QODDFWLYDFLQODVERELQDVH[LVWHQWHVHQHO
HVWDWUVRQDFWLYDGDVGHIRUPDGHVSOD]DGDSRUXQ
FLUFXLWRHOHFWUQLFRSDUDJHQHUDUGHHVWDPDQHUDXQ

FDPSRJLUDWRULR'HHVWDPDQHUDVHRULJLQDXQSDU
HQHOURWRUHOFXDOVHWUDQVIRUPDHQXQPRYLPLHQWR
GHJLURSRUPHGLRGHXQHQJUDQDMHHQHOUEROGH
VDOLGD3RUPHGLRGHHVWHPRYLPLHQWRGHJLURVH
FRQWURODHOPHFDQLVPRSDUDODDUWLFXODFLQGHOD
PDULSRVDGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
/DPDULSRVDGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSHVHJLUDHQIXQFLQGHODVHDOGHFRQWURO
GHODXQLGDGGHFRQWUROGHODUHJXODFLQGHOPRWRU
0&0$GHPRGRGHTXHVHSXHGHGHVYLDU
PVRPHQRVJDVHVGHHVFDSHGHOUDGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHHQGLUHFFLQ
GHOFUWHUGHDLUHGHVREUHDOLPHQWDFLQ
,QIOXHQFLDHQHOVLVWHPDGHIUHQRPRWRU
(OSRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH<VHXWLOL]DSDUDUHJXODUODHILFDFLDGHO
IUHQRPRWRU(QFRPELQDFLQFRQODZDVWHJDWHGHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHVHDXPHQWD
ODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQHQHOPRGRGH
IUHQDGRSRUORTXHVHDOFDQ]DXQDXPHQWRGHOD
SUHVLQLQWHULRUHQHOFLOLQGURORTXHWLHQHFRPR
FRQVHFXHQFLDTXHHOSLVWQTXHVHGHVSOD]DKDFLD
DUULEDVHIUHQHFRQPVLQWHQVLGDG\SRUORWDQWR
TXHVHDXPHQWHHOSDUGHIUHQDGR
(QFDVRGHIDOODURELHQGHHQWUDGDVHQODPHPRULD
GHDYHUDVDFWLYDVGHOSRVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH<VH
GHVDFWLYDHOIUHQRPRWRURELHQVHUHGXFHVX
SRWHQFLDFRQHOREMHWLYRGHSURWHJHUHOPRWRUGH
GDRV8QIDOORRELHQXQDHQWUDGDHQODPHPRULD
GHDYHUDVDFWLYDDSDUHFHLQGLFDGRHQHO
LQVWUXPHQWRV
$
8QDOWRFRQVXPRGHDFHLWHRXQGDRHQHOUDGLDGRU
GHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHIXJD
LQWHUQDGHOPRWRUSXHGHFDXVDUHOPHQVDMHGH
HUURU1RVHSXHGHGHFHUUDUSRUFRPSOHWROD
YOYXODGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH/D
VXVWLWXFLQGHOSRVLFLRQDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGH
JDVHVGHHVFDSH<QRVROXFLRQDUDODFDXVD
GHODDYHUDUHDO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDOtTXLGRUHIULJHUDQWH
FDOHIDFFLyQGH$G%OXH'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ
<

9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
$G%OXHFDOHIDFFLyQ

:

/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
GHODFDOHIDFFLQGH$G%OXHp<VHHQFXHQWUD

HQODSDUWHWUDVHUDGHUHFKDGHOEORTXHPRWRUGHO
PRWRU


UHIULJHUDQWHGHOPRWRUSDUDFDOHIDFWDUHOFLUFXLWRGH
WXEHUDVGH$G%OXHpHOGHSVLWRGH$G%OXHp\HO
PGXORGHODERPED

7DUHD
$WUDYVGHODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHODFDOHIDFFLQGH$G%OXHp<VH
GHULYDOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOFLUFXLWRGHOTXLGR

&DUURFHUtD



<

&RQHFWRUGHHQFKXIHHOpFWULFR
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDOtTXLGRUHIULJHUDQWH$G%OXH
FDOHIDFFLyQ

:

/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
GHODFDOHIDFFLQGH$G%OXHp<HVXQD
YOYXODGHYDV\SRVLFLRQHV(QVXLQWHULRUKD\

XQFXHUSRGHYOYXODHQIRUPDGHLQGXFLGR
HOHFWURPDJQWLFR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD


)XQFLyQ
/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
GHODFDOHIDFFLQGH$G%OXHp<HVDFWLYDGD
SRUODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$3RUPHGLRGHOVHQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRUWUPLFRGH$G%OXHp%OD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$GHWHFWDVLODWHPSHUDWXUDGHO$G%OXHpVH
DFHUFDDOYDORUOPLWHGHr&6LHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHKDDOFDQ]DGRXQDWHPSHUDWXUDGH
r&\ODWHPSHUDWXUDGHO$G%OXHpKDDOFDQ]DGR
HOYDORUOPLWHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHO
PRWRU0&0$DFWLYDODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFD$G%OXHpFDOHIDFFLQ</D
YOYXODDEUHHOSDVR\VHGHULYDOTXLGRUHIULJHUDQWH
GHOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRU

6LODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHODFDOHIDFFLQGH$G%OXHp<QR
HVWDELHUWDHOOTXLGRUHIULJHUDQWHVHHQFXHQWUD
MXQWRDOFXHUSRGHYOYXODFHUUDGRHQHOLQWHULRUGHO
FRPSRQHQWH(VWHFXHUSRGHYOYXODPDQWLHQH
FHUUDGRHOSDVRHQWUHODWXEHUDGHDOLPHQWDFLQGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWH\ODWXEHUDGHDIOXHQFLDSRU
PHGLRGHODIXHU]DGHXQUHVRUWHGHSUHVLQ$O
UHFLELUFRUULHQWHHOFXHUSRGHYOYXODVHGHVSOD]D\
GHMDOLEUHHOSDVRGHPDQHUDTXHSXHGDIOXLUHO
OTXLGRUHIULJHUDQWH7UDVLQWHUUXPSLUVHOD
DOLPHQWDFLQGHFRUULHQWHKDFLDHOFXHUSRGH
YOYXODHOUHVRUWHORSUHVLRQDKDFLQGRORYROYHUD
VXSRVLFLQLQLFLDO&RQHOORVHYXHOYHDFHUUDUHO
SDVR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ'HVFULSFLyQGHORV
FRPSRQHQWHV



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
<

9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ

:

/DYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<HVW

HQURVFDGDHQHOUDLODODDOWXUDGHODERPEDGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOH/DHVWDQTXHLGDGGHOD
YOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<UHVSHFWRGHO
UDLOVHJDUDQWL]DSRUPHGLRGHXQOODPDGRERUGHGH
ILMDFLQHOFXDOHVWLQWHJUDGRHQODFDUDIURQWDOGH
ODYOYXODUHJXODGRUD(VWHERUGHVHRSULPHDO
HQURVFDUHQODVXSHUILFLHGHHVWDQTXHLGDG
LQWHJUDGDHQHOUDLODGDSWDFLQSOVWLFDHQHOUDLO

+
6LODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<HVW
DYHULDGDVHKDGHFDPELDUHOUDLOFRPSOHWR
(OGHVPRQWDMH\PRQWDMHGHODYOYXODUHJXODGRUD
GHSUHVLQ<SXHGHRULJLQDUIDOWDVGH
HVWDQTXHLGDGGDGRTXHHOUDLOHVWFRQFHELGRSDUD
XQDSUHVLQGHKDVWDEDUHV


7DUHD
&RQODD\XGDGHODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ
<VHSXHGHDGDSWDUODSUHVLQHQHOUDLODO
HVWDGRRSHUDWLYRGHOPRWRU

)XQFLyQ
(QFDVRQRUPDOHOPRWRUIXQFLRQDFRQXQDFDUJD\
XQQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUFRQVWDQWHV
ODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<VH
PDQWLHQHHQHVWDGRFHUUDGRPHGLDQWHXQD
DSOLFDFLQGHFRUULHQWHDODERELQD/DIXHU]D
HOHFWURPDJQWLFDUHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLQGH
FRUULHQWHDFWDVREUHXQQFOHRGHKLHUUR(QVWH
H[LVWHXQDDJXMDGHDMXVWHTXHRSULPHXQDERODD

VXDVLHQWRYOYXODFHUUDGD/DDSOLFDFLQGH

FRUULHQWHDODERELQDHVWRULHQWDGDHQODSUHVLQ
GHOUDLO\YDUDHQWUH\$VHJQHOHVWDGR
RSHUDWLYRGHOPRWRU\WLHQHOXJDUSRUPHGLRGHXQD
VHDOPRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVRV6LVHGD
XQDLQWHUUXSFLQGHODDFWLYDFLQHQWRQFHVVH
PDQWLHQHFHUUDGDODYOYXODVORPHGLDQWHXQ
UHVRUWHGHFRPSUHVLQSHURVORKDVWDXQDSUHVLQ
GHOUDLOGHDSUR[EDUHVHQUDOHQW(OPRWRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

SXHGHRSHUDUHQHVWHFDVRHQIXQFLRQDPLHQWRGH
HPHUJHQFLD8QDUHGXFFLQGHODDSOLFDFLQGH
FRUULHQWHWLHQHSRUFRQVHFXHQFLDXQDGLVPLQXFLQ
GHODIXHU]DHOHFWURPDJQWLFD\FRQHOODGHOD
IXHU]DGHHVWDQTXHL]DFLQODYOYXODDEUHHOSDVR
'HHVWDPDQHUDUHVXOWDSRVLEOHEDMDUODSUHVLQHQ
HOUDLORHOYROXPHQGHDOWDSUHVLQGHVYLDQGRXQ
FDXGDOGHFRPEXVWLEOHGHILQLGR/DSUHVLQGHOUDLO
DVLJDQDGDHVHQFLDOPHQWHDODFDUJD\HOQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRUHVWPHPRUL]DGDHQXQ

GLDJUDPDDOPDFHQDGRHQODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$8QDUHGXFFLQGHOD
SUHVLQGHOUDLOUHVXOWDQHFHVDULDSRUHMHPSORDO
FDPELDUGHPDUFKDGDGRTXHGXUDQWHHVWHSURFHVR
YDUDODFDUJD\HOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHO
PRWRU(OFDXGDOGHFRPEXVWLEOHGHVYLDGRHQHVWH
SURFHVRVHFRQGXFHDOPGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOHSRUPHGLRGHXQDWXEHUDGHEDMD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOH\GHVGHDOOVHKDFHYROYHU
DOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' (OHFWURLPiQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHOiUEROGH
OHYDV'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
<

(OHFWURLPiQGHDMXVWHSRVLFLRQDGRUGHO
iUEROGHOHYDV

:

(OHOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHOUERO
GHOHYDV<HVWGLVSXHVWRHQODFDUDIURQWDOGH
ODFDMDGHEDODQFLQHVHQOD]RQDGHO|FLOLQGUR

7DUHD
(QIXQFLQGHODDFWLYDFLQHOFWULFDSRUODXQLGDG
GHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0$HO
HOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHOUEROGH

OHYDV<DFFLRQDHOPERORGHPDQLREUDHQHO

SRVLFLRQDGRUGHOUEROGHOHYDVKLGUXOLFRSRU
PHGLRGHXQHPSXMDGRUGHSUHVLQ


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*)
:0'$

3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGHVREUHDOLPHQWDFLyQ
'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
<

3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

:

(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<HVWGLVSXHVWRHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRU
GHEDMRGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH

7DUHD
(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<VLUYHGHHOHPHQWRGHDMXVWHHQODUHJXODFLQ
HOHFWUQLFDGHODSUHVLQGHFDUJD$UHTXHULPLHQWR
GHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$HOSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ<DFFLRQDODFRPSXHUWD
UHJXODGRUDGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQSRU
PHGLRGHXQDYDULOOD(QIXQFLQGHODSRVLFLQGH

ODFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQVHFRQGXFHQWRGRVJDVHVGH
HVFDSHKDFLDODWXUELQDRELHQVHGHVYDXQDSDUWH
GHVGHODWXUELQDKDFLDHOWXERGHHVFDSH
$
(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<VHHQIUDFRQOTXLGRUHIULJHUDQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGHVREUHDOLPHQWDFLyQ
'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
<

3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

:

(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<HVWGLVSXHVWRHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRU

HQFLPDGHOWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
GHODHWDSDGHDOWDSUHVLQ


7DUHD
(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<VLUYHGHHOHPHQWRGHDMXVWHHQODUHJXODFLQ
HOHFWUQLFDGHODSUHVLQGHFDUJD$UHTXHULPLHQWR
GHODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU
0&0$HOSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQ<DFFLRQDODFRPSXHUWD
UHJXODGRUDGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQSRU
PHGLRGHXQDYDULOOD(QIXQFLQGHODSRVLFLQGH
ODFRPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLQGH
VREUHDOLPHQWDFLQVHFRQGXFHQWRGRVORVJDVHVGH

HVFDSHKDFLDODWXUELQDGHOWXUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSHGHODHWDSDGHDOWDSUHVLQRELHQ
VHGHVYDXQDSDUWHKDFLDODWXUELQDGHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHGHODHWDSD
GHEDMDSUHVLQ
$
(OSRVLFLRQDGRUGHODSUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQ
<VHHQIUDFRQOTXLGRUHIULJHUDQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDGHOIUHQRPRWRU
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
<

9iOYXOD
HOHFWURPDJQpWLFD
IUHQRPRWRU

:

/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDIUHQRPRWRU<
HVWPRQWDGDHQHOODGRGHODQWHURGHODFXODWD
SHQHWUDQGRGHVGHIXHUDKDFLDGHQWUR

7DUHD
/DYOYXODHOHFWURPDJQWLFDIUHQRPRWRU<
WLHQHODWDUHDGHDSOLFDUSUHVLQGHDFHLWHDODV
XQLGDGHVGHIUHQRPRWRUHQFDVRGHDFWLYDFLQ

&DUURFHUtD
$
<

&DQDOGHDFHLWH
9iOYXODHOHFWURPDJQpWLFDIUHQRPRWRU

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

)XQFLyQ
(VWDQGRHOPRWRUSDUDGRHOFXHUSRGHODYOYXOD
HOHFWURPDJQWLFDIUHQRPRWRU<HVWHQVX
WRSHLQIHULRUFRQGLFLRQDGRSRUODJUDYHGDG(O
SDVDMHGHODFHLWHGHPDQGRKDFLDHOFDQDOGHDFHLWH
$HVWDELHUWR'DGRTXHHQHVHPRPHQWRQRKD\
DSOLFDGDSUHVLQGHDFHLWHHODFHLWHGHPDQGRQR
IOX\HKDFLDODXQLGDGKLGUXOLFDGHOIUHQRPRWRU6L
VHDUUDQFDHOPRWRUVHDSOLFDSUHVLQGHDFHLWHDO
FXHUSRGHYOYXODTXHHPSXMDVWHFRQWUDHOWRSH
VXSHULRU&RQHOORVHFLHUUDHOSDVDMHGHODFHLWHGH
PDQGRKDFLDHOFDQDOGHDFHLWH$
$FWLYDFLyQGHOIUHQRPRWRU
(QFXDQWRHOFRQGXFWRUDFWLYDHOIUHQRPRWRUSRU
PHGLRGHODSDODQFDPXOWLIXQFLRQDOGHUHFKDOD
XQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQGHOPRWRU0&0
$DFWLYDODYOYXODHOHFWURPDJQWLFDIUHQRPRWRU
<$ODSOLFDUFRUULHQWHDODERELQDHQVX

LQWHULRUHOFXHUSRGHYOYXODVHRSULPHFRQWUDHO
WRSHLQIHULRU3RUPHGLRGHOSDVDMHGHODFHLWHGH
PDQGRTXHHVWGHQXHYRDELHUWRIOX\HDFHLWHD
SUHVLQSRUHOFDQDOGHDFHLWH$KDFLDODV
UHVSHFWLYDVXQLGDGHVKLGUXOLFDVGHOIUHQRPRWRUGH
FDGDXQRGHORVFLOLQGURV
'HVDFWLYDFLyQGHOIUHQRPRWRU
6LHOFRQGXFWRUUHSRVLFLRQDODSDODQFD
PXOWLIXQFLRQDOGHUHFKDDODSRVLFLQRELHQVH
GHVDFWLYDHOIUHQRPRWRUODERELQD\DQRUHFLEH
FRUULHQWHHOFXHUSRGHYOYXODVHRSULPHKDFLD
DUULED$KRUD\DQRIOX\HDFHLWHSRUHOFDQDOGH
DFHLWH$KDFLDODVXQLGDGHVKLGUXOLFDVGHOIUHQR
PRWRU(ODFHLWHGHPRWRUTXHVHHQFXHQWUDWRGDYD
HQODXQLGDGKLGUXOLFDGHOIUHQRPRWRUUHWRUQDDO
FLUFXLWRGHDFHLWHGHOPRWRUDWUDYVGHODYOYXOD
GHPDQGRTXHKD\GHQWUR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 9iOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
<

9iOYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO

:

/DYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<VH

HQFXHQWUDHQODERPEDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH


7DUHD
/DYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<WLHQHODV
VLJXLHQWHVWDUHDV

,QWHUUXSFLQGHODDIOXHQFLDGHFRPEXVWLEOHDOD
ERPEDGHDOWDSUHVLQDOSDUDUHOPRWRU

5HJXODFLQGHODDGPLVLQGHFRPEXVWLEOHHQOD
ERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH


)XQFLyQ
$ILQGHFRQVHJXLUXQDOWRJUDGRGHUHQGLPLHQWR
KLGUXOLFRGHOVLVWHPDODYOYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO<OHLQ\HFWDDODERPEDGHDOWDSUHVLQ
GHFRPEXVWLEOH\FRQHOORHOVLVWHPDGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHQLFDPHQWHDTXHOOD
FDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHTXHVHJDVWDSDUDOD
LQ\HFFLQODIXJDLQWHUQD\ODJHVWLQGHOVLVWHPD
(VWRVHUHDOL]DSRUHVWUDQJXODFLQGHOFDXGDO
YROXPWULFRYDULDQGRHOGLPHWURGHOPERORGH
PDQLREUDGHQWURGHODYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO
</DYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<HV
XQDYOYXODUHJXODGRUDHOFWULFD$WUDYVGHXQD

ERELQDVHDSOLFDXQDIXHU]DVREUHHOPERORGH
PDQLREUD\VHYDUDDVHOGLPHWURGHOIOXMRGH
FRPEXVWLEOH/DDSOLFDFLQGHFRUULHQWHHOFWULFDGH
ODYOYXODYDUDHQWUH\$HQIXQFLQGHO
HVWDGRRSHUDWLYRGHOPRWRU\VHUHDOL]DSRUPHGLR
GHXQDVHDOPRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVR
3RUPHGLRGHODDFWLYDFLQ'LWKHUVXSXHVWDGH
XQDVHDOPRGXODGDSRUDQFKXUDGHLPSXOVRVVH
PDQWLHQHODYOYXODFRQWLQXDPHQWHHQPRYLPLHQWR
FRQHOREMHWLYRGHHOLPLQDUODVIXHU]DVGHIULFFLQ\
DOFDQ]DUDVXQVHUYLFLRDOWDPHQWHOLEUHGH
KLVWUHVLVDVFRPRHOHYLWDUTXHODYOYXODVH
DWDVTXH6LQFRUULHQWHODYOYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO<HVWDELHUWD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

3DUDSDUDUHOPRWRUVHDFWLYDHOFWULFDPHQWHOD
YOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<\VH
LQWHUUXPSHDVHOVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOHHQOD
ERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH&RQ

ILQDOLGDGGHGLDJQVWLFRODYOYXODUHJXODGRUDGH
FDXGDO<VLJXHFLHUWRWLHPSRDFWLYDGR
HOFWULFDPHQWHWUDVKDEHUUHSDUDGRHOPRWRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 6HSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ



7DSDGHFXODWD
6HSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH

:

(OVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHVHKD
LQWHJUDGRHQODFXODWD

ORVJDVHVGHVRSODGR\VHYXHOYHDFRQGXFLUDOD
FDMDGHEDODQFLQHVRELHQDOFUWHUGHDFHLWH

7DUHD
(QHOVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHVHVHSDUD
HQYDULDVHWDSDVHODFHLWHGHOPRWRUFRQWHQLGRHQ

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD





7DSDGHFXODWD
6HSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH
9iOYXODGHVDOLGDGHDFHLWH
3DUWHFHQWUDOGHODFDMDGHOVHSDUDGRUGH
QHEOLQDGHDFHLWH
(OHPHQWRVGHYHOOyQ
%DOOHVWDV
3DUWHVXSHULRUGHODFDMDGHOVHSDUDGRU
GHQHEOLQDGHDFHLWH
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
7DSD
0HPEUDQD
0XHOOH
3ODFDGHH\HFWRUHVVHSDUDGRUSUHYLR
9iOYXODGHUHWHQFLyQ
&DQDOGHYHQWLODFLyQ












:

:

9iOYXODGHVDOLGDGH
DFHLWH
(OHPHQWRVGHYHOOyQ

%DOOHVWDV



9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ



3ODFDGHH\HFWRUHV
VHSDUDGRUSUHYLR
&DQDOGHYHQWLODFLyQ

%
&

*DVHVGHVRSODGRFRQ
DFHLWHGHPRWRU
*DVHVGHVRSODGR
OLPSLDGRV

&DQDOGHVDOLGDGHDFHLWH
GHOVHSDUDGRUSUHYLR
FRQYiOYXODGHUHWHQFLyQ

$FHLWHGHPRWRUVHSDUDGR

)XQFLyQ
/RVJDVHVGHVRSODGR%HQWUDQSRUXQRULILFLRHQ
ODSDUWHLQIHULRUGHODWDSDGHFXODWDHQHO
VHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH(QHOVHSDUDGRU

GHQHEOLQDGHDFHLWHVHVHSDUDHODFHLWHGH
PRWRUFRQWHQLGRHQHOJDVGHOVRSODGR%HQGRV
HWDSDV


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

3ULPHURVHDFHOHUDQORVJDVHVGHVRSODGR%D
WUDYVGHORVRULILFLRVHQODSODFDGHH\HFWRUHV
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXVGHODSODFDGHH\HFWRUHV
FKRFDQORVJDVHVGHVRSODGRDFHOHUDGRV%
FRQWUDXQDSDUHGHQODSDUWHFHQWUDOGHODFDMDGHO
VHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHGRQGHVH
VHSDUDQODVJRWDVGHDFHLWHGHPRWRUFRQWHQLGDVHQ
HODFHLWHGHVRSODGR%/RVQHUYLRVYHUWLFDOHVGH
ODSDUHGIDFLOLWDQODVHSDUDFLQGHODFHLWHGHPRWRU
GHORVJDVHVGHVRSODGR%\IDFLOLWDQDGHPVHO
UHVEDODPLHQWRGHODFHLWHGHPRWRUKDFLDDEDMR(O
DFHLWHGHPRWRUVHSDUDGR$YXHOYHDWUDYVGHO
FDQDOGHVDOLGDGHDFHLWHDODFDMDGH
EDODQFLQHVHQFXDQWRVHKD\DDFXPXODGRVXILFLHQWH
DFHLWHGHPRWRUVHSDUDGR$FRPRSDUDDEULUOD
YOYXODGHUHWHQFLQLQFRUSRUDGDHQHOFDQDO
GHVDOLGDGHDFHLWH/DYOYXODGHUHWHQFLQ
VLUYHDGHPVSDUDTXHORVJDVHVGHVRSODGR
%HQODFDMDGHEDODQFLQHVQRSXHGDQSDVDUD
WUDYVGHOFDQDOGHVDOLGDGHDFHLWHDO
VHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH
/DVILQDVJRWDVGHDFHLWHGHPRWRUUHVWDQWHVHQOD
QHEOLQDGHDFHLWHVHVHSDUDQSRUPHGLRGHGRV
LPSDFWRUHV\VHFRQGXFHQDWUDYVGHXQFDQDOD
ODFXODWD\GHDKYXHOYHQDOFUWHUGHDFHLWH/RV
LPSDFWRUHVVHFRPSRQHQGHGRVDORMDPLHQWRV
RYDODGRVHQODSDUWHFHQWUDOGHODFDMDGHO
VHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHGRVHOHPHQWRV
GHYHOOQ\GRVEDOOHVWDV(QORV
DORMDPLHQWRVKD\GRVRULILFLRVHQFDGDXQR/RV
JDVHVGHVRSODGR%TXHIOX\HQGHVGHDEDMRDORV
DORMDPLHQWRVVRQDFHOHUDGRVDOSDVDUORVRULILFLRV\
FKRFDQFRQWUDORVHOHPHQWRVGHYHOOQ
GLVSXHVWRVGHWUVGHHOORV$OFKRFDUFRQWUDORV
HOHPHQWRVGHYHOOQVHVHSDUDQODVILQDVJRWDV
GHDFHLWHGHPRWRUGHORVJDVHVGHVRSODGR%\
SXHGHQHVFXUULUKDFLDDEDMR/RVHOHPHQWRVGH
YHOOQDXPHQWDQHOJUDGRGHUHQGLPLHQWRGHOD
VHSDUDFLQGHDFHLWH<DTXHHOFDXGDOYROXPWULFR

DVFLHQGHFRQWLQXDPHQWHFRQXQQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRUDVFHQGHQWHVHHQFXHQWUD
HQODSDUWHVXSHULRUGHFDGDDORMDPLHQWRXQD
EDOOHVWD/DVEDOOHVWDVHVWQHVSHFLILFDGDV
GHWDOPDQHUDGHTXHVHDEUHQDXQQPHURGH
UHYROXFLRQHVGHOPRWRUHOHYDGR/RVJDVHVGH
VRSODGR%SXHGHLQIOXLUDKRUDWDPELQSRUODV
EDOOHVWDVDELHUWDVVRQDFHOHUDGRV\FKRFDQ
QXHYDPHQWHFRQWUDORVHOHPHQWRVGHYHOOQ
GLVSXHVWRVGHWUVGHHOORV(ODFHLWHGHPRWRU
FRQWHQLGRVHVHSDUD\HVFXUUHKDFLDDEDMR
&XDQGRHOQLYHOGHDFHLWHHQHOFDQDOGHUHWRUQRKD
DOFDQ]DGRFLHUWRQLYHORELHQHODFHLWHGHPRWRU
VHSDUDGR$KDDOFDQ]DGRXQGHWHUPLQDGRSHVR
ODYOYXODGHUHWHQFLQHQODFXODWDDEUH\HODFHLWH
GHPRWRUVHSDUDGR$SDVDDOFUWHUGHDFHLWH$
WUDYVGHODYOYXODGHUHWHQFLQWDPELQVHHYLWD
GHTXHORVJDVHVGHVRSODGR%SXHGDQSDVDUGHO
EORTXHPRWRUGLUHFWDPHQWHDOVHSDUDGRUGHQHEOLQD
GHDFHLWH
/RVJDVHVGHVRSODGRSXULILFDGRV&VLJXHQ
SDVDQGRDODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ/D
YOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQUHJXODODSUHVLQ
HQHOEORTXHPRWRU\HQODFDMDGHEDODQFLQHV
&XDQGRODYOYXODGHSUHVLQDEUHORVJDVHVGH
VRSODGRSXULILFDGRV&SDVDQDOFDQDOGH
YHQWLODFLQTXHVHXELFDHQODSDUWHLQIHULRUGH
ODWDSDGHFXODWD(OFDQDOGHYHQWLODFLQ
GHVHPERFDHQODFDMDGHEDODQFLQHVGRQGHVH
FRQGXFHHOJDVVRSODGRSXULILFDGR&DWUDYVGH
XQRULILFLRDODFXODWD\GHDKDWUDYVGHOWXER
FROHFWRUGHOTXLGRUHIULJHUDQWHDOWXERGH
DVSLUDFLQGHDLUHDQWHULRUDOWXUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
/DYOYXODGHVDOLGDGHDFHLWHVLUYHSDUDTXHHO
DFHLWHGHPRWRUTXHVHTXHGDGHQWURGHODYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQSXHGHHVFXUULUVHGXUDQWH
ODSDUDGDGHOPRWRUDODFDMDGHEDODQFLQHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 9iOYXODGHUHWHQFLyQGHODYHQWLODFLyQGHOEORTXH
PRWRU'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ


9iOYXODGHUHWHQFLyQYHQWLODFLyQGHOEORTXHPRWRU

:

/DYOYXODGHUHWHQFLQYHQWLODFLQGHOEORTXH
PRWRUHVWPRQWDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOD

FXODWDMXQWRDODDEHUWXUDSDUDHODFFLRQDPLHQWR
SRUUXHGDVGHQWDGDV

&DUURFHUtD





9iOYXODGHUHWHQFLyQYHQWLODFLyQGHOEORTXHPRWRU
-XQWDDQXODU
&DMDGHFRQGXFFLyQGHDFHLWH
&XHUSRGHYiOYXOD

:

)XQFLyQ
(QODFDMDGHYOYXODVKD\XQDSODTXLWD(Q
FXDQWRODSUHVLQHQHOEORTXHPRWRUHVWDQVORXQ
SRFRVXSHULRUDODH[LVWHQWHHQHOVHSDUDGRUGH
QHEOLQDGHDFHLWHVHRSULPHODSODTXLWDDOD
VXSHUILFLHGHHVWDQTXHLGDGHQODFDMDGH
FRQGXFFLQGHDFHLWHFHUUQGRVHDVHOFDQDO

GHUHWRUQRKDFLDHOVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH
$ORVJDVHVEORZE\GHOEORTXHPRWRUVHOHVLPSLGH
SHQHWUDUHQHOVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH6L
HQHOEORTXHPRWRUUHLQDODPLVPDSUHVLQTXHHQ
HOVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWHRLQFOXVRXQD
SUHVLQLQIHULRURVLHOQLYHOGHDFHLWHHQHOFDQDOGH
UHWRUQRWLHQHXQDFLHUWDDOWXUD\HODFHLWHGHPRWRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

VHSDUDGRDOFDQ]DGHHVWDIRUPDXQSHVR
GHWHUPLQDGRODSODTXLWD\DQRVHRSULPHDOD
VXSHUILFLHGHHVWDQTXHLGDGHQODFDMDGH

FRQGXFFLQGHDFHLWHDEULHQGRDVHOFDQDOGH

UHWRUQRKDFLDHOVHSDUDGRUGHQHEOLQDGHDFHLWH(O
DFHLWHGHPRWRUVHSDUDGRIOX\HDOFUWHUGHDFHLWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 3RVLFLRQDGRUGHOiUEROGHOHYDV'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ

<

3RVLFLRQDGRUGHOiUERO
GHOHYDV
(OHFWURLPiQGHDMXVWH
SRVLFLRQDGRUGHOiUERO
GHOHYDV

:

(OSRVLFLRQDGRUGHUEROGHOHYDVHVWGLVSXHVWR
HQHOH[WUHPRWUDVHURGHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH

GHOHYDV<HOSRVLFLRQDGRUGHUEROGHOHYDV
KLGUXOLFRJLUDHOUEROGHOHYDVGHHVFDSH
UHVSHFWRGHOUEROGHOHYDVGHDGPLVLQDMXVWHGH
IDVHV

7DUHD

(QIXQFLQGHODFFLRQDPLHQWRPHFQLFRSRUPHGLR
GHOHOHFWURLPQGHDMXVWHGHOSRVLFLRQDGRUGHUERO


&DUURFHUtD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

:

7DSD

&XHUSRGHYiOYXOD




ePERORGHPDQLREUD
9iOYXODGHEORTXHRGH
UHWRUQR




5RWRU
&DMDGHOSRVLFLRQDGRU




5XHGDGHQWDGDGH
DFFLRQDPLHQWRiUEROGH
OHYDVGHHVFDSH
5XHGDGHLPSXOVRV
3HUQRGHHQFODYDPLHQWR
FRQPXHOOHGHFRPSUHVLyQ

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' %RPEDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH'HVFULSFLyQ
GHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ

%

&
'

%RPEDGHDOWDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH
%DMDSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHODGRGH
LPSXOVLyQ
$OWDSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOH
5HWRUQRGHOFRPEXVWLEOH

:

/DERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVH
HQFXHQWUDGHWUVHQHOODGRL]TXLHUGRGHOEORTXH

PRWRU\HVDFFLRQDGDSRUPHGLRGHODFFLRQDPLHQWR
SRUUXHGDVGHQWDGDV


7DUHD
/DERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHWLHQH
ODWDUHDGHDXPHQWDUODSUHVLQGHFRPEXVWLEOHGH
DSUR[EDUHVKDVWDEDUHV

&DUURFHUtD
/DERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVHKD
HMHFXWDGRFRPRERPEDGHPERORV/RVPERORV
VRQDFFLRQDGRVSRUPHGLRGHXQDOHYDGREOHH
LPSXOVDQDVHOFRPEXVWLEOHGLVSRQLEOHDOUDOSRU
PHGLRGHODYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<D
WUDYVGHXQDWXEHUDGHDOWDSUHVLQFRPQ/D
OXEULFDFLQGHODERPEDGHDOWDSUHVLQGH

FRPEXVWLEOHVHUHDOL]DSRUPHGLRGHOFLUFXLWRGH
DFHLWHGHOPRWRUSXHVWRDGLVSRVLFLQSRUPHGLR
GHOFUWHUGHOYRODQWH(OUHWRUQRGHDFHLWHVH
UHDOL]DSRUPHGLRGHOSXQWRGHDSR\R\ORVWDODGURV
GHVDOLGDHQHOUEROGHOHYDVGHODERPEDGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHGHYXHOWDDOFUWHUGH
GLVWULEXFLQ


)XQFLyQ
/DERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVH
DFFLRQDSRUPHGLRGHUXHGDVGHQWDGDVHQXQD
UHODFLQGHUHVSHFWRGHOPRWRU6LODSUHVLQGH
DIOXHQFLDGHOFRPEXVWLEOHGHODQWHGHODERPEDGH

DOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHDOFDQFDDSUR[
EDUHVVHOOHQDQGHFRPEXVWLEOHORVHOHPHQWRVGH
ERPEDGHIRUPDUHJXODUHQODFDUUHUDGHDGPLVLQ
DWUDYVGHODVYOYXODVGHHQWUDGDGHODERPEDGH
DOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH6LODSUHVLQHQOD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

FPDUDGHORVPERORVVREUHSDVDODSUHVLQGH
DIOXHQFLDHQODFDUUHUDGHDOLPHQWDFLQFLHUUDHO
SDVRODUHVSHFWLYDYOYXODGHDGPLVLQ\HO

HOHPHQWRGHERPEDLPSXOVDHOFRPEXVWLEOHDOUDLO
SRUPHGLRGHODYOYXODGHHVFDSHTXHVHHVW
DEULHQGR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 5DLO'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWHV



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ

%
<

5DLO
6HQVRUGHSUHVLyQGHO
UDLO
9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ

:

(OUDLOHVWILMDGRDODFXODWDFRQWUHVVRSRUWHV
HQHOODGRL]TXLHUGRGHOPRWRU

LQ\HFWRUHVDWUDYVGHODVWXEHUDVGHDOWDSUHVLQ
GHFRPEXVWLEOH

7DUHD
(QHOUDLOVHDFXPXODODDOWDSUHVLQGHO
FRPEXVWLEOH\VHGLVWULEX\HDFDGDXQRGHORV


&DUURFHUtD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

:

5DLO

7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
WXEHUtDGHDOLPHQWDFLyQ
7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGUR






(OUDLOGLVSRQHGHVLHWHHPSDOPHVGHDOWD
SUHVLQRULHQWDGRVKDFLDDEDMR\GHXQHPSDOPHGH
EDMDSUHVLQ(QHOODWHUDOHVWQHQURVFDGRVHO
VHQVRUGHSUHVLQGHOUDLO%\ODYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQ<(OUDLOHQVHVXQ
WXERHQHOTXHHVWQVROGDGRVORVUDFRUHVURVFDGRV
SDUDODILMDFLQGHODVWXEHUDVGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHKDVWD\ODWXEHUDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOH7DPELQORVWUHVVRSRUWHVHVWQ
ILMDGRVSRUVROGDGXUDDOWXER3DUDDWRUQLOODUHO
VHQVRUGHSUHVLQGHOUDLO%\ODYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQ<VHKDQLQFRUSRUDGR
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVURVFDV\VXSHUILFLHVGH
HVWDQTXHLGDG(QORVHPSDOPHVGHDOWDSUHVLQORV
RULILFLRVGHDIOXHQFLDHQHOUDLOVHKDQUHDOL]DGR
FRQGLPHWURVGHWDODGURGHILQLGRVORVFXDOHV
DPRUWLJXDQODVRQGDVGHSUHVLQKLGUXOLFDVSLFRV
GHSUHVLQHIHFWRGHHVWUDQJXODFLQ
/DVWXEHUDVGHDOWDSUHVLQKDVWDSUHVHQWDQ
XQFRUUHVSRQGLHQWHWUD]DGRUHTXHULGRSRUHO

7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
7XEHUtDGHDOWDSUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
FLOLQGUR
7XEHUtDGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH

%

6HQVRUGHSUHVLyQGHOUDLO

<

9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ

PRQWDMHGHOPRWRU(QORVFLOLQGURVKDVWDRELHQ
KDVWDVHKDQDWRUQLOODGRWXEHUDVGHDOWD
SUHVLQGHFRPEXVWLEOHGHFRQVWUXFFLQLGQWLFD/D
WXEHUDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHHVW
DGDSWDGDFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHDOWLSRGHPRWRU
3RUPHGLRGHODWXEHUDGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH
HOFDXGDOGHFRPEXVWLEOHGHVYLDGRSRUOD
YOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ<VHKDFH
YROYHUSULPHURDOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH\
GHVGHDOODOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHMXQWRFRQ
RWURVFDXGDOHVGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH
$OHQURVFDUODWXEHUDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHVHGHIRUPDSOVWLFDPHQWHHOFDEH]DO
GHODPLVPDHQHOFRQRHVWDQTXHL]DQWHHVGHFLU
VHDGDSWDGHIRUPDSWLPDDOFRQWRUQRFQLFR&RQ
HOORVHDOFDQ]DODHVWDQTXHLGDGUHTXHULGDSDUDODV
SUHVLRQHVGHFRPEXVWLEOH\ORVSLFRVGHSUHVLQ
TXHVHSURGXFHQGXUDQWHHOVHUYLFLR'HELGRDOD
GHIRUPDFLQSOVWLFDKD\TXHVXVWLWXLUVLHPSUHODV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

WXEHUDVGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHKDVWD
WUDVVROWDUODVHQFDVRGHVHUYLFLR

)XQFLyQ
(OUDLOORDOLPHQWDGHFRPEXVWLEOHODERPEDGH
DOWDSUHVLQSRUPHGLRGHODWXEHUDGHDOWDSUHVLQ
GHFRPEXVWLEOH'HVGHHOUDLOVHDOLPHQWDHO
FRPEXVWLEOHDOUHVSHFWLYRLQ\HFWRUSRUPHGLRGHODV
WXEHUDVGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHKDVWD
'XUDQWHHOVHUYLFLRKD\DSOLFDGDSRUHOORSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHUHJXODGDSUHVLQGHOUDLOHQWUHOD
ERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHYOYXODGH
VDOLGD\ORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHDJXMDGH
LQ\HFWRUFHUUDGD(VWHYROXPHQGHDOWDSUHVLQHQ
SULPHUOXJDUHOYROXPHQGHOUDLOHVWGLVHDGRGH
PDQHUDTXHDOWRPDUXQDFDQWLGDGP[LPDHV
GHFLULQ\HFFLQVHSUHVHQWHXQDFDGDGHSUHVLQ

PRGHUDGD(OYROXPHQGHFRPEXVWLEOHDOLPHQWDGR
DOUDLOORGHILQHODYOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO
<HQODERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH
(QSULQFLSLRVHKDFHOOHJDUFRQHOORODSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHHQHOUDLODOQLYHOGHSUHVLQ
UHTXHULGRODFXDOVHPHPRUL]DHQXQGLDJUDPD
FDUDFWHUVWLFRHQODXQLGDGGHFRQWUROGHODJHVWLQ
GHOPRWRU0&0$/DDOLPHQWDFLQWLHQHOXJDU
HQWUHORVSURFHVRVGHLQ\HFFLQDILQGHHYLWDUXQD
SHUWXUEDFLQGHXQDLQ\HFFLQHQFXUVR3DUD
DPRUWLJXDUODRQGDGHSUHVLQ\ORVSLFRVGH
SUHVLQTXHVHSURGXFHQGHELGRDHOORORVRULILFLRV
GHDOLPHQWDFLQHQHOUDLOWLHQHQXQGLPHWURGH
RULILFLRGHILQLGR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*)
:0'$

7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH'HVFULSFLyQ
GHORVFRPSRQHQWHV



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ

<

7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

:

(OWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSHHVW
GLVSXHVWRHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUGHEDMRGHO
UDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH

JDVHVGHHVFDSHHQHQHUJDPHFQLFD\FRPSULPH
HODLUHDVSLUDGR

7DUHD
(OWXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
WUDQVIRUPDODHQHUJDWUPLFDGHODFRUULHQWHGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD








<
$

7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
5XHGDGHWXUELQD
&DMDGHODWXUELQD
(MH
5RGHWHGHOFRPSUHVRU
&DMDGHOFRPSUHVRU
&RPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
(PSDOPHGHDOLPHQWDFLyQGHDFHLWH
3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
$FHLWHGHOPRWRU

:

$
3RUPHGLRGHOHPSDOPHGHDOLPHQWDFLQGHDFHLWH
HODFHLWHGHPRWRU$OOHJDDORVFRMLQHWHVGHO
HMHFRQORTXHVWRVVHOXEULFDQ\VHHQIUDQ$
WUDYVGHXQDWXEHUDGHUHWRUQRHODFHLWHGHPRWRU
IOX\HGHYXHOWDDOEORTXHPRWRU\GHVGHDOODO
FUWHUGHDFHLWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*)
:0'%

7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH'HVFULSFLyQ
GHORVFRPSRQHQWHV



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ


%

<

7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHEDMD
SUHVLyQ
7XUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHDOWDSUHVLyQ
6HQVRUWpUPLFRDLUH
GHVREUHDOLPHQWDFLyQ
HQODFDMDGHO
FRPSUHVRU
3RVLFLRQDGRUGHOD
SUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ

:

$PERVWXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGHHVFDSH
HVWQGLVSXHVWRVHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRU

GHEDMRGHOUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGH
HVFDSH


GLVWLQWRWDPDRSDUDODHWDSDGHDOWD\GHEDMD
SUHVLQSHUPLWHHOXVRSWLPRGHODFRUULHQWHD
PDVDGHORVJDVHVGHHVFDSHGXUDQWHHOFRPSOHWR
PDUJHQGHOQPHURGHUHYROXFLRQHVGHOPRWRUSDUD
VXDFFLRQDPLHQWRDILQGHDOFDQ]DUILQDOPHQWHOD
SUHVLQGHVREUHDOLPHQWDFLQSWLPD

7DUHD
/RVWXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGHHVFDSH
WUDQVIRUPDQODHQHUJDWUPLFDGHODFRUULHQWHGH
JDVHVGHHVFDSHHQHQHUJDPHFQLFD\
FRPSULPHQHODLUHDVSLUDGR/DFRPELQDFLQGHGRV
WXUERFRPSUHVRUHVSRUJDVHVGHHVFDSHGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD













<
$

7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHEDMDSUHVLyQ
7XUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH
HWDSDGHDOWDSUHVLyQ
&ROHFWRUGHHVFDSH
5RWRUGHODWXUELQDHWDSDGHDOWD
SUHVLyQ
UEROHWDSDGHDOWDSUHVLyQ
5XHGDGHFRPSUHVRUHWDSDGHDOWD
SUHVLyQ
7XERGHXQLyQ
5RWRUGHODWXUELQDHWDSDGHEDMD
SUHVLyQ
UEROHWDSDGHEDMDSUHVLyQ
5RGHWHGHFRPSUHVRU
(PSDOPHGHDOLPHQWDFLyQGHDFHLWH
(PSDOPHGHDOLPHQWDFLyQGHDFHLWH
&RPSXHUWDUHJXODGRUDGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
3RVLFLRQDGRUGHODSUHVLyQGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
$FHLWHGHOPRWRU

$
3RUPHGLRGHOHPSDOPHGHDOLPHQWDFLQGHDFHLWH
HODFHLWHGHPRWRU$OOHJDDORVFRMLQHWHV
GHORVHMHVFRQORTXHVWRVVHOXEULFDQ\VH
HQIUDQ$WUDYVGHXQDWXEHUDGHUHWRUQR
FRQMXQWDHODFHLWHGHPRWRUIOX\HGHYXHOWDDO
EORTXHPRWRU\GHVGHDOODOFUWHUGHDFHLWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 5DGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLyQGHJDVHVGHHVFDSH
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ




<

&iUWHUGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
7XERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH
3RVLFLRQDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGH
JDVHVGHHVFDSH

:

(OUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
VHHQFXHQWUDHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUSRU

HQFLPDGHOFROHFWRUGHHVFDSH\GHO
WXUERFRPSUHVRUSRUJDVHVGHHVFDSH


WHPSHUDWXUDGHDSUR[r&DXQDWHPSHUDWXUD
GHDSUR[r&

7DUHD
(OUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
HQIUDORVJDVHVGHHVFDSHGHULYDGRVGHXQD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD










5DGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGHJDVHV
GHHVFDSH
/LVWyQFROHFWRUGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHVRSRUWHGHO
UDGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGHJDVHV
GHHVFDSH
(QWUDGDGHJDVGH
HVFDSHGHVGHHOFROHFWRU
GHHVFDSH
6DOLGDGHJDVGHHVFDSH
KDFLDHOWXERGHDLUHGH
VREUHDOLPHQWDFLyQ
(QWUDGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHGHVGHOD
ERPEDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
6DOLGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHKDFLDOD
ERPEDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
(QWUDGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHGHVGHHO
OLVWyQFROHFWRUGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWHRELHQGHOD
ERPEDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
6DOLGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHKDFLDHO
OLVWyQFROHFWRUGHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
(QWUDGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHGHVGHHO
UDGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLyQGHJDVHV
GHHVFDSH
6DOLGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHKDFLDHO
PRWRU
3XUJDGHDLUH

(OUDGLDGRUGHUHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSH
VHFRPSRQHGHXQFUWHUREORQJRHQIRUPDGH
FDMDHQHOTXHVHXELFDXQDFPDUDGHJDVGH

:

HVFDSHDWUDYHVDGDSRUFDQDOHVGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH


)XQFLyQ
/RVJDVHVGHHVFDSHSURFHGHQWHVGHOFROHFWRUGH
HVFDSHIOX\HQDWUDYVGHODHQWUDGDGHJDVGH
HVFDSHDOLQWHULRUGHODFPDUDGHJDVGH
HVFDSHSDVDDWUDYVGHHOOD\OOHJDDVDODVDOLGD
GHJDVGHHVFDSHHQGLUHFFLQDOWXERGHDLUH

GHVREUHDOLPHQWDFLQGRQGHVHVXPLQLVWUDDOD
FRPEXVWLQMXQWRFRQHODLUHGHOH[WHULRUFDUJDGR$
WUDYVGHORVFDQDOHVHQHOLQWHULRUGHOUDGLDGRUGH
UHDOLPHQWDFLQGHJDVHVGHHVFDSHVWHHV
WUDVSDVDGRSHUPDQHQWHPHQWHSRUOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHO
PRWRUTXHVHUHFRQGXFLGRDOPRWRUDWUDYVGHO


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

OLVWQFROHFWRUGHOTXLGRUHIULJHUDQWH/RVJDVHVGH
HVFDSHVHHQIUDQSRUPHGLRGHODWUDQVPLVLQGH

FDORUHQWUHORVFDQDOHVGHOTXLGRUHIULJHUDQWH\OD
FPDUDGHJDVHVGHHVFDSH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 'HSyVLWRGH$G%OXH'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ

%

'HSyVLWRGH$G%OXH
6HQVRUGHQLYHOGH
OOHQDGRVHQVRUWpUPLFR
GH$G%OXH

:

&DUURFHUtD










%

'HSyVLWRGH$G%OXH
)LOWURGH$G%OXH
&DQDOGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
%RFDGHOOHQDGR
3XUJDGHDLUH
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHVGHHO
PRWRU
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDHO
PyGXORGHODERPED
(QWUDGDGH$G%OXHUHWRUQRGHVGHHO
GRVLILFDGRUGH$G%OXH
6DOLGDGH$G%OXHDIOXHQFLDKDFLDHO
PyGXORGHODERPED
&RQH[LyQHOpFWULFD
6HQVRUGHQLYHOGHOOHQDGRVHQVRU
WpUPLFRGH$G%OXH

)XQFLyQ
5HSRVWDMHGH$G%OXH
&RQODERFDGHOOHQDGRFRQVXGLPHWUR
HVSHFLDO\VXDGDSWDGRUPDJQWLFRLQWHJUDGRVH
TXLHUHHYLWDUXQUHSRVWDMHHUUQHRSRUHMHPSORFRQ

:

FRPEXVWLEOHGLVHO(QHOUHSRVWDMHHOFDPSR
PDJQWLFRGHODGDSWDGRUPDJQWLFRDFFLRQDXQ
LQWHUUXSWRUHOHFWURPDJQWLFRH[LVWHQWHHQHOWXERGH
VDOLGDGHODSLVWRODGHOVXUWLGRUKDFLHQGRSRVLEOH
DVHOUHSRVWDMH&RQHVWHVLVWHPDVHLPSLGHDOD
LQYHUVDWDPELQTXHVHUHSRVWHHUUQHDPHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

$G%OXHpHQHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHGLVHO\D
TXHODERFDGHOOHQDGRGHHVWHQRGLVSRQHGHO
DGDSWDGRUPDJQWLFR\HOLQWHUUXSWRU
HOHFWURPDJQWLFRH[LVWHQWHHQODSLVWRODGHOVXUWLGRU
VRORSHUPLWHHOOOHQDGRVLVHDSOLFDXQFDPSR
PDJQWLFRGHILQLGR
&DOHIDFWDGRGH$G%OXH
(OOTXLGRUHIULJHUDQWHSURFHGHQWHGHOPRWRURGHOD
YOYXODHOHFWURPDJQWLFDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHGH

ODFDOHIDFFLQGH$G%OXHpOOHJDDWUDYVGHOD
HQWUDGDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHDOFDQDOGH
OTXLGRUHIULJHUDQWHSDVDDWUDYVGHO\OOHJDD
WUDYVGHODVDOLGDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHDO
PGXORGHODERPED'HELGRDODWUDQVPLVLQGH
FDORUGHOFDQDOGHOTXLGRUHIULJHUDQWHVH
GHVFRQJHODHO$G%OXHpTXHSXGLHUDHVWDU
FRQJHODGR\VHHYLWDTXHHO$G%OXHpOTXLGRVH
FRQJHOHDEDMDVWHPSHUDWXUDV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' %RPEDGHDFHLWH'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ



%RPEDGHDFHLWH
&iUWHUGHGLVWULEXFLyQ

:

/DERPEDGHDFHLWHHVWDWRUQLOODGDDOEORTXH
PRWRUGHWUVGHOFUWHUGHGLVWULEXFLQ

FDQWLGDG\FRQODSUHVLQQHFHVDULDHQORVSXQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWR

7DUHD
/DERPEDGHDFHLWHVXPLQLVWUDDFHLWHGHPRWRU
DOFLUFXLWRGHDFHLWHGHOPRWRU*DUDQWL]DTXHHO
DFHLWHGHPRWRUHVWGLVSRQLEOHHQVXILFLHQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD


















%RPEDGHDFHLWH
5XHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWR
7DSDGHODERPEDGHDFHLWH
5XHGDGHQWDGDGHERPED
5XHGDGHQWDGDGHERPED
&XHUSRGHODERPEDGHDFHLWH
-XQWD
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
7RUQLOORGHFLHUUH
3LVWyQYiOYXODUHJXODGRUD
3LVWyQYiOYXODGHVHJXULGDG
0XHOOH
3ODWLOORGHPXHOOH
(MHLPSXOVRU
UEROGHDFFLRQDPLHQWR
7RUQLOORVJRWDGHVHER
7RUQLOORVGHILMDFLyQ

:

)XQFLyQ








$
2$
2'
2(

5XHGDGHQWDGDGHERPED
5XHGDGHQWDGDGHERPED
9iOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLyQ
(MHLPSXOVRU
UEROGHDFFLRQDPLHQWR
&DQDOGHDFHLWHKDFLDHOPyGXORGHO
DFHLWHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
&DQDOSULQFLSDOGHDFHLWH
7DODGUR
$FHLWHGHOPRWRU
$EHUWXUDGHVDOLGDGHDFHLWH
2ULILFLRGHHQWUDGDGHDFHLWHYiOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLyQ
$EHUWXUDHQWUDGDGHDFHLWH

:

/DUXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOD
ERPEDGHDFHLWHODFXDOHVDFFLRQDGDSRUOD
UXHGDGHQWDGDGHDFFLRQDPLHQWRGHOFLJHDO
LPSXOVDODVGRVUXHGDVGHQWDGDVGHERPED
'HELGRDOPRYLPLHQWRGHJLURGHODVUXHGDV
GHQWDGDVGHERPED\DOGLVHRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHERPEDVHDVSLUDHODFHLWHGH
PRWRU$DWUDYVGHXQDDEHUWXUDGHHQWUDGDGH
DFHLWH2(\VHLPSXOVDKDFLDHORULILFLRGHVDOLGD
GHDFHLWH2$SRUODSDUHGLQWHULRUGHERPED3RU
PHGLRGHORULILFLRGHVDOLGDGHDFHLWH2$HODFHLWH
GHPRWRU$OOHJDDOFDQDOGHDFHLWHTXHOOHYD

DOPGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH(QHO
PGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWHVHILOWUD\VH
HQIUDHODFHLWHGHPRWRU$DQWHVGHGLVWULEXLUVHD
ORVSXQWRVGHOXEULFDFLQSRUPHGLRGHOFDQDO
SULQFLSDOGHDFHLWH
/DUHJXODFLQGHODSUHVLQGHODFHLWHGHPRWRU
WLHQHOXJDUDWUDYVGHODYOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLQ(QODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ
KD\GRVPERORV(OPERORVH
XWLOL]DSDUDODUHJXODFLQGHSUHVLQSURSLDPHQWH
GLFKDHOPERORVLUYHGHYOYXODGH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

VHJXULGDG3RUPHGLRGHORULILFLRGHHQWUDGDGH
DFHLWHGHODYOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQ2'\HO
RULILFLRKD\XQDFRQH[LQHQWUHHOFDQDO
SULQFLSDOGHDFHLWH\HOPEROR$SDUWLU
GHXQDGHWHUPLQDGDSUHVLQGHODFHLWHGHPRWRUHO
PERORHVRSULPLGRKDFLDDEDMRYHQFLHQGROD
IXHU]DHOVWLFDGHOPXHOOHFRQORTXHHOODGR
GHLPSXOVLQVHFRUWRFLUFXLWDFRQHOODGRGH
DVSLUDFLQ\HODFHLWHGHPRWRU$VHDOLPHQWDDO
ODGRGHDVSLUDFLQ&RQHOORSRUXQODGRVHUHJXOD
ODSUHVLQGHODFHLWHGHPRWRU\SRUHORWURVH
UHGXFHODSRWHQFLDGHSURSXOVLQGHODERPEDGH
DFHLWH

UHJXODGRUDGHSUHVLQWDPELQKD\DSOLFDGD
SUHVLQGHODFHLWHGHPRWRUDOPEROR6LOD
SUHVLQGHODFHLWHGHPRWRUHQODERPEDGHDFHLWH
HVVXSHULRUDODGHOFDQDOSULQFLSDOGHDFHLWH
SHMFXDQGRHODFHLWHGHPRWRU$WRGDYD
HVWHVSHVRGHELGRDODVEDMDVWHPSHUDWXUDV
H[WHULRUHVHOPERORHVGHVSOD]DGRKDFLD
DEDMRYHQFLHQGRODIXHU]DHOVWLFDGHOPXHOOH
FRQORFXDOHOODGRGHLPSXOVLQVHFRUWRFLUFXLWD
LJXDOPHQWHFRQHOODGRGHDVSLUDFLQ\VHDOLPHQWD
DFHLWHGHPRWRU$DOODGRGHDVSLUDFLQ&RQHOOR
VHHYLWDQSUHVLRQHVQRDGPLVLEOHVHQHOFLUFXLWRGH
DFHLWH

$WUDYVGHFXDWURRULILFLRVHQHOPEROR\XQ

FDQDOHQWUHHOFRPSDUWLPHQWRGHERPED\ODYOYXOD


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 0yGXORGHDFHLWH\OtTXLGRUHIULJHUDQWH'HVFULSFLyQ
GHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ


0yGXORGHODFHLWHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH

:

(OPGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWHHVW
GLVSXHVWRHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRU

7DUHD

(OPGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWHUHQH
YDULRVFRPSRQHQWHVHQXQDXQLGDG\WLHQHODV
VLJXLHQWHVWDUHDV

5HJXODUHOFRQWHQLGRGHVLOLFDWRVHQHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH

&DOHQWDUHODFHLWHGHPRWRUHQODIDVHGH
FDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU\UHIULJHUDUHODFHLWHGH
PRWRUWUDVDOFDQ]DUVHODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR

)LOWUDUHODFHLWHGHPRWRU

,PSXOVDUHOOTXLGRUHIULJHUDQWHSRUHOFLUFXLWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH
5HJXODUODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD
5HSUHVHQWDGRHQHOPyGXORGHODFHLWHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHVLQFHQWUtIXJD

0yGXORGHODFHLWHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

7DSyQGHOILOWURGHDFHLWH

&DUWXFKRGHOILOWURGHDFHLWH

&DMD

,QWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD

%RPEDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

$FXPXODGRUGHVLOLFDWRV

7HUPRVWDWRGREOH

7DSDGHOWHUPRVWDWR

5DFRUGHHQWUDGDGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
:

:

5HSUHVHQWDGRHQHOPyGXORGHODFHLWHOtTXLGRUHIULJHUDQWHFRQFHQWUtIXJD

0yGXORGHODFHLWHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
%
,QWHUUXSWRUGHSUHVLyQGHDFHLWH

&DUWXFKRGHOILOWURGHDFHLWH
$
/tTXLGRUHIULJHUDQWH

,QWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\
%
$FHLWHGHOPRWRU
DJXD

%RPEDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
+5
5HWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ

$FXPXODGRUGHVLOLFDWRV
.$
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

7HUPRVWDWRGREOH
.(
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

5DFRUGHHQWUDGDGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
2$
6DOLGDGHODFHLWHGHPRWRU

(PSDOPHGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWHWXEHUtD
2(
(QWUDGDGHODFHLWHGHPRWRU
GHFRUWRFLUFXLWRGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH

5HWRUQRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHVGHOD
25
5HWRUQRGHODFHLWHGHPRWRU
FDOHIDFFLyQGH$G%OXH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

)XQFLyQ
,PSXOVDUHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH$SRUHO
FLUFXLWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
/DERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHSRQHHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQFLUFXODFLQ
5HJXODUODWHPSHUDWXUDGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
/DUHJXODFLQGHODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHVHUHDOL]DSRUPHGLRGHOWHUPRVWDWR
GREOH&RQHOPRWRUIURODERPEDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHKDFHFLUFXODUHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
$SRUHOLQWHULRUGHOPRWRU(OOTXLGRUHIULJHUDQWH
$GHODWXEHUDGHFRUWRFLUFXLWRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHIOX\HSRUHOHPSDOPHGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHDOPGXORGHDFHLWHOTXLGR
UHIULJHUDQWH\GHVGHDOOVHFRQGXFHKDVWDHO
EORTXHPRWRUSDVDQGRSRUHOWHUPRVWDWRGREOH
FHUUDGRDWUDYVGHODERPEDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH6LVHKDDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUD
GHVHUYLFLRGHOPRWRUHQWRQFHVGHFRQHFWDUHO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQDODEULUHOWHUPRVWDWRGREOH
(OOTXLGRUHIULJHUDQWH$HVFRQGXFLGRDWUDYV
GHODVDOLGDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH.$DO
UHIULJHUDGRU3RUPHGLRGHODHQWUDGDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH.(HQHOUDFRUGHHQWUDGDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHYXHOYHDOOHJDUHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQIULDGRDOFLUFXLWRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH
5HJXODUHOFRQWHQLGRGHVLOLFDWRVHQHOOtTXLGR
UHIULJHUDQWH$
(OFRQWHQLGRGHVLOLFDWRVHQHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
$VHUHJXODFRQODD\XGDGHODFXPXODGRUGH
VLOLFDWRVDILQGHSURWHJHUORVFRPSRQHQWHVGHO
PRWRUFRQWUDODFRUURVLQ/RVFULVWDOHVGHVLOLFDWR
HQHODFXPXODGRUGHVLOLFDWRVVHGLVXHOYHQFRQ
HOWLHPSRVHJQHOFRQWHQLGRGHVLOLFDWRVDYHFHV
PVUSLGDPHQWH\RWUDVYHFHVPVOHQWDPHQWH
(ODFXPXODGRUGHVLOLFDWRVHVSRUHOORXQ
FRPSRQHQWHGHPDQWHQLPLHQWR
&DOHQWDPLHQWRUHIULJHUDFLyQGHODFHLWHGHPRWRU
%
(ODFHLWHGHPRWRU%ERPEHDGRSRUODERPEDGH
DFHLWHDOFDQ]DHOPGXORGHDFHLWHOTXLGR

UHIULJHUDQWHDWUDYVGHODHQWUDGDGHDFHLWHGH
PRWRU2((QHOPGXORGHDFHLWHOTXLGR
UHIULJHUDQWHHODFHLWHGHPRWRU%VHFRQGXFH
DOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD
SDVDQGRSRUODYOYXODGHGHVYRGHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD
/DYOYXODGHGHVYRGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
SRUDFHLWH\DJXDDEUHHOSDVRDSDUWLUGHXQD
SUHVLQGHWHUPLQDGDDILQGHSURWHJHUHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXDFRQWUD
GDRVHQFDVRGHTXHHODFHLWHGHPRWRUHVW
GHPDVLDGRHVSHVRSHMHQODIDVHGHDUUDQTXHHQ
IURGHOPRWRU
(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXDVH
FRPSRQHGHYDULDVFXEHWDVTXHVRQEDDGDV
DOWHUQDGDPHQWHSRUHOOTXLGRUHIULJHUDQWH$\HO
DFHLWHGHPRWRU%(QODIDVHGHFDOHQWDPLHQWR
GHOPRWRUODVFXEHWDVDEVRUEHQODWHPSHUDWXUDGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWH$\ODWUDQVPLWHQDODFHLWHGH
PRWRU%TXHIOX\HVHFDOLHQWDSXHVHODFHLWHGH
PRWRU%7UDVODIDVHGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU
ODVFXEHWDVDEVRUEHQODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHGH
PRWRU%\ODWUDQVPLWHQDOOTXLGRUHIULJHUDQWH$
(ODFHLWHGHPRWRU%VHHQIUD
)LOWUDUHODFHLWHGHPRWRU%
'HVSXVGHTXHHODFHLWHGHPRWRU%KDSDVDGRD
WUDYVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\
DJXDOOHJDHQWRQFHVDODFDMDGHOILOWURGH
DFHLWH(QODFDMDGHOILOWURGHDFHLWHHODFHLWHGH
PRWRUIOX\HGHVGHHOH[WHULRUDWUDYVGHOHOHPHQWR
GHOILOWURGHDFHLWHKDFLDHOLQWHULRUKDFLDOD
WRUUHWDGHDSR\RFRQORFXDOVHILOWUD'HELGRDO
UHOLHYHHQHVSLUDOGHODWRUUHWDGHDSR\RHODFHLWH
GHPRWRUILOWUDGRVHFRQGXFHKDFLDDUULEDKDVWDOD
SXQWDGHODWRUUHWDGHDSR\RGRQGHIOX\HDOLQWHULRU
GHODWRUUHWDGHDSR\RDWUDYVGHYDULDVDEHUWXUDV
'HQWURGHODWRUUHWDGHDSR\RHODFHLWHGHPRWRU
SULPHURVHFRQGXFHKDFLDDEDMR\DFRQWLQXDFLQ
DOODGRSRVWHULRUGHOPGXORGHILOWURGHDFHLWH
OTXLGRUHIULJHUDQWHGRQGHVHHQFXHQWUDOD
VDOLGDGHDFHLWHGHPRWRU2$$WUDYVGHOD
VDOLGDGHDFHLWHGHPRWRU2$HODFHLWHGHPRWRU
ILOWUDGROOHJDDOEORTXHPRWRU\DOFDQDOSULQFLSDOGH
DFHLWHTXHVHHQFXHQWUDHQO\SRUWDQWRYXHOYHDO
FLUFXLWRGHDFHLWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' %RPEDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ


%RPEDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

:

/DERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHVWGLVSXHVWD
HQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUHQHOPGXORGH
DFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH

7DUHD
/DERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHSRQHHQ
FLUFXODFLQHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHQHOFLUFXLWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD


$

3ROHD
5RGHWHGHDOHWDV
6HQWLGRGHJLUR

:

/DERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHVHSXHGH
DGTXLULUGHWUHVHWDSDVGHSRWHQFLDVHJQOD

SRWHQFLDGHOPRWRU\HQIXQFLQGHVLHOYHKFXOR
GLVSRQHRQRGHXQUHWDUGDGRUGHDJXDVHFXQGDULR


)XQFLyQ
/DERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHVDFFLRQDGD
SRUXQDSROHDSRUPHGLRGHXQDFRUUHDGH
QHUYLRVWUDSH]RLGDOHV(OPRYLPLHQWRGHJLURGHOD

SROHDVHWUDQVPLWHDOURGHWHSRUPHGLRGHXQ

HMHHOFXDOSRQHHQFLUFXODFLQHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHHQHOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' ,QWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ
6HPXHVWUDFRQHOURGHWHGHOYHQWLODGRU
GHVPRQWDGR

,QWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD

:

(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXD
HVWGLVSXHVWRHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUHQHO
PGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH

SDUDFDOHQWDUHODFHLWHGHPRWRU\OXHJRSDUD
UHIULJHUDUOR

7DUHD
(QODIDVHGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXDVLUYH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD






$
%
.$
.(
2$
2(

,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
SRUDFHLWH\DJXD
-XQWD
3ODFDEiVLFD
3ODFDGHUHYHVWLPLHQWR
&XEHWDVGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
&iUWHUGHDFHLWHGH
PRWRU
/tTXLGRUHIULJHUDQWH
$FHLWHGHOPRWRU
6DOLGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
(QWUDGDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
6DOLGDGHDFHLWH
(QWUDGDGHDFHLWH

)XQFLyQ
(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRUDFHLWH\DJXDVH
FRPSRQHGHYDULDVFXEHWDVGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
HQODVTXHFLUFXODHOOTXLGRUHIULJHUDQWH$\
GHYDULRVFUWHUHVGHDFHLWHGHPRWRUSRUORV
TXHSDVDHODFHLWHGHPRWRU%(QODIDVHGH
FDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUORVFUWHUHVGHDFHLWHGH
PRWRUDEVRUEHQODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGR

:

UHIULJHUDQWH$\ODWUDQVPLWHQDODFHLWHGHPRWRU
%TXHSDVDFDOLHQWDQSXHVHODFHLWHGHPRWRU
%7UDVODIDVHGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUODV
FXEHWDVGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHDEVRUEHQOD
WHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHPRWRU%\ODWUDQVPLWHQ
DOOTXLGRUHIULJHUDQWH$(ODFHLWHGHPRWRU%VH
HQIUD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 7HUPRVWDWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ


7HUPRVWDWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH

:

(OWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHVW
GLVSXHVWRHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUHQHO
PGXORGHDFHLWHOTXLGRUHIULJHUDQWH

7DUHD
(OWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWHUHJXODOD
WHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHQ

HOPRWRUHQXQPDUJHQTXHYDGHDSUR[r&
KDVWDr&


&DUURFHUtD
(OWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWHHVW
FRPSXHVWRSRUXQDFDUFDVDFRQGRVWHUPRVWDWRV

GHSODWLOORLQWHJUDGRVORVFXDOHVDEUHQHOSDVRDOD
PLVPDWHPSHUDWXUD


)XQFLyQ
(OWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWHUHJXODHO
FDXGDOGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHTXHIOX\HDWUDYVGHO
UDGLDGRU\GHHVWDPDQHUDODWHPSHUDWXUDGHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHHQHOFLUFXLWRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWH/DUHJXODFLQGHODWHPSHUDWXUDGH
HQWUDGDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHHQHOPRWRUDSRUWD
ODVVLJXLHQWHVYHQWDMDV

$OFDQ]DUPVUSLGDPHQWHODWHPSHUDWXUDGH
VHUYLFLR

5HGXFFLQGHODVHPLVLRQHV

(QIXQFLQGHODWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHVHGDQORVWUHVVLJXLHQWHVHVWDGRVGH
VHUYLFLRGLIHUHQWHV

6HUYLFLRGHFRUWRFLUFXLWR

6HUYLFLRPL[WR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

6HUYLFLRGHUDGLDGRU

6HUYLFLRGHFRUWRFLUFXLWR



$
+5
+=
.$
.(

7HUPRVWDWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
$IOXHQFLDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDOD
FDOHIDFFLyQGH$G%OXH
&DMDDFXPXODGRUDGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
6HQWLGRGHJLUR
5HWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ
$IOXHQFLDGHODFDOHIDFFLyQ
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDHO
UDGLDGRU
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHVGHHO
UDGLDGRU

:

$XQDWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHr&HOWHUPRVWDWRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHHVWFHUUDGR(OOTXLGRUHIULJHUDQWH

FLUFXODQLFDPHQWHHQHOPRWRU1RREVWDQWHVH
SXHGHKDFHUSDVDUSRUHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
GHODFDOHIDFFLQGHOYHKFXOR

6HUYLFLRPL[WR



$
+5
+=
.$
.(

7HUPRVWDWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
$IOXHQFLDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDOD
FDOHIDFFLyQGH$G%OXH
&DMDDFXPXODGRUDGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
6HQWLGRGHJLUR
5HWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ
$IOXHQFLDGHODFDOHIDFFLyQ
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDHO
UDGLDGRU
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHVGHHO
UDGLDGRU

:

$XQDWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH!r&\r&VHDEUHHOWHUPRVWDWR
GHOTXLGRUHIULJHUDQWHSDUFLDOPHQWH\HOOTXLGR

UHIULJHUDQWHIOX\HVLPXOWQHDPHQWHDWUDYVGHO
UDGLDGRU\GHOWHUPRVWDWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH
KDFLDODERPEDGHOTXLGRUHIULJHUDQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

6HUYLFLRGHUDGLDGRU



$
+5
+=
.$
.(

7HUPRVWDWRGHOtTXLGRUHIULJHUDQWH
$IOXHQFLDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDOD
FDOHIDFFLyQGH$G%OXH
&DMDDFXPXODGRUDGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH
6HQWLGRGHJLUR
5HWRUQRGHODFDOHIDFFLyQ
$IOXHQFLDGHODFDOHIDFFLyQ
6DOLGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHKDFLDHO
UDGLDGRU
(QWUDGDGHOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHVGHHO
UDGLDGRU

:

$XQDWHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHr&HOWHUPRVWDWRGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHHVWDELHUWRSRUFRPSOHWR7RGRHO

OTXLGRUHIULJHUDQWHHVFRQGXFLGRDWUDYVGHO
UDGLDGRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+
02'(/2

5HWDUGDGRU'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH




FRQ&',*2%+5HWDUGDGRUVHFXQGDULRGHDJXD

'LVSRVLFLyQ
6HPXHVWUDHQHOPRGHOR

5HWDUGDGRUVHFXQGDULRSRU
DJXD

:

(OUHWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXDHVW
GLVSXHVWRHQVHQWLGRGHPDUFKDDODL]TXLHUGDMXQWR
DODEULGDGHVDOLGDGHIXHU]DGHOFDPELR

VLVWHPDGHDVLVWHQFLDGHPDUFKDODHQHUJD
KLGURGLQPLFDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRUHQ
HQHUJDGHIUHQDGRPHFQLFD

7DUHD
/DWDUHDGHOUHWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXDHV
FRQYHUWLUDUHTXHULPLHQWRGHOFRQGXFWRURGHXQ

&DUURFHUtD
9LVWDH[WHULRUGHOUHWDUGDGRU
VHFXQGDULRSRUDJXD

&ROHFWRUGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHDIOXHQFLD

&ROHFWRUGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWHUHWRUQR

9iOYXODGHGHVFDUJD
$
8QLGDGGHFRQWURO
SDUDFRQWUROGHO
UHWDUGDGRU5&0
%
6HQVRUWpUPLFROtTXLGR
UHIULJHUDQWH

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

5HSUHVHQWDFLyQHQVHFFLyQ
GHOUHWDUGDGRUVHFXQGDULRSRU
DJXDHQVHUYLFLRGHUDOHQWt

%ORTXHGHYiOYXODV

(OHPHQWRGHDMXVWH

9iOYXODGHPDQGR

5HVRUWHGHFRPSUHVLyQ
YiOYXODGHPDQGR

5HVRUWHGHFRPSUHVLyQ
YiOYXODUHJXODGRUD

9iOYXODUHJXODGRUD

%RPEDGHFDQDOODWHUDO

5HVRUWHGHFRPSUHVLyQ
GHVSOD]DPLHQWRGHO
URWRU

'HQWDGRHVSLUDO

-XQWDGHDQLOOR
GHVOL]DQWH

(MHGHOUHWDUGDGRU

5RWRU

(VWDWRU

7XEHUtDGHSUHVLyQGH
EORTXHRUHWRUQR
$
8QLGDGGHFRQWUROSDUD
FRQWUROGHOUHWDUGDGRU
5&0

:

(OUHWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXDHVW
FRQVWUXLGREDMRHOSULQFLSLRGHODFRQYHUVLQGHOSDU
GHJLURKLGURGLQPLFR

)XQFLyQ
$
/RVFRPSRQHQWHVUHSUHVHQWDGRVHQODHVWUXFWXUD
FXPSOHQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHVFULWDVD
FRQWLQXDFLQ


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

/DYOYXODGHGHVFDUJDFRQWURODODERPEDGH
FDQDOODWHUDODUHTXHULPLHQWRGHODXQLGDGGH
FRQWUROSDUDFRQWUROGHOUHWDUGDGRU5&0$

:

(OEORTXHGHYOYXODVFRQVWDGHXQHOHPHQWR
GHDMXVWHXQDYOYXODGHPDQGR\XQD
YOYXODUHJXODGRUDDVFRPRGHXQUHVRUWH
GHFRPSUHVLQGHODYOYXODGHPDQGR\GH
XQUHVRUWHGHFRPSUHVLQGHODYOYXOD
UHJXODGRUD
6LVHVROLFLWDXQSDUGHIUHQDGRODYOYXODGH
PDQGRFRQGXFHHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHO
PRWRUDODFPDUDGHWUDEDMR6LQRH[LVWH
QLQJXQDVROLFLWXGGHPRPHQWRGHIUHQDGROD
YOYXODGHPDQGRVHSDUDDODFPDUDGH
WUDEDMRGHOFLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH/D
YOYXODUHJXODGRUDUHJXODGHDFXHUGRFRQOD
SUHVLQQHXPWLFDUHJXODGDODHQWUDGDGHOTXLGR
UHIULJHUDQWHDODFPDUDGHWUDEDMR\SRU
FRQVLJXLHQWHODLQWHQVLGDGGHOHIHFWRGHIUHQDGR
(QUDOHQWODYOYXODUHJXODGRUDDVXPHOD
WDUHDGHXQDYOYXODGHUHWHQFLQ\HVWDQTXH]D
HOE\SDVVKDFLDODFPDUDGHWUDEDMR

:

(OHOHPHQWRGHDMXVWHFRQWURODODYOYXODGH
PDQGR\ODYOYXODUHJXODGRUDDWUDYV
GHXQYVWDJRGHPEROR3DUDHVWRHOHOHPHQWR
GHDMXVWHHVDFWLYDGRQHXPWLFDPHQWHSRUOD
XQLGDGGHFRQWUROSDUDFRQWUROGHOUHWDUGDGRU
5&0$\DFRQWLQXDFLQHOHOHPHQWRGH
DMXVWHWUDQVIRUPDODSUHVLQQHXPWLFDHQXQ
PRYLPLHQWRPHFQLFR

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

'HVSXVGHGHVFRQHFWDUODIXQFLQGH
UHWDUGDGRUODERPEDGHFDQDOODWHUDO
ERPEHDHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRUTXHVH
HQFXHQWUDHQODFPDUDGHWUDEDMRGHUHJUHVRDO
FLUFXLWRGHOTXLGRUHIULJHUDQWH/DERPEDGH
FDQDOODWHUDOHVWXQLGDGLUHFWDPHQWHFRQHO
HMHGHOUHWDUGDGRU\HVDFWLYDGDDWUDYVGH
ODYOYXODGHGHVFDUJD

:

(OGHQWDGRHVSLUDOMXQWRFRQHOUHVRUWHGH
FRPSUHVLQGHGHVSOD]DPLHQWRGHOURWRU
SRVLELOLWDHOOODPDGRGHVSOD]DPLHQWRGHOURWRU
TXHUHJXODODGLVWDQFLDHQWUHHOURWRU\HO
HVWWRU

:

/DMXQWDGHDQLOORGHVOL]DQWHHVWDQTXH]DOD
FPDUDGHWUDEDMRKDFLDHOODGRGHOFDPELR/D
MXQWDGHDQLOORGHVOL]DQWHFRQVWDGHGRV
VXSHUILFLHVGHHVWDQTXHLGDGSRUODVTXHSDVDHO
OTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRU0HGLDQWHHOIOXMR
GHOOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRUVHSURGXFHXQD
FRPSHQVDFLQGHSUHVLQHQWUHODMXQWD\OD
FPDUDGHWUDEDMR\SRUFRQVLJXLHQWHXQHIHFWR
GHUHWHQFLQ$OPLVPRWLHPSRHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHOPRWRUUHGXFHHOFDORUGHIULFFLQ
TXHVHIRUPDHQWUHODVVXSHUILFLHVGH
HVWDQTXHLGDG

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

$
/DMXQWDGHDQLOORGHVOL]DQWHQHFHVLWDXQD
KXPHFWDFLQFRQWLQXDGHODVVXSHUILFLHVGH
HVWDQTXHLGDGFRQOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRU
SDUDPDQWHQHUUHGXFLGRDOPQLPRSRVLEOHHO
FDORUGHIULFFLQ6LQHPEDUJRQRVHSXHGH
H[FOXLUTXHFDQWLGDGHVLQVLJQLILFDQWHVGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHOPRWRUVHHVFDSHQDOH[WHULRUD
WUDYVGHODVVXSHUILFLHVGHHVWDQTXHLGDG
(QODFD]ROHWDGHHYDSRUDFLQGLVSXHVWDHQ
HOFUWHUGHOUHWDUGDGRUVHFXQGDULRSRUDJXD
VHUHFRJHQHVDVSHTXHDVFDQWLGDGHVVDOLHQWHV
GHOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRUTXHVRQ
H[SXHVWDVDODHYDSRUDFLQ

:

(OHMHGHOUHWDUGDGRUXQHPHFQLFDPHQWHDO
URWRUFRQHOFDPELRGHOYHKFXORDWUDYVGHO
GHQWDGRHVSLUDO(OHMHGHOUHWDUGDGRUHV
SURSXOVDGRSRUXQSDUGHUXHGDVGHQWDGDVGHO
UEROVHFXQGDULRGHOFDPELRGHOFDPELRGHO
YHKFXOR

:

/DWXEHUDGHSUHVLQGHEORTXHRGHDIOXHQFLD
DOLPHQWDSHUPDQHQWHPHQWHDODMXQWDGH
DQLOORGHVOL]DQWHFRQOTXLGRUHIULJHUDQWHGHO
PRWRU(OOTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRUUHWRUQDDO
FLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQGHOPRWRUDWUDYVGHO
HPSDOPHGHODWXEHUDGHSUHVLQGHEORTXHRGH
UHWRUQR

:

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

(OURWRUHVSURSXOVDGRSRUHOHMHGHO
UHWDUGDGRUDWUDYVGHOGHQWDGRHVSLUDO
\FRQGXFHDOHVWWRUHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUHQODFPDUDGHWUDEDMRPHGLDQWHHO
PRYLPLHQWRURWDWLYRGHVXVURWRUHVFRQODEHV

:

(OHVWWRUTXHHVWXQLGRILMDPHQWHFRQHO
FUWHUGHOUHWDUGDGRUDEVRUEHHOOTXLGR
UHIULJHUDQWHGHOPRWRUURWDWLYRDWUDYVGHODV
UDQXUDVGHOOHQDGRPHGLDQWHVXVURWRUHVFRQ
ODEHV\ORFRQGXFHGHUHJUHVRDOURWRU/DV
IXHU]DVGHIULFFLQUHVXOWDQWHVIUHQDQHOURWRU


:

(OVHQVRUWUPLFRGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH%
UHJLVWUDODWHPSHUDWXUDGHOOTXLGRUHIULJHUDQWH
TXHUHWRUQDDOFLUFXLWRGHUHIULJHUDFLQGHOPRWRU
/DVVHDOHVGHOVHQVRUWUPLFRGHOOTXLGR
UHIULJHUDQWH%HQWUDQSRUOHFWXUD
GLUHFWDPHQWHSRUODXQLGDGGHFRQWUROSDUD
FRQWUROGHOUHWDUGDGRU5&0$

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 0yGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ


0yGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH

:

(OPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOHHVW
GLVSXHVWRHQHOODGRL]TXLHUGRGHOEORTXHPRWRU

7DUHD
(QHOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOHVHILOWUDQ
SDUWFXODVGHVXFLHGDGHQGRVHWDSDV

&DUURFHUtD

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

0yGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH









&DMD
(PSDOPHWXEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHOGRVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
9iOYXODGHOOHQDGR

&DSHUX]DGHFLHUUH



-XQWD



3ODFDGHHVWDQTXHLGDG



3UHILOWURGHFRPEXVWLEOH





&DSHUX]D





7DSDGHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOH






-XQWDDQXODU
(OHPHQWRGHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOH

%
$



9iOYXODGHERODYiOYXODGHFLHUUHODFXDO
LPSLGHHOIXQFLRQDPLHQWRHQYDFtRGHOD
WXEHUtDGHDVSLUDFLyQHVWDQGRHOPRWRU
SDUDGR
)LOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOH
7DSDGHOILOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOH



)XQFLyQ

/RVHPSDOPHVGHWXEHUDHQHOODGRGHOYHKFXOR
HMHUFHQSUHVLQDOFDODUORVHQORVHPSDOPHVHQHO
PGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOHVREUHODV
YOYXODVGHFLHUUHVRPHWLGDVDSUHVLQGHO
PXHOOH$OVROWDUORVHPSDOPHVODVYOYXODVGH
FLHUUHFLHUUDQHOSDVRLPSLGLHQGRDVTXH
VHYDFHODWXEHUDGHDVSLUDFLQRELHQHOUHWRUQR
GHOFRPEXVWLEOHKDFLDHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
SHMHQFDVRGHXQDUHSDUDFLQGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOH(QHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOHVH
ILOWUDQSDUWFXODVGHVXFLHGDG!wP3DUDHVWH
ILQVHFRQGXFHHOFRPEXVWLEOHSRUHOHOHPHQWRGHO
SUHILOWURGHFRPEXVWLEOHPRQWDGR
FRUUHVSRQGLHQWHPHQWH(QODHQWUDGDGHOSUHILOWUR
GHFRPEXVWLEOHVHKDFRORFDGRXQDYOYXODGH
ERODODFXDOLPSLGHTXHVHYDFHODWXEHUDGH
DVSLUDFLQDOSDUDUHOPRWRU2SFLRQDOPHQWHVH
SXHGHPRQWDUXQHOHPHQWRHOFWULFRGH



'

(OHPHQWRGHOILOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOH
2ULILFLRGHYHQWLODFLyQFRQYiOYXOD
-XQWDDQXODU

(PSDOPHWXEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHVGHODERPEDGHDOWD
SUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
(PSDOPHWXEHUtDGHEDMDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHKDFLDODERPEDGHDOWD
SUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
(PSDOPHWXEHUtDGHEDMDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOHGHVGHODERPEDGHEDMD
SUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
(PSDOPHGHODWXEHUtDGHEDMDSUHVLyQ
GHFRPEXVWLEOHKDFLDODERPEDGHEDMD
SUHVLyQGHFRPEXVWLEOH
(PSDOPHWXEHUtDGHUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHGHODYiOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ\GHORVLQ\HFWRUHVGH
FRPEXVWLEOH
9iOYXODGHFLHUUHHQODDOLPHQWDFLyQGH
FRPEXVWLEOHDSHUWXUDIRU]DGD
9iOYXODGHFLHUUHHQHOUHWRUQRGH
FRPEXVWLEOHDSHUWXUDIRU]DGD
6HQVRUWpUPLFRFRPEXVWLEOH
%DMDSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOHODGRGH
DVSLUDFLyQ
%DMDSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOHODGRGH
LPSXOVLyQ

5HWRUQRGHFRPEXVWLEOH

SUHFDOHQWDPLHQWRGHFRPEXVWLEOHFGLJR0=
(OHPHQWRGHSUHFDOHQWDPLHQWRGHFRPEXVWLEOH
'HWUVGHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOHVWHOOHJDD
ODERPEDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH(QOD
ERPEDGHEDMDSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHVWHVH
FRPSULPHDDSUR[EDUHV\OOHJDDOILOWURSULQFLSDO
GHFRPEXVWLEOHVRPHWLGRDSUHVLQ$WUDYVGHO
ILOWURSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOHXELFDGRHQHO
HOHPHQWRILOWUDQWHSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOHVH
ILOWUDQSHTXHDVLPSXUH]DV!wPGHO
FRPEXVWLEOH(ODLUHTXHKDTXHGDGRGHQWURGHOD
FDMDGHOILOWURWUDVFDPELDUXQHOHPHQWRILOWUDQWHR
WUDVDEULUHOVLVWHPDVHGHULYDSRUPHGLRGHXQ
RULILFLRGHYHQWLODFLQFRQYOYXODDOFROHFWRU
GHFRPEXVWLEOHHQHOPGXORGHOILOWURGH
FRPEXVWLEOH(QHOFROHFWRUGHFRPEXVWLEOHVH
DFXPXODDGHPVHOFDXGDOGHUHWRUQRGHORV
LQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHHOFDXGDOGHVYLDGRGHOD
YOYXODUHJXODGRUDGHSUHVLQHQHOUDLOHOFDXGDO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

GHUHFXSHUDFLQGHODERPEDGHDOWDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHDVFRPRODFDQWLGDGUHVWDQWHGHO
GRVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOHGLVHO\VHKDFHQ
UHWRUQDUDOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHSRUPHGLRGHOD
WXEHUDGHUHWRUQRGHFRPEXVWLEOH
$OGHVHQURVFDUODWDSDGHOSUHILOWURGHFRPEXVWLEOH
RELHQODWDSDGHOILOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOHSHMDOFDPELDUXQHOHPHQWR
ILOWUDQWHVHTXLWDDXWRPWLFDPHQWHHOUHVSHFWLYR
HOHPHQWRILOWUDQWH*UDFLDVDOPRYLPLHQWRGHVXELGD
GHOHOHPHQWRILOWUDQWHVHDEUHXQDYOYXODGHFLHUUH
VRPHWLGDDSUHVLQGHOPXHOOH(OFRPEXVWLEOH

SXHGHIOXLUDKRUDDWUDYVGHXQFDQDOGHUHWRUQRDO
FROHFWRUGHFRPEXVWLEOH\GHVGHDOODOGHSVLWRGH
FRPEXVWLEOH
/DWDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHVHKDGHDEULU
DQWHVGHOPDQWHQLPLHQWRGHOILOWURILOWURSULQFLSDO\
SUHILOWURSDUDGHMDUVDOLUODSUHVLQTXHSXHGD
H[LVWLUHQHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
8QOOHQDGRH[WHUQRGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHFRQ
XQP[LPRGHEDUHVVHSXHGHUHDOL]DUSRUPHGLR
GHODYOYXODGHOOHQDGR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' %RPEDGHFRPEXVWLEOHGHEDMDSUHVLyQ'HVFULSFLyQ
GHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
02725 HQHO02'(/2

'LVSRVLFLyQ

$

%RPEDGHFRPEXVWLEOHGH
EDMDSUHVLyQ
%DMDSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHODGRGH
DVSLUDFLyQ
%DMDSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHODGRGH
SUHVLyQ

:

/DERPEDGHEDMDSUHVLQGHOFRPEXVWLEOHHVW
GLVSXHVWDHQODERPEDGHDOWDSUHVLQGHO
FRPEXVWLEOH

VXPLQLVWUDHOFDXGDOGHFRPEXVWLEOHQHFHVDULRDOD
ERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHHQWRGRVORV
HVWDGRVGHVHUYLFLRGHOPRWRU

7DUHD
/DERPEDGHEDMDSUHVLQGHOFRPEXVWLEOH
DVSLUDHOFRPEXVWLEOHGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHD
WUDYVGHOPGXORGHOILOWURGHFRPEXVWLEOH\

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD








$OLPHQWDFLyQGH
FRPEXVWLEOHGHVGHHO
SUHILOWURGHFRPEXVWLEOH
9iOYXODGHGHVYtRYiOYXOD
GHOOHQDGR
6DOLGDGHOFRPEXVWLEOH
KDFLDHOILOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOH
9iOYXODGHVHJXULGDG
9iOYXODUHJXODGRUDGH
SUHVLyQ
3UHVLyQGHPDQGRGHWUiV
GHOILOWURSULQFLSDOGH
FRPEXVWLEOHGHOD
DOLPHQWDFLyQGH
FRPEXVWLEOHGHODERPED
GHDOWDSUHVLyQGH
FRPEXVWLEOH
%DMDSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHODGRGH
DVSLUDFLyQ
%DMDSUHVLyQGHO
FRPEXVWLEOHODGRGH
LPSXOVLyQ

)XQFLyQ
/DERPEDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVHKD
HMHFXWDGRFRPRERPEDGHHQJUDQDMHV\VHDFFLRQD
SRUPHGLRGHXQDUUDVWUDGRUHQHOUEROGHOHYDVGH
ODERPEDGHDOWDSUHVLQGHFRPEXVWLEOHVWD
GLVSRQHGHXQDYOYXODGHGHVYRXQDYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQ\XQDYOYXODGH
VHJXULGDG/DYOYXODGHGHVYRDVLVWHHO
OOHQDGRGHOVLVWHPDGHEDMDSUHVLQGHFRPEXVWLEOH
\VHDEUHD!EDUHV&RQODYOYXODUHJXODGRUD
GHSUHVLQVHUHJXODODSUHVLQGHODQWHGHOD

:

YOYXODUHJXODGRUDGHFDXGDO<DDSUR[

EDUHV/DYOYXODGHVHJXULGDGLPSLGHXQD
VREUHSUHVLQHQHOVLVWHPDGHEDMDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOHSHMRFDVLRQDGDSRUXQILOWURGH
FRPEXVWLEOHFDUJDGRRXQDWXEHUDGHFRPEXVWLEOH
REVWUXLGD\VHDEUHDDSUR[EDUHV(OFDXGDOGH
FRPEXVWLEOHTXHHVGHVYLDGRSRUODYOYXOD
UHJXODGRUDGHSUHVLQ\ODYOYXODGHVHJXULGDG
VHLPSHOHGHOODGRGHSUHVLQDOODGRGH
DVSLUDFLQGHODERPEDGHEDMDSUHVLQGH
FRPEXVWLEOH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' &DWDOL]DGRUGHR[LGDFLyQGLpVHO'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ



&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLyQ
GLpVHO'2&
)LOWURGHSDUWtFXODVGLpVHO
'3)

:

(OFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&HVW

LQWHJUDGRHQODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH(QORTXHUHVSHFWDDOUHFRUULGR

GHORVJDVHVGHVSXVGHOPRWRUHVODSULPHUD
HVWDFLQDQWHVGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)



7DUHD
(OFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&VLUYH
SDUDFRQYHUWLUHOPRQ[LGRGHFDUERQR&2\ORV

KLGURFDUEXURV+&TXHVHHQFXHQWUDQHQORVJDVHV

GHHVFDSHHQGL[LGRGHFDUERQR&2TXHHV
PHQRVFRQWDPLQDQWH\HQDJXD+2


&DUURFHUtD
(OFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&VH
FRPSRQHGHGRVHOHPHQWRVFLOQGULFRVFRQXQD
HQYROWXUDGHFKDSD(QVXLQWHULRUVHHQFXHQWUDHO
HOHPHQWRFDWDOL]DGRUSURSLDPHQWHGLFKRTXHHVW
FRPSXHVWRSRUXQEORTXHPRQROWLFRSRURVRGHXQD

FHUPLFDHVSHFLDO3DUDKDFHUSRVLEOHVODV
UHDFFLRQHVTXPLFDVGHVHDGDV\DSR\DUOD
UHJHQHUDFLQSDVLYDGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO
'3)HOHOHPHQWRFDWDOL]DGRUHVWUHFXELHUWR
SRUXQDVHULHGHPHWDOHVQREOHVODOODPDGDFDSD
GHR[LGDFLQZDVKFRDW


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHSURFHGHQWHGHOPRWRUIOX\HD
WUDYVGHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&
3DUWHGHORV[LGRVGHQLWUJHQR12[
H[LVWHQWHVVHUHGXFHPHGLDQWHODUHDFFLQTXPLFD
FRQORVPHWDOHVQREOHVFRQWHQLGRVHQODFDSD
FDWDOWLFDGHPRGRTXHVHOLEHUDR[JHQR(O

R[JHQROLEHUDGRSHUPLWHHQWRQFHVODR[LGDFLQGH
ORV&+\&2GHOJDVGHHVFDSHGHPDQHUDTXHDO
ILQDOVHFRQYLHUWDQHQ&2\DJXD
3XHVWRTXHKDVWDXQDWHPSHUDWXUDGHDSUR[
r&QRWLHQHOXJDUQLQJXQDFRQYHUVLQGH
FRQWDPLQDQWHVGLJQDGHPHQFLQODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHFRQHO

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

FDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO'2&HVW

FRORFDGDORPVFHUFDSRVLEOHGHOPRWRUHQHOODGR
GHUHFKRGHOYHKFXOR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' &DWDOL]DGRUGH6&5'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ



&DWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGHDPRQtDFR
&DWDOL]DGRU6&5

:

(OFDWDOL]DGRU6&5VHHQFXHQWUDHQODXQLGDG
GHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH\

IRUPDXQDXQLGDGFRQHOFDWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGHDPRQDFR


VLUYHHQSULPHUOXJDUSDUDFRQYHUWLUODVSDUWFXODV
GHDPRQDFR1+TXHQRKDQSDUWLFLSDGRHQ
QLQJXQDUHDFFLQ\TXHGHELGRDOEDMRXPEUDOGH
RORUGHODPRQDFRVHSRGUDQSHUFLELUIFLOPHQWHHQ
HOHQWRUQRGHOYHKFXOR

7DUHD
(QHOFDWDOL]DGRU6&5ORV[LGRVGHQLWUJHQR
12[W[LFRVJHQHUDGRVHQODFRPEXVWLQVH
UHGXFHQDQLWUJHQR1QRW[LFR\DJXD+2
(OFDWDOL]DGRUFRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFR


SRVLEOHVODVUHDFFLRQHVTXPLFDVHOEORTXH
FHUPLFRGLVSRQHGHXQDFDSDFDWDOWLFDHVSHFLDO
IRUPDGDSRUXQDVHULHGHPHWDOHVQREOHVFRPR
WLWDQLRZROIUDPLRSODWLQR\YDQDGLR

&DUURFHUtD
(OFDWDOL]DGRU6&5\HOFDWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGHDPRQDFRVHFRPSRQHQGHGRV
HOHPHQWRVFDWDOL]DGRUHVFLOQGULFRVDFRSODGRVHQ
VHULHHQXQDHQYROWXUDGHFKDSD3DUDKDFHU

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

)XQFLyQ


$
%
&
'

&DWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGHDPRQtDFR
&DWDOL]DGRU6&5
*DVGHHVFDSHGHVGHHO
'3)
7UDPRGHKLGUyOLVLV
$G%OXH
*DVHVGHHVFDSH
SURGXFWRILQDO

:

(OJDVGHHVFDSH$SUHOLPSLDGRSRUHOFDWDOL]DGRU
GHR[LGDFLQGLVHO'2&\HOILOWURGHSDUWFXODV
GLVHO'3)IOX\HDWUDYVGHOWXERGHPH]FODHO
OODPDGRWUDPRGHKLGUOLVLV%$TXODXQLGDGGH
FRQWUROWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHORVJDVHVGH
HVFDSH$&0$LQ\HFWDODFDQWLGDGGH
$G%OXHpFDOFXODGDHQEDVHDODVLQIRUPDFLRQHVGH
VHQVRU
$TXHO$G%OXHpVHFRQYLHUWHHQXQDSULPHUD
HWDSDGHOSURFHVRSULPHURHQDPRQDFR1+\
IOX\HHQWRQFHVKDFLDHOFDWDOL]DGRU6&5
(QORVFXHUSRVDOYHRODUHVDOOFRQWHQLGRVWLHQH
OXJDUODVHJXQGDHWDSDGHOSURFHVRGHUHGXFFLQ
/DVPROFXODVGH[LGRGHQLWUJHQRLPSDFWDQFRQ
ODVPROFXODVGHDPRQDFR1+\HQHOSURFHVR
OLEHUDHQHUJDHQIRUPDGHFDORU&RPRSURGXFWRGH
ODUHDFFLQTXPLFDTXHGDQ\DVORQLWUJHQR1
\YDSRUGHDJXD+2

3DUDHVWHSURFHVRGHQRPLQDGRUHGXFFLQ
FDWDOWLFDVHOHFWLYDVHUHTXLHUHXQDGHWHUPLQDGD
WHPSHUDWXUDGHVHUYLFLRGHOFDWDOL]DGRU6&5/D
WHPSHUDWXUDSDUDHOORHVGHr&
(OJDVGHHVFDSH\DGHSXUDGRHQJUDQPHGLGDGH
12[DWUDYVGHOFDWDOL]DGRU6&5DQSDVD
DQWHVGHVDOLUDOPHGLRDPELHQWHSRUHOFDWDOL]DGRU
FRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFR$TXODV
PROFXODVGH1+QRFRQVXPLGDVVHR[LGDQ
PHGLDQWHHOSODWLQRGHODVXSHUILFLHGHOFDWDOL]DGRU
FRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFRMXQWRFRQODV
PROFXODVGH27DPELQVHUHGXFHQD12\+2
DOJXQDVGHODVPROFXODVGH12[QRUHGXFLGDV
GXUDQWHODHWDSDGHOSURFHVRDQWHULRU


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 8QLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH 

'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH
02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ


8QLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH

:

/DXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSHHVWPRQWDGDODWHUDOPHQWHHQHOODGR
GHUHFKRGHOEDVWLGRU

$GHPVHQVXIXQFLQGHVLOHQFLDGRUWDPELQ
PDQWLHQHORPVEDMDVSRVLEOHVODVHPLVLRQHVGH
UXLGRV

7DUHD
(QHOYHKFXORODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRU
GHJDVHVGHHVFDSHHVHOFRPSRQHQWHHVHQFLDO
SDUDOLPLWDUODVHPLVLRQHVGHFRQWDPLQDQWHV

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

&DUURFHUtD



$E

$

$E

%

&DWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGH
DPRQtDFR
&DWDOL]DGRU6&5
6HQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD



$

$

$
%

%

%

%

%

&DWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO'2&
)LOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)
8QLGDGGHFRQWURO
VHQVRUGH12[VDOLGD
XQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSH
8QLGDGGHFRQWURO
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
ORVJDVHVGHHVFDSH
$&0
'RVLILFDGRUGH$G%OXH
6HQVRUGHSUHVLyQJDV
GHHVFDSHGHWUiVGHO
ILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUiVGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHODUULED
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUiVGHOILOWUR
GHSDUWtFXODVGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDVGH
HVFDSHGHWUiVGHO
FDWDOL]DGRU6&5

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

'LVSRVLFLyQGHORVVHQVRUHV






$E

$
$E

%

%

%

%

%

%

8QLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
&DWDOL]DGRUFRQWUD
HPLVLRQHVGH
DPRQtDFR
&DWDOL]DGRU6&5
&DWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
'2&
)LOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO'3)
6HQVRUGH12[
VDOLGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
'RVLILFDGRUGH
$G%OXH
6HQVRUGH12[
HQWUDGDXQLGDGGH
WUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSH
6HQVRUGHSUHVLyQ
JDVGHHVFDSH
GHODQWHGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUGHSUHVLyQ
GHJDVGHHVFDSH
GHWUiVGHO
FDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHODQWH
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO
DUULED
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOILOWURGH
SDUWtFXODVGLpVHO
6HQVRUWpUPLFRJDV
GHHVFDSHGHWUiV
GHOFDWDOL]DGRU
6&5
(QWUDGDGHJDVHV
GHHVFDSH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

:

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

6DOLGDGHJDVHVGH
HVFDSH

)XQFLyQ

:





&DWDOL]DGRUFRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQtDFR
&DWDOL]DGRU6&5
&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLyQGLpVHO'2&


D
E

)LOWURGHSDUWtFXODVGLpVHO'3)




7XERGHHQWUDGD
7XERGHPH]FODWUDPRGHKLGUyOLVLV

(OJDVGHHVFDSHSURFHGHQWHGHOPRWRUDIOX\HD
WUDYVGHXQWXERSULPHURDWUDYVGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH$O
ILQDOGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHV
GHHVFDSHVHGHVYD\YLQLHQGRSRUGHWUV
SDVDSULPHURSRUHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO
\OXHJRSRUHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO(QOD
SDUWHGHODQWHUDGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHVHYXHOYHD
UHHQYLDUHOJDVGHHVFDSH\HVWHIOX\HDWUDYVGHO
WXERGHPH]FODGHYXHOWDDODSDUWHSRVWHULRUGH
ODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH

7XERGHVDOLGD
*DVGHHVFDSHSURFHGHQWHGHOPRWRU
*DVGHHVFDSHGHWUiVGHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHO\GHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHO
*DVGHHVFDSHGHWUiVGHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLyQGLpVHOGHOILOWURGHSDUWtFXODV
GLpVHOGHOFDWDOL]DGRU6&5\GHOFDWDOL]DGRU
FRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQtDFR
6HQWLGRGHPDUFKD

HVFDSH(QHOWXERGHPH]FODHOOODPDGR

WUDPRGHKLGUOLVLVVHUHDOL]DXQDLQ\HFFLQGH
$G%OXHpSRUPHGLRGHOGRVLILFDGRUGH$G%OXHp
$(QODSDUWHWUDVHUDGHODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHHO
JDVGHHVFDSHVHYXHOYHDGHVYLDUGHPDQHUDTXH
SDVHGHVGHDWUVSRUHOFDWDOL]DGRU6&5\HO
FDWDOL]DGRUFRQWUDHPLVLRQHVGHDPRQDFR$
WUDYVGHOWXERGHVDOLGDVHOLEHUDDOPHGLR
DPELHQWHHOJDVGHHVFDSHOLPSLDGRDOPHGLR
DPELHQWH

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' )LOWURGHSDUWtFXODVGLpVHOGHODXQLGDGGHWUDWDPLHQWR 

SRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSH'HVFULSFLyQGHO
FRPSRQHQWH
02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ



&DWDOL]DGRUGHR[LGDFLyQ
GLpVHO'2&
)LOWURGHSDUWtFXODVGLpVHO
'3)

:

(OILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)HVW

LQWHJUDGRHQODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGH
JDVHVGHHVFDSH(QORTXHUHVSHFWDDOUHFRUULGR

GHORVJDVHVGHVSXVGHOPRWRUHVODVHJXQGD
HVWDFLQWUDVHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQGLVHO
'2&


7DUHD
(OILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)VLUYHSDUD
ILOWUDU\DOPDFHQDUODVSDUWFXODVGHKROOQH[LVWHQWHV

HQHOJDVGHHVFDSHTXHVHIRUPDQGXUDQWHHO
SURFHVRGHFRPEXVWLQHQHOPRWRU


&DUURFHUtD
(OILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)VHFRPSRQH
GHGRVHOHPHQWRVFLOQGULFRVFRQXQDHQYROWXUDGH
FKDSD(QVXLQWHULRUVHHQFXHQWUDHOHOHPHQWR
ILOWUDQWHSURSLDPHQWHGLFKRTXHHVWFRPSXHVWRGH
XQEORTXHPRQROWLFRSRURVRGHFDUEXURVLOLFLR

6L&3DUDDSR\DUODUHJHQHUDFLQSDVLYD\SDUD
FRQWUDUUHVWDUXQDREWXUDFLQGHPDVLDGRUSLGDGHO
ILOWURHOHOHPHQWRILOWUDQWHHVWUHFXELHUWRGHXQD
VHULHGHPHWDOHVQREOHVODOODPDGDFDSDGH
R[LGDFLQZDVKFRDW


)XQFLyQ
(OJDVGHHVFDSHSUHOLPSLDGRSRUHOFDWDOL]DGRUGH
R[LGDFLQGLVHO'2&IOX\HDWUDYVGHO
HOHPHQWRILOWUDQWHTXHVHHQFXHQWUDHQHOILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO'3)(QVXHVWUXFWXUD
DOYHRODUSRURVDVHUHWLHQHQODVSDUWFXODVGHKROOQ

(OJUDGRGHUHQGLPLHQWRGHOILOWURGHSDUWFXODV
GLVHO'3)HVWDQDOWRTXHDSUR[HOGHOD
PDVDGHSDUWFXODV\HOGHOQPHURGH
SDUWFXODVVHSXHGHQUHWHQHU$WUDYVGHOD
HYDOXDFLQGHODVHDOGHORVVHQVRUHVGHSUHVLQ\
GHWHPSHUDWXUDFRORFDGRVHQODHQWUDGD\VDOLGDGH


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

ODXQLGDGGHWUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGH
HVFDSHODXQLGDGGHFRQWUROGHOWUDWDPLHQWR
SRVWHULRUGHORVJDVHVGHHVFDSH$&0$
SXHGHGHGXFLUHOHVWDGRGHFDUJDDFWXDOGHOILOWURGH
SDUWFXODVGLVHO'3)HLQLFLDUPHGLGDVSDUDOD
UHJHQHUDFLQDWUDYVGHODXQLGDGGHFRQWUROGHOD
JHVWLQGHOPRWRU0&0$$SHVDUGHOD
UHJHQHUDFLQSDVLYD\DFWLYDHOILOWURGHSDUWFXODV
GLVHO'3)QRWLHQHXQDYLGDWLOLOLPLWDGD\
SRUORWDQWRVHGHEHVRPHWHUDLQWHUYDORVGH
PDQWHQLPLHQWRUHJXODUHV
5HJHQHUDFLyQ
(OILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)VHUHJHQHUD
HQJUDQSDUWHGHIRUPDDXWQRPD(VWRVH
FRQVLJXHPHGLDQWHXQPHFDQLVPRGHDXWROLPSLH]D
SDVLYR(VWDUHJHQHUDFLQSDVLYDVHEDVDHQOD
WHFQRORJD&57&RQWLQRXVO\5HJHQHUDWLQJ7UDS
6LVHDOFDQ]DXQGHWHUPLQDGRHVWDGRGHFDUJDHQ
HOFXDO\DQRHVVXILFLHQWHODUHJHQHUDFLQSDVLYD
VHLQLFLDXQDUHJHQHUDFLQDFWLYD
5HJHQHUDFLyQSDVLYD
/DUHJHQHUDFLQSDVLYDWLHQHOXJDUGHIRUPD
LPSHUFHSWLEOHSDUDHOFRQGXFWRUGXUDQWHHOVHUYLFLR
GHPDUFKD0HGLDQWHHOFDWDOL]DGRUGHR[LGDFLQ
GLVHO'2&DQWHSXHVWRDOILOWURGHSDUWFXODV
GLVHO'3)HQHOJDVGHHVFDSHKD\
GL[LGRGHFDUERQR&2HQOXJDUGHPRQ[LGRGH
FDUERQR&2(VWHUHDFFLRQDFRQODVSDUWFXODVGH
KROOQHQODFDSDGHR[LGDFLQGHOHOHPHQWR

ILOWUDQWH(QHVWDUHDFFLQH[RWUPLFDVHOLEHUD
FDORUGHPRGRTXHDODOFDQ]DUVHDSUR[r&VH
TXHPDSDUWHGHODVSDUWFXODVGHKROOQ
DFXPXODGDV
5HJHQHUDFLyQDFWLYD
(QHOFDVRGHODUHJHQHUDFLQDFWLYDVHDOLPHQWD
FRPEXVWLEOHGLVHODODFRUULHQWHGHJDVHVGH
HVFDSHDWUDYVGHOGRVLILFDGRUGHFRPEXVWLEOH
GLVHO(QODVLJXLHQWHUHDFFLQHQODXQLGDGGH
WUDWDPLHQWRSRVWHULRUGHJDVHVGHHVFDSHVH
SURGXFHPXFKRFDORU(QHVWHIXQFLRQDPLHQWR
FRPELQDGRVHTXHPDHOKROOQDFXPXODGR\VH
FRQYLHUWHHQFHQL]D
0LHQWUDVTXHODUHJHQHUDFLQSDVLYDVHGHVDUUROOD
GHVDSHUFLELGDHQVHJXQGRSODQRHQHOFDVRGHOD
UHJHQHUDFLQDFWLYDWLHQHOXJDUXQDLQGLFDFLQR
HQDOJXQRVFDVRVVHGDHOUHTXHULPLHQWRDO
FRQGXFWRUGHLQLFLDUODHQODVLJXLHQWHRSRUWXQLGDG
/DUHJHQHUDFLQVHSRGUDLQWHUUXPSLUSHURQR
GHEHUDKDFHUVH(QSULQFLSLRODGXUDFLQGHOD
UHJHQHUDFLQHVYDULDEOH\VHFDOFXODVREUHODEDVH
GHVHDOHVGHVHQVRUHVYDORUHVUHJLVWUDGRVHO
UHFRUULGRUHDOL]DGRGHVGHODOWLPDUHJHQHUDFLQ\
ORVGLIHUHQWHVPUJHQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
PRWRU&XDQGRHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO'3)
KDDOFDQ]DGRVXOPLWHGHOOHQDGR\\DQRHV
SRVLEOHUHDOL]DUXQDUHJHQHUDFLQDFWLYDGHEHVHU
OLPSLDGRRVXVWLWXLGRHQXQWDOOHUHVSHFLDOL]DGR

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):0' 8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUDUHJHQHUDFLyQ'3)
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH



02725 HQHO02'(/2
FRQ&',*20=(MHFXFLRQPRWRU(XUR9,

'LVSRVLFLyQ








'RVLILFDGRUGH
FRPEXVWLEOHGLpVHO
8QLGDGGHLQ\HFWRUSDUDOD
UHJHQHUDFLyQGHO'3)
7XEHUtDGHFRPEXVWLEOH
7XERGHJDVGHHVFDSH
7XEHUtDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
7XEHUtDGHOtTXLGR
UHIULJHUDQWH
7XEHUtDGHUHFXSHUDFLyQ

:

/DXQLGDGGHLQ\HFWRUSDUDODUHJHQHUDFLQGHO'3)
VHHQFXHQWUDHQHOODGRGHUHFKRGHOPRWRUHQHO

WXERGHHVFDSHGHWUVGHOWXUERFRPSUHVRUSRU
JDVHVGHHVFDSH


GRVLILFDGRUSDUDODUHJHQHUDFLQGHO'3)HQOD
FRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSHGXUDQWHOD
UHJHQHUDFLQDFWLYDGHOILOWURGHSDUWFXODVGLVHO
'3)

7DUHD
/DXQLGDGGHLQ\HFWRUSDUDODUHJHQHUDFLQGHO'3)
VLUYHSDUDODLQ\HFFLQFRUUHFWDGHODFDQWLGDG
GHFRPEXVWLEOHGLVHOSXHVWDDGLVSRVLFLQSRUHO








$GDSWDGRUGHUHIULJHUDFLyQ
3DUWHLQIHULRUGHODFDMD
-XQWDDQXODU
,Q\HFWRU
6LOHQFLDGRUGHHVFDSHDSDQWDOODGR
-XQWD

:


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

)XQFLyQ
/DXQLGDGGHLQ\HFWRUSDUDODUHJHQHUDFLQGHO'3)
LQ\HFWDHOFRPEXVWLEOHGLVHOVLWXDGRMXQWRDOD
WREHUDGHLQ\HFFLQGHIRUPDILQDOPHQWH
SXOYHUL]DGDHQODFRUULHQWHGHJDVHVGHHVFDSH$

WUDYVGHODYOYXODGHUHWHQFLQLQWHJUDGDVH
LQKLEHODFRQWUDSUHVLQ'HELGRDODVWHPSHUDWXUDV
LPSHUDQWHVHQHOWXERGHHVFDSHHVUHIULJHUDGDSRU
OTXLGRUHIULJHUDQWHSURFHGHQWHGHOFLUFXLWRGH
OTXLGRUHIULJHUDQWHGHOPRWRU

,QWURGXFFLQGHOPRWRU20(MHFXFLQGHOPRWRU(XUR9,
Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012



&RPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

*):+

02'(/2

,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHODFDOHIDFFLyQ
'HVFULSFLyQGHOFRPSRQHQWH





'LVSRVLFLyQ



8QLGDGGHOVRSODGRU
FDOHIDFWRU
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGH
ODFDOHIDFFLyQ

:

(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHODFDOHIDFFLQVH
HQFXHQWUDHQODXQLGDGGHOVRSODGRUFDOHIDFWRU

7DUHD
(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHODFDOHIDFFLQ
HQWUHJDHOFDORUGHOOTXLGRUHIULJHUDQWHDODLUHTXH

SDVDDWUDYVGHO$VVHWHPSODHOHVSDFLR
LQWHULRUGHOYHKFXOR


Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

Daimler AG, GSP/OR, HPC R 822, D-70546 Stuttgart

Nm. de pedido 6517 1262 04 - HLI 000 000 09 01 Printed in Germany 08/12

Esta impresin no est sujeta al servicio de modificaciones. Estado: 08 / 2012

Introduccin motor OM 936 Ejecucin del motor Euro VI

Introduccin motor OM 936

Ejecucin del motor Euro VI
Cuaderno de introduccin para el Servicio Postventa