Colocacin

Sustantivo + sustantivo: Paquete bomba, capital

riesgo, carga scal.

En lexicologa, una colocacin es un tipo concreto de

unidad fraseolgica que no es ni locucin o lexa simple
ni enunciado fraseolgico o lexa textual.

Adjetivo + sustantivo: Nueva economa, bajo consumo.

El trmino fue usado por vez primera por J. R. Firth en

1957 y se ha usado frecuentemente en la lexicologa inglesa de Halliday. Designa combinaciones frecuentes de
unidades lxicas jadas en la norma o una combinacin
de palabras que se distingue por su alta frecuencia de
uso, como cierre hermtico, maraa inextricable, desear
ardientemente, negar categricamente etctera; esto motiva que este tipo de construcciones se cataloguen como
unidades semi-idiomticas.

1 Bibliografa
Enrique Alcaraz y Mara Antonia Martnez, Diccionario de lingstica moderna. Barcelona: Ariel, 2004
(2. ed.)
Carmen Navarro, Didctica de las unidades fraseolgicas, en Cultura e Intercultura en la Enseanza
del Espaol como Lengua Extranjera, nmero monogrco de la revista Espculo.

Se diferencian de las unidades fraseolgicas en que responden a pautas de formacin gramaticales y su signicado es composicional, esto es, se deduce de los signicados de los elementos combinados. Son unidades lxicas
que han sido jadas en la norma y en sustancia son fraseologismos que se encuentran a mitad de camino entre
las combinaciones libres y las jas, porque sus elementos
se pueden dislocar e intercambiar y en general su signicado es claro y desentraable, si bien en ciertos casos
tienen signicado de conjunto: Dinero negro, mercado negro (ilegal).

Gelbukh, Alexander; Kolesnikova, Olga (2013). Semantic Analysis of Verbal Collocations with Lexical
Functions [Anlisis semntico de colocaciones con
verbos a travs de las funciones lxicas] (en ingls).
Alemania: Springer. doi:10.1007/978-3-642-28771-8.
Contiene un diccionario de colocaciones con verbos
en espaol, con las funciones lxicas indicadas.

Los paradigmas o modelos de colocacin ms usados en

espaol son:

2 Enlaces externos

Sustantivo + preposicin + sustantivo: derecho

de veto, puntos de venta, punto de encuentro, punto
de vista, fondos de inversin, tipos de inters, plan
de pensiones, plan de choque, estado de opinin,
creacin de empleo.

Diccionario de colocaciones del espaol en lnea

Caracterizacin morfolgica de colocaciones y relaciones semnticas en espaol (Sabino MirandaJimnez & Igor A. Bolshakov)

Sustantivo + adjetivo: renta ja/variable, poder

adquisitivo, sector pblico, poblacin activa, urna digital, masa salarial, dispositivo policial, venta
directa, retribucin variable, mandos intermedios,
atencin primaria, mercado negro, deuda pblica,
sector puntero.

A Small System Storing Spanish Collocations (Igor

A. Bolshakov & Sabino Miranda-Jimnez)
Un diccionario de colocaciones de verbos con sustantivos del espaol con las funciones lxics indicadas

Verbo + (artculo) + sustantivo: desatarse una

polmica, tomar cuerpo, zanjar la polmica, tomar
medidas, plantear problemas.

Verbo + preposicin + sustantivo: llevar a cabo, poner en marcha, poner en cuestin, ponerse de
acuerdo, poner de maniesto.
Las siguientes estructuras son patrones menos productivos que los anteriores:
1

Wikcionario tiene deniciones y otra informacin sobre colocacin.Wikcionario

3 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias

3.1

Texto

Colocacin Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Colocaci%C3%B3n?oldid=68437955 Colaboradores: Davius, Thijs!bot, Catn, TXiKiBoT, VolkovBot, Penarc, AlleborgoBot, Alvaro Iriarte, Alexbot, Luckas-bot, ArthurBot, Xqbot, Foundling, EmausBot, ZroBot, WikitanvirBot, MerlIwBot, Gelbukh, Elvisor, Addbot y Annimos: 10

3.2

Imgenes

Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC

BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

3.3

Licencia de contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0