12 Ramadane 1436 - Lundi 29 Juin 2015 - N15476 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

TALA iDENTifiE
pLuSiEurS ChANTiErS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RORGANISATION DU SECTEUR DES TRANSPORTS

Ph : Nesrine T.

ABDELMALEK BOUDIAF :

Les services des urgences

ne doivent en aucun cas
devenir des centres
de consultation
de nos envoyes spciales Boumerds :
Wassila Benhamed et nesrine terrab

P. 4

AUDIOVISUEL

Le ministre de
la Communication somme
les chanes TV prives
de proscrire les expressions
de violence de leurs programmes

Plusieurs chantiers ont t identifis pour la rorganisation du secteur des transports qui enregistre des
dysfonctionnements et des lacunes dans les activits des transports terrestre, arien et maritime, rsume le
ministre du secteur, Boudjema Tala, dans un entretien accord l'APS.

P. 3

Toutes les demandes

de pension de moudjahidine
en suspens ont t traites

Ph : Nacra I.

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :

Ph : Nesrine T.

transport terrestre : dcongestion

des routes
Un investissement de 200 milliards
de dinars pour le futur port du centre
Plus de 832 milliards de dinars
pour le programme 2015-2019

l Baptisation des nouveaux sites dhabitation

aux noms de martyrs l remise de 30
documentaires traitant de lhistoire nationale
lentV l Zoukh: Prochaine inauguration de la
place de la rsistance
P. 4

La compagnie Swiss
signe son retour en Algrie
Sahara Occidental

dtat amricain
pingle les
violations des
droits de lhomme
perptres par
le Maroc

Examen du projet de loi dorientation sur

la recherche scientifique et technologique

Ce nest pas
la canicule

Ph : Wafa

HAUSSE
DES TEMPRATURES

La sensibilisation contre les risques

de la route doit commencer lcole

P. 6

P. 9

Le Dpartement

REPRISE DES PLNIRES LUNDI PROCHAIN LAPN

LES ACCIDENTS DE LA ROUTE EN DBAT

AU FORUM DEL MOUDJAHID

l la prsidente de lassociation Baraka :

3.500 handicaps par an

P. 3

TRANSPORT ARIEN

P. 32

P. 5

SPCIAL RAMADHAN

affirme lONM

l Protection civile :
Mise en alerte des units
dintervention
P. 7

PP. 15 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL ET CHAUD

Mme Nouria Benghebrit

Bordj Bou-Arrridj

DEMAIN 10H30

Le ministre des Moudjahidine

invit du Forum

La ministre de l'ducation nationale, Mme

Nouria Benghebrit, effectuera, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain,

10 heures 30, M. Tayeb Zitouni, ministre des
Moudjahidine.

M. Ghoul Tizi Ouzou

Le ministre de l'Amnagement du territoire,

du Tourisme et de l'Artisanat, M. Amar Ghoul,
accompagn dune dlgation de cadres du ministre, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi
Ouzou.

CET APRS-MIDI 14H

AU SIGE DE LA DIRECTION GNRALE
DE LA PROTECTION CIVILE
Au Nord, le temps sera gnralement chaud
et ensoleill.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle.

Sur les rgions du Sud, des formations nuageuses de l'extrme Sud vers le Hoggar/Tassili
et le Sud-Ouest avec parfois des foyers orageux.
Temps dgag sur les autres rgions du Sud
Les vents seront variables modrs avec
soulvement de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (33 - 18), Annaba (30 - 17), Bchar (42 - 27), Biskra (43 - 28), Constantine
(34 - 16), Djelfa (37 - 21), Ghardaa (40 26), Oran (36 - 21), Stif (34 - 17), Tamanrasset (38 - 24), Tlemcen (39 - 19).

CE MATIN 11H30 AU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES

COLLECTIVITS LOCALES

Plus dun million de contacts

au centre dappels

La direction gnrale des Tlcommunications

au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales clbre lenregistrement de plus d'un million
de contacts au centre dappels, ce matin 11h30
au sige du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

JUSQUAU 13 JUILLET AU TNA

Programme culturel
de Ramadhan

Le Thtre
national algrien propose un
programme culturel jusquau
13 juillet
22h30 comme
suit :
A
u
jourdhui
:
pice thtrale
Une
femme
pour mon mari,
de Larbi Meftah mise en scne par Kada Chalabi, produite par la cooprative Fen Bladi
dOran.
Demain : soire chabi avec Nacer Mekdad
et Sid Ahmed Lahbib et hommage lartiste
cheikh Enamous.
1er juillet : Monologue Zalamitte, anim
par Foudil Assoul.
2 juillet : prsentation de lOrchestre rgional de Constantine de musique andalouse.

Signature dune convention de coopration

Dans le cadre de la coopration algro-franaise, une crmonie

de signature dune convention de coopration dans le domaine de la
protection civile, aura lieu cet aprs-midi 14h au sige de la direction
gnrale de la Protection civile, Hydra, Paradou.

DEMAIN 11H
AU SIGE DE LAPC DALGER-CENTRE

Confrence de presse sur

Les soires lumires dAlger

Sous le haut patronage du ministre de l'Enseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, et en partenariat avec l'APC d'Alger-Centre, K&A Communication organise une confrence de presse pour annoncer la premire dition des Soires lumires dAlger organises
pour clbrer lAnne internationale de la lumire.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H

PT : commmoration du 25e
anniversaire de sa fondation

loccasion de la commmoration du 25e anniversaire de la fondation du Parti des Travailleurs, Mme

Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti prononcera ce matin 11h la bibliothque communale des
frres Berkat, sise Hassan Badi (ex-Belfort- El Harrach) un discours
devant les cadres du parti des wilayas du Centre.

AUJOURDHUI 12H

FNA : confrence de presse

Le prsident du Front National Algrien, M.

Moussa Touati, anime aujourdhui 10h une confrence de presse au sige national du parti.

JUSQUAU 14 JUILLET
22H30
LA SALLE EL-MOUGAR

Soires tarab, chabi

et andalouses

Mme Acha Tagabou Mda

La ministre dlgue auprs du ministre de

l'Amnagement du territoire, du Tourisme et
de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Mme
Acha Tagabou, effectuera demain une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de
Mda.

La visite dinspection de M.
Bouchouareb Alger reporte

PRVUE POUR AUJOURDHUI

La visite du ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, dans la
wilaya dAlger prvue aujourdhui est reporte une date ultrieure.

DEMAIN 13H

Signature dune conventioncadre

Le ministre de l'Enseignement suprieur

et de la Recherche scientifique et le ministre
de lIndustrie et des Mines organisent conjointement une crmonie officielle pour la signature dune convention-cadre de collaboration scientifique et technologique entre la
direction gnrale de la Recherche scientifique et du Dveloppement technologique et le Groupe Industriel des Ciments dAlger,
en prsence de MM. Tahar Hadjar, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et Abdessalam Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines.

LES 2 ET 3 JUILLET 22H DAR ABDELLATIF

AARC : Layali Ramadhane

Sous lgide du ministre de la

Culture, et dans le cadre du programme de
Ramadhan 2015, lOffice national de la
culture et de linformation, en
collaboration avec lENTV, lENRS et
lONDA, organise des soires tarab,
chabi et andalouses avec la participation
dune pliade dartistes.
Aujourdhui : Nacer Mokdad, Abderazak Guennif, Nama Dziria.
Demain : Taleb Ben Diab, Dib Ayachi.
1er juillet : Leila Boursali.
2 juillet : Zineddine Bouchala, Meriem Benallal.

DEMAIN 22H30 AU THTRE NATIONAL MAHIEDDINE-BACHTARZI

M. Talai Ouargla

Le ministre des Transports, M. Boudjema

Talai, effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya dOuargla.

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise diverses activits culturelles dans les jardins de Dar Abdellatif : soires musicales, projections et rencontres cinmatographiques :
2 juillet : rencontre cinmatographique 23h : concert de musique andalouse de Dalila Mekadder.
3 juillet : projection courts mtrages AARC 2015, Le silence du Sphinx de Farouk Bekoufa,
Papillon, de Kamel Laiche, El Mektoub, de Lamia Brahimi Belhadj, Le Point de fuite, de Mehdi
Labidi, 23h : concert de musique chabi avec Salim Fergani.

JUSQUAU 13 JUILLET 22H30 LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme Spcial Ramadhan,
lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS
et lONDA, organise le programme Layali el-tourath wa el-mouachah la salle Atlas.
Aujourdhui et demain : Lounis At Menguellet
1er juillet : Troupe Amasli Nihakten (Tamanrasset), Troupe dEl-Mounchid Djaloul (Oran) et
association El-ikhouan elhofoudia lil madah.
2 juillet : Troupe El-Tourath Lil Inchad (Stif), association culturelle El-Firdaouss (Laghouat).

AGENDA CULTUREL

DU 23 JUIN AU 13 JUILLET 22H30 LA SALLE IBN-KHALDOUN

Hommage Mohamed Rechidi

dit cheikh Namous

Layali Ramadhan

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan en

mettant laccent sur la diversit culturelle et artistique :

LOffice National des Droits dAuteur et Droits Voisins

(ONDA) organise une crmonie en hommage Mohamed Rechidi, dit cheikh Namous, grand matre de la musique algrienne.

LES 30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET

AU MUSE NATIONAL
DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Le muse public national des Beaux-Arts organise

des soires dans le cadre de son programme estival et
de ses activits du mois de Ramadhan :
Demain partir de 21h30 : exposition organise
par le muse en partenariat avec le palais des Ras au sige de ce dernier, portant sur des
illustrations sur la ville de Constantine au XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir de 21h30 : mgaconcert loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance sur la terrasse panoramique.
Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania consacre la wilaya de
Mda, sur la terrasse panoramique du muse.

Aujourdhui : Abdelkader
Chaou
Demain : Kamel Bouakaz
1er juillet : Abderrahmane
Kobbi

Lundi 29 Juin 2015

3 juillet : Hamidou
4 juillet : Hocine Lasnami
5 juillet : Association El-Djazira
7 juillet : Hasna Heni

8 juillet : Kamel Bourdib

10 juillet : Mohamed Yacine
12 juillet : Association Essendoussia.

EL MOUDJAHID

Nation

Tala identifie plusieurs chantiers

RORGANISATION DU SECTEUR DES TRANSPORTS

Plusieurs chantiers ont t identifis pour la rorganisation du secteur des transports qui enregistre des dysfonctionnements et des lacunes dans
les activits des transports terrestre, arien et maritime, rsume le ministre du secteur, Boudjema Tala, dans un entretien accord l'APS.

e premier constat tabli par le

ministre, suite la srie de runions tenues rcemment avec
les responsables des compagnies publiques des transports arien, maritime et terrestre, ainsi que les
directeurs des transports des 48 wilayas, est le "manque de coordination" entre les structures, qui est la
cause principale des problmes que
vit le secteur. "Ce que je tire de ces
rencontres est le manque de coordination entre les structures. Ce qui impacte directement l'organisation du
secteur", selon lui. Concernant la
compagnie Air Algrie, qui fait face
des problmes lis la ponctualit
et la qualit de ses services, M.
Tala considre que la restructuration
actuelle de son portefeuille d'activits
devra contribuer augmenter ses
parts de march et amliorer la qualit, la ponctualit et la scurit au
sein de la compagnie. En outre, faitil savoir, cette compagnie publique va
procder la rvision de tout son programme de lignes et de vols pour remdier au problme du respect des
heures de vol, qui est le "point noir"
de cette socit arienne. Selon lui,
Air Algrie va revoir, aprs la saison
estivale actuelle, la totalit de son
programme en fonction de sa flotte,
de son personnel naviguant et des
flux des passagers transporter, tandis que les lignes internationales "
caractre stratgique" seront gardes.
De surcrot, des programmes de formation non seulement des pilotes

mais aussi dans les domaines de la

gestion et de la maintenance des
avions figurent parmi les actions
prioritaires.

Transport terrestre :
dcongestion des routes
Questionn sur la "feuille de
route" prvue pour le transport terrestre, le ministre assure qu'il s'agit d'un
autre chantier ncessitant une rorganisation afin de restructurer ce mode
de transport, d'attnuer la congestion
des routes et de limiter les accidents
routiers. Dans ce cadre, le ministre
des Transports procde actuellement
la rvision du schma national de
transport terrestre pour tablir un
nouveau programme des destinations, des horaires affects aux transporteurs, notamment privs, ainsi que
la rorganisation des gares routires.
Concernant le transport par bus urbain et suburbain, il insiste sur l'amlioration de la qualit des prestations
de services et de l'tat des bus travers les contrles techniques. "Il
s'agit de durcir la rglementation en
termes de qualit et de scurit pour
limiter les accidents de la route",
avise M. Tala. A cet effet, la commission interministrielle, installe la
fin 2014, a tabli une liste de mesures
mettre en uvre court, moyen et
long termes pour limiter le nombre
des accidents. A court terme, il s'agit
de la mise en place de mesures urgentes qui impliquent certains secteurs tels que celui des travaux

publics afin de renforcer l'entretien

des routes dont la mauvaise qualit
est l'une des causes essentielles des
accidents. La rvision des programmes de formation de la conduite
automobile dans les auto-coles et la
mise en place du chrono tachygraphe
pour le transport des voyageurs et de
marchandises figurent aussi parmi les
mesures les plus urgentes. Pour la
mise en place du dispositif chrono tachygraphe, qui enregistre les donnes
sur le parcours du vhicule (vitesse,
distance, temps de repos appliqu par
le conducteur pour les longs tra-

Un investissement de 200 milliards de dinars

pour le futur port du Centre

Le futur port commercial de la rgion Centre, prvu

entre les villes de Cherchell (Tipasa) et de Tns (Chlef),
ncessite un investissement de prs de 200 milliards de DA,
a indiqu lAPS le ministre des Transports, Boudjema
Tala. Les financements pour la ralisation de cette infrastructure denvergure, qui devra tre ralise en 3 tapes
dans un dlai de 10 ans, ne seront pas supports par lEtat,
prcise le ministre qui ajoute que la finalisation des tudes
de ralisation sont toujours en cours. Mais pour financer ce
projet, le ministre des Transports tudie actuellement les
modes de financement possibles sans pour autant recourir
au Trsor public. Concernant le financement des travaux,
nous tudions dautres modes compte tenu du caractre conomique de lactivit portuaire largement cratrice de croissance. Mon dpartement ministriel carte, pour le moment,
daller vers les financements publics , avance-t-il. M. Tala
considre la ralisation de ce port comme une urgence
pour augmenter les capacits portuaires actuelles de la rgion centre qui ne seront pas en mesure de faire face la
croissance du trafic prvu lhorizon 2050. Selon les prvisions du secteur, le volume du trafic dans cette rgion du
pays devrait atteindre, cet horizon, 35 millions de tonnes
de marchandises/an et deux millions de conteneurs de 20
pieds annuellement contre 30% de ce volume trait actuellement par les ports dAlger et de Tns, soit prs de 10,5

jets...), un projet de dcret a t labor et transmis au Secrtariat gnral du gouvernement (SGG). En

parallle, un comit national a t
install pour veiller la mise en
uvre de ce texte une fois promulgu, note-t-il. Concernant les mesures moyen terme, le ministre des
Transports a t charg par la mme
commission interministrielle de la
refonte de certains textes lgislatifs et
rglementaires et l'laboration de
textes d'application tels que l'amendement de la loi dont l'une des dispositions concerne la limitation de la

millions de tonnes actuellement. Le nouveau port du Centre, qui devrait stendre sur une superficie de plus de 1.000
hectares, sera accompagn dune zone logistique stalant
sur 300 hectares pour traiter les activits maritimes. Une
fois ce port ralis, il est prvu de transfrer progressivement certaines activits du port dAlger vers cette nouvelle
place portuaire. Interrog sur la position du gouvernement
quant au souhait dorganisations patronales douvrir le march du transport maritime aux socits algriennes prives,
M. Tala explique que cette activit pourrait faire lobjet
dune concession travers un dispositif rglementaire qui
rgit cette procdure. Mais loctroi de ces concessions,
ajoute le ministre, est gel par le gouvernement depuis 2009
dans le cadre de directives prudentielles ayant conduit
au gel des demandes dinvestissement dans ce domaine.
Loctroi des concessions reste toujours gel et la leve
du gel relve des prrogatives du gouvernement et non pas
de celles du ministre des Transports , affirme-t-il. Concernant le projet dextension de la gare maritime du port dAlger, dont les travaux ont t lancs depuis une anne, sa
rception est prvue pour la fin du 1er semestre 2016. La
surface de cette gare passera de 8.250 m2 23.500 m2, alors
que lespace rserv aux vhicules et aux passagers passera
de 29.000 m2 51.000 m2.

AUDIOVISUEL

vitesse en milieu urbain, et la mise en

place du permis de conduire biomtrique. "Les textes lgislatif et rglementaire pour la mise uvre du
permis biomtrique sont finaliss et
seront transmis prochainement au
SGG. Pour l'aspect technique, les travaux se poursuivent avec le ministre
de l'Intrieur pour la finalisation du
fichier national des contraventions
qui est ncessaire la mise en place
de ce systme", dtaille le ministre. A
long terme, les mesures prvoient
l'installation des radars fixes et des
stations de pesage des poids lourds
pour limiter les accidents.
Pour rduire la congestion des
routes et faciliter la circulation, notamment Alger, wilaya la plus touche par cette situation, M. Tala
rappelle les projets de construction de
sept parkings tages El-Biar,
Kouba, Hydra, Madania, Sidi Yahia,
Sidi M'hamed et la gare routire de
Bir Mourad Rais avec des capacits
allant entre 600 et 1.000 places chacun. Ces parkings seront rceptionns
entre 2016 et 2018, selon le ministre.
Dix autres sites ont galement t
proposs pour leur mise en concession aux oprateurs publics et privs
dans le cadre de la ralisation d'quipements multifonctionnels composs, entre autres, de parkings de 500
places chacun au minimum. Sept
sites sont dj retenus Bir Mourad
Rais, aux 2 stations de mtro "Hai El
Badr" et "El Harrach", An Benian,
Chraga, Boumaati et Caroubier.

Plus de 832 milliards de dinars

pour le programme 2015-2019

Une enveloppe financire prvisionnelle de 832,7 milliards de dinars

devrait tre accorde au ministre des Transports au titre du programme
quinquennal 2015-2019, a indiqu lAPS le ministre du secteur, Boudjema Tala. Une partie de ce budget concerne la ralisation de nouveaux
projets alors que le reste sera affect au titre des complments dAutorisations de programmes pour certains projets ayant connu des modifications ou des extensions importantes durant leur ralisation, explique le
ministre. Le programme quinquennal 2015-2019 prvoit, pour le secteur
des transports, la poursuite du ddoublement des voies ferres sur lensemble de la rocade nord, llectrification progressive de lensemble du
rseau, la ralisation de nouvelles gares, la ralisation du port commercial
de la rgion Centre ainsi que lengagement de nouvelles oprations dextension et de ralisation de nouvelles lignes de mtro, rappelle-t-on. Interrog sur limpact de la chute des cours de ptrole sur les projets du
secteur des transports, M. Tala fait savoir que les diffrents projets ne seront pas affects lexception de ceux des tramways dont les travaux nont
pas encore t lancs. En outre, prcise-t-il, les acquisitions prvues
dans les domaines arien, ferroviaire, maritime et terrestre se feront
conformment au planning , ajoutant que les programmes de ralisation
des lignes ferroviaires, qui ont une relation directe avec le dveloppement
conomique et social du pays, seront plutt renforcs pour les livrer dans
les meilleurs dlais. Quant aux projets de tramways dans certaines villes
du pays, le gel ne concerne que les projets dont les tudes sont toujours
en cours , relve M. Tala qui affirme que ces tudes seront, toutefois,
finalises malgr le gel.

Le ministre de la Communication somme les chanes TV prives

de proscrire les expressions de violence de leurs programmes

Le ministre de la Communication a somm les responsables de certaines chanes de tlvision prives

prendre, sans dlai, des dispositions
rigoureuses pour expurger les
grilles de programmes des expressions de violence et autres scnes
contraires aux traditions et valeurs de
la socit sous peine de retrait de
lautorisation, a-t-on appris hier auprs du ministre. La tutelle rappelle
aux directeurs gnraux de certaines
chanes de tlvision prives (Ennahar TV, Echourouk TV, Dzair TV, El
Djazairia TV et Hoggar TV), que la
responsabilit qui leur incombe leur
dicte de prendre sans dlai des dispositions rigoureuses afin dexpurger lensemble des grilles de
programmes tlviss des scnes
contraires nos traditions ancestrales
et nos valeurs religieuses qui bannissent la violence sous toutes ses
formes et sacralisent la famille alg-

rienne encline la paix et la srnit . Le ministre de la Communication relve une orientation

contraire ces valeurs dans certains
programmes tlviss diffuss durant
ce mois, notamment en prime time
tendant dune manire condamnable
focaliser sur des expressions de violence en banalisant ses diffrentes

manifestations . Les services de la

tutelle resteront attentifs aux programmes diffuss pour sassurer de la
mise en uvre effective des mesures
prconises afin de les corriger, note
encore le ministre. La tutelle prvient que dans tous les cas elle
nhsitera pas prendre les mesures
lgales qui simposent et pouvant

Lundi 29 Juin 2015

aller jusquau retrait de lautorisation. Le ministre rappelle encore

que les rformes politiques inities
par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, depuis 2012 et
qui ont consacr louverture du
champ audiovisuel aux initiatives prives ont permis nombre de professionnels du secteur de sengager dans
cette exprience mdiatique avant
mme la promulgation, en 2014, de
la loi rgissant ce type dactivit, en
lanant des chanes prives de droit
tranger. Dans ce cadre, et en attendant lapplication des dispositions lgislatives et rglementaires rgissant
lactivit audiovisuelle, des autorisations provisoires ont t accordes
cinq chanes de droit tranger, Ennahar TV, Echourouk TV, Dzair TV,
Djazairia TV et Hoggar TV, en loccurrence. Ces autorisations permettent leurs titulaires dexercer leur
activit en toute libert sur le terri-

toire national en attendant la mise en

conformit avec les dispositions du
droit algrien en la matire. Dans le
cadre des prrogatives qui lui sont dvolues, la tutelle a tenu accorder
toutes les facilits et tout le soutien
ncessaires ces chanes afin
quelles puissent mener bien leurs
missions dinformation et dducation dans le respect des rgles et de la
dontologie de la profession . Dans
cette mme perspective, le ministre
sest attel porter lattention des responsables de ces chanes, tant verbalement que par crit, sur la ncessit
de sen tenir scrupuleusement aux
exigences de lexercice de lactivit
audiovisuelle dans lesprit des dispositions de la lgislation et rglementation algriennes en vigueur en la
matire, dune part et, dune autre
part, celles observes dans les socits dmocratiques.

Nation

EL MOUDJAHID

Toutes les demandes de pension

de moudjahidine en suspens ont t traites
LE MInISTRE dES MoUdjAHIdInE :

ors dune visite de travail et

dinspection, accompagn
de wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, M. Zitouni a ritr
les instructions du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de combattre la bureaucratie
et simplifier les procdures administratives dans tous les domaines
y compris dans le domaine de la
prise en charge des moudjahidine,
prcisant que cette politique a
commenc donner des fruits au
niveau des administrations affilies
au ministre des Moudjahidine, de
rduire le maximum de papiers administratifs pour la constitution
dun dossier au niveau du ministre, prcisant que son dpartement tudie les dossiers dposs
son niveau dans des dlais qui ne
dpassent pas les 10 jours, rappelant que le temps est rvolu o les
dossiers, prenaient des mois pour
tre examins et traits.
dans le mme contexte, M. Zi-

touni a affirm que ladministration du ministre des Moudjahidine a rgl tous les dossiers des
pensions , indiquant que laffaire des pensions nest plus
pose.
Au niveau dAlger-Centre, le
ministre des Moudjahidine a fait
savoir que la place de rsistance
sera inaugure dans les prochains
jours loccasion du 53e anniversaire de la fte de lIndpendance,
exprimant sa satisfaction en ce qui
concerne larchitecture de cette infrastructure qui contient des panneaux portant les images des
martyrs et plus de 3.000 noms et
prnoms de chahids tombs au
champ dhonneur durant la Bataille
dAlger.
Par ailleurs, le ministre a effectu une visite dinspection lannexe du Centre national pour le
traitement des victimes de la guerre
de Libration nationale et des
ayants droit situe lavenue du

Baptisation des nouveaux sites

dhabitation aux noms de martyrs

En marge de la baptisation du nouveau quartier des 350 logements Bentalha, sous le nom
du chahid Mohamed Mezra, le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a fait savoir quil
y a une coordination entre son administration,
le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville, ainsi que le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, et cela dans la perspective de veiller la baptisation des nouveaux
quartiers dhabitation aux noms des martyrs de
la Rvolution.

Ph : Nacra

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, a annonc, hier Alger, que son secteur a capitalis de substantielles amliorations en termes de
traitement des dossiers des moudjahidine, indiquant que le dossier, une fois dpos au niveau de la tutelle, ne dpassera pas les 10 jours.

1er-novembre-1954. En outre, M.
Zitouni sest enquis des procdures
de prise en charge dans cette annexe destine aux blesss de la Rvolution nationale.
Au niveau de la commune de

Remise de 30 documentaires traitant

de lhistoire nationale lENTV

Lors dune rencontre avec les autorits locales et les

prsidents dAPC dAlger, le premier responsable des
moudjahidine a fait savoir que son dpartement a remis
rcemment 30 documentaires sur lhistoire algrienne la
tlvision nationale. Par ailleurs, il indiquera quil y a actuellement dautres films en tournage sur les grandes figures du mouvement de Libration entre autres, Mohamed
Larbi Ben Mhidi, ajoutant quil y a galement des films
traitant de la Mmoire nationale qui sont ltude. Le travail est accompli en coordination avec le ministre de la
Culture.

Bir Mourad Ras, le ministre a

rendu visite au sige de la direction
des Moudjahidine de la wilaya
dAlger, inspectant les travaux
damnagement et dlargissement
de cette direction, ainsi que les dif-

frents services de cette direction,

entre autres le bureau des pensions,
celui des moyen gnraux et le bureau du patrimoine culturel
Au niveau de la commune de
Baraki, le premier responsable des
moudjahidine a baptis la nouvelle
cit des 350 logements Bentalha
au nom du martyr Mohamed Mezra qui a rejoint les rangs du Front
de la libration nationale en 1954
et est tomb au champ dhonneur
en 1958 Alger.
Lors dune rencontre avec les
lus locaux dAlger, tenue au sige
de la wilaya, le ministre a dclar
que la documentation et les archives de lhistoire sont une priorit de la tutelle, affirmant que
lhistoire est le symbole de la souverainet nationale et appelant les
crivains et les auteurs sinvestir
davantage dans ce domaine dans le
but denrichir la Mmoire algrienne.
Hamza Hichem

Zoukh: Prochaine inauguration de la place

de la Rsistance

Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a fait savoir que la place de la Rsistance, qui se trouve la commune dAlger-Centre, va tre inaugure
dans les prochains jours loccasion du 53e anniversaire de la fte nationale
de lIndpendance. Cet espace voque lhistoire et la souffrance du peuple
algrien avant durant la priode coloniale. Les sept panneaux qui composent la stle portent les portraits des martyrs qui ont t assassins par larme franaise. En outre, luvre contient plus de 3.000 noms et prnoms
de martyrs tombs au champ dhonneur lors de la clbre Bataille dAlger.
M. Zoukh a fait savoir aussi que les services de la wilaya vont organiser
des activits, notamment au niveau du CASIF Sidi Fredj pour commmorer lvnement.
H. H.

ABdELMALEk BoUdIAF BoUMERdS:

Les services des urgences ne doivent en aucun cas devenir

des centres de consultation

le concept de territoire de planification dis- afin de faire appel aux socits spcialises

De nos envoyes spciales :

Wassila Benhamed et ph: Nesrine Terrab

80% des consultations des urgences enregistrs durant la premire semaine du mois
sacr, ne ncessitent pas un dplacement vers
les urgences , a dclar hier, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, lors dun point de
presse organis en marge de sa visite dans la wilaya de Boumerds.
M. Boudiaf a expliqu que souvent ce sont
des visites de citoyens qui ne ncessitent pas
une prise en charge hospitalire et peuvent valablement tre assures et pris en charge au niveau des polycliniques.
Le ministre tiendra apporter cette prcision
que ces mmes structures de sant de proximit
assurent toutes un service continu de 8h 20h
et pour celles assurant la garde, elles fonctionnent en H24.
Les services des urgences des tablissements hospitaliers sont rservs aux vritables
urgences et ne doivent en aucun cas devenir des
centres de consultation, pouvant tre assurs

dans des structures de proximit , a soulign

M. Boudiaf. En effet, dans le cadre des dispositions contenues dans lavant-projet de nouvelle loi sanitaire, il sera fait obligation de
passer par un mdecin gnraliste rfrant avant
une ventuelle indication hospitalire et ce, sur
la base du rseau de prise en charge intgre de
la circonscription sanitaire qui va rintroduire

paru depuis la suppression des secteurs sanitaires en 2007.

Selon le ministre de la Sant, Alger,
par exemple, il existe 84 polycliniques fonctionnant jusqu 20h dont 34 polycliniques
assurant la garde en H24. Ces structures de
base et de proximit assurent les soins de
sant de base ainsi que des consultations spcialises. Elles sont la disposition des citoyens pour toutes les consultations et les
diagnostics de base affichs.
En se rendant la polyclinique, le citoyen
gagne non seulement en proximit mais fait
montre dun grand civisme envers ceux qui
ncessitent rellement une prise en charge
hospitalire durgence en noccupant pas inutilement leur place.
Sagissant de la scurit au niveau des tablissements hospitaliers, M. Boudiaf a soulign
qu il y a eu deux runions au niveau de la
chefferie du gouvernement concernant la scurit dans les hpitaux.
Le ministre de la Sant a donn des drogations et lautorisation aux directeurs et aux
gestionnaires des tablissements hospitaliers

ALgRIE - CHInE

dans la scurit , a-t-il tenu signaler.

Il a estim qu il nest pas tolrable que les
mdecins soient agresss sur leur lieu de travail.
durant sa visite, M. Boudiaf a visit le projet de ralisation dun hpital psychiatrique de
120 lits la commune de Boudouaou, ainsi que
la mise en service du centre intermdiaire de
soins en toxicomanie de la commune dIsser.
dans la commune de Bordj Menail, le ministre
et la dlgation qui laccompagnait, a visit le
projet de ralisation du nouveau bloc opratoire
et il a mis en service le service de pdiatrie.
Egalement, M. Boudiaf a visit le projet de ralisation dun hpital de 240 lits, dune cole paramdicale la commune de Boumerds.
Abdelmalek Boudiaf a tenu exprimer sa
satisfaction quant au bon droulement des projets qui sont au cours de ralisation.
Le retard qua connu la wilaya de Boumerds quant la ralisation des projets du secteur de la sant sera rattrap dans un dlai dun
an et demi , a rassur dans ce contexte M.
Boudiaf.
W. B.

La coopration dans le domaine de lenseignement suprieur passe en revue

La coopration algro-chinoise dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, ainsi que les
perspectives de son dveloppement, ont t l'ordre du jour de
la rencontre, hier, entre le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et l'ambassadeur
de Chine en Algrie, Yang guang Yu.
Les deux parties "ont not avec satisfaction la qualit des relations algro-chinoises qui ne cessent de se renforcer davantage, notamment dans le domaine de la formation suprieure o
plus d'une centaine d'tudiants algriens sont actuellement en
formation au niveau des diffrentes universits chinoises, de
mme qu'une vingtaine d'tudiants chinois poursuivent galement leurs cursus universitaires au sein des universits algriennes", a indiqu un communique du ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Les
deux parties ont, dans ce cadre, souhait "l'augmentation du

nombre des boursiers des deux cts et ce, dans l'intrt des deux
pays qui sont lis par d'importants accords signs lors de la dernire visite en Chine du Premier ministre, Abdelmalek Sellal".
Elles ont galement accord un "intrt particulier" au volet
de la recherche scientifique et du dveloppement technologique,
manifestant leur volont d'"uvrer, ensemble, la mise en place
de projets de recherche communs dans plusieurs domaines scientifiques". Il s'agit, entre autres, a-t-on prcis, "du jumelage des
universits, de la production scientifique, de l'change de confrenciers de haut niveau, ainsi que de la participation rciproque
aux diffrentes manifestations scientifiques qui seront organises
dans chacun des deux pays, de mme que l'accueil d'un nombre
de doctorants au niveau des laboratoires et autres tablissements
universitaires des deux pays".
La partie algrienne a manifest, ce propos, "un intrt particulier pour le transfert technologique et le savoir-faire mana-

Lundi 29 juin 2015

grial chinois", a-t-on relev. d'un autre ct, les deux parties
ont galement voqu "le renforcement d'change de dlgations
d'tudiants, notamment les sjours linguistiques qui demeurent
des moyens potentiels pour la promotion de la langue chinoise
en Algrie".
La mme source rappelle, dans ce cadre, que cinq universits
algriennes enseignent la langue chinoise, mettant le souhait
d'ouvrir un dpartement de la culture et civilisation chinoise au
niveau des universits algriennes, de mme qu'un centre culturel
chinois Alger.
Par ailleurs, l'ambassadeur chinois a, lors de cette rencontre,
invit le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique pour se rendre en Chine, en vue de participer au
forum des ministres de la Recherche scientifique, Chine-Pays
arabes, a ajout la mme source.

Nation

Examen du projet de loi dorientation sur

la recherche scientifique et technologique

EL MOUDJAHID

RepRise des plniRes lundi pRochain lapn

Le projet de loi dorientation sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique sera prsent lundi 6 juillet, pour examen
devant les dputs de lAssemble populaire nationale, par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.

e texte de loi, figurant sur

lagenda des plnires ds la
semaine prochaine et dont
lexamen sectoriel sest achev au
niveau de la commission permanente spcialise avec la srie
dauditions des responsables et des
spcialistes du secteur, vient fixer
les principes fondamentaux rgissant la recherche scientifique et le
dveloppement technologique.
les objectifs assigns au texte
de loi constituant des priorits nationales visent, en effet, garantir
lpanouissement de la recherche
scientifique et du dveloppement
technologique, y compris la recherche universitaire, en renforant
les bases scientifiques et technologiques du pays.
parmi les principes viss, il
sagira, entre autres proccupations
rcurrentes, de comprendre les mutations que connat la socit pour
dceler, analyser et connatre les
systmes, normes, valeurs et phnomnes qui la rgissent afin
dviter les crises graves ou dattnuer les effets quelles provoquent.
il est vident que lavnement
de ce nouveau projet de loi, qui
vient amender la n98 portant loi
dorientation et de programme
projection quinquennale sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique, a t
anticip par toute une srie de mcanismes et dinstruments ayant
permis la construction dun difice
institutionnel en vue de garantir la
stabilit, la prennit, la cohrence
des objectifs ainsi que la mobilisation des comptences humaines et
des moyens matriels et financiers.
le projet de loi soumis lactuelle session pour examen et vote
la semaine prochaine a t largement prpar par les actions contenues dans le plan quinquennal
sectoriel 2008-2014 dont les efforts
ont port, en termes dorganisation,
sur le parachvement et le renforcement du dispositif institutionnel
de la recherche scientifique et du

dveloppement de la recherche.
cela sajoute le dispositif rgissant
lorganisation et le fonctionnement
des services communs de la recherche, la dfinition des conditions dexercice des activits de
recherche, de leur valuation et de
leur rtribution, ainsi que la mise
en place des rgles de cration et
de fonctionnement de lquipe de
recherche dans ses trois dimensions, propre, mixte et associe.

Pour une recherche

scientifique, technologique
et universitaire utile
dans lexpos des motifs du
texte de loi, il est cependant reconnu que la construction dun
systme national de recherche fiable est une mission complexe qui
exige des efforts soutenus.
do limportance de capitaliser les acquis et de procder aux
audits et valuations des travaux de
chantiers des deux programma-

tions ayant affect le secteur.

et cest juste titre quun programme quinquennal spcial secteurs a t trac et approuv allant
de 2008 2012 et dont le bilan a
t prsent devant le parlement en
2014 par le responsable du secteur.
les objectifs sectoriels poursuivis par le ministre travers les efforts de la priode coule ont
permis au gouvernement dinscrire
de nouvelles actions lors de llaboration du plan quinquennal
2015-2019, et ce conformment
aux orientations du prsident de la
Rpublique dclines dans son discours lors de la rentre solennelle
2009-2010 luniversit Ferhatabbs, place alors sous le thme
dune recherche scientifique
utile.
sappuyant sur la mise en
uvre des actions programmes
alors, le plan sectoriel de dveloppement, dont le bilan a t prsent
devant le parlement, enregistre,

entre 2010-2014, la mise en uvre

de 34 programmes nationaux de recherche et 2.842 projets raliss
ayant mobilis 18.539 chercheurs.
ces programmes nationaux de
recherche ont t orients vers la
rsolution de problmes socioconomiques avec des approches multisectorielles et interdisciplinaires
dans le but de suppler aux lacunes
et de rattraper les retards. sur cette
base, la stratgie qui a t mise en
place par le secteur vise complter et consolider ldifice organisationnel du systme national de
recherche, excuter la programmation, organiser lvaluation en
vue de poursuivre la dynamique de
dveloppement du potentiel humain en ralisant de nouvelles entits de recherche, pour assurer une
utilisation efficace et optimale des
infrastructures existantes au bnfice de la collectivit nationale.
ces principes, qui sont la rponse
des scientifiques et leurs contribu-

tions, ont t projets dans loptique datteindre un double objectif, savoir, dune part, permettre
le renforcement de lconomie de
la connaissance et, dautre part, la
prise en charge des proccupations
des secteurs socioconomiques.
aussi, les domaines couverts
par ces programmes nationaux sont
certainement stratgiques pour le
dveloppement du pays et les problmatiques constituent des questions cruciales au regard des
dossiers de recherche, comme
leau, la sant, lducation, les
nergies renouvelables, les technologies de linformation, ainsi que le
dveloppement de la recherche
universitaire et la recherche permanente travers les sciences fondamentales, les sciences mdicales
sociales ou humaines ainsi que la
recherche applique. des projets
haute valeur ajoute.
cest dans ce contexte que laccent est mis dans la future programmation des activits de
recherche sur la promotion de la
valorisation conomique de lactivit de recherche scientifique et de
dveloppement technologique,
tant la phase ultime du transfert
des produits du savoir, des espaces
de recherche vers le monde conomique, et ce en la considrant
comme une proccupation permanente et un facteur dorientation et
de modulation pour la politique nationale de recherche scientifique
qui reprsente le principal segment
de lconomie fonde sur la
connaissance.
aussi, le but recherch par le
projet de loi amendant la loi de
1998, articul autour de huit chapitres contenus dans une soixantaine
darticles, vise rajuster et affiner le dispositif organisationnel de
la recherche en vue damliorer la
pertinence et lefficacit des programmes et des rsultats des actions traces.
Houria Akram

sad Bouhadja, poRte-paRole du Fln, dment tout diFFRend avec le Rnd :

Lalliance prsidentielle na jamais cess dexister

en rponse lappel du Rnd de lancer

un ple politique avec le mpa et taj, le
Front de libration nationale fait savoir quil
veut faire participer ce projet lensemble
des formations et du mouvement associatif.
notre formation compte juste largir son
champ daction dans un projet pluriel de
soutien au prsident de la Rpublique, a
affirm sad Bouhadja, porte-parole du
Fln, joint hier au tlphone.
par ce projet commun quils comptent
mettre en place, le Fln et le Rnd sacheminent-ils vers la ractivation de lalliance
prsidentielle? cette alliance ne se limite
pas aux activits des partis, elle na jamais
cess dexister, et ce travers llection prsidentielle, les deux chambres du parlement
et lexcutif, fait savoir m. Bouhadja. en
effet, la dernire joute lectorale a connu
une adhsion record au programme du chef
de ltat, m. abdelaziz Bouteflika. propos de la situation organique de son parti, il
annonce que le comit central se runira
juste aprs lad.

suivra la rlection des diffrentes instances et commissions permanentes, selon

les nouveaux textes du 10e congrs. pendant
ce mois de Ramadhan, le Fln ne connat
pas de rpit. des activits culturelles, reli-

gieuses sont au programme dans plusieurs

rgions du pays, prcise m. Bouhadja. son
parti compte se restructurer et travailler
dans un climat de confiance. cette restructuration concerne aussi le Rassemblement
national et dmocratique qui a lu, tout rcemment, ahmed ouyahia comme secrtaire gnral par intrim.
le porte-parole du Fln souligne que
son parti ne lsine pas sur les efforts pour
demeurer la premire force politique du
pays.
Relevant la ncessit de moraliser la
vie politique, m. Bouhadja a soulign que
la prsence de partis sans ancrage populaire
et sans programmesenlve lacte politique, toute valeur morale.
laction politique moralise, prcise-til, est celle qui dispose de
programmesportant sur les aspects conomiques, socioculturels et politiques.
dans ce contexte, amar sadani avait
affirm que son parti lancera prochainement une cole pour former les lus.

lundi 29 juin 2015

et comme il la soulign, le militant

doit tre au fait des orientations de son parti
et de son programme conomique, socioculturel et politique.
il avait galement rappel quaucun
parti n'a remport la majorit lors des lgislatives.
de ce fait, et dans les prospectives du
parti, le Fln dveloppera une action politique qui repose sur la lgalit et la reprsentativit pour difier un tat de droit.
interrog sur le dbat politique dont le
niveau ne cesse de rgresser, m. Bouhadja
a estim que l'opposition n'offre ni programmes ni alternatives. d'o l'impossibilit de mener un dbat avec ses
reprsentants sur des questions nationales.
aussi, il y a lieu de rappeler que le secrtaire gnral du parti a, lui aussi, remis
en question la gestion des partis de lopposition auxquels il a reproch dtre non
constructifs et de verser dans le pessimisme
et lamalgame.
Fouad Irnatene

Nation

La sensibilisation contre les risques

de la route doit commencer lcole

EL MOUDJAHID

LES ACCIDENTS DE LA ROUTE EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Les chiffres des cinq premiers mois de lanne 2015 de la Gendarmerie nationale, de la Sret nationale et de la Protection civile indiquent une
baisse relative des accidents de la circulation sur nos routes par rapport aux annes prcdentes. Cest dailleurs le constat fait par les
reprsentants de ces trois corps constitus, invits, hier, au forum dEl Moudjahid.
constate une baisse significative
par rapport la semaine qui a prcd le mois bni par rapport au
nombre daccidents enregistrs et
celui des blesss. 245 accidents,
292 blesss et 7 dcs, or que la semaine qui a prcd le mois de Ramadhan a enregistr 13 personnes
dcdes cause des accidents de
la circulation survenus en milieu
urbain. M. Nat El-Hocine a expliqu cette baisse par le fait quun
nombre de mesures ont t prises
dans ce sens, notamment les campagnes de communication et de
sensibilisation qui ont t inities
par les pouvoirs publics dans ce
sens. cela sajoute laspect prventif et rpressif men par les services de la sret, dans le cadre de
la nouvelle stratgie de la Sret
nationale qui prend en compte la
lutte contre les infractions gnratrices daccidents, commises en

elle, enregistr un nombre plus important daccidents et de victimes

sur les routes, puisque ces services
interviennent sur tout le territoire.
En effet, selon son charg de la
communication, le lieutenant Nassim Bernaoui, pas moins de 29.345
accidents qui ont caus la mort
1.400 personnes sur les lieux daccident, et 34.575 personnes blesses, ont t enregistrs durant les
cinq premier mois de 2015.
Depuis larrive du Ramadhan,
un pic a t enregistr durant le
mois de juin en cours, avec 54 personnes dcds en une semaine
cause des diffrents accidents survenus travers le territoire nationale. La deuxime semaine du
mois de Ramadhan a t plus alarmante, puisquil a t enregistr la
mort de 34 personnes en trois jours
seulement. Depuis le dbut de ce
mois bni, il a t enregistr la
mort de pas moins de 86 personnes
sur les lieux des accidents, selon le
lieutenant Bernaoui. Pour sa part,
la prsidente de lassociation ElBaraka, Mme Flora Bouberghout a

Ph : Wafa

es reprsentants de la socit civile, leur tte la

prsidente de lassociation
El-Baraka, Mme Bouberghout
Flora, une association qui soccupe
des personnes handicapes et des
victimes des accidents de la route,
ont galement assist cette rencontre pour dbattre de ce phnomne qui ne cesse de coter la vie
des milliers dAlgriens chaque
anne. La Gendarmerie nationale a
enregistr, sur son territoire dintervention durant les 5 premiers
mois de lanne en cours, pas
moins de 8.154 accidents de la circulation qui ont caus la mort de
1.336 personnes et fait 14.264 personnes blesses. Ce sont les chiffres qua avancs le colonel
Mouloud Guemmat, chef du centre
dinformation et de coordination au
commandement de la Gendarmerie
nationale. Ces chiffres ont baiss
de 14,33 % par rapport au cinq premiers mois de 2014, concernant les
accidents enregistrs, de 6,7 %
concernant le nombre de dcs par
rapport la mme priode et de
14,44% pour les blesss.
Les personnes ges entre 25 et
30 ans sont les personnes les plus
impliques dans les accidents de la
route avec 4.433 accidents, ce qui
reprsente 34,36 % des usagers de
la route. Pour ce qui est des accidents enregistrs par la Sret nationale dans le milieu urbain, le
sous-directeur de la prvention
routire la DGSN, le commissaire principal Ahmed Nat El-Hocine, a prcis que durant les cinq
premiers mois 2015, il a t enregistr 6.840 accidents qui se sont
solds par 8.100 blesss et 335
dcs. Comparativement avec la
mme priode de lanne coule,
la Sret nationale a constat une
baisse de 10 % pour les accidents
de la route, 10% pour le nombre de
personnes blesses et 2% concernant le nombre de personnes dcdes.
Pour ce qui est du bilan de la
premire semaine du Ramadan, on

circulation. La scurit routire est

laffaire de tous durant le mois de
Ramadhan, la Sret nationale a
mis la disposition des usagers de
la route, des tentes pour la rupture
du jene au niveau de certains barrages. Selon notre interlocuteur,
cette initiative entre dans le cadre
de la sensibilisation, mais galement de lducation pour que les
automobilistes puissent prendre

Les chiffres et les statistiques des accidents

de la route, dvoils hier par les reprsentants
de la Gendarmerie nationale, de la Suret nationale et de la Protection civile, indiquent quil y
a une nette rgression en termes du nombre
daccidents et de dcs. Faut-il sen rjouir ?
Il est vident que non, car tant quil y aura des
morts sur nos routes, il ne faut pas baisser la
garde, et continuer dans la stratgie base sur la
sensibilisation et lutilisation de moyens rpressifs pour mettre un terme ce flau qui engendre, en moyenne, 4.000 dcs par an. La
prsidente de lassociation El-Baraka qui regroupe les victimes de la route, Mme Flora Bou-

conscience de la ncessit dadopter les bons comportements. Il

faut enseigner au conducteur limpratif dune pause, notamment
pour ceux qui font de longs trajets,
de plus de 700 km, a-t-il dit. M.
Nat El-Hocine a saisi loccasion
pour inviter les usagers de la route
sarrter pour interrompre le
jene au niveau des barrages.
La Protection civile a, quant

3.500 handicaps par an

LA PRSIDENTE DE LASSOCIATION BARAKA :

berghout, a mis le doigt sur une ralit amre.

Les routes algriennes sont devenues des
usines qui fabriquent des handicaps. On parle
de 3.500 handicaps par an. Et dont le handicap
ncessite une prise en charge lourde qui pse
sur la victime et les caisses de ltat.
Pour elle, la socit civile ne joue pas pleinement son rle, et nest pas trs implique
dans la sensibilisation des usagers de la route
sur les dangers que peut engendrer cette dernire sur leur vie. Son passage au Forum dEl
Moudjahid a t une occasion pour elle pour
lancer un appel la ministre de lducation nationale pour introduire lducation routire dans

15 morts
dans des accidents
de la route en 24 heures

15 personnes sont mortes et 15 autres ont t blesses dans

des accidents de la circulation, survenus ces dernires 24
heures dans des wilayas du pays, selon un bilan rendu public, hier, par les services de la Protection civile. Le bilan
le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Tiaret, avec 5 personnes dcdes et une autre blesse, suite
une collision entre deux vhicules lgers et un poids lourd
sur une route de la commune de Tiaret, prcise la mme
source.

le cursus scolaire. Partant du principe que

lducation la scurit routire fait partie des
missions fondamentales de lcole, elle plaide
pour lapprentissage des bons rflexes la gnration de demain. Pitons, passagers dune
voiture ou usagers de transports en commun,
cyclistes, cyclomotoristes, lenfant puis ladolescent doivent, pour acqurir un comportement
responsable, savoir dcrypter les situations,
faire des choix en grant les risques et en
connaissant les dangers.
Mme Bouberghout reste convaincue que
lducation des enfants la scurit routire ds
le plus jeune ge est primordial et participe

AN DEFLA

estim que la lutte contre les accidents de la route est laffaire de

tous. Nous sommes tous exposs
aux accidents de la route. La socit civile doit simpliquer. La scurit routire, ce nest pas
uniquement laffaire de la police ou
de la gendarmerie, car leur travail
est dappliquer la loi. Par contre, la
sensibilisation est le travail de la
socit civile qui doit simpliquer
davantage dans ce combat de
longue haleine, a-t-elle expliqu.
Elle a galement expos le problme de la prise en charge des personnes handicapes, notamment
les enfants scolariss et les tudiants. Elle a appel, ce sujet, les
pouvoirs publics mettre la couche
pour adulte la disposition des personnes handicapes gratuitement,
car, dit-elle, celle-ci cote une fortune pour les familles de cette
frange de la socit qui pour la plupart, ont t victimes daccidents
de la route.
De son ct, M. Abdelouahab
Hamouch, expert en scurit routire, a soulign la ncessit dinculquer la culture de la route aux
enfants partir de lcole. La culture de la route sacquiert, et le lgislateur algrien a prvu
lenseignement du code de la route
lcole, a-t-il rappel.
En effet, pour cet expert, la sensibilisation contre les risques de la
route commence lcole. Cest
dailleurs le cas dans tous les pays
du monde, a-t-il dit, avant de lancer un appel la ministre de lducation nationale afin de dinclure
dans le cursus scolaire lducation
routire ds la prochaine rentre
scolaire. Il estime galement que le
permis de conduire ne rpond pas
lexamen quil faut passer. Aprs
avoir salu le travail des formateurs, M. Hamouche a plaid pour
la cration dun centre pour la formation des formateurs, afin damliorer la formation dans ce
domaine.
Salima Ettouahria

une ncessit de formation tout au long de la

vie.
Pour autant, comme le souligne la prsidente de lassociation El-Baraka, limplication
des parents dans lducation de leurs propres
enfants aux risques routiers reste la meilleure
garantie dune bonne ducation en la matire.
Dailleurs, une affiche confectionne dans
le cadre des campagnes de sensibilisation que
mne lassociation, on peut voir un petit garon avec une phrase lourde de sens, Je serai
sage lcole... et toi au volant ?
Nora Chergui

2 morts et 4 blesss dans un accident de la route

Deux personnes sont dcdes et

quatre autres ont t blesses dans un
accident de la circulation survenu, samedi en dbut de soire, An Defla
sur lautoroute Est-Ouest, selon la
Protection civile.
Laccident sest produit dans la
commune de Boumedfa, la frontire entre les wilayas de Blida et An
Defla, sur la 2e voie de lautoroute (la
premire tant ferme pour des tra-

Lundi 29 Juin 2015

vaux dentretien de la chausse) suite

la collision frontale entre deux vhicules touristiques, ce qui a caus le
dcs dun homme et dune femme,
gs respectivement de 50 et 51 ans,
et des blessures graves quatre autres
personnes ges entre 5 et 33 ans, a-ton indiqu. Aussitt alerte, lunit de
la Protection civile de Boumedfa, appuye par le poste de secours de la
mme commune et de lunit de Oued

Djer (Blida), est intervenue pour vacuer les victimes lhpital dEl-Affroun (Blida), a-t-on prcis.
Cest le deuxime accident mortel
en moins de 48 heures survenu sur le
territoire de la wilaya dAn Defla,
aprs celui qui stait produit vendredi
dernier et qui avait fait 5 morts et 2
blesss, a-t-on dplor de mme
source.

Nation

Ce nest pas la canicule affirme lONM

HAUSSE DES tEMPRAtURES

EL MOUDJAHID

La forte chaleur qui caractrise le pays ces derniers jours suscite rellement beaucoup dapprhension chez les citoyens
durement prouvs par le jene.

ertains parlent de canicule alors que

dautres parlent de chaleur saisonnire. Sollicite hier par tlphone sur
le sujet, la charge de communication auprs
de loffice national de la Mtorologie
(onM), Mme Houaria Benrekta, a fait savoir
que la hausse de temprature ressentie depuis hier, nest pas une vague de chaleur caniculaire, soulignant que la canicule a des
normes bien prcises et prcisant quau
nord il faut que la vague de chaleur dpasse
les 40 celsius et se maintienne plus de deux
jours, alors que pour les rgions intrieures
il faut quelle dpasse les 44 degrs et dure
plus de deux jours.
Quant aux rgions du Sud, la temprature
doit dpasser les 50 degrs et se maintenir
plus de deux jours.
Donc, la chaleur ressentie depuis hier est
plutt le signe dune hausse progressive de
temprature avec des pics qui peuvent atteindre 38 39 degrs sur la rgion du nord
et 37 40 degrs sur les rgions intrieures
et les Hauts plateaux. Aussi, loffice natio-

nal de mtorologie prvoit galement aujourdhui une hausse des tempratures maxi-

males, avec des pics de 38 qui affecteront

les rgions de louest et lEst, en passant par

celles du centre .
Selon les prvisions mtorologiques
partir de demain 30 juin au jeudi 2 juillet, il
sera prvu que sur les rgions nord du pays,
le temps sera de plus en plus chaud et dgag
avec quelques orages isols probablement
l'ouest.
Les tempratures maximales varieront de
32c 40c avec un pic de 44c sur l'axe
Sidi Bel Abbs, Relizane, chlef et Ain Defla.
Les vents seront faibles. Sagissant de la rgion Sud, le temps sera gnralement dgag,
except l'Extrme Sud vers le Hoggar et le
tassili o le ciel sera voil et pr-orageux.
Les tempratures maximales varieront de
36 46c avec un pic de 47c sur in Salah.
Les vents seront faibles modrs avec de
la brume de sable vers l'Extrme Sud. Selon
les prvisions de la mto, il est prvu que
le pic de cette vague de chaleur semblable
celle de 2012, atteindra mercredi prochain
avec une temprature de 47.
Makhlouf Ait Ziane

La Direction gnrale de la Protection civile a mis en "alerte" toutes ses units d'intervention, tout en intensifiant les actions de
prvention et de sensibilisation face la canicule qui touche certaines wilayas du pays,
a indiqu hier, un communiqu de cette institution.
La Protection civile recommande, entre
autres mesures prventives, d' "viter de se
dplacer pendant la hausse de temprature,

sauf en cas de ncessit, en particulier dans

les wilayas intrieures du pays, tout en vitant de s'exposer au soleil".
Les personnes ges et celles atteintes de
maladies chroniques, ainsi que les enfants,
sont prioritairement concerns par cette mise
en garde de la Protection civile qui conseille
les citoyens de "fermer les volets et les rideaux des faades exposes au soleil", de
"maintenir les fentres fermes tant que la

temprature extrieure est suprieure celle

de l'intrieur et de les ouvrir tt le matin, tard
le soir et la nuit".
La Protection civile invite, par ailleurs,
les citoyens "prendre rgulirement des
douches ou des bains frais durant la journe,
sans se scher, ainsi que de baisser ou
d'teindre les lumires lectriques".
il est, en outre, recommand de "provoquer des courants d'air dans tout le btiment

ds que la temprature extrieure est plus

basse que celle de l'intrieur", et d'"viter les
activits extrieures ncessitant des dpenses
en nergie trs importantes, l'instar du
sport, jardinage et bricolage".
Pour les conducteurs n'ayant pas l'air
conditionn dans leur vhicule, il est
conseill d'"viter les longs trajets au cours
de la journe" et "ne jamais laisser les enfants seuls l'intrieur d'un vhicule".

PRotEction civiLE

Mise en alerte des units dintervention

ScURit DES citoyEnS

4.000 agents de police sur le terrain

Parmi tous ceux qui travaillent sans

rpit en ce mois de Ramadhan et
veillent de jour comme de nuit la
scurit et la tranquillit du citoyen
dans cette activit intense qui marque
ses journes et ses soires, figurent
indniablement tous ces hommes en
bleu de la sret de wilaya de Stif
qui sattellent, travers la ralisation
de limposant programme qui a t mis
en uvre, rpondre, de la faon la
plus efficace qui soit, aux
proccupations et aspirations du
citoyen, notamment durant ce mois
bni.
Partout o vous passez, au cur
de la ville, dans les grandes cits et
quartiers et travers toutes les artres
qui connaissent une forte affluence,
ils sont l sous cette chaleur suffocante de la journe et durant les soire animes uvrer sans relche
dans cette mission noble et ardue qui
est la leur et toujours plus proche du
citoyen, afin de procurer la wilaya
toutes les conditions qui font que
Stif soit aujourdhui une ville ou il
fait bon vivre.
Pour ce faire et indpendamment
de lactivit traditionnelle marque
ces dernier temps par une plus forte

prsence de ce corps de scurit sur

lensemble des espaces de la ville, la
Sret de la wilaya de Stif mis en
place la veille du mois de Ramadhan un important dispositif travers
lequel elle na pas manqu de mobiliser lensemble des moyens humains
et matriels leffet dassurer une
couverture scuritaire globale, partout travers cette vaste wilaya du
pays. Dans ce contexte plusieurs volets ont t dgags consistant, notamment la multiplication des
patrouilles et faire tat dune prsence constante sur le terrain, notamment tous ces lieux qui connaissent
une forte affluence veillant par la
mme accorder la mme attention
aux quartiers, artres de la villes, esplanades et places publiques leffet
dassurer la tranquillit et les scurit
des citoyens et faire que ces nombreuses familles puissent vaquer dans
la srnit leurs occupations
jusqu une heure tardive de la nuit.
Des mesures qui sont perues par le
citoyen comme une profonde satisfaction, apprciant dans sa toute sa
dimension cette dynamique, qui, indpendamment de toutes les activits
du jour consacre une large part de son

temps, notamment les fins de semaines aux soires qui sont organises sur plusieurs points de la ville,
la maison de la culture Houari-Boumedine, ou sur lesplanade du parc
dattraction, au muse rgional, au
pied du mur byzantin et partout travers les communes de la wilaya. Autant dactivits dont les lieux sont
galement couverts par les agents de
police qui sont prsents sur ces 10
hectares du parc dattractions qui fait
foule chaque soir que Dieu fait, dans
une animation folle, toute de couleurs

et de lumires et une ambiance particulirement mouvemente du ct

des grands manges et autres installations forte sensation. Dans ce
mme contexte, les lieux de culte ne
sont pas sans faire lobjet du mme
intrt, pour que rien ne vienne nuire
la tranquillit des religieux, ni ces
vhicules que lon a tendance oublier dans un stationnement qui nest
pas rgulier, ni ces commerces informels et toutes activits exerce
proximit des mosques et pouvant
perturber la prire et les nombreux fi-

Lopration de restauration et de
remise en tat des monuments funraires et autres cimetires affects
lors des actes de violences qua
connu rcemment la valle du MZab
(site class patrimoine universel) sera
entam prochainement, a-t-on appris dimanche auprs des responsables de la direction de la culture de la
wilaya.
inscrite dans le cadre dun programme durgence visant effacer
les stigmates des douloureux vne-

ments qua connu la rgion du

MZab, cette opration approuve
par la direction de la conservation et
de la restauration du patrimoine culturel du ministre de la culture touchera en premier lieu cinq sites
affects dont les tudes ont t acheves, a indiqu lAPS le directeur
du secteur, Brahim Baba-Addoun.
Parmi ces sites figurent les cimetires de Baissa oulawan et Baba
ouldjema, le mausole de Ami
Moussa lun des premiers fondateurs

du Ksar de Ghardaa lan 1100, la

mosque Ami Sad et la place El
Rahba du Ksar de Ghardaa, a-t-il fait
savoir. cette action qui a t prcde
par un diagnostic exhaustif et minutieux par des experts en matire de
restauration du patrimoine culturel et
architectural conformment la loi
sur le patrimoine (04/98), vise redonner ces trsors culturels leurs
valeurs dantan et faire en sorte quils
contribuent au dveloppement conomique local notamment dans le do-

maine du tourisme et de lartisanat, a

prcis le directeur de la culture.
La valle du MZab, qui compte
quatre communes (Ghardaa, Bounoura, El Ateuf et Daya Ben Dahoua)
regroupe une pentapole de ksars fonde au Xe sicle et difie pour une
vie communautaire en respectant la
structures sociologique des habitants.
Le primtre de la valle du
MZab, qui couvre une superficie de
4.000 hectares avec son bti traditionnel, ses palmeraies, son systme

GHARDAA

dles qui se rendent vers les lieux de

culte en ce mois de Ramadhan. Dans
ce mme lot figure aussi tous ces
commerces qui sont exercs sur les
trottoirs, routes et places publiques.
Un vaste programme qui consacre
aussi laction prventive une part
privilgie et aura ncessit la mobilisation travers la wilaya de prs
4.000 agents de police sur le terrain
et apprend-t-on auprs de la cellule
de communication de la suret de wilaya consolid la veille de laid el
Fitr au vu de lactivit que connatra
cette priode dans les grandes rues
commerantes et autres marchs de
la ville. Un mois sacr lissue duquel aussi, les services de la suret en
application des orientations de la direction gnrale ne manquent pas
aussi au titre dune opration Abiri
Essabil doffrir des repas aux
conducteurs et tous ceux qui transitent par cette wilaya, repoussant ainsi
le phnomne de la vitesse et les effets dramatiques quil induit profitant
de ce moment convivial pour rappeler ces usagers de la route le strict
respect du code de la route.
F. Zoghbi

Opration de restauration des monuments funraires

affects par les vnements

Lundi 29 Juin 2015

ancestral dirrigation, ses monuments

et sites historiques estims plus de
deux cents sites, a t classe en tant
que patrimoine mondial en 1982, par
lUnESco. Elle a t galement
classe par les pouvoirs publics
comme secteur Sauvegard en promulguant le 04/06/2005 un dcret
excutif n 05/209 qui permet llaboration dun plan de sauvegarde en
conformit avec la loi sur le patrimoine 04/98 du 15/07/1998, rappelle-t-on.

Nation

Prise en charge des passagers aprs

des perturbations sur certaines dessertes
ENTMV

EL MOUDJAHID

L'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a affirm avoir pris en charge, samedi dernier, les passagers suite aux
perturbations survenues vendredi sur la traverse Alger-Marseille bord du car-ferry Elyros.

elon un communiqu de la
compagnie, 1.031 passagers
et de 451 vhicules ont t
transports bord du car-ferry
Tariq Ibn Ziyad travers les dessertes Marseille-Alger, avec 399
voyageurs et 146 vhicules, et
Marseille-Oran avec 632 voyageurs et 146 vhicules. Pour les
passagers restants Marseille, 63
ont bnfici d'une prise en charge
(htel, restauration) durant trois
jours, prcise le communiqu. La
mme prise en charge a t assure
aux autres passagers qui ont t
orients vers Alicante (Espagne)
pour prendre un autre navire.

Par ailleurs, l'ENTMV a assur

que le car-ferry "Elyros" ne prsente aucune dfaillance, ou insuffisance technique ni scuritaire
quelconque citant en ce sens le rapport bureau d'expertise maritime
international. Le car-ferry, "qui a
t inspect par le service national
des Gardes ctes relevant du ministre de la Dfense nationale, ne
souffre aucune insuffisance techniques ou autre", souligne la compagnie. Elle a indiqu, galement,
que "le navire n'a jamais t dtenu
par les autorits maritimes de Marseille. L'ENTMV met la disposition des documents probants

ONAT

dlivrs par les autorits de

contrle du port de Marseille", affirmant que "dans le cas o la
moindre insuffisance technique ou
scuritaire aurait t dcele, le navire n'aurait pas t autoris naviguer".
L'ENTMV avait annonc vendredi que certaines dessertes assures par le car-ferry "Elyros"
allaient connatre quelques perturbations dues "des difficults nes
entre l'armateur du car-ferry et une
tierce entreprise". Les traverses
touches par ces perturbations sont
Marseille-Oran, Alicante-Oran et
Oran-Alicante.

Des offres touristiques diversifies des prix concurrentiels

L'Office national algrien du tourisme

(ONAT) propose pour la saison estivale
2015 des offres touristiques "diversifies"
des prix concurrentiels au profit de 6.000 estivants, a dclar hier l'APS le directeur
gnral de l'Office, Mohamed Chrif Selatnia. Dans ce cadre, l'ONAT propose aux familles algriennes des vacances dans des
wilayas ctires telles Bejaia, Annaba, Oran,
Tlemcen, Jijel et Mostaganem des prix accessibles allant de 4.500 7.000 DA/jour. A
cet effet, des appartements et des villas ont
t lous et des camps de vacances et des htels rservs pour accueillir les touristes dans
les villes ctires, a ajout M. Selatnia qui a

estim le nombre des estivants qui bnficieront de ces offres touristiques 6.000 esti-

SUSPICION DE BOTULISME BATNA

vants. L'Office veut "attirer les touristes nationaux et les inciter dcouvrir le potentiel
touristique de leur pays au lieu de passer
leurs vacances l'tranger". Il vise galement "combler le dficit enregistr en matire de structures d'hbergement,
promouvoir le tourisme intrieur sur lequel
repose "la nouvelle stratgie de l'Office pour
relancer son activit touristique et promouvoir la destination Algrie". "Actuellement,
notre principal objectif est de relancer la destination Algrie", a-t-il indiqu, soulignant
"la ncessit de booster le tourisme saharien,
trs sollicit par les touristes trangers et les
familles algriennes, notamment durant les

Le laboratoire dhygine de la wilaya conclut

un cachir impropre la consommation

Les rsultats auxquels est parvenu le laboratoire dhygine de la wilaya de Batna, aprs analyse dchantillons de
cachir lorigine de la suspicion de cas de botulisme sont
"positifs", a indiqu hier lAPS un cadre de la direction de
la sant. Abdelhafid Seddouk, chef du service de la prvention, a soulign que ce laboratoire relevant du secteur de la
sant a confirm la prsence, dans ce produit, dun "germe
responsable dune toxi-infection dorigine alimentaire". Il
reste, a-t-il toutefois indiqu, que cest au laboratoire de rfrence, celui de lInstitut Pasteur en loccurrence, quil appartient de dterminer sil y a ou non prsence de la toxine
responsable du botulisme (clostridium botulinum, ndlr).
Sagissant des neuf personnes hospitalises en salle de ranimation au centre hospitalo-universitaire (CHU) de Batna,
le mme responsable a fait savoir que leur tat demeurait
"stationnaire", avant dajouter que le dcs dune jeune fille
de 17 ans, il y a 24 heures prs de Barika (Batna), "navait
rien voir avec le botulisme car d un syndrome dysent-

rique". Expliquant ce dcs, il a assur que la jeune fille, originaire du lieu-dit Ouled Derradji, dans la commune dAzilAbdelkader, avait t admise dans un tat trs grave la suite
dune intoxication alimentaire svre lorigine dun syndrome dysentrique ltal. Par ailleurs, la campagne de prvention et les appels la radio invitant les citoyens des
wilayas de Khenchela et de Batna ne pas consommer de
cachir se poursuivent sans discontinuer, tandis que dimportantes quantits de ce produit ont t peses et scelles pour
tre conserves dans les rfrigrateurs des commerants
concerns jusqu'au rsultat dfinitif des analyses. Le botulisme (du latin botulinus signifiant boudin) est une grave maladie paralytique due une neurotoxine bactrienne, dite
toxine botulique, produite par diffrentes espces de bactries
anarobies. La consommation de cachir avari avait provoqu, en juillet 1998 Stif et ses environs, une importante
propagation de botulisme qui a caus la mort de 44 personnes
et lhospitalisation de plusieurs dizaines dautres.

SEAAL

Perturbation demain de lalimentation en eau potable lest dAlger

Les travaux de mise en service d'une

nouvelle station de pompage au complexe hydraulique de Rghaa provoqueront, dans la nuit de mardi
mercredi, une suspension de l'alimentation en eau potable dans quatre communes, a annonc hier la Socit des
eaux et assainissement d'Alger (Seaal)
dans un communiqu. La suspension de
l'alimentation Ain Taya, Heuraoua, El
Marsa et Bordj El Bahri (en partie),

commencera mardi, peu avant minuit et

la situation se rtablira progressivement
partir de 6h00 mercredi, prcise le
communiqu de la Seaal. Cette coupure
d'eau de quelques heures intervient, explique l'entreprise, dans le cadre de "la
mise en service d'une nouvelle station
de pompage en vue d'amliorer et surtout de scuriser la desserte en eau des
clients de l'Est d'Alger de la Seaal".
Ainsi, la Seaal et la direction de wilaya

ORAN

des Ressources en eau procderont le

mardi 30 juin partir de minuit des
travaux de raccordement de canalisation principale de transport d'eau, au niveau du complexe hydraulique de
Rghaa, selon le communiqu. La
Seaal rappelle qu'un dispositif de citernage sera mis en place, pour la dure de
la suspension, afin d'alimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers.

Facilits de paiement des redevances deau

loccasion de Ramadhan

La Socit deau et d'assainissement

dOran (SEOR) a dcid d'accorder
ses clients des facilits de paiement des
redevances deau, loccasion du mois
du ramadhan, a-t-on appris hier de son
directeur commercial. Les clients ne
pouvant pas payer d'une traite leurs dus
la SEOR, peuvent le faire par chancier leur demande et rduire toutes les
charges lies au recouvrement des

dettes. En outre, des facilits sont accordes pour rgulariser les dossiers judiciaires qui concernent le captage illicite
de leau, a indiqu Medjahed Abdellah,
soulignant que ces mesures sont en vigueur durant tout le mois de ramadhan.
La SEOR compte 308.000 abonns
dont 56 % honorent les factures rgulirement. Les retardataires mettent la
SEOR dans l'obligation de prendre des

mesures allant des mises en demeure et

des coupures de lalimentation en eau
la procdure judiciaire, selon le mme
responsable.
La SEOR dispose de 23 agences
commerciales couvrant 18 communes
et envisage douvrir sept nouvelles
agences cette anne pour assurer un
maillage de toutes les communes de la
wilaya dOran.

Lundi 29 Juin 2015

vacances d'hiver et de printemps". Outre la

modernisation structures et la diversification
du produit touristique, "un partenariat a t
tabli avec tous les oprateurs notamment
en matire de transport et les reprsentants
des uvres sociales des diffrents secteurs"
pour raliser cet objectif, a-t-il prcis.
L'ONAT propose actuellement un produit
touristique diversifi suivant les exigences
des clients, dont le tourisme balnaire, sportif, culturel et religieux ainsi que le tourisme
d'affaires. Pour amliorer ses prestations notamment en matire d'accueil, l'ONAT aspire
ramnager et moderniser ses 36 agences
touristiques travers le territoire.

AN TMOUCHENT

151 enfants du Sud et des Hauts

plateaux en vacances Bni Saf

Cent cinquante et un enfants venus des wilayas du Sud et des

Hauts plateaux sjournent actuellement dans la ville ctire de
Beni Saf (30 km dAin Temouchent), a-t-on appris hier du responsable des activits jeunes de la DJS locale. Ces enfants sont
pris en charge la faveur dune premire session tenue dans le
cadre du programme daction du ministre de la Jeunesse et des
Sports. La session prendra fin le 3 juillet prochain. Hbergs depuis le 19 juin courant dans un centre de lAgence nationale de
loisirs de jeunes (ANALJ), ces enfants profitent du plaisir de la
mer au niveau de la plage du Puits de Beni Saf, o un programme
spcial a t labor leur intention en matire de loisirs, animation et autres actions de sensibilisation, a indiqu lAPS Abdellaoui Ahmed. Dautres sessions seront organises et largies trois
autres centres de vacances de la wilaya qui seront installs au niveau de lcole de pche de Beni Saf, de lERIAD de Oued El Hallouf (Beni Saf) et Terga, a-t-il ajout, prcisant que le nombre
denfants ncessiteux bnficiaires de cette opration augmentera
sensiblement. A la fin du mois de Ramadhan, ces centres de vacances seront concerns par lopration "mobilit de jeunes", visant la catgorie d'ge des plus de 15 ans des wilayas cites. Les
jeunes sjourneront dix jours durant au niveau des auberges de la
wilaya d'Ain Temouchent. Selon le DJS, la wilaya dAn Temouchent verra louverture de deux centres de vacances aux enfants
des personnels de l'entreprise Sonelgaz Rachegoune et des services des Douanes Terga. Ces centres sajouteront aux trois autres relevant de la Direction de laction sociale (DAS). Par ailleurs,
lOffice danimation des tablissements de jeunes (ODEJ) dAin
Temouchent a programm une caravane de sensibilisation contre
les maux sociaux en direction des jeunes au niveau des 18 plages
ouvertes la baignade. Des spcialistes prodigueront des conseils
aux estivants en matire de lutte contre la toxicomanie et les maladies transmission sexuelle.

TLEMCEN

Saisie de plus de trois

quintaux de kif trait

Plus de trois quintaux de kif trait en provenance du Maroc

ont t saisis par la brigade des Douanes de Honaine (Tlemcen),
selon un communiqu de la cellule de communication de la direction rgionale des Douanes, publi hier.
La saisie (3,33 q de kif) a eu lieu vendredi dernier lors d'un
contrle sur la route nationale (RN 35) reliant Tlemcen Maghnia, a indiqu la source. Un vhicule suspect, dont le conducteur a refus dobtemprer aux ordres des douaniers Hammam
Boughrara, a t pourchass jusquau village de Meftahia (commune de Fellaoucne) o il abandonna son vhicule avec son
bord la marchandise prohibe soigneusement dissimule, a-ton indiqu.

Economie

La compagnie arienne Swiss signe

son retour en Algrie

EL MOUDJAHID

APRS 20 ANS DABSENCE

Aprs une interruption de ses vols vers l'Algrie depuis septembre 1994, les avions de la compagnie arienne Swiss (ex-Swissair),
filiale de l'allemande Lufthansa, reviennent de et vers la destination Algrie, et ce compter de samedi dernier.

Ph. : Nesrine T.

as moins de six nouvelles dessertes, dont lAlgrie, ont t

lances par la compagnie arienne Swiss depuis la capitale helvtique. Cette compagnie arienne
suisse, ne aprs le rachat d'ex-Swissair par la compagnie allemande Lufthansa, propose 3 vols hebdomadaires
(mardi, jeudi et samedi) reliant l'aroport de Genve-Cointrin celui dAlger, Houari-Boumedine, oprs en
Airbus A320, pouvant accueillir 64
passagers en classe Affaires et 72 en
Economie. Cest, en effet, dans la
perspective dannoncer son retour sur
les pistes de laroport international
Houari-Boumedine que la compagnie arienne Swiss a organise, samedi soir, une confrence de presse.
Tenue la salle de confrences du
centre commercial de Bab Ezzouar,
en prsence de la reprsentante diplomatique suisse en Algrie, Mme Muriel
Kohen Berset, le prsident de la
chambre d'industrie algro-suisse, M.
Allain Rolland, et le PDG de Lufthansa, Carsten Spohr, ainsi que le directeur gnral de Swiss, M. Lorenzo
Stoll. Mme Muriel Kohen Berset a estim que l'inauguration de ce vol
permettra d'augmenter et de faciliter
le flux des communauts entre les

deux pays, en particulier les

hommes d'affaires, a-t-elle prcis.
De son ct, M. Rolland a mis en
exergue l'importance des relations
conomiques entre l'Algrie et la
Suisse, estimant que cette ligne allait
contribuer les promouvoir davantage. L'ouverture de cette ligne,

selon le prsident de la chambre d'industrie algro-suisse pourrait encourager le dveloppement du secteur du

tourisme en Algrie. L'un des objectifs du retour de cette compagnie en
Algrie est de satisfaire, non seulement la demande de la communaut
algrienne en Suisse, dont le nombre

FORUM DAFFAIRES ALGRO-ESPAGNOL, LE 20 JUILLET MADRID

Lindustrie au centre des priorits algriennes

En 2014, lEspagne tait le premier client de

lAlgrie, avec 9,71 milliards de dollars dexportations algriennes, et son quatrime fournisseur, avec 4,98 milliards de dollars
dexportations espagnoles. Organis par le ministre de lIndustrie et des Mines, en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce
et dindustrie (CACI), et le Cercle de commerce
et dindustrie algro-espagnol, ce forum prcdera la runion de haut niveau algro-espagnole, et se tiendra sous forme de sance
plnire, suivie de discussions et de rencontres
B to B dans les secteurs de lagriculture et
lagro-industrie, de lnergie, de linfrastructure
BTPH et transport, de lingnierie et services et
du tourisme. Cette rencontre donnera lopportunit aux entreprises espagnoles de prendre

connaissance des opportunits daffaires en Algrie, notamment les diffrents projets inscrits
au titre du plan quinquennal 2015-2019. Les
deux pays qui sont lies par des liens de coopration diversifis, en constante volution, entendent ainsi consolider leur cadre de partenariat.
Il y a lieu de rappeler que le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, avait appel, rcemment, loccasion
de sa rencontre avec le ministre espagnol de
lIndustrie, de lnergie et du Tourisme, M. Jose
Manuel Soria Lopez, les entreprises espagnoles
sassocier avec les groupes industriels nationaux nouvellement crs, dans le cadre de partenariats, dans lobjectif de mettre en place des
projets communs dans les filires prioritaires.
Aussi, la runion de haut niveau prvue en juil-

VIETNAM

let Madrid donnera lopportunit aux deux

parties pour aborder les modalits de concrtisation des ventuels projets, en particulier dans
le domaine de lindustrie qui intresse le gouvernement algrien dans cette phase de transition conomique. En 2014, cinq projets de
partenariat algro-espagnols ont t initis dans
le secteur industriel qui devra enregistrer dautres partenariats la faveur des mesures de facilitation de linvestissement attendues dans la
LFC 2015. LAlgrie et lEspagne entretiennent
des relations conomiques dans le cadre du
trait damiti, de bon voisinage et de coopration sign entre les deux pays, le 8 octobre
2002. Est-il utile de rappeler que, lors du forum
daffaires algro-espagnol qui a eu lieu en avril
2014, le ministre espagnol des Affaires tran-

Supression des plafonds de capitaux trangers

dans les entreprises cotes

Les autorits vietnamiennes

ont dcid la suppression des plafonds imposs aux investisseurs
trangers entrant dans le capital
d'entreprises cotes, une mesure
de libralisation destine doper
l'conomie nationale.
La leve de la limite de 49%
de capitaux trangers dans une
entreprise cote est entre en vigueur l'issue de la publication
d'un dcret sur le site internet du
gouvernement.
Il ne prcise pas la date d'entre en vigueur de cette nouvelle
mesure ni le type d'entreprises

est assez important, mais aussi celle

des Suisses dsirant se dplacer en Algrie. Par ailleurs, pour marquer son
retour, la compagnie suisse a mis en
place une nouvelle stratgie, et ce en
proposant des tarifs concurrentiels
aux voyageurs algriens en partance
de Genve ou en provenance d'Alg-

pour lesquelles des exceptions seront cependant possibles en fonction de leur activit considre
stratgique par les autorits.
Pour les entreprises cotes,
le pourcentage (du capital)
contrl par des trangers est illimit, sauf mention contraire dans
la charte de l'entreprise, indique
le dcret.
La croissance vietnamienne a
atteint 6,28% au premier semestre, son rythme le pus soutenu depuis 2008, selon des chiffres
officiels publis la semaine dernire. Mais l'conomie reste lar-

gement freine par des entreprises

publiques peu efficaces. Pour
stimuler l'activit, le Vietnam
ouvre peu peu son conomie
aux investisseurs trangers et privatise des entreprises. Selon
l'agence Bloomberg News, une
trentaine d'entreprises vietnamiennes sont actuellement
contrles 49% par des investisseurs trangers.
Toujours d'aprs l'agence, les
investissements trangers sur le
march d'actions du pays se montaient 135,6 millions de dollars
US fin juin.

POUR COMBATTRE LA PAUVRET

La Banque mondiale accorde 15 millions

de dollars la Guine

La Banque mondiale (BM) a accord une enveloppe financire de 15 millions de dollars la Guine pour combattre la pauvret dans les zones
rurales vulnrables du pays. L'accord a t sign par
le reprsentant rsidant de la BM en Guine, Cheick
Fantamady Kant, et le ministre guinen de l'conomie et des Finances, Mohamed Diar, en prsence
de partenaires de dveloppement. Ce financement
vise amliorer la sant maternelle et largir les

services nutritionnels des populations habitant dans

les zones pauvres du pays.
Sur cette somme, 7 millions de dollars ont t octroys sous forme de don et 8 millions sous forme
de crdit sur cinq ans. La Banque mondiale cherche
ainsi renforcer les services de sant maternelle et
de nutrition, financer le secteur de la sant rurale
et amliorer les capacits de gestion de projets de
dveloppement.

Lundi 29 Juin 2015

rie, annonce le DG de la compagnie.

Dans cette optique, M. Stoll a soulign que l'Algrie est une destination
fort potentiel et l'ouverture de la
ligne est le rsultat d'une demande
claire de la part de nos clients, qu'il
s'agisse de voyageurs d'affaires ou de
loisirs. Ainsi, le transporteur arien
helvtique cible prioritairement les rsidents permanents de nationalit algrienne, nombreux dans la rgion
romande et en France. Il a expliqu
que les dparts sont programms
mardi, jeudi et samedi 6h25 pour arriver 7h30, les vols retour quittant
l'Algrie 8h10 pour atterrir 11h15
( raison dun vol deux heures). La
compagnie proposera une politique
tarifaire trs concurrentiels, avec
des billets en classe conomique
partir de 90 francs suisses (FS), soit
moins de 100 euros pour un aller-retour Alger-Genve. C'est parce que
nous avons senti un trou dans nos destinations que nous avons dcid d'ouvrir cette ligne, a dclar le DG de
Swiss, tout en prcisant que les dirigeants de Swiss ont jug trs important d'ouvrir une ligne vers Alger pour
tre l'une des passerelles vers
l'Afrique.
Sihem Oubraham

gres, M. Jos Manuel Garcia Margallo, avait

voqu la mise en place dun groupe de travail
mixte, charg de dvelopper la coopration dans
les domaines des transports, de la construction,
de lagroalimentaire, des nergies renouvelables
et du tourisme. LEspagne est prsente sur le
march algrien dans les secteurs de lnergie,
des transports, de lhabitat, des travaux publics,
des ressources en eau, sachant que prs dune
centaine de partenariats ont t conclus dans les
filires du mdicament, de la sidrurgie, de
lagroalimentaire et du textile. En outre, 269 entreprises espagnoles spcialises dans la production industrielle et le BTPH sont prsentes
en Algrie, selon les statistiques du CNRC
avril 2014.
D. Akila

PARTICIPATION DE LALGRIE AU SALON

INTERNATIONAL DE LA SANT
ET DU MATRIEL MDICAL DAKAR

Quand les entreprises africaines

avancent ensemble

La 7e dition du Salon international

de la sant et du matriel mdical se
tiendra du 22 au 25 Juillet 2015
Dakar (Sngal). La Chambre de commerce et dindustrie (CACI) a appel
lensemble des oprateurs algriens
pour prendre part cet vnement. La
participation aux manifestations conomiques et commerciales rgionales
et internationales est devenue, au cours
de ces dernires annes, de plus en plus
importante dans lactivit des entreprises algriennes qui veulent conqurir dautres contres.
Lors de sa visite en Algrie, le prsident Macky Sall a exprim sa volont
de donner un nouvel lan la coopration algro-sngalaise. Il a insist,
cette occasion, sur la ncessit de promouvoir les relations entre les deux
pays, sans leur limiter le champ de dveloppement des domaines traditionnels, et slargir davantage dans le
partenariat conomique, les investissements publics et privs, et les changes
commerciaux. Cet vnement ddi
exclusivement aux professionnels et
oprateurs activant dans le secteur de
la sant, du pharmaceutique, du matriel mdical et paramdical, souligne
la CACI, constitue une occasion pour
les oprateurs conomiques algriens
relevant de ces domaines afin de pro-

mouvoir, dvelopper et renforcer la

prsence des produits algriens sur le
march africain et sur le march sngalais.
La mme source a fait savoir galement quen marge de ce Salon international, des sessions B to B, des
sessions commerciales et forums scientifiques sont programms. Pour encourager les entreprises publiques et
prives participer aux expositions
l'tranger et de contribuer promouvoir les exportations hors hydrocarbures, le gouvernement a mis en place
le Fonds spcial de promotion des exportations (FSPE) qui prendra en
charge 80% des frais de location des
stands, de transit, de transport et de
manutention en Algrie et l'tranger.
Il est noter que les changes commerciaux entre lAlgrie et le Sngal
ont atteint 2,4 millions de dollars en
2013, et de 1,69 million en 2014. Les
importations algriennes du Sngal,
elles, ont atteint 0,82 million de dollars
en 2013 et 0,76 million durant la mme
priode de 2014.
Quant aux exportations algriennes
vers le Sngal, ces dernires ont atteint quelque 1,58 million de dollars en
2013, et 0,93 million durant les 10 premiers mois de 2014.
Makhlouf At Ziane

14

Monde

Les ngociations entrent

dans la phase critique
NUCLAIRE IRANIEN

Les ngociations de Vienne pour parvenir un accord historique dans le dossier nuclaire iranien iront au-del de la date butoir
initialement fixe du 30 juin, a annonc hier un porte-parole de la dlgation iranienne

es ngociations sont
entres dans une phase
"critique", moins de
trois jours de la date butoir thorique pour parvenir un accord
historique dans ce dossier qui
empoisonne les relations internationales depuis 12 ans. Le
secrtaire d'Etat amricain John
Kerry et son homologue iranien
Mohammad Javad Zarif se sont
accords sur un point : il reste
"beaucoup" de pain sur la
planche. Les grandes puissances
du P5+1 veulent s'assurer que le
programme nuclaire de l'Iran ne
peut pas avoir de dbouchs
militaires, en change d'une
leve des sanctions internationales qui asphyxient son
conomie. Mais aprs de longues
annes de tensions et 20 mois de
discussions acharnes, et malgr
la conclusion d'un accord-cadre
Lausanne en avril, les positions
apparaissent encore trs loignes sur plusieurs points
cruciaux. "Nous sommes dsormais dans la phase critique",
confie un haut diplomate occidental, ajoutant : "Ca devient
plus tendu dans les derniers
jours, mais c'tait prvisible".
Pour la chef de la diplomatie
europenne Federica Mogherini

"l'heure des choix politiques a

sonn". "Cela va tre dur, cela a
toujours t dur mais ce n'est pas
impossible", a dclar Mme
Mogherini son arrive au
palace o se droulent les discussions. "C'est une question de
volont politique. Si toutes les
parties font preuve de volont
politique, on y arrivera", a ajout
la reprsentante de l'UE, qui chapeaute
le
processus
de
ngociations.
Mme si toutes les parties
s'accordent dire que les pourparlers
pourront
dborder
quelque peu la date butoir thorique du mardi 30 juin, il ne reste
plus qu'une poigne de jours

pour rendre compatibles "conditions" des grandes puissances et

"lignes rouges" de l'Iran. Le chef
de la diplomatie franaise Laurent Fabius a rappel "au moins
trois conditions indispensables"
pour sceller un accord. A savoir
une limitation durable des capacits nuclaires iraniennes de
recherche et de production, un
retour automatique des sanctions
en cas de violation des engagements pris et des inspections
"rigoureuses" des sites iraniens,
"y compris militaires si ncessaire". Or le guide suprme Ali
Khamenei, qui a la haute main
sur le dossier nuclaire, a ritr
en dbut de semaine son refus de

RFRENDUM GREC

toute inspection des sites militaires, une "ligne rouge" non

ngociable selon lui. M. Khamenei a galement dclar ne pas
accepter de "limitations de
longue dure" du programme
nuclaire, alors que les grandes
puissances souhaitent le brider
pour au minimum 10 ans. Un
accord serait le premier pas d'une
possible rconciliation entre
Thran et Washington, brouills
depuis 35 ans. Il ouvrirait la voie
des cooprations face au chaos
en Syrie, en Irak et ailleurs. Un
tel accord aurait galement un
impact non seulement sur la
donne gostratgique dans la
rgion mais aussi sur le march
mondial de l'nergie, en librant
les immenses rserves iraniennes
d'hydrocarbures. "Ne croyez pas
que l'Iran a besoin de cet
accord", a cependant averti le
prsident du parlement iranien,
le conservateur Ali Larijani, cit
par l'agence Irna hier. "Nous
accueillons favorablement un
accord car c'est dans l'intrt de
tous mais ne croyez pas que nous
supporterons plus de pressions
(...) N'obligez pas l'Iran renoncer la voie des ngociations",
a-t-il lanc.
M. T.

Tsipras appelle un grand non aux cranciers

Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras,

a appel, dans un discours devant le Parlement dans la nuit de samedi hier dire "un
grand non l'ultimatum" des cranciers du
pays lors du rfrendum propos par son
gouvernement pour le 5 juillet. S'adressant
aux parlementaires, Alexis Tsipras a estim
que "le peuple grec dira un grand non l'ultimatum mais en mme temps un grand oui
l'Europe de la solidarit", et s'est dit persuad
qu'"au lendemain de ce fier non, la force de
ngociation du pays sera renforce" avec ses
cranciers UE et FMI. Le parlement grec a
approuv le rfrendum propos par le gouvernement de Tsipras sur la dernire offre
d'accord faite par les cranciers (UE, FMI)
la Grce qui risque cependant de connatre
une tempte financire avant la date de la
consultation. Selon Alexis Tsipras, le refus
des interlocuteurs de la Grce de prendre en
compte les propositions d'Athnes traduit une
volont de "punir une voix diffrente en Eu-

TERRORISME

rope" et il a dplor que se soit enclenche,

aprs l'annonce du rfrendum, "une propagande de peur qui va culminer dimanche prochain", jour de la consultation. Il a affirm
que ce rfrendum "n'tait pas une tentative
de scission avec l'Europe mais de scission
avec des pratiques qui sont un affront pour
l'Europe". Hier, le ministre autrichien des Fi-

LEspagne convoquera
une runion du Groupe 5+5

Le prsident du gouvernement espagnol, Mariano

Rajoy, a annonc samedi que son pays convoquera une
runion du Groupe 5+5 suite la vague d'attentats qui a
cibl vendredi plusieurs pays. "Nous allons nous
solidariser avec la Tunisie", a affirm Rajoy lors de
l'investiture du nouveau gouvernement rgional de Madrid,
ajoutant que la journe du vendredi a t "vraiment
dramatique". Le chef de l'excutif espagnol a assur que
les Espagnols et les Europens mneront la bataille contre
le terrorisme "jusqu'au bout", notant que c'est "la grande
priorit pour l'Union europenne en ce moment". Il a, dans
ce sens, indiqu que les contingents espagnols dploys en
Somalie, au Mali et en Irak luttent contre le terrorisme,
prcisant "qu'il faut livrer cette bataille dans nos pays, mais
aussi ailleurs". Le ministre espagnol de l'Intrieur, Jorge
Fernandez Diaz, avait annonc vendredi dernier, que
l'Espagne a dcid de relever le niveau d'alerte
antiterroriste au niveau quatre pour ''risque d'attentat
lev'', suite aux attentats perptrs vendredi en France, en
Tunisie et au Kowet.

nances a estim qu'une sortie de la Grce de

la zone euro semblait "presque invitable",
aprs le refus des ministres des Finances de
l'Eurogroupe de prolonger le programme
d'aide grec. "La Grce est seule responsable
d'un chec des ngociations", a averti Hans
Jorg Schelling. Il a ajout qu'un Grexit ne serait possible que si Athnes prsentait une demande officielle de sortie de l'Union
europenne. "Les consquences pour les pays
de la zone euro ne sont pas, de loin, aussi
mauvaises que pour la Grce", a ajout le ministre. "Il est clair qu'un pays ne peut, en aucune circonstance, faire du chantage la
Commission europenne et aux pays de la
zone euro". Les gouverneurs de la BCE devaient dcider hier s'ils maintiennent les
banques grecques sous perfusion, mais malgr les pressions politiques l'espoir de les voir
intervenir pour viter l'effondrement du systme bancaire et de l'conomie grecque tait
mince.

PALESTINE

Nouvelle vague dinterpellations

de Palestiniens El-Qods occupe

Les forces de l'occupation israliennes ont men dans la nuit de samedi

hier, une nouvelle srie d'interpellations de Palestiniens, notamment
d'enfants et d'adolescents, dans des quartiers d'El-Qods occupe. "Plusieurs
enfants et adolescents ont t interpells par des soldats israliens dans la
nuit de samedi et l'aube dhier", ont indiqu des sources scuritaires
palestiniennes.
La vague d'arrestations a vis, selon les mmes sources, les quartiers de
Beit Hanine, dans le nord d'El-Qods occupe, Bab Amoud, le camp Chaafat
(centre), et Ras el-Amoud, au sud de la mosque d'Al-Aqsa. "Les arrestations
ont eu lieu dans la violence", ont prcis les sources scuritaires, affirmant
que "les jeunes palestiniens ont t maltraits et parfois violemment battus
par les soldats israliennes avant leur interpellation". L'occupation
isralienne s'est galement attaque une manifestation pacifique organise
par des comits palestiniens militant pour la protection de l'glise Beit alBaraka de la judasation dans le sud de Ramallah.
"Les soldats israliens ont port de violents coups aux manifestants
(palestiniens), blessant nombre d'entre eux", selon des tmoins cits par
l'agence de presse palestinienne.
La manifestation a t organise pour protester contre une dcision
isralienne de rnover Beit al-Baraka, situe dans le village de Beit Amr
entre Beit Lahm et Khalil.

Lundi 29 Juin 2015

EL MOUDJAHID

KOWET

Lattentat contre
une mosque commis
par un Saoudien

L'attentat suicide contre une mosque

chiite au Kowet qui a fait 26 morts et 227
blesss vendredi, a t perptr par un
ressortissant saoudien, a annonc hier le
ministre kowetien de l'Intrieur. Dans un
communiqu diffus par l'agence officielle
Kuna, le ministre a identifi le kamikaze
prsum comme tant Fahd Souleimane
Abdel Mohsen al-Qabaa. L'attentat a t
revendiqu par le groupe extrmiste
sunnite Etat islamique, qui considre les
chiites comme des hrtiques.
Le kamikaze a pris pour cible la
mosque Al-Imam Al-Sadeq dans la
capitale kowetienne en pleine prire
hebdomadaire. D'aprs le ministre
kowetien, Fahd al-Qabaa tait entr dans
le pays par l'aroport de Kowet vendredi
l'aube, soit le jour o l'attentat a t
commis. Par ailleurs, la police
kowetienne a arrt le chauffeur de la
voiture ayant conduit le kamikaze la
mosque. Les autorits ont galement
apprhend le propritaire de la maison o
ce chauffeur se cachait, a ajout le
ministre, prcisant que ce propritaire, un
Kowetien, faisait la promotion d'une
"idologie fondamentaliste et dviante".

ATTENTAT EN FRANCE

Le suspect reconnat
lassassinat

Yassin Salhi, l'homme souponn

d'avoir perptr vendredi un attentat
jihadiste en France et d'avoir dcapit son
employeur, a reconnu cet assassinat, a
indiqu hier une source proche du dossier.
L'homme, interpell vendredi sur les lieux
de l'attentat, une usine de gaz industriels
prs de Lyon (est), a commenc parler
aux enquteurs samedi soir aprs avoir
gard le silence depuis son arrestation. "Il
a galement donn des lments sur les
circonstances" de l'assassinat, a ajout
cette source, sans prciser lesquelles.

IRAK

28 lments de Daesh tus

Quelque 28 terroristes ont t tues et

quinze autres blesss samedi dernier, dans
des frappes ariennes et des affrontements
avec des lments du groupe Daesh
travers l'Irak, ont annonc des sources
scuritaires. Dans la province d'Anbar, au
moins 12 lments de Daesh ont t tus
lorsqu'un avion de combat irakien a
effectu un raid arien sur une position du
groupe dans la ville de Qaim, prs de la
frontire irako-syrienne. Par ailleurs, un
hlicoptre arm de la force irakienne a
pilonn la ville de Falloujah, une
cinquantaine de kilomtres l'ouest de la
capitale irakienne Baghdad, faisant quatre
morts et sept blesss, a ajout la source. Le
groupe Daesh s'est empar de la grande
partie de la province d'Anbar, la plus
grande d'Irak, et a cherch avancer vers
Baghdad au cours des derniers mois, mais
plusieurs contre-attaques menes par les
forces de scurit et les milices chiites l'ont
repouss.

MALI

Lattaque de Nara fait

douze morts dont neuf
assaillants

L'attaque perptre samedi dans la ville

malienne de Nara a fait douze morts dont
neuf assaillants et trois soldats, indique le
ministre malien de la Dfense et des
Anciens
combattants
dans
un
communiqu. "Des individus arms ont
attaqu le camp militaire de Nara, dans la
rgion de Koulikoro", a prcis le ministre
Timan Hubert Coulibaly dans le
communiqu, ajoutant que "la riposte des
forces armes maliennes a t rapide,
ferme et vigoureuse, faisant neuf morts
dans le camp des assaillants". Il a ajout:
"Nous dplorons la mort de trois soldats
des forces armes maliennes (...) Des
patrouilles ont t dployes dans la ville
pour neutraliser d'ventuelles forces
ennemies rsiduelles".

HORAIRE

EL MOUDJAHID

12e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h14
Imsak 3h31

PALESTINE

Un mois de fte, de retrouvailles

et de recueillement

Le mois de Ramadan en Palestine est de plus en plus difficile pour une population dont les conditions de vie se dtriorent jour aprs
jour. La responsabilit en revient loffensive dIsral lt dernier, contre le territoire enclav, et au blocus impos par loccupant.
n dpit de la situation dramatique vcue par les Palestiniens, le Ramadhan
reste un mois de fte, de
retrouvailles et de recueil-

lement.
Au dbut de ce mois, les achats sont
limits aux besoins de base comme
les lgumes et la viande les traditionnels bonbons de Ramadan tout
comme les dates et les ptisseries
doivent tre soigneusement rationns
pour tre en mesure de pouvoir en
distribuer tout au long du mois. Pour
la plupart des gens, la mendicit a
remplac le shopping
Les enfants de Ghaza avaient
lhabitude de clbrer le mois de Ramadhan en dcorant les maisons de
lanternes de couleurs. Mais ces dernires annes, de nombreux parents
n'ont pas les moyens de pouvoir leur
offrir ce plaisir pour accueillir ce
mois bni.
La rupture du jene annonce
par les enfants
Pendant ce mois, la tradition, veut
que ce soient les enfants qui annoncent la rupture du jene leurs parents. A quelques minutes du coucher
du soleil, lheure dEl-Iftar, dans les
campagnes et petites villes surtout,
les enfants se remplissent les poches
de sucreries, se rassemblent et jouent
devant les mosques en attendant
l'appel du muezzin. Aussitt fait, ils
se prcipitent et courent annoncer la
nouvelle leurs parents.
Dans les ruelles de la vieille ville,
des commerces sont dcors des traditionnels lampions colors du ramadan,
certains
diffusant
des
enregistrements de versets coraniques. Des vendeurs proposent des
sucreries aux passants pour le repas
de rupture du jene la tombe de la
nuit. A chaque mois sacr, le mouvement des Palestiniens de Cisjordanie
el-Qods-Est est soumis des mesures israliennes extrmement rigoureuses. Ils doivent tre,

ss galement dans des quartiers populaires des grandes villes comme Jricho, Naplouse, Gaza...

notamment munis de permis, passer

des contrles, des barrages, et un mur
de sparation sous haute surveillance.
A la maison, le repas du f'tour est
plus riche, plus nutritionnel que d'habitude et les plats sont plus varis.
Ramadhan tant le mois de la gnrosit, il impose que les fidles soient
gnreux d'abord envers euxmmes, souligne Wacef Mansour un
palestinien rsidant depuis deux ans
en Algrie.
Les traditions urbaines et
paysannes du Bilad Ec-Cham
A la rupture du jene, les Palestiniens commencent par les soupes
base de lentilles mlanges au frik ou
la soupe aux lgumes. Plusieurs varits de salades sont servies, huile
d'olive, oignon, persil, menthe, tomates, poivrons et autres lgumes.
Ensuite, place aux dattes, figues,
fruits et gteaux Al Kounassa de Naplouse, Baklawa, Nammoura, Bassboussa, Qatayefs Selon Wcef
Mansour les Qtayefs sont prpars
dans tous les foyers palestiniens.
C'est le gteau de Ramadhan par excellence, prcise-t-il. Les varits de
jus et les couleurs des rafrachisse-

ments donnent aussi un air de fte

aux tables. Les Palestiniens font des
boissons de Tamarin (Tamar Hindi),
de rglisse (Sous), de Caroube (Kharoub) ou dabricots (Qamar eddine).
La tradition est de servir f'tour et
dner en mme temps. Le plat de rsistance est classique sauf que la
quantit de viande y est plus importante durant ce mois.
La cuisine palestinienne est gnralement similaire aux cuisines libanaise, jordanienne ou syrienne.
Ensemble, elles reprsentent l'art culinaire et une gastronomie qui relvent de traditions urbaines paysannes
et pastorales du Bilad Ec-Cham.
Aprs le Ftour les fidles se prcipitent vers la prire del-Icha et celle
des Tarouih. Le Shour venu, place
Kamar Guine, des crpes base
d'abricots.

Ftour collectif, soires psalmodies de Coran et narguil

Dans les grandes villes, les
grandes institutions culturelles et artistiques concoctent des programmations spciales pour animer les
soires. Lectures potiques, cause-

ries, contes, pices de thtre et

chant constituent le principal de
cette animation. S'y ajoutent les comptitions de lecture du Coran et les
psalmodies. Avant, des jeunes de
pays riverains (Liban, Egypte, Jordanie participaient cette activit.
Mais depuis lanne 2000, seuls des
Palestiniens participent ce concours
ramadanesque, mesures scuritaires
obligent ! Dans le reste du pays, les
quartiers et les cafs sont trs sollicits le soir. Jeux de cartes, domino et
autres jeux de socit permettent de
veiller tard le soir au milieu de la
fume du narguil. Les mosques
jouent un rle social important dans
l'arrire-pays pendant le ramadhan.
On y organise chaque anne Mawad Al Iftar; des f'tours collectifs
auxquels participent la plupart des familles dans les villages. A l'origine,
cette opration tait destine aux ncessiteux et les fidles de passage ou
en voyage. Entre-temps, ce f'tour est
devenu l'occasion rve pour les habitants du village et les voisins de
partager des repas dans un climat
convivial.
Les f'tours collectifs sont organi-

Les enfants des martyrs

fiers de leur statut
Le jour de lAd-el-fitr, une fois
la prire acheve, les gens se saluent
mutuellement dans une formidable
scne de ferveur musulmane imprgne de sentiments damour et de fraternit religieuse. En cette journe les
palestiniens font le tour des maisons
des martyrs, des blesss et des dtenus avant mme de visiter leurs
proches et leurs parents. C'est un magnifique exemple de dvouement
lgard de ces hros qui ont sacrifi
leurs vies et leurs liberts pour leur
pays, pour le peuple palestinien et
pour dfendre El-Qods et la dignit
de la communaut musulmane.
Ce qui retient lattention ce sont
surtout ces milliers denfants dans la
fleur de lge qui, aprs avoir accompli la prire, se lancent joyeusement
dans les rues, pour jouer, ravis de
fter lAd, et ceci bien qu'un grand
nombre dentre eux soit des fils de
martyrs. Aucune tristesse ou morosit
nest venue altrer cette joie. C'est
croire que ces enfants nont pas perdu
leur pre, c'est croire que la tendresse de leurs parents ne leur
manque pas. Ces faits pourraient
tonner plus dune personne ! Mais
pour celui qui a assist un jour au
cortge funbre dun martyr, cela n'a
rien d'tonnant. Cest que les enfants
des martyrs en Palestine sont fiers de
leur statut. Ce sentiment de fiert est
mme de dissiper toutes les peines
et les chagrins qui pourraient s'emparer d'eux. Ceci sans compter bien sr
lamour et lestime du peuple palestinien, lesquels suffisent pour les
mettre labri de lamertume dtre
orphelins ou d'endurer la privation.
Farida Larbi

Des soires courtes mais animes

prs une premire semaine de

jene plutt calme, priode
dadaptation oblige, les soires du
Ramadhan ont commenc peu
peu sanimer, en tmoigne la fbrilit qui sempare de la ville des Ponts ds la
fin de la prire des Tarawih, pas loin de minuit.
Ainsi, les principales artres du centre-ville,
plus particulirement la rue Larbi Ben Mhidi
et celle du 19-Juin-1965, de mme que les avenues Belouizdad et Abane Ramdane, sont
prises dassaut, quasiment au mme moment,
par une cohue des plus bigarres : famille entires faisant du lche-vitrine ou bien groupes
de jeunes devisant voix haute, nues denfants se faufilant en courant dans la foule ou
encore promeneurs esseuls trainant le pas,
tout ce monde essaie de profiter des soires,
aussi courtes que fraches, de ce dbut du mois
de jene. Ct animation culturelle, la manifestation Constantine Capitale de la Culture
arabe, porteuse de tant de promesses, na,
pour le moment pas, eu lincidence escompte
sur les veilles ramadanesques. En effet, hormis le coutumier programme du Thtre R-

CONSTANTINE

gional de Constantine, lequel accueille sur sa

scne quelques pices et spectacles, les autres
infrastructures, notamment la salle AhmedBey, nhbergeront, et de manire sporadique,
que des artistes locaux. Cest dire que le mois

sacr de la capitale de la Culture ne sera pas

aussi arabe que lauraient souhait les
Constantinois. Retour au cur de la ville, cest
la place de la Brche qui, dfaut de celle voisine dAhmed Bey dont les travaux damna-

Lundi 29 Juin 2015

gement trainent en longueur, a les faveurs du

public, spcialement celui friand dinchad et
de madih lequel vient savourer les performances de troupes issus de diffrentes wilayas
et verses dans le chant spirituel, le tout dans
une ambiance faite de recueillement et de ferveur. A ct, les terrasses de caf ne dsemplissent pas, et les tables, gnralement rserves
au mois, sont occupes majoritairement par
des amateurs de dominos, de rami et de belote
qui ne consentent quitter les lieux que
quelques instants avant lappel au jene. Enfin,
il est noter que la fin des chantiers lancs
dans le cadre de lvnement arabe, ainsi que
le dispositif mis en place par les services de la
sret de wilaya, particulirement en ce qui a
trait linterdiction faite aux marchands ambulants dinstaller leurs tals devant les mosques, ont eu une incidence des plus favorables
sur le trafic routier, en ce sens que la circulation est des plus fluides, et ce toute heure de
la soire. Autre caractristique dun dbut Ramadhan des plus clments de ces dernires annes.
Issam B.

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

10.- La religion
musulmane
est dune
pratique aise

Par Mohammed Yacine Kassab

De ces mots du Prophte : Dieu aime la religion hanife (qui tend vers le bien et scarte du
mal) dont la pratique est aise.
Daprs Abou Horara, le Prophte a dit : La
religion est facile observer. Que nul ne cherche
une trop grande rigidit dans son accomplissement car il pourrait succomber leffort. Respectez le juste milieu en essayant de vous rapprocher
de lidal. Esprez et implorez (Dieu) laide de
la prire le matin, le soir et une partie de la
nuit.

La prire est un acte de foi

El Bara a dit : Les premiers temps de sa
venue Mdine, le Prophte habita chez ses
grands-parents ou, selon une autre version, chez
des Ansar, parents du ct maternel. Il fit la prire
pendant seize ou dix-sept mois en se tournant vers
le Temple (de Jrusalem) alors quil eut aim
sorienter vers le Temple (de la Mecque). La premire prire quil accomplit (vers la Mecque) fut
celle de laprs-midi (assar) en compagnie dun
groupe de fidles. Lun deux, en sen allant,
passa prs dun oratoire o des fidles taient en
prire. Il leur dit : - Je jure par Dieu que je viens
de faire la prire avec lEnvoy de Dieu tout en
tant tourns en direction de la Mecque. Les fidles sorientrent alors vers le Temple (de la
Mecque) en gardant leurs positions. Les Juifs
avaient considr avec satisfaction, de mme que
les Chrtiens, lorientation vers le Temple de Jrusalem et lorsquils virent le Prophte se tourner
vers la Kaba, ils lui en firent grief. El Bara ajoute
: Des fidles taient morts avant le changement
de Qibla, ils avaient t tus au combat et, nous
ignorions quel tait leur sort lorsque Dieu rvla
ce verset : - Ce nest pas Dieu qui fera perdre le
fruit de votre foi (Coran 2.143)

Quand un homme embrasse lislam

Daprs Abou Said El Khodry, lEnvoy de
Dieu a dit : Si un homme embrasse lIslam et
quil devienne un musulman sincre, Dieu absoudra tous ses pchs antrieurs. Puis partir de ce
moment, chaque bonne action sera affecte dun
coefficient de dix sept cents, alors que la mauvaise action sera rtribue sa juste valeur. Il se
peut mme que Dieu ne prenne pas en considration cette dernire. (Abou Horara, qui cite un
Hadith identique, ne mentionne pas la dernire
phrase)
Dieu aime le culte qui dure le plus longtemps
Selon Acha, le Prophte lui rendit visite un
jour alors quune femme se trouvait chez elle.
Qui est-ce ? demanda le Prophte. Une telle,
rpondit Acha qui se mit dtailler les prires
que cette femme accomplissait. Assez de faire
plus quil nest raisonnable, dit le Prophte. Par
Dieu, le Seigneur ne se lassera pas de vous entendre avant que la fatigue nait de prise sur vous. Le
meilleur culte pour Dieu est celui pour lequel le
fidle persvre le plus longtemps.

Laugmentation et la diminution de la foi

De ces Paroles de Dieu : Nous avons accru
leur foi. (Coran 18.13)
Pour que la foi des Croyants augmente.
(Coran 74.31)
Aujourdhui, Jai parfait votre religion
(Coran 5.3)
Daprs Anas, le Prophte a dit : Celui qui
dira : - Il ny a pas de divinit en dehors de Dieu
et qui aura dans son cur le poids dun grain
dorge de bien, sortira de lenfer. Celui qui dira :
- Il ny a pas de divinit en dehors de Dieu, et qui
aura dans son cur le poids dun grain de froment
de bien sortira de lenfer. Celui qui dira : - Il ny
a pas de divinit en dehors de Dieu et qui aura
dans son cur le poids dun atome de bien, sortira
de lenfer. (Anas signale un autre Hadith o le
mot bien est remplac par le mot foi).

Fatwa
C

SPCIAL
RAMADHAN

Le jene de celui qui vomit volontairement sera annul.

(Fatawa ibn el Otheymine : tome 1)

Les Qurayshites La Mecque

TEMPS FORTS DE LHISTOIRE ISLAMIQUE

Nous avons vu prcdemment que la plus clbre des tribus Adnnites tait celle des Quraysh. Lhistoire et la gloire des Quraysh taient troitement lie celles de La Mecque et de la Maison
Sacre. Cest en effet La Mecque quIbrahim et son fils Ismal avaient bti la Kaba, Maison Sacre dAllah.

est alors quIbrahim avait lanc un appel lhumanit

pour quils effectuent le plerinage, et ce conformment
a lordre quAllah lui avait adress : Et fais aux gens une
annonce pour le plerinage. Ils viendront vers toi, pied, et aussi
sur toute monture, venant de tout chemin loign. (S. 22, v. 27)
Grce cela, La Mecque tait devenue la destination privilgie
de toutes les tribus de la presqule arabique, qui sy rendirent aussi
bien pour le plerinage que pour le commerce.
Parmi la descendance dIsmal, il y avait le peuple des Adnn.
Cest dailleurs de sa descendance que sapparentent toutes les tribus
Adnnites. Parmi les plus illustres chefs de cette tribu figurait Qusayy Ibn Kilb, aeul du prophte Muhammad de quatre gnrations.
Il prit le commandement de la Mecque et de la Mosque Sacre vers
lan 4401 et y cumula le pouvoir politique et religieux. Il jouissait
en effet du privilge dAs-Siqyah qui consistait abreuver les
gens pendant le plerinage.
Par ailleurs, il se chargeait dAr-Rifdah qui tait le privilge
de nourrir les ncessiteux lors de la saison du plerinage, de mme
quil disposait dAl-Hijbah qui faisait de lui le gardien des clefs
de la Kaba. Il dtenait galement Al-Liw qui tait ltendard
militaire sous lequel les Quraysh menaient la guerre, et enfin Dr
An-Nadwah, savoir la chambre parlementaire dans laquelle se
runissaient les chefs qurayshites pour les questions importantes.
Tout ceci nous montre que Qusayy avait runi lui seul toutes
les fonctions principales de La Mecque et en dautres termes, quil
exerait une position de dirigeant (absolu), ce qui procurait aux Quraysh un immense prestige. Par la suite, les descendants de Qusayy
hritrent de ce pouvoir et de cette gloire. Ainsi, lpoque de
Abdul-Muttalib Ibn Hshim, grand-pre du prophte, le pouvoir tait
reparti entre dix personnes parmi les nobles de Quraysh, chaque
fonction se perptuant de pre en fils.
La situation religieuse
A lavnement du prophte Muhammad, la fin du XIe sicle, le
paganisme ladoration des statues tait la religion prdominante des arabes, notamment la Mecque et ses alentours. Pourtant,
en revenant plusieurs sicles en arrire, nous dcouvrons que AlHanfiyah, religion dIbrahim et de son fils Ismal, reposant sur
lunicit absolue dAllah, prvalait dans la pninsule. Mais au fil du
temps, les gens ont commenc se dtourner de la religion dIbrahim et la transformer en culte des idoles.
On dit que le paganisme fut introduit La Mecque puis rpandu
dans le reste de lArabie par Amr Ibn Luhayy Al-Khuz vers lan 3001, et ce lorsque il visita la ville Al-Balq qui se situe dans le

Chm do il importa quelques statues puis les rigea autour de

la Kaba.
Or les arabes vouaient la Kaaba une vnration telle que quand
ils sortaient de la Mecque, ils emportaient avec eux une pierre du
sanctuaire, marque de vnration et de sanctification. Et partout o
ils sarrtaient, ils posaient leur pierre et tournaient autour comme
ils le font autour de la Kaba. Dans le mme temps, ils vnraient la

Le musulman croit aux livres saints que Dieu a rvls et aux Ecritures
dont quelques prophtes furent privilgis. Il est convenu que leur contenu est
bien la PAROLE de Dieu transmise Ses messagers chargs de faire connatre
Sa Loi et Sa Lgislation.
Les plus clbres sont au nombre de quatre :
- Le Coran rvl notre Prophte Mohammed (QSSSL)
- La Torah rvle Mose - L'Evangile rvl Jsus
- Les Psaumes donns David.
Le Coran est le Livre le plus important. Il couronne tous les autres et rend
caduques toutes lgislations et prescriptions antrieures.
Cela est prouv par la logique et la rvlation.
Preuves rvles :
1 - Dieu a prescrit de croire Ses livres en disant :
- Croyants ! Ayez toujours foi en Dieu et en Son Prophte, au Livre qu'IL
lui a rvl et aux Ecritures qui l'ont prcd.
(4 - Les Femmes - 136)
2 - IL a annonc ces livres comme suit :
- Dieu est Unique. IL est l'Animateur de l'univers.
IL t'a rvl le Livre, message de vrit qui confirme les livres antrieurs.
Avant lui, IL a rvl la Torah et l'Evangile pour diriger les hommes. IL a rvl le critre dcisif. (3 - La Famille al Omran - 2).
- Nous t'avons rvl le Livre contenant la vrit. Il confirme les Ecritures
prsentes et les domine. (Table Servie - 48).
- Nous avons donn aussi les Psaumes David (4 - Les Femmes -163)
- Certes ! C'est l la rvlation du Seigneur de l'univers. L'Esprit fidle l'a
communiqu ton cur pour avertir les gens en langue arabe claire.
3 - Plusieurs hadiths signalent ces Livres, tels que ceux-ci :
-Votre existence (sur terre) par rapport ceux qui vous ont prcds n'est
que le temps qui spare la prire d'El-Asr du coucher du soleil (I).
Les gens de la Torah reurent leur Livre et en appliqurent les prescriptions
jusqu' midi. Fatigus ils reurent leur rtribution, un quirat, chacun.
Ensuite, les gens de lEvangile les relayrent. Ils en appliqurent les prescriptions jusqu' la prire d'El-Asr
incapables de persvrer, ils furent rtribus un quirat chacun.
Puis vous avez reu le Coran, vous en avez pratiqu les principes jusqu'au
coucher du soleil. Vous avez t rtribus deux quirats , chacun.
Les gens des livres dirent alors : Comment, une meilleure rtribution
pour un moindre travail ?

CHRONIQUE DE TABARI
17

EL MOUDJAHID

Kaaba et La Mecque, et y accomplissaient le grand et le petit plerinage.

Par la suite, les choses samplifirent au point quils oublirent
ce lien et sloignrent considrablement de la religion dIbrahim,
allant mme jusqu la transformer en polythisme. La Kaba, qui
tait littralement encercle par les statues, devint alors le centre du
paganisme aprs avoir t le centre du monothisme. Hubal tait

LA FOI
Croyance aux Livres Saints

Lundi 29 Juin 2015

dailleurs la plus grande de ces statues.

En outre, chaque tribu disposait de sa propre statue, de mme
quune seule tribu pouvait en avoir plusieurs.
Aussi, avant lavnement de lIslam, des juifs et des chrtiens
coexistaient dans la pninsule arabique, aux cts des polythistes.
Le judasme stablit en terre arabe une poque o certains juifs
immigrrent au nord du Hijz1, suite aux perscutions subies de la
part des chrtiens. Parmi eux, on retrouve les tribus de Ban Qaynuq, Ban An-Nadhr, Ban Qurayha et bien dautres. Certains
dentre eux stablirent Yathrib2, dautres dans ses environs et
dautres encore plus loin. Et comme nous lavons vu prcdemment,
dautres juifs issus de ltat de Himyar se trouvaient au Ymen.
Quant au christianisme, il entra progressivement en Arabie et son
entre fut lie aux routes commerciales qui reliaient les arabes leurs
voisins. Dailleurs, au 5e sicle, la ville dAl-Hrah, en Iraq, fut le
principal canal travers lequel le christianisme se propagea vers
lArabie, lorsque les chrtiens utilisrent la rgion qui stend de la
valle dAl-Qur jusquau nord-est de Yathrib comme ouverture
sur lArabie.
Par ailleurs, une autre porte dentre pour la religion chrtienne
se trouvait au sud de la pninsule arabique : celle de Najrn, ville
laquelle tait parvenu le christianisme par lintermdiaire des Abyssins1.
A lpoque de lenvoi du prophte Muhammad, la religion chrtienne prosprait encore Najrn, et ladministration des chrtiens de
la ville tait assure par deux moines : As-Sayid et Al-cqib.
Dailleurs, aprs la prise de la Mecque par les musulmans, ces deux
moines vinrent au prophte qui leur octroya un (document) leur garantissant leur scurit, leur religion, leurs terres et leurs demeures.
Aux cts du paganisme, du judasme et du christianisme, une
petite communaut de mazdens adorateurs du feu vivait galement dans la pninsule arabique. Lorigine gographique de leur
religion est La Perse. De mme que se trouvait quelques sabens
adorateurs des astres dont le lieu dorigine est le nord-ouest de
lEuphrate.
Heureusement, lIslam a dbarrass la pninsule arabique de ses
religions perverties permettant ainsi la lumire du monothisme
de la recouvrir.
---Source : Les temps forts de lhistoire islamique crit par
un collectif denseignants de lUniversit de lImam Saud et traduit par Omar Abou Abdallah Al Maghribi (www.ISLAMHOUSE.com).

- Vous ai-je lss, dit le Seigneur ?

- Non, rpondirent-ils !
- C'est Ma Grce, dit le Seigneur, Je l'accorde qui le veux ! (Boukhari)
- La rcitation des livres fut facilite pour David :
Il ordonnait de seller ses btes, et entre temps, il rcitait la Torah ou
l'vangile. Il en finissait la rcitation avant que les btes fussent prtes.
Il ne vivait que du revenu de son travail manuel. (Boukhari)
- Il n'est plus aussi enviable que celui qui, ayant appris le Coran, le rcite
nuit et jour. (Boukhari)
- Aprs-moi, je vous aurai laiss le livre de Dieu et la conduite de Son
Prophte. Si vous les suivez, vous ne risquerez point de vous garer.
(Ha'Kim)
N'infirmez, ni ne confirmez les dires des gens des livres. Dites seulement : Nous croyons au livre qui nous a t rvl. Notre Dieu est aussi le
vtre. Il est unique !
Nous LUI sommes tous soumis. (Boukhari).
4 - Des milliers d'individus, savants, philosophes et fidles ont la pleine
certitude que Dieu a rvl des livres Ses messagers, qui reprsentent l'lite
des humains. IL a fait connatre Ses Prophtes Ses propres attributs, Ses
Lois, Ses promesses et Ses menaces, tout ce qu'IL a bien voulu nous communiquer. Raisonnement logique :
1 - La faiblesse de l'homme et son besoin de Dieu pour sa bonne formation physique et spirituelle ont exig la rvlation des livres SAINTS qui
renferment les lois et les instructions susceptibles d'assurer sa perfection et
de rpondre aux ncessits de sa vie dans les deux mondes.
2 - Les Prophtes, agents de relation entre Dieu et les hommes, sont vous
la mort comme tous les mortels. Faute de Livres concrtisant leur mission,
leur message, objectif principal de cette mission, se perdra aprs leur mort.
Les hommes resteront alors sans rvlation divine et leur relation avec le
Ciel sera coupe.
De telles considrations ont ncessit l'existence des Livres Saints.
3 - Si le Prophte qui prche pour mener les gens Dieu n'est pas porteur
d'un Livre Saint, renfermant la lgislation qui conduit au droit chemin, il serait trait de menteur et sa mission mconnue. Tout cela a ncessit l'envoi
des livres, pour enlever aux hommes tout faux-fuyant.
(Source : La voie du musulman de cheikh Aboubakr Djaber El Djazairi).

8.- RPONSE RELATIVE

LHISTOIRE
DES GENS
DE LA CAVERNE

L'aventure des gens de la caverne eut lieu du temps d'un roi que l'on nommait
Decianus (Dce), et dans une ville que l'on nommait Ephse. Cet vnement se passa
avant Jsus, fils de Marie. Tous les habitants d'phse taient infidles ; ensuite sept
d'entre les favoris du roi Dce devinrent croyants en secret. Ils s'enfuirent et se retirrent dans une caverne. Dieu ferma, cette caverne, et ils y restrent morts pendant
trois cents et quelques annes. Dieu les rendit ensuite la vie. Ce fut sous le rgne
du roi Dce qu'ils taient entrs dans cette caverne, et ils ressuscitrent du temps de
Jsus, fils de Marie. Ils suivirent la religion de Jsus. Cette histoire est longue ; elle
se trouve dans le chapitre du Coran qui porte le nom de Chapitre de la caverne. Il y
est galement question de Dhou'l-Qarnan dans ce verset : Ils dirent : Dhou'lQarnan, Gog et Magog exercent leurs ravages sur la terre : veux-tu que nous te
payions un tribut condition que tu lveras une muraille entre eux et nous?" (Sur.
XVIII, vers. 93.) Cette histoire a t raconte en son lieu et place; elle forme encore
dans cet ouvrage une histoire spare que l'on trouvera galement sa place.

ET DIS : MON DIEU

AUGMENTE MON SAVOIR

El FATIHA

FATIMA, fille du Prophte Mohammed et de Khadidja, femme de 'Ali ben

Abi Tlib, mre d'al-Hasan et d'al-Husayn, fut la seule des filles du Prophte
qui jouit d'une grande renomme. Soit
parce qu'elle vcut plus prs de son pre,
resta plus longuement en vie et lui donna
une nombreuse descendance qui se rpandit dans tout le monde musulman (les autres fils et filles du Prophte moururent en
bas ge ou leur postrit, quand ils en eurent une, s'teignit rapidement), soit parce
que sur elle se rflchit, outre la grandeur
de son pre, l'importance qu'eurent dans
l'histoire son mari et ses fils, soit parce
que, avec le temps, les musulmans lui dcouvrirent des qualits extraordinaires,
Ftima fut entoure d'une grande vnration de la part de tous les musulmans.
D'un bout l'autre du monde musulman, on a coutume d'ajouter son nom
l'appellatif honorifique al-Zahr', la Resplendissante et l'on parle toujours d'elle
avec le plus grand respect. Mais ce furent
surtout les Chi'ites qui l'envelopprent
d'un halo de croyances et la glorifirent
quelques sicles aprs sa mort.
L'lvation jusqu'au niveau de la lgende d'une figure de femme reste en
marge des grands vnements du dbut de
l'Islam, la diffrence d'autres femmes de
l'entourage du Prophte, et ayant trs peu
de relief dans les sources historiques ne
constitue pas un problme aux yeux des
Croyants ; en revanche, les islamisants se
sont attachs faire sortir la Ftima relle
de la brume o elle est plonge. Eut-elle
vraiment des mrites spciaux qui peuvent expliquer son sort posthume, ou fautil attribuer ce sort un complexe de
circonstances o la tendance de l'humanit l'hyperdulie de la femme a aussi sa
place? Sur Ftima, ont t formuls par
deux minents orientalistes europens, le
Pre Henri Lammens et Louis Massigndn,
des jugements qui sont aux antipodes l'un
de l'autre.
Le premier, dans Fatima et les filles de
Mahomet, a esquiss avec une verve trs
fine, mais malicieuse, dans un style brillant et vif, un portrait tout fait terne de
la fille du Prophte ; sous sa plume, Ftima devient une femme sans aucun attrait, mdiocrement doue d'intelligence,
parfaitement insignifiante, peu considre
par son pre, maltraite par son mari, caractre chagrin et perptuellement voil
de deuil, ombre gmissante de femme
anmique, souvent malade, pleurnicharde,
morte peut-tre phtisique.

On lira avec fruit, la critique de cette

thse par G. Levi Della Vida, clans RSO,
VI (1913), 536. Massignon au contraire a
sublim Fatima ; il l'a mise sur un plan qui
rappelle souvent celui qu'occupe, chez les
Chrtiens, Marie, Mre de Dieu. Il accuse
Lammens de s'tre content de juxtaposer
des atomes d'anecdotes isoles, et de
n'avoir pas cherch les articuler suivant
des structures possibles, pour les faire revivre.
C'est pourtant, dit-il, cette mthode
seule qui nous permet de voir comment
les gestes intuitifs de Ftima ( peine des
prises de conscience) ont perc, travers
l'histoire collective de l'Islam, la trame
des ruses, des trocs et des thories.
Ftima, dans sa conception, est la
femme l'me incomprise pendant sa vie,
aux privilges tablis par son pre; elle est
la Matresse de la Tente de l'hospitalit,
lhtesse des affranchis du Prophte et des
convertis non-arabes, donc, cause de
cette fonction, elle reprsente le dbut de
l'Islam universel.
De peur de fausser la pense de Massignon, nous reproduisons ici littralement quelques phrases concluant sa
Mubtihala. Selon ce savant, Fatima eut
une vie secrte... Vie de compassion intrieure, de larmes, prires pour les morts
( Uhucl) et dans les cimetires, vux de
jene, choses de peu de poids pour des
thologiens philosophes ou canonistes.
Vie qui les survole et les surplombe en
Islam, comme une menace, de plus en
plus imminente, de la Grce de Dieu : du
Vu secret de la Femme, Vierge ou Mre
qui transcende tous les axiomes et serments des hommes. L'hyperdulie des
mes en douleur, en Islam, pour Ftima,
n'est selon le Coran lui-mme qu'une figure de l'hyperdulie mariale... .
Cette interprtation de la figure de Ftima plaira sans doute au mystique qui vit
dans un monde d'expriences religieuses
hors de l'usuel, et peut-tre au savant attach aux problmes religieux parce
qu'elle donne sur la naissance et l'volution de la lgende de la fille du Prophte
une explication psychologico-religieuse,
jette un pont entre la lgende et la ralit,
ce que le livre de Lammens ne faisait pas,
mais ne pourra viter les objections de
l'historien qui pensera que son auteur
subordonne les faits aux convictions nes
tardivement sur Ftima.
(Source : Encyclopdie de
lIslam, ditions Leyde, 1977)

20

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un millier dinterventions des services

du commerce en une semaine

Les services du commerce de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont effectu 983 interventions durant la premire semaine du mois
bni, 440 pour le contrle de qualit et de la protection des consommateurs et 543 pour les pratiques commerciales.

our le premier domaine, ces

services ont constat 71 infractions sanctionnes par des PV
qui ont t envoys la justice. Ils
ont saisi des produits avaris d'un
montant de prs de 100.000 DA qui
ont t dtruits, et procd au prlvement de 44 chantillons qui ont t
transmis aux laboratoires comptents.
Absence dhygine, mauvaises
conditions de conservation, dfaut de
facturation, non-affichage des prix
sont les principales infractions releves. Pour les pratiques commerciales, 146 infractions ont t
constates. Elles sont lies essentiellement au dfaut de facturation, au
non-affichage des prix, l'opposition
au contrle et l'absence d'inscription au registre du commerce. Cette
dernire montre l'tendue du commerce parallle qui se dveloppe durant le mois bni. Les mmes services
qui ont dcouvert un montant de plus
d'un million de dinars de dfaut de
facturation ont propos la fermeture
de 8 locaux commerciaux. 217 PV
ont t en outre envoys la justice.
Les services du commerce qui travaillent tous les jours les week-end,
y compris pour le contrle des marchs, des locaux commerciaux et des
entreprises durant le mois bni, ont
not une disponibilit des produits au
niveau de ces derniers, ainsi quune
baisse des prix, notamment pour ce
qui est des fruits et lgumes.

46 brigades constitues
Mis part le poivron et les carottes qui ont connu un niveau habituel durant cette priode avec 120
dinars le kilogramme pour le premier
et 80 DA pour les secondes, tous les
autres produits dont, la viande,
rouges ont t stables. Le pain et le
lait qui renouaient avec la tension

Dix-neuf restaurants de solidarit ont t

ouverts travers la wilaya dOuargla pour
offrir des repas du ftour (rupture du jene)
au profit des personnes ncessiteuses et aux
gens de passage durant le mois de Ramadhan, ont indiqu des responsables du secteur de laction sociale (DAS) de la wilaya.
Quelque 10.465 repas chauds ont t servis
aux personnes dans le besoin et aux gens de
passage depuis le dbut du mois bni travers les espaces consacrs aux actions de solidarit, soit 6.456 repas servis table et
autres emporter, a indiqu la mme source.
Pas moins de 176 bnvoles ont t mobili-

La pastque prcoce, communment

appele melon deau, frachement
cueillie dans les parcelles de terre situes au sud de la wilaya de Ghardaa, suscite un engouement croissant
des consommateurs en ce dbut du
mois de Ramadhan, a-t-on constat.
Cultive principalement pour les
marchs local et national dans les localits de Hassi Lefhal, Mansourah et
El-Mene au sud de la wilaya, la pastque de gros calibre, sucre et juteuse, se caractrise par sa prcocit
et son got trs apprci par le
consommateur. Rafrachissante, la

chaque mois bni ont t marqus par

un approvisionnement rgulier.
Il faut dire que la wilaya dispose
de 14 minoteries qui produisent
19.380 quintaux de farine et 10.968
autres de semoule par jour. Ce qui
est suffisant, note le directeur du
commerce, Abdelkrim El-Kol, qui
rappelle que la wilaya compte 125

OUARGLA

boulangeries dont 38 sont situes au

chef-lieu. Pour le lait qui a t marqu par un lger flottement les deux
premiers jours du mois bni, cause
de l'impatience des citoyens avant
que les choses rentrent dans l'ordre
aprs, la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui compte galement 3 laiteries
mobilisant 32.000 litres de ce produit

Une vingtaine de restaurants pour liftar

ss pour assurer lencadrement de ces structures de solidarit ouverts travers les communes de la wilaya et au niveau des
principaux carrefours, a ajout la mme
source. Le DAS de Ouargla a prcis, par
ailleurs, que lopration de distribution de
colis alimentaires au profit des familles dmunies a atteint un taux de 98%, soit 20.689
familles parmi un nombre global de 24.000
familles ncessiteuses concernes par cette
opration de solidarit. Une enveloppe globale de plus de 153 millions de dinars a t
consacre, cette anne, pour les actions de
solidarit menes durant le mois de Rama-

GHARDAA

dhan, dont plus de 79 millions dinars reprsentant la contribution des communes, la

wilaya (30 millions DA), le ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme (9 millions DA), a-ton signal.
Dautres contributions financires ont t
prvues galement dans le cadre du programme de solidarit pour le mois bni, dont
10 millions dinars du fonds de la zakat et un
total de plus de 24 millions dinars reprsentant la contribution du groupe Sonatrach et
bienfaiteurs, a-t-on fait savoir de mme
source.

Engouement pour la consommation de pastque

pastque est devenue la reine de la

table des Ghardaouis, notamment en
cette priode caniculaire qui concide
avec le mois bni de Ramadhan.
La culture de la pastque a apport
une dynamique conomique et sociale aux localits du sud de Ghardaa
et a gnr de lemploi pour de nombreux jeunes.
Vendue 30 DA le kilo, la pastque
du sud de Ghardaa a acquis une rputation compte tenu de ses qualits
et du savoir-faire des producteurs.
Elle est prise tant par les consommateurs locaux que par ceux dautres r-

La pche la ligne constitue, durant les

longues journes de jene, lun des loisirs prfrs
de beaucoup de jeunes amateurs skikdis qui peuvent ainsi sadonner leur passion en attendant le
coucher du soleil. Il est pour le moins difficile de
les compter tant ils sont aligns serrs le long de
la corniche de Stora formant une langue range de
pcheurs attendant patiemment que le flotteur prolongeant leur ligne se mette frtiller, signifiant
quun poisson a mordu lhameon. En ralit,
le poisson, on nen a que faire, il nous arrive
mme de le rejeter la mer, car ce qui importe,

gions du pays. Une superficie de pas

moins de 1.500 hectares a t consacre la culture de la pastque au
titre de cette anne contre 1.200 ha
l'anne coule, alors que le rendement par hectare s'lve 60 tonnes,
selon les services agricoles de la wilaya.
Il y a de plus en plus dagriculteurs
qui investissent cette culture. Certains viennent dautres rgions du
pays, dont Ouargla, Mascara, Bouira
et An Defla, a indiqu le directeur
des services agricoles (DSA). Plusieurs superficies consacres cette

SKIKDA

culture trs exigeante en eau et en

lments nutritifs sont localises dans
des primtres attribus aux jeunes
dans le cadre de la concession et
lous plus de 150.000 DA lhectare,
a fait savoir Ali Bendjoudi. Cette culture attire de nombreux exploitants
qui voient dans cet investissement
une source financire importante au
vu des revenus assez substantiels
quelle gnre. La culture de la pastque est rcente Ghardaa et remonte 2010 o une superficie de
100 hectares avaient t consacrs
cette culture, a expliqu, de son ct,

La pche la ligne, un must pour les jeunes

cest la dtente, la relaxation et les douces caresses

de la brise marine, tout en pratiquant notre "sport"
favori, lche Samir Redouani (28 ans), qui se
prsente en tant que vrai passionn. Aprs la
prire du Asr (vers 17h), tous ces jeunes gens forment de petits groupes pour prendre dassaut la
corniche. Certains aiment se placer sur un rocher, dautres prfrent planter leurs cannes sur le
sable de la plage, mais tous scrutent dun il distrait le bout de leur ligne en taillant des bavettes
entre copains. Samir assure frquenter la cornique
de Stora depuis le premier jour de Ramadhan.

Aprs la fin dune journe de travail reintante

passe devant un PC et au milieu dun tas de paperasses, au bureau, je prends ma canne et moi
la grande bleue ! lance-t-il, assurant que la pche
la ligne lui apprend aussi la patience et le plonge
dans un tat de srnit. Si jaccroche une prise
ou deux, cest le bonheur mon retour la maison
en fin de journe, mme si le ftour est dj prt
depuis longtemps, dit-il, se voulant un tantinet
fataliste. Rencontr au port de Stora, Yacine Bouchouareb, 45 ans, affirme prendre son cong annuel durant le Ramadhan depuis que le mois bni

Lundi 29 Juin 2015

par jour, reoit 53.000 litres de Msila

et 5.000 litres de Stif. Les besoins
sont couverts en totalit, a-t-il dclar, en rappelant que deux laiteries
spcialises dans le lait ont t cres
Ras El-Oued et An Taghrout
pour satisfaire les besoins dans ce domaine. Le responsable rappelle que
80 pour cent du personnel de la direction a t vers pour le contrle des
marchs. Les congs ont t annuls
pour cette priode, a-t-il prcis.
Il annonce que 46 brigades ont t
constitues, dont 24 pour le contrle
de qualit et 22 pour les pratiques
commerciales.
Elles s'ajoutent aux brigades
mixtes constitues avec l'agriculture
pour le contrle de la viande et les
services de scurit pour le suivi des
marchs. Il annonce galement
qu'aucune affaire de spculation,
mme de ciment qui tait sujet un
trafic norme l'anne dernire, n'a t
constate.
Il explique cette situation par la
disponibilit du produit, ainsi que
ceux des produits alimentaires qui
tentaient eux aussi les spculateurs.
Notre interlocuteur, qui indique que
des subdivisions ont t cres au niveau des localits de Ras El-Oued,
Medjana et Bordj Ghedir, prcise que
toutes les communes de la wilaya
sont soumises au contrle.
F. D.

Khaled, un jeune agronome, prcisant que la progression de cette culture a t favorise par les
caractristiques climatiques de la rgion.
Le dveloppement de ce fruit, de la
famille des cucurbitaces, dans les
zones sud de Ghardaa, est aussi
troitement li la prsence dune
importante ressource hydrique minrale et souterraine, mobilise par
les puits de surface et les forages,
ainsi que par un sol chaud assez riche
en minraux, a-t-on signal.

concide avec lt. Cela permet, soutient-il, de

madonner mon hobby ador : la pche la
ligne. Lgrement hbleur, Yacine affirme ramener chaque soir la maison, un panier plein de
poissons. Contrairement Yacine et Samir, de
nombreux autres pcheurs prfrent taquiner le
poisson de nuit. Ils sinstallent aprs la prire des
Tarawih pour ne repartir qu lapproche du
shour. Ils jurent qui veut les entendre que les
prises nocturnes sont plus frquentes. Diurne
ou nocturne, la pche reste, quoi quil en soit, le
passe-temps favori des Skikdis.

21

EL MOUDJAHID

CONCERT DE MUSIQUE ANDALOUSE AU TNA

La nouba et le mdih de lorchestre rgional de Tlemcen

Une jeune orchestration a conduit le sens de loue du public de lex-Opra dAlger, samedi soir, lors dune pittoresque soire de musique andalouse anime par lOrchestre rgional de la wilaya de Tlemcen et organise par le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA), en collaboration avec lensemble national algrien de la musique andalouse.

Ph : T.Rouabah

lusieurs orchestres de diffrentes wilayas

sinvitent sur les planches du Thtre algrien, tout au long du mois de ramadhan,
pour un maximum de partage avec le public mlomane de cette musique sculaire qui trouve
une bonne apprciation pendant le mois sacr.
Ce sont les musiciens de la capitale des Zianides
qui ont gratifi le public peu nombreux dun rcital spcifique qui met en scne la dimension
culturelle de la wilaya de Tlemcen, travers la
nouba dEl Hssine, suivie de deux Mdih. Pour
marquer la spiritualit et la mditation du mois
de Ramadhan, lorchestre a enchan avec le
Mdih Msanae avant de conclure par le Mdih
de la Zaouia.
Cr en 2006 lors de la premire dition du
festival national de la musique andalouse Sana
dAlger, lensemble rgional de Tlemcen a dmarr ses activits avec neuf musiciens pour atteindre le nombre de 25 dont plusieurs membres
de lensemble national de la musique andalouse.
Rencontr lissue du spectacle, Yacine Hamasse est un jeune violoniste qui a entam ses
dbuts, trs jeune, au niveau de lensemble rgional de Tlemcen, pour devenir aujourdhui
chef dorchestre permanent. Il revient sur les

ORAN

La troupe
de flamenco Casa
Patas enchante
le public
La troupe espagnole de la Fondation

du conservatoire "Casa Patas" a enchant le public du Thtre rgional

d'Oran Abdelkader-Alloula (TRO), avec
un spectacle mettant l'honneur la musique, la chanson et la danse propres au
genre flamenco.
Ce concert intitul, "Sonidos blancos" (sons blancs), a suscit l'admiration
des nombreux mlomanes ayant fait le
dplacement, mercredi soir, au TRO
pour vibrer au rythme des sonorits vocales, instrumentales et corporelles spcifiques au flamenco qui puise ses
origines dans le patrimoine musical
arabo-andalou.
La danse a t excute par la
majestueuse Esther Esteban et Francisco
Hidalgo (galement directeur de la
troupe), accompagns par la voix du
chanteur El Pola et le guitariste Jos Almarcha. Le directeur du TRO, Azri
Ghaouti s'est flicit du succs de cette
manifestation artistique programme
dans le cadre des soires de Ramadhan
et la faveur de la coopration culturelle
algro-espagnole. Le directeur de l'Institut Cervants d'Oran, Gonzalo Manglano de Garay, a lui aussi, mis l'accent
sur l'intrt de cet vnement organis
par son tablissement en partenariat avec
le TRO et avec le soutien de l'ambassade
d'Espagne en Algrie.
"Ce spectacle qui sera galement
donn jeudi soir Alger constitue une
primeur pour le public algrien dans la
mesure o il s'agit d'une cration toute
rcente de la fondation Casa Patas", a
fait valoir le responsable de l'Institut
Cervants. "Sonidos Blancos" sera l'affiche en Tunisie le 28 juin prochain
l'occasion de la 33e dition du Festival
de la Mdina de Tunis. La Fondation
Casa Patas, base Madrid, est ne en
2000 dans le but de devenir un centre qui
regroupe toutes les activits en relation
avec l'enseignement, la recherche et la
promotion de la guitare, le chant et la
danse du flamenco.
L'un des objectifs de la Fondation est
de promouvoir cet art, reconnu comme
Patrimoine culturel immatriel de l'Humanit (UNESCO, 2010), travers l'organisation de spectacles et dactivits
interculturelles en Espagne et l'tranger. L'Espagne est, pour rappel, le premier pays de l'Union Europenne avoir
sign un Trait d'Amiti, de Bon Voisinage et de Coopration avec l'Algrie,
paraph le 8 octobre 2002.

projets de lassociation qui compte enregistrer

toutes les noubas de la ville de Tlemcen afin de
valoriser ce patrimoine sculaire et le retrans-

mettre aux nouvelles gnrations. Nous avons

dj un coffret de trois CD des noubas de la wilaya de Tlemcen qui est trs riche avec ses dif-

THTRE DE VERDURE

frents genres entre Mdih, musique andalouse,

hawzi etc. Nous enregistrons tous les deux ans
une nouba, nous prenons tout le temps ncessaire pour la perfectionner, car cela repose sur
un vritable travail de recherche , a-t-il fait remarquer. Un travail de longue haleine qui
demande travail et persvrance.
Cest pour cette belle raison que les musiciens de lensemble se rencontrent quatre fois
par semaine au centre andalou de Tlemcen pour
faire le point. Ils comptent finir le coffret des
noubas au bout de six ans.
Pour ce qui est de la formation, Yassine Hamasse indique quun orchestre junior, compos
de 18 musiciens, rpte priodiquement sous la
baguette de lorchestre snior. Plusieurs musiciens ont vu lascension lorchestre, aprs
avoir
fait
leurs
preuves.
La formation est un chantier primordial dans
la philosophie de lensemble rgional de Tlemcen de la musique andalouse. Nous avons de
jeunes virtuoses que nous devons accompagner
pour valoriser et prserver le patrimoine culturel
de la ville de Tlemcen , a-t-il conclu.
Kader B.

Souad Massi renoue avec ses fans algriens

La chanteuse Souad Massi a retrouv le public

algrien samedi soir Alger lors d'un concert o elle
a prsent les titres de son dernier album et repris
ses plus grands succs.
Absente depuis 2006 des scnes algriennes,
Souad Massi a interprt au thtre de verdure
Ladi-Flici des titres de l'album "El Mutakallimn" (les matres du verbe, 2015), compos de
textes de grands potes arabes (de la priode antislamique au XXe sicle) avec des arrangements modernes mlant diffrentes musiques.
Dans un thtre de verdure moiti rempli de
spectateurs, Souad Massi, accompagne de son
orchestre (percussions, guitare-basse, guitare
lectrique, banjo, od et claviers), a chant ElMutanabbi, Ilia Abou Madhi et autres classiques
de la posie arabe, avec des sonorits allant du
rock aux musiques d'Amrique latine, en passant
par le flamenco et le chabi.
Ce savant mlange de pomes de haute vole
et de musiques du monde s'est avr particulirement efficace, grce notamment aux musiciens
du groupe qui ont rivalis de virtuosit durant les

deux heures du spectacle. Parmi les chansons

marquantes de l'album, le pome "Ila Toghat El
Alaam" un texte dnonant la tyrannie, crit par
le grand pote tunisien Abou El Kacem Echebbi
(1909-1934) et qui a t prsent avec les
rythmes entranants du reggae. Je ddie cette

CONSTANTINE 2015

chanson toutes les victimes du terrorisme et de

l'injustice, ici et travers le monde", dira Souad
Massi en voquant la Tunisie, frappe vendredi
par un sanglant attentat terroriste.
En plus des titres de son dernier album, la
chanteuse a galement repris les succs de ses
prcdents opus, des balades dans le pur style de
la musique folk, chantes en arabe algrien et qui
ont fait la renomme internationale de l'artiste.
Plus ractif ces chansons accessibles par la
langue, le public a t conquis par ces titres mlancoliques, particulirement par "Erraoui"(le
conteur) un des premiers succs de la chanteuse,
repris en chur par les spectateurs dans un moment de grande complicit avec l'artiste. "J'ai
crit cette chanson l'ge de dix-sept ans", se
souviendra la native de Bab El-Oued, mue
jusqu'aux larmes par cette communion avec le
public algrien. Ne en 1972 Alger, Souad
Massi compte parmi les artistes algriens de renomme internationale. Elle a dbut sa carrire
durant les annes 1990 et a connu la notorit
grce son album, "Erraoui" en 2001.

Prsentation ce soir de la pice Harmonica du TR Mascara

La gnrale de la nouvelle
pice du thtre rgional de Mascara, Harmonica , sera donne,
ce soir Constantine, a-t-on appris, samedi dernier de la charge
de la communication de cet tablissement culturel.
Cette uvre, produite en collaboration avec le Commissariat de
la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015",
est crite par le dramaturge Fethi
Kafin et mise en scne par Khaled
Belhadj.
"Harmonica" sinspire des trois
uvres de lcrivain Malek Haddad, "Le Quai aux Fleurs ne rpond plus", "Je toffrirai une

TISSEMSILT

gazelle" et "Llve et la leon",

ajoute Fatima Djilali.
La pice est programme aujourdhui et demain Constantine,
avant une tourne dans les wilayas
de lEst et du Centre du pays.
"Harmonica", interprte par
une dizaine de comdiens, est la
16e production du thtre rgional
de Mascara depuis sa cration,
quatre pices pour enfants et
douze pour adultes dont deux dans
le cadre de la manifestation
"Tlemcen, capitale de la culture islamique" et deux autres montes
au titre de la clbration du 50e
anniversaire du recouvrement de
lindpendance nationale.

Une soire ddie aux genres gnawi et ra

Le public, venu nombreux au thtre de plein

air de Tissemsilt, a apprci la soire musicale de
vendredi, place sous le signe des genres gnawi
et ra, anime par des troupes locales dans le
cadre de lanimation des soires du ramadhan.
Les troupes "Bni Meida" et "Berriane Mohammed" ont retenu lattention du public en le
gratifiant de nombreuses chansons ddies la
glorification du Prophte Mohamed (QSSL),
lamour de la patrie et aux bienfaits et joies du
mois sacr.
Le programme labor par la direction de la
culture au niveau du thtre de plein air pour ce
mois du ramadhan, comporte des soires de mu-

sique dans les genres gnawi, rai, chabi, bedouin,

andalou et moderne outre des spectacles de folklore.
Une soire de musique rap est prvue, dans la
soire de dimanche, et sera anime par les
groupes "Glaymour" et "Aissa la star " de Tissemsilt.
La maison de la culture "Mouloud-KacemNat Belkacem" du chef-lieu de wilaya poursuit,
de son ct, lorganisation des "nuits culturelles
et artistiques du ramadhan" avec des activits
mettant lhonneur le patrimoine culturel local
et national, travers les genres bdoui, oranais,
moderne et le madih.

Lundi 29 Juin 2015

Deux pices de thtre sont galement programmes dans le cadre de cette manifestation.
Il sagit de "Majanine Oua lakine" de la cooprative culturelle "Dhiyaa El Khachaba" (Tiaret)
et "Labna" de la troupe "El Anwar" de Relizane.
Cette manifestation prendra fin avec une soire, prvue la nuit de Leilat El Qadr (nuit du destin), qui sera marque par des rcitations
collectives du Saint Livre et des louanges Dieu.
Elle sera anime par lassociation religieuse
de la mosque "Abou-Bekr-Seddik" de Tissemsilt.

30
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 12 Ramadhan 1436

correspondant au 29 juin 2015 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

Mardi 13 Ramadhan 1436

correspondant au 30 juin 2015
- Fedjr.........................03h41
- Chourouq.................05h32

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Vie pratique

Condolances

Le ministre dEtat, ministre des

Affaires trangres et de la
coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbine, de lUnion
africaine et de la Ligue des Etats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du ministre
des Affaires trangres, trs affects
par le dcs du
pre de leurs collgues
MM. HakemMahmoud
et Hakem Sofiane
leurs prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Flicitations

A loccasion de la russite de

Khalef Douaa

lexamen de 6e,
les familles Khalef
et
Fortas
la
flicitent et lui
souhaitent dautres
succs dans les
diffrents paliers
de son parcours
scolaires.
Bravo Douaa !

Flicitations

Bravo Moncef !

Pour ta russite lexamen de 6e la

famille Redjem te souhaitent dautres
succs dans ton cursus scolaire

Condolances

ANEP 333181 du 29/06/2015

El Moudjahid/Pub du 29/06/2015

Le comit de participation, les partenaires sociaux,

lencadrement ainsi que lensemble du personnel de la
compagnie TASSILI AIRLINES, trs affects par le dcs
de la sur de Monsieur le Prsident-directeur
gnral M.Faal Khellil
Prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille, leurs
sincres condolances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Condolances

ANEP 333180 du 29/06/2015

El Moudjahid/Pub du 29/06/2015

El Moudjahid/Pub du 29/06/2015

AGenCe nAtionAle DeS AutorouteS

DireCtion GnrAle

Le Directeur Gnral M.Khlifaoui Aliainsi que

lensemble du personnel de lAgence nationale des
Autoroutes ANA, trs attrsits par la perte tragique de
nieSHuMinet WAn JinQiAnQ
cadres au sein de lentreprise chinoise CRCC
charge de la mise niveau, prsentent leurs
familles et lensemble de lentreprise CRCC, leurs
sincres condolances et les assurent en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP 333175 du 29/06/2015

Direction Gnrale

Le Prsident-directeur gnral, les reprsentants du

personnel ainsi que lensemble du personnel de la Socit
Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit
(GRTE Spa), profondment touchs par le dcs
du frre de leur collgue M. Kherabi Djamel, Directeur
des Finances et Comptabilit au sein de la Socit
lui prsentent ainsi qu toute sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Lundi 29 Juin 2015

ANEP 333081 du 29/06/2015

ANEP 207679 du 29/06/2015

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (1re JOURNE, GROUPE B)

STADE DU 8-MAI-1945 DE STIF : ESS 1 USMA 2

31

Les Algrois se distinguent

LUSM Alger a ralis une belle opration pour lentame de la phase des poules de la Ligue des champions dAfrique. Les poulains du duo ZeghdoudHamdi sont alls damer le pion au tenant du titre Stif. Dans une rencontre assez serre, de niveau tout juste moyen et au rythme de jeu plutt lent, les
camarades de Belali se sont impos par le score triqu de 2 1.

e sommet, entre deux formation se connaissant parfaitement, na pour le moins pas

tenu toutes ses promesse, notamment
durant le premier half o les nombreux supporteurs du stade du 8 Mai1945 nont pratiquement rien eu se
mettre sous la dent. En seconde priode, la formation de la capitale, visiblement mieux en jambes, est passe
la vitesse suprieure pour faire la
diffrence. 61, Seguer profite dune
erreur de marquage pour ouvrir la
marque, en reprenant le centre de Ferhat. Dix minutes plus tard, Khoualed
reprend de plein fouet le centre de
Benmoussa. La balle est repousse
une premire fois par la dfense, avant
que le capitaine de lUSMA ne parvienne doubler la mise dans un second temps. limage de la premire
ralisation, la charnire centrale de
lESS a montr toutes ses limites. Il
faut dire que larrire-garde de lAigle
noir, dcime durant ce mercato estival, demeure le maillon faible de
lquipe. Madoui na toujours pas
trouv la formule idale pour parer
aux dparts des Mellouli, Demou et
autre Zeondo. De toute vidence, pas
encore prt pour ce genre de comptition, le tenant du titre parvient rduire le score par lintermdiaire de
Kouriba (82), tout de mme. Nous
avons encaiss deux buts sur deux erreurs dfensives. Face une quipe

comme lUSMA, ce genre de fautes se

paye cash. On savait que a allait tre
difficile. Les joueurs nont pas eu
beaucoup de repos aprs la fin du
championnat. Par ailleurs, lquipe na
pas eu le temps ncessaire pour se prparer convenablement. Ce nest pas le
vritable visage de lquipe, qui a
manqu de rythme. Lquipe va progresser. Lors de la prochaine rencontre, nous seront un peu plus
comptitifs. Malgr la dfaite, nous
gardons nos chances de qualification

USM HARRACH

Mana confirme le transfert dAbid au CS Sfax

Le prsident de l'USM El-Harrach, Abdelkader Mana, a confirm hier le

transfert de l'attaquant international A', Mohamed Amine Abid, au CS Sfaxien
(Ligue 1 tunisienne), pour un contrat de trois saisons. Nous avons tout conclu
avec nos homologues du CS Sfaxien pour le transfert d'Abid qui je souhaite
toute la russite avec sa nouvelle formation. Le joueur voulait absolument aller
l'tranger et connatre d'autres sensations, et c'est dsormais chose faite, a affirm
l'APS, le premier responsable de l'USMH. Le natif de Larbatache (Boumerds)
a t recrut par le club tunisien pour remplacer l'attaquant Taha Khenissi. Ce
transfert est non seulement bnfique pour le joueur, mais galement pour l'USMH
qui va bnficier d'une commission de 15% dans le cas o Abid viendrait tre
transfr vers un autre club, a-t-il ajout.

TRANSFERT DE JONATHAN MATIJAS

AU MC ALGER

Rassi convoqu par la commission

de discipline

Le prsident du MC Alger, Abdelkrim Rassi, vient de recevoir une notification de la part de la commission
de discipline de la Ligue du football
professionnel (LFP) pour se prsenter
devant elle et justifier le recrutement
du gardien de but de lUSMBA, Jonathan Matijas, par le Mouloudia dAlger, qui a sign au MCA alors quil
demeure encore sous contrat avec
lUSM Bel-Abbs, attend-on appris
hier.
Selon le boss de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, le MCA, travers son prsident Abdelkrim Rassi, risque de subir
une sanction, parce que les rglements
ne permettent pas de ngocier, puis
dengager un joueur sous-contrat avec
un autre club. Du ct du MCA et de

Jonathan, on se montre plutt sereins,

affirmant que vu que ce dernier a saisi
la commission de rglement des litiges
(CRL) contre lUSMBA, qui ne lui a
pas remis nombre de ses salaires, tait,
pour les deux parties, une assurance et
un gage pour lui permettre de signer au
Mouloudia.
Surtout que le keeper en question a
tenu rassurer les responsables mouloudens quil allait avoir gain de
cause dans cette affaire. Seulement,
pour Kerbadj, le MCA et Jonathan
navaient pas le droit parapher un
contrat avant le verdict de la CRL.
Cette situation expose le Mouloudia et le joueur une svre sanction,
indique le prsident de la LFP.
M.-A. A.

NA HUSSEIN-DEY

Iache arrive et libre huit joueurs

L'entraneur Abdelkader Iache s'est officiellement engag avec le NA Hussein

Dey pour un contrat d'une anne et commencera son travail lundi en dirigeant la
premire sance des Sang et Or en vue de la saison prochaine. Aussitt arriv,
Iache a valid la liste des joueurs librs et qui comporte huit lments : Ghalem,
Ghazi, Besseghier, Bessaha, Herida, Boussaid, Benyahia et Touahri.

MO BJAIA

Deux attaquants sngalais invits

subir des tests

La direction du MO Bjaa a invit deux joueurs sngalais subir des tests

en vue de leur ventuel recrutement cet t. Il s'agit des deux attaquants Srigne
Cheikh Diouck (25 ans), qui volue au Liban au sein d'Al Najma, et Thierno Niang
(23 ans), socitaire de l'AS Pikine au Sngal. Les deux joueurs en question devraient subir des essais Ain Draham en Tunisie o le MOB se trouve en stage
depuis jeudi.

intactes, a dclar lentraneur de

lEntente la fin de la partie. Pour sa

part, le staff technique de lUSMA

sest rjoui de cette superbe victoire.

Lessentiel pour nous est davoir

russi glaner les trois points du
match. Chez le tenant du titre qui vise
le mme objectif que nous, cest une
excellente ralisation. Nous savions
parfaitement que le match allait tre
difficile. En premire priode, nous
avons jou la prudence pour viter
dencaisser. En seconde priode, nous
avons acclr le jeu pour faire la diffrence. Physiquement, nous tions
mieux. Le travail effectu au Maroc a
port ses fruits. On doit prsent
continuer se prparer avant de recevoir la formation dAl Merreikh. On
doit confirmer face aux Soudanais
pour mieux grer la suite de la comptition, a indiqu Meftah en fin de
partie. lissue de cette premire
journe, lUSMA et Al Merreikh occupent la premire place au classement du groupe B. Le 11 juillet
prochain, les camarades de Bellali reoivent, Bologhine, le reprsentant
soudanais, tandis que lESS se dplacera El-Eulma.
Rdha M.

Plusieurs blesss parmi les supporters usmistes

Plusieurs blessures ont t enregistres dans les rangs

des supporters de l'USM Alger dans des incidents ayant
maill la fin du match de leur quipe sur le terrain de l'ES
Stif (victoire 2-1), samedi soir dans le cadre de la 1re journe de la phase de poules de la Ligue des champions
d'Afrique de football, a-t-on indiqu hier le site officiel du
club algrois. Les victimes ont fait l'objet de jet de

pierres de la part de supporters du champion d'Algrie en

titre, prcise la mme source, tout en condamnant les
lches agressions commises l'encontre des fans. Environ 3.000 supporters de l'USMA ont fait le dplacement
Stif pour soutenir leur formation l'occasion de sa premire sortie comptant pour la phase de poules de la prestigieuse preuve continentale.

COUPE DE LUNAF

Les clubs algriens ny participeront pas

Le prsident de la Ligue de football

professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj,
a indiqu hier que les clubs algriens ne
participeront pas la Coupe de lUnion
nord-africaine, justifiant cela par le fait
que le date de son droulement, du 13
au 19 aot prochain au Maroc, narrange pas nos clubs, puisquelle concide
avec le coup denvoi du
championnat national de football pour
la Ligue 1-Mobilis pour la saison 20152016 le week-end du 14 et 15 aot.
Kerbadj dsapprouve et trouve illogique que la Coupe de lUNAF soit
programme au tout dbut de saison. Il

aurait t prfrable pour les membres

de lUNAF de choisir une priode plus
approprie afin de russir les conditions
de russite de cette comptition, qui reprend aprs un arrt de plus de quatre
ans. Sachant que les clubs algriens
sont proccups par la prparation dintersaison et quils ne seront pas comptitifs aux dates fixes pour le
droulement de la Coupe de lUNAF,
surtout quils seront quau tout dbut de
la saison, il est pour linstance quil dirige impossible et inadquat de les faire
participer cette preuve footballistique ce moment-l de la saison. Le

CS CONSTANTINE

bureau excutif de lUNAF a annonc,

il y a quelques jours, la relance de la
coupe de lUNAF des clubs sous forme
dun mi-championnat lissue duquel
lquipe qui termine premire sera le
vainqueur du tournoi. Des reprsentants
du Maroc, pays hte, de la Tunisie et de
la Libye prennent part cette preuve,
alors que leurs championnats respectifs
dmarreront en aot prochain aussi. La
premire journe de la Coupe de
l'UNAF-2015 se droulera le 13 aot,
la deuxime journe le 16 et la troisime le 19 du mme mois.
Mohamed-Amine Azzouz

Velud remplace Bracci la barre technique

La nouvelle est tombe samedi en

toute fin de soire : Franois Bracci,
lequel avait pourtant renouvel son
bail avec le CS Constantine, a t
dmis de ses fonctions et remplac
par lex-entraneur de lES Stif et de
lUSM Alger, Hubert Velud.
Ce limogeage tait dans lair du
temps depuis larrive la tte du
club de la nouvelle quipe dirigeante.
En effet, ds sa prise de fonction en
tant que directeur gnral par intrim,
le prsident du conseil dadministration de la SSPA/CSC 1898, Mohamed Haddad, a revu la baisse le
salaire, ainsi que la dure du contrat
que Bracci avait paraph avec lexDG, Omar Bentobal. Pour certains
observateurs, cette manuvre navait
pour seul but que celui de pousser le
Corse vers la sortie. Cependant, ce
dernier, bien que stant pli aux exi-

MC ORAN

gences des nouveaux dirigeants, se

voyait reprocher, depuis quelques
jours, des dclarations intempestives
quil aurait faites la presse. En
outre, les dirigeants nont pas tenu
compte des noms quil avait proposs
pour renforcer le staff technique.
Samedi soir, une runion sest
tenue lhtel Hocine de la nouvelle
ville Ali-Mendjeli pour entriner la
dcision de limoger le technicien
corse et son remplacement par Velud,
conclusion invitable pour mettre
fin au climat dltre qui stait install au sein du club.
Enfin, lex-meneur de jeu de
lEN, Mourad Meghni, serait, si lon
croit les chos distills par la direction, trs proche des Vert et Noir, et
sa signature devrait intervenir dans
les tous prochains jours.
Issam B.

Hamza Demane, huitime recrue estivale

L'attaquant de l'US Chaouia, Hamza Demane, s'est engag samedi soir pour un contrat de deux saisons avec le MC
Oran, devenant ainsi la huitime recrue estivale du club.

Demane (26 ans) s'est distingu la saison dernire en

marquant 12 buts, dont 8 en championnat.

Le tunisien Mouez Bouakaz a t dsign nouvel entraneur de l'USM Bel-Abbs pour un contrat d'une anne.
Bouakaz avait dj travaill dans cette mme formation en
tant qu'entraneur adjoint du Franais Guy Walemme, lors
de l'exercice dernier, mais il n'tait pas all au bout de sa

mission en quittant son poste au milieu de la saison. Outre

la signature par Bouakaz de son contrat samedi soir, le club
a fait signer, dans le mme temps, les contrats de deux nouveaux joueurs : le gardien de but Ghalem et le dfenseur
Aouemri.

USM BEL-ABBS

Le Tunisien Mouez Bouakaz, nouvel entraneur

Lundi 29 Juin 2015

PTROLE

Le Brent
64.72
dollars

MONNAIE

L'euro 1,115 $

SAHARA OCCIDENTAL

D E R N I E R E S

Le Dpartement dtat amricain pingle

les violations des droits de lhomme
perptres par le Maroc

e Dpartement d'tat amricain a pingl, dans son

rapport annuel 2014 sur la
situation des droits de l'homme
dans le monde les graves violations des droits de l'homme perptres par l'occupation marocaine
au Sahara occidental. Le rapport
publi rcemment voque les intimidations subies par les militants
sahraouis des droits de l'homme
qui rclament le droit l'autodtermination, la persistance des
arrestations arbitraires au mpris
de la loi et la rpression de la libert d'expression par les autorits d'occupation marocaines.
Rfutant les informations fournies
par le rgime marocain quant
l'absence de dtenus politiques
sahraouis, le Dpartement d'tat
fait tat de plus de 60 dtenus politiques sahraouis, dont 22 depuis
2010 suite aux vnements de
Gdeim Izik.

Droits de lhomme au Maroc :

situation proccupante
La situation des droits de
l'homme au Maroc est proccupante, selon le rapport qui fait ressortir l'absence de l'indpendance
de la magistrature et la persistance
des pressions exerces par l'tat
sur les associations des droits de
l'homme et la presse. Bien que
se prvalant d'une gouvernance
dmocratique, la monarchie marocaine continue de s'immiscer dans
tout, note le rapport qui relve
qu'en matire de droits de
l'homme, le Maroc continue
d'exercer sa sempiternelle politique de musellement et de rpression des liberts, comme ce fut le

La journe du dimanche
5 juillet chme et paye

La journe du dimanche 5 juillet, concidant avec la clbration du

53e anniversaire de la fte de lindpendance nationale, sera chme et
paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations
publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Fonction publique et de la Rforme administrative. Cela intervient conformment
aux dispositions de la loi 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte
fixant la liste des ftes lgales, rappelle la mme source. Toutefois, les
personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du
service, prcise le communiqu.

LIGUE ARABE

Runion durgence sur les implications

des attentats de Tunisie et du Kowet

cas avec l'Association marocaine

des droits humains. Le Maroc qui
rejette les rapports d'associations
internationales crdibles, telles
que Human Rights Watch et Amnesty International, rejette aussi le
rapport du Dpartement d'tat
amricain qui donne un aperu
historique du Sahara occidental
depuis l'invasion marocaine en octobre 1975, des dveloppements
de la question sahraouie et des efforts onusiens pour trouver une solution au conflit.

Appel acclrer le processus

de dcolonisation au Sahara
occidental
Par ailleurs, il convient de rappeler que les tats membres du comit onusien charg de la
dcolonisation avaient appel, lors
d'une session consacre l'examen
de la question sahraouie au sige
de l'ONU du 15 au 25 juin, l'acclration du processus de dcolonisation au Sahara occidental,
travers la tenue, sans dlai, d'un rfrendum d'autodtermination afin

de permettre au peuple sahraoui de

dcider librement de son avenir.
Les reprsentants du Venezuela,
de l'quateur, de Cuba, du Nicaragua, de la Bolivie, de l'Algrie, de
l'Afrique du Sud et de la Sierra
Leone ont mis en avant la responsabilit de l'ONU dans le rglement du conflit au Sahara
occidental. Ds lors que la question du Sahara occidental relve
d'un processus de dcolonisation,
il incombe l'ONU d'assurer la
mise en uvre, en coordination
avec l'Union africaine (UA), des
rsolutions pertinentes de l'Assemble gnrale et du Conseil de
scurit qui consacrent le droit
inalinable du peuple sahraoui
l'autodtermination et l'indpendance, ont soulign les reprsentants de ces huit pays. Les
intervenants ont, par ailleurs, exprim une proccupation majeure
quant aux violations des droits de
l'homme perptres dans les territoires occups du Sahara occidental et l'exploitation illgale de ses
ressources naturelles.

Le Front Polisario appelle les entreprises prsentes

au Sahara occidental se soumettre son autorit

Une campagne d'information sera lance auprs

des entreprises prsentes au Sahara occidental, pour
expliquer qu'elles sont tenues de respecter le droit international humanitaire, interdisant l'exploitation des
ressources naturelles sans l'accord du Front Polisario,
seul reprsentant du peuple sahraoui, a indiqu un
communiqu du ministre sahraoui de l'Information
parvenu hier l'APS, citant le coordinateur sahraoui
avec la MINURSO, Mohamed Khaddad. Le Front
Polisario va lancer cette campagne pour exposer, notamment aux entreprises qu'elles engagent leur responsabilit civile et pnale, et ne doivent traiter
qu'avec le Front Polisario et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), a annonc M. Khadad
dans une dclaration. Dans ce sens, les entreprises qui
dveloppent des activits au Sahara occidental sont
appeles se soumettre l'administration sahraouie,
car aucun texte de droit international ne donne un
contenu la notion d'administration de facto du
Maroc qui est de plus en plus en violation flagrante
du droit international, en s'y proclamant souverain.
Cette campagne d'information intervient aprs la signature, le 23 juin 2015 Berne, en Suisse, des

Conventions de Genve 1949 par le Front Polisario

et le Protocole I du conflit l'opposant au Maroc, lequel donne au Front Polisario le droit international
tant seule autorit reprsentant le peuple du Sahara
occidental luttant pour son droit disposer de luimme (Article 96.3 du Protocole additionnel aux
Conventions de Genve de 1949). La dclaration signe Berne a la particularit d'tre accepte par le
Conseil fdral suisse, et a aussitt t notifie l'ensemble des tats signataires, avec effet immdiat, a
prcis le texte.
Dans ce contexte, le Front Polisario a affirm ainsi
son engagement appliquer les conventions et s'est
dit dtermin utiliser toutes les facettes du droit
international pour parvenir son but, le rfrendum
d'autodtermination, et conduira toutes les actions en
justice qui lui semblent ncessaires, a galement indiqu le document. Le Front Polisario a, en outre,
soulign que le Maroc est considr comme occupant au sens des Conventions de Genve, rappelant
que la Cour internationale de justice insiste sur le fait
que le Maroc ne pouvait revendiquer aucune souverainet sur le Sahara occidental.

ALGRIE TLCOM

Un branchement lectrique illgal provoque lincendie

dun quipement MSAN Sad-Hamdine

Un quipement MSAN (Multiservice Access Node) d'Algrie

Tlcom (AT) a t dtruit par une
surcharge lectrique dans la soire
de samedi hier, Sad-Hamdine,
sur les hauteurs de Bir MouradRas, Alger, indique l'oprateur.
L'oprateur historique de tlphonie fixe et fournisseur d'accs internet a indiqu, dans un
communiqu, quun quipement
daccs tlphonique et ADSL a
fait lobjet dun acte de sabotage,
tard dans la soire de samedi di-

FTE DE LINDPENDANCE NATIONALE

manche, prs de la cit des 380Logements de Sad-Hamdine.

Cet acte sest sold par la destruction du compteur lectrique
qui alimente lquipement et lisolement de 524 clients, ajoute le
communiqu. Une plainte a t dpose auprs des services de scurit, qui ont identifi et interpell
deux suspects prsents sur lieux au
moment des faits, selon la mme
source. Selon les premiers lments de lenqute, les deux individus ont ouvert le compteur afin

de brancher des appareils externes

pour les besoins de leur activit
commerciale informelle exerce
mme la rue.
Ce branchement a provoqu
une surcharge sur le compteur qui
a pris feu et coup lalimentation
lectrique ncessaire au fonctionnement de lquipement MSAN,
dtaille AT. Le remplacement du
compteur et le rtablissement de
l'quipement MSAN devait s'effectuer aujourdhui mme, selon
AT.

Le Conseil de la Ligue arabe

tiendra aujourdhui une runion
durgence au niveau des dlgus
permanents pour examiner les implications des derniers attentats
terroristes qui ont cibl le Kowet
et la Tunisie, et ce la demande
du Kowet.
La runion examinera les implications des attentats terroristes
qui ont cibl des fidles au Kowet et des touristes en Tunisie,
les moyens de renforcer la solidarit arabe pour lutter contre les organisations
terroristes,
notamment celle autoproclame
tat islamique, la coordination
des efforts scuritaires et la mise
en place de forces conjointes cet
effet, a dclar le secrtaire gnral adjoint aux affaires politiques

internationales de la Ligue arabe,

Fadel Djawad.
Le dlgu permanent du Kowet a indiqu que la runion,
convoque la demande de son
pays examinera les implications
de lattentats terroriste qui a cibl
la mosque dEl-Imam Sadek et
les moyen de consolider la solidarit arabe face ces agressions.
Lambassadeur de Tunisie au
Caire et son dlgu permanent
auprs de la Ligue arabe a fait savoir, pour sa part, que son pays
avait approuv la tenue de la runion pour examiner les menaces
terroristes qui psent sur la scurit des pays arabes et la scurit
nationale arabe dune manire gnrale.

CONSEIL CONSULTATIF DE LUMA

Condamnation de lattentat terroriste

perptr en Tunisie

Le secrtariat gnral du conseil consultatif de l'Union du Maghreb

arabe (UMA) a affirm sa pleine condamnation de l'attentat terroriste
qui a cibl vendredi dernier une station balnaire Sousse, en Tunisie,
faisant de nombreuses victimes, des touristes trangers pour la plupart.
Ces actes terroristes odieux s'inscrivent dans un complot hostile visant
la stabilit et la scurit de la Tunisie, ainsi que ses ambitieux programmes de dveloppement, lit-on dans un communiqu du SG du
conseil consultatif dont lAPS a reu une copie.
Le conseil consultatif de l'UMA appelle les pays maghrbins et la
communaut internationale soutenir la Tunisie dans sa lutte contre le
terrorisme, l'extrmisme et la violence, prconisant une coordination
scuritaire afin de permettre ce pays de contrer cette menace et de
parachever son processus de dveloppement.
Ces actes terroristes, pour odieux qu'ils soient, ne feront que
conforter le peuple et la direction tunisiens dans leur dtermination
les combattre, liminer leurs causes et tarir leurs sources, ajoute le
communiqu.

MDN

Deux terroristes abattus

An Defla

Deux terroristes ont t abattus avant-hier An Defla par les lments de lArme nationale populaire (ANP) qui ont rcupr des
armes et une quantit de munitions, a indiqu hier le ministre de la
Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme Nationale Populaire relevant du secteur oprationnel dAn
Defla (1re Rgion Militaire) a abattu deux terroristes, le 27 juin 2015,
suite une embuscade prs du lieudit Oued El-Kheraz, commune de
Tacheta Zougagha, wilaya dAn Defla, prcise le MDN. Lopration a permis de rcuprer un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, un fusil semi-automatique, deux bombes de confection artisanale
et une quantit de munitions, ajoute la mme source. Le communiqu du MDN note que ce bilan vient sajouter celui de lopration
mene le 24 juin 2015 dans la mme zone o un terroriste a t abattu
et un fusil semi-automatique a t rcupr.

Tipasa : sauvetage de deux marins

pcheurs en danger de mort

Deux marins pcheurs ont t

sauv dune mort certaine, avanthier soir, par un dtachement des
garde-ctes de Bouharoun, lest
de Tipasa, a-t-on appris hier auprs du groupement territorial
des garde-ctes de Cherchell.
Selon la mme source, les units
des garde-ctes sont intervenues
suite un cri dappel au secours
lanc par les marins en danger
qui taient environ trois miles

marins au nord de la plage de

Khemisti. Les deux jeunes marins taient bord de deux embarcations, dont le moteur a subi
une dfection, ce qui les a mis
dans une situation de risque majeur, a-t-on expliqu de mme
source. Les forces marines
avaient sauv, le 17 juin, dans
une opration similaire, huit marins de mort par noyade au large
de Khemisti.