Professional Documents
Culture Documents
musicisti, nella misura in cui rende sonore delle forze che non lo sono,
e possono essere pi o meno rivoluzionarie, pi o meno conformiste,
ad esempio, lorganizzazione del tempo. In tutti i campi, si arrivati a
credere a una gerarchia che procede dal semplice verso il complesso,
secondo una scala materia-vita-spirito. possibile, al contrario, che la
materia sia pi complessa della vita e che la vita sia una
semplificazione della materia. possibile che i ritmi e le durate vitali
non siano organizzati e misurati da una forma spirituale, ma ricevano
la loro articolazione dallinterno, da processi molecolari che li
attraversano. Anche in filosofia abbiamo abbandonato labbinamento
tradizionale tra una materia pensabile indifferenziata e delle forme di
pensiero, del tipo categorie o grandi concetti. Cerchiamo di lavorare
con dei materiali di pensiero molto elaborati, per rendere pensabili
delle forze che non sono pensabili di per s. Succede la stessa cosa per
la musica, quando essa elabora un materiale sonoro per rendere udibili
delle forze che, di per s, non lo sono. In musica, non si tratta pi di un
orecchio assoluto, ma di un orecchio impossibile che pu coinvolgere
qualcuno, sopraggiungere brevemente presso qualcuno. In filosofia,
non si tratta pi di un pensiero assoluto, cosa che volle incarnare la
filosofia classica, ma di un pensiero impossibile, cio dellelaborazione
di un materiale che rende pensabili delle forze che, di per s, non lo
sono.
traduction italienne : Sabine Clment [Universit de Paris-Sorbonne,
Atelier traduction et arts du spectacle]