Eclairage Residentiel

CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION
GUIDE PRATIQUE
ET TECHNIQUE
DE LCLAIRAGE
RSIDENTIEL
2011
CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION
GUIDE PRATIQUE
ET TECHNIQUE
DE LCLAIRAGE
RSIDENTIEL
A. Deneyer, P. DHerdt et B. Deroisy

(Centre scientifique et technique de la construction)
B. Roisin, M. Bodart et J. Deltour
(Universit catholique de Louvain)
Document rdig dans le cadre du projet de recherche ECLOS soutenu via le
programme Minergibat du Service public de Wallonie
2011
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION................................................................................................................ 4
2.
QUEST-CE QUE LCLAIRAGE ?................................................................................ 5

2.1
2.2
2.3
2.4
3.
QUELLES SONT LES LAMPES ET LUMINAIRES DISPONIBLES ?.................... 8

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
Terminologie et notions de photomtrie..................................................................... 5

Lclairage naturel....................................................................................................... 6
Lclairage artificiel..................................................................................................... 6
Composition dun appareil dclairage....................................................................... 7
Caractristiques des lampes...................................................................................... 8
Description des diffrents types de lampes usage domestique........................... 10
Caractristiques des luminaires............................................................................... 17
Les diffrents types de luminaires............................................................................ 20
Quelle lampe utiliser dans quel luminaire ?............................................................. 22
Quelle lampe efficace pour remplacer ma lampe ?................................................. 24
LA GESTION DE LCLAIRAGE................................................................................. 31
4.1 Types daction........................................................................................................... 31
4.2 Stratgies de contrle.............................................................................................. 31
4.3 Outils de controle..................................................................................................... 32
5.
LA QUALIT DE LCLAIRAGE.................................................................................. 35
5.1 Le niveau dclairement........................................................................................... 35
5.2 La distribution de la lumire..................................................................................... 35
5.3 Les ombres gnantes............................................................................................... 35
5.4 Lblouissement........................................................................................................ 36
5.5 Le rendu des couleurs.............................................................................................. 36
5.6 La temprature de couleur....................................................................................... 37
6.
LVALUATION DUNE INSTALLATION..................................................................... 38

6.1 Qualit de lclairage................................................................................................ 38
6.2 Efficacit nergtique dune installation................................................................... 40
7.
QUEL CLAIRAGE POUR QUEL LOCAL ?............................................................. 42

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8.
La cuisine................................................................................................................. 42
La salle manger..................................................................................................... 44
Le sjour................................................................................................................... 45
La salle de bains et les toilettes............................................................................... 46
La chambre............................................................................................................... 47
Hall dentre, couloirs, escaliers............................................................................... 48
Dbarras, cave, buanderie....................................................................................... 48
LA CONSTRUCTION NEUVE, SOLUTION IDALE POUR UN

CLAIRAGE EFFICACE ET ESTHTIQUE............................................................... 49
8.1 Mise en uvre......................................................................................................... 49
8.2 Exemples de nouvelles installations......................................................................... 49
9.

COMMENT AMLIORER LINSTALLATION DCLAIRAGE EN

RNOVATION ?............................................................................................................... 52
9.1 Le remplacement des lampes.................................................................................. 52
9.2 Le remplacement des luminaires............................................................................. 53
10. CONCLUSIONS............................................................................................................... 57
BIBLIOGRAPHIE..................................................................................................................... 59
Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel
1 INTRODUCTION
Face aux dfis du rchauffement climatique et de

lpuisement des ressources fossiles, lefficacit
nergtique est devenue un des sujets clefs dans
tous les domaines dactivits, y compris le secteur
rsidentiel. Dans ce dernier, les besoins en nergie
sont trs varis et lclairage, aprs llectromnager, reprsente une part non ngligeable de la
consommation lectrique des familles.
Plusieurs tudes ont identifi la part dnergie lectrique utilise pour sclairer plus de 10% de
la consommation lectrique totale dun mnage.
Pourtant, au contraire des installations de chauffage et de llectromnager, les systmes dclairage conomes en nergie sont peu mis en avant
et peu utiliss.
Pour ces raisons, une directive europenne prvoyant le retrait progressif du march (entre 2009
et 2011) des lampes incandescence, peu efficaces
et gourmandes en nergie a t vote en 2008. Le
march de lclairage domestique, les habitudes
des occupants et les installations vont devoir
sadapter aux effets de cette directive qui encourage dautres technologies comme la lampe fluocompacte, lhalogne recouvrement infrarouge
ou les diodes lectroluminescentes.
Soulignons aussi que la problmatique de lclairage des logements est assez complexe. En effet,
contrairement aux btiments industriels et tertiaires, il nexiste actuellement aucune norme ni
recommandation quant aux niveaux dclairement
atteindre dans les habitations. De plus, les prfrences des habitants varient fortement en fonction de conditions tant objectives et quantifiables
(besoin de plus dclairement pour les personnes
ges) que socioculturelles et subjectives (prfrence pour un type de luminaire, pour une temprature de couleur,etc.). De ce fait, les architectes et
les usagers peinent installer un clairage efficace,
confortable et esthtique dans les logements.
Lobjectif de ce guide est de fournir une aide
la conception et au choix de linstallation dclairage. Il aborde la technologie des lampes et des
luminaires existants. Il informe galement sur les
puissances installer de manire ce que la solution dclairage soit la plus efficace possible sans
toutefois ngliger les aspects de confort et desthtisme et propose des solutions pour chaque
type de local.
2.1
QUEST-CE QUE
LCLAIRAGE ?
TERMINOLOGIE ET
NOTIONS DE PHOTOMTRIE
Fig. 2 Eclairement
dune surface.
Avant de passer en revue les diffrents moyens

permettant dassurer un clairage efficace dans les
logements, nous rappelons ci-dessous quelques
principes thoriques de base relatifs la lumire
et lclairagisme. Cette section a pour seul objectif dintroduire les notions fondamentales de
terminologie et de photomtrie ncessaires pour
comprendre les concepts abords dans ce guide.
2.1.1 LE FLUX LUMINEUX

Le flux lumineux (F) est la quantit de lumire
rayonne par une source dans toutes les directions
de lespace. Il sexprime en lumens (symbole: lm).
Fig. 1 Flux lumineux
dune source.
Les valeurs dclairement rencontres lextrieur

varient considrablement : de 0,2 lux sous une nuit
de pleine lune 100.000 lux sous un soleil dt.
EXEMPLES

Sol extrieur par nuit de pleine lune: 0,2 lx

Surface de travail dans un bureau: de 300 1000 lx
Sol extrieur par ciel couvert: de 5000 20.000 lx
Sol extrieur par ciel clair: de 7000 24.000 lx
Surface perpendiculaire au soleil dt: 100.000 lx
2.1.3 LINTENSIT LUMINEUSE
Cest dune certaine manire la puissance lumineuse quune source met; cest donc sur cette
base que les sources lumineuses peuvent tre en
partie compares. Deux sources mettant le mme
flux lumineux donneront, a priori, la mme quantit de lumire dans la pice.
La notion dintensit lumineuse prend en compte

laspect directionnel de la lumire. Elle correspond
au flux lumineux mis par unit dangle solide dans
une direction donne et sexprime en candelas (lumens par stradian; symbole : cd).
Fig. 3 Intensit lumi
neuse dune source.
2.1.2 LCLAIREMENT
Lclairement est la quantit de flux lumineux (de
lumire) reue par une surface. Il est exprim en
lux (ou lm/m; symbole : lx): 1 lx = 1 lm/m.
2.1.4 LA LUMINANCE
La luminance est la seule grandeur rellement perue par lil humain. Elle est directement lie
lclairement rtinien et correspond la sensation
visuelle de luminosit cre par une source ou par
une surface claire. Elle reprsente le rapport
entre lintensit de la source dans une direction
donne et la surface apparente de cette source. Elle
sexprime en candelas par mtre carr (symbole:
cd/m).
Fig. 4 Lumi
nance dune
surface claire
par une source.
Intensit
lumineuse
Luminance
Eclairement
Lil humain peroit des valeurs de luminance allant dun millime de cd/m 100.000cd/m.
EXEMPLES

Paysage nocturne: 10-3 cd/m

Paysage par pleine lune: 10-2 10-1 cd/m
Paysage par ciel couvert: 300 5000 cd/m
Lune: 2500 cd/m
Papier blanc au soleil: environ 25.000 cd/m
Soleil: 1,5 x 109 cd/m
Lutilisation de lclairage naturel apporte de nombreux avantages tant physiologiques que psychologiques:
la lumire fournie par le soleil et le ciel est
rayonne sur tout le spectre, ce qui rend la couleur des objets relle
la lumire naturelle ne consomme pas dnergie. La quantit de lumire disponible varie en
fonction du jour de lanne, de lheure et des
conditions climatiques; dans un certain nombre
de cas, la lumire naturelle peut tre suffisante
pour clairer convenablement nos intrieurs
les ouvertures cres dans les btiments pour
laisser entrer la lumire naturelle sont aussi des
sources de vision vers lextrieur, permettant le
contact visuel et reliant les occupants intrieurs
au monde extrieur.
La lumire naturelle nest cependant pas parfaite:
elle change constamment dintensit et de couleur. Il peut donc tre difficile dclairer, de
manire stable, un local uniquement laide de
celle-ci
elle peut atteindre de trs fortes valeurs de luminance et crer un certain blouissement (par
exemple, si les rayons directs du soleil pntrent
dans un local). Il pourra donc tre ncessaire de
prvoir des moyens de protection vis--vis de
cette source
la pntration des rayons du soleil dans un btiment peut galement entraner une surchauffe
dans les locaux. Cest la raison pour laquelle un
systme de protection solaire peut tre ncessaire dans certains cas.
2.3
2.2
LCLAIRAGE NATUREL
Depuis toujours, lhomme a vcu au rythme des

saisons et de lclairage naturel. Ce nest que depuis lapparition des sources artificielles quil a
tendu son rythme de vie et de travail. Nanmoins,
lclairage naturel reste un choix prpondrant
dans nombre de situations et de modes de vie.
Il faut diffrencier deux types de sources de lumire
naturelle: la lumire naturelle directe et la lumire
naturelle diffuse. Ainsi, le soleil fournit un clairage
direct, puissant et changeant, alors que le ciel est une
source de lumire plutt diffuse et stable.
LCLAIRAGE ARTIFICIEL
Depuis linvention de lampoule incandescence

au xixe sicle par Thomas Edison, lclairage artificiel sest dvelopp dans tous les secteurs:
clairage routier, clairage des logements et des
bureaux, clairage dcoratif,etc.
Lclairage artificiel prsente lavantage dtre
continuellement disponible, la condition dtre
aliment en nergie. Quelle que soit lheure du jour
ou de la nuit, il est possible de sclairer.
Mais lclairage artificiel a galement ses limites
car, ayant besoin dnergie pour fonctionner, il entrane nuisances, pollution et puisement des res-
sources naturelles. De plus, sil est mal utilis (trop

de lumire, flux mal dirig,etc.), il sera source de
pollution lumineuse, empchant ainsi lobservation
de la vote cleste et drgulant lcosystme.
2.4
COMPOSITION DUN APPAREIL DCLAIRAGE
Un appareil dclairage se compose de plusieurs

lments: dune part, la source lumineuse (la
lampe) ainsi que ses ventuels auxiliaires et,
dautre part, le corps du luminaire.
2.4.1 LA SOURCE LUMINEUSE

La source lumineuse (la lampe) est llment de
base de lappareil dclairage. Sans elle, lappareil
ne peut fournir la lumire ncessaire pour clairer. Les sources de lumire artificielle peuvent tre
classes en trois catgories selon la technologie
utilise pour produire la lumire: lincandescence,
la dcharge dans un gaz et llectroluminescence.
Nous reviendrons plus en dtail sur ces technologies au 3.2 (p. 10).
2.4.2 LES AUXILIAIRES

Certaines lampes requirent lusage dauxiliaires
afin de fonctionner correctement. Ces auxiliaires
sorganisent en deux catgories principales: les
transformateurs et les ballasts.
Le transformateur est gnralement utilis en
combinaison avec des lampes halognes trs
basse tension (TBT). Il peut tre de deux types:
(ferro)magntique ou lectronique. Le rle du transformateur est de fournir la lampe une tension plus
faible (gnralement 12V pour lhalogne) partir

de la tension du rseau. Un des avantages de lutilisation de lampes TBT rside dans le faible risque
dlectrocution (du moins, en ce qui concerne les
lments situs du ct TBT du transformateur).
Notons que les diodes lectroluminescentes (DEL;
en anglais : LED) fonctionnent galement en TBT,
mais en plus de ncessiter un transformateur, elles
doivent tre munies dun redresseur car elles fonctionnent en courant continu.
Le starter et le ballast sont utiliss en combinaison
avec les lampes dcharge. Il existe des ballasts
ferromagntiques qui doivent tre accompagns
dun starter, et des ballasts lectroniques avec
starter intgr. Les deux rles fondamentaux de ce
couple sont dassurer lallumage de la lampe et de
limiter le courant dans le tube durant son utilisation
afin dempcher sa destruction.
2.4.3 LE CORPS DU LUMINAIRE

Le troisime lment dun appareil dclairage est
le corps du luminaire. Il contient la source lumineuse ainsi que les ventuels auxiliaires. Son rle
est triple :
il dirige, au moyen de loptique, la lumire
fournie par la source lumineuse vers lespace
clairer
il protge la lampe et les ventuels auxiliaires
contre les influences externes (coups, eau, poussires,etc.)
il joue un rle esthtique particulirement important dans les applications rsidentielles de
par sa forme, ses couleurs et ses matriaux.
Dans certains cas, il peut arriver quaucun corps de
luminaire ne soit prsent. Cest le cas typique de
lampoule nue fixe sur un culot simple.
QUELLES SONT LES

LAMPES ET LUMINAIRES
DISPONIBLES ?
Dans les applications rsidentielles, le choix dun

systme dclairage est principalement bas sur
des critres esthtiques subjectifs, alors que, dans
le secteur tertiaire, les critres de choix principaux
sont fonctionnels, conomiques et environnementaux. Les luminaires et lampes utiliss diffrent
donc dun cas lautre. Ce chapitre prsente les
diffrent types de lampes et de luminaires que lon
peut retrouver dans le secteur rsidentiel, et prcise
les avantages et inconvnients de chacun deux.
3.1
CARACTRISTIQUES DES
LAMPES
Avant dentamer lanalyse dtaille des lampes utilises dans le logement, il est bon dexpliquer les
diffrents paramtres qui permettent de juger de la
qualit dune lampe. Il sagit du rendement lumineux, de lefficacit lumineuse, de la temprature
de couleur, de lindice de rendu des couleurs et de
la dure de vie.
3.1.1 LE RENDEMENT LUMINEUX

Il est possible de dduire lefficacit lumineuse
dune lampe (h), ou rendement lumineux, en divisant son flux lumineux F, exprim en lumens,
par sa puissance P, exprime en watts. Lunit du
rendement lumineux est le lm/W. Soit:
h = F/P [lm/W].
Cette tiquette doit en principe galement indiquer

le flux lumineux et la puissance de la lampe. La dure de vie peut aussi tre stipule titre informatif.
Cette labellisation est fonction de lefficacit lumineuse et de la puissance de la lampe comme le
montre la figure 5 (p. 9).
Ce graphique fait apparatre que le domaine de
classification B est trs large. En effet, pour une
mme puissance, lefficacit de la lampe peut varier pratiquement du simple au triple, tout en restant dans la catgorie B. Il convient ds lors de
se montrer critique lorsquon choisit une lampe de
classe B.
EXEMPLE
Une ampoule halogne dune puissance de 30 W munie dun revtement infrarouge (IRC) possde un flux
lumineux de 620lm. Elle a une efficacit lumineuse de
21 lm/W et appartient donc la classe B.
EXEMPLES
Une ampoule incandescente standard de 60 W
prsentant un flux lumineux de 700 lm a une
efficacit lumineuse de 11,7 lm/W.
A flux lumineux quivalent, une lampe fluocompacte globe possde une puissance de
15 W. Cette lampe fournit la mme quantit
de lumire (700 lm), alors que sa puissance
est quatre fois moindre. Son efficacit lumineuse est donc
quatre fois plus leve (46,7 lm/W).
Depuis 1999, une directive europenne impose une labellisation nergtique des lampes
usage domestique. Cette
labellisation se prsente sous
une forme comparable celle
des appareils lectromnagers
(lave-linge, frigo,etc.), savoir une tiquette mentionnant
lefficacit de la lampe par un
code couleur et une lettre, A
tant le plus efficace et G le
moins efficace.
Pour un flux lumineux du mme ordre de grandeur (610 lm),

une lampe fluocompacte globe prsente une puissance
de 12 W. Elle possde ainsi une efficacit lumineuse de
51lm/W et se retrouve, elle aussi, dans la classe B.
Cet exemple montre que, pour une mme labellisation nergtique, on peut trouver des lampes beaucoup plus efficaces
que dautres. Il est donc plus prcis de se baser sur lefficacit
lumineuse dune lampe plutt que sur sa classe.
100
Classe A
Fig. 5 Classe
defficacit nerg
tique des lampes
en fonction de leur
puissance et de leur
efficacit lumineuse.
Ballast externe
90
Ballast intgr
Efficacit [lm/W]
80
70
60
Limite flux > 6500 lm
Classe B
50
40
30
20
Classe D
Classe C
Classe E
10
Classe F
Classe G
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Puissance [W]
Toutes les lampes ne sont toutefois pas concernes

par la directive de labellisation. Sont exclues de la
labellisation et ne doivent donc pas arborer le label
de classe nergtique:
les lampes dune puissance infrieure 4 W (la
plupart des LED)
les lampes dun flux lumineux suprieur
6500 lm
les lampes directionnelles (spots)
les autres lampes plus spcifiques (ampoules de
lampes de poche, de fours,etc.).
3.1.3 LA TEMPRATURE DE COULEUR

La temprature de couleur dune source lumineuse caractrise principalement la couleur de la
lumire mise et donc lambiance lumineuse cre.
Elle sexprime en kelvins (K) et correspond la
temprature laquelle on devrait porter un corps
noir pour quil mette une couleur identique celle
mise par la source.
3.1.2 LINTENSIT LUMINEUSE

La notion dintensit lumineuse prend tout son
sens lorsquon parle de spots. En effet, comme
lintensit lumineuse est le flux mis par unit
dangle solide dans une direction donne, elle est
trs reprsentative du caractre directionnel du
spot. Toutefois, lorsquon parle dintensit lumineuse, il faut imprativement prendre en compte
langle douverture de la lampe.
De manire gnrale, les fabricants ne mentionnent
pas le flux lumineux des lampes de type spot; il peut
donc tre utile de connatre langle douverture de
la lampe et son intensit lumineuse car ces valeurs
indiquent la manire dont la lumire sera mise.
A puissance gale, plus langle douverture est

grand, plus lintensit dans laxe principal diminue et meilleur est le rendement.
1800 K 2700 K
3500 K
5000 K
Rouge
Neutre
Froid
Chaud
7500 K 12000 K
Trs froid
Glac
Fig. 6 Plage de tempratures de couleur.
On parle de couleurs froides (tirant vers le bleu)

lorsque la temprature de couleur est leve (suprieure 5000 K) et de couleurs chaudes (tirant
vers le rouge orange) lorsque cette temprature est
infrieure 3300 K.
EXEMPLES DE TEMPRATURES DE
COULEUR

Ampoule incandescente classique : 2700 K

Lampe halogne : 3000K
Lampe fluorescente : de 2700 6000 K
Lumire naturelle : de 2000 plus de 10.000 K
nombre dheures de fonctionnement de ces lampes

avant que 50% dentres elles ne soient hors service. La notion de hors service peut diffrer dune
rgion du monde lautre. En Europe, une lampe
est considre comme tant hors service lorsquelle
nmet plus que 70% de son flux lumineux initial
(85% pour les lampes incandescentes). Aux EtatsUnis, une lampe est considre comme hors service lorsquelle ne fonctionne plus, ce qui change
fondamentalement la perception de cette notion.

2700 K
4000 K
5000 K
Fig. 7 Tubes de couleur diffrente: chaud

gauche, neutre au centre et froid droite.
3.1.4 LINDICE DE RENDU DES

COULEURS
Lindice de rendu des couleurs (Ra) reflte la
manire dont une source restitue les diffrentes
longueurs donde du spectre visible, cest--dire
la prcision avec laquelle les couleurs dun objet
seront rendues en comparaison avec ses couleurs
sous lumire naturelle. Lindice de rendu des couleurs stablit sur une chelle de 0 (mdiocre) 100
(parfait). Une source caractrise par un bon indice
de rendu des couleurs met une lumire contenant
toutes les couleurs (toutes les longueurs donde) du
spectre visible, restituant ainsi la couleur relle des
objets. A contrario, une source monochromatique
nmettra une lumire ne contenant quune seule
couleur (une seule longueur donde).
EXEMPLES DE RENDU DES

COULEURS(Ra)

Lumire du jour : 100

Lampes incandescentes (classiques et halognes) : 100
Lampes fluorescentes (en gnral) : de 60 95
Lampes au sodium haute pression (clairage routier tendance monochromatique, exemple mme de source lumineuse mauvais indice de rendu des couleurs) : < 25
10
EXEMPLES DE DURE DE VIE TYPE

Lampe incandescente classique : 1000 h

Spot halogne basse tension : 2000 4000 h
Lampe fluocompacte : 6000 12.000 h
Tube fluorescent : 16.000 20.000 h
3.2
DESCRIPTION DES DIFFRENTS TYPES DE LAMPES

USAGE DOMESTIQUE
Les lampes sont le premier lment dterminant

dune installation dclairage. Celle-ci atteindra
une bonne efficacit ou non en fonction de la lampe
et donc de la technologie utilise. Le prsent paragraphe dcrit les diffrents types de lampes utilises dans les applications domestiques et leurs
caractristiques gnrales.
Cette liste nest pas exhaustive car il existe des
lampes particulires destines des usages spcifiques (lampes pour aquariums, par exemple).
3.2.1 LINCANDESCENCE
Le principe dmission de lumire par incandescence consiste en lchauffement dun filament
par le passage dun courant. Deux types dincan
descence sont distinguer: lincandescence classique et lincandescence halogne.
3.1.5 LA DURE DE VIE
3.2.1.1 LES LAMPES INCANDESCENTES

CLASSIQUES
Il existe plusieurs dfinitions de la dure de vie

dune lampe. Gnralement, on parle de la dure
de vie moyenne dun lot de lampes comme tant le
Ces lampes sont parmi les plus utilises dans les

applications rsidentielles. Elles existent sous des
formes et des tailles diverses (figures 8, 9 et 10).
Fig. 8 Lampe incan

descente globe.
n Principe
Fig. 9 Lampe incan

descente en forme de
flamme.
Fig. 10 Lampe incan

descente de type spot.
Un filament de tungstne est chauff par le passage

dun courant et met ainsi de la lumire. Ce filament est enferm dans un globe en verre sous vide
ou sous une atmosphre contenant un gaz spcial.
recyclage nexiste en Belgique pour les lampes

incandescentes. Renfermant des lments mtalliques, elles ne sont pas acceptes dans les conteneurs pour verre usag et doivent par consquent
tre traites comme des dchets mnagers classiques.
n Puissances
n Avantages
de fonctionnement
et flux lumineux
Les lampes incandescentes classiques existent en

diffrentes gammes de puissances allant de 25
plus de 100W. Leur flux lumineux peut varier de
200 plus de 1900lm.
n Efficacit
lumineuse et classification ner-
gtique
Lefficacit des lampes incandescentes est trs

faible. Elle varie entre 5 et 19 lm/W. Leur classification nergtique se situe entre E et G.
n Temprature
de couleur et rendu des cou-
leurs
Les lampes incandescentes mettent une lumire

de couleur dun blanc chaud (2700 K). Elles ont, de
plus, un excellent rendu des couleurs (Ra = 100).
n Dure
de vie
La dure de vie des lampes incandescentes est relativement courte (1000 h) et dpend fortement de
la tension dalimentation.
n Filire
de rcupration
Aucune filire spcifique de rcupration et de
et inconvnients
Les lampes incandescentes prsentent un trs bon

indice de rendu des couleurs et existent en un
nombre de formes et de tailles trs diverses. Elles
ont galement lavantage de pouvoir tre aisment
employes avec un variateur.
Leur rendement nergtique est toutefois trs
faible: prs de 95% de lnergie quelles consomment sont transforms en chaleur, alors que seulement 5% sont mis sous forme de lumire. Il faut
en outre souligner que ces lampes prsentent une
faible dure de vie.
3.2.1.2 LES LAMPES INCANDESCENTES
HALOGNES
Depuis plusieurs annes, lutilisation de lampes
halognes est en nette augmentation dans le logement. Ces lampes se rpartissent en trois catgories
distinctes:
les spots (230 V ou 12V), trs apprcis de par
leur faible taille et leur facilit dencastrement
(figure 11, p. 12)
les lampes capsules, de plus en plus utilises
car leur trs petite taille permet de nombreuses
applications (figure 12, p. 12)
les minitubes deux culots, disponibles en
fortes puissances et principalement utiliss pour
les luminaires extrieurs de type spots et pour
les luminaires intrieurs indirects sur pied (figure13, p. 12).
11
Fig. 11 Spot halogne.
n Principe
Fig. 13 Minitube halogne

deux culots.
Fig. 12 Lampe halogne de

type capsule.
n Temprature
de fonctionnement
leurs
Le principe de fonctionnement des lampes

halognes est pratiquement identique celui des
lampes incandescentes classiques. La diffrence
majeure rside dans lajout dun gaz halogne
dans le bulbe de la lampe. Ce gaz a pour effet de
redposer le tungstne du filament (qui svapore
sous leffet de la chaleur) sur le filament lui-mme,
augmentant ainsi la dure de vie et empchant le
noircissement de lampoule et donc la perte de flux
lumineux.
Des lampes halognes revtement infrarouge
(IRC infrared coating) sont apparues depuis plusieurs annes sur le march. Ces lampes intgrent
un recouvrement spcifique du bulbe qui redirige
le rayonnement infrarouge (chaleur) sur le filament
de manire le chauffer en utilisant moins dnergie. Le rendement de ces halognes est donc nettement suprieur celui dun halogne classique
(de 20 30%).
n Puissances
et flux lumineux
La puissance des lampes halognes varie de 5

500W (tube miniature), le flux lumineux tant,
quant lui, compris entre 50 et plus de 10.000lm.
La couleur des lampes halognes est de lordre de

3000 K, soit un blanc neutre, et leur rendu des
couleurs est excellent (Ra = 100).
n Dure
de vie
La dure de vie des lampes halognes est variable

dun type lautre et est comprise entre 2000
et 5000h. Dune manire gnrale, les lampes
halognes trs basse tension de 12V prsentent
une dure de vie suprieure leurs homologues
fonctionnant en 230V.
n Filire
de rcupration
Comme pour les lampes incandescentes classiques, aucune filire spcifique de rcupration et
de recyclage nexiste en Belgique pour les lampes
halognes. Celles-ci ne sont pas acceptes dans les
conteneurs pour verre usag et doivent par consquent tre traites comme des dchets mnagers
classiques.
n Avantages
n Efficacit
gtique
Lefficacit des lampes halognes est suprieure

celle des lampes incandescentes classiques, bien
que, comme elles, la majeure partie de lnergie
utilise soit dissipe sous forme de chaleur. Elle
varie de 10 12lm/W pour une lampe standard
pratiquement 30lm/W pour les lampes IRC.
Leur label nergtique varie entre G et B.
12
et inconvnients
Comme les lampes incandescentes, les lampes

halognes possdent de trs bons indices de rendu
des couleurs et peuvent tre facilement employes
avec un variateur.
Leur disponibilit sous forme de capsule les rend
trs intressantes lorsquon souhaite utiliser des
sources lumineuses de petite taille. Les spots
halognes sont galement trs apprcis pour leur
aspect directionnel lorsque des objets ou des espa
ces particuliers doivent tre mis en vidence.
Fig. 14 Lampe
dcharge
linaire
(tubeTL).
Fig. 15 Lampe
dcharge circulaire.
Toutefois, comme pour les lampes incandescentes,

les lampes halognes prsentent une faible efficacit lumineuse et possdent une dure de vie assez
courte (sauf exceptions).
3.2.2 LA DCHARGE DANS UN GAZ

La dcharge dans un gaz est une autre technique
permettant lmission de lumire. Les tubes fluorescents et les lampes fluocompactes sont des
lampes dclairage intrieur qui utilisent le principe de la dcharge pour produire leur lumire.
3.2.2.1 LES TUBES FLUORESCENTS
Le tube fluorescent est utilis depuis le dbut du
xxe sicle dans les applications industrielles et rsidentielles. Si, par le pass, ils taient utiliss
ltat brut ( nu) et nmettaient quune lumire
peu confortable dun ton verdtre, les tubes fluorescents ainsi que leurs auxiliaires ont fortement
volu; la majorit de leurs inconvnients ont t
limins et la gamme de luminaires pour le march
rsidentiel sest toffe.
n Principe
de la contrler. Ces auxiliaires se composent, pour

la plus ancienne technologie, dun ballast ferromagntique compos principalement dun bobinage
autour dun noyau ferreux, et dun starter qui va
initier la dcharge. La fonction de ce couple ballast-starter peut aussi tre assure par un ballast
lectronique (technologie plus rcente), qui est
plus avantageux car:
il induit une meilleure efficacit lumineuse du
tube
son mode de fonctionnement frquence plus
leve limine tout phnomne de scintillement
tel quobserv avec les ballasts ferromagntiques
sa forme spcifique compatible avec un variateur offre la possibilit de choisir prcisment
la quantit de lumire mise par le tube.
Trois grandes classes de tubes fluorescents existent:
les tubes linaires T8 (dun diamtre de 8/8e de
pouce, soit 26 mm)
les tubes linaires T5 (dun diamtre de 5/8e de
pouce, soit 16 mm), qui doivent tre obligatoirement utiliss en combinaison avec un ballast
lectronique
les tubes circulaires (gnralement en 5/8e de
pouce).
de fonctionnement
Le principe de fonctionnement des tubes fluo

rescents repose sur lamorage dune dcharge
lectrique dans un tube contenant un gaz (vapeur
de mercure sous basse pression) par lapplication
dune tension entre les deux lectrodes situes de
part et dautre du tube. Ceci entrane une ionisation du mercure ainsi que des collisions entre les
lectrons mis de la cathode vers lanode et les
ions du gaz. Lnergie dgage par cette collision
est transforme en lumire visible par la poudre
fluorescente qui recouvre lintrieur du tube.
Pour faire fonctionner un tube dcharge, il est
ncessaire dutiliser des auxiliaires qui ont pour
rle dinitier la dcharge, mais aussi de la limiter et
Certaines installations anciennes sont quipes

de tubes linaires T12 (dun diamtre de 12/8e de
pouce, soit 37,5 mm) dune efficacit lumineuse
plus faible et dun moins bon rendu des couleurs
que les tubes T8. Ces produits ne peuvent plus tre
mis en uvre et devraient idalement faire lobjet
dun remplacement systmatique.
n Puissances
et flux lumineux
La puissance de la majorit des tubes dcharge

prsents sur le march domestique est comprise
entre 14 et 58W, leur longueur variant en fonction de leur puissance et leur flux lumineux tant
compris entre 1300 et 5000lm.
13
n Efficacit
n Filire
de rcupration
gtique
Les tubes fluorescents prsentent une trs bonne

efficacit lumineuse variant de 60 105lm/W; leur
label nergtique est gnralement de classe A.
n Temprature
leurs
La temprature de couleur des tubes dcharge est

fonction de la poudre utilise. Pour les usages domestiques, elle peut varier du blanc chaud (2700 K)
au blanc froid (6700 K).
En raison de leur teneur en mercure, les tubes

dcharge doivent suivre une filire de recyclage
spcifique et doivent tre considrs comme appartenant la catgorie des petits dchets dangereux.
Des points de collecte spcifiques des lampes usages existent dans les parcs conteneurs. Le systme
Recupel-LightRec tant dapplication, les commerants sont dans lobligation de reprendre les tubes
usags lors de tout achat de nouveaux tubes.
n Avantages
et inconvnients
Le spectre de la lumire mise par les lampes

dcharge tant de type discontinu, la couleur de la
lumire mise est dtermine par les rais dnergie
les plus importants. Du fait des proprits de la
dcharge et de la poudre, il nest actuellement pas
possible de produire un spectre de couleurs totalement continu. Lindice de rendu des couleurs nest
donc pas parfait, mais reste nanmoins assez bon
(gnralement de 80 95).
Les principales qualits des tubes fluorescents rsident dans leur efficacit nergtique et leur flux
lumineux lev.
A noter quil existe aussi des tubes prsentant un

rendu des couleurs plus faible (de 60 70, souvent
appel blanc industriel ou 133) quil convient
dviter pour lclairage rsidentiel.
3.2.2.2 LES LAMPES CONOMIQUES OU

LAMPES FLUOCOMPACTES (CFL)
n Dure
de vie
La dure de vie dun tube fluorescent dpend en

partie du type de ballast et du type dallumage.
Les tubes quips dun ballast ferromagntique
ou lectronique allumage froid prsentent une
dure de vie oscillant entre 8000 et 12.000 heures
en fonction du nombre de cycles dallumage et
dextinction.
La dure de vie des tubes utiliss en combinaison avec un ballast lectronique prchauffage
est plus importante. Elle peut slever prs de
20.000 heures car les lectrodes sont chauffes
avant damorcer la dcharge, ce qui limite fortement leur dgradation.
Leur grande taille est le principal frein leur gnralisation dans le logement, o les tubes dcharge
circulaires, plus compacts, rencontrent gnralement plus de succs.
Le second type de lampes dcharge destines

un usage intrieur est celui des lampes fluocompactes, qui sont en ralit des tubes fluorescents
miniaturiss et recourbs. Ces lampes sont principalement utilises comme solution de substitution
aux lampes incandescentes.
n Principe
de fonctionnement
Deux grandes familles de lampes fluocompactes

sont disponibles sur le march:
les lampes ballast intgr, qui ont un culot
identique celui des lampes incandescentes, de
manire permettre un remplacement ais de
celles-ci
les lampes fluocompactes ballast externe, qui
possdent un culot bien spcifique et ncessitent
un ballast externe pour fonctionner.
Fig. 16 Lampes
fluocompactes
ballast intgr
(de gauche
droite: tube nu,
globe, spot).
14
n Filire
Fig. 17 Lampes fluocompactes ballast externe (de gauche

droite: tube nu simple broche, tube nu double broche).
n Puissances
n Avantages
et inconvnients
Les trois principaux avantages des lampes fluocompactes rsident dans leur bonne efficacit lumineuse, leur compacit et limportante varit de
leurs formes qui permettent de les substituer aisment aux lampes incandescence.
gtique
Les lampes fluocompactes prsentent une bonne

efficacit lumineuse allant de 35 80lm/W; leur
label nergtique est gnralement de classe A.
n Temprature
leurs
Comme pour les tubes fluorescents, la couleur des

lampes fluocompactes peut varier du blanc chaud
(2700 K) au blanc froid (6500 K). Leur indice de
rendu des couleurs est lev et est gnralement
compris entre 80 et 90.
n Dure
Les lampes fluocompactes doivent tre traites

comme les tubes TL. Contenant quelques milligrammes de mercure, elles ne peuvent tre considres comme des dchets mnagers classiques,
mais appartiennent la catgorie des petits dchets
dangereux. Des points de collecte spcifiques
pour lampes fluorescentes usages (tubes TL et
lampes fluocompactes) se trouvent dans les parcs
conteneurs. Le systme Recupel-LightRec tant
dapplication, les commerants ont lobligation de
reprendre les lampes usages lors de tout achat de
nouvelles lampes fluocompactes.
disponibles et flux lumineux
La gamme des puissances disponibles est trs large

et stend de 3 23 W pour les lampes ballast
intgr et de 5 plus de 80 W pour les lampes
ballast externe, les flux lumineux variant de 100 lm
plus de 6000lm.
n Efficacit
de rcupration
de vie
La dure de vie des lampes fluocompactes ballast intgr est environ huit fois plus leve que
celle des lampes incandescentes (de 6000 10.000
heures contre 1000 heures pour ces dernires). Les
lampes fluocompactes ballast externe ont une dure de vie encore suprieure (de 8000 16.000
heures). Comme pour les tubes fluorescents de
type TL, la dure de vie de certaines lampes est
fortement influence par le nombre de cycles dallumage et dextinction. Il existe cependant des
lampes spcifiques qui ne sont pas ou peu sensibles
ce paramtre, ce qui permet, par exemple, de les
commander au moyen dun dtecteur de prsence
ou dun autre systme et de les utiliser dans des
situations induisant des allumages et extinctions
frquents.
Leurs principaux inconvnients sont, pour certaines, le temps ncessaire la mise en rgime
(avant quelles ne fournissent leur plein flux) et
la variation de couleur (colorshift) lallumage.
Les lampes fluocompactes sont souvent dcries en
raison de leur rayonnement lectromagntique trop
important pour ltre humain. Diffrentes tudes
ont cependant montr quil ny avait aucune crainte
avoir face une exposition continue aux lampes
dcharge tant que la distance la lampe restait
suprieure 30 centimtres.
3.2.3 LLECTROLUMINESCENCE
Llectroluminescence est un procd de production de la lumire qui existe depuis de nombreuses
annes dj. Tout le monde connat les diodes lumineuses vertes ou rouges de contrle des appareils lectriques.
Cest le dveloppement de la LED (light emitting
diode, diode lectroluminescente ou DEL) bleue
qui gnre une lumire blanche , qui a permis
la gnralisation des LED pour lclairage intrieur
et extrieur.
n Principe
de fonctionnement
La LED est un semi-conducteur associant deux matriaux dont lun prsente un excs dlectrons et
lautre un manque dlectrons. Lorsque cette jonction est soumise une diffrence de tension, les
15
Fig. 18 Diodes lectroluminescentes (DEL).
lectrons en excs passent dans la zone en manque

pour sy recombiner. Cette recombinaison gnre
un rayonnement dont la couleur dpend des lments des matriaux de jonction (voir tableau 1).
La lumire blanche est mise par combinaison
des couleurs rouge, verte et bleue ou par conversion grce une poudre phosphorescente selon un
principe semblable celui mis en uvre dans les
tubes fluorescents. Dans ce dernier cas, la lumire
blanche est cre partir dune LED bleue dont
on convertit une partie du rayonnement en jaune,
lautre partie ntant pas modifie. La combinaison
du jaune et du bleu donne la lumire blanche.
Il est noter que les LED fonctionnent en courant
continu et ncessitent donc dtre connectes un
transformateur-redresseur qui peut leur tre intgr
ou non.
dun produit lautre. Elle est toutefois en continue

augmentation. A lheure actuelle, il est possible de
se procurer des LED mettant une lumire blanche
et prsentant une efficacit de 20 30lm/W. De
par leur faible puissance, les LED tombent gnralement hors de la catgorie de classification des
sources lumineuses mais, le cas chant, seraient
reprises dans les classes B D.
n Temprature
Les LED actuellement disponibles prsentent des

tempratures de couleur variant du chaud (2700 K)
au froid (6500 K), leur rendement tant meilleur
dans les couleurs froides et leur rendu des couleurs
variant de 50 80.
n Dure
n Puissances
Il faut noter que le flux lumineux des LED varie

fortement avec la temprature : plus celle-ci est
leve, plus faible sera le flux lumineux (et, en
consquence, le rendement).
gtique
Lefficacit lumineuse des LED varie grandement

Tableau 1 Cou
leur dmission
de la lumire
par une LED
en fonction de
la composition
de sa jonction.
16
de vie
disponibles et flux lumineux
Les LED sont en constante volution depuis leur

apparition sur le march de lclairage. A ce jour,
les puissances disponibles vont de 0,007 15W,
leur flux lumineux tant situ entre 1,5 et 400lm.
n Efficacit
leurs
Elments de la jonction
La dure de vie des LED est trs variable en fonction

de la temprature ambiante et de la tension applique. Elle peut ainsi varier de 5000 heures plus
de 100.000 heures. Notons quun de leurs avantages
principaux est leur faible sensibilit aux chocs.
n Filire
de rcupration
En raison de leur teneur en mtaux rares (indium,

gallium, etc.), les LED doivent suivre une filire
de recyclage spcifique et doivent tre considres comme appartenant la catgorie des petits
dchets dangereux.
Des points de collecte spcifiques des lampes usa-
Abrviation
Couleur du rayonnement mis
Aluminium-Gallium-Arsenic
AlGaAs
Rouge
Aluminium-Indium-Gallium-Phosphore
AlInGaP
Rouge, orange, jaune
Gallium-Arsenic-Phosphore
GaAsP
Rouge, orange, jaune
Indium-Gallium-Azote
InGaN
Vert, bleu
ges existent dans les parcs conteneurs. Le systme

Recupel-LightRec tant dapplication, les commerants sont dans lobligation de reprendre les LED
usages lors de tout achat de nouvelles lampes.
n Avantages
et inconvnients
Outre leur trs longue dure de vie et leur rsistance aux chocs, les LED, tant trs petites, sont
facilement combinables avec une optique et sintgrent aisment dans diverses applications. Elles
peuvent gnrer une gamme impressionnante de
couleurs satures et, de par leur contrle lectronique, offrent la possibilit de crer un clairage
dynamique aux couleurs changeantes.
existant, par exemple). Les lampes incandescentes

et halognes sont, quant elles, dconseilles en
raison de leur faible efficacit lumineuse. Dans
lventualit o le recours aux halognes est rellement indispensable, on veillera choisir des
lampes recouvrement infrarouge (IRC) prsentant un rendement suprieur aux sources halognes
classiques et incandescence.
Les LED sont, lheure actuelle, principalement
utilises pour le balisage, la dcoration et lclairage extrieur. Leur application lintrieur commence se dvelopper. Elles devraient, dans un
futur plus ou moins proche, sintgrer dans le logement titre dclairage principal.
Lapplication gnralise des LED est toutefois

encore limite de par leur faible flux lumineux
absolu, qui rend leur utilisation fonctionnelle en
clairage intrieur difficile. Malgr un prix lev,
les LED trouvent tout leur intrt dans des applications spcifiques telles que la signalisation, lclairage extrieur et lclairage architectural.
3.3
Leur dveloppement savrant toutefois particulirement rapide, de nouvelles sources lumineuses

apparaissent constamment sur le march.
3.3.1 RENDEMENT DU LUMINAIRE
Notons aussi quil nexiste actuellement aucune

vritable norme de mesure ni donnes prcises
relatives aux LED. Cette situation induit quelques
confusions:
la dure de vie des LED nest pas toujours clairement explicite et il est ncessaire de se renseigner sur leur flux lumineux en fin de vie
il nest pas rare non plus de voir, dans les
gammes de fabricants peu scrupuleux, des variations de prs de 20% du flux lumineux sur
un mme lot, aucune norme ne spcifiant les
conditions de mesures photomtriques des LED
certains fabricants spcifient non pas le flux lumineux en rgime, mais le flux lumineux initial de leur produit. Or, ce flux diminue de 5
10% dans les premires secondes qui suivent
lallumage. La valeur mentionne nest donc
pas correcte et ne peut tre compare avec celle
des autres lampes.
3.2.4 CONCLUSION
De ce descriptif, il ressort que les lampes dcharge fluorescentes ballast lectronique spar
doivent tre privilgies pour raliser un clairage
efficace (tubes linaires, circulaires ou lampes fluocompactes). Les lampes dcharge fluocompactes
ballast interne seront retenues dans un second
temps (lors dun remplacement dans un luminaire
CARACTRISTIQUES DES
LUMINAIRES
Avant toute description de luminaires destins

lclairage rsidentiel, il est ncessaire de rappeler la
dfinition de quelques-unes de leurs caractristiques.
Mme si la fonction principale du luminaire est de

rpartir au mieux la lumire dans le local, il constitue lui-mme un frein la diffusion lumineuse. En
effet, tout luminaire absorbe une partie plus ou
moins importante du rayonnement lumineux de la
source quil contient. Cest la qualit des lments
de loptique qui dtermine la quantit de lumire
absorbe et donc perdue. Pour cette raison, la
caractristique optique principale dun luminaire
est son rendement lumineux (LOR light output
ratio). Celui-ci est dfini comme tant le rapport du
flux lumineux mis par le luminaire au flux lumineux mis par ses lampes, soit:
F
LOR = lu min aire [-].
F lampe
Une distinction supplmentaire tient la direction
de la lumire mise par le luminaire. En effet, certains luminaires mettent une partie (ou la totalit)
de la lumire vers le haut. On considre donc sparment le rendement infrieur et le rendement suprieur dun luminaire. Ceux-ci sont dfinis comme
tant le rapport entre le flux lumineux infrieur, respectivement, suprieur mis par le luminaire et le
flux lumineux total de la ou des sources lumineuses.
3.3.2 DISTRIBUTION LUMINEUSE DU

LUMINAIRE
Un des rles des luminaires tant de distribuer dans
lespace la lumire mise par la source, il est nces-
17
Fig. 19
Distribution
lumineuse
des lumi
naires.
Distribution extensive
Distribution intensive
saire de dcrire comment cette distribution sopre.

Pour les gammes professionnelles de luminaires,
la distribution lumineuse est spcifie, dans les
catalogues techniques, au moyen dun diagramme
polaire reprenant les distributions perpendiculaire
et parallle laxe principal du luminaire.
Trois types de distribution sont identifis:
la distribution extensive, o le faisceau lumineux est large, donnant un clairement relativement uniforme
la distribution intensive avec un faisceau lumineux troit, donnant un clairage daccentuation
la distribution asymtrique, qui est utilise pour
clairer des surfaces verticales comme des murs
ou des tableaux.
Distribution asymtrique
tants et la rpartition de la lumire dans le local

peut tre assez irrgulire.
3.3.3.2 ECLAIRAGE INDIRECT
Lclairage indirect consiste utiliser une surface
(le plus souvent le plafond) vers laquelle la lumire
est envoye et qui va rflchir cette dernire dans le
local. Ce principe a lavantage doffrir un clairage
assez uniforme qui limite les risques dblouissement et gnre ainsi un confort visuel lev.
La quantit dclairement obtenue dans le local est
toutefois fortement dpendante du coefficient de
rflexion des parois utilises comme surfaces de
rflexion.
La description de la distribution spatiale du flux

lumineux dun luminaire est, pour les gammes
professionnelles, souvent disponible sous format
lectronique (fichiers photomtriques) permettant
ainsi la modlisation dune installation dclairage
laide de logiciels spcifiques. Ces fichiers photomtriques ne concernent cependant pratiquement
que les luminaires utiliss dans le secteur tertiaire.
3.3.3 TYPES DCLAIRAGE

On distingue diffrents types dclairage en fonction des luminaires utiliss et de leur placement.
3.3.3.1 ECLAIRAGE DIRECT
Dans le principe de lclairage direct, la lumire
est projete directement sur llment clairer.
De ce fait, les puissances installes ncessaires au
confort visuel sont gnralement faibles. Toutefois,
en fonction de la position relative des luminaires,
les risques dblouissement peuvent tre imporFig. 20 Eclairage
direct.
Fig. 21 Eclairage
indirect.
Les puissances ncessaires varieront ainsi fortement dun cas lautre et pourront, clairement
quivalent, atteindre des valeurs nettement suprieures celles utilises avec des installations de
type direct. Il faut noter que ce mode dclairage
peut ne gnrer aucune ombre ni contraste, ce qui a
pour effet de rendre lespace monotone et dinduire
une perception tridimensionnelle des objets plus
difficile. Enfin, il faut ajouter que les luminaires
clairage indirect sont, de par leur gomtrie, trs
sensibles au dpt de poussires et autres salissures, ce qui entrane une rduction rapide de leur
efficacit au cours de leur vie.
3.3.3.3 ECLAIRAGE MIXTE OU
DIRECT-INDIRECT
Lclairage mixte runit les deux types dclairage prcdents. Lclairage direct assure lclairement de base, gnre le contraste et cre le
relief dans le local. Lclairage indirect amliore
luniformit de lclairement. Si cette combinai-
18
son nlimine pas les limites propres chacun

des types dclairage (risque dblouissement
direct, forte dpendance vis--vis du coefficient
de rflexion des parois,etc.), elle les attnue nanmoins fortement.
Fig. 22 Eclairage
mixte.
3.3.3.4 ECLAIRAGE DEUX COMPOSANTES

Dans le cas de lclairage deux composantes,
on utilise deux groupes de luminaires diffrents,
lun pour raliser lclairage gnral du local et le
second pour fournir un clairage dappoint l o
la tche ncessitant une acuit visuelle doit tre
excute. Lavantage de ce type dclairage est
quil permet, outre une utilisation diffrencie des
luminaires, une rduction de la puissance installe.
Sa limitation tient au fait quil peut gnrer des
contrastes et des ombres importantes si lclairage
dappoint nest pas suffisant ni uniforme.
Fig. 23 Eclairage
deux composantes.
3.3.4 CARACTRISTIQUES MCANIQUES DUN LUMINAIRE

Si le rle principal du luminaire, et plus prcisment de loptique, est de diriger la lumire, lenveloppe peut aussi jouer un rle de protection de la
lampe et du systme lectrique. Cest ainsi quun
systme de classification des luminaires a t dvelopp en fonction de leur indice de protection (IP)
contre la pntration des corps solides (tableau 2)
et de lhumidit (tableau 3, p. 20).
En ce qui concerne les applications rsidentielles,
les rfrences aux indices de protection concernent
principalement lclairage des salles de bains. En
Belgique, le Rglement gnral des installations
lectriques (RGIE) distingue, dans une salle de
bains, diffrentes zones o, en fonction de son indice de protection, un luminaire peut ou ne peut
pas tre install.
Une salle de bains est divise en quatre zones principales (figure 24, p. 20) en fonction de la proximit de llment sanitaire (douche ou baignoire):
dans le volume 0, les appareils dclairage aliments par une tension infrieure ou gale
12V doivent possder un indice de protection
IPX7 au minimum. Aucun indice de protection
nest requis (IPXX) pour les appareils aliments
par une tension infrieure 6V
dans le volume 1, les appareils dclairage aliments par une tension suprieure ou gale
12V doivent possder un indice de protection
suprieur IPX4. Comme pour le volume 0,
aucun indice de protection nest requis (IPXX)
pour les appareils aliments par une tension infrieure 6V
dans le volume 2, les appareils dclairage aliments en basse tension doivent avoir un indice
Tableau 2 Indice de protection des luminaires contre les corps solides.

Degr de protection
Protection des personnes
Protection du luminaire
IP1X
Protges contre laccs aux

parties dangereuses avec le dos
de la main
Protg contre les corps solides

trangers dun diamtre suprieur
ou gal 50 mm
IP2X
Protges contre laccs aux parties dangereuses avec un doigt

ou gal 12,5 mm
IP3X
Protges contre laccs aux parties dangereuses avec un outil

ou gal 2,5 mm
IP4X
IP5X
Protges contre laccs aux parties dangereuses avec un fil
IP6X

ou gal 1,0 mm
Protg contre la poussire
Etanche la poussire
19
3.4.1 LE PLAFONNIER
Tableau 3 Indice de protection des luminaires contre les

liquides.
Degr de
protection
Protection du luminaire contre les

liquides
IPX1
Protg contre les chutes verticales de

gouttes deau
IPX2
Protg contre les chutes deau pour

une inclinaison maximale de15
IPX3
Protg contre les aspersions deau en

pluie
IPX4
Protg contre les projections deau
IPX5
Protg contre les jets deau
IPX6
Protg contre les paquets de mer
IPX7
Protg contre les effets dimmersion
de protection de minimum IPX4. Les appareils

dclairage qui ne sont pas aliments en trs
basse tension (appareils en 230V) doivent tre
placs une hauteur minimale de 1,6 m
dans le volume 3, les appareils dclairage doivent avoir un indice IPX1 sils sont aliments
la tension du rseau (230 V). Sils sont aliments en trs basse tension, aucun indice de
protection nest requis.
A ceci sajoutent les exigences relatives au cblage
et la protection des circuits lectriques que nous
nabordons pas ici.
3.4
LES DIFFRENTS TYPES DE

LUMINAIRES
Diffrents types de luminaires peuvent tre mis

en uvre dans le logement: plafonniers, lustres
ou luminaires suspendus, appliques murales, spots
et downlights, rglettes linaires, luminaires sur
pied, luminaires dappoint et lampes dcoratives.
Etudions en dtail chacun de ces types de luminaires.
Le plafonnier est un des luminaires le plus couramment utiliss pour lclairage des habitations.
Sa ou ses lampes sont en gnral masques par
un verre diffusant qui rpartit assez largement la
lumire dans le local. Il est principalement utilis
pour lclairage gnral et dans tous types de locaux (figure 25).
3.4.2 LE LUSTRE OU LE LUMINAIRE

SUSPENDU
Les lustres et luminaires suspendus sont largement utiliss dans le logement. Ils jouent souvent
un rle prpondrant dans la dcoration du local
quils clairent et sont souvent placs au-dessus
dune table. Si, habituellement, les luminaires suspendus assurent un clairage gnral, ils peuvent,
dans certains cas, fournir un clairage trs localis
et focalis (figure 26).
3.4.3 LAPPLIQUE MURALE

Lapplique murale fait, elle aussi, partie intgrante
du dcor du local et participe en gnral la cration dune ambiance feutre. Elle constitue rarement lclairage principal. Lapplique murale est
souvent utilise pour lclairage dlments tels
que des miroirs (figure 27).
3.4.4 LE SPOT ET LE DOWNLIGHT

Les spots et les downlights (littralement luminaires clairant vers le bas ou spots de plafond) sont
gnralement encastrs dans le plafond et peuvent,
de par la distribution de leur flux lumineux, assurer
un clairage gnral du local. Les spots peuvent
galement tre monts sur rail, ce qui assure une
flexibilit de lclairage (possibilit dajouter ou
me
lu
Vo
A
0,6
0,6
2,4
20
e2
lum
m Vo
lu
Vo
3
me
m
2,4
2,25 m (A < 0,15 m)
2,25 m (A > 0,15 m)
2,25 m (A < 0,15 m)
me
lu
Vo
2,25 m (A > 0,15 m)
Fig. 24 Dlimitation des

diffrents volumes dans une
salle de bains.
1
me
A
0,6
2,4
me
lu
Vo
lu
Vo
m
2
me
0,6
lu
Vo
me
m
2,4
lu
Vo
Fig. 25
Exemples
de plafon
niers.
Fig. 26 Lumi
naires suspendus.
Fig. 27 Appliques
murales.
Fig. 28 Exemples de
spots et de downlights.
de retirer des spots, de les dplacer, de les orienter,etc.). Ce type de luminaire est souvent utilis
comme clairage daccentuation (clairage dun
cadre, dun lment de dcoration,etc.) en combinaison avec dautres luminaires. Ils sont parfois
utiliss seuls, bien quils induisent alors de grands
contrastes dans le local quils clairent (figure 28).
cipalement indirect (par rflexion sur le plafond)

(figure 29).
Fig. 29 Exemple de
rglette linaire.
3.4.5 LA RGLETTE LINAIRE

La rglette linaire est un luminaire trs rpandu
sur le march. Son esthtique relativement brute
la rduit cependant des usages bien spcifiques.
Pour limiter le risque dblouissement, elle est gnralement dissimule par des lments architecturaux (bandeau en bois, cache-rideau,etc.) ou par
du mobilier (placement au-dessus darmoires,etc.)
et fournit bien souvent un clairage gnral prin-
3.4.6 LES LUMINAIRES SUR PIED ET

LES LUMINAIRES DAPPOINT
Les luminaires sur pied ainsi que les luminaires
dappoint permettent dassurer un bon clairement
l o lclairage gnral de la pice nest pas suffisant. Se retrouvent notamment dans cette catgo-
21
Fig. 30 Halogne
sur pied, lampe de
bureau et lampe de
chevet.
rie les lampes de bureau et les lampes de chevet

(figure30).
Les luminaires sur pied actuels sont gnralement
des torchres halognes indirectes, trs apprcies
parce quelles fournissent un clairage indirect
et quelles sont compatibles avec un gradateur.
Cependant, ces luminaires sont le plus souvent quips de lampes halognes de forte puissance (300 ou
500 W), ce qui induit une grande consommation et,
par consquent, des cots dutilisation levs.
3.4.7 LES LAMPES DCORATIVES

Les lampes ou luminaires dcoratifs ne sont pas
proprement parler utiliss pour assurer lclairage
de la pice. Par leur jeu de couleurs, leur forme et
leurs matriaux, ils constituent plutt des objets de
dcoration. Par contre, ils consomment beaucoup
dnergie et il est donc indispensable de les quiper
de lampes conomiques.
3.5
QUELLE LAMPE UTILISER

DANS QUEL LUMINAIRE?
Les lampes et les luminaires tant disponibles sous

des formes trs varies, il nest pas ais de choisir la
combinaison luminaire/lampe qui permet dobtenir
lclairage le plus efficace. De plus, un luminaire
est en gnral associ un type de lampe dfini.
Dans cette section, des suggestions de lampes sont
proposes pour chaque type de luminaire afin dassurer la meilleure efficacit nergtique possible,
sans nuire au confort visuel. La difficult consistera trouver sur le march le luminaire dont lesthtique convient aux utilisateurs et qui offre la
meilleure combinaison lampe/luminaire.
3.5.1 LE PLAFONNIER
Dans le logement, les plafonniers sont souvent
munis dun verre opalin qui masque la lampe.
Cette protection empche toute vision directe de
la source nue et permet lutilisation systmatique
de lampes fluocompactes tube nu prsentant une
trs bonne efficacit lumineuse, mais souvent peu
22
esthtique. Notons quil existe des plafonniers pour

lampes fluorescentes tubulaires qui prsentent un
trs bon rendement.
Les plafonniers les plus efficaces nergtiquement
sont quips de lampes fluorescentes ballast spar. En effet, lutilisation de lampes et de ballasts
spars impose de facto le recours des lampes
dune bonne efficacit lumineuse. De plus, la sparation des lments permet le remplacement de
la lampe indpendamment du ballast, ce qui est intressant vu que la dure de vie de la source lumineuse est gnralement infrieure celle du ballast.
Dans le cas de luminaires existant destins recevoir des lampes visser (culot E27 ou E14), il faut
veiller utiliser des lampes fluocompactes ballast
intgr (CFL) de manire rduire la consommation dlectricit. Si la lampe nest pas directement
visible, on choisira une lampe sans globe de dcoration (lampe fluocompacte tube nu) dune
efficacit lumineuse suprieure celle des lampes
munies dun globe.
3.5.2 LE LUSTRE OU LUMINAIRE

SUSPENDU
Equiper un lustre ou un luminaire suspendu de
lampes efficaces est une opration dlicate car,
la fonction dclairage, est souvent associe une
fonction esthtique directement influence par la
vue des lampes.
Si le luminaire est muni de culots vis (E27 ou
E14), il sera possible dutiliser des sources nergtiquement efficaces, car il existe sur le march des
lampes fluorescentes compactes ou des LED qui
conservent leffet esthtique et dcoratif (forme de
flamme ou de globe, figure 31).
En ce qui concerne les luminaires suspendus qui
fonctionnent avec de petites capsules halognes
de 230 V (culot G9) ou de 12 V (G4 ou GY6.35),
ils doivent tre munis de lampes IRC possdant
une couche rflchissant le rayonnement infrarouge qui, de par leur meilleure efficacit, rduisent la puissance et donc la consommation de 10
30% (figure 32).
Fig. 31
Exemples de
lampes effi
caces com
patibles avec
un luminaire
suspendu.
Fig. 32
Luminaires
suspendus
utilisant des
capsules
halognes.
Fig. 33 Luminaires
de dcoration et de
balisage utilisant
des LED.
3.5.3 LAPPLIQUE MURALE

En ce qui concerne les appliques murales, il est
conseill dopter pour des luminaires qui acceptent
des lampes fluocompactes ballast spar. Si ce
nest pas le cas, lutilisation de lampes compactes
fluorescentes ballast intgr (CFL) est un bon
moyen pour augmenter lefficacit de ces luminaires. A nouveau, la lampe ntant bien souvent
pas visible, il est prfrable dutiliser des lampes
fluocompactes tube nu plutt que des lampes
fluocompactes globe.
Les appliques murales qui fonctionnent avec des
lampes halognes sont gnralement munies dun
culot particulier. A lheure actuelle, il est rare de
trouver des lampes fluocompactes qui sadaptent
ces culots. Nanmoins, on peut amliorer lgrement lefficacit lumineuse de ces luminaires (de
10 30%) en les quipant de lampes halognes
munies dune couche infrarouge.
Pour certaines applications bien particulires
comme la signalisation des zones de circulation
et des cages descalier ainsi que la dcoration,
il est possible dutiliser des luminaires munis de
LED. Cependant, lheure actuelle, il faut bien
tre conscient du fait que ce type de lampe ne peut
fournir suffisamment de lumire pour rpondre aux
besoins dun clairage intrieur gnral (figure 33).
3.5.4 LE SPOT ET LE DOWNLIGHT

Les spots et les downlights qui servent crer un
clairage daccentuation doivent possder un faisceau lumineux bien dirig.
Le downlight est un luminaire dont loptique tout
entire concentre et dirige la lumire de la source.
Il peut accueillir diffrents types de lampes, les
plus couramment utilises tant les lampes fluocompactes ballast externe qui prsentent dj une
bonne efficacit.
La situation des spots est un peu plus complexe,
car la source lumineuse de ce type de luminaire
est gnralement une lampe incandescente ou
halogne. Une manire damliorer leur efficacit
nergtique est de les quiper de lampes fluocompactes efficaces de mme forme.
23
Malheureusement, ces dernires ont souvent un culot un peu plus large que les lampes incandescentes
et peuvent par consquent tre inadaptes certains luminaires de type spot. Il faut alors se
rabattre sur une solution de substitution comme le
spot halogne revtement infrarouge, dun rendement et dune dure de vie plus levs. Le spot
LED offre, quant lui, une trs bonne solution.
3.5.5 LA RGLETTE LINAIRE

Le cas des rglettes linaires est assez simple
puisquelles sont, par essence, quipes dun tube
fluorescent efficace. Si le choix se prsente, il faudra essayer dopter pour un luminaire quip dun
ballast lectronique, car son rendement est de 10%
suprieur aux mmes luminaires munis de ballasts
ferromagntiques.
Notons aussi quil existe des luminaires utilisant
des lampes incandescentes en forme de tube. Ces
luminaires inefficaces sont proscrire. Il convient
donc de ne pas les confondre avec des luminaires
pour tube TL.
Les luminaires indirects sur pied conjuguent deux

inconvnients majeurs: ils sont gnralement
quips de lampes halognes de forte puissance
(300 ou 500 W) et clairent le local de manire
indirecte, ce qui est loin dtre la solution la plus
efficace. Il faut donc viter ce type de luminaires
tout prix.
Notons aussi que des luminaires portables directs
font peu peu leur apparition sur le march. Il y a
lieu de ne les utiliser que sils constituent la seule
solution possible.
En ce qui concerne les luminaires dappoint
(lampes de bureau ou de chevet), il est possible
de se les procurer dans le commerce, quips de
lampes fluocompactes ballast externe. A dfaut,
on remplacera la lampe incandescente par une
lampe de type fluocompacte, dans le cas dun culot
vis, et par un halogne revtement infrarouge
dans le cas dun culot broche.
Les luminaires dcoratifs ntant habituellement
pas conus selon des critres defficacit, mais
plutt selon des critres esthtiques, ils sont en gnral tous quips dun culot acceptant les lampes
visser (E27 ou E14). La meilleure solution pour
limiter leur consommation sera ds lors de les munir de lampes fluocompactes.
Fig. 34 Lampe
incandescente
linaire: viter.
3.5.6 LE LUMINAIRE SUR PIED, LE

LUMINAIRE DAPPOINT ET LE
LUMINAIRE DCORATIF
Indpendamment de linstallation gnrale dclairage de lhabitation, il importe de sintresser aux
luminaires dappoint, car il nest pas rare que les
lampes utilises dans ces luminaires dcoratifs
24
aient une puissance largement suprieure celle

adopte pour lclairage gnral.
3.6
QUELLE LAMPE EFFICACE

POUR REMPLACER MA
LAMPE?
Le tableau 4 prsente un aperu des diffrents

types de lampes actuellement envisageables pour
remplacer efficacement des lampes existantes.
Tableau 4 Lampes de remplacement efficaces.

Lampe remplacer
Type de culot
Lampe de remplacement
Efficacit
Lampe halogne
C, D
(gains de 30%)
100 W 70 W
75 W 53 W
60 W 42 W
40 W 28 W
1000h 2000h
Lampe halogne revtement

infrarouge
B
(gains de 50%)
60 W 30 W
40 W 20 W
Culot visser
E27 ou E14
Lampe incandescente classique
(transparente ou opaline)
1000h 3000h
Lampe fluocompacte globe
A, B
(gains de 75%)
100 W 23 W
75 W 18 W
60 W 15 W
40 W 10 W
1000h 8000h
Lampe fluocompacte tube nu
A
(gains de + 75%)
100 W 21 W
75 W 18 W
60 W 13 W
40 W 9 W
1000h 8000h
Lampe LED
A
(gains de + 75%)
40 W 8 W
20.000h
25.000h
Suite du tableau en p. 26
25
Tableau 4 Lampes de remplacement efficaces (suite).

Lampe remplacer
Type de culot
Efficacit
Lampe flamme halogne
C, D
(gains de 30%)
40 W 28 W
1000h 2000h
Lampe halogne revtement
infrarouge
Lampe incandescente de type
flamme (transparente ou opaline)
B
(gains de 50%)
40 W 20 W
Culot visser
E14
1000h 3000h
Lampe flamme fluocompacte

globe
A, B
(gains de 75%)
40 W 9 W
25 W 5 W
25 W 5 W
1000h 8000h
Lampe fluocompacte tube nu
A
(gains de + 75%)
40 W 8 W
25 W 5 W
1000h 8000h
26

Lampe remplacer
Type de culot
Efficacit
Spot halogne
G
(gains de 30%)
60 W 42 W
40 W 28 W
1000h 2000h
Spot halogne revtement

infrarouge
Culot visser
E27 ou E14
E
(gains de 66%)
60 W 20 W
Spot incandescent 50 ou 63 mm
1000h 5000h
Lampe fluocompacte rflecteur
A
(gains de + 75%)
60 W 11 W
40 W 9 W
25 W 7 W
1000h 8000h
Lampe LED rflecteur
A
(gains de + 75%)
75 W 15 W
50 W 8 W
15.000h
25.000h
27

Lampe remplacer
Type de culot
Efficacit
Spot halogne revtement

infrarouge
E
(gains de 30%)
50 W 35 W
Spot halogne
230V
2000h 3000h
Culot
GU10
Lampe fluocompacte rflecteur
B
(gains de 75%)
50 W 11 W
35 W 7-9 W
2000h 8000h
A
(gains de + 75%)
Lampe LED rflecteur
35 W 7 W
15.000h
25.000h
Lampe capsule revtement
infrarouge
E
(gains de 30%)
60 W 42 W
40 W 28 W
Lampe capsule
230V
Culot
G9
2000h 3000h
A
(gains de + 70%)
Lampe fluocompacte G9
40 W 9 W
25 W 7 W
De grande taille,
non compatible
avec un variateur
2000h 8000h
28

Lampe remplacer
Type de culot
Lampe tubulaire revtement
infrarouge
Efficacit
E
(gains de 30%)
500 W 350W
300 W 200W
Culot
R7S
Faible diminution
du flux lumineux
Lampe halogne tubulaire 230V
2000h 3000h
A
(gains de + 70%)
Lampe fluocompacte R7s
150 W 25 W
25 W 7 W
Diminution du flux
lumineux, non
compatible avec un
variateur, grande
taille
2000h 8000h
Culot
GU4 ou GU5.3
C
(gains de 30%)
Spot halogne 12 V revtement

infrarouge
Spot halogne 12V
4 mm
50 W 35 W
35 W 20-30W
4000h 5000h
5,3 mm
29

Lampe remplacer
Type de culot
Culot
G4 ou GY6.35
Efficacit
B
(gains de 30%)
Lampe capsule halogne 12 V

revtement infrarouge
Lampe capsule 12 V
4 mm
75 W 45-60W
50 W 30-45W
35 W 20-30W
Max.
25 mm
3000h 4000h
6,35 mm
30
LA GESTION DE
LCLAIRAGE
En matire de gestion de lclairage, il importe

de distinguer le principe daction, la stratgie de
contrle et loutil de contrle.
4.1
TYPES DACTION
Laction induite par la gestion de lclairage sur

le flux lumineux est de deux types: la commutation, qui consiste allumer et teindre la lampe en
fonction des besoins, et la gradation, qui consiste
moduler le flux lumineux.
4.1.1 LA COMMUTATION
La commutation ou allumage/extinction est le
moyen le plus facile de commander une source
lumineuse. Il sagit simplement dallumer ou
dteindre la lampe en fonction des besoins (par
exemple, en agissant sur le circuit lectrique).
4.1.2 LA GRADATION
La gradation (en anglais dimming) consiste moduler le flux lumineux de la lampe pour ladapter
aux besoins. Cette action est facilement ralisable,
dun point de vue technique, au niveau des lampes
incandescentes, car il suffit de diminuer leur tension dalimentation pour baisser le flux lumineux.
La gradation des lampes fluorescentes est plus dlicate dans la mesure o elle requiert lutilisation
dun ballast spcifique (ballast lectronique avec
variateur ou gradateur) pour permettre le contrle
du flux lumineux.
Si les lampes dcharge ballast externe sont facilement combinables avec ce type de ballast, il nen
va pas de mme pour les lampes fluocompactes
ballast intgr. Ces lampes ne sont en gnral pas
compatibles avec les gradateurs des lampes incan-
descentes, si bien quil nest pas possible de remplacer les lampes incandescentes sur gradateurs
par des lampes fluocompactes standard. Il faut par
consquent se procurer des lampes fluorescentes
compactes spcifiques.
Il existe galement un autre type de lampe fluocompacte gradation qui na pas besoin de variateur pour fonctionner et qui peut tre directement
connect au rseau lectrique existant. Ces lampes
fonctionnent par palier et, en fonction du nombre
dimpulsions reues par le ballast lectronique,
mettent une certaine partie de leur flux lumineux
nominal (p. ex. 3%, 30%, 60% ou 100%).
4.2
STRATGIES DE
CONTRLE
4.2.1 LA GESTION TEMPORELLE

La gestion temporelle est une stratgie de contrle
utilisant une horloge pour effectuer une action sur
un luminaire. Cette action, effectue soit heure
programme, soit aprs un certain temps dallumage, est en gnral lextinction, mais elle peut
galement tre lallumage ou la gradation de la
lampe.
4.2.2 LA DTECTION DE PRSENCE

La dtection de prsence ncessite lutilisation
dun capteur qui dtecte la prsence (ou labsence)
dune personne dans un espace dtermin. Deux
technologies se retrouvent majoritairement sur
le march europen: les dtecteurs infrarouge
passif (PIR passive infrared) et les dtecteurs
haute frquence (HF). Les dtecteurs PIR dclent
le mouvement dun corps chaud, alors que la technologie HF utilise leffet Doppler (rflexion des
ondes sur un corps en mouvement) la manire
dun radar.
31
Le principe daction sur les lampes peut tre de

trois types: lallumage, lextinction ou, dans certains cas moins courants, la gradation. De plus, certains systmes fonctionnent de manire totalement
automatique (allumage lors de la dtection de prsence et extinction lors de labsence) et dautres,
moins rpandus mais privilgier, ne grent que
lextinction de lclairage. Ils requirent donc un
allumage manuel. Ces dtecteurs sont souvent appels dtecteurs dabsence.
Les dtecteurs de prsence sont gnralement munis dun systme de rglage du dlai avant extinction, afin dviter toute extinction intempestive.
La prfrence sera donne aux dlais courts dans
les zones de circulation o les mouvements sont
amples et les risques de non-dtection de prsence
limits, alors quils seront plus longs dans les locaux o loccupant est susceptible de rester immobile.
4.3
OUTILS DE CONTRLE
4.3.1 LINTERRUPTEUR
Linterrupteur est loutil de base pour la commande
de lclairage. Il sagit dun lment qui ferme ou
ouvre mcaniquement le circuit dalimentation
lectrique du luminaire et permet ou non lalimentation lectrique des lampes. Pour des raisons
videntes daccessibilit, linterrupteur se place
souvent prs des portes dentre des locaux et peut,
pour les interrupteurs double direction (interrupteurs inverseurs), offrir de commander lclairage
partir de deux ou trois points de commande.
Fig. 35 Interrupteur.
4.2.3 LA DTECTION DE LUMIRE

DU JOUR
La dtection de la lumire du jour met en uvre
un capteur photosensible permettant de grer le
flux lumineux de lclairage artificiel en fonction
de lclairage naturel. Comme pour les autres stratgies, les actions peuvent tre de diffrents types
(allumage, extinction ou gradation), mais avec
leurs propres particularits:
allumage et extinction automatiques en fonction du niveau dclairement: les luminaires
sont allums automatiquement lorsquil fait
trop sombre et steignent automatiquement
lorsquil fait suffisamment clair
combinaison avec un dtecteur de prsence pour
empcher lallumage lorsque personne nest
prsent
gradation pour maintenir un niveau dclairement constant. Dans ce cas, il est ncessaire
dutiliser des lampes et auxiliaires compatibles
avec un gradateur. Le flux lumineux des lampes
est gr de manire ce que le niveau dclairement sur le plan de travail reste constant.
Lorsque lclairage naturel est important, la
quantit de lumire fournie par linstallation
dclairage sera rduite, permettant ainsi de raliser des conomies dnergie tout en conservant
un bon confort visuel.
Les deux premiers types de dtection, principalement utiliss dans le rsidentiel pour contrler les
clairages extrieurs, sont les plus rpandus. Le
troisime type de gestion est principalement mis
en uvre dans le secteur tertiaire (bureaux, ...).
32
4.3.2 LE TLRUPTEUR
Le tlrupteur, gnralement plac dans le tableau
lectrique, est un relais mcanique utilis en combinaison avec des boutons-poussoirs pour permettre
lallumage ou lextinction de lclairage. Un de ses
avantages est la possibilit de commander linstallation dclairage partir dun grand nombre de
boutons-poussoirs. Il trouve galement toute son
utilit dans les longs couloirs ou les cages descalier dimmeubles multifamiliaux ou dhtels.
Fig. 36 Tl
rupteur.
4.3.3 LE VARIATEUR OU GRADATEUR

Le variateur ou gradateur permet de faire varier
le flux lumineux dune lampe. Dans sa version de
base, il fonctionne selon le principe de la variation
de la tension dalimentation de la source lumineuse.
Il ne fonctionne donc que pour les lampes incandescentes (y compris lhalogne). Des lampes fluocompactes spcifiques fonctionnant avec ce type
de variateur sont disponibles sur le march, mais

elles sont peu rpandues. Les lampes fluorescentes
permettant une gradation en continu ncessitent un
variateur spcifique, de manire commander le
ballast lectronique qui lui sera coupl.
dentiel, si ce nest peut-tre pour la gestion de

lclairage extrieur.
4.3.6 LE DTECTEUR DE PRSENCE
Fig. 37 Variateur.
Il existe diffrents types de dtecteurs de prsence

permettant lallumage, lextinction ou la gradation
des luminaires.
4.3.4 LA MINUTERIE
Certains capteurs peuvent tre installs la place

des interrupteurs classiques, ce qui est trs intressant lors de rnovation. Il faut veiller les placer
intelligemment de manire ce que, en fonction
de leur champ de dtection, ils puissent capter les
mouvements dans le local.
La minuterie permet lextinction automatique de

lclairage aprs un certain temps de fonctionnement, gnralement dtermin par les utilisateurs
lors de linstallation du systme. Ce mode de
gestion trouve toute son utilit dans les zones de
circulation o la prsence est ponctuelle (couloirs,
escaliers,etc.).
Fig. 38 Minuterie pour
cage descalier.
Fig. 40 Dtecteur
mural.
Fig. 41 Dtecteur
fix au plafond.
Dans le secteur rsidentiel, les dtecteurs de prsence sont en gnral utiliss pour commander
lclairage extrieur. Il peut toutefois tre utile den
installer galement dans les locaux aveugles afin
dviter que lclairage ne reste allum intempestivement.
4.3.5 LHORLOGE
Les horloges existent sous diverses formes et
emploient diffrentes technologies (mcanique,
analogique ou lectronique). Leur principe fondamental de fonctionnement consiste en lallumage et lextinction automatiques de lclairage
en fonction dun horaire prtabli. Trs intressant dans les applications tertiaires, cet outil de
contrle na que peu dutilit dans le secteur rsiFig. 39 Horloge.
4.3.7 LE DTECTEUR DE LUMIRE

DU JOUR
Le dtecteur de lumire du jour peut tre utilis
de deux manires diffrentes. Son premier mode
de mise en uvre peut tre celui dun capteur central plac lextrieur (gnralement sur le toit ou
une faade) ou lintrieur (au centre dune pice)
pour commander diffrents luminaires (allumage,
extinction, gradation,etc.) en fonction de lclairement mesur ou de la luminance (brillance) de
la baie.
Le second mode de mise en uvre est celui dun
capteur directement li au luminaire, de manire
permettre la gestion du flux lumineux de ce dernier
en fonction des besoins (p. ex. sur le plan de travail
situ sous le luminaire).
33
Cest de loin le schma dapplication le plus rpandu dans les lieux domestiques, o le capteur
dclairage naturel est souvent utilis, en combinaison avec un dtecteur de prsence, pour commander lallumage et lextinction des luminaires
extrieurs.
Fig. 42 Dtecteur
fix sur un tube TL.
34
Fig. 43 Dtecteur
fix au plafond.
LA QUALIT DE
LCLAIRAGE
Un bon clairage permet, de par la quantit, la

distribution et la qualit de la lumire, deffectuer
une tche ncessitant une acuit visuelle sans fatigue. Un environnement de qualit sera obtenu
grce un niveau dclairement suffisant, accompagn dune rpartition agrable de la lumire
dans la pice qui ne gnrera ni ombre gnante ni
blouissement.
5.1
y sont gnres. Trop importantes, celles-ci seront

source dblouissement et de fatigue.
Fig. 45 Une
mme scne,
claire de trois
manires dif
frentes pour
assurer le mme
niveau dclaire
ment sur la table.
LE NIVEAU DCLAIREMENT
Le niveau dclairement caractrise la quantit de

lumire reue par une surface, une paroi ou un
objet. Un niveau dclairement minimal est requis pour une vision claire et sans fatigue. Ainsi,
lorsque le niveau dclairement diminue, les dtails
des objets et les textes en petits caractres sont plus
difficiles distinguer.
A. SOUS UN CLAIREMENT
DE 500LUX
B. SOUS UN CLAIREMENT
DE 50LUX
A linverse, de trop faibles diffrences de luminance crent un espace monotone et sans relief.
Cest pourquoi il faut trouver le juste quilibre
entre un clairage uniforme assurant le confort visuel et un clairage plus accentu crant une ambiance lumineuse dynamique et intressante.
Fig. 44 Exemple dobjet soumis deux clairements diffrents.
Il faut noter quun clairement trop important peut

galement tre une source dinconfort. Il importe
dadapter le niveau dclairement en fonction du
type de local et des activits qui y sont ralises.
5.2
LA DISTRIBUTION DE LA
LUMIRE
Lorsque lil humain parcourt une scne visuelle,

il doit sadapter aux diffrences de luminance qui
Les valeurs couramment recommandes pour les

rapports de luminance sont les suivantes:
arrire-fond de la tche ncessitant une acuit
visuelle/entourage: 3/1
arrire-fond de la tche ncessitant une acuit
visuelle/champ visuel (180): 10/1
sources lumineuses/surfaces contigus: 20/1
pour lensemble de lespace intrieur: 40/1.
5.3
LES OMBRES GNANTES
Les ombres cres par un lment plac entre la

source et la zone claire peuvent diminuer sensi-
35
blement la qualit dun clairage. Elles sont, dans

la majorit des cas, cres par diffrents lments
de mobilier, voire par loccupant lui-mme. Un
cas typique dombre gnante est celui de lombre
porte sur le plan de travail dune cuisine. Cette
ombre, produite par un occupant qui a une source
lumineuse dans son dos, ne peut tre vite sans
installer un clairage spcifique plac directement
au-dessus du plan de travail.
Fig. 47
Eblouisse
ment direct.
Fig. 46 Ombre
gnante.
Fig. 48
Eblouis
sement
indirect.
5.4 LBLOUISSEMENT
Lblouissement survient lorsquune source de
luminance excessive se trouve dans le champ de
vision ou quil existe de trop grands contrastes de
luminance (dans le temps ou dans lespace).
spectrale de la lumire rflchie qui va dterminer

sa couleur.
Un objet clair par une source lumineuse naturelle

rflchit, en fonction de sa couleur, une certaine
partie de la lumire incidente. Cest la rpartition
Lorsquun objet est clair de manire artificielle,

sa couleur apparente peut tre modifie en fonction
de la rpartition spectrale de celle-ci. En effet, si
la lumire naturelle prsente un spectre dmission
continu, certaines sources dclairage artificiel
prsentent un spectre non continu nmettant ainsi
quune partie du spectre visible. Lobjet clair par
une source de spectre non continu ne rflchira ainsi quune partie du spectre incident et apparatra
dune couleur diffrente de celle quil aurait sous
une lumire naturelle. La figure 49 montre des objets identiques clairs par une lampe fluorescente
possdant un indice de rendu des couleurs de 90 (
gauche) et par une lampe fluorescente prsentant
un indice de rendu des couleurs infrieur 70 (
droite).
SOUS LAMPE FLUORESCENTE Ra 90
SOUS LAMPE FLUORESCENTE Ra < 70
Deux types dblouissement sont distinguer:

lblouissement direct provoqu par la prsence dune source lumineuse intense (fentre,
lampe,etc.) dans le champ de vision (figure 47)
lblouissement indirect d la rflexion dune
source lumineuse par une surface rflchissante
(feuille de papier glac, cran de tlvision,etc.)
(figure 48).
5.5
LE RENDU DES COULEURS
Fig. 49
Eclairage
dun objet
sous deux
types de
sources
diffrentes.
36
5.6
LA TEMPRATURE DE COULEUR
SOURCE CHAUDE
La couleur de la lumire a une action directe sur la

sensation de confort dans un espace.
Une source lumineuse dite chaude (2700 K)
mettra une lumire dune couleur prdominante
rouge orang et une source lumineuse dite froide
(3500 K) produira une lumire dune couleur prdominante bleu violet.
La sensation de chaud ou de froid dpend aussi
de la quantit de lumire mise dans la pice. Il
existe une relation entre la perception de la chaleur de la lumire et le niveau dclairement. Le
diagramme de Kruithof rvle une zone (zone B
de la figure 51) donnant le niveau dclairement
idal en fonction de la temprature de couleur de la
source lumineuse utilise pour clairer le local. Les
zonesA et C sont considres comme inconfortables. Dans la zone A, la temprature de couleur
de la lumire est trop faible par rapport lclairement apport: lambiance sera irrelle et trop
chaude. Dans la zone C, la temprature de couleur
est trop leve: lambiance parat trop froide.
SOURCE FROIDE
Fig. 50
Perception
dun mme
local clai
r par des
sources de
couleurs
diffrentes.
50.000
20.000
10.000
Eclairement (lux)
5000
2000
Fig. 51 Diagramme de
Kruithof recommandant
le niveau dclairement
en fonction de la temp
rature de couleur.
1000
500
300
100
50
20
10
5
1750
2000 2250
2500 3000
4000 5000 10.000
Temprature de couleur (K)
37
LVALUATION DUNE
INSTALLATION
Aprs avoir dfini les diffrents paramtres affectant le confort visuel, nous abordons ici leur quantification et prsentons les valeurs quils devraient
atteindre pour assurer un clairage de qualit dans
les logements. Nous explorons galement diffrentes mthodes permettant dvaluer une installation dclairage.
Tableau 5 Eclairement moyen recommand.

Local et activit
Eclairement
moyen
Hall dentre et couloirs

Hall dentre
Couloir et circulation
Escalier
100 lx
50 - 100 lx
100 lx
Sanitaires
6.1
QUALIT DE LCLAIRAGE
Nous lavons vu : la qualit de lclairage dun

local dpend de diffrents paramtres. Nous abordons ici plus particulirement les niveaux dclairement et les risques dblouissement.
Eclairage ambiant
Eclairage du miroir et du lavabo
Toilettes
200 lx
300 - 500 lx
100 lx
Cuisine
Eclairage ambiant
Eclairage du plan de travail
200 - 300 lx
300 - 500 lx
Living Salon
Zone de repos (fauteuil,etc.)
Lecture
6.1.1 NIVEAU DCLAIREMENT

Le niveau dclairement est un facteur trs important du confort visuel: un niveau minimum est
ncessaire pour pouvoir effectuer correctement une
tche ncessitant une acuit visuelle.
6.1.1.1 QUELLES VALEURS DCLAIREMENT ATTEINDRE?
A lheure actuelle, il nexiste aucune norme ni
document officiel qui recommande ou impose
des niveaux dclairement dans les applications
domestiques. Afin de guider les concepteurs dans
la ralisation dinstallations dclairage, nous proposons une adaptation au domaine rsidentiel de
la norme belge NBN EN 12464-1[2]. Les niveaux
envisags dans le tableau 5 sont certes levs pour
des logements, mais ils sont librement adaptables
en fonction des prfrences et des besoins.
6.1.1.2 COMMENT VALUER LINSTALLATION EXISTANTE?
Lvaluation de lclairement fourni par une installation peut soprer de diffrentes manires.
Certaines mthodes requirent des appareils de
38
50 - 200 lx
300 lx
Salle manger
Eclairage gnral
Eclairage de la table
100 lx
100 - 300 lx
Chambre
Eclairage gnral
Zone de lecture (tte de lit)
100 - 200 lx
300 lx
Dbarras, buanderies, caves, garage,etc.

Eclairage gnral
Zone de travail (repassage,
bricolage,etc.)
50 - 100 lx
300 lx
mesure spcifiques offrant des rsultats trs prcis. Dautres mthodes, ne ncessitant pas dappareil de mesure, sont plus faciles appliquer, mais
donnent des rsultats nettement plus grossiers.
La premire mthode est base sur la mesure de
lclairement et fournit des rsultats trs prcis.
Elle ncessite toutefois un appareillage spcifique
(luxmtre). La mesure peut se faire en quelques
points (mesures ponctuelles) ou selon un maillage
(grille de mesure), ce qui donne une image trs
prcise de lclairement en un point et permet de
calculer une valeur moyenne de lclairement dans
le local (figure 52).
avec Lb la luminance de larrire-plan, L la luminance des parties lumineuses du luminaire,

wlangle de vision de la source par lobservateur
et p, un indice li la position de lobservateur par
rapport au luminaire.
Fig. 52 Me
sure dclai
rement au
moyen dun
luxmtre.
De manire concrte, plus lindice UGR est lev,

plus le risque dblouissement pour la direction
dobservation considre sera lev.
6.1.2.1 QUELLES VALEURS UGR ATTEINDRE?
La deuxime mthode, dite mthode du flux lumineux, est trs simpliste. Elle permet une estimation
de lclairement moyen sur la base du flux lumineux des lampes installes et de la surface du local
(tableau 6). Elle sapplique aux luminaires directs
et considre le luminaire comme ayant un impact
fixe sur le niveau dclairement, ce qui nest bien
sr pas le cas en ralit.
Il est assez difficile de conseiller des valeurs UGR

respecter dans les applications rsidentielles, car
notre perception varie en fonction de critres subjectifs lis lambiance et lenvironnement. Cependant, un UGR maximum de 22 pour les locaux
de vie et de 28 pour les autres locaux sont des
valeurs raisonnables.
6.1.2.2 COMMENT VALUER LUGR?
Si des lampes de diffrentes technologies sont utilises dans un mme local, il suffit dadditionner les
clairements obtenus pour chacune des technologies. Notons cependant que cette mthode noffre
quune approximation peu prcise de lclairement
atteint dans le local.
6.1.2 RISQUE DBLOUISSEMENT

Lblouissement diminue la perception des objets
et provoque progressivement une fatigue visuelle.
La premire mthode pour valuer les risques
dblouissement est base sur la dtermination
de lindice dblouissement unifi (UGR unified
glare rating). Cet indice se calcule, pour une position et une direction dobservation fixes, laide
de la formule suivante:
0, 25 L2 .
UGR = 8.log
.
p 2
L b
Dans la pratique, lUGR est relativement compliqu mesurer sur site et demande un appareillage
important (luminancemtre,etc.).
Sa mesure peut se raliser au moyen dun
appareil photo muni dun objectif spcial (il
de poisson). Sur la base de prises de vue, les
luminances de tous les points de la scne sont
calcules selon une mthode de type HDR (high
dynamic range). LUGR est ensuite dtermin
partir de la luminance reprsentant le champ
visuel humain.
Les figures 53 et 54 (p. 40) montrent le rsultat de
lanalyse dune scne typique dun sjour clair
larrire-fond par un spot halogne, source potentielle dblouissement. La vue en luminance
confirme limpression dblouissement et donne
une valeur UGR nettement suprieure aux recommandations (40,9 sur la base de la vue en fausses
couleurs contre 22 comme recommand).
Source lumineuse
Eclairement moyen
Directement visible
Emoy
= 0,6
Non directement visible

(vasque opaline)
Emoy
= 0,5
Flampes
Alocal
Flampes
Tableau 6
Dtermination
de lclairement
moyen par la
mthode du flux
lumineux.
Alocal
Flampes est le flux lumineux total des sources lumineuses et Alocal

est la surface du local considr.
39
Fig. 54 Vue en
fausses cou
leurs.
Fig. 53 Vue en
vraies cou
leurs.
La seconde mthode pour valuer le risque

dblouissement consiste mesurer la luminance,
laide dun luminancemtre, selon une direction
de regard et un angle donn. Les valeurs sont ensuite compares des valeurs limites.
Tableau 7 Luminance maximale en fonction de la direction du
regard.
Angle par rapport la
direction du regard
Luminance maximale
1695 cd/m2
15
2570 cd/m2
25
3860 cd/m2
35
5500 cd/m2
45
7710 cd/m2
La troisime mthode dvaluation repose sur une

identification des sources possibles dblouissement:
les luminaires pour lesquels la source est directement visible sont le plus souvent source
dblouissement. Gnralement, plus la source
est petite et plus le flux de la lampe est important, plus les risques dblouissement sont levs
les luminaires trs directifs (spots, downlights,etc.) peuvent tre problmatiques si leur
flux sortant est directement dirig vers lil de
loccupant
les luminaires diffuseur opalin peuvent, dans
certains cas sils sont mal disposs et sils prsentent une luminance (brillance) trs leve
tre une source dblouissement direct.
6.2
EFFICACIT NERGTIQUE
DUNE INSTALLATION
En plus de lvaluation du confort visuel, il im40
porte dvaluer lefficacit nergtique de linstallation dclairage. Cette efficacit peut, elle aussi,
tre dtermine de diffrentes manires plus ou
moins prcises.
6.2.1 DENSIT DE PUISSANCE NORMALISE (DPN)

La premire mthode pour valuer lefficacit
nergtique dune installation dclairage est fonde sur la puissance installe. Afin de pouvoir
comparer diverses installations entre elles, cette
dernire doit tre normalise. Ainsi, la puissance
totale (Ptot) de linstallation que lon divisera par la
superficie du local (Alocal) est rapporte un clairement de 100 lux au niveau du plan de travail; la
densit de puissance normalise (DPN) quivaut
donc :
DPN =
Ptot
100
.
[W/m/100 lx].
A local E moyen
Les valeurs de DPN sont un indice de lefficacit

de linstallation. Des installations dune densit
de puissance installe infrieure 2,5 W/m par
100 lx sont considres comme trs efficaces pour
les applications rsidentielles. Le tableau 8 donne
diffrentes valeurs cibles permettant de caractriser lefficacit dune installation dclairage.
Tableau 8 Efficacit de linstallation dclairage en fonction de
la densit de puissance installe.
Installation
trs efficace
DPN < 2,5 W/m/100 lx
Installation
efficace
2,5 W/m/100 lx < DPN < 6 W/m/100 lx
Installation
peu efficace
6 W/m/100 lx < DPN < 15 W/m/100 lx
Installation
inefficace
15 W/m/100 lx < DPN
La mthode de densit de puissance installe permet de comparer deux installations entre elles,
quelle que soit la superficie de la pice et en tenant
compte de lclairement fourni par linstallation.
La ncessit dvaluer (par mesure ou par calcul)
lclairement dans le local constitue cependant une
limitation qui peut freiner lapplication de la mthode.
EXEMPLES
Un sjour de 25m clair par six spots compacts fluo
rescents de 11W assurant un clairement moyen de 50lux
prsente une densit de puissance de 5,3W/m/100lx.
Un sjour de mme superficie, mais clair par deux luminaires fluorescents de 55W chacun prsentant un clairement moyen de 176 lux a une densit de puissance de
2,5 W/m/100lx.
Malgr une puissance installe plus importante (110W au
lieu de 66W), lefficacit de linstallation du deuxime
sjour est plus de deux fois suprieure celle du premier
sjour. Ceci montre clairement que lefficacit nergtique
nest pas seulement fonction de la puissance installe, mais
prend aussi en compte le confort visuel assur.
6.2.2 EVALUATION QUALITATIVE DE

LINSTALLATION
La seconde mthode est une valuation qualitative
qui consiste reprer les indices de non-efficacit
de linstallation. Parmi chaque lment constitutif
de linstallation, une indication peut tre donne
sur son efficacit.
pratiquement impossible lobtention dune installation efficace.

6.2.2.2 LE LUMINAIRE ET SON MODE
DCLAIRAGE
Le luminaire doit tre bien conu afin de diriger
la lumire vers la zone clairer. Dans le cas
contraire, dimportantes pertes de flux lumineux
peuvent se produire. Nous numrons ci-dessous
quelques exemples souvent rencontrs dans les
habitations:
une lampe nue (pas de luminaire ni doptique)
peut prsenter plus de 50% de pertes par rapport une lampe munie dune optique
un luminaire dot dun mauvais diffuseur opalin peut prsenter jusqu 70% de pertes par
absorptionde la lumire
un luminaire bien conu muni, par exemple,
dune coiffe compose de microprismes peut
nabsorber que 10 15% seulement de lnergie lumineuse.
Il importe aussi de souligner que lclairage direct
est plus efficace quun clairage indirect (par rflexion sur le plafond). On peut valuer les pertes
ainsi provoques environ 30 50% du flux lumineux total.
6.2.2.3 LA COULEUR DES PAROIS DU
LOCAL
6.2.2.1 LA SOURCE LUMINEUSE
La couleur des parois dun local influence la rflexion de la lumire dans lespace. Les couleurs
fonces absorbant plus de lumire que les couleurs
claires, un local aux teintes fonces ncessitera une
puissance installe plus importante quun local aux
tons clairs pour un mme niveau dclairement.
Le type de source lumineuse dune installation

livre dj un bon aperu de son efficacit globale.
Ainsi, si des sources efficaces (tubes fluorescents
linaires, lampes fluocompactes) sont mises en
uvre, linstallation dclairage aura de grandes
chances dtre, elle aussi, efficace. A contrario,
la mise en uvre de lampes incandescentes rend
Il en rsulte quune installation dclairage direct

se composant de lampes fluorescentes ou fluocompactes dans une ambiance claire prsentera une trs
bonne efficacit nergtique, alors quune installation utilisant des luminaires halognes indirects
en combinaison avec un plafond fonc (lambris de
bois, par exemple) sera trs inefficace.
41
QUEL CLAIRAGE
POURQUEL LOCAL?
Chaque pice dune habitation ncessite un clairage adapt. Nous prsentons ci-aprs divers types
dclairage propres aux diffrents locaux et aux
diffrentes tches ncessitant une acuit visuelle.
Pour chacune des solutions, une puissance dclairage est propose titre informatif. Celle-ci dpend toutefois fortement du type de lampe et du
luminaire, des dimensions du local, de la couleur
des murs et des plafonds ainsi que du mobilier.
Les valeurs donnes conviennent donc des locaux
standard quips exclusivement de luminaires et de
lampes efficaces.
7.1
LA CUISINE
Les tches et les besoins en lumire dans la cuisine sont divers: la zone de prparation des repas
ncessite un niveau dclairement important (clairage de la tche), alors quun clairage dambiance
peut tre suffisant pour le reste de la pice. Cest
pourquoi on distinguera le plan de travail du reste
de la pice.
Fig. 55
Schma
type de
lclairage
dune cui
sine.
couteaux,etc.). Un clairement denviron 300

500 lux est ainsi recommand.
Afin dviter que la personne qui se tient devant le
plan de travail ne soit gne par sa propre ombre,
il est utile dclairer la zone avec un clairage localis, p. ex. en posant des luminaires sous les armoires situes au-dessus du plan de travail. Les luminaires ferms prsentent lavantage dtre faciles
nettoyer, dautant plus que la source lumineuse
est protge de toute projection ou claboussure.
Parmi les luminaires envisageables, les rglettes
linaires et les spots placs sous les armoires sont
les plus intressants.
7.1.1.1 RGLETTES LINAIRES SOUS LES
ARMOIRES
Les rglettes linaires places en dessous des armoires suspendues assurent une bonne uniformit
de la lumire sur le plan de travail. Une puissance
de lordre de 5 8 W par mtre de plan de travail
fournit gnralement un clairement correct. Pour
viter lblouissement, il est conseill de masquer
la vue directe des lampes par un rebord rapport
sous les armoires.
Fig. 56
Rglette
murale fixe
sous les
armoires
suspen
dues.
7.1.1 ECLAIRAGE DU PLAN DE TRAVAIL

7.1.1.2 SPOTS SOUS LES ARMOIRES
Lclairage du plan de travail doit tre relativement important afin de permettre des tches assez
prcises et parfois dangereuses (manipulation de
42
De par leur aspect directionnel, les spots placs sous

les armoires ou au-dessus du plan de travail assu-
rent, eux aussi, un bon clairage. Les spots pouvant

tre quips de lampes compactes fluorescentes
sont plus efficaces que les spots halognes. Gnralement, un luminaire quip dune lampe de 7W
par bloc darmoire (60cm) permet de bien clairer
le plan de travail.
7.1.1.3 ECLAIRAGE SOUS LA HOTTE
Les sources lumineuses quipant la hotte assurent
un bon clairage au droit des taques de cuisson.
Dans le cas o une nouvelle hotte est prvoir,
il est prfrable dopter pour un modle quip
de lampes dcharge ballast externe. Cependant, trop souvent, les hottes sont munies de
lampes incandescence visser (de type flamme
culotE14). Il faut alors les remplacer par des
lampes fluocompactes ballast intgr. Des lampes
dune puissance de lordre de 7W suffiront gnralement. On prtera une attention particulire
aux dimensions de la lampe de remplacement en
fonction de la gomtrie de la hotte. Il en va de
mme si la hotte est quipe de lampes halognes
avec culot particulier.
7.1.2 ECLAIRAGE GNRAL ET

CLAIRAGE DAMBIANCE
Lclairage gnral de la cuisine devra tre relativement bien rparti et assurer un clairement approchant les 200 300 lux la hauteur du plan de
travail. Ceci permet dviter de trop forts contrastes
entre ce dernier et le reste de la pice.
7.1.2.2 PLAFONNIERS
De nombreux types de plafonniers efficaces sont
disponibles sur le march. Leur choix, en plus du
critre defficacit, est une question desthtique
et de got personnel. Le nombre de plafonniers
prvoir dpend principalement des dimensions de
la pice et du niveau dclairement que lon veut
obtenir. A titre informatif, il faut compter sur une
puissance installe denviron 2,5 3,5W/m pour
obtenir un bon clairage gnral.
Fig. 57
Plafonnier
muni dune
plaque
diffusante
opaline.
7.1.2.3 LUSTRES ET LUMINAIRES

SUSPENDUS
Les luminaires suspendus sont conseiller lorsque
le plafond de la pice est haut. En effet, dune part,
une distance de 40 50 cm entre le luminaire et
le plafond est ncessaire et, dautre part, il est prfrable que le luminaire soit une hauteur de minimum 2 m afin de ne pas gner les dplacements
(figure 58).
Fig. 58 Luminaire
suspendu muni
dune lampe fluo
compacte.
7.1.2.1 RGLETTES LINAIRES AU-DESSUS DES ARMOIRES

Les rglettes linaires situes au-dessus des armoires crent un clairage indirect de la pice.
Pour une bonne dispersion de la lumire, il est
gnralement conseill de conserver un espace
suffisant entre le haut des armoires et le plafond
(une distance de lordre de 50cm est gnralement conseille). Pour viter tout risque dblouissement, un bandeau peut tre prvu sur le dessus
de larmoire de manire empcher la vue directe
des lampes. Il faut en gnral compter sur des
puissances de 3 3,5W/m pour atteindre lclairement ncessaire dans la pice. Si la pice est relativement grande et que les armoires ne sont pas
prsentes sur tous les murs, il peut tre intressant,
voire ncessaire de prvoir une ou plusieurs autres
sources lumineuses afin dassurer une uniformit
suffisante de lclairement dans la cuisine.
7.1.2.4 DOWNLIGHTS ENCASTRS

Le downlight encastr apporte une lumire relativement dirige. Diffrentes configurations et so-
43
lutions sont possibles si lon dsire une lumire

mieux rpartie et moins directive que leffet cr
par un spot. Il est possible, par exemple, de placer
des lche-murs (rflecteurs) ou des downlights
munis dune dcoration opaline qui diffusera la
lumire. Leffet dsir fixera le nombre et la rpartition des downlights mais, de manire gnrale,
une puissance de lordre de 3W/m permettra datteindre lclairement recommand.
Il est videmment possible de coupler les diffrentes solutions proposes. Si la pice est relativement grande, on peut prvoir, par exemple, des
rglettes au-dessus des armoires ainsi que quelques
downlights placs du ct oppos. Lclairage indirect crera alors une lumire ambiante douce et
gnrale, alors que laccentuation donnera du relief
la pice.
7.2
LA SALLE MANGER
En ce qui concerne la salle manger, une distinction est faite entre lclairage de la table et lclairage gnral dambiance.
correctement la table (une puissance moindre est

envisageable dans le cas o lclairage ambiant est
plus important).
7.2.1 ECLAIRAGE DE LA TABLE
Lalternative aux luminaires suspendus consiste

utiliser des plafonniers appliqus au plafond ou des
downlights.
Elment central de la salle manger, la table doit

bnficier dun clairement moyen horizontal de
150 200 lux.

CLAIRAGE DAMBIANCE
n Luminaires
suspendus
Le luminaire suspendu composante directe et

indirecte est bien adapt lclairage de la table.
Cependant, si sa hauteur nest pas suffisante, il
risque dtre gnant. Il existe toutefois des solutions permettant dadapter la hauteur du luminaire
(systme de cbles rglables,etc.). Idalement,
celle-ci sera de 1,71,8m par rapport au sol et
devrait tre rglable pour permettre lutilisation de
la pice dans des conditions particulires (fte de
famille, dplacement de la table,etc.).
Parmi les diffrents types de luminaires suspendus,
les plus efficaces sont ceux utilisant des lampes
fluorescentes de type T5 ou T8. Cependant, ces
tubes tant relativement longs et les luminaires par
consquent encombrants, les tubes circulaires, plus
compacts, leur sont souvent prfrs. Les lampes
fluocompactes sont lgrement moins efficaces,
mais elles prsentent lavantage de pouvoir tre loges dans des luminaires plus petits. Une puissance
totale de 20 30W est suffisante pour clairer
44
Fig. 59 Eclairage de table avec un luminaire sus

pendu quip dune lampe fluocompacte.
Outre lclairage de la table, il est ncessaire dassurer un bon clairage dambiance, sous peine de
crer de fortes ombres et de plonger la table dans
un environnement sombre. Un clairement de 100
150 lux est largement suffisant comme clairage
dambiance. En fonction du luminaire utilis pour
lclairage de la table, il ne sera pas forcment
ncessaire dutiliser un second luminaire pour
lclairage dambiance. Cependant, dans le cas de
la mise en uvre dun autre luminaire, la solution
du plafonnier ne sera que rarement retenue et lon
prfrera se tourner vers dautres solutions comme
le downlight encastr, lapplique murale ou le bandeau lumineux.
7.2.2.1 DOWNLIGHTS ENCASTRS
Le cas du downlight est considrer lorsque son
intgration est possible. Gnralement, la table
tant prsente au centre de la pice, les downlights
seront placs le long des murs et seront ventuellement quips de rflecteurs appels lche-murs
qui dirigent la lumire vers le mur. Une puissance
totale denviron 3,54W/m (tenant compte du luminaire au-dessus de la table) permet gnralement
datteindre lclairement recommand tant sur la
table quau niveau de lambiance.
Bien que la solution du bandeau lumineux soit

base sur un clairage indirect, elle est assez efficace car elle peut tre ralise au moyen de tubes
fluorescents haut rendement (T5 ou T8 ballast
lectronique).
7.2.2.2 APPLIQUES MURALES
Il est galement possible dopter pour des ballasts

de gradation si lon souhaite modifier le flux lumineux et lambiance lumineuse son got. Une
puissance de 4 W/m (clairage de la table compris) est gnralement suffisante pour assurer un
clairement correct de la salle manger.
Les appliques murales peuvent jouer un rle

dclairage dcoratif tout comme celui dclairage
dambiance dans les salles manger. Suivant la
forme et la taille dsire, il est possible dopter
pour des tubes fluorescents de faible puissance
(14 ou 18W) ou des lampes fluocompactes. En
rgle gnrale, il faut tabler sur une puissance totale installe de 4 5W/m (en tenant compte du
luminaire au-dessus de la table) pour procurer un
clairage efficace.
7.2.2.3 RGLETTES LINAIRES EN
BANDEAU
Les rglettes linaires en bandeau crent un clairage indirect vers le mur et le plafond. Il est cependant essentiel de se protger de la vue directe
des lampes en prvoyant un bandeau en bois, en
pltre ou tout autre matriau selon la dcoration
de la pice.
La figure 60 illustre diffrentes solutions de rglettes en bandeau:
la cornire rapporte, pour laquelle il suffit de
rapporter un bandeau sur le mur
la rainure murale, pour laquelle une encoche
dans le mur est prvue
le plafonnier encastr, qui assure un clairage
indirect.
Les deux dernires possibilits ncessitent cependant des interventions relativement importantes
(percement du mur, du plafond,etc.), ce qui limite
leur applicabilit.
CORNIRE RAPPORTE
7.3
LE SJOUR
Les besoins en lumire dans un sjour sont trs variables (de 20 400 lux). Il est possible de rpondre
cette modularit en plaant plusieurs sources lumineuses commandes sparment ou en utilisant
une source lumineuse gradateur.
Comme pour la salle manger, nous distinguerons
lclairage dambiance et celui de la tche, en nous
focalisant, dans ce dernier cas, sur lclairage spcifique la lecture.
7.3.1 ECLAIRAGE POUR LA

LECTURE
Lactivit de lecture dans un sjour ncessite
un clairage plus important que celui fourni par
lclairage gnral. Lorsque la tche ncessitant
une acuit visuelle se trouve relativement prs
dun point lumineux fixe, il est possible de recourir un plafonnier (suspendu ou non) ou un
downlight encastr. Dautres solutions consistent
utiliser des luminaires sur pied qui prsentent
lavantage dtre mobiles et donc de pouvoir tre
dplacs au gr des variations damnagement du
sjour. Les luminaires directifs sont les plus performants. Malheureusement, les modles nerg-
RAINURE MURALE
PLAFONNIER ENCASTR
Fig. 60 Solutions dintgration de rglettes en bandeau.
45
tiquement efficaces sont encore peu rpandus sur

le march domestique.
Une autre possibilit revient utiliser une lampe
de chevet pose sur une table basse proximit
du lecteur.

CLAIRAGE DAMBIANCE
Suivant la configuration de la pice et le choix des
luminaires, un clairage gnral plus ou moins important sera ncessaire. Comme dans le cas de la
salle manger, on peut envisager les rglettes en
bandeau, les appliques murales et les downlights.
Le sjour est aussi le lieu de prdilection pour
disposer des petites lampes dcoratives. Ces luminaires sont gnralement conus comme des objets
de dcoration et sont rarement trs efficaces. Il est
cependant possible damliorer leur efficacit en
substituant la lampe incandescente une lampe
fluocompacte (dune puissance de 6 9W au lieu
des 25 40W initiaux).
7.4
LA SALLE DE BAINS ET
LES TOILETTES
En ce qui concerne lclairage de la salle de bains, il

faut distinguer deux applications spares: lclairage gnral et lclairage du miroir quil est intressant de contrler indpendamment (figure 61).
La particularit de lclairage des salles de bains
rside dans le haut degr de protection vis--vis de
leau que doivent assurer les luminaires.
suffisant pour permettre des activits telles que

le rasage, le maquillage,etc. Le placement dappliques de part et dautre du miroir gnre un bon
clairement (de lordre de 300 500 lux) au droit
du miroir et empche les ombres sur le visage.
7.4.1.1 LUMINAIRE DE PART ET DAUTRE
DU MIROIR
Si loption des deux luminaires de part et dautre
du miroir est retenue, il faut veiller les placer
hauteur des yeux afin duniformiser lclairage du
miroir. Il importe galement dviter les luminaires
trop puissants pour de ne pas crer dblouissement. Dune manire gnrale, des puissances de
lordre de 10 15W par luminaire suffisent largement.
7.4.1.2 LUMINAIRE AU-DESSUS DU
MIROIR
Cette solution, bien quelle soit moins intressante
pour lclairement du visage, est cependant souvent applique car elle prsente lavantage de ne
ncessiter quun seul luminaire au lieu de deux
dans la situation prcdente. De plus, le march
propose beaucoup plus de luminaires dots dune
bonne protection leau (indice IP lev) pour
cette solution que pour la prcdente. Enfin, il faut
aussi noter que cette solution permet dutiliser plus
facilement des luminaires commands par des interrupteurs intgrs (un seul interrupteur pour un
seul luminaire). La puissance des luminaires placs
au-dessus du miroir et utilisant des lampes fluo
rescentes varie entre 15 et 24W.
7.4.1.3 MIROIR AVEC LUMINAIRE INTGR
7.4.1 ECLAIRAGE DU MIROIR

Lclairage du miroir doit fournir un clairement
Dans le cas du miroir avec luminaire, la source lumineuse est intgre au meuble-miroir. Lavantage
Fig. 61 Eclai
rage dans une
salle de bains.
46
principal est esthtique car le luminaire est parfaitement intgr au miroir. Linconvnient majeur
de ce type de solution est quil est trs difficile
dobtenir de tels meubles quips de lampes conomiques (pour des raisons de scurit lectrique
et de connectivit), ce qui influence leur prix (relativement lev).
7.4.2 ECLAIRAGE GNRAL

Un clairage gnral de lordre de 200 lux est recommand dans toute la salle de bains. Cet clairage peut tre assur, en fonction de la taille de la
pice, par un ou plusieurs luminaires qui peuvent
tre des plafonniers ou des downlights encastrs. Il
faut toutefois veiller respecter lindice de protection (indice IP) du volume dans lequel est install le
luminaire. Des plaques de protection existent pour
les downlights, ce qui a pour effet daugmenter leur
indice de protection. Une puissance comprise entre
4 et 6W/m procure gnralement un clairement
correct dans une salle de bains.
7.4.3 ECLAIRAGE DES TOILETTES
Fig. 62 Schma type de lclairage dune chambre.
rage sans surdimensionner lquipement de la

pice, ce qui, en plus de poser des problmes de
surconsommation, empche dobtenir un clairage
faible ou tamis, apprci pour lendormissement
ou le rveil des enfants. Cest ainsi que lclairage gnral est souvent combin lutilisation de
lampes de chevet ou de bureau.
7.5.2 LAMPES DE CHEVET
Lclairage dans les toilettes est gnralement

constitu de plafonniers ou de downlights encastrs. Eventuellement, si le cabinet de toilette est
quip dun miroir au-dessus du lave-mains, des
appliques murales peuvent tre apposes pour assurer lclairage. Certes, lclairement assurer
dans le local peut varier en fonction des dsirs des
occupants (de 100 300 lux) mais, la pice tant
de taille limite, les puissances installes seront
faibles (une puissance de 10 13W est gnralement suffisante pour lensemble du local).
Tout comme les luminaires pour la table du sjour,

les lampes de chevet jouent un rle de dcoration
en plus de leur rle dclairage. Ici aussi, il est
difficile de trouver sur le march des luminaires efficaces (quips de lampes fluocompactes ballast
spar). La meilleure solution consiste remplacer la lampe incandescente des luminaires par une
lampe de type CFL ballast intgr. Une puissance
de 7 11 W est normalement suffisante pour assurer un bon clairage dappoint.
7.5
7.5.3 LAMPES DE BUREAU
LA CHAMBRE
Traiter lclairage de la chambre ncessite denvisager sparment la chambre dadulte de la chambre

denfant, qui a un caractre plus multifonctionnel
car elle abrite les activits de jeu, de travail et de
repos. Comme prcdemment, nous distinguerons
lclairage de la tche et lclairage gnral.
7.5.1 ECLAIRAGE DE LA TCHE

Dans la chambre denfant, on distingue gnralement une zone de lecture et de bureau o un clairement de 200 300 lux (parfois mme de 500lux)
est requis.
Il nest pas possible dassurer de tels niveaux
dclairement via linstallation gnrale dclai-
La situation, dans ce cas, est quelque peu diffrente. En effet, le march propose de plus en plus
de lampes de bureau quipes dampoules fluocompactes ballast externe. Ces luminaires efficaces assurent un bon clairement localis. Ils sont
souvent dots de lampes dune puissance de 11W,
ce qui suffit pour fournir un clairement de lordre
de 200 300 lux lendroit de la tche.

CLAIRAGE DAMBIANCE
Lclairage des tches localises tant assur par
des luminaires dappoint, lclairage gnral (zone
de jeu et/ou zone de passage) ne devra pas tre trop
important. Un clairement moyen de 100 lux dans
47
la pice sera largement suffisant, ce qui sera aisment ralis par une puissance installe de lordre
de 3 4W/m.
7.6
7.7
HALL DENTRE, COULOIRS, ESCALIERS
Le hall dentre, les escaliers ainsi que les pices

de circulation requirent un bon clairage au niveau du sol afin dassurer le dplacement en toute
scurit. Un clairement au droit du sol de 50
100lux pour les couloirs et de 75 150 lux pour les
escaliers est conseill. Lclairage peut se faire via
des plafonniers, des downlights, des appliques murales ou une combinaison de ces trois luminaires.
On vitera toutefois de placer des downlights en
haut des escaliers afin de ne pas blouir les personnes qui les empruntent.
Lorsque les plafonds sont levs, il est possible
dopter pour des plafonniers suspendus (plutt
48
pour les couloirs que pour les escaliers) une hauteur minimum de 2 2,5m.
DBARRAS, CAVE, BUANDERIE
Ces pices ntant pas des lieux de vie, la prfrence sera donne aux luminaires fonctionnels
sans trop considrer leur esthtique. Les besoins
en lumire de ces locaux sont relativement faibles;
des clairements de 50 100 lux seront suffisants,
sauf dans les zones o des activits spcifiques
(repassage, bricolage,etc.) seront effectues et o
un clairement minimum de 200 300 lux sera
requis.
Le plafonnier est le moyen le plus simple dclairer ces locaux. On retiendra plus spcialement le
plafonnier vasque (en polycarbonate) plutt que
le tube nu, car il est plus rsistant aux chocs et aux
projections deau, et est plus ais nettoyer.
LA CONSTRUCTION
NEUVE, SOLUTION
IDALE POUR UN
CLAIRAGE EFFICACE
ET ESTHTIQUE
La construction dun logement neuf ou la ralisation de transformations lourdes dans une habitation
sont les occasions idales pour concevoir un clairage nergtiquement efficace assurant un confort
visuel optimum.
8.1
MISE EN UVRE
Latout principal dune nouvelle installation

dclairage est de pouvoir agir sur la gestion diffrencie des points lumineux en fonction de lusage
des locaux et de la disponibilit de la lumire naturelle. De plus, pouvoir intgrer certains luminaires
dans les faux plafonds rsout en grande partie les
problmes esthtiques lis lutilisation de certains types de lampes.
Linstallation dun cblage lectrique neuf permet
ainsi, par exemple, de raliser diffrentes boucles
sur un mme circuit de manire grer de manire
distincte lclairage dambiance et lclairage de
la tche, ou dintgrer la gestion en fonction de la
lumire naturelle.
Il est aussi plus ais dutiliser des systmes de gestion
requrant un cblage complmentaire. Cest le cas
pour les sources lumineuses fluorescentes linaires
ballast lectronique analogique avec gradation
qui ncessitent un cble lectrique complmentaire
pour communiquer linformation de gestion sous la
forme dun signal analogique de 0 10 V.
De plus, dans une construction neuve, ce type dintervention permet lintgration de luminaires dans
les (faux) plafonds, ce qui peut rsoudre bien des
problmes lis lencombrement et lesthtique
des tubes fluorescents.
Si, conceptuellement, il est prfrable de sorienter vers la mise en uvre de luminaires dont les
caractristiques photomtriques sont connues, il
nest pas rare quil faille utiliser les mthodes de
dimensionnement approximatives prsentes prcdemment.
8.2
EXEMPLES DE NOUVELLES
INSTALLATIONS
8.2.1 LA CUISINE
Nous prsentons ici lexemple dune cuisine claire de deux manires diffrentes. Le premier systme dclairage (figure 63, p. 50) est constitu de
quatre lampes fluocompactes de type spots compacts fluorescents dune puissance de 7 W placs
en dessous des armoires et combins un clairage
gnral au plafond.
Le luminaire mis en uvre pour assurer lclairage
gnral est muni dun tube fluorescent de 35W. La
puissance totale de linstallation est de 63 W et les
niveaux dclairement sont levs (800 lux sur la
zone de travail et 400 lux dans le reste de la pice)
pour une densit de puissance denviron 7,3 W/m.
La seconde solution (figure 64, p. 50) rsulte de la
combinaison dun clairage direct et dun clairage
indirect. Linstallation est uniquement constitue
de rglettes linaires places au-dessus et en dessous des armoires de la cuisine, aucun autre luminaire ntant prsent dans le local. La puissance
totale installe slve 48 W, soit une densit de
puissance de lordre de 5,5W/m. Lclairement
obtenu est de lordre de 630 lux sur le plan de
travail et de 230 lux pour le reste de la cuisine.
49
dun mur de manire crer une ambiance dclairage indirect. Du ct oppos au bandeau, deux
luminaires distribution asymtrique (lche-murs)
de type downlights ont t encastrs dans le plafond afin dobtenir un clairage direct permettant
de crer du relief dans le local. Ces downlights sont
quips de lampes fluocompactes de 13 W ballast
lectronique spar. La puissance totale installe
dans le sjour est de 110 W (3,7 W/m) pour un
clairement de 190 lux.
Fig. 63 Vue de la cuisine A.
Fig. 65 Vue du sjour A.
Fig. 64 Vue de la cuisine B.
8.2.2 LE SJOUR
Nous prsentons ici galement deux ralisations
diffrentes dinstallations dclairage nergtiquement efficaces. La premire consiste en un bandeau
lumineux compos de tubes fluorescents linaires
et combin des downlights encastrs (figure 65).
La seconde se compose uniquement de downlights
encastrs, quips de lampes fluocompactes (figure66).
Le bandeau lumineux, compos de cinq rglettes
linaires fluorescentes de 14 W, a t plac le long
50
Fig. 66 Vue du sjour B.
Le second projet met en uvre des luminaires encastrs et illustre lexistence dalternatives conomiques aux spots halognes (35 W ou 50 W chacun),
tout fait applicables aux installations domestiques.
de la fentre. Ces appliques sont quipes de deux

tubes fluorescents miniatures de 6W, ce qui porte
la puissance totale installe prs de 120 W, soit
4,15 W/m, pour un clairement moyen de 250 lux.
Cinq luminaires de type downlights encastrs,

quips dune lampe fluocompacte de 18 W ballast lectronique externe ont t placs pour assurer lclairage de la tche. Ils sont combins
deux appliques murales places de part et dautre
Les circuits lectriques tant distincts, il est possible de commander sparment les downlights et
les appliques en fonction de lambiance dsire, ce
qui permet de mieux contrler la consommation
nergtique.
51
COMMENT AMLIORER
LINSTALLATION
DCLAIRAGE EN
RNOVATION?
Dans les chapitres prcdents, nous avons livr

un aperu des diffrentes solutions technologiques, des techniques dclairage ainsi que des
paramtres pouvant influencer le confort visuel et
lefficacit nergtique dune installation dclairage. Nous abordons ci-aprs, pour diffrents types
dinterventions, les solutions envisageables pour
amliorer tant lefficacit nergtique dune installation dclairage que le confort visuel. Seules
les approches de remplacement des lampes et des
luminaires seront traites, les interventions plus
lourdes relevant davantage de la construction
neuve voque au chapitre 8.
9.1
LE REMPLACEMENT DES
LAMPES
Le remplacement des lampes (relamping) est un

moyen damliorer le confort visuel et lefficacit
nergtique dune installation dclairage qui na
quun impact limit sur cette dernire et qui nimplique pas de cots trop importants. Cest le type
dintervention quil est le plus facile de mettre en
uvre dans une habitation.
9.1.1 MISE EN UVRE

Le remplacement des lampes par des modles plus
efficaces conduit amliorer lefficacit lumineuse
de linstallation de manire plus ou moins importante selon les luminaires installs et les lampes
choisies. Cest une intervention qui permet galement daugmenter le niveau dclairement si lon
utilise des lampes fournissant un flux lumineux
plus lev que les lampes initiales. Le gain nergtique est alors bien videmment moindre, mais
il saccompagnera dun gain de confort.
Dans le cas de luminaires lampes incandescentes
dissimules par un cache opalin, on privilgiera
lusage de lampes fluocompactes tube nu dune
puissance avoisinant le quart de celle de la lampe
remplace.
Le tableau 9 indique la puissance des lampes incandescentes gnralement utilises pour les logements ainsi que la puissance des lampes fluocompactes utiliser en solution de remplacement. Les
gains nergtiques et financiers y sont aussi calculs raison dune utilisation de 1000 heures par an
(un peu moins de 3 heures de fonctionnement par
jour) et dun cot du kWh de 17 centimes deuro.
Sur la base dun cot de 8 9 , lachat dune
lampe nergtiquement efficace de qualit est ainsi
rentabilis en prs dune anne.
En ce qui concerne les luminaires pour lesquels
la lampe incandescente est visible et/ou de forme
particulire (lampes flammes,etc.), il est possible
de trouver sur le march des lampes fluocompactes
ayant un globe reproduisant la forme de la lampe
fluorescente. A nouveau, on divisera la puissance
par quatre afin dobtenir la puissance quivalente
installer.
Tableau 9 Correspondance des puissances de remplacement et gains.
52
Puissance avant
remplacement
Puissance aprs
remplacement
Gain nergtique
(1000 h par an)
Gain financier par

an (0,17 par kWh)
100 W
23 W
77 kWh
13,1
75 W
18 W
57 kWh
9,7
60 W
15 W
45 kWh
7,7
40 W
10 W
30 kWh
5,1
La situation des luminaires munis de lampes halognes de forme particulire (lampes capsules,
spots 230 ou 12V, minitubes) est un peu diffrente
car leurs culots sont incompatibles avec la majorit des lampes fluocompactes. La solution de remplacement sorientera vers lutilisation de lampes
halognes recouvrement infrarouge (IRC) prsentant un rendement suprieur et permettant,
flux quivalent, de rduire la consommation de 25
30% par rapport un halogne classique.
Les torchres halognes indirectes seront, quant
elles, bannies des possibilits de choix car, dune
part, elles sont munies de lampes halognes dune
mauvaise efficacit lumineuse et, dautre part, elles
assurent un clairage de type indirect qui induit
dimportantes pertes lumineuses. Cest pour ces
deux raisons que ces luminaires, munis de lampes
de grande puissance (entre 300 et 500 W), sont
parmi les plus nergivores. Pour une heure de fonctionnement par jour dun luminaire de ce type, la
facture nergtique slve 31 par an!
9.1.2 EXEMPLE DE REMPLACEMENT

DES LAMPES
Lexemple que nous prsentons ici est un cas type
o lensemble des lampes des luminaires ont t
remplaces par des lampes fluocompactes, lorsque
cela savrait possible.
9.1.2.1 LA CUISINE
Lclairage dambiance tait assur par deux luminaires suspendus dont les lampes incandescentes
de 60 W ont t remplaces par des lampes fluocompactes de 15 W. Les lampes de la hotte (deux
lampes flammes incandescentes de 25 W) ont t
remplaces par des lampes fluocompactes de 7 W.
Le luminaire assurant lclairage du plan de travail
et plac au-dessus de lvier na pas t remplac,
tant donn quil est muni dun tube fluorescent
de 36 W, solution dj nergtiquement efficace.
Le remplacement des lampes dans la cuisine a
permis de rduire la puissance 80 W ce qui
est moins de la moiti de la puissance initiale
(206 W) tout en assurant un bon clairement
(430lux sur le plan de travail et 180 lux dans le
reste de la pice) (tableau 10).
9.1.2.2 LE SJOUR
Avant le remplacement des lampes, le sjour tait
clair au moyen de deux plafonniers quips chacun de trois spots halognes de 50W.
Tableau 10 Gains raliss aprs remplacement des lampes de

la cuisine.
Situation
Consommation annuelle
(1000 h)
Cot annuel
Avant remplacement
206 kWh
35,0
Aprs remplacement
80 kWh
13,6
Economie annuelle
21,4
Ces spots ont t remplacs par des lampes fluocompactes rflecteur de 11W chacune. La puissance dans la pice a ainsi t rduite de 300W
66W, ce qui reprsente une diminution de 78% de
la puissance installe pour un clairement moyen
constant de lordre de 50 lux (tableau 11).
Tableau 11 Gains raliss aprs remplacement des lampes du
sjour.
Situation
(1000 h)
Cot annuel
Avant remplacement
300 kWh
51,0
Aprs remplacement
66 kWh
11,2
Economie annuelle
9.2
39,8
LE REMPLACEMENT DES
LUMINAIRES
Lopration de remplacement des luminaires a

gnralement un impact plus important sur le
confort visuel et le budget que lopration de remplacement des lampes. Elle peut toutefois tre relativement facilement conduite, dans la mesure o
elle ne ncessite aucune modification du cblage
lectrique ni des systmes de commande des luminaires.
9.2.1 MISE EN UVRE

On privilgiera la mise en uvre de luminaires
munis de tubes dcharge de type linaire ou
circulaire. Les tubes TL (linaires) ayant souvent
une taille imposante, la solution du luminaire muni
de lampes circulaires ou de lampes fluocompactes
aura la prfrence. Il est conseill dopter pour des
modles pourvus de lampes ballast externe, car
celles-ci ont une meilleure efficacit lumineuse que
leurs homologues ballast intgr et prsentent un
cot de remplacement infrieur ces dernires. En
53
effet, si le prix dachat dune lampe fluocompacte

et dun ballast externe est plus lev que celui
dune lampe fluocompacte ballast intgr, le remplacement de la lampe seule cotera moins cher
que le remplacement de lensemble.
De plus, lutilisation de luminaires ballast externe impose une connectique particulire au niveau des lampes (systme de broches) qui garantit
lutilisation continue de lampes haute efficacit. En effet, il est impossible de retourner vers
lancienne technologie et de remettre une lampe
incandescente visser lors du remplacement de
lancienne lampe.
La localisation des nouveaux luminaires ntant
pas modifie, le choix est limit et, dans la plupart
des cas, on aura recours des plafonniers ou des
luminaires suspendus.
En ce qui concerne la dtermination des puissances
installes et du confort visuel, on se rfrera aux
mthodes explicites au 6.1.1 (p. 38). La mesure de lclairement tant difficilement ralisable
sans appareillage spcifique, seule la mthode de
la puissance sera applique.
La conversion des clairements atteindre sur la
base de cette dernire mthode revient en fait
conseiller, pour des luminaires nergtiquement
efficaces, les puissances indiques au tableau 12.
Tableau 12 Puissance conseille pour une installation munie de
luminaires efficaces.
Pice et activit
Puissance
conseille
Hall dentre, couloirs et escaliers
2 - 3 W/m
Toilettes
6 - 10 W/m
Salle de bains
6 - 9 W/m
Cuisine
6 - 12 W/m (*)
Sjour, salon
3 - 6 W/m
Salle manger
3 - 5 W/m
Chambres
3 - 5 W/m
Buanderie, dbarras, cave, garage,etc.
2 - 3 W/m
(*) La puissance dans la cuisine peut tre rduite si lon travaille

avec des luminaires clairant spcifiquement le plan de travail
(et donc placs plus bas).
Lutilisation de luminaires intgrant un systme de

dtection de prsence peut galement avoir tout
son intrt, notamment dans certains locaux tels
que les couloirs, les cabinets de toilette,etc. Les
interrupteurs seront dans ce cas condamns, bien
quil existe des dtecteurs de prsence qui peuvent
tre utiliss et monts la place dun interrupteur
sans aucune modification du cblage lectrique.
9.2.2 EXEMPLE DE REMPLACEMENT

DES LUMINAIRES
Les situations que nous prsentons ici sont typiques dune opration de remplacement des luminaires pour lesquels les points lumineux ont t
conservs (fils sortant du plafond).
9.2.2.1 LA CUISINE
Deux luminaires munis de deux lampes fluocompactes ballast externe de 11 W ont t fixs au
plafond pour assurer lclairage dambiance en lieu
et place des deux lampes de 60 W initiales.
Lancien luminaire (tube fluorescent de 36 W) destin lclairement du plan de travail a t remplac par un luminaire muni dun tube de 18 W et
dun interrupteur individuel.
Cette intervention a permis de rduire la puissance
installe des lampes de 156 62 W soit une diminution de plus de 50% , tout en assurant un
meilleur confort visuel (580 lux sur le plan de travail
et 350 lux dans le reste de la cuisine) (tableau 13).
Tableau 13 Gains raliss aprs remplacement des luminaires
de la cuisine.
Situation
(1000 h)
Cot annuel
Avant remplacement
156 kWh
26,5
Aprs remplacement
62 kWh
10,6
Economie annuelle
15,9
9.2.2.2 LE SJOUR
Il peut tre intressant dopter pour des luminaires
avec interrupteur intgr lorsquun clairage spcifique de la tche est prconis. Cest le cas, par
exemple, du luminaire plac au-dessus du plan de
travail de la cuisine. Lutilisation dun interrupteur
distinct permet de nallumer que le luminaire ncessaire au moment prcis o un important niveau
dclairement y est requis.
54
Dans le sjour, deux luminaires quips de tubes

fluorescents circulaires dune puissance de 55 W
ont t poss en applique au plafond en lieu et
place des lampes incandescence de 100 W. La
pice tant relativement grande, il na pas t facile
de raliser un clairage uniforme et agrable avec
seulement deux points lumineux. Cest pour cette
raison que des luminaires prsentant une courbe de

distribution trs extensive ont t choisis.
Les luminaires tant quips dun ballast lectronique, la puissance totale de linstallation est de
lordre de 110 W pour un local dune surface de
26 m, soit une densit de puissance de 4,2 W/m.
Cette puissance installe est trs faible comparativement une installation fournissant le mme
clairement (175 lux) avec des lampes incan
descentes (200 W) ou halognes (entre 600 et
1000 W) (tableau 14).
Tableau 14 Gains raliss aprs remplacement des luminaires

du sjour.
Deux lampes
incandescentes
de 100 W
(1000 h)
Cot annuel
Avant remplacement
200 kWh
34,0
Aprs remplacement
110 kWh
18,7
Economie annuelle
15,3
Deux lampes
halognes de
300 W
(1000 h)
Cot annuel
Avant remplacement
600 kWh
102,0
Aprs remplacement
110 kWh
18,7
Economie annuelle
83,3
55
56
10 CONCLUSIONS
La matrise de la consommation nergtique est

un dfi majeur des annes venir pour tous les
secteurs et domaines dactivits. Si, dans le secteur tertiaire, la prise de conscience commence
tre effective, trop peu dactions sont entreprises
au niveau du march domestique. Lclairage des
logements continue dtre responsable dun important gaspillage nergtique, alors que des solutions
efficaces existent et sont, pour la plupart, dj disponibles sur le march. Pour quelles se gnralisent, il importe que tous les acteurs, du concepteur
lutilisateur, soient conscients du potentiel et des
possibilits explicites dans ce guide.
Cest pourquoi, en guise de conclusion, nous soulignons ici les lignes gnrales de conduite adopter
et mettons en vidence les piges viter afin de
crer une installation dclairage efficace, confortable et esthtique dans un logement.
La technologie des lampes est le principal facteur defficacit dune installation. Choisir des
luminaires quips de lampes efficaces est le
point de dpart de toute installation sobre et performante. Ensuite seulement, il faudra prendre
en compte lefficacit du luminaire ainsi que le
type dclairage (direct, indirect,etc.). Il sera
donc prfrable dutiliser une lampe fluorescente
dans un luminaire au rendement optique moyen
que dinstaller une lampe incandescente dans un
luminaire haut rendement optique.
Lopration de remplacement des lampes est
une excellente manire de rduire la puissance
installe et donc la consommation nergtique
de linstallation dclairage. Toutefois, il importe de veiller au confort visuel, car trop souvent la rduction de puissance va de pair avec
une rduction du flux lumineux.
Lors du choix dun luminaire, il est utile dopter pour un modle quip dun culot spcial (
broche, par exemple) nacceptant que des lampes
efficaces (fluorescentes ou fluocompactes). On
sassure ainsi que lefficacit du systme mis en

place ne sera pas altre lors du remplacement
des lampes. A contrario, choisir un luminaire
avec une lampe halogne culot spcifique (luminaire halogne indirect, par exemple) empchera lutilisation de lampes plus efficaces, ce
quil faut viter.
Les solutions de remplacement des luminaires et
la ralisation de nouvelles installations dclairage sont les deux seuls types dinterventions
qui conduisent avec certitude un accroissement important du confort visuel et une matrise durable de la consommation nergtique.
Si diffrentes tches ncessitant une acuit visuelle doivent tre excutes dans un mme
local, une gestion diffrencie des luminaires
(allumage, extinction, gradation,etc.) est la solution idale. Cela peut tre ralis en installant,
par exemple, diffrentes boucles lectriques ou
un systme de gestion centralis et adressable.
Ce type de gestion permet une augmentation du
confort visuel tout en assurant un contrle de la
consommation nergtique.
Les diodes lectroluminescentes (LED) sont aujourdhui en plein dveloppement. De par leur
luminance et leur dure de vie, elles conviennent
parfaitement lclairage de signalisation,
dvacuation et lclairage extrieur, o elles
sont de plus en plus utilises.
Malgr le fait que leur rendement lumineux soit
trs prometteur, elles restent moins efficaces que
des sources lumineuses fluorescentes et ne peuvent, lheure actuelle, tre utilises de manire
gnrale pour assurer un clairage fonctionnel.
Combines une optique efficace, elles sont
toutefois de plus en plus rpandues dans les
applications de mise en lumire o leur petite
taille permet un trs bon contrle du flux lumineux.
57
58
BIBLIOGRAPHIE
1. Bodart M. et De Herde A.
Guide daide lutilisation de lclairage artificiel en complment lclairage naturel. Namur,
SPW, Dpartement de lEnergie (ex-DGTRE), 1999.
2. Bureau de normalisation
NBN EN 12464-1 Lumire et clairage. Eclairage des lieux de travail. Partie 1: lieux de travail intrieur. Bruxelles, NBN, 2004.
3. Centre scientifique et technique de la construction

La fin des lampes incandescence ? Exigences et impact de la nouvelle rglementation europenne pour lclairage domestique. Bruxelles, CSTC, Monographie, n 26, 2010.
4. Decat G., Meyen G. et Van Tichelen P.
Evaluatie van het elektrisch en magnetisch veld van spaarlampen. Brussel, tude mene par le
VITO (Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek) pour le compte du LNE (Departement Leefmilieu, Natuur en Energie van de Vlaamse overheid), novembre 2007.
5. DHerdt P. et Deneyer A.
La classification des luminaires. Bruxelles, Centre scientifique et technique de la construction,
Les Dossiers du CSTC, Cahier n 15, n 2/2009.
6. Illuminating Engineering Society of North America
Design Criteria for Lighting Interior Living Space. New York, The Illuminating Engineering
Society of North America, 1995.
7. Illuminating Engineering Society of North America
The Lighting Handbook, Reference & application. New York, M.S. Rea, The Illuminating
Engineering Society of North America, Ninth edition, 2000.
8. Reiter S. et De Herde A.
Lclairage naturel des btiments. Namur, SPW, Dpartement de lEnergie (ex-DGTRE),2001.
9. Service public de Wallonie
Energie +, un outil daide la dcision pour le responsable Energie. Namur, SPW, Dpartement de lEnergie (ex-DGTRE), 2008.
10. Whitehead R.
Residential Lighting : A practical Guide. Hoboken (New Jersey), John Wiley & Sons, 2004.
59
Editeur responsable : Jan Venstermans
D/2011/0611/01
60
CSTC
BRUXELLES
Sige social
Rue du Lombard 42
B-1000 Bruxelles
direction gnrale
tl. 02/502 66 90
fax 02/502 81 80
e-mail : info@bbri.be
site web : www.cstc.be
ZAVENTEM
Bureaux
Lozenberg 7
B-1932 Sint-Stevens-Woluwe (Zaventem)
tl. 02/716 42 11
fax 02/725 32 12
avis techniques - interface et consultance
communication
gestion - qualit - techniques de linformation
dveloppement - valorisation
agrments techniques
normalisation
publications
tl. 02/529 81 00
fax 02/529 81 10
LIMELETTE
Station exprimentale
Avenue Pierre Holoffe 21
B-1342 Limelette
tl. 02/655 77 11
fax 02/653 07 29
recherche et innovation
laboratoires
formation
documentation
bibliothque
HEUSDEN-ZOLDER
Centre de dmonstration et dinformation
Marktplein 7 bus 1
B-3550 Heusden-Zolder
tl. 011/22 50 65
fax 02/725 32 12
Centre de comptence TIC pour les professionnels de la construction(ViBo)

Eclairage Residentiel

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eclairage Residentiel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION

CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DE LA CONSTRUCTION

A. Deneyer, P. DHerdt et B. Deroisy

QUEST-CE QUE LCLAIRAGE ?................................................................................ 5

QUELLES SONT LES LAMPES ET LUMINAIRES DISPONIBLES ?.................... 8

Terminologie et notions de photomtrie..................................................................... 5

LVALUATION DUNE INSTALLATION..................................................................... 38

QUEL CLAIRAGE POUR QUEL LOCAL ?............................................................. 42

LA CONSTRUCTION NEUVE, SOLUTION IDALE POUR UN

COMMENT AMLIORER LINSTALLATION DCLAIRAGE EN

Face aux dfis du rchauffement climatique et de

Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel

Avant de passer en revue les diffrents moyens

2.1.1 LE FLUX LUMINEUX

Les valeurs dclairement rencontres lextrieur

Sol extrieur par nuit de pleine lune: 0,2 lx

2.1.3 LINTENSIT LUMINEUSE

La notion dintensit lumineuse prend en compte

Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel

Paysage nocturne: 10-3 cd/m

Depuis toujours, lhomme a vcu au rythme des

Depuis linvention de lampoule incandescence

Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel

sources naturelles. De plus, sil est mal utilis (trop

COMPOSITION DUN APPAREIL DCLAIRAGE

Un appareil dclairage se compose de plusieurs

2.4.1 LA SOURCE LUMINEUSE

2.4.2 LES AUXILIAIRES

faible (gnralement 12V pour lhalogne) partir

2.4.3 LE CORPS DU LUMINAIRE

Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel

QUELLES SONT LES

Dans les applications rsidentielles, le choix dun

3.1.1 LE RENDEMENT LUMINEUX

Cette tiquette doit en principe galement indiquer

Pour un flux lumineux du mme ordre de grandeur (610 lm),

Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel

Limite flux > 6500 lm

Toutes les lampes ne sont toutefois pas concernes

3.1.3 LA TEMPRATURE DE COULEUR

3.1.2 LINTENSIT LUMINEUSE

A puissance gale, plus langle douverture est

Fig. 6 Plage de tempratures de couleur.

On parle de couleurs froides (tirant vers le bleu)

Ampoule incandescente classique : 2700 K

Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel

nombre dheures de fonctionnement de ces lampes

Fig. 7 Tubes de couleur diffrente: chaud

3.1.4 LINDICE DE RENDU DES

EXEMPLES DE RENDU DES

Lumire du jour : 100

EXEMPLES DE DURE DE VIE TYPE

Lampe incandescente classique : 1000 h

DESCRIPTION DES DIFFRENTS TYPES DE LAMPES

Les lampes sont le premier lment dterminant

3.1.5 LA DURE DE VIE

3.2.1.1 LES LAMPES INCANDESCENTES

Il existe plusieurs dfinitions de la dure de vie

Ces lampes sont parmi les plus utilises dans les

Guide pratique et technique de lclairage rsidentiel

Fig. 8 Lampe incan

Fig. 9 Lampe incan

Fig. 10 Lampe incan