Professional Documents
Culture Documents
Pantalla interactiva
SMART Board Serie 600
Advertencia de la FCC
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los lmites establecidos para un dispositivo
digital de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para
proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias dainas para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta
de que no se producirn interferencias en una instalacin particular.
Usted puede determinar si el equipo causa interferencia desconectndolo del ordenador. Si la interferencia
desaparece, probablemente el causante haya sido el equipo.
Si el equipo causa interferencias a la recepcin de radio o televisin, se recomienda al usuario tratar de corregir la
interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas:
Gire la antena de la radio o del televisor hasta que la interferencia desaparezca.
Aleje el equipo de la radio o del televisor.
Enchufe el equipo y el ordenador en un tomacorriente que est en un circuito distinto del de la radio o del
televisor.
Si fuera necesario, solicite ayuda a SMART Technologies Inc. o a un tcnico especializado en radio y televisin.
Los cambios o modificaciones al producto no autorizados por SMART Technologies Inc. podran dejar sin efecto la
certificacin de la FCC y la autorizacin para utilizar el producto.
Aviso de marcas
SMART Board, Notebook, DViT y el logotipo de SMART son marcas de SMART Technologies Inc. Windows es una
marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en EE.UU. u otros pases. La marca Bluetooth y sus
logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y SMART Technologies las utiliza bajo licencia. Los dems nombres de
empresas y productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Aviso de copyright
2006 SMART Technologies Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin se puede
reproducir, trasmitir, transcribir o almacenar en un sistema de recuperacin, ni traducirse a ningn idioma, de
ninguna forma y por ningn medio, sin el consentimiento previo expresado por escrito de SMART Technologies
Inc. La informacin suministrada en este manual puede ser modificada sin notificacin previa y no representa
compromiso alguno por parte de SMART.
Ciertas partes del software suministrado con este producto cuentan con copyright de Intel Corporation.
Ciertas partes del software suministrado con este producto cuentan con copyright de ParaGraph, una unidad de
negocios de Vadem.
Patentes de los EE.UU. N 5.448.263; 6.141.000; 6.326.954; 6.337.681; 6.741.267 y 6.747.636. Patente de Canad N
2.058.219.
Otras patentes pendientes de los Estados Unidos, de Canad y de otros pases.
Informacin importante
NOTA: si posee un producto SMART distinto de la pantalla interactiva SMART Board serie 600,
remtase al manual de instalacin proporcionado con dicho producto para ver las advertencias e
instrucciones de seguridad pertinentes.
Antes de usar la pantalla interactiva SMART Board, lea las advertencias y precauciones de
seguridad de esta gua y asegrese de haberlas comprendido. Dichas advertencias y
precauciones de seguridad brindan instrucciones para el funcionamiento seguro y correcto de la
pantalla interactiva y sus accesorios, y pueden prevenir lesiones a usted, a otros o daos al
equipo. Debe asegurarse de usar la pantalla interactiva en forma correcta en todo momento.
En esta seccin, el trmino "pantalla interactiva" se refiere a la pantalla, sus accesorios y
opciones. Asegrese de leer las advertencias y precauciones de seguridad provistas o que
acompaan de alguna otra forma a los dispositivos perifricos, tales como el ordenador y el
proyector.
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Informacin importante
Otras precauciones
Para garantizar la seguridad de funcionamiento y evitar daos al producto, respete las siguientes
precauciones.
Evite instalar y usar la pantalla interactiva en reas con niveles excesivos de polvo, humedad
o humo.
No deje cables sueltos sobre el piso. Si debe tender un cable por el piso, colquelo plano y
recto, y a continuacin, asegrelo al piso con cinta adhesiva o una banda para pasar cables
de color contrastante. Manipule los cables con cuidado y no los doble demasiado. Puede
prescindir de los cables si adquiere una Conexin inalmbrica Bluetooth SMART.
Si el soporte con ruedas tiene patas rebatibles antivuelco, asegrese de que estn trabadas
hacia abajo mientras la pantalla est en uso para garantizar la mxima estabilidad.
No coloque peso adicional ni aplique presin excesiva a una pantalla interactiva montada
sobre la pared ni a su bandeja de rotuladores. SMART ha diseado las abrazaderas para que
sostengan nicamente el peso de la pantalla interactiva en condiciones normales de uso.
Si necesita piezas de repuesto, asegrese de que el tcnico use las piezas especificadas por
SMART Technologies Inc., u otras con las mismas caractersticas que las originales.
ii
Informacin importante
Contenido
Informacin importante
Advertencias de seguridad...............................................................................................................i
Otras precauciones ..........................................................................................................................ii
Transporte de la pantalla interactiva ................................................................................................ii
Acerca de las pantallas interactivas Serie 600
Caractersticas ................................................................................................................................ 1
Principales caractersticas de las funciones ............................................................................. 1
Cmo funciona la pantalla interactiva SMART Board? ................................................................. 2
Modo Proyectado ..................................................................................................................... 2
Modo No proyectado ................................................................................................................ 2
Accesorios estndar........................................................................................................................ 3
Cable SMART USB estndar ................................................................................................... 3
Rotuladores SMART Board serie 600 ...................................................................................... 3
Borrador SMART Board serie 600 ........................................................................................... 3
Accesorios opcionales .................................................................................................................... 3
Mdulo de expansin RS-232 serie.......................................................................................... 3
Conexin inalmbrica Bluetooth ............................................................................................... 4
Mdulo de expansin SystemOn.............................................................................................. 4
Componentes del mdulo de expansin SystemOn .......................................................... 4
Sistema de sonido USB............................................................................................................ 5
Cables prolongadores activos USB.......................................................................................... 5
Prolongador USB Cat 5...................................................................................................... 5
Montaje de pared del proyector ................................................................................................ 5
Soporte con ruedas para la pantalla interactiva SMART Board ............................................... 6
Soporte de mesa para la pantalla interactiva SMART Board .................................................. 6
Instalacin y configuracin de las pantallas interactivas serie 600
iii
17
29
Contenido
35
42
43
45
Contenido
vi
Contenido
Caractersticas
Las pantallas interactivas de la serie 600 ofrecen muchas
de las caractersticas de sus SMART Board predecesoras,
como por ejemplo, pantallas tctiles analgicas resistivas y
bandejas de rotuladores. Si bien no difieren en las
funciones bsicas, SMART ha introducido mejoras para
que la serie 600 no slo tenga un aspecto ms moderno
sino que sea ms sencilla de usar, mantener e instalar. Se
presenta en tres modelos: 640, 660 y 680 de 48", 64" y 77"
respectivamente, medidos por la diagonal.
Escriba, borre y realice todas las funciones propias del ratn con el
dedo, un rotulador de la bandeja o el borrador.
Bandeja de rotuladores Al coger un rotulador o el borrador de la bandeja, sta detecta
SMART
automticamente qu herramienta ha seleccionado. Las funciones
de teclado en pantalla, de clic con el botn secundario y de ayuda se
activan mediante botones.
Superficie durable
Una capa dura de polister resistente a desgarros y optimizada para
la proyeccin cubre la superficie, es compatible con rotuladores de
borrado en seco y se limpia fcilmente con limpiador para pizarras.
Soporte para montaje en Instale la pantalla interactiva SMART Board de forma sencilla y
la pared
segura.
Cable USB estndar
Conecte la pantalla interactiva SMART Board al ordenador.
Conexin serie RS-232 Conecte la pantalla interactiva SMART Board al ordenador mediante
(opcional)
un cable serie RS-232 estndar.
Conexin inalmbrica
Conecte la pantalla interactiva SMART Board al ordenador mediante
(opcional)
la tecnologa inalmbrica USB Bluetooth.
Altavoces (opcional)
Altavoces estreo amplificados de 14 vatios, con concentrador USB
de dos puertos, que se acoplan a la pantalla interactiva SMART
Board o se montan en la pared.
Ranura de expansin
Aada accesorios opcionales, por ejemplo, un panel de control
SystemOn.
Soportes para montar el Monte los proyectores de corto alcance NEC WT600 o WT160 (se
proyector en la pared
adquieren por separado) encima de los modelos de pantallas
(opcional)
interactivas 660 y 680.
Soporte de pie con
Soporte mvil y de altura ajustable que incluye ruedas con freno muy
ruedas (opcional)
resistentes y patas antivuelco.
Soporte de mesa
Soporte plegable y porttil para colocar la pantalla interactiva
(opcional)
modelo 640 sobre una mesa.
Acerca de las pantallas interactivas Serie 600
Modo Proyectado
Para usar la pantalla interactiva SMART
Board en modo Proyectado, o modo Ratn,
se necesitan dos elementos adicionales: un
ordenador y un proyector digital.
Estos elementos trabajan juntos de la
siguiente forma:
Cuando utiliza el software de SMART Board en modo Proyectado, el tocar la pantalla con el dedo
equivale a un clic del ratn que le permite ejecutar las funciones del ordenador desde la superficie
de la pantalla interactiva. Tambin puede usar un rotulador de la bandeja para escribir sobre
cualquier aplicacin abierta y guardar las notas en un archivo de SMART Notebook o
directamente en cualquier aplicacin Ink Aware, es decir, que reconoce la tinta.
Modo No proyectado
Cuando se configura la pantalla interactiva SMART Board en el modo No proyectado (o modo
Pantalla), no es posible operar el ordenador desde la pantalla interactiva. No obstante, podr usar
el software de Notebook para capturar, guardar o imprimir todo lo que escriba en la pantalla
interactiva.
Accesorios estndar
SMART suministra los siguientes accesorios con las pantallas interactivas de la serie 600. En
caso de que necesite comprar repuestos, pngase en contacto con su distribuidor autorizado de
SMART.
Accesorios opcionales
Estos accesorios opcionales se pueden comprar al hacer el pedido de la pantalla interactiva o
bien, se pueden adquirir a un distribuidor autorizado de SMART en otro momento.
Para obtener ms informacin sobre la instalacin, el uso y la solucin de problemas del mdulo
de expansin SystemOn, consulte el Manual de SystemOn, Nmero de pieza 99-00693-00.
NOTA: el kit incluye instrucciones completas para montar y conectar el sistema de sonido USB.
Temperatura
Las pantallas interactivas SMART Board serie 600 pueden funcionar con temperaturas que
oscilan entre
5C y 35C (41F y 95F). Adems, el producto puede resistir temperaturas de almacenamiento
entre
-40C a 50C (de -40F a 120F).
Humedad
Las pantallas interactivas SMART Board serie 600 pueden funcionar con una humedad relativa
del 5 al 80 % sin condensacin. Si la humedad supera el 80 % podra causar ciertas arrugas en la
superficie. Las arrugas desaparecern al descender la humedad.
Suciedad y araazos
Las pantallas interactivas SMART Board serie 600 fueron concebidas para ser usadas en aulas y
oficinas y no en entornos industriales donde el polvo y la polucin pueden causar desperfectos o
degradar el funcionamiento. El diseo es apto para un grado de polucin 1 (P1) segn la norma
EN61558-1, que se define como "sin polucin o slo con polucin seca no conductiva".
Antes de mover la pantalla interactiva SMART Board montada sobre el soporte de pie con
ruedas, bjela a la posicin 2 y proceda con sumo cuidado. Las paradas repentinas, los
movimientos bruscos o las superficies irregulares pueden provocar que se vuelque la
pantalla. Levante las patas antivuelco para desplazar la pantalla interactiva.
No deje cables sobre el piso que puedan provocar tropiezos. Si debe tender un cable sobre el
piso, colquelo plano y recto, y a continuacin, asegrelo al piso con cinta adhesiva o una
banda para pasar cables de un color contrastante. Manipule los cables con cuidado y no los
doble demasiado.
ADVERTENCIAS
4
2
Modelo de pantalla
interactiva
680
660
640
10
Modelo de pantalla
interactiva
680
660
640
Para nios, adultos de baja estatura y para despejar obstrucciones a la imagen proyectada
Si los usuarios de la pantalla interactiva modelo 640 son de baja estatura, tal vez deba montar la
pantalla ms abajo en la pared con la altura necesaria para que los muebles ni ningn otro objeto
obstruyan la proyeccin de la imagen.
Modelo de pantalla
interactiva
640
No apoye la pantalla interactiva sobre uno de sus lados ni sobre la parte superior
de la estructura.
Destornillador Phillips N 2
un nivel de carpintero
11
77 1/2"
(196.9 cm)
12
13
14
intente robar la bandeja o la pantalla interactiva. Los tornillos que fijan la pantalla
interactiva a la pared se encuentran detrs de la bandeja de rotuladores y para
desmontar la bandeja es necesario retirarlos. De hecho, al fijar la bandeja de
rotuladores con el cable de seguridad bien ajustado tambin se asegura la
pantalla interactiva.
Ranura de
seguridad
Enrolle el cable de seguridad en bucle detrs de los soportes de la bandeja de rotuladores antes
de atornillarlos a la pared, como se muestra en el paso 8 de la pgina 13 y luego pase el extremo
de candado del cable por el bucle. Compruebe que el cable est lo suficientemente ajustado para
que no se pueda quitar la bandeja de rotuladores con el candado puesto y luego instale la bandeja
de rotuladores. Inserte el extremo del cable de seguridad en la ranura del candado y complete la
instalacin de la bandeja atornillando el extremo a la pared.
15
Ganchos plsticos
7. Mientras tira de los ganchos, deslice la bandeja de rotuladores hacia usted hasta que se
desprenda de los soportes de metal en forma de L.
NOTA: para volver a instalar la bandeja de rotuladores, siga los pasos en orden inverso.
16
Cable conector
USB
USB Cab
17
19
232
RS- 27-00
5
93-00
Tambin puede encaminar el cable serie por el canal de la parte posterior tanto del mdulo de
expansin RS-232 como del mdulo controlador al montar la pantalla interactiva en la pared
para evitar problemas con el cable.
20
~
~
21
Si no aparece el mensaje, consulte la seccin Para configurar el puerto COM del ordenador
manualmente a continuacin.
2. Haga clic en S.
3. Haga clic en el botn Aadir producto SMART para iniciar la deteccin automtica del nuevo
hardware.
Despus de varios segundos, el mensaje del cuadro de dilogo cambia para indicar que la
pantalla interactiva funciona normalmente y la luz indicadora de la bandeja de rotuladores
cambia de rojo a verde. Esto indica que la pantalla interactiva es sensible al tacto.
NOTA: tal vez deba configurar manualmente la interfaz serie del ordenador si:
22
NOTA: el convertidor de Bluetooth a USB de SMART Board no se puede usar como un dispositivo
de conversin USB a Bluetooth de uso general. Slo funciona con el mdulo de expansin
Bluetooth a USB de SMART Board.
23
La luz indicadora parpadea en color verde continuamente para indicar que la pantalla
interactiva est comunicada con la interfaz USB del mdulo de expansin de conexin
Bluetooth inalmbrica.
El LED del mdulo de expansin parpadea en color verde catorce veces, y luego cambia
a rojo por unos cinco segundos, y repite la secuencia. Esta patrn indica que el mdulo de
expansin y el convertidor Bluetooth a USB no se comunican.
24
25
Si la pantalla interactiva est conectada con el ordenador residente mediante un cable serie
RS-232 o una conexin Bluetooth inalmbrica, no podr desconectarlos. La conexin
mediante un cable USB con el equipo porttil anula la conexin del mdulo de expansin.
Puede presentar el mismo escritorio en todos los productos; de este modo personas en
distintas ubicaciones podrn ver la misma imagen. Para lograr este efecto, se pueden
conectar los proyectores en una configuracin de margarita o bien, se puede usar un
amplificador de distribucin para enviar la seal de vdeo del ordenador a ms de una pantalla
o proyector.
Tambin puede presentar distintas vistas del mismo escritorio en los distintos productos
interactivos. Esta opcin le ofrece la posibilidad de abrir una ventana en cada pantalla o de
dividir una aplicacin en varias pantallas. Para configurar esta opcin, debe enviar la seal de
vdeo desde el ordenador a cada pantalla o proyector. Para ello, la configuracin debe incluir
uno de los siguientes elementos:
Conexin de la pantalla interactiva al ordenador
27
una tarjeta de vdeo que divida la seal de vdeo y la enve a varias pantallas.
Si se dispone a distribuir la imagen del escritorio del ordenador entre varias pantallas interactivas
y utiliza un sistema operativo antiguo, deber indicarle al software de SMART Board cmo estn
dispuestos los productos. Para ello, abra el Panel de control de SMART Board, presione
Configuracin de SMART Board y seleccione Organizar salida de vdeo en la lista
desplegable. Segn la configuracin, tal vez sea necesario cambiar la configuracin de
visualizacin del ordenador. Para obtener ms informacin, lea la documentacin de la tarjeta de
vdeo del ordenador.
Deber orientar cada producto interactivo por separado de modo que el puntero est
correctamente alineado al tocar el producto. Para ello, abra el Panel de control de SMART
Board y seleccione Alinear/Orientar el producto SMART Board. En el Centro de ayuda
encontrar los procedimientos especficos para orientar cada pantalla.
Una vez configuradas las distintas pantallas, cada una de ellas tendr control tctil. Sin embargo,
algunas aplicaciones no pueden aceptar comandos del cursor o entradas del ratn de ms de una
fuente por vez.
Para habilitar la configuracin de varios toques, lea las instrucciones en los temas de la seccin
Cmo> cambiar la configuracin del software de SMART Board > Configuracin del ratn del
Centro de ayuda.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de varios productos SMART, lea el Boletn
tcnico sobre la conexin de varias pantallas interactivas a un ordenador en www.smarttech.com/
support.
28
Asegrese de que la pantalla interactiva est conectada mediante una interfaz USB o serie
que sea reconocida por el sistema operativo y que no est siendo utilizada por otra aplicacin.
Indique a los alumnos que no deben tocar el proyector, dado que puede
alcanzar temperaturas muy altas mientras funciona.
No haga que el alumno se pare sobre una silla para llegar a escribir sobre la
pantalla. Si un alumno no llega a la parte superior de la pantalla interactiva,
bjela. Tal vez deba cambiar la posicin de una unidad montada en la pared
a una ms baja. Si la pantalla interactiva est montada en un soporte de pie
con ruedas, bjelo con la asistencia de otro adulto.
Indique a los alumnos que no deben correr cerca del soporte de pie con
ruedas, ya que podran tropezar con l.
Nunca utilice objetos puntiagudos o afilados, como por ejemplo, bolgrafos o punteros, como
herramientas de escritura.
No utilice jams borradores abrasivos ni sustancias qumicas fuertes para limpiar la unidad.
No deje cinta adhesiva durante mucho tiempo sobre la superficie de escritura. Es posible que
al quitar la cinta se desprenda el recubrimiento que permite borrar la pantalla interactiva en
seco.
Evite la instalacin de la pantalla interactiva en zonas con mucho polvo, humedad o humo.
29
No utilice rotuladores de borrado en seco sin olor, como por ejemplo, los EXPO2 porque son
difciles de borrar. Utilice rotuladores de borrado en seco (con olor) estndar que llevan una
advertencia y utilcelos nicamente en lugares bien ventilados.
Borre la tinta de borrado en seco lo antes posible despus de usarla. Cuanto ms tiempo
permanezca la tinta sobre la superficie, ms difcil ser borrarla.
Elimine el exceso de suciedad de borrado en seco con un pao hmedo antes de usar un
lquido limpiador.
Si el borrador no elimina por completo las marcas de tinta de borrado en seco, limpie la
superficie de escritura con un limpiacristales de uso domstico, todos los das, una vez por
semana o cuando sea necesario.
Use un limpiador de rotulador de borrado en seco, como por ejemplo EXPO, si las marcas
persisten despus del borrado.
Debe evitar que el exceso de limpiacristales penetre en la brecha entre el marco inferior y la
superficie de escritura o en la cavidad de la bandeja de rotuladores.
Para eliminar la tinta indeleble, no utilice rotuladores de borrado en seco sin olor
o de poco olor. No contienen los solventes apropiados.
30
31
Indicadores y controles
Las pantallas interactivas Serie 600 tienen los siguientes indicadores y controles:
la luz indicadora
los indicadores y controles del panel de control opcional SystemOn (consulte la pgina 34)
La luz indicadora
Luz
indicadora
Ready
Light
NOTA: la tabla siguiente muestra los estados normales de la luz indicadora. Si el comportamiento
del indicador no concuerda con los estados que se indican aqu, consulte la seccin Solucin de
problemas en la pgina 35.
Este estado
de la luz...
Indica que...
Rojo constante
Verde constante
Verde parpadeante
mbar constante o
parpadeante
32
Bandeja de rotuladores
Adems de suministrar un lugar conveniente para colocar el rotulador y el borrador, la bandeja de
rotuladores tiene varios controles, sensores e indicadores.
Sensores infrarrojos
33
Estado del
sistema
(verde)
Botn de
encendido
iluminado
34
Estado en
suspenso
(mbar)
Error del
ordenador
(rojo)
Error del
proyector
(rojo)
Botn de encendido
Estado de
suspensin
El botn Restablecer
El botn Restablecer, ubicado en el borde del mdulo
controlador permite restablecer el controlador
fcilmente. Por estar hundido, este botn no se puede
presionar accidentalmente. Puede usar la punta de un
rotulador de la bandeja u otro objeto con punta (como
un bolgrafo) para presionarlo.
Botn
Reset Button
Restablecer
35
Luz
indicadora
apagada?
Ir al
diagrama
de flujo 2
No
Luz
indicadora
roja?
Ir al
diagrama
de flujo 3
No
Luz indicadora
parpadea en
verde?
Ir al
diagrama
de flujo 4
No
Luz indicadora
constante en
verde?
Ir al
diagrama
de flujo 5
No
Luz indicadora
mbar?
No
Comunicarse
con el nivel
siguiente de
asistencia
tcnica
36
El SC9 est
en Modo
Cargador de
arranque o se
detect un
error de suma
de
comprobacin
El ordenador
est
encendido?
Encender el
ordenador
No
No
Se encendi
la luz
indicadora?
Los concentradores o
repetidores USB sin
alimentacin no logran
suministrar suficiente
energa a la pantalla
interactiva.
No
S
El controlador USB
est instalado y en
funcionamiento en
el ordenador?
No
S
El cable USB est
conectado al
ordenador y al SC9?
Se encendi
la luz
indicadora?
No
Instalar y
habilitar el
controlador
Se encendi
la luz
indicadora?
No
Si no ha instalado un
controlador USB en el
ordenador, la interfaz USB
no podr alimentar a la
pantalla interactiva.
Cambiar de
ordenador
Se encendi
la luz
indicadora?
No
Cambiar de
mdulo
controlador SC9
Se encendi
la luz
indicadora?
No
Comunicarse
con el nivel
siguiente de
asistencia
tcnica
Volver al
diagrama
de flujo 1
Reemplace el mdulo controlador por otro que haya probado con una pantalla interactiva.
37
Luz
indicadora
roja
Desconectar y
reconectar el cable
USB de la pantalla
interactiva
Ir al
diagrama
de flujo 4
Desconectar y
reconectar el cable
USB de la pantalla
interactiva y reiniciar
el ordenador
Color de la
luz indicadora?
Verde
parpadeante
Luz
indicadora
alterna
entre verde
y rojo
Verde
constante
No
LED de
bandeja de
rotuladores en
ciclo constante?
No
Comunicarse
con el nivel
siguiente de
asistencia
tcnica
Habilitar puerto
USB o desconectar
el otro dispositivo
USB
OK?
OK?
No
Instalar o
actualizar
controlador USB
defectuoso
Reducir la carga
del ordenador o
reiniciarlo
Rojo constante
El puerto
USB est
inhabilitado o
en uso?
Verificar/cambiar
cable IC
conectado a la
bandeja
No
Fin
NOTA: si el controlador de la pantalla interactiva detecta que el firmware no es del todo seguro, la
luz indicadora parpadear de color rojo y desactivar la sensibilidad al tacto. Pngase en contacto
con la Asistencia Tcnica SMART de inmediato.
38
ste es el modo normal de Ratn cuando el software de SMART Board no est instalado en el
ordenador.
Este modo puede ser conveniente para usuarios ocasionales o invitados que no necesitan
usar las herramientas de SMART Board o las funciones de la bandeja de rotuladores.
La luz
indicadora
parpadea
en verde
Modo
Ratn
Usar las
herramientas de
SMART Board o
trabajar en modo
Ratn?
Usar
herramientas
Fin
Est instalado
el software de
SMART Board?
No
Instalar
ahora
S
S
Est el
software de
SMART Board
en ejecucin?
Luz indicadora
constantemente
encendida en
verde?
No
Ir al
diagrama
de flujo 5
Comunicarse
con el nivel
siguiente de
asistencia
tcnica
No
Iniciar
ahora
39
Luz
indicadora
verde,
pero...
Desconectar y reconectar
el cable USB
para restablecer
alimentacin
Los LED de la
bandeja de
rotuladores realizan
el ciclo al
restablecerse?
No
Verificar/reempla2
zar cable I C entre la
bandeja y el
controlador SC9
Se enciende
cada LED
al levantar la
herramienta?
OK?
OK?
No
No
Reemplazar
bandeja de
rotuladores
Reemplazar
controlador SC9
OK?
OK?
No
Fin
Reemplazar
bandeja de
rotuladores
Eliminar suciedad
que bloquea el
sensor IR
Limpiar
sensor IR
OK?
No
Un LE
D
no se
encie
nde
ED
Un L pre
siem
est ndido
ence
Si los LED
funcionan OK
pero las
herramientas
no, ver la nota
en el sector
inferior
derecho.
Si un sensor o el controlador de la
bandeja de rotuladores sufre una
falla, pngase en contacto con el
nivel siguiente de asistencia
tcnica.
No
Comunicarse
con el nivel
siguiente de
asistencia
tcnica
Fin
Accin/Remedio
La imagen proyectada es borrosa o Ajuste la posicin y la configuracin de zoom y del foco del
no cubre la totalidad de la pantalla. proyector.
Es posible que la configuracin de resolucin de vdeo del
ordenador no coincida con la resolucin original del
proyector.
Consulte la resolucin correcta en el manual del proyector
y, a continuacin, dirjase al Panel de control de Windows o
a las Preferencias del sistema Mac para modificar la
resolucin.
El tacto es impreciso. El puntero no Oriente la pantalla
aparece justo debajo de su dedo. interactiva.
Cuando usted escribe sobre la
pantalla, su escritura aparece a
una pequea distancia del
rotulador.
El puntero se mueve errticamente Es posible que la tensin USB del ordenador o del
o el trazo de rotulador no es
prolongador USB no sea suficiente para alimentar a la
continuo.
pantalla interactiva de modo fiable. Utilice otro ordenador,
elimine o reemplace el prolongador USB o bien, instale un
concentrador USB con alimentacin.
41
42
Fax:
+1.403.806.1256
Correo
electrnico: support@smarttech.com
Sitio Web:
www.smarttech.com/support
Cuando se ponga en contacto con la Asistencia tcnica, podra resultar til que pueda usar el
ordenador durante la llamada. El representante de asistencia tcnica podr pedirle la siguiente
informacin:
versin de software que est causando el problema y versin del sistema operativo de su
ordenador
Preguntas generales
Telfono:
Fax:
+1.403.228.2500
Correo
electrnico: info@smarttech.com
Direccin:
Garanta
La garanta del producto se rige por los trminos y condiciones de la "Garanta de equipo limitada"
de SMART enviada con el producto SMART en el momento de la compra.
43
Registro
Con su producto SMART se ha incluido una tarjeta de registro de usuario. Para ayudarnos a
prestarle un servicio mejor, rellnela y envela a SMART Technologies Inc. o regstrese en lnea
en www.smarttech.com/registration.
Ms informacin
Visite el sitio www.smarttech.com/support para:
44
solucionar un problema
ndice
A
Accesorios
Borrador de la bandeja de rotuladores, 3
Rotuladores de la bandeja de rotuladores, 3
Soporte de mesa, 6
Soporte de pie con ruedas, 6
Altura, montaje en la pared, 10
Asistencia tcnica, contacto, 43
B
Bandeja de rotuladores
Accesorios, 3
Botones, 33
Rotuladores, 3
Borrador, 3
botn Restablecer, 35
Botones
Ayuda, 28
Bandeja de rotuladores, 33
Clic con el botn secundario, 33
Imprimir pgina, 31, 33
Pgina nueva, 31, 33
Restaurar orientacin, 26
Sincronizacin de USB inalmbrica, 25
Teclado, 33
D
Daos, prevencin, 29
Descarga electroesttica, 7
Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y
electrnicos, RAEE, 42
E
Emisiones, 7
ESD, 7
Cables
Accesorios, 3
Alimentacin del mdulo de expansin serie,
21
Bandeja de rotuladores, 38
Prolongadores USB, 19
RS-232 serie, 20
Seguridad, 15
Sonido USB, 5
USB, 17
Caractersticas bsicas, SMART Board serie
600, 1
Conector
Bandeja de rotuladores, 14
Cable conector USB, 17
Compatible con la norma USB, 17
Descarga electroesttica, 7
USB, 17
Conexin con el ordenador
Garanta
Informacin, 43
Registro, 44
45
H
Humedad, 7
I
Indicadores y controles
Botones de la bandeja de rotuladores, 33
Botones de sincronizacin de USB
inalmbrica, 25
Indicador LED del mdulo de expansin USB
inalmbrico, 24
Luz indicadora, 32
Panel de control SystemOn, 34
Restablecimiento del controlador, 35
ndice
Prevencin de daos, 29
Profesores, sugerencias de seguridad, 29
Informacin de seguridad, i
Instalacin de la pantalla interactiva, 15
Instalacin y conexin
Conexin con el ordenador, 17
Descarga electroesttica, 7
Emisiones conducidas e irradiadas, 7
ESD, 7
Humedad, ambiente, 7
Instalacin de la pantalla interactiva, 15
Montaje en soporte de pie con ruedas, 8
Montaje y ensamblaje, 11
Requisitos ambientales, 7
Resistencia al agua y a los fluidos, 7
Seguridad y precauciones respecto de la
alimentacin del sistema, 17
Suciedad y araazos, 7
Temperatura, ambiente, 7
R
Registro, Garanta, 44
Requisitos ambientales, 7
Resistencia al agua y a los fluidos, 7
Restablecimiento de la pantalla interactiva, 35
Rotuladores de borrado en seco, 31
S
SB640, caractersticas bsicas, 1
SB660, caractersticas bsicas, 1
SB680, caractersticas bsicas, 1
Seguridad y precauciones, 17
Servicio
Limpieza, 30
Prevencin de daos, 29
Remocin de manchas de tinta indeleble, 30
Sensores infrarrojos, 33
Sincronizacin de componentes inalmbricos, 25
Sistema de sonido, 5
Sistema de sonido USB
Advertencia respecto del montaje, 6
Componentes, 5
Instrucciones de instalacin, 5
Solucin de problemas
Diagramas de flujo, 36
Generales, 41
Restablecimiento de la pantalla interactiva, 35
Uso de la luz indicadora, 36
Soporte de pie con ruedas
Compatibilidad, 6
Montaje de la pantalla interactiva, 8
Seguridad, 29
Suciedad y araazos, 7
SystemOn
Componentes, 4
Controlador del proyector y sensor de
actividad, 4
Luces indicadoras de estado, 34
Panel de control, 4, 34
L
Limpieza
Remocin de manchas de tinta indeleble, 30
Sensores infrarrojos, 33
Superficie de escritura, 30
Luz indicadora, 32
M
Manchas de tinta indeleble, remocin, 30
Mdulo controlador
Botn Restablecer, 35
Cable conector USB, 17
Luz indicadora, 32
Orientacin de fbrica, 26
Seguridad del firmware, 38
Sustitucin, 37
Montaje en la pared
Alturas recomendadas, 10
Herramientas necesarias, 11
Procedimiento, 11
O
Orientacin y alineacin
20 puntos, 26
4 y 9 puntos, 26
De fbrica, 26
Precisin de la orientacin, 27
Procedimiento de orientacin, 26
Valores predeterminados de fbrica, 26
T
Temperatura, 7
P
46
ndice
USB
Cables, 17
Cables prolongadores y concentradores, 19
Conector, 17
ndice
47
www.smarttech.com