CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL

Conste por el presente documento el Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional que celebran
de una parte la Empresa de Administracin de Infraestructura Elctrica S.A., en adelante llamada
ADINELSA, con RUC No. 20425809882 tiene por domicilio la Av. Prolongacin Pedro Miotta No. 421,
Mdulo 7, San Juan de Miraflores, Provincia y Departamento de Lima, debidamente representada por
su Gerente General (e), Ingeniero Jos Mara Rabanal Abanto, como consta en la Partida N
11099911 del Libro de Sociedades Mercantiles de los Registros Pblicos de Lima, identificado con
DNI N 06826166, y autorizado por el Directorio para firmar este Convenio en su Sesin N 186 del
20 de julio pasado; y el Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura - IICA, en
adelante, IICA, representado por el Dr. Freddy Rojas Prez, identificado con Carn de Relaciones
Exteriores N 342/2002 y con poderes inscritos en la Partida N 11393790 del Registro de Mandatos y
Poderes de la Oficina Registral de Lima y Callao, con domicilio legal en Av. Jorge Basadre 1120, San
Isidro; bajo los trminos y condiciones siguientes:

CLUSULA PRIMERA:

ANTECEDENTES

ADINELSA, es una empresa estatal de derecho privado, que tiene como finalidad administrar las
obras de electrificacin rural que el Estado haya ejecutado o ejecute en las zonas rurales y aisladas
del Per, las mismas que se encuentran fuera de la zona de concesin de las empresas distribuidoras
de electricidad. Efecta la administracin de sus instalaciones encargando la operacin y
mantenimiento a empresas concesionarias y a Municipalidades.

ADINELSA, se proyecta a la comunidad que no cuenta con el servicio de electricidad,

basada en la permanente innovacin tecnolgica y el desarrollo de sus actividades a travs
del Sector Pblico y Privado.
El Plan Estratgico 2004-2008, propone establecer alianzas estratgicas de cooperacin mutua con
instituciones vinculadas a la actividad rural y organizar eventos orientados a promocionar entre la
poblacin rural el uso de la energa elctrica para fines productivos. Igualmente, contribuir al
desarrollo de las zonas rurales y aisladas del pas, proporcionando a los usuarios apoyo y asesora en
el desarrollo de empresas productivas rurales.
Para lograr estos objetivos ha preparado un Plan de Accin Estratgico que se ejecutar inicialmente
a travs de un Programa Piloto en el rea de influencia del P.S.E. Santa Leonor. En el Programa se
ha previsto un conjunto de actividades promocionales que tienen por finalidad facilitar la instalacin de
micro y pequeas empresas productivas ya identificadas.

IICA, es un organismo internacional intergubernamental, especializado en agricultura, que

se rige por su propia Convencin. Adems, fue reconocido como organismo
interamericano especializado en la Carta de la Organizacin de los Estados
Americanos.
De acuerdo con su Convencin, el IICA tiene como fines "estimular, promover y apoyar los
esfuerzos de los Estados Miembros para lograr su desarrollo agrcola y el bienestar
rural". Asimismo, el IICA cuenta con una reconocida competencia y experiencia en los
programas que abarcan las reas que se sealan en el Artculo Segundo de este
Acuerdo y que adems tiene establecida una Representacin en Lima, Per, desde el
ao 1953.
El Gobierno del Per es signatario de la nueva Convencin de 1979 sobre el IICA, habiendo
previamente celebrado con ste un Acuerdo Bsico en febrero de 1970, que lo faculta a
celebrar convenios y contratos con entidades nacionales, para facilitar y fortalecer la
ejecucin de las actividades propias de sus funciones, las que incluyen la adecuada
participacin en las negociaciones internacionales agrcolas. El IICA en el Per, conforme a
sus capacidades y a su plan estratgico de mediano plazo, viene apoyando a entidades del
sector pblico y privado a concretar acciones complementarias de desarrollo rural con

enfoque territorial en las dimensiones poltico-institucional, econmico, social, cultural y

ambiental, e interviniendo concreta y directamente a travs de programas y proyectos
complementarios, a nivel nacional.
CLASULA SEGUNDA:

OBJETIVO

El presente Convenio tiene por objeto establecer mecanismos de coordinacin, cooperacin

y colaboracin interinstitucional entre ADINELSA y el IICA, para realizar acciones conjuntas
que complementen sus misiones en la ejecucin de programas y proyectos en la cuenca del
ro Huaura, donde se ubica el P.S.E. Santa Leonor, buscando aumentar la eficiencia y la
eficacia en sus actividades, as como un mejor aprovechamiento de sus recursos y una
mejor cobertura para los beneficiarios, procurando lograr un mayor impacto de sus
intervenciones; en el marco del Plan Nacional para la Superacin de la Pobreza, la
Estrategia Nacional de Desarrollo Rural, el proceso de descentralizacin, y sus propias
normatividades.
CLUSULA TERCERA:

COMPROMISOS DE ADINELSA

1. Elaborar un Programa Conjunto de Actividades con el IICA a fin de lograr los Objetivos del
Convenio el que deber ser aprobado por las autoridades competentes de cada parte.
2. Participar en los eventos que organicen las partes en conjunto, como expositor o panelista,
dirigidos a la poblacin objetivo, autoridades, funcionarios y pblico interesado y que tengan
como fin proporcionarles informacin y/o capacitarlos en el desarrollo de proyectos productivos
rurales.
3. Asesorar al IICA en temas relacionados con las Normas, procedimientos y especificaciones
tcnicas de los materiales y equipos para dotar de energa elctrica a las empresas productivas
rurales a implementar.

4. Asumir los gastos de viaje y estada originados por la participacin de sus funcionarios,
consultores y/o asesores, en eventos derivados de la ejecucin del Programa Conjunto
de Actividades u otros especficos que se programen de mutuo acuerdo.
5. Apoyar al IICA, en las gestiones que sta realice para lograr el financiamiento total o en
parte de los eventos que ambas partes organicen de mutuo acuerdo.
CLUSULA CUARTA:

COMPROMISOS DEL IICA

1. Elaborar con ADINELSA un Programa Conjunto de Actividades con el propsito de lograr los
objetivos del presente Convenio, el que ser respaldado con una carta de entendimiento de
ambas partes;
2. Brindar cooperacin tcnica y de capacitacin a travs de sus reas Estratgicas de Desarrollo
Rural, Promocin de la Competitividad de los Agronegocios y Promocin de la Sanidad
Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos para el desarrollo e implementacin de los programas
y proyectos que convengan impulsar ambas partes;
3. Propiciar estudios, proyectos de inversin, programas de capacitacin, o anlogos, orientados a
apoyar el desarrollo de las zonas de influencia del presente Convenio;
4. Ejecutar los proyectos, componentes o actividades de los proyectos que se convengan con
ADINELSA;

5. Proveer el apoyo administrativo de sus oficinas para la ejecucin de los recursos

financieros y facilitar la ejecucin de los programas y proyectos convenidos entre las
partes;
6. Vincularse con terceras personas jurdicas pblicas o privadas con las que puedan cumplirse los
objetivos del presente Convenio.
CLUSULA QUINTA:

COORDINACIONES

Para la implementacin del presente Convenio las partes acuerdan designar un

representante que actuar como Coordinador para los efectos previstos en este Convenio ; el que
ser presentado mediante los respectivos Oficios.

CLUSULA SEXTA:

VIGENCIA

El presente Convenio entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin y tendr una vigencia
de un (01) ao, pudiendo prorrogarse mediante Adenda.
CLUSULA SEPTIMA:

RESOLUCIN DEL CONVENIO

Son causales de resolucin del presente Convenio:

El incumplimiento injustificado de cualquiera de las obligaciones estipuladas en el presente

Convenio.
Por acuerdo de las partes.
Por caso fortuito y/o fuerza mayor.
As mismo, queda establecido que cualquiera de las partes podr resolver el presente Convenio,
cursando a la otra una comunicacin escrita con una anticipacin de sesenta (60) das
calendarios. Durante dicho plazo, las partes adoptarn las medidas necesarias para cesar sus
participaciones de una manera ordenada, as como asegurarn el debido cumplimiento de las
obligaciones que les correspondan.

CLUSULA OCTAVA:

DISPOSICIONES FINALES

Cualquier asunto no previsto expresamente en el presente Convenio y/o cualquier discrepancia en

su aplicacin o interpretacin, buscar ser solucionado por el entendimiento directo en base a las
reglas de la buena fe y comn intencin de las partes, procurando para el efecto la mxima
colaboracin para la solucin de las diferencias. En caso de no poder solucionarlas de comn
acuerdo, las partes podrn someter sus diferencias a Conciliacin o Arbitraje de Derecho.

Toda comunicacin que deba ser cursada entre las partes, se entender vlidamente realizada en
los domicilios consignados en la parte introductoria del presente instrumento. En caso de variacin
de los mismos, ello se deber comunicar por escrito.

Toda modificacin de los trminos u obligaciones contenidas en el presente Convenio deber ser
realizada por escrito y por el mismo nivel de aprobacin mediante Adenda.

En seal de conformidad con el contenido y alcances del presente Convenio, los representantes de
las partes intervinientes proceden a su suscripcin en cuatro (4) originales, en la ciudad de Lima a los
das del mes de noviembre del ao 2006.