MS 01 149

Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
98
Raccords filets, souder, VCR, VCO, Vide
Raccords soude r
Tr s haute puret, sp ciale me nt net toy s et industr ie ls
6 18 mm et 1/8 1 po
Acier inoxydable 316, 316L, 316L VAR et 316L VIM-VAR
Raccords pour soudure manuelle ou en automatique
Raccords souder
Nettoyage et conditionnement
Sommaire
Standard
Matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Nettoyage et conditionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pressions nominales de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Raccords souder bout bout pour tube . . . . . . . . . . . 103
Les raccords souder sont nettoys selon la spcification Swagelok

Nettoyage et conditionnement standard (SC-10), MS-06-62.
Spciaux (SC11)
Les raccords souder sont disponibles nettoys et conditionns
conformment aux spcifications Swagelok Nettoyage et
conditionnement spciaux (SC11), MS0663, afin de garantir leur
conformit avec les exigences de propret nonces dans la norme
ASTM G93 niveau C. Lors de la commande, ajouter SC11 la
rfrence du raccord.
Raccords automatiques pour tube

souder bout bout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Exemple : 6LV-4MW-6-2-SC11
accords automatiques pour tube

R
souder par embotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Certains raccords souder sont disponibles nettoys et

conditionns conformment la Spcification de processus pour le
photovoltaque (SC06), MS0664, afin de rpondre aux exigences
du processus de production des cellules photovoltaques. Lors de la
commande, ajouter -SC06 la rfrence.
Raccords pour tube souder par embotement . . . . . . 110
Pour le photovoltaque (SC06)
Raccords pour tuyau soud par embotement . . . . . . 112
Exemple : 6LV-4MW-6-2-SC06
Raccords pour tuyau souder bout bout . . . . . . . . . . 113
Les raccords souder nettoys conformment la spcification

SC-06 sont disponibles lectropolis et avec des finitions de surface
contrles. Les surfaces en contact avec le fluide sont polies
de manire obtenir unRa moyen de 0,13m (5po). Lors de la
commande, ajouter -P6 la rfrence.
Matriaux
Exemple : 6LV-4MW-6-2-P6
Matriau
Code
Caractristiques techniques
Pices usines dans la masse

Acier inoxydable 316
SS
Acier inoxydable 316L
316L

VIM-VAR
6LV
ASTM A479/ASME SA479 et

ASTM A276
SEMI F200305
Ultra Haute Puret
Pices forges
Acier inoxydable 316
SS
316L
ASTM A182/ASME SA182

et ASTM A314
Pour la fabrication trs haute puret (SC01)

Certains raccords souder sont disponibles avec des finitions
de surface contrles, lectropolis et spcialement nettoys. Les
surfaces en contact avec le fluide sont polies de manire obtenir
unRa moyen de 0,13m (5po). Pour plus d'informations, consulter
les Spcifications Swagelok pour la fabrication trs haute puret
(SC-01), MS-06-61. Lors de la commande, ajouter -P la rfrence.
Exemple : 6LV-4MW-6-2-P
Disponibilit des processus de nettoyage

Processus de nettoyage (code)
Comprend les configurations droites et tous les raccords souder Micro-Fit.

Les configurations droites Micro-Fit sont en acier inoxydable 316L VAR/
Spcial
(-SC11)
(-SC06)
(-P6)
Trs haute
puret
(-P)
Micro-Fit (raccord
miniature souder
bout bout pour tube)
A souder bout bout

pour tube
A souder bout bout en

automatique pour tube
A souder par
embotement en
automatique pour tube
A souder par
embotement sur tube
A souder par
embotement pour tuyau
A souder bout bout

pour tuyau
SEMI F200305 High Puret, 20% minimum dallongement authoris.
20% minimum dallongement authoris.

Comprend tous les coudes, croix et ts, sauf les raccords souder Micro-Fit.
Considrations supplmentaires
Consulter les normes ASME des chaudires et appareils sous
pression, ASME B31.1, B31.3, ou dautres normes applicables pour
obtenir des informations sur la prparation de la soudure, la technique
et les considrations supplmentaires pour les systmes souds.
Le choix du raccord, du tuyau et du matriau du tube souder est
extrmement important. Lutilisation des mmes matriaux assurera
les mmes coefficients dexpansion et rduira les risques de soudures
de mauvaise qualit, de faux rond ou de changements dimensionnels
affectant une bonne soudure.
Raccordements filets
Les filetages de tuyaux sont bass sur les critres ASME B1.20.1
(NPT) et SAE AS71051 (ANPT) pour les filetages coniques sur
tuyaux.
Type de raccord
Photovoltaque
Risques lis aux applications oxygne

Pour plus dinformations sur les risques poss par les systmes
enrichis en oxygne, voir le rapport technique Swagelok Scurit
propos des systmes doxygne, MS-06-13F4, page 892.
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
accords Micro-Fit (raccord miniature

R
souder bout bout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
99
100
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
Pressions nominales de base

Les pressions nominales indiques dans le catalogue correspondent
des tempratures comprises entre 28 et 37C (20 et 100F),
lesquelles sont bases sur une contrainte admissible de 1378bar
(20000psi), conformment aux normes ASMEB31.3 et ASMEB31.1
pour lacier inoxydable316. Lacier inoxydable316L est contrl
conformment aux normes Swagelok sur les matriaux et possde
une rsistance la traction et une limite dlasticit quivalentes
celles de lacier inoxydable316.
Type de matriau
Temprature, C (F)
Pour dterminer les pressions nominales temprature leve

selon les normes B31.3 et B31.1, multiplier les pressions nominales
donnes dans les tableaux de rfrences des pages suivantes par
un des coefficients figurant dans le tableau ci-contre.
Acier
inoxydable 316L
Coefficient
28 (20) 37 (100)
1,00
1,00
93 (200)
1,00
0,83
204 (400)
0,96
0,77
315 (600)
0,85
0,67
426 (800)
0,79
0,62
537 (1000)
0,76
0,56
Les coefficients de rduction des caractristiques en pression des

tempratures suprieures 37C (100F) ont t dtermins partir
de ces codes et figurent dans le tableau ci-contre.
Coefficients de rduction temprature leve
Acier
inoxydable 316
Exemples :
La pression nominale dun rducteur union de dimension 1/4po en
acier inoxydable 316L VIM-VAR est de 351bar (5100psig), comme
le montre le tableau ci-dessous. Pour obtenir la pression nominale
204C (400F), multiplier 351bar (5100psig) par 0,77:
351 bar (5100psig) 0,77 = 270bar (3927 psig)
La pression nominale dun raccord union souder en bout de
dimension 1/4po en acier inoxydable316 est de 737bar (10700psig),
comme le montre le tableau de la 110. Pour obtenir la pression
nominale 204C (400F), multiplier 737 bar (10700psig) par 0,96:
737 bar (10 700psig) 0,96 = 707bar (10 272 psig)
Le choix dautres coefficients de rduction temprature leve dans
les normes ASME B31.3 ou B31.1 est la discrtion de lutilisateur.
Raccords Micro-Fit (raccord miniature souder bout bout)

Modle compact
Les arrtes arrondies des corps

permettent dviter toute dtrioration
dautres composants au cours de
linstallation ou de lentretien du systme.
Sadapte tous les systmes ncessitant une miniaturisation

Permet un espacement rapproch de composants
Offre un dbit et un service quivalents aux raccords souder
Le marquage identifie
le fabricant, le matriau
et, le cas chant, le
nettoyage trs haute
puret.
plus grands.
Matriau thermocod
marqu au rouleau pour
assurer la traabilit de la
matire premire.
Informations pour commander et dimensions

Les dimensions sont donnes titre indicatif uniquement et sont
sujettes modification.
Voir Nettoyage et conditionnement, page 99, pour
commander des raccords souder Micro-Fit nettoys

conformment aux spcifications Swagelok Nettoyage et
conditionnement spciaux (SC-11), MS0663, la Spcification
de processus pour le photovoltaque (SC06), MS0664, ou
aux Spcifications pour la fabrication trs haute puret (SC-01),
MS0661.
Union rducteur
B
B1
Un nettoyage trs haute puret avec

un tat de surface caractris par un Ra
moyen de 0,13m (5po) est possible.
L'tat de surface standard est caractris
par un Ra moyen de 0,25m (10po).
Extrmits souder
dquerre, fines, sans
bavure amliorent
lalignement, maintiennent
luniformit de la paroi et
permettent de reproduire
la soudure.
Jonction arrondie
permet une transition
souple du dbit et
limine les poches et
les zones de rtention.
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
1/4 po
0,035 po
1/8 po
0,028 po
6LV-4MW-6-2
3/8 po
0,035 po
1/4 po
0,035 po
6LV-6MW-6-4
19,0
10,7
6,4
227 (3300)
6LV-8MW-6-4
(0,75)
(0,42)
(0,25)
254 (3700)
Numro
de rfrence
Dimensions
A
B1
Dimensions, mm (po)
1/2 po
0,049 po
1/4 po
3/8 po
0,035 po
6LV-8MW-6-6
Pression
de service
bar (psig)
351 (5100)
227 (3300)
Raccords souder
101

Coude union 90
A
paisseur
de paroi
1/8 po
0,028 po
6LV-2MW-9
1/4 po
0,035 po
6LV-4MW-9
3/8 po
0,035 po
6LV-6MW-9
17,5 (0,69)
1/2 po
0,049 po
6LV-8MW-9
20,6 (0,81)
F, po
Pression
de service
5/16
10,4 (0,41)
585 (8500)
5/16
10,4 (0,41)
351 (5100)
7/16
11,9 (0,47)
227 (3300)
9/16
13,5 (0,53)
254 (3700)
5/16
10,4 (0,41)
420 (6095)
7/16
11,9 (0,47)
310 (4499)
7/16
11,9 (0,47)
240 (3483)
9/16
13,5 (0,53)
200 (2902)
Dimensions, mm (po)
F plat
Dimensions
Numro
de rfrence
bar (psig)
14,2 (0,56)
6,4 (0,25)
Dimensions, mm (po)
6
8
10
1,0
12
Coude union
rducteur 90
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
6LV-6MMW-9
14,2 (0,56)
6LV-8MMW-9
17,5 (0,69)
6LV-10MMW-9
17,5 (0,69)
6LV-12MMW-9
20,6 (0,81)
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
bar (psig)
6,4 (0,25)
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Dimensions, mm (po)
L
B
3/8 po
0,035 po
1/2 po
0,049 po
1/4 po
0,035 po
7/16
(0,69)
11,9
227
(0,47)
(3300)
13,5
(3700)
6,4
6LV-8MW-9-4
20,6
0,035 po
3/8 po
254
(0,25)
(0,81)
6LV-8MW-9-6
9/16
(0,53)
Dimensions, mm (po)
6LV-8MMW-9-6M
10
6LV-10MMW-9-6M
1,0
bar (psig)
17,5
17,5
(0,69)
1,0
6
6LV-12MMW-9-6M
6LV-12MMW-9-8M
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
6LV-4MW-9-03443
L1
F plat
A1
1/4 po
(4499)
11,9
240
(0,47)
(3483)
(0,25)
20,6
9/16
(0,81)
A1
B1
13,5
200
(0,53)
(2902)
F, po
L1
Pression
de service
bar (psig)
19,3
11,4
15,5
14,2
(0,76)
6,4
(0,45)
10,4
(0,56)
20,6
(0,25)
12,7
(0,41)
(0,81)
0,035 po
B1
Coude union 45
L
310
(0,47)
Dimensions, mm (po)
6LV-4MW-9-03442
F plat
7/16
6,4
11,9
Dimensions
Numro
de rfrence
7/16
(0,69)
12
Coude union 90 avec

branche rallonge
(0,50)
5/16
(0,61)
16,8
(0,66)
6LV-4MW-9-03444
19,3 (0,76)
11,4 (0,45)
15,5 (0,61)
6LV-4MW-9-03445
20,6 (0,81)
12,7 (0,50)
16,8 (0,66)
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
Numro
de rfrence
1/4 po
0,035 po
6LV-4MW-5
11,9 (0,47)
3/8 po
0,035 po
6LV-6MW-5
14,2 (0,56)
1/2 po
0,049 po
6LV-8MW-5
16,3 (0,64)
Dimensions
A
227
(3300)
L
F plat
Pression
de service
bar (psig)
17,5
6LV-6MW-9-4
1/4 po
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
Diam.
ext.
du tube
F, po
Pression
de service
5/16
10,4 (0,41)
351 (5100)
7/16
11,9 (0,47)
227 (3300)
9/16
13,5 (0,53)
254 (3700)
Dimensions, mm (po)
bar (psig)
6,4
(0,25)
351
(5100)
102

T union
A
L
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
F plat
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
1/8 po
0,028 po
6LV-2MW-3
1/4 po
0,035 po
6LV-4MW-3
3/8 po
0,035 po
6LV-6MW-3
23,9 (0,94)
1/2 po
0,049 po
6LV-8MW-3
26,9 (1,06)
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Pression
de service
5/16
10,4 (0,41)
585 (8500)
5/16
10,4 (0,41)
351 (5100)
7/16
11,9 (0,47)
227 (3300)
9/16
13,5 (0,53)
254 (3700)
5/16
10,4 (0,41)
420 (6095)
7/16
11,9 (0,47)
310 (4499)
7/16
11,9 (0,47)
240 (3483)
9/16
13,5 (0,53)
200 (2902)
Dimensions, mm (po)
bar (psig)
20,8 (0,82)
6,4 (0,25)
Dimensions, mm (po)
6
8
1,0
10
12
T union
embranchement allong
Diam.
ext.
du tube
6LV-6MMW-3
20,8 (0,82)
6LV-8MMW-3
23,9 (0,94)
6LV-10MMW-3
23,9 (0,94)
6LV-12MMW-3
26,9 (1,06)
paisseur
de paroi
6,4 (0,25)
Dimensions
Numro
de rfrence
bar (psig)
A1
B1
F, po
Pression
de service
L1
10,4
15,5
351
(0,41)
(0,61)
(5100)
Dimensions, mm (po)
1/4 po
0,035 po
bar (psig)
20,8
19,3
6,4
11,4
(0,82)
(0,76)
(0,25)
(0,45)
Numro
de rfrence
A1
B1
6LV-4MW-3-03446
5/16
A1
F plat
L1
B1
T union allong
B
Diam.
ext.
du tube
Dimensions
F, po
L1
B1
L1
24,9
10,4
1/4 po
0,035 po
6LV-4MW-3-03921
351
(0,98)
(0,41)
(5100)
bar (psig)
49,8
14,2
21,1
6,4
(1,96)
(0,56)
(0,83)
(0,25)
5/16
Il peut y avoir une lgre diffrence entre les extrmits lintersection du trou.
T rducteur
Diam.
Diam.
ext.
paisseur
ext.
paisseur
du tube de paroi du tube de paroi
A
F plat
A1
Pression
de service
Dimensions, mm (po)
F plat
L
B
Numro
de rfrence
Dimensions
A
F, po
Dimensions, mm (po)
L
B
paisseur
de paroi
3/8 po
0,035 po
1/2 po
0,049 po
1/4 po
1/4 po
6LV-6MW-3-6-4
0,035 po
3/8 po
6LV-8MW-3-8-4
6LV-8MW-3-8-6
bar (psig)
23,9
7/16
(0,94)
11,9
227
(0,47)
(3300)
13,5
(3700)
6,4
26,9
(0,25)
(1,06)
254
9/16
(0,53)
6
1,0
6LV-10MMW-3-10M-6M
1,0
6LV-12MMW-3-12M-6M
12
8
6LV-12MMW-3-12M-8M
227
(3300)
Dimensions, mm (po)
10
Pression
de service
bar (psig)
23,9
7/16
(0,94)
11,9
240
(0,47)
(3483)
13,5
200
(2902)
6,4
26,9
(1,06)
(0,25)
9/16
(0,53)
Raccords souder
103

Croix Union
A
paisseur
de paroi
1/8 po
0,028 po
6LV-2MW-4
1/4 po
0,035 po
6LV-4MW-4
3/8 po
0,035 po
6LV-6MW-4
23,9 (0,94)
1/2 po
0,049 po
6LV-8MW-4
26,9 (1,06)
F plat
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Pression
de service
5/16
10,4 (0,41)
585 (8500)
5/16
10,4 (0,41)
351 (5100)
7/16
11,9 (0,47)
227 (3300)
9/16
13,5 (0,53)
254 (3700)
5/16
10,4 (0,41)
420 (6095)
7/16
11,9 (0,47)
310 (4499)
7/16
11,9 (0,47)
240 (3483)
9/16
13,5 (0,53)
200 (2902)
Dimensions, mm (po)
bar (psig)
20,8 (0,82)
6,4 (0,25)
Dimensions, mm (po)
6
6LV-6MMW-4
6LV-8MMW-4
1,0
10
23,9 (0,94)
6LV-10MMW-4
12
6LV-12MMW-4
Coude trois axes
Diam.
ext.
du tube
6,4 (0,25)
26,9 (1,06)
paisseur
de paroi
Numro
de rfrence
bar (psig)
20,6 (0,81)
Dimensions
A
F, po
Dimensions, mm (po)
F
plat
A
Ce modle unique comprend trois extrmits

souder dans trois plans 90 les uns des
autres. Il offre une plus grande flexibilit lors de
la conception des systmes, surtout lorsque
lespace est limit.
1/4 po
0,035 po
6LV-4MW-91
3/8 po
0,035 po
6LV-6MW-91
1/2 po
0,049 po
6LV-8MW-91
bar (psig)
14,2
5/16
(0,56)
17,5
6,4
(0,69)
(0,25)
20,6
7/16
9/16
(0,81)
10,4
351
(0,41)
(5100)
11,9
227
(0,47)
(3300)
13,5
254
(0,53)
(3700)
Dimensions, mm (po)
6
1,0
6LV-6MMW-91
Pression
de service
bar (psig)
14,2
6,4
(0,56)
(0,25)
5/16
10,4
420
(0,41)
(6095)
Les extrmits de tube sont

fabriques avec une face et des
coins carrs pour amliorer leur
alignement et maintenir lunifornit
de la paroi du tube.
Raccords souder bout bout pour tube

commander des raccords pour tubes souder bout bout

nettoys conformment aux spcifications Swagelok Nettoyage et
conditionnement spciaux (SC-11), MS0663, la Spcification
de processus pour le photovoltaque (SC06), MS0664, ou
aux Spcifications pour la fabrication trs haute puret (SC-01),
MS0661.
Coude union 90
L
B
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
1/4 po
0,035 po
316L-4TB7-9
3/8 po
0,035 po
316L-6TB7-9
1/2 po
0,049 po
316L-8TB7-9
3/4 po
0,049 po
316L-12TB7-9
1,0
316L-6MTB7-9
F plat
La finition de surface
standard est de 0,25 m
(10po) Ra en moyenne.
Une finition de surface
contrle est disponible
pour les systmes trs
haute puret.
Numro
de rfrence
La prcision dimensionnelle du
diamtre est ajuste de faon
prcise par rapport au diamtre du
tube.
Dimensions
B
F, po
Pression
de service
7/16
31,2 (1,23)
351 (5100)
Dimensions, mm (po)
19,0 (0,75)
bar (psig)
7/16
30,5 (1,20)
227 (3300)
11/16
34,0 (1,34)
254 (3700)
15/16
37,1 (1,46)
165 (2400)
7/16
31,2 (1,23)
420 (6095)
Dimensions, mm (po)
8
1,0
316L-8MTB7-9
10
1,0
316L-10MTB7-9
12
1,0
18
1,5
bar (psig)
7/16
31,2 (1,23)
310 (4499)
11/16
34,0 (1,34)
240 (3483)
316L-12MTB7-9
11/16
34,0 (1,34)
200 (2902)
316L-18MTB7-9
15/16
37,6 (1,48)
200 (2902)
19,0 (0,75)
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
Diam.
ext.
du tube
104

Union rducteur
A
B
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
3/8 po
0,035 po
1/4 po
0,035 po
1/2 po
0,049 po
Dimensions
Numro
de rfrence
Dimensions, mm (po)
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
3/4 po
1 po
0,049 po
0,065 po
1/4 po
3/8 po
1/2 po
1/2 po
3/4 po
0,035 po
0,049 po
0,049 po
bar (psig)
316L-6TB7-6-4
227 (3300)
316L-8TB7-6-4
254 (3700)
316L-8TB7-6-6
38,1
19,0
227 (3300)
316L-12TB7-6-8
(1,50)
(0,75)
165 (2400)
316L-16TB7-6-8
165 (2400)
316L-16TB7-6-12
Dimensions, mm (po)
10
1,0
12
1,0
6
8
1,0
6
8
T union
A
L
F plat
240 (3483)
316L-10MTB7-6-8M
316L-12MTB7-6-8M
38,1
19,0
(1,50)
(0,75)
200 (2902)
316L-12MTB7-6-10M
1,5
316L-18MTB7-6-6M
18
1,5
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
1/4 po
0,035 po
316L-4TB7-3
62,5 (2,46)
3/8 po
0,035 po
316L-6TB7-3
61,0 (2,40)
12
bar (psig)
316L-10MTB7-6-6M
316L-12MTB7-6-6M
1,0
10
6
Pression
de service
Numro
de rfrence
200 (2902)
316L-18MTB7-6-12M
Dimensions
A
F, po
Pression
de service
7/16
31,2 (1,23)
351 (5100)
19,0
7/16
30,5 (1,20)
227 (3300)
(0,75)
11/16
34,0 (1,34)
254 (3700)
15/16
37,1 (1,46)
165 (2400)
7/16
31,2 (1,23)
420 (6095)
Dimensions, mm (po)
1/2 po
0,049 po
316L-8TB7-3
68,1 (2,68)
3/4 po
0,049 po
316L-12TB7-3
73,9 (2,91)
bar (psig)
Dimensions, mm (po)
6
1,0
316L-6MTB7-3
62,5 (2,46)
1,0
316L-8MTB7-3
62,5 (2,46)
10
1,0
316L-10MTB7-3
67,8 (2,67)
12
1,0
316L-12MTB7-3
18
1,5
316L-18MTB7-3
bar (psig)
7/16
31,2 (1,23)
310 (4499)
11/16
34,0 (1,34)
240 (3483)
67,8 (2,67)
11/16
34,0 (1,34)
200 (2902)
74,9 (2,95)
15/16
37,6 (1,48)
200 (2902)
19,0
(0,75)
Raccords souder
105

T rducteur
Diam,
Diam,
ext,
paisseur
ext,
paisseur
A
L
F plat
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Pression
de service
L1
30,5
31,2
227
(1,20)
(1,23)
(3300)
34,0
254
34,0
(1,34)
(3700)
Dimensions, mm (po)
3/8 po
1/2 po
1/4 po
316L-6TB7-3-6-4
1/4 po
316L-8TB7-3-8-4
3/8 po
3/4 po
67,8
0,049 po
0,035 po
7/16
(2,39)
(2,67)
316L-8TB7-3-8-6
19,0
11/16
(1,34)
(0,75)
3/8 po
316L-12TB7-3-12-6
1/4 po
316L-12TB7-3-12-4
34,3
227
(1,35)
(3300)
34,3
73,9
0,049 po
15/16
(2,91)
37,1
(1,35)
165
(1,46)
37,6
(2400)
(1,48)
Dimensions, mm (po)
8
bar (psig)
62,2
316L-8MTB7-3-8M-6M
316L-10MTB7-3-10M-6M
(2,45)
10
1,0
1,0
316L-10MTB7-3-10M-8M
316L-12MTB7-3-12M-6M
12
8
Croix Union
A
L
316L-12MTB7-3-12M-8M
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
1/4 po
0,035 po
316L-4TB7-4
3/8 po
0,035 po
1/2 po
0,049 po
Numro
de rfrence
7/16
31,3 (1,23)
11/16
34,0 (1,34)
240
67,8
(2,67)
19,0
(0,75)
67,8
11/16
(2,67)
F, po
Pression
de service
62,2 (2,45)
19,0 (0,75)
7/16
31,2 (1,23)
351 (5100)
316L-6TB7-4
60,7 (2,39)
19,0 (0,75)
7/16
30,5 (1,20)
227 (3300)
316L-8TB7-4
66,3 (2,61)
19,0 (0,75)
11/16
34,0 (1,34)
254 (3700)
7/16
31,3 (1,23)
420 (6095)
7/16
31,3 (1,23)
310 (4499)
5/8
34,0 (1,34)
240 (3483)
5/8
34,0 (1,34)
200 (2902)
bar (psig)
Dimensions, mm (po)
L
6
8
10
1,0
12
Bagues de soudure ATW

Les bagues de soudure ATW sont utilises
avec des raccords pour tube souder en
bout. La bague aide aligner les joints de
soudure et ajoute du matriau la zone de
soudure lors de la soudure manuelle ou
orbitale.
Tx
M typique
Diam.
ext.
du tube
34,0 (1,34)
Dimensions, mm (po)
F plat
316L-6MTB7-4
62,2 (2,45)
316L-8MTB7-4
62,2 (2,45)
316L-10MTB7-4
64,8 (2,55)
316L-12MTB7-4
64,8 (2,55)
Numro
de rfrence
bar (psig)
19,0 (0,75)
Dimensions
E
Tx
Dimensions, mm (po)
1/4 po
316L-4-ATW-R
3/8 po
316L-6-ATW-R
1/2 po
316L-8-ATW-R
5,1
7,1
(0,20)
(0,28)
8,1
0,51
0,25
10,4
(0,32)
(0,02)
(0,01)
(0,41)
10,7
13,7
(0,42)
(0,54)
(3483)
200
(2902)
Dimensions
A
310
(4499)
200
(2902)
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
L1
0,035 po
bar (psig)
60,7
106
Raccords automatiques pour tube souder bout bout
Le diamtre fini de faon

prcise correspond au
diamtre du tube.

La finition de surface
standard est de 0,25 m
(10po) en moyenne Ra.
Une finition de
surface contrle est
disponible pour les
systmes trs haute
puret.
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
commander des raccords pour tubes souder bout bout en

automatique nettoys conformment aux spcifications Swagelok
Nettoyage et conditionnement spciaux (SC11), MS0663,
la Spcification de processus pour le photovoltaque (SC06),
MS0664, ou aux Spcifications pour la fabrication trs haute
puret (SC01), MS0661.
Union de positionnement
A
B
paisseur
de paroi
Union
A
Dimensions
Numro
de rfrence
D
Tx
Diam.
ext.
du tube
Le diamtre fini de faon prcise

correspond au diamtre du tube.
Tx
42,9
0,51
9,1
7,4
351
(1,69)
(0,02)
(0,36)
(0,29)
(5100)
Dimensions, mm (po)
bar (psig)
1/4 po
0,035 po
316L-4-ATW-6L
3/8 po
0,035 po
316L-6-ATW-6L
1/2 po
0,049 po
316L-8-ATW-6L
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
1/4 po
0,035 po
316L-4-ATW-6
25,4
(1,00)
0,51
(0,02)
7,4 (0,29)
351
(5100)
3/8 po
0,035 po
316L-6-ATW-6
25,4
(1,00)
0,76
(0,03)
10,4
(0,41)
227
(3300)
1/2 po
0,049 po
316L-8-ATW-6
25,4
(1,00)
1,0 (0,04)
14,0 (0,55)
254
(3700)
3/4 po
0,049 po
316L-12-ATW-6
25,4
(1,00)
1,0 (0,04)
20,3 (0,80)
165 (2400)
1 po
0,065 po
316L-16-ATW-6
31,8
(1,25)
1,0 (0,04)
26,9
(1,06)
165 (2400)
43,4
19,0
0,76
10,7
10,4
227
(1,71)
(0,75)
(0,03)
(0,42)
(0,41)
(3300)
43,9
1,0
15,2
14,0
254
(1,73)
(0,04)
(0,60)
(0,55)
(3700)
Dimensions
Numro
de rfrence
Pression
de service
Tx
Dimensions, mm (po)
Tx
bar (psig)
Dimensions, mm (po)
Union rducteur
B
Tx
1,0
316L-6-MATW-6
0,51
(0,02)
6,9 (0,27)
420 (6095)
1,0
316L-8-MATW-6
0,76
(0,03)
8,9 (0,35)
310 (4499)
10
1,0
316L-10-MATW-6
0,76 (0,03)
10,9
(0,43)
240 (3483)
12
1,0
316L-12-MATW-6
1,0 (0,04)
13,2
(0,52)
200 (2902)
18
1,5
316L-18-MATW-6
1,0 (0,04)
19,3
(0,76)
200 (2902)
D1
Tx1
bar (psig)
Diam.
Diam.
ext.
paisseur
ext.
paisseur
A
D
Pression
de service
31,8
(1,25)
Numro
de rfrence
Dimensions
A
D1
Tx
Tx1
40,1
19,0
0,76
0,51
10,4
7,4
227
(1,58)
(0,75)
(0,03)
(0,02)
(0,41)
(0,29)
(3300)
7,4
254
40,1
19,0
1,0
(0,02)
14,0
(0,29)
(3700)
(1,58)
(0,75)
(0,04)
0,76
(0,55)
Dimensions, mm (po)
3/8 po
0,035 po
1/2 po
0,049 po
1/4 po
0,035 po
1/4 po
316L-8-ATW-6-4
0,035 po
3/8 po
3/4 po
0,049 po
316L-6-ATW-6-4
1/2 po
316L-8-ATW-6-6
0,049 po
316L-12-ATW-6-8
bar (psig)
0,51
(0,03)
10,4
227
(0,41)
(3300)
41,1
19,0
1,0
1,0
20,3
14,0
165
(1,62)
(0,75)
(0,04)
(0,04)
(0,80)
(0,55)
(2400)
39,9
0,76
0,51
8,9
6,8
310
(1,57)
(0,03)
(0,02)
(0,35)
(0,27)
(4499)
1,0
(0,02)
13,2
(0,27)
200
(0,04)
0,76
(0,52)
8,9
(2902)
Dimensions, mm (po)
8
6
1,0
316L-8-MATW-6-6M
1,0
316L-12-MATW-6-6M
12
8
316L-12-MATW-6-8M
Pression
de
service
bar (psig)
40,1
19,0
(1,58)
(0,75)
40,4
(1,59)
0,51
(0,03)
6,8
(0,35)
Raccords souder
107

Raccord Swagelok pour
tube et connecteur
pour tube souder en
automatique
Diam.
Diam.
ext.
ext.
du tube du tube
Tx
Coude union 90
D
1/4 po
1/4 po
0,035 po
316L-4-ATW-6-400
3/8 po
3/8 po
0,035 po
316L-6-ATW-6-600
1/2 po
1/2 po
0,049 po
316L-8-ATW-6-810
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
D1
Tx
44,2
15,2
0,51
7,4
351
(1,74)
(0,60)
(0,02)
(0,29)
(5100)
1/4 po
0,035 po
316L-4-ATW-9
3/8 po
0,035 po
316L-6-ATW-9
1/2 po
0,049 po
316L-8-ATW-9
3/4 po
0,049 po
316L-12-ATW-9
1 po
0,065 po
316L-16-ATW-9
bar (psig)
46,7
19,0
16,8
0,76
10,4
227
(1,84)
(0,75)
(0,66)
(0,03)
(0,41)
(3300)
50,5
22,9
1,0
14,0
254
(1,99)
(0,90)
(0,04)
(0,55)
(3700)
Tx
31,8
7,4
351
(1,25)
(0,29)
(5100)
Dimensions
Numro
de rfrence
F plat
F, po
Pression
de service
Dimensions, mm (po)
Tx
bar (psig)
19,0
0,51
(0,75)
(0,02)
19,0
0,76
(0,75)
(0,03)
19,0
1,0
(0,75)
(0,04)
19,0
1,0
(0,75)
(0,04)
24,4
1,0
(0,96)
(0,04)
7/16
7/16
11/16
15/16
1 1/4
31,2
10,4
227
(1,23)
(0,41)
(3300)
35,1
14,0
254
(1,38)
(0,55)
(3700)
38,1
20,3
165
(1,50)
(0,80)
(2400)
48,0
26,9
165
(1,89)
(1,06)
(2400)
31,8
6,9
351
(1,25)
(0,27)
(5100)
Dimensions, mm (po)
6
1,0
316L-6-MATW-9
1,0
316L-8-MATW-9
10
1,0
316L-10-MATW-9
12
1,0
316L-12-MATW-9
18
1,5
316L-18-MATW-9
T union
L
F plat
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
bar (psig)
0,51
7/16
(0,02)
0,76
7/16
(0,03)
19,0
0,76
(0,75)
(0,03)
1,0
(0,04)
1,0
(0,04)
Numro
de rfrence
B
Tx
Pression
de service
11/16
11/16
15/16
32,0
8,9
227
(1,26)
(0,35)
(3300)
34,8
10,9
254
(1,37)
(0,43)
(3700)
35,1
13,2
199
(1,38)
(0,52)
(2888)
38,6
19,3
206
(1,52)
(0,76)
(2989)
Dimensions
A
F, po
0,035 po
316L-4-ATW-3
3/8 po
0,035 po
316L-6-ATW-3
1/2 po
0,049 po
316L-8-ATW-3
3/4 po
0,049 po
316L-12-ATW-3
1 po
0,065 po
316L-16-ATW-3
Tx
31,8
7,4
351
(1,25)
(0,29)
(5100)
bar (psig)
63,5
19,0
0,51
(2,50)
(0,75)
(0,02)
62,5
19,0
0,76
(2,46)
(0,75)
(0,03)
70,1
19,0
1,0
(2,76)
(0,75)
(0,04)
76,2
19,0
1,0
(3,00)
(0,75)
(0,04)
96,0
24,4
1,0
(3,78)
(0,96)
(0,04)
7/16
7/16
11/16
15/16
1 1/4
31,2
10,4
227
(1,23)
(0,41)
(3300)
35,1
14,0
241
(1,38)
(0,55)
(3500)
38,1
20,3
165
(1,50)
(0,80)
(2400)
48,0
26,9
165
(1,89)
(1,06)
(2400)
31,8
6,9
454
(1,25)
(0,27)
(6589)
Dimensions, mm (po)
6
1,0
316L-6-MATW-3
1,0
316L-8-MATW-3
10
1,0
316L-10-MATW-3
12
1,0
316L-12-MATW-3
18
1,5
316L-18-MATW-3
Pression
de service
Dimensions, mm (po)
1/4 po
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
D1
Dimensions
Numro
de rfrence
Dimensions, mm (po)
A
D
paisseur
de paroi
bar (psig)
63,5
0,51
(2,50)
(0,02)
64,0
0,76
(2,52)
(0,03)
69,6
19,0
0,76
(2,74)
(0,75)
(0,03)
70,1
1,0
(2,76)
(0,04)
77,2
1,0
(3,04)
(0,04)
7/16
7/16
11/16
11/16
15/16
32,0
8,9
323
(1,26)
(0,35)
(4687)
34,8
10,9
254
(1,37)
(0,43)
(3686)
35,1
13,2
206
(1,38)
(0,52)
(2989)
38,6
19,3
206
(1,52)
(0,76)
(2989)
108

T rducteur
F plat
B
Tx
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
K
B
Tx1
D1
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
Dimensions
Numro
de rfrence
D1
F, po
62,5
0,76
0,51
Tx
Tx1
31,8
31,2
10,4
7,4
(2,46)
(0,03)
(0,02)
227
(1,25)
(1,23)
(0,41)
(0,29)
(3300)
0,51
35,1
70,1
1,0
(0,02)
7,4
254
(1,38)
35,1
14,0
(0,29)
(3700)
34,8
(1,38)
(0,55)
Dimensions, mm (po)
3/8 po
0,035 po
1/2 po
1/4 po
0,035 po
316L-6-ATW-3-6-4
1/4 po
0,035 po
316L-8-ATW-3-8-4
3/8 po
0,035 po
316L-8-ATW-3-8-6
3/8 po
0,035 po
316L-12-ATW-3-12-6
1/2 po
0,049 po
316L-12-ATW-3-12-8
0,049 po
3/4 po
bar (psig)
(2,76)
(0,04)
19,0
(0,75)
0,76
7/16
11/16
(0,03)
(1,37)
0,76
0,049 po
76,2
1,0
(0,03)
(3,00)
(0,04)
1,0
10,4
227
(0,41)
(3300)
10,4
15/16
38,1
38,1
20,3
(0,41)
165
(1,50)
(1,50)
(0,80)
14,0
(2400)
(0,04)
(0,55)
Dimensions, mm (po)
12
1,0
1,0
T manifold
L
D
A
F
316L-12-MATW-3-12M6M
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
bar (psig)
70,1
19,0
0,51
(2,76)
(0,75)
(0,02)
11/16
34,5
35,1
13,2
6,9
200
(1,36)
(1,38)
(0,52)
(0,27)
(2902)
Tx
Pression
de service
31,2
31,8
7,4
351
(1,23)
(1,25)
(0,29)
(5100)
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Dimensions, mm (po)
Pression
de service
1/4 po
0,035 po
316L-4-ATW-3-4TB7-4A
3/8 po
0,035 po
316L-6-ATW-3-6TB7-6A
1/2 po
0,049 po
316L-8-ATW-3-8TB7-8A
bar (psig)
63,0
0,51
(2,48)
(0,02)
61,7
19,0
0,76
(2,43)
(0,75)
(0,03)
69,1
1,0
(2,72)
(0,04)
7/16
11/16
11/16
30,5
31,2
10,4
227
(1,20)
(1,23)
(0,41)
(3300)
34,0
35,1
14,0
254
(1,34)
(1,38)
(0,55)
(3700)
Tx
T rducteur
A
F plat
L
B
D
Tx
K
B
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
Diam.
ext.
du tube
3/8 po
0,035 po
1/4 po
paisseur
de paroi
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Tx
31,2
31,2
10,4
227
(1,23)
(1,23)
(0,41)
(3300)
(1,36)
35,1
14,0
(3700)
34,3
(1,38)
(0,55)
Dimensions, mm (po)
1/4 po
1/2 po
316L-6-ATW-3-6A-4TB7
0,035 po
316L-8-ATW-3-8A-4TB7
0,049 po
3/8 po
316L-8-ATW-3-8A-6TB7
bar (psig)
62,5
0,76
(2,46)
(0,03)
7/16
19,0
70,1
(2,76)
Pression
de service
(0,75)
34,5
1,0
(0,04)
11/16
(1,35)
254
227
(3300)
Raccords souder
109

Croix Union
Diam.
ext.
du tube
A
L
paisseur
de paroi
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Tx
31,8
7,4
351
(1,25)
(0,29)
(5100)
Dimensions, mm (po)
1/4 po
0,035 po
316L-4-ATW-4
3/8 po
0,035 po
316L-6-ATW-4
1/2 po
0,049 po
316L-8-ATW-4
Tx
bar (psig)
63,5
0,51
(2,50)
(0,02)
62,5
19,0
0,76
(2,46)
(0,75)
(0,03)
68,6
1,0
(2,70)
(0,04)
7/16
7/16
5/8
31,2
10,4
227
(1,23)
(0,41)
(3300)
34,3
14,0
254
(1,35)
(0,55)
(3700)
Dimensions, mm (po)
6
316L-6-MATW-4
1,0
bar (psig)
63,5
316L-8-MATW-4
0,51
(2,50)
19,0
64,0
(0,75)
(0,02)
0,76
(2,52)
31,8
7/16
420
(0,27)
(6095)
(1,25)
(0,03)
Raccords automatiques pour tube souder par embotement
6,9
8,9
310
(0,35)
(4499)
La paroi fine rduit la chaleur

de soudure applique.
commander des raccords pour tubes souder par embotement

en automatique nettoys conformment aux spcifications
Swagelok Nettoyage et conditionnement spciaux (SC-11),
MS0663.
La fabrication prcise de la douille
assure le bon embotement du tube.
Union
Diam.
ext.
du tube
T union
A
B
Tx
Pression
de service
4,8 (0,19)
9,7 (0,38)
468 (6800)
Dimensions, mm (po)
Tx
Dimensions
Numro
de rfrence
316L-4-ASW-6
3/8 po
316L-6-ASW-6
25,4
7,9 (0,31)
7,1 (0,28)
12,7 (0,50)
337 (4900)
1/2 po
316L-8-ASW-6
(1,00)
9,7 (0,38)
10,4 (0,41)
16,0 (0,63)
261 (3800)
3/4 po
316L-12-ASW-6
11,2 (0,44)
16,0 (0,63)
22,4 (0,88)
186 (2700)
Diam.
ext.
du tube
L
F plat
bar (psig)
1/4 po
Numro
de rfrence
7,1 (0,28)
Dimensions
A
F, po
Tx
31,2
9,7
468
(1,23)
(0,38)
(6800)
Dimensions, mm (po)
Tx E
D
L
1/4 po
316L-4-ASW-3
3/8 po
316L-6-ASW-3
1/2 po
316L-8-ASW-3
3/4 po
316L-12-ASW-3
bar (psig)
62,5
7,1
4,8
(2,46)
(0,28)
(0,19)
68,1
(2,68)
19,0
68,1
(0,75)
(2,68)
Pression
de service
7,9
7,1
(0,31)
(0,28)
9,7
10,4
(0,38)
(0,41)
74,7
11,2
16,0
(2,94)
(0,44)
(0,63)
7/16
11/16
11/16
15/16
34,0
12,7
337
(1,34)
(0,50)
(4900)
34,0
16,0
261
(1,34)
(0,63)
(3800)
37,3
22,4
186
(1,47)
(0,88)
(2700)
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
F plat
Pression
de service
110
Raccords pour tube souder par embotement

Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
commander des raccords pour tubes souder par embotement

MS0663.
Union
D
Dimension
de la douille
pour tube
La fabrication prcise de la douille

assure le bon embotement du tube.
Dimensions
Numro
de rfrence
Tx
Pression
de service
4,8 (0,19)
12,2 (0,48)
737 (10 700)
Dimensions, mm (po)
Tx E
Connecteur mle
F plat
bar (psig)
1/4 po
SS-4-TSW-6
19,0 (0,75)
7,1 (0,28)
3/8 po
SS-6-TSW-6
22,4 (0,88)
7,9 (0,31)
7,1 (0,28)
15,2 (0,60)
558 (8 100)
1/2 po
SS-8-TSW-6
26,9 (1,06)
9,7 (0,38)
10,4 (0,41)
18,5 (0,73)
454 (6 600)
3/4 po
SS-12-TSW-6
33,3 (1,31)
11,2 (0,44)
16,0 (0,63)
26,4 (1,04)
406 (5 900)
1 po
SS-16-TSW-6
36,6 (1,44)
15,7 (0,62)
22,4 (0,88)
34,5 (1,36)
385 (5 600)
Dimension
de la douille
pour tube
Taille
NPT
mle
Numro
de rfrence
1/4 po
1/4 po
SS-4-TSW-1-4
1/4 po
SS-6-TSW-1-4
3/8 po
SS-6-TSW-1-6
1/2 po
SS-6-TSW-1-8
1/4 po
SS-8-TSW-1-4
3/8 po
SS-8-TSW-1-6
1/2 po
SS-8-TSW-1-8
38,9 (1,53)
Dimension
de la douille
pour tube
Taille
NPT
femelle
Numro
de rfrence
1/8 po
1/8 po
SS-2-TSW-7-2
21,1 (0,83)
1/8 po
SS-4-TSW-7-2
26,7 (1,05)
1/4 po
SS-4-TSW-7-4
30,0 (1,18)
1/4 po
SS-6-TSW-7-4
31,5 (1,24)
3/8 po
SS-8-TSW-7-6
34,5 (1,36)
1/2 po
SS-8-TSW-7-8
40,4 (1,59)
3/4 po
SS-12-TSW-7-12
43,9 (1,73)
Dimensions
E
F, po
Tx
Pression
de service
7,1 (0,28)
4,8 (0,19)
9/16
12,2 (0,48)
551 (8000)
7,9 (0,31)
7,1 (0,28)
11/16
Dimensions, mm (po)
Tx E
D
3/8 po
1/2 po
Connecteur femelle
F plat
29,2 (1,15)
31,8 (1,25)
bar (psig)
5/8
37,3 (1,47)
33,3 (1,31)
551 (8000)
15,2 (0,60)
7/8
7,1 (0,28)
9,7 (0,38)
9,7 (0,38)
10,4 (0,41)
3/4
530 (7700)
18,5 (0,73)
454 (6600)
7/8
Dimensions
E
F, po
Tx
Pression
de service
2,5 (0,10)
2,3 (0,09)
9/16
7,4 (0,29)
447 (6500)
7,1 (0,28)
4,8 (0,19)
7,9 (0,31)
7,1 (0,28)
9,7 (0,38)
10,4 (0,41)
11,2 (0,44)
16,0 (0,63)
Dimensions, mm (po)
Tx
1/4 po
D
A
3/8 po
1/2 po
3/4 po
537 (7800)
bar (psig)
9/16
3/4
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
12,2 (0,48)
15,2 (0,60)
18,5 (0,73)
26,4 (1,04)
447 (6500)
454 (6600)
454 (6600)
365 (5300)
337 (4900)
316 (4600)
Raccords souder
111

Coude union 90
L
Dimension
de la douille
pour tube
F plat
Dimensions
Numro
de rfrence
F, po
Tx
Pression
de service
Dimensions, mm (po)
Tx
L
D
Coude mle 90
L
SS-4-TSW-9
7,1 (0,28)
4,8 (0,19)
7/16
21,8 (0,86)
13,5 (0,53)
737 (10 700)
3/8 po
SS-6-TSW-9
7,9 (0,31)
7,1 (0,28)
1/2
26,4 (1,04)
16,3 (0,64)
558 (8 100)
1/2 po
SS-8-TSW-9
9,7 (0,38)
10,4 (0,41)
11/16
29,7 (1,17)
20,6 (0,81)
454 (6 600)
3/4 po
SS-12-TSW-9
11,2 (0,44)
16,0 (0,63)
39,6 (1,56)
28,4 (1,12)
406 (5 900)
1 po
SS-16-TSW-9
15,7 (0,62)
22,4 (0,88)
1 1/4
48,8 (1,92)
36,6 (1,44)
385 (5 600)
Dimension
de la douille
pour tube
F plat
Taille
NPT
mle
Numro
de rfrence
Dimensions
D
F, po
L1
Tx
20,1
26,7
12,2
551
(0,79)
(1,05)
(0,48)
(8000)
Dimensions, mm (po)
Tx
1/4 po
D
1/4 po
SS-4-TSW-2-4
1/4 po
SS-6-TSW-2-4
3/8 po
SS-6-TSW-2-6
1/2 po
SS-6-TSW-2-8
1/2 po
1/2 po
SS-8-TSW-2-8
Dimension
de la douille
pour tube
Taille
NPT
femelle
Numro
de rfrence
L1
3/8 po
Coude femelle 90
F plat
7,1
4,8
(0,28)
(0,19)
bar (psig)
1/2
1/2
7,9
7,1
(0,31)
(0,28)
11/16
13/16
9,7
10,4
(0,38)
(0,41)
13/16
26,4
26,7
16,3
551
(1,04)
(1,05)
(0,64)
(8000)
24,6
29,7
15,2
537
(0,97)
(1,17)
(0,60)
(7800)
25,9
36,8
15,2
530
(1,02)
(1,45)
(0,60)
(7700)
27,4
36,8
18,5
454
(1,08)
(1,45)
(0,73)
(6600)
L1
Tx
Pression
de service
22,9
29,7
12,2
509
(0,90)
(1,17)
(0,48)
(7400)
(7400)
Dimensions
F, po
Dimensions, mm (po)
1/4 po
Tx E
L1
1/4 po
SS-4-TSW-8-4
1/4 po
SS-6-TSW-8-4
1/2 po
SS-6-TSW-8-8
1/2 po
SS-8-TSW-8-8
3/8 po
1/2 po
T union
Dimension
de la douille
pour tube
F plat
Numro
de rfrence
7,1
4,8
(0,28)
(0,19)
7,9
7,1
(0,31)
(0,28)
9,7
10,4
(0,38)
(0,41)
bar (psig)
11/16
11/16
1
1
25,1
29,7
(0,99)
(1,17)
15,2
28,7
39,6
(0,60)
(1,13)
(1,56)
F, po
39,6
18,5
392
(1,56)
(0,73)
(5700)
1/8 po
SS-2-TSW-3
1/4 po
SS-4-TSW-3
3/8 po
SS-6-TSW-3
1/2 po
SS-8-TSW-3
3/4 po
SS-12-TSW-3
1 po
SS-16-TSW-3
Pression
de service
Tx
15,0
7,4
868
(0,59)
(0,29)
(12 600)
bar (psig)
30,0
2,5
2,3
(1,18)
(0,10)
(0,09)
43,7
7,1
4,8
(1,72)
(0,28)
(0,19)
52,8
7,9
7,1
(2,08)
(0,31)
(0,28)
59,4
9,7
10,4
(2,34)
(0,38)
(0,41)
79,2
11,2
16,0
(3,12)
(0,44)
(0,63)
97,5
15,7
22,4
(3,84)
(0,62)
(0,88)
7/16
7/16
1/2
11/16
1
1 1/4
392
(5700)
30,2
Dimensions, mm (po)
Tx E
509
(1,19)
Dimensions
A
Pression
de service
21,8
13,5
737
(0,86)
(0,53)
(10 700)
26,4
16,3
558
(1,04)
(0,64)
(8 100)
29,7
20,6
454
(1,17)
(0,81)
(6 600)
39,6
26,4
406
(1,56)
(1,04)
(5 900)
48,8
36,8
385
(1,92)
(1,45)
(5 600)
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
bar (psig)
1/4 po
112

Croix union
Dimension
de la douille
pour tube
Dimensions
Numro
de rfrence
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
E
D
Tube souder en bout

vers tube souder par
embotement
1/4 po
SS-4-TSW-4
3/8 po
SS-6-TSW-4
1/2 po
SS-8-TSW-4
3/4 po
SS-12-TSW-4
1 po
SS-16-TSW-4
Diam.
ext.
du tube
paisseur
de paroi
F, po
Pression
de service
Tx
21,8
13,5
737
(0,86)
(0,53)
(10 700)
bar (psig)
43,7
7,1
4,8
(1,72)
(0,28)
(0,19)
52,8
7,9
7,1
(2,08)
(0,31)
(0,28)
59,4
9,7
10,4
(2,34)
(0,38)
(0,41)
79,2
11,2
16,0
(3,12)
(0,44)
(0,63)
97,5
15,7
22,4
(3,84)
(0,62)
(0,88)
Dimension
de la douille
pour tube
7/16
1/2
11/16
1
1 1/4
26,4
16,3
558
(1,04)
(0,64)
(8 100)
29,7
20,6
454
(1,17)
(0,81)
(6 600)
39,6
30,5
406
(1,56)
(1,20)
(5 900)
48,8
36,8
385
(1,92)
(1,45)
(5 600)
Dimensions
Numro
de rfrence
1/4 po
Tx
3/8 po
2,0
(0,08)
1,8
(0,07)
1/2 po
3/4 po
1 po
2,2
(0,09)
2,8
(0,11)
3,2
(0,13)
1/8 po
SS-4-MTW-A-2TSW
1/4 po
SS-6-MTW-A-4TSW
1/4 po
SS-8-MTW-A-4TSW
3/8 po
SS-8-MTW-A-6TSW
1/2 po
SS-12-MTW-A-8TSW
1/2 po
SS-16-MTW-A-8TSW
Pression
de service
Tx
14,2
2,5
2,3
7,4
868
(0,56)
(0,10)
(0,09)
(0,29)
(12 600)
Dimensions, mm (po)
Dimensions, mm (po)
Tx
bar (psig)
19,0
7,1
4,8
12,2
564
(0,75)
(0,28)
(0,19)
(0,48)
(8 200)
7,1
4,8
12,7
22,4
(0,28)
(0,19)
(0,50)
516
(0,88)
7,9
8,3
15,2
(7 500)
(0,60)
(0,31)
(0,33)
28,4
9,7
10,4
19,0
434
(1,12)
(0,38)
(0,41)
(0,75)
(6 300)
35,1
9,7
10,4
18,5
365
(1,38)
(0,38)
(0,41)
(0,73)
(5 300)
Raccords pour tuyau soud par embotement

La fabrication de qualit de
toutes les surfaces assure
une soudure fiable au tuyau.

commander des raccords pour tuyaux souder par embotement

MS0663.
Union
D
Px P
Dimension
du tuyau
P
Numro
de rfrence
La paroi paisse et la
rsistance du matriel
assurent une longue dure
de vie dans les applications
de service intensif.
Dimensions
A
Px
26,9
9,9
9,1
22,4
558
(1,06)
(0,39)
(0,36)
(0,88)
(8100)
Dimensions, mm (po)
1/4 po
SS-4-PSW-6
3/8 po
SS-6-PSW-6
1/2 po
SS-8-PSW-6
3/4 po
SS-12-PSW-6
1 po
SS-16-PSW-6
Pression
de service
bar (psig)
28,4
9,9
12,4
26,2
489
(1,12)
(0,39)
(0,49)
(1,03)
(7100)
28,4
9,9
15,7
31,8
468
(1,12)
(0,39)
(0,62)
(1,25)
(6800)
44,4
13,0
20,8
37,3
399
(1,75)
(0,51)
(0,82)
(1,47)
(5800)
44,4
13,0
26,7
47,2
420
(1,75)
(0,51)
(1,05)
(1,86)
(6100)
La profondeur de la douille est

gale ou suprieure aux exigences
ASME B16.11 et assure le support
correct du tuyau.
Raccords souder
113
Raccords pour tuyau soud bout bout

Informations pour commande et dimensions
Le chanfrein 37 1/2 assure

une soudure correcte (non fourni
avec la dimension 1/4 po).
Tube souder par

embotement tube
souder bout bout
Diam.
ext.
du tube
Dimension
de tuyau
(Sch 80)
37 1/2
Tx
Numro
de rfrence
Raccords filets,
souder, VCR,
VCO, Vide
Lextrmit souder mle

peut tre soude bout
bout ou par embotement.
commander des raccords pour tuyaux souder bout bout en

automatique nettoys conformment aux spcifications Swagelok
Nettoyage et conditionnement spciaux (SC-11), MS-06-63.
Dimensions
A
Tx
Dimensions, mm (po)
1/4 po
3/8 po
1/2 po
3/4 po
1/4 po
SS-4-MPW-A-4TSW
22,4 (0,88)
1/2 po
SS-8-MPW-A-4TSW
28,4 (1,12)
3/8 po
SS-6-MPW-A-6TSW
26,2 (1,03)
1/2 po
SS-8-MPW-A-6TSW
28,4 (1,12)
3/4 po
SS-12-MPW-A-6TSW
38,1 (1,50)
1 po
SS-16-MPW-A-6TSW
35,1 (1,38)
3/8 po
SS-6-MPW-A-8TSW
1/2 po
3/4 po
Pression
de service
bar (psig)
7,1 (0,28)
4,8 (0,19)
12,2 (0,48)
709 (10 300)

537 (7 800)
558 (8 100)
7,9 (0,31)
7,1 (0,28)
25,4 (1,00)
9,7 (0,38)
10,7 (0,42)
SS-8-MPW-A-8TSW
30,2 (1,19)
9,7 (0,38)
10,4 (0,41)
SS-12-MPW-A-8TSW
38,1 (1,50)
9,7 (0,38)
10,3 (0,41)
1 po
SS-16-MPW-A-8TSW
39,6 (1,56)
11,2 (0,44)
9,7 (0,38)
3/4 po
SS-12-MPW-A-12TSW
38,1 (1,50)
11,2 (0,44)
15,7 (0,62)
15,2 (0,60)
537 (7 800)
454 (6 600)
413 (6 000)
454 (6 600)
18,5 (0,73)
454 (6 600)
454 (6 600)
413 (6 000)
26,7 (1,05)
406 (5 900)
MS-01-149F4, R9
A propos de ce document
Merci davoir tlcharg notre catalogue lectronique. Il constitue un chapitre de
notre Catalogue Gnral sur papierle Catalogue des Produits Swagelok. Les
fichiers lectroniques comme celui que vous avez tlcharg sont rgulirement
mis jour, au fur et mesure que de nouvelles informations sont disponibles : ils
peuvent donc tre plus jour que le catalogue papier.
La socit Swagelok est un acteur majeur du dveloppement et de la fabrication de
solutions pour systmes fluides, parmi lesquelles des produits, des assemblages,
et des services pour les domaines de la recherche, de linstrumentation, ainsi que
lindustrie pharmaceutique, lindustrie ptrolire et gazire, lnergie, la ptrochimie,
les nergies alternatives, et lindustrie des semi-conducteurs. Nos capacits de
fabrication, de recherche, de support technique, et de distribution sont la base dun
rseau de plus de 200 bureaux de vente et centres de service agrs dans 57 pays.
Visitez le site web Swagelok : vous y trouverez les coordonnes dun reprsentant
agr Swagelok proche de vous, pour toute question relative aux caractristiques
des produits, toutes informations techniques, commandes, ou toute autre
information relative nos produits ou la gamme tendue de services que seuls les
distributeurs et centres de service agrs Swagelok peuvent vous offrir.
Slection de produit en toute scurit

Lors de la slection d'un produit, l'intgralit de la
conception du systme doit tre prise en considration
pour garantir un fonctionnement fiable et sans incident. La
responsabilit dutilisation, de compatibilit des matriaux,
de capacit nominale approprie, dinstallation correcte, de
fonctionnement et de maintenance incombe au concepteur
du systme et lutilisateur.
Informations de garantie
Les produits Swagelok sont protgs par la garantie vie Swagelok.
Vous pouvez en obtenir une copie sur le site web Swagelok ou en
contactant votre distributeur Swagelok agr.
Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, IGC, Kenmac,

Micro-Fit, Nupro, Snoop, SWAK, Ultra-Torr, VCO, VCR,
WhiteyTM Swagelok Company
AflasTM Asahi Glass
AutoCADTM Autodesk Inc.
ASCO, EI-O-MaticTM Emerson
CSATM Canadian Standards Association
DeviceNetTM ODVA
Dyneon, TFMTM Dyneon
ElgiloyTM Elgiloy Specialty Metals
FMTM FM Global
GrafoilTM GrafTech International Holdings, Inc.
Kalrez, KrytoxTM DuPont
Microsoft WindowsTM Microsoft Corp.
PH 15-7 Mo, 17-7 PHTM AK Steel Corp
picofastTM Hans Turck KG
SAF 2507TM Sandvik AB
SimrizTM Freudenberg-NOK
SolidWorksTM Solidworks Corporation
WestlockTM Tyco International Services
XylanTM Whitford

MS 01 149

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MS 01 149

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Raccords filets,

Raccords filets, souder, VCR, VCO, Vide

Raccords souder bout bout pour tube . . . . . . . . . . . 103

Les raccords souder sont nettoys selon la spcification Swagelok

Raccords automatiques pour tube

 accords automatiques pour tube

Certains raccords souder sont disponibles nettoys et

Raccords pour tube souder par embotement . . . . . . 110

Pour le photovoltaque (SC06)

Raccords pour tuyau soud par embotement . . . . . . 112

Raccords pour tuyau souder bout bout . . . . . . . . . . 113

Les raccords souder nettoys conformment la spcification

Pices usines dans la masse

Acier inoxydable 316L

Acier inoxydable 316L

ASTM A479/ASME SA479 et

Acier inoxydable 316L

ASTM A182/ASME SA182

Pour la fabrication trs haute puret (SC01)

Disponibilit des processus de nettoyage

Comprend les configurations droites et tous les raccords souder Micro-Fit.

A souder bout bout

A souder bout bout en

A souder bout bout

SEMI F200305 High Puret, 20% minimum dallongement authoris.

20% minimum dallongement authoris.

Risques lis aux applications oxygne

 accords Micro-Fit (raccord miniature

Raccords filets, souder, VCR, VCO, Vide

Pressions nominales de base

Pour dterminer les pressions nominales temprature leve

Les coefficients de rduction des caractristiques en pression des

Coefficients de rduction temprature leve

Raccords Micro-Fit (raccord miniature souder bout bout)

Les arrtes arrondies des corps

Sadapte tous les systmes ncessitant une miniaturisation

Informations pour commander et dimensions

commander des raccords souder Micro-Fit nettoys

Un nettoyage trs haute puret avec

Raccords Micro-Fit (raccord miniature souder bout bout)

Coude union 90 avec

Raccords filets, souder, VCR, VCO, Vide

Raccords Micro-Fit (raccord miniature souder bout bout)

Raccords Micro-Fit (raccord miniature souder bout bout)

Coude trois axes

Ce modle unique comprend trois extrmits

Les extrmits de tube sont

Raccords souder bout bout pour tube

commander des raccords pour tubes souder bout bout

Raccords filets, souder, VCR, VCO, Vide

Raccords souder bout bout pour tube

Raccords souder bout bout pour tube

Bagues de soudure ATW

Raccords filets, souder, VCR, VCO, Vide

Raccords automatiques pour tube souder bout bout

Le diamtre fini de faon

Informations pour commander et dimensions

Voir Nettoyage et conditionnement, page 99, pour

commander des raccords pour tubes souder bout bout en

Le diamtre fini de faon prcise

Raccords automatiques pour tube souder bout bout

Raccords filets, souder, VCR, VCO, Vide

Raccords automatiques pour tube souder bout bout

accords automatiques pour tube

accords Micro-Fit (raccord miniature

Les dimensions sont donnes titre indicatif uniquement et sont