Professional Documents
Culture Documents
de desastres naturales
en sistemas rurales de agua potable
ISBN
Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
PRIMERA PARTE
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Alcance del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Estructura del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Captulo 1
Caractersticas generales de los sistemas rurales de agua potable,
de las amenazas naturales y sus efectos en los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Sistemas rurales de agua potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Las amenazas naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3 Efectos de las amenazas naturales en los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SEGUNDA PARTE
Captulo 2
Anlisis de vulnerabilidad para los sistemas rurales
de agua potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Captulo 3
Pasos para realizar el anlisis de vulnerabilidad e
identificar las medidas de mitigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Paso 1: Identificacin de la organizacin para el abastecimiento
de agua potable y de la administracin local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Paso 2: Identificacin de la forma de operacin de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Paso 3: Descripcin de la zona, del sistema y de su
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Paso 4: Identificacin y caracterizacin de las amenazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Paso 5: Identificacin de la vulnerabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Paso 6: Determinacin de las medidas de mitigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Captulo 4
Lineamientos generales para la ejecucin del plan de
mitigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TERCERA PARTE
Captulo 5
Formatos e instrucciones para recopilar la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
iii
Formato 1
Formato 2
Formato 3.1
Formato 3.2
Formato 4
Formato 5.1
Formato 5.2
Formato 5.3
Formato 6.1
Formato 6.2
Formato 6.3
Captulo 6
Ejemplo de aplicacin en la comunidad de SanVicente de Poal . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Formato 1
Formato 2
Formato 3.1
Formato 3.2
Formato 4
Formato 5.1
Formato 5.2
Formato 5.3
Formato 6.1
Formato 6.2
Formato 6.3
iv
Prefacio
El presente documento fue realizado dentro del marco de actividades del Decenio
Internacional para la Reduccin de los Desastres Naturales (DIRDN), bajo los auspicios de la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), Oficina Regional de la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) y gracias al apoyo financiero del Ministerio de Relaciones Exteriores de la
Repblica Federal de Alemania, Grupo de Trabajo Ayuda Humanitaria.
Recoge parte de la experiencia, y de los resultados obtenidos durante la ejecucin del
proyecto Mitigacin de Desastres en Sistemas de Agua Potable en Latinoamrica y el Caribe,
ejecutado por la Organizacin Panamericana de la Salud, con el apoyo financiero del Ministerio
de Relaciones Exteriores de la Repblica Federal de Alemania, Grupo de Trabajo Ayuda
Humanitaria. El proyecto ha permitido desarrollar normas y guas para el anlisis de la
vulnerabilidad en los sistemas de agua potable, y ha promovido el desarrollo de estudios
pilotos en varios de los pases andinos.
Este libro se basa pues en parte de esa experiencia prctica, y en el anlisis de otros
documentos preparados con el apoyo de la OPS/OMS. Esperamos que su lectura contribuya a
un cambio de actitud, y ms an, a la generacin de polticas y puesta en marcha de acciones
de mitigacin para la reduccin del impacto de los desastres.
Un gran nmero de personas han contribuido a este manual, pero queremos agradecer
especialmente la contribucin realizada por el personal tcnico de la Direccin Provincial de
Cotopaxi, Subsecretaria de Saneamiento Ambiental del Ecuador.
Los editores
PRIMERA PARTE
Introduccin
Teniendo en cuenta los estudios existentes sobre el comportamiento de los sistemas rurales
de agua potable en casos de desastre, podemos afirmar que en la mayora de los casos son
vulnerables a sufrir daos en un desastre, pero podemos tambin disminuir el impacto y
conseguir la rpida recuperacin de los sistemas si tomamos medidas tales como:
la incorporacin de los conceptos de amenazas naturales en el diseo de los nuevos sistemas, la
implementacin de medidas sencillas de reforzamiento en los sistemas constructivos,
la capacitacin del personal y el desarrollo y puesta en prctica de planes de mitigacin y de
respuesta ante las emergencias.
El anlisis de vulnerabilidad es desde el punto de vista de la prevencin una de las
herramientas ms importantes para realizar un manejo adecuado de los efectos que los
desastres naturales pueden causar en los sistemas de agua potable. Permite estimar el grado
de los daos en los componentes del sistema para poder reforzarlos y evitar esos daos en
futuros impactos. Es decir, una vez evaluado el nivel de los daos de cada uno se esos
componentes frente a las amenazas naturales propias de la zona, es posible definir las medidas
de mitigacin que disminuyan la vulnerabilidad y permiten reducir el riesgo.
La determinacin de esas medias correctivas o de mitigacin son pues la finalidad del
anlisis y el objetivo principal de este manual. Las medidas de mitigacin abarcan un amplio
espectro de actividades que comprenden dos tipos de acciones: las estructurales, tales como el
reforzamiento o la reubicacin de las instalaciones fsicas, y las organizativas funcionales, como
capacitacin de personal de la organizacin institucional, de la administracin y del operador
del sistema, la adopcin de nuevos procedimientos administrativos y operativos, la
formulacin de leyes y reglamentos, etc.
Mientras se encuentre interrumpido el normal suministro de agua, debe asegurarse la entrega de agua segura y en
cantidades adecuadas a la poblacin afectada
Captulo 1
Caractersticas generales de los sistemas rurales
de agua potable, de las amenazas naturales
y sus efectos en los sistemas
Sismos o Terremotos
Erupciones Volcnicas
Deslizamientos
Inundaciones
Evento gradual o sbito, que puede ser predecible si se cuentan con los
medios tcnicos adecuados, y controlable si se hacen las obras fsicas
correspondientes. Puede ocurrir en ros y en el borde del mar. En la zona
costera las inundaciones estn relacionadas con los tsunamis y marejadas
mientras que tierra adentro con las fuertes lluvias y las llanuras de inundacin
de los ros. En zonas de alta pendiente pueden darse crecidas instantneas de
rpido surgimiento y desaparicin.
Sequas
Sismos o terremotos
Dos son los parmetros comunmente utilizados para la caracterizacin del potencial
destructor de un sismo en un sitio determinado: la intensidad del sacudimiento y la aceleracin
ssmica.
8
La escala de Intensidades describe los efectos o el dao provocado por un sismo en un sitio
determinado, tanto en el hombre y en la naturaleza, como en las construcciones. Estos efectos
varan de un lugar a otro y dependen en gran medida de la distancia hipocentral y de la
respuesta ssmica de los suelos. La Intensidad se la mide generalmente en la Escala de Mercalli
Modificada que tiene grados fijos que van del I (no sentido) al XII (destruccin total), o en otras
similares. Es comn encontrar mapas que sintetizan las mximas intensidades histricas
registradas en un pas o en una regin. Estos mapas deben ser entendidos como las intensidades
mnimas esperadas en el rea abarcada por el mapa durante un perodo similar al perodo
histrico.
La aceleracin ssmica en un sitio dado, en cambio, se representa como un porcentaje del
valor de la aceleracin de la gravedad actuando en direccin horizontal o vertical hacia arriba
por efecto del paso de la onda ssmica. La aceleracin se obtiene en funcin de las mximas
magnitudes ssmicas esperadas en las fallas geolgicas circundantes y la atenuacin de las
ondas ssmicas desde el hipocentro hasta un sitio de inters. Los mapas de peligro ssmico,
calculados para una determinada zona, en general representan este peligro en funcin de una
probabilidad de excedencia del nivel de aceleracin dibujado en el mapa durante la vida til del
proyecto (ej. 10% de probabilidad que, durante los prximos 50 aos la aceleracin ssmica en
un sitio dado exceda de 200 gals o, lo que es lo mismo, el 20% de la gravedad).
Hay varias frmulas empricas que describen la relacin entre la intensidad y la aceleracin
en un sitio dado, por ejemplo Richter (1958), Trifunac (1975) y otros; de tal manera que teniendo
el mapa de intensidades o de aceleracin, se pueda transformar los valores de acuerdo con los
propsitos que se tengan (diseo, aplicacin de tablas de daos, etc.).
Los efectos del sismo en los sistemas son:
-
Los efectos observados en los sistemas rurales de agua potable afectados por el sismo del 28
de marzo de 1996, en Pujil, Ecuador, en la zona de intensidad VII demuestran que los
componentes ms afectados fueron la captacin y la conduccin, con pequeos daos en la
distribucin y ninguno en los tanques de almacenamiento.
dao en
porcentaje
%
%
%
%
%
roturas/km
VI
1.04
0.57
2.35
1.10
1.09
0.00
VII
4.60
1.05
5.85
4.10
3.33
0.69
VIII
6.66
2.66
11.73
6.45
6.67
1.56
IX
14.78
4.42
20.74
10.63
13.38
5.21
X
23.56
8.80
30.77
24.11
20.59
9.13
Para el caso de sismos, conociendo la intensidad se puede aproximar los valores de dao
fsico para cada componente del sistema a travs del factor de dao. Se propone el uso de
algunos valores promedio del factor de dao (ver tabla 1), determinados por la calibracin
de las matrices de daos para lneas vitales. Otros valores pueden ser encontrados en el ATC
(Applied Technology Council)-13. El factor de dao en estos trabajos est definido como la
relacin entre el costo de los daos producidos por el terremoto dividido por el valor actual de
cada componente. Especficamente en el caso de tuberas el factor de dao determina el nmero
de rupturas por kilmetro de conduccin.
Erupciones Volcnicas
El potencial destructor de las erupciones volcnicas vara en relacin a los cuatro tipos de
productos esperados en una erupcin volcnica: flujos de lava, flujos piroclsticos o nubes
ardientes, flujos de lodos o lahares y cadas de ceniza.
Los dos primeros comprenden corrientes de roca fundida y nubes densas de gas, ceniza y
fragmentos de roca respectivamente, que tienen temperaturas de al menos varios cientos de
grados centgrados y que viajan restringidos por la topografa, generalmente hasta el pie del
10
edificio volcnico. En condiciones muy especiales pueden alcanzar distancias mayores. Estos
dos productos volcnicos destruyen todo lo que se encuentra a su paso, de tal manera que
estructuras y tuberas resultan arrasadas, enterradas o quemadas, siendo la nica posibilidad de
no verse afectadas si se ubican fuera del camino de los flujos.
Los flujos de lodo o lahares, al contrario de los anteriores, no son calientes, pero tienen un
volumen y una movilidad mucho mayor, pudiendo viajar decenas o cientos de kilmetros a
velocidades de decenas y hasta de cientos de kilmetros por hora a lo largo de los drenajes que
nacen en el volcn. Toda obra que se encuentre a su paso, es decir dentro de los primeros metros
por encima del nivel del agua de dichos drenajes en condicin normal, podra ser enterrada,
destrozada o arrastrada por el flujo. La nica proteccin contra este fenmeno es nuevamente
mantenerse fuera de su camino.
Los efectos de las erupciones volcnicas en los sistemas son:
-
Las cadas de cenizas cubren de manera uniforme reas mucho mayores que los productos
anteriores al ser stas transportadas por el aire y no estar condicionadas por la topografa
existente. Mientras ms lejos est la fuente de emisin, menor es el tamao de la ceniza y menor
el espesor depositado, que puede ser medido en el rango de los milmetros a centmetros. El
principal efecto de la cada de cenizas se produce en las plantas de tratamiento y acueductos a
cielo abierto, por la contaminacin producida por la depositacin de este material de
caractersticas cidas. Colateralmente hay impactos indirectos como suspensin de energa
elctrica y corte de caminos y comunicaciones.
En mapas de amenaza volcnica se pueden encontrar delineados los lmites de las posibles
reas de influencia. Estos mapas generalmente presentan a escala local las zonas potencialmente
afectadas por flujos piroclsticos, de lava y por cadas de ceniza, mientras que por la naturaleza
del fenmeno los lahares se presentan a escala regional.
Cuando el componente se encuentra dentro de los lmites de flujos piroclsticos, de lava y
de lahares su destruccin debe ser considerada total y el factor de dao es de 100%. En caso de
las cadas piroclsticas el factor de daos depende solamente del volumen de cenizas.
11
Deslizamientos
12
velocidad probable. En algunos casos estos mapas y los geotcnicos contienen los fenmenos de
carcavamiento, hundimiento por colapso de cavernas, asentamiento por arcillas expansivas,
licuacin de terrenos granulares y saturados entre otros. Estos fenmenos y sus caractersticas
pueden tambin estar localizados y descritos en informes tcnicos elaborados durante el estudio
de proyectos especficos. El potencial destructor de estos fenmenos depende de su intensidad
y extensin.
Cuando el componente est sobre un deslizamiento activo extremadamente rpido, o en su
trayectoria principal, su destruccin puede ser considerada total y el factor de dao es de 100%.
Cuando el componente se encuentra sobre o en el camino de un deslizamiento activo con
velocidad menor a 1.6 m/ao los daos son menores y pueden ser reparados, y el factor de
dao es incierto. Cuando el componente se encuentra en la superficie y en el camino de cadas
de rocas (velocidad mayor a 5 m/s), los daos son seguros, pero el factor de dao es difcil de
precisar. Cuando el componente est sobre o en el camino de movimientos con velocidad menor
a 16 mm/ao, posiblemente las estructuras no sufrirn daos.
Inundaciones
13
Cuando se conocen los lmites y las caractersticas de la inundacin para varios perodos de
retorno se pueden determinar ndices de vulnerabilidad del sistema y sus componentes a travs
de anlisis semicuantitativos como el presentado en el Manual sobre Preparacin de los Servicios
de Agua Potable y Alcantarillado para Afrontar Situaciones de Emergencia (OPS, 1990).
Sequas
El impacto de la amenaza por sequas podr ser caracterizado por el rea de influencia, los
perodos de sequa y los niveles de precipitacin y disminucin del nivel del agua subterrnea.
Esta informacin se encuentra generalmente en registros hidrometereolgicos, mapas de
condiciones hidrogeolgicas y en pocos casos en mapas de amenaza. Una informacin
sintetizada puede ser muy difcil tener en este tema.
Perodos de sequa continuos y de larga duracin pueden reducir considerablemente el
Los efectos de las sequas en los sistemas son:
-
caudal de captacin y determinar un factor de dao del sistema del 100% (cambio de sistema).
Perodos de sequa cclicos y de corta duracin influyen en la continuidad y cantidad del
servicio de manera incierta.
14
SEGUNDA PARTE
15
Captulo 2
Anlisis de
vulnerabilidad para
los sistemas rurales
de agua potable
El anlisis de vulnerabilidad es
el mtodo que permite determinar
las debilidades de los componentes
de un sistema frente a una
amenaza, con un doble objetivo:
establecer
las
medidas
de
mitigacin necesarias para corregir
esas debilidades, y proponer las
medidas de emergencia para dar
una respuesta adecuada cuando el
impacto de la amenaza se produce.
El objetivo del anlisis de
vulnerabilidad y de la identificacin de las medidas de mitigacin
para los sistemas rurales de agua
El reparar los sistemas daados puede tomar varios das
potable es tener sistemas sostenibles
y hasta meses
y seguros frente a las amenazas
naturales.
Para conseguir este objetivo es necesario primero conocer las caractersticas de los niveles
organizativo, administrativo y de operacin (caractersticas administrativo-funcionales) y las de
los componentes fsicos (caractersticas estructurales); as como aquellas relacionadas con las
amenazas naturales de la zona y su impacto potencial. Con esta informacin se procede a
identificar las vulnerabilidades del sistema y las medidas de mitigacin.
Las caractersticas administrativo/funcionales permiten identificar los diferentes niveles
organizativos y administrativos, sus jerarquas, normas vigentes y sus responsabilidades con
respecto al buen funcionamiento del sistema. Esto permite delinear las estrategias para
establecer las medidas de mitigacin y ubicar los recursos disponibles que pudieran ser usados
para la implementacin de dichas medidas. Este conocimiento de la organizacin institucional,
de la administracin y capacidad de operacin locales lleva a establecer las vulnerabilidades
16
17
Captulo 3
Pasos para realizar el anlisis de vulnerabilidad
e identificar las medidas de mitigacin
PASO 1:
18
PASO 2 :
PASO 3:
Descripcin de la zona,
del sistema y su funcionamiento
Descripcin de la zona
Es deseable conocer las caractersticas de la zona donde opera el sistema y los
servicios con que cuenta, por ejemplo: ubicacin, accesibilidad, energa elctrica
y abastecimiento (para sistemas con bombeo y/o mixtos). Esta informacin es
muy til para plantear e implementar las medidas de mitigacin y sus costos. La
informacin debe ser recogida en el formato 3.1 (ver pg. 34).
Descripcin fsica del sistema y su funcionamiento
El sistema y su funcionamiento pueden ser conocidos por observacin
directa de sus componentes y a travs de los planos de diseo y construccin.
Para esto se recopilan los planos del sistema. En caso de no existir dichos planos
se tiene que describir el sistema por observacin directa de sus componentes
indicando los datos ms relevantes. La descripcin se acompaa con un esquema
claro que facilite la compresin de su funcionamiento. Para recoger esta
informacin se utiliza el formato 3.2 (ver pg 36).
Del anlisis de esta informacin debe determinarse el estado actual de los
componentes y del sistema, las debilidades de su funcionamiento fsico y la
ubicacin de los componentes para determinar el impacto de las amenazas.
19
PASO 4:
20
Identificacin de la vulnerabilidad
I.
Vulnerabilidad administrativa/funcional
Con el fin de tratar de manera integral los problemas que afectan a los
aspectos administrativos/funcionales se recomienda analizar los aspectos que
tengan relacin en la administracin de los sistemas (vulnerabilidad
administrativa) por separado de aquellos que hagan referencia con los aspectos
operativos de los mismos (vulnerabilidad operativa).
Vulnerabilidad administrativa
Los principales factores de vulnerabilidad administrativa tienen relacin con
el nivel de capacitacin en los temas referentes a las amenazas naturales y la
capacidad del personal administrativo para desempear sus obligaciones; con
la disponibilidad de recursos materiales y financieros; y con las debilidades de la
organizacin institucional.
Algunos indicadores de vulnerabilidad administrativa son: falta de
capacitacin del personal, altos porcentajes de morosidad de los usuarios en el
pago de cuotas, saldos contables negativos, ausencia de comunicacin con los
usuarios, ausencia de fondos de capitalizacin y de herramientas para la
operacin del sistema.
En el nivel de la organizacin institucional, las debilidades son: escasa o nula
comunicacin entre los niveles organizacionales, ausencia de coordinacin,
informacin, incumplimiento de responsabilidades e incertidumbre en las
competencias de las acciones.
El objetivo del estudio de la vulnerabilidad administrativa es identificar las
debilidades de la organizacin institucional y de la administracin local que
impiden contar con una buena gestin para disponer de recursos humanos
capacitados, recursos materiales y econmicos suficientes, as como de una
correcta organizacin del trabajo para el funcionamiento del sistema en
condiciones normales, la implementacin de medidas de mitigacin y la
respuesta oportuna en caso de impacto de un fenmeno natural.
Este anlisis se realiza con la ayuda del formato 5.1 (ver pg. 42) y la
informacin recogida en el formato 1.
Vulnerabilidad operativa
Los principales factores de vulnerabilidad operativa tienen relacin con la
cantidad, calidad y continuidad del agua, las rutinas de operacin,
21
Vulnerabilidad fsica
22
23
Captulo 4
Lineamientos generales para la elaboracin
y ejecucin de un plan de mitigacin
Objetivo
Garantizar el funcionamiento de los sistemas rurales de agua potable con posterioridad de
la ocurrencia de un desastre natural.
Reducir la vulnerabilidad.
Ejecucin de las medidas de mitigacin a un costo razonable.
Garantizar la continuidad del servicio.
1.
2.
3.
Estimacin de la Amenaza
Una vez determinada(s) la(s) amenaza(s), debe caracterizarse el fenmeno natural a
estudiar (velocidad del viento, flujos de lava, magnitud ssmica, etc.), para lo cual se debe
recurrir a aquellas instituciones que usualmente desarrollan y recopilan este tipo de
informacin (universidades, institutos cientficos, proteccin civil, etc.)
Debe tomarse en cuenta la decisin de la vida til de este tipo de sistemas, ya que muchas
veces la vida de los sistemas de abastecimiento de agua potable rural tienen una vida
indefinida, lo cual los hace que durante su tiempo de funcionamiento se vean afectados
por uno o ms fenmenos naturales de caractersticas desastrosas.
24
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ejecucin
25
TERCERA PARTE
27
Captulo 5
Formatos e instrucciones para
recopilar la informacin
Introduccin
No es posible realizar la evaluacin de la vulnerabilidad de un sistema rural de
abastecimiento de agua potable sin contar con un conjunto de referencias claras sobre sus
caractersticas y las de su entorno. Es conveniente adems recabar esta informacin de acuerdo
a una metodologa prctica ya establecida y probada, que permita despus hacer
comparaciones y establecer semejanzas o diferencias con otros sistemas. A continuacin se
presentan un conjunto de formularios que permiten sistematizar la recoleccin de esta
informacin. Es el camino necesario para poder despus establecer, priorizar e implementar las
medidas de mitigacin respectivas.
Estos formatos fueron diseados para recabar la informacin ms relevante sobre la
vulnerabilidad de los sistemas rurales de agua potable. Vienen acompaados de un instructivo
para rellenar cada una de las casillas con los puntos de inters y de un conjunto de comentarios
y sugerencias sobre dnde encontrar y cmo manejar la informacin recopilada.
Con el fin de hacer an ms fcil la comprensin y aplicacin de la metodologa tratada y
el llenado de los formatos, en el captulo 6 se presentan los resultados de su aplicacin prctica
en el caso de un sistema rural de agua potable ubicado en el rea andina de Ecuador.
28
Destruccin de micro cuenca debido a licuacin de suelo por el sismo de Pujil - Ecuador 1996
29
FORMATO 1
IDENTIFICACION DE LA ORGANIZACION INSTITUCIONAL
Y DE LA ADMINISTRACION LOCAL
ORGANIZACION INSTITUCIONAL (Primer Nivel)
TIPO: Estatal
Privada
NOMBRE:
Independiente
NOMBRE:
FUENTE DE LA INFORMACIN.:
30
NIVELDE EJECUCION
Tipo de Organizacin:
Nombre :
Organismo
o Institucin Superior:
Legislacin y normas:
Deberes - Atribuciones
y Responsabilidades :
SEGUNDO NIVEL:
Tipo de Administracin:
Nombre:
Deberes - Atribuciones
Responsabilidades:
31
32
FORMATO 2
IDENTIFICACIN DE LA FORMA DE OPERACIN
Contratado
Voluntario
Tiempo
completo
Tiempo
parcial
ocasional
1
2
3
4
OPERADOR
RESPONSABILIDADES
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Por qu?
El operador utiliza un manual reglamentario de operacin y
mantenimiento.?
Por qu?
El operador mantiene un libro de vida del sistema?
Por qu?
Describa la rutina de operacin y mantenimiento actual del sistema.
34
Unidad de Operacin:
Responsabilidades:
Preguntas :
35
FORMATO 3.1
CARACTERSTICAS DE LA ZONA
(CONOCIMIENTOS BSICOS)
Fecha:
Gravedad
Bombeo
Mixto
Otro:
Tiempo de funcionamiento:
Vas de acceso:
Servicios bsicos:
36
Energa Elctrica
SI
NO
Telfono
SI
NO
Transporte
SI
NO
Alcantarillado
SI
NO
Letrinizacin
SI
NO
Tipo de sistema:
Tiempo de funcionamiento: Indique los aos y meses a partir del inicio de funcionamiento.
Ubicacin del Sistema:
Vas de Acceso:
Comunidad(es) servida(s):
Servicios bsicos:
37
FORMATO 3.2
DESCRIPCIN DEL SISTEMA Y SUS COMPONENTES
(CONOCIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA)
CAPTACIN
TIPO
ELEMENTOS
EQUIPOS
ACCESORIOS
DAOS PASADOS
TANQUES
ACCESORIOS
PASO DE
QUEBRADA/RIOS
DAOS PASADOS
CONDUCCIN
TUBERIA
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
ELEMENTOS
EQUIPOS
ACCESORIOS
DAOS PASADOS
RED DE DISTRIBUCIN
TUBERIA
38
TANQUES
ACCESORIOS
PASOS DE
QUEBRADA/RIOS
CONEXION
DOMICILIARIA
DAOS PASADOS
Elementos:
Equipos:
Accesorios:
Daos pasados:
CONDUCCIN
Tubera:
Tanques:
Accesorios:
Daos pasados:
39
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
Elementos:
Equipos:
Accesorios:
Daos pasados:
RED DE DISTRIBUCIN
Tubera:
Tanques:
Indique la cantidad y el tipo de tanques existentes (rompepresin, repartidores), material (hormign simple, armado,
ciclpeo, mampostera de ladrillo o bloque, etc), dimensiones y
nmero de ramales a que distribuye.
Accesorios:
Paso de Quebrada/Ros:
Conexiones Domiciliarias:
Daos pasados:
40
La ejecucin de estudios de anlisis de vulnerabilidad, requiere del trabajo multidisciplinario, tanto en gabinete como en el terreno
41
FORMATO 4
IDENTIFICACIN Y CARACTERSTICAS DE LAS AMENAZAS
TIPO
SISMOS
ERUPCIN
VOLCNICA
DESLIZAMIENTOS
INUNDACIONES
SEQUA
OTROS
42
CARACTERISTICAS
PRIORIDAD
RELATIVA
AREAS DE IMPACTO
Caractersticas:
Prioridad relativa:
reas de Impacto:
43
FORMATO 5.1
VULNERABILIDAD ADMINISTRATIVA
(DEBILIDADES ORGANIZATIVAS Y ADMINISTRATIVAS
ORGANIZACION Y ADMINISTRACION:
MATERIALY CARACTERISTICAS
INGRESO NETO
SALDO REAL
EGRESO NETO
FONDO DE CAPITALIZACION
TIEMPO DE SERVICIO
44
CURSO DE CAPACITACION
ULTIMO ENTRENAMIENTO
OBSERVACIONES
Describir las debilidades y fortalezas institucionales (organizacin institucional y administracin local), principalmente las
referidas a responsabilidad, coordinacin e informacin.
Recursos materiales:
Recursos financieros:
45
FORMATO 5.2
VULNERABILIDAD OPERATIVA
DEBILIDADES EN LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS:
CANTIDAD, CONTINUIDAD Y CALIDAD DEL AGUA:
No. USUARIOS
DEFICIT (-)
SUPERAVIT (+)
COMPONENTE
CAPACIDAD
COMPONENTE
CONTINUIDAD (PERIODOS)
REQUERIMIENTO
ACTUAL
CALIDAD AGUA
OPERACION Y MANTENIMIENTO:
RUTINADE OPERACION Y MANTENIMIENTO ACTUAL
TIEMPO DE SERVICIO
46
CURSO DE CAPACITACION
ULTIMO ENTRENAMIENTO
OBSERVACIONES
Operacin y
mantenimiento:
47
FORMATO 5.3
VULNERABILIDAD FSICA
(DEBILIDADES DE LOS COMPONENTES FSICOS)
AMENAZA:
COMPONENTE
Elemento/Equipo
Expuesto
PRIORIDAD:
ESTADO ACTUAL
(Condicin desfavorable)
DAOS ESTIMADOS
(Tipo y nmero)
CAPTACION
CONDUCCION
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
DISTRIBUCION
48
Factor de
Dao
%
Valor actual
del
componente
Costo de
los daos
Componente:
Estado Actual:
49
Daos Estimados:
Por sismo:
Prcticamente todos los componentes de un sistema de agua potable pueden sufrir las
consecuencias directas del impacto de un sismo. En las cuencas con pendientes
pronunciadas y suelos suaves se producen deslizamientos que modifican la calidad del
agua y generan avalanchas que destruyen las captaciones superficiales; los acuferos
puden cambiar significativamente e inclusive pueden perderse totalmente; los ademes
de los pozos fallan en cortante; las estructuras de concreto en general sufren en mayor
o menor grado agrietamiento y fallas estructurales que las inutilizan; las cajas de
vlvulas y tanques fallan en las uniones rgidas del concreto con las tuberas; las
tuberas rgidas fallan en cortante, y las de juntas flexibles se desacoplan, por citar
algunos ejemplos. Por otro lado deben considerarse los efectos indirectos en los
sistemas, como las fallas en el suministro de energa, comunicaciones y bloqueos en el
sistema vial.
El uso de estructuras altas y esbeltas en tanques elevados sin diseo sismorresistente en
zonas de altas aceleraciones ssmicas esperadas
Cimentacin de tanques en suelos granulares y saturados susceptibles de licuacin
Cimentacin muy superficial sin anclajes de estructuras y tuberas en laderas muy
inclinadas y con poco suelo de cobertura
Captaciones muy superficiales de manantiales
Captaciones de ros en cuencas con deslizamientos, etc.
Por erupciones volcnicas:
Componentes ubicados en el camino de flujos piroclsticos, flujos de lava y lahares.
Tanques de almacenamiento - tratamiento sin proteccin en zona de cada de cenizas,
etc.
En caso de deslizamientos y erosin:
Estructuras y tuberas ubicadas sobre o en el camino de deslizamientos activos con
velocidad mayor a 1,6 m/ao o huellas de movimientos importantes y recientes
Elementos ubicados en el borde superior o en la base de escarpes y taludes, fuertemente
inclinados o en contrapendiente, inclusive con pequeas alturas (3-5 m), conformados
por rocas fisuradas o erosionadas.
50
En caso de inundaciones:
Componentes ubicados en el cauce del ro o en terrazas inundables, al borde de terrazas
en la parte cncava de los meandros, en los niveles ms bajos de una gran llanura de
inundacin, al borde o en el cauce de ros y quebradas con claras huellas de erosin.
Componentes ubicados en la zona de inundacin histrica de marejadas altas.
Captaciones en ros o pasos de tubera en quebradas, sin proteccin, en zona montaosa
de fuertes lluvias, etc.
En caso de sequa:
Pozos sin protector trmico automtico, etc.
Factor de Dao (%):
Valor actual
del componente:
Costo de daos:
51
FORMATO 6.1
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD FSICA
AMENAZA:
COMPONENTE
(Elemento/Equipo)
PRIORIDAD:
PRIORIDAD
DE ATENCION
MEDIDAS DE MITIGACION
CAPTACION
CONDUCCION
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
RED DE DISTRIBUCION
SUBTOTAL:
52
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
Componente:
Prioridad de atencin:
Medida de mitigacin:
Reparar los elementos, equipos y accesorios con mal funcionamiento, p.e. tablero de
control, guarda nivel.
Algunas medidas de mitigacin generales que pueden ser consideradas para reducir la
vulnerabilidad por el impacto de las amenazas son:
53
Cada de rocas: proteccin del sitio con barreras de rboles, enterramiento de los
elementos, muros de proteccin y desvo de la trayectoria.
Carcavamiento: proteccin del sitio con control del drenaje superficial por medio de
zanjas, relleno de los huecos y compactacin del material, restitucin de la cobertura
vegetal.
Costo:
Capacidad de respuesta:
Subtotal:
54
La evaluacin de la vulnerabilidad de los sistemas de agua potable requiere del anlisis de cada uno de sus componentes frente
a las amenazas a las que se encuentran expuestos.
55
FORMATO 6.2
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD OPERATIVA
AREAS
PRIORIDAD
DE ATENCION
MEDIDAS DE MITIGACION
SUBTOTAL:
56
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
Prioridad de atencin:
Medida de mitigacin:
Costo:
Capacidad de respuesta:
Subtotal:
57
FORMATO 6.3
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD ADMINISTRATIVA
AREAS
PRIORIDAD
DE ATENCION
MEDIDAS DE MITIGACION
SUBTOTAL:
58
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
Prioridad de atencin:
Medida de mitigacin:
Costo:
Capacidad de respuesta:
Subtotal:
Captulo 6
Ejemplo de aplicacin
en la comunidad de
San Vicente de Poal
Introduccin
El ejercicio fue realizado en el
sistema rural de abastecimiento de
agua potable de la comunidad
de San Vicente de Poal, ubicado
en la zona plana del Valle Interandino de la Sierra Ecuatoriana.
Este sistema sirve aproximadamente a 600 personas dedicadas
principalmente a la agricultura.
En el ejercicio intervinieron
dos miembros de la Direccin
Provincial de la Subsecretara de
Saneamiento Ambiental (SSA) (un
ingeniero y un promotor) y los
Miembros de la Junta AdministraLos materiales utilizados en los sistemas deben seleccionarse considerando
dora de Agua Potable (JAAP)
las amenazas a las que se encuentran expuestas. (dao en muro de una
obra de captacin por derrumbe del terreno)
(presidente, secretario, tesorero y
usuarios). Varios documentos
legales y tcnicos de consulta fueron proporcionados al grupo, por no existir stos en las dependencias de la SSA. Los documentos legales fueron: leyes, normas y reglamentos; los tcnicos
fueron: un mapa de amenaza de los peligros volcnicos del volcn Cotopaxi, escala 1:50.000; un
mapa de intensidades mximas, provincias de Cotopaxi y Tungurahua, escala pequea (figura
4); un mapa geolgico de la zona, escala 1:100.000 y mapas topogrficos, escala 1: 25.000 y
1:50.000.
El ejercicio demand trabajo en las oficinas de la JAA, ubicadas en la comunidad, as como
un recorrido en vehculo por los componentes del sistema, tomando aproximadamente 18 horas
laborables en dos jornadas.
60
61
62
63
Fuente:
Preparado por:
Elaborado por:
64
FORMATO 1
IDENTIFICACION DE LA ORGANIZACION INSTITUCIONAL
Y DE LA ADMINISTRACION LOCAL
ORGANIZACION INSTITUCIONAL (Primer Nivel)
TIPO: Estatal
Privada
- Supervisar
- Evaluar Controlar
- Prevencin de desastres
- Construir
NIVEL DE EJECUCION
Central SSA
Central SSA
Central y
Regional
Central SSA
Central y
Regional
Central SSA
Central SSA
Regional
Independiente
- Cobrar tarifas
- Gestionar fondos exteriores e interiores
- Capitalizar e invertir
- Informar a la comunidad
- Buscar fuentes alternas de agua
FUENTE DE LAINFORMACIN:
65
FORMATO 2
IDENTIFICACIN DE LA FORMA DE OPERACIN
UNIDAD DE OPERACIN (Tercer Nivel).
Operador
1
Contratado
Voluntario
Tiempo
completo
Tiempo
parcial
ocasional
2
3
4
OPERADOR
RESPONSABILIDADES
Usuarios
SI
NO
SI
NO
SI
NO
FORMATO 3.1
CARACTERSTICAS DE LA ZONA
(CONOCIMIENTOS BSICOS)
Fecha:
11 Diciembre - 97
Tipo de Sistema:
Gravedad
Bombeo
Mixto
Tiempo de funcionamiento:
9 aos
Vas de acceso:
Servicios bsicos:
Energa Elctrica
SI
Telfono
SI
Transporte
SI
Alcantarillado
SI
Letrinizacin
SI
NO
NO
NO
NO
NO
67
FORMATO 3.2
DESCRIPCIN DEL SISTEMA Y SUS COMPONENTES
(CONOCIMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA)
CAPTACIN
TIPO
ELEMENTOS
EQUIPOS
ACCESORIOS
DAOS PASADOS
Vertiente
1 Cajn
recolector de
hormign
simple,
1.5 l/s
Ninguno
Vlvulas
compuertas
Prdida momentnea
del caudal por dos
meses a causa del
sismo
del 28 de marzo/96
TUBERIA
TANQUES
ACCESORIOS
PASO DE
QUEBRADA/RIOS
DAOS PASADOS
PVC-P
50mm,
L = 4500Mt,
Profundidad
= 1.0 m
2 Rompe presin
H simple,
2x1.0 (m),
1.0 salida
1 paso elevado en la
carretera L= 20 m..
PVC-P 50 mm,
con dos anclajes.
H. Ciclpeo
Rotura de tubera
por apertura en la
carretera hace un ao
CONDUCCIN
4 vlvulas comp.
1 12
2 universales
1 12
12 tramos HG
1 12
2 codos HG x
90 1 1 2
ALMACENAMIENTO -TRATAMIENTO
ELEMENTOS
1 tanque 20 m3.
H armado
1 caseta de cloracin
1 cerramiento de
malla
EQUIPOS
ACCESORIOS
1 dosificador
DAOS PASADOS
DISTRIBUCIN
TUBERIA
PVC-P
90, 63, 50,40,
32 y 25 mm
L = 80700 m
H = 1.20 m
68
TANQUES
ACCESORIOS
PASOS DE
QUEBRADA/RIOS
CONEXION
DOMICILIARIA
DAOS PASADOS
Ninguno
2 vlvulas de
aire de
purga,
1 2 ; 2
1 paso elevado,
L= 50 m;
PVC 90 mm
sujetado al canal
sobre el Ro
Pumacunchi.
El canal es de HC:
con piedra pmez
136
medidores
Tavira con
HG 1 2
Robo de tuberas HG
en 3 ocasiones; PVC y
polietileno, en paso
elevado. 20 medidores
daados. Falta de
presin en la red de
distribucin por poca
(12m) diferencia de
altura en el tanque de
almacenamiento
FORMATO 4
IDENTIFICACIN Y CARACTERSTICAS DE LAS AMENAZAS
TIPO
SISMOS
CARACTERISTICAS
PRIORIDAD
RELATIVA
AREAS DE IMPACTO
Prdida total y temporal del
caudal en la captacin (2 meses,
sismo 28 Marzo/97) y fisuracin
del cajn recolector
-
ERUPCIN
VOLCNICA
DESLIZAMIENTOS
Cada de piroclstos
(5 30 cm), peligro
intermedio, segn
mapa de peligros
volcnicos potenciales
Volcn Cotopaxi
Calentamiento y fisuracin
tubera, paso elevado carretera
en la conduccin y en el paso
elevado Ro Pumacunchi en la
distribucin
Disminucin de lluvias
en verano, 6 meses
cada ao
Distribucin de caudal de la
captacin durante 6 meses al
ao, lo que obliga a racionar el
agua y suministrar por
tanques
Vandalismo
Ninguno
Ninguno
INUNDACIONES
SEQUA
OTROS
69
FORMATO 5.1
VULNERABILIDAD ADMINISTRATIVA
(DEBILIDADES ORGANIZATIVAS Y ADMINISTRATIVAS)
ORGANIZACION Y ADMINISTRACION:
- SSA regional falta de
recursos econmicos.
- SSA centralizacin
administrativa.
- SSA falta capacitacin,
promocin,
concientizacin en
mitigacin de desastres
- SSA falta de
cumplimiento del
reglamento orgnico
funcional para la
prevencin y
mitigacin de desastres
10
1
2
1
MATERIAL Y CARACTERISTICAS
$ 2.000 *
CUENTAS POR PAGAR
Ninguno
INGRESO NETO
$ 7203.952
EGRESO NETO
$ 5100.202
SALDO REAL
$ 3813.750
$ 1710.000
FONDO DE CAPITALIZACION
Ninguno en aos anteriores
16320.000 a recaudar para reubicacin de
tanque de almacenamiento
(cuota extra $ 120.000 c/usuario)
CURSO DE CAPACITACION
ULTIMO ENTRENAMIENTO
Administradores y operadores
1995
TIEMPO DE SERVICIO
OBSERVACIONES
JAAP actual,
6 meses
* Todas las cifras estn en sucres, (tipo de cambio: 3.200 sucres = 1 US $, abril 1996)
70
FORMATO 5.2
VULNERABILIDAD OPERATIVA
DEBILIDADES EN LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS:
CANTIDAD, CONTINUIDAD Y CALIDAD DELAGUA:
RECURSOS MATERIALES DISPONIBLES
No. USUARIOS
136
DEFICIT (-)
SUPERAVIT (+)
(-) 10 m3
COMPONENTE
CAPACIDAD
COMPONENTE
REQUERIMIENTO
ACTUAL
Captacin
Almacenamiento
1.50 l/s
20 m3
1.50 l/s
30 m3
CONTINUIDAD (PERIODOS)
Racionamiento en poca de verano.
Falta de presin en la Red de distribucin
CALIDAD AGUA
CURSO DE CAPACITACION
ULTIMO ENTRENAMIENTO
Varios
usuarios
Ninguno
TIEMPO DE SERVICIO
OBSERVACIONES
71
FORMATO 5.3
VULNERABILIDAD FSICA
(DEBILIDADES DE LOS COMPONENTES FSICOS)
AMENAZA:
COMPONENTE
Elemento/Equipo
Expuesto
Sequa
ESTADO ACTUAL
(Condicin desfavorable)
PRIORIDAD:
DAOS ESTIMADOS
(Tipo y nmero)
Factor de
Dao
%
Valor actual
del
componente
Costo de
los daos
CAPTACION
Vertiente
Captacin con
pequeas galeras
subsuperficiales sin
proteccin, y falta de
seguridades en tapa
de cajn recolector
Racionamiento y
prdida de calidad del
agua. La comunidad
tiene que proveerse
de agua con
tanqueros, por lo que
paga considerables
cantidades de dinero.
En un perodo
aproximado de 6
meses cada ao
(4300.000 sucres)
CONDUCCION
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
DISTRIBUCION
72
4300.000
sucres
anuales
FORMATO 5.3.
VULNERABILIDAD FSICA
(DEBILIDADES DE LOS COMPONENTES FSICOS)
AMENAZA:
Sismo
COMPONENTE
Elemento/Equipo
Expuesto
PRIORIDAD:
ESTADO ACTUAL
(Condicin desfavorable)
DAOS ESTIMADOS
(Tipo y nmero)
Factor de
Dao
%
Valor actual
del
componente
Costo de
los daos
Pequeas galeras de
la vertiente sin
proteccin.
Estructura con hueco
en la parte superior
Derrumbamiento y
prdida de caudal
100
1500.000
1500.000
- 4.000 m de tubera
PVC-P enterrada.
- Un paso elevado
carretera
Fisuras en tuberas
y en 14 adaptadores
y rotura de
accesorios y tubera.
1.56
14000.000
4500.000
Fisuras pequeas
en tanque y dao
en vlvulas.
6.45
16000.00
1800.000
- Fisuras en
tubera y rotura de
adaptadores (50 U)
- Rotura de anclajes
y tubera
1.56
CAPTACION
Vertiente
Tanque
Fisuras
CONDUCCION
Tubo de PVC-P.
Unin HG - PVC
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
Tanque de
reserva y
vlvulas
DISTRIBUCION
- Tubo PVC-P y
unin HG-PVC
- Un paso elevado
- 8.000 m de tubera
enterrada
- 50 m tubera PVC-P
expuesta
40000.000 1.000.000
Los factores de dao de la conduccin, almacenamiento y distribucin fueron escogidos de la tabla presentada
en la pgina 14. Los costos de los daos estn estimados en funcin de la experiencia local en construccin.
73
FORMATO 5.3.
VULNERABILIDAD FSICA
(DEBILIDADES DE LOS COMPONENTES FSICOS)
AMENAZA: Vandalismo
COMPONENTE
Elemento/Equipo
Expuesto
ESTADO ACTUAL
(Condicin desfavorable)
PRIORIDAD:
DAOS ESTIMADOS
(Tipo y nmero)
Factor de
Dao
%
Valor actual
del
componente
Costo de
los daos
6000.000
2000.000
CAPTACION
CONDUCCION
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
DISTRIBUCION
Paso elevado en
el Ro
74
Materiales expuestos
al vandalismo
Destruccin y /o
robo de la tubera
(ha ocurrido en 3
ocasiones con
diferentes tipos de
tuberas)
FORMATO 5.3.
VULNERABILIDAD FSICA
(DEBILIDADES DE LOS COMPONENTES FSICOS)
AMENAZA:
Erupcin Volcnica
COMPONENTE
Elemento/Equipo
Expuesto
PRIORIDAD:
ESTADO ACTUAL
(Condicin desfavorable)
DAOS ESTIMADOS
(Tipo y nmero)
20 metros de tubera
PVC-P expuesta
Destruccin de
tuberas PVC-P
Factor de
Dao
%
Valor actual
del
componente
Costo de
los daos
4000.000
800.000
CAPTACION
CONDUCCION
Paso carretera
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
DISTRIBUCION
75
FORMATO 6.1.
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD FSICA
AMENAZA:
Sequa
PRIORIDAD:
COMPONENTE
(Elemento/Equipo)
PRIORIDAD
DE ATENCION
MEDIDAS DE MITIGACION
- Buscar e implementar
otra fuente (vertiente)
para aumentar el
caudal
- Monitorear el caudal de
la vertiente y colocar
seguridad en el cajn
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
CAPTACION
Vertiente
2 0 0 0 0 . 0 0 0 La Subsecretara
para ampliar financiara la amplia la capacidad cin (70%).
del sistema La JAAP tambin
( c a p t a c i n , dispondr de aporte
c o n d u c c i n ) comunitario en dinero
y en mano de obra
(30%)
CONDUCCION
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
RED DE DISTRIBUCION
SUBTOTAL:
76
$ 20000.000
FORMATO 6.1.
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD FSICA
AMENAZA: Sismo
COMPONENTE
(Elemento/Equipo)
PRIORIDAD:
PRIORIDAD
DE ATENCION
MEDIDAS DE MITIGACION
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
Construir proteccin
a las galeras
1500.000
La comunidad
puede financiar los
costos y la SSA
dar la Direccin
Tcnica
4500.000
La comunidad
podr financiar
en 24 meses
Capitalizar fondos
para adquirir
materiales
1800.000
La comunidad
financiar en 24
meses
Capitalizar para
adquirir accesorios y
tubera
2500.000
La comunidad
financiar en 24
meses
CAPTACION
Galeras y
cajn recolector
CONDUCCION
Tubo PVC-P
uniones
PVC-HG
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
Tanque de
reserva actual
RED DE DISTRIBUCION
Tubos PVC-P
unin HG-PVC
Pasos elevados
SUBTOTAL:
$ 10300.000
77
FORMATO 6.1.
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD FSICA
AMENAZA: Sismo
COMPONENTE
(Elemento/Equipo)
PRIORIDAD:
PRIORIDAD
DE ATENCION
MEDIDAS DE MITIGACION
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
2000.000
La comunidad
financiar los
costos en 50%.
La Subsecretara
aportar con el 50%
CAPTACION
CONDUCCION
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
RED DE DISTRIBUCION
Paso elevado
en el Ro
Construccin de un
paso subfluvial, aguas
arriba del actual
SUBTOTAL:
78
$ 2000.000
FORMATO 6.1.
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD FSICA
AMENAZA: Erupcin Volcnica
COMPONENTE
(Elemento/Equipo)
PRIORIDAD
DE ATENCION
PRIORIDAD:
MEDIDAS DE MITIGACION
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
1500.000
La comunidad
financia en 24
meses
CAPTACION
CONDUCCION
Paso carretera
Capitalizar y adquirir
4 tubos HG 1 1 2 y
reemplazarlo
a la de PVC-P
ALMACENAMIENTO - TRATAMIENTO
RED DE DISTRIBUCION
SUBTOTAL:
$ 1500.000
79
FORMATO 6.2.
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD OPERATIVA
AREAS
PRIORIDAD
DE ATENCION
Operacin y
mantenimiento
2.0
Contratar operador y
capacitarlo
2.0
Adquisicin de
herramientas para
operacin y
mantenimiento
1000.000
1.0
Construccin del
tanque de reserva 30 m3
de ferrocemento (nuevo)
y de tramo conduccin
15000.000 - La JAAP
adquirir los
materiales y
construir el
tanque.
Financiando los
15000.000 de
sucres a travs
de cuotas por
usuario de
120.000 sucres.
El material para
la conduccin
fue donado por la
SSA.
Cantidad
continuidad y
calidad
MEDIDAS DE MITIGACION
SUBTOTAL:
80
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
- La Junta de
Agua Potable
contratar al
operador a corto
plazo
- La SSA
capacitar al
personal en
forma gratuita
16000.000
FORMATO 6.3.
MEDIDAS DE MITIGACIN: VULNERABILIDAD ADMINISTRATIVA
AREAS
PRIORIDAD
DE ATENCION
MEDIDAS DE MITIGACION
Administrativa
1.0
Adquisicin, difusin y
cumplimiento de: Leyes,
Normas y Reglamentos
2.0
2.0
SUBTOTAL:
COSTOS
CAPACIDAD DE
RESPUESTA
10.000
Inmediata en el
mbito de la JAAP
- La SSA regional
capacitara al
personal en
plazo inmediato
49810.000
81
Los documentos cartogrficos sobre amenazas presentan distintas escalas y calidad de los
datos, dificultando su utilizacin. No todas las amenazas han sido estudiadas y este tipo de
estudios tcnicos no se encuentran en la SSA.
Es necesario para conseguir un resultado ptimo, la integracin del grupo con personeros
de la organizacin estatal (SSA) y de la administracin local (JAAP), realizando el anlisis
en la comunidad y recorriendo minuciosamente el sistema.
Recomendaciones
Obtener y/o elaborar los documentos tcnicos sobre las amenazas naturales, con escalas y
nivel de detalles adecuados.
Definir o potenciar la poltica de autogestin de los sistemas rurales de agua potable, para
identificar mejor las reponsabilidades, atribuciones, deberes y derechos de los diferentes
actores (organizacin estatal, administracin local, autoridades, comunidad, etc).
82
Definiciones
83
Referencias
84
Ritchter, Ch., Elementary seismology. W.H. Freeman and Company. San Francisco and
London, 1958, 768 p.
Trifunac, M. D. and Brady, A. G., On the correlation of seismic intensity whit peaks of recorded
strong ground motion. B.S.S.A., 1975, 65: 139 - 162.s
Visscher, J.T., et al., En la bsqueda de un mejor nivel de servicio. Evalucacin participativa de
cuarenta sistemas de agua y saneamiento en la Repblica del Ecuador. Serie de documentos
ocasionales. Convenio SSA, CARE, ETAPA, IRC, CINARA. Quito, Ecuador, 1996, 46 p.
85
86