LAS RELOCALIZACIONES

Por Eric Gille

Cuando se levanta una carta astral, ya se sabe que debemos conocer la hora y el
lugar de nacimiento. Desde siglos, la astrologa intent determinar cual era el mome
nto propicio para emprender nuevos proyectos. Trat de ser el dueo de su destino (d
e negociar con los planetas en vez de someterse a lo que nos prometieron dichos
planetas. El astrlogo busc en el cielo las configuraciones las ms benficas para que
las cosas tuviesen xito.
Si el tema del tiempo en astrologa fue abundantemente tratado, no pas lo mismo con
el del lugar, cuando este ltimo desempea un papel de igual importancia. Cuando se
desarrollaron los medios de transportes, fue cuando los astrlogos empezaron a pr
eguntarse si no exista tambin para cada individuo, un lugar determinado que le fue
ra ms favorable para realizar sus proyectos.
A finales del siglo pasado, preconiz el astrlogo ingls Sepharial, en su "Manual de
Astrologa", de afincarnos donde los planetas benficos se ubican en el horscopo. El
nativo que tiene por ejemplo la casa IV bastante mal configurada, tendra que diri
girse hacia el Oeste a partir de su lugar de nacimiento si Venus o Jpiter ocupase
n el Descendente. Sepharial va an ms all dando las calidades de la casa donde tiene
que vivir el nativo de acuerdo con las caractersticas de la casa IV, y del mismo
Ascendente.
En su obra sobre las Revoluciones Solares, Volguine preconiz el desplazamiento el
da de su cumpleaos con el fin de contrarrestar las influencias anuales malficas. E
s lo que l mismo llam "Magia Astrolgica".
En los aos 70 los norteamericanos, Jim Lewis y Ariel Guttman introdujeron por pri
mera vez el concepto de la Astrocartografa. La idea era la siguiente: a cada cart
a astral corresponden unos lugares en el mundo donde es posible potencializar ci
ertos planetas con el fin de realizar sus proyectos de vida. Estos dos americano
s inspirndose en los trabajos de Gauquelin, observaron que los planetas que se hi
cieron angulares, despus de un cambio de residencia influan notablemente al indivi
duo. Y as sugiri la posibilidad de buscar los lugares del mundo donde cada planeta
poda actuar con ms fuerza a partir de la carta astral, siendo angular. Gracias a
un programa informtico, realizaron una proyeccin en el planisferio de las lneas don
de cada planeta se encontraba en conjuncin con cada uno de los cuatro ngulos de la
carta astral. As rpidamente, se podan ubicar las regiones del mundo donde un plane
ta determinado tendra el mximo de potencia. Al mismo tiempo, Michael Erlewine, basn
dose en los trabajos de Johndro defini la teora del espacio local. Se trataba de p
royectar los planetas sobre el horizonte, usando el azimut y la latitud. As tenem
os un mapa geogrfico indicndonos donde hay que dirigirse para buscar las energas de
cada uno de los planetas en su carta astral.
Eleccin del lugar de residencia segn la carta natal
Recordmonos que en una carta astral el Ascendente representa el Este, el Descende
nte el Oeste, el Medio Cielo el Sur y el Fondo del Cielo el Norte. As la zona ent
re MC y AS representa la zona entre el Sur y el Este o sea el Sureste, la que se
extiende del AS hacia el FC la zona entre el Este y el Norte o sea el Noreste y
as sucesivamente.
En primer lugar, para juzgar si es oportuno o no, para el nativo establecerse fu
era de su lugar de nacimiento, hay que mirar la calidad de los planetas que ocup
an la casa IV, as como los que se ubican en la casa IX. De una manera general, se
considera que los benficos, especialmente el Sol y la Luna estando en la IV y bi
en aspectados, y los malficos en la IX indican que el nativo no tiene inters en al
ejarse de su lugar de nacimiento. Al revs, los malficos ubicados en la IV indican
que tiene que buscar fortuna fuera del lugar donde naci, porque sino le perjudica
ra quedarse en aquel lugar.
De la misma forma se considera que un signo fijo (menos Escorpio) ocupando la csp
ide de la IV, el nativo podr establecerse en un lugar determinado y quedarse all s

u vida entera. Una mayora de planetas en signos mutables (sobre todo Gminis y Sagi
tario) es favorable para cambiar de lugar y llevar una vida de mudanzas. Una may
ora de planetas en signos fijos es favorable para vivir en el mismo sitio la vida
entera.
Una vez determinado, en que lugar el nativo tiene que vivir, tenemos que buscar
cual es la residencia que ms le conviene. Si la IV es un signo cardinal, hay que
vivir en un lugar alto. Un signo fijo en una llanura o un valle. Un signo mutabl
e a la orilla del mar.
Hay tambin que prestar atencin al signo que se encuentra en la IV: si se trata de
Aries la puerta de la casa tendr que estar frente al Este, si se trata de Cncer, m
ejor que est al Norte, Libra al Oeste y Capricornio al Sur. As con el signo de Vir
go en la cspide de la casa IV hay que buscar una casa a nivel del mar, con una or
ientacin Oeste, norte Oeste.
Esta tradicin astrolgica, es muy parecida a las reglas del "Feng Shui", el cual co
nsidera que las condiciones climticas, atmosfricas y magnticas difieren de un lugar
a otro, y por lo tanto, a cada individuo corresponde un tipo de residencia que
le conviene. As es lgico que la carta astral muestre el tipo de afinidades entre e
l individuo y su medio ambiente.
Sin embargo, hay que buscar la direccin ms adecuada para el nativo, si aparece en
el tema natal el hecho de que este ltimo tiene inters en alejarse de su lugar de n
acimiento. En un horscopo hay que dar mayor importancia al regente del Ascendente
. Su posicin en la carta astral nos indica donde el nativo inconscientemente se d
irigir. Por ejemplo, una persona que tiene un AS Leo con el Sol ubicado en la cas
a VIII: esta persona se dirigir naturalmente hacia una zona entre el Sur que corr
esponde al Medio Cielo y Oeste que corresponde al DS, o sea: el Suroeste, desde
su lugar de nacimiento.
Se recomienda tambin tener en cuenta las posiciones de los planetas benficos y bie
n aspectados. Si no lo estn, hay que evitar esas zonas porque pueden producir efe
ctos perniciosos. Jpiter en el Medio Cielo por ejemplo, indicar el Sur: en esta di
reccin el nativo podr cumplir ms fcilmente las promesas de Jpiter de acuerdo con la s
ituacin de su carta y segn las significaciones naturales de este planeta. Si se en
cuentra Venus en la VII, dirigindose hacia el Oeste, va a poder cumplir ms fcilment
e las promesas de Venus en la casa VII. Sin embargo, si Venus est mal aspectada p
or Marte o cualquier otro planeta, es preferible evitar esa direccin porque podra
resultar todo lo contrario de lo esperado.
Eleccin de la relocalizacin por la Astrocartografa
Una carta de Astrocartografa se presenta en la forma de un planisferio cruzado po
r lneas curvas y lneas rectas. Las lneas rectas corresponden a las zonas donde cada
planeta se encontrara en el Medio Cielo o el Fondo del Cielo, y las curvas los l
ugares del mundo donde los planetas se ubicaran en el Ascendente o el Descendente
. As a simple vista, se puede determinar e identificar los lugares de la tierra d
onde cada uno de los planetas se encuentran angulares, entonces la primera pregu
nta es la siguiente: qu planeta tengo que valorar? Queda claro que la repuesta dep
ende de las motivaciones de cada individuo. El que quiere favorecer su vida sent
imental tendr que establecerse donde Venus se encuentra en el Descendente, el que
quiere mejorar su vida profesional elegir su residencia donde Jpiter o el Sol cul
minan en el Medio Cielo. En realidad, hay que prestar atencin a los aspectos tamb
in, es conveniente evitar lugares donde los benficos mal aspectados se encuentran
angulares por una razn sencilla: los malos aspectos van a actuar no solamente en
contra del benfico, sino tambin en contra del ngulo. Unos pretenden que es convenie
nte ubicar el Ascendente o el Medio Cielo en el planeta que ms aspectos positivos
recibe. Se considera tambin que cuanto ms cerca de la lnea se relocaliza, ms potenc
ia tendr el planeta. Alejndose de la lnea, los efectos se hacen menos tangibles y l
a influencia estar atenuada. Entonces por esa razn no es oportuno situarse exactam
ente debajo de un Marte, Urano o Plutn angular, debido a la naturaleza violenta d
e estos planetas.
Las influencias de los planetas angulares en Astrocartografa pueden ser resumidas

as:
Sol: Permite al nativo volverse autnomo, coger las riendas de su destino, imponer
se a los dems. Es una excelente relocalizacin para el que quiere ser reconocido o
desempear funciones de mando.
Luna: Es el planeta de las emociones y de la inconstancia, no favorece el domini
o sobre el mundo exterior. Sin embargo, da popularidad (muchos hombres polticos t
ienen a la Luna en el MC). Un lugar donde la Luna se encuentra en el FC puede se
r elegido para pasar un fin de vida tranquila.
Mercurio: Planeta de la inteligencia y de la comunicacin; sus lneas favorecen toda
s las actividades intelectuales y comerciales.
Venus: En ngulo, favorece la vida sentimental. En el MC ofrece una carrera fcil y
agradable, al AS da optimismo, al DS una vida de pareja armnica y al FC un fin de
vida agradable.
Marte: Es mejor evitar una relocalizacin bajo Marte a menos que sea importante la
lucha y el combate. Sin embargo, Marte siendo el seor del Ascendente radical, un
a posicin de Marte angular podra permitir al individuo coger las energas que le fal
tan.
Jpiter: La mejor localizacin posible para todo lo que atae al dinero y a los benefi
cios materiales.
Saturno: Si no se busca aislamiento, reflexin o una cierta forma de madurez, mas
vale evitar una relocalizacin bajo sus lneas.
Urano: Estupendo para llevar una vida activa, fuera de las normas. Segn mis obser
vaciones, una relocalizacin con Urano angular no dura mucho. Es conveniente estud
iar el valor de Urano en el radix antes de elegir una relocalizacin bajo este pla
neta.
Neptuno: Planeta de las ilusiones. Puede favorecer al que busca una vida mstica o
artstica, pero nunca ofrece ventajas de tipo material.
Plutn: Ofrece oportunidades extraordinarias, segn el ngulo donde se encuentra, pero
puede igualmente provocar cadas. Normalmente, los que se relocalizan bajo una lne
a de Plutn experimentan un trastorno en sus propias vidas.
Todo eso, claro tiene nada ms que un valor indicativo, teniendo en cuenta la natu
raleza intrnseca de los planetas. Antes de elegir un sitio de relocalizacin, es pr
eciso analizar las fuerzas y debilidades de los planetas en la carta radical as c
omo el carcter benfico o malfico por posicin, aspecto, regencia etc. En la prctica, b
uscaremos los benficos por naturaleza bien aspectados por otros planetas. De la m
isma manera que tendremos que poner los benficos en ngulos, trataremos de evitar q
ue los malficos queden en los ngulos.
En cuanto a las zonas del mundo que no tienen lneas cruzndolas, los especialistas
de Astrocartografa consideran que la carta acta sin favorecer ningn componente. Es
una buena opcin para los que viven crisis y buscan una vida ms tranquila.
Otra opcin para una relocalizacin de naturaleza ms metafsica, consiste en buscar el
planeta que menos aspectos tiene con el fin de equilibrar el tema natal. Esa teo
ra fue desarrollada por el canadiense Robert Couteau. l nombra esos planetas menos
aspectados "planetas trascendentales". En este caso, no es cuestin de buscar un
sitio que pueda favorecer un aspecto determinado de su vida, sino de armonizar l
a disposicin del horscopo para tener una vida ms equilibrada. Se trata de una bsqued
a ms bien espiritual, se busca la forma de desarrollar todas las potencialidades
del nativo para que vuelva a ser un individuo completo. En otros trminos, el obje
tivo es desarrollar todas las energas del horscopo que no se manifiestan.
Relocalizacin y Espacio Local
La teora del espacio Local empez a desarrollarse al principio de los aos 80. Calcul
ar una carta en Espacio Local consiste en levantar un mapa geogrfico para el luga
r de nacimiento con los planetas referidos al horizonte. Esa carta corresponde a
la vista de la posicin de los planetas que uno poda tener en el espacio a la hora
de su nacimiento. En este sistema, el plano de referencia es el horizonte, sobr
e el cual se indica la posicin de los planetas, usando el azimut y la altitud. El

azimut corresponde a la longitud de los planetas referida al horizonte y la alt

itud corresponde a la latitud de la eclptica referida a la posicin encima o debajo
del horizonte. El lugar de nacimiento o de residencia es el punto central de do
nde salen las lneas de 360, que llamaremos "rutas" para distinguirlas de las lneas
de Astrocartografa. Esas rutas son las direcciones de los planetas. As nos posicio
naremos en el punto de vista del observador y determinaremos las direcciones que
hay que seguir para ir al encuentro de los planetas de la carta natal. As este t
ipo de mapa nos ensea donde el individuo tiene que dirigirse, independientemente
de la distancia, para coger las energas de tal o cual planeta.
Este sistema es anlogo con lo expuesto por Sepharial. La diferencia reside en lo
que en Espacio Local se consideran los 360. El que mira por primera vez una carta
de Espacio Local se queda sorprendido de constatar que las rutas salen desde un
a direccin, hasta la direccin contraria. Cuando uno aplica los principios del Espa
cio Local, se da cuenta que los individuos tienen una tendencia natural a dirigi
rse hacia las rutas que son favorables para tal o cual actividad. El que se diri
ge hacia Jpiter tiene una vida financiera satisfactoria y el que se dirige hacia
Venus tiene facilidades en el campo del amor y de la diversin.
La carta de espacio local se calcula tambin para el lugar donde vive el nativo. E
s un asunto de perspectiva: si cogemos el caso de un observador mirando la puest
a del Sol al borde del mar: los rayos luminosos parecen convergir hacia l. Si se
mueve, los rayos siguen apuntndole. Es lo mismo en el Espacio Local: los rayos pl
anetarios siguen al nativo a donde vaya. Eso le permite determinar donde tiene q
ue ir en la ciudad que vive, para favorecer algn tipo de actividad. Si quiere hac
er deportes, tendr que buscar un gimnasio bajo la ruta de Marte, si quiere divert
irse, la lnea de Venus es bastante indicada etc. En su casa tambin puede elegir me
diante este sistema, donde puede ubicar mejor el despacho, el bao o la cocina.
Ilustracin
Para ilustrar la importancia de la Astrocartografa y del Espacio Local, vamos a t
omar el tema de una persona de sexo femenino, nacida el 16 de mayo de 1935 a los
20H23 (Hora local), 19H23 GMT. En Dijon, ciudad de Francia (47N19, 5E00): AS, 2
832 Escorpio. Nutricionista de profesin, pasa la mayor parte de su vida viajando p
or todo el mundo por cuenta de organizaciones internacionales.
Lo primero que miramos en la carta astral es si esa persona tiene inters en queda
rse en el lugar donde naci. La IV se encuentra en Piscis. No tiene ningn planeta,
pero Saturno en los alrededores de la cspide de la IV y el encuadramiento del FC
entre Saturno y Urano nos deja pensar que el lugar de nacimiento no es nada benfi
co para ella. Se confirma por Neptuno el regente moderno de la IV ubicado al fin
al de la IX y Jpiter en la XII. Eso supone la necesidad de desterrarse. El diagnst
ico es que la persona tendr inters en dejar la regin donde naci, lo que finalmente h
izo. El FC en signo mutable indica que es preferible tener su residencia al lado
del mar: hace ms de 30 aos que tiene un apartamento en el sur de Francia al borde
del mar, donde vive, cuando no est viajando.
El Seor del Ascendente es Marte. Ubicado al final de la casa X, la nativa tendr un
a tendencia a dirigirse hacia el Sureste del lugar de nacimiento. En realidad, p
asar la mayor parte de su vida en frica y ms precisamente en Burundi, pas que se enc
uentra justamente debajo de la ruta de Marte, al SSE de su lugar de nacimiento.
Los benficos naturales son Jpiter, el Sol y Venus. Jpiter sugiere el ESE, Venus el
OSO y el Sol el Oeste. Sin embargo estos planetas mal aspectados en la carta nat
al, el pronstico es reservado en cuanto a una relocalizacin bajo estas rutas. En r
ealidad, no fue a vivir bajo estas rutas, sino que slo viaj a esos lugares. Estos
viajes resultaron benficos: bajo estas rutas se encuentran las sedes de las organ
izaciones internacionales que la contrataron, y le permitieron dejar su ciudad n
atal: la ONU en Nueva York (Sol), la OMS en Ginebra y FAO en Roma (Jpiter). En la
carta del Espacio Local, la ruta de Marte pasa tambin por la ciudad belga de Ost
ende, y curiosamente all naci su hijo (Marte es tambin regente de la V). La ciudad
donde vive ahora en la Riviera francesa se encuentra exactamente bajo la ruta de
Marte Seor del Ascendente.
En la carta de Astrocartografa se nota que la lnea de Venus culminando en el Medio

Cielo pasa por Nueva York, la del Sol por California y la de Jpiter por Irn y Sib
eria occidental. La lnea del Sol culminando en el DS pasa por Blgica. El Sol es el
significador natural del marido en una natividad femenina y no es extrao que su
marido sea belga. En la carta radical, todos estos planetas estn afligidos, por e
so, buscar el lugar idneo para una relocalizacin es bastante difcil. Sin embargo, e
ncontrar a su marido en frica del este, en la regin de los Lagos, muy cerca de dond
e se cruzan las lneas de Marte al MC y de Venus al DS. Desgraciadamente, Plutn enc
ontrndose angular al DS en la carta relocalizada para Bujumbura en el Burundi no
poda ofrecer la estabilidad necesaria para llevar una vida de pareja normal. Adems
, Urano angular en el FC no facilita la armona en el hogar. La Luna tiene tambin a
ngularidad al DS, es regente de la VII del tema relocalizado: as todo se prestaba
para facilitar el matrimonio, y por supuesto llegar a un divorcio pocos aos ms ta
rde. En cambio, con Marte angular y Venus regente del MC, tuvo xito en el mbito so
cial y profesional. En la carta relocalizada, Venus regente del MC se encuentra
en la VI (alimentacin y servicio): esa configuracin describe estupendamente su act
ividad de nutricionista en una organizacin humanitaria, y el AS relocalizado en E
scorpio sugiere una vida seria orientada hacia su carrera, aunque llena de dudas
e incertidumbres.
Al vivir 4 aos en Marruecos, el Sol angular en el DS y Jpiter y la Luna en el Asce
ndente, le permitieron sentirse a gusto en este pas. Se nota que en este tema rel
ocalizado, el AS se encuentra en Escorpio (igual que en la carta natal), y segn l
a tradicin marroqu tiene el AS en Escorpio. Ser la razn por la cual fue el pas donde m
a gusto se sinti?
En el Sahel donde cumpli misiones por cuenta de unas organizaciones internacional
es, tiene a Neptuno en el MC, Mercurio y Quirn en el DS y Saturno en el FC. El tr
abajo que llev all le pareci ms difcil que de costumbre, debido a la naturaleza de es
os planetas. Con Neptuno, tuvo problemas en cumplir su misin encontrando conspira
ciones, desfalco de fondos, etc. en una escala ms importante de lo normal en esos
pases. Con Mercurio se tuvo que enfrentar con sus compaeros en el proyecto, y con
Saturno tuvo ganas de volver a su pas lo antes posible.
Trabajando en Vietnam, tiene en la carta relocalizada a Marte en el DS. Bajo est
a configuracin tendr que enfrentarse a una administracin hostil, y su estancia all e
star llena de conflictos.
El planeta ms importante en esta carta es Marte, no solamente por ser regente del
AS sino porque es el planeta que ms aspectos tiene. Es curioso notar que toda su
vida, trat de relocalizarse debajo de las lneas y rutas de Marte. Por otro lado,
el planeta menos aspectado es el Sol. Si aplicamos las teoras de Couteau, para ar
monizar sus energas, tendra que irse a vivir a California donde el Sol se encuentr
a culminando en el MC y la ruta del mismo Sol cruzando esta regin. Dice que nunca
se sinti atrada por esa regin, y es el ltimo sitio en la tierra donde pensara retira
rse. No es nada extrao: el Sol es justamente el planeta que menos aspectos y fuer
za tiene.
El inters por las tcnicas de relocalizacin es algo bastante nuevo. Al revs de la ast
rologa eleccional, no fue objeto de estudios profundos, ni siquiera de una difusin
amplia. Debido al desarrollo de los transportes internacionales, y sobre todo d
e la informtica (calcular una carta de Astrocartografa necesita muchos clculos) que
permite realizar los clculos necesarios en un plazo de tiempo razonable.
Ejemplo de una relocalizacin
Se trata de una seora joven viviendo en Niza, en la Riviera Francesa. Se pregunta
si le sera ms favorable irse a vivir a EEUU, y ms precisamente en Los ngeles donde
pas una parte de su niez. Hace unos cuantos aos que trata de tener xito en el teatro
de Niza, sin resultado notable. La decisin es difcil para ella: en Niza tiene ami
gos, familia, y un empleo que le permite subsistir. En Los ngeles, donde no ha id
o desde hace ya muchos aos, conoce a poca gente, pero podra conseguir fcilmente una
tarjeta de residencia. Naci el 6 de julio de 1972 a las 20H00 HLO (19H GMT) en C
olombes, un pueblo en los alrededores de Pars (48N54, 2E15).
En primer lugar hay que mirar su carta natal. La casa IV se encuentra en Tauro,
signo fijo. En principio, esa configuracin no incita a la nativa a alejarse de su

regin natal. Sin embargo, la Luna en la IV y el regente ubicado en un signo muta

ble indica una inestabilidad de residencia. El regente del Ascendente, Saturno,
indica que esa persona se dirige naturalmente hacia el Oeste Noroeste desde su l
ugar de nacimiento: es decir Canad y EEUU. Los benficos son Jpiter ubicado en el As
cendente (Este), el Sol y Venus (casa VII y VI respectivamente) indicando el Oes
te. Al final de la casa VII se ubica tambin Marte, el cual al ser regente del MC
podra favorecer la carrera si la nativa iba al OSO de su lugar de nacimiento.
Niza en la carta de Astrocartografa se encuentra muy cercana de la lnea Sol/Des: e
n aquella ciudad, las cosas perteneciendo a la VII podran verse favorecidas. En l
a carta de Espacio Local, Niza se encuentra entre las rutas de Neptuno y Saturno
(cada una de ellas a menos de cien kilmetros de Niza). Sabemos que Saturno es Seo
r del AS, y no es extrao que haya seguido esta ruta. Sin embargo, como ya sabemos
, Saturno no suele favorecer la vida material del individuo. Podra interesar a la
nativa si buscase soledad, tranquilidad, o un cuadro para meditar, lo que no es
el caso. La ruta de Neptuno pinta de maravilla el ambiente: proyectos ilusorios
e incertidumbre permanente en cuanto a su futuro. Est muy claro que Niza no es e
l lugar adecuado para desarrollar su personalidad y cumplir su mbito profesional.
Levantando la carta de Astrocartografa para EEUU, notamos en primer lugar que Los
ngeles se encuentra entre las lneas del Sol y de Venus culminando en el MC, Jpiter
culminando en el FC y Plutn al AS. Esa configuracin suele favorecer la vida profe
sional as como la del hogar y de la personalidad. En la carta de Espacio Local, L
os ngeles se encuentra entre las lneas de Venus y de Jpiter. La naturaleza benfica d
e estos dos planetas sugiere claramente un grado de bienestar elevado en esta re
gin. Venus relacionada con los placeres y la significacin financiera de Jpiter indi
can a Los ngeles como el lugar idneo para vivir y trabajar.
Por supuesto, a la luz de estas consideraciones la nativa se fue a vivir a Los ng
eles. Poco despus de su llegada, le ofrecieron un puesto de gerente en un restaur
ante, con un sueldo ms elevado de lo que hubiese podido ganar en su pas de origen
(gracias a Jpiter). En cuanto a su vida afectiva, con Venus encontr a un compaero c
on el cual vive ahora. Con Jpiter en el FC de la carta de Jpiter, vive en una casa
grande muy cerca de Hollywood, y con Plutn no tiene tiempo para aburrirse: tiene
muchos amigos y muchas actividades. Hace varios meses logr conseguir la nacional
idad norteamericana porque considera que su destino est en ese pas Regresar a su ci
udad natal? nicamente de vacaciones!
Negociar su carta anual
Alexandre Volguine en su obra "Tcnicas de las Revoluciones Solares" aconsejaba de
splazarse el da de su cumpleaos con el fin de evitar las configuraciones anuales d
esfavorables. Este ltimo presta una atencin particular a la posicin de las casas an
uales en las casas natales. As las influencias de un Ascendente anual cayendo en
una casa malfica, podran ser corregidas movindose hacia el Oeste o el Este el da de
su cumpleaos para que caiga el AS en una casa natal ms favorable. Un AS en la casa
XII de natividad augura dificultades de todo tipo y problemas de salud. Andando
hacia el Este el AS se encontrara en la casa I natal, y el pronstico sera diferent
e.
Segn mis observaciones, hay que evitar las siguientes configuraciones:
Ascendente anual en la XII, VIII, VI o VII del natal (en este ltimo caso por el A
S anual encontrarse opuesto al AS natal).
MC anual en la XII, VII o IV (por la oposicin a su posicin natal).
Las casas malficas anuales (XII, VIII, VI) fuertemente ocupadas.
El regente del AS en una casa malfica.
Los malficos en ngulos.
El AS anual en Escorpio.
Adems, se puede as tambin buscar en la carta de RS el lugar idneo para favorecer dur
ante el ao las ambiciones del nativo. Por ejemplo, si tenemos un stellium de plan
etas benficos en la RS, sera aconsejable desplazarse para que se ubiquen estos pla

netas en el Medio Cielo, pues podra favorecer el mbito profesional.

No hay que olvidarse de que el tema de RS queda condicionado por el natal. Por e
sa razn, la RS no tiene porque ser analizada por s misma, pero s en relacin con el t
ema radical. Supongamos que un individuo tenga el Sol natal en la casa XII. Si q
uiere poner el AS anual en la I natal, el Sol se encontrar inevitablemente en la
casa XII de la RS. Eso quiere decir que una relocalizacin de RS no puede ofrecer
lo que niega la carta natal. Uno no se puede volver millonario viajando el da de
su cumpleaos, si la carta natal no indica esa posibilidad. Sin embargo, aplicando
esta tcnica es posible contrarrestar durante el ao lo que prometi la carta natal,
si los resultados son evidentes y tangibles, no sobrepasan la duracin del ao.
En la prctica, se entiende que la relocalizacin de RS es por lo menos delicada. Es
igual que una carta electiva: hay que tener en cuenta las posiciones planetaria
s en casas, las regencias, y los aspectos que se forman con los ngulos. Tenemos t
ambin que establecer prioridades en los deseos del nativo, porque est claro que no
se puede tener todo. Una conjuncin de malficos siempre tendr que estar en algn luga
r de la RS. Una conjuncin Marte/Saturno en la VI es mala para la salud: al despla
zarse, podra caer en la V o la VII y el nativo podra evitar enfermedades pero enco
ntrara problemas en el mbito afectivo. Igual que una carta natal o un tema de elec
cin, una relocalizacin de RS perfecta no existe. A veces la mejor relocalizacin cae
en el mar o en un pas donde no se puede entrar por razones polticas, de guerra o
lo que sea.
Para ilustrar el asunto de las relocalizaciones de RS, vamos a tomar el ejemplo
de un hombre joven, nacido el 9 de agosto de 1976 en Abidjan (Costa de Marfil: 5
N18, 4W1) y viviendo en Niza.
El problema fundamental de esta persona es que debe hacer el servicio militar. R
ecibi una citacin para el da 5 de octubre de 1999, y tena que pasar 10 meses en el s
ervicio militar. Eso significaba para l una prdida de tiempo y no poda evitarlo. Ad
ems, siendo coregrafo de profesin, buscando ser reconocido como tal, ofreciendo sus
creaciones, pero quedaba claro que durante el ao en el ejrcito, no iba a poder ha
cer nada. Por otra parte, est enamorado de una chica y le gustara vivir con ella.
Al levantar la carta de RS aparece una primera dificultad: su cumpleaos cae dos da
s antes del famoso eclipse de 1999 y contiene la cruz nostradmica, Saturno opuest
o a Marte, ambos cuadrados al Sol opuesto a Urano. La revolucin solar calculada p
ara Niza es catastrfica:
El AS anual en Virgo es un ndice de poco libre albedro.
La VI en la I da el mismo resultado: la VI significa el trabajo obligatorio y es
o confirma que va realmente a presentarse al ejrcito.
Al ubicarse Urano en conjuncin de la cspide de la VI, lo va a pasar muy mal con su
s superiores, y va a tener conflictos con su trabajo diario.
El Ascendente anual en la VIII: debilidad del organismo y posiblemente problemas
financieros, lo que no es nada extrao, pues durante ese ao ganar poco dinero, casi
nada, y para sobrevivir va a tener que contraer deudas.
La posicin del Sol y de Venus en la XII indica aislamiento, caracterstica de las p
ersonas que se encuentran, a pesar suyo, haciendo el servicio militar.
En cuanto a la vida sentimental la XII se encuentra en la VII natal y no tiene a
ningn planeta. El regente Neptuno se encuentra en la V (en la XII natal) opuesto
a la Luna de RS. Ilusiones en cuanto a la vida sentimental. Dudamos que pueda c
umplir sus deseos en el plano sentimental.
Parece clarsimo que Niza no es el lugar adecuado para estar el da de su cumpleaos.
Hace falta buscar el lugar donde podra escapar de la mili. Al calcular la carta d
e Astrocartografa de la RS se nota que el Sol es angular en el MC en Benars, en la
India. Debido a la cruz nostradmica, si se pone el Sol angular, lo van a ser tam
bin Saturno, Marte y Urano, lo que puede indicar un ao con muchos acontecimientos
de todo tipo. En la carta calculada para Benars:
El AS se encuentra en la X del radical. Ofrece oportunidades en el mbito profesio
nal. Con Marte muy fuerte por su posicin en Escorpio, el nativo tendr energa para c
onquistar sus objetivos de carrera a pesar de los malos aspectos que recibe.
El Medio Cielo de la RS se encuentra en conjuncin con el Sol, y en la X tiene tam

bin a Venus. Esta configuracin no corresponde a un ao en el ejrcito. Se supone que s

i pasa su cumpleaos en Benars, el nativo podr evitar el servicio militar.
La VI en la III significa un trabajo en el que necesite viajar. Esos viajes pued
en resultar agradables por la presencia en la IX de la Luna y de Mercurio.
La IV en la I con Urano mal configurado supone una inestabilidad en cuanto a la
residencia.
La VII en la IV significa el final de una relacin afectiva. Adems, Saturno en la V
II opuesto a Marte regente del Ascendente puede impedir sus proyectos para una v
ida de pareja. Se puede solamente esperar que la ausencia de aspectos entre el r
egente del AS y de la VII, el nativo no vivir mal esa separacin.
Desde luego, el nativo pasar su cumpleaos en Benars. De todas formas aunque no func
ione la relocalizacin para escapar al ejrcito, por lo menos el nativo habr estado d
e vacaciones. Al regresar de su viaje le estaba esperando un correo avisndole que
las autoridades militares le eximan del servicio militar.
Adems, recibi un contrato inesperado con una compaa de bailarines. Su novia le infor
m que quera poner fin a su relacin. Por razones de trabajo, viajar mucho por Espaa, A
lemania y Portugal. Por lo tanto no tiene residencia fija. El ao fue muy positivo
. Nos preguntamos antes de su viaje a la India que efecto poda tener Urano adems d
el problema de residencia: su padre volvi a casarse sin avisar a su hijo de antem
ano.
Este ejemplo es bastante concreto y muy revelador de la eficacia de la relocaliz
acin de la revolucin solar. Se percibe como uno puede modificar su destino en prin
cipio inevitable. En este caso, no se puede hablar ni de autosugestin, ni de cual
quier estado psicolgico. Tampoco se puede decir que no se sabe lo que hubiera ocu
rrido si esta persona se hubiera quedado en su lugar de residencia en vez de via
jar. Quedndose en su lugar de residencia, est claro que esta persona hubiese tenid
o que ir al servicio militar. Por haber viajado, no solamente se escap de esta ob
ligacin, sino que tambin pas un ao fructfero, sobre todo en su vida profesional.
Por otro lado este caso demuestra de manera indudable que la Revolucin Solar no t
iene que estar calculada segn el lugar de nacimiento ni de residencia sino en fun
cin del lugar donde se encuentra fsicamente el nativo. Si se mira a la RS levantad
a para Abidjan se ve que tampoco tiene un ao agradable con una mayora de planetas
en la XII.
Perspectivas
Si no tenemos dudas en cuanto al inters de las relocalizaciones en astrologa elecc
ional, sera interesante seguir adelante las investigaciones. Ningn estudio estadsti
co se ha hecho todava en cuanto a la comparacin entre progresiones y trnsitos sobre
una carta natal y una carta relocalizada.
Otra perspectiva interesante sera la rectificacin por mapas de Astrocartografa y Es
pacio Local. Por supuesto sera cuestin de usar estas tcnicas como indicador complem
entario de otras, como la trutina, las progresiones y los grados monmeros. Esas i
nvestigaciones necesitan desgraciadamente mucho tiempo, y la colaboracin de astrlo
gos de otras latitudes, disponiendo de tiempo e inters en estas tcnicas. Con este
tipo de trabajo experimental, la astrologa podra volver a ser una ciencia reconoci
da como la medicina o la psicologa. Recordemos que transcurrieron 25 siglos entre
la intuicin de Demcrito y la utilizacin de la energa nuclear. Estos 25 siglos fuero
n necesarios para que las condiciones tcnicas fueran reunidas para explotar las t
eoras atmicas.
Si la astrologa es una herramienta para determinar la personalidad de un individu
o, puede tambin ser una herramienta para mejorar su destino. Igual que la medicin
a, la astrologa es al mismo tiempo una ciencia y un arte. Un arte porque depende
de la capacidad del practicante, una ciencia porque reivindica bases cientficas.
Esos principios de astrologa activa no son nada, sino una meteorologa que permite
al individuo navegar entre los escollos de su destino. La meteorologa no es una c
iencia exacta porque falta a los meteorlogos una visin global del funcionamiento d
el clima. Pero no impide al meteorlogo pronosticar calor, lluvia o tempestad y ca
da uno de nosotros toma esos pronsticos en cuenta en su vida cotidiana. Por qu no s

era igual con la astrologa?