Manuel de Construction de Bâtiments Annexes CTB Nov 2013 FR

AGENCE BELGE
DE DVELOPPEMENT
ANNEXES
MANUEL DE CONSTRUCTION DE BATIMENTS
A1
Dfinition de termes
p. 3
A2
Recommandations pour le lancement dun march de services dun bureau

darchitecture
p. 6
A3
Exemple de TdR pour lvaluation des propositions dun concours darchitecture
p. 13
A4
Barme des honoraires darchitecte de lordre des architectes belge
p. 17
A5
Exemple de TdR dun bureau darchitecture (sans appel manifestation dintrt ni

concours)
p. 22
A6
Exemple de spcifications techniques dun cahier des charges de construction
p. 33
A7
Exemple de bordereau de prix unitaires (BPU)
p. 120
A8
Exemple de bordereau de quantits forfaitaires
p. 124
A9
BPU et quantitatif sur Excel remettre aux entreprises
p. 127
A 10
Exemple de chronogramme des tapes dun projet de construction
p. 130
NOTE IMPORTANTE :
Les documents prsents en annexe rentrent dans un cadre purement informatif. Ils ne peuvent en
aucun cas tre considrs comme des documents de rfrence applicables lensemble des
constructions de la CTB. Il sagit en effet de documents rsultant dun contexte spcifique, le Burundi
en loccurrence. Il appartient chaque projet de rdiger ses appels doffres, y compris les CSC, en
fonction de la lgislation en vigueur, des normes et standards de construction applicables dans le
pays dans lequel il opre, ainsi que des technologies et matriaux choisis pour raliser louvrage et
des rgles de lart propres leur mise en uvre.
titre dinformation, la cellule marchs publics (LEA) travaille la constitution dune base de donnes
de contrats type et de modles de CSC propres chaque pays.
Matre dOuvrage (Project Owner)

Le terme Matre dOuvrage dsigne le Ministre (nom du ministre), reprsent par le Projet, (nom du
projet, de ville et du pays).
Matre d'Ouvrage Dlgu (Project Owner Delegate)
Le terme Matre dOuvrage Dlgu dsigne le bureau de consultants choisi par le Matre dOuvrage
pour excuter en son nom lensemble de la procdure pour la ralisation des infrastructures.
Prparation de DAO et analyse des offres pour la passation de marchs pour le choix des matres
duvre, entrepreneurs, la supervision. Egalement responsable pour lapprobation des tudes, le suivi
de chantier technique, administratif, financier et comptable (paiement des honoraires du Matre
d'uvre et de lentrepreneur) jusquaux rceptions provisoire et dfinitive.
Matre d'uvre (Project Supervisor)
Le terme matre d'uvre dsigne le bureau darchitecture ou dtudes charg de la conception et du
contrle architectural des travaux : (Nom et adresse du bureau en question).
Ingnieur
Le terme ingnieur dsigne la personne physique dment accrdite et engage par le matre d'uvre
pour le contrle et la surveillance des travaux.
L'Ingnieur assurera au nom du matre d'uvre, les responsabilits du contrle technique et
administratif des travaux.
Il sera charg entre autre et cet effet:
De la vrification de l'implantation des ouvrages;
Du visa des plans d'excution dresss par lentrepreneur;
Du contrle permanent de l'excution des travaux proprement dits, en conformit
avec les plans viss;
Des contrles gotechniques et autres essais in situ ou en laboratoire, pour vrifier si
la qualit des matriaux et leur mise en uvre sont conformes aux spcifications
techniques prescrites dans le march;
De l'tablissement des mtrs contradictoires et des attachements, de la vrification
des dcomptes provisoires priodiques et de l'tablissement du dcompte dfinitif;
De l'organisation des visites pralables aux rceptions provisoires et dfinitives des travaux.
Entrepreneur
Le terme Entrepreneur ou Entreprise dsigne le signataire du march ou son reprsentant dment
accrdit.
Bureau de contrle
Le terme bureau de contrle dsigne le bureau de contrle technique, charge de lentrepreneur,

charg du contrle li aux divers essais: Laboratoire National du btiment et des travaux publics
(LNBTP) ou autres.Montant du march
Le terme Montant du march dsigne le montant global des travaux mettre en uvre.
Il faut tout moment se rfrer la lgislation et aux procdures qui sont dapplication pour le projet. Les
possibilits peuvent largement diffrer dun systme un autre.
En gnral, elles comprennent souvent:
1. La procdure en deux phases : Appel candidature ou Appel Manifestation dIntrt (AMI)
Cette tape consiste demander aux bureaux darchitecture (ou aux entreprises) de manifester leur intrt /
poser leur candidature pour le projet de construction. Gnralement, elle ne sapplique que pour des budgets
de grande envergure ou avant un concours darchitecture.
La demande est base sur les documents administratifs concernant la capacit du candidat (financire,
conomique ou technique) : par exemple, les rfrences des travaux similaires et le bilan du bureau. Lappel
candidature prvoit un minimum pourvoir et, lors de lanalyse, on vrifie si le candidat atteint le niveau
demand.
Cette tape rallonge le processus de passations des marchs ; si la lgislation dapplication ne limpose pas, il
est prfrable de ne pas la mettre en uvre (hormis le cas du concours).
2. Concours darchitecture
Cette tape est rserve pour des btiments de prestige (cour suprme de justice, muse, cinma, hpital de
rfrence national, ) ou dont le fonctionnement tout particulier ncessite le recrutement dun bureau
spcialis (centrale hydraulique denvergure, ).
Cette situation est rare dans les projets de la CTB. Le concours reprsente un investissement assez lourd pour
les bureaux darchitecture et dans ce cas, il est prfrable de passer par un Appel Manifestation dIntrt /
Appel candidature pour ne retenir que les bureaux dont la capacit est acceptable vis vis de lampleur du
projet.
Le droulement dpend de la lgislation respecter. Souvent, on prvoit un budget pour rmunrer les 3
premiers laurats. Le prix accord au premier et dductible de ses futurs honoraires.
Pour le concours, on demande un mmoire architectural (pices crites explicitant les choix architecturaux), des
pices graphiques du projet, des plans densemble du site, des plans de dfinitions, des coupes et faades des
btiments voire une maquette (permettant de comprendre sans ambigut le design et le fonctionnement du
btiment ou du site), une dfense orale devant le jury, un descriptif des techniques spciales mettre en uvre
(nergie renouvelable, acoustique, climatisation, techniques environnementales, ) et une description
spcifique aux moyens humains et quipements que le soumissionnaire va mettre disposition du projet.
Du fait que lanalyse se base en partie sur une proposition architecturale du projet (sujet subjectivit), il faut
constituer un jury dorigine et de comptences larges, et les critres de slection doivent tre bien dfinis au
dpart et stipuls dans le DAO/CSC (exemple en annexe 3). Attention : toujours consulter la lgislation
dapplication pour connatre les directives.
3. Contenu du Dossier dAppel dOffres pour le recrutement dun bureau darchitecture sans passer par lAMI
/ Appel candidatures ni le Concours
Le DAO/CSC comprend les lments dcrits dans la lgislation dapplication. En gnral, les lments suivants
peuvent toujours tre retrouvs :
La lettre dinvitation ou lavis de march, les donnes particulires et les annexes (modles
divers) sont tablir sur base du document standard de la lgislation dapplication ou les
modles de la CTB, il faut complter les documents.
Le DAO/CSC est confectionner soigneusement, cette partie comprend entre autres ce qui est
demand aux soumissionnaires dans leurs offres et explique la mthode danalyse des
offres. La demande doffre est compose de plusieurs parties essentielles :
Eligibilit / causes dexclusion : cette partie est bien souvent dpendante de la lgislation en
vigueur, elle comprend entre autres les attestations de non faillite, de non redevance aux
impts, scurit sociale, attestation de visite de site, .
Capacit : on fixe le minimum de ce que le soumissionnaire doit pourvoir en terme de capacits
financires, conomiques, techniques et un chronogramme des activits.
Par exemple on demande au minimum :
Capacit financire : la moyenne du chiffre daffaire des trois dernires annes doit tre de
minimum une ou deux fois le montant du march ;
Personnel : un architecte (chef de mission) ; un nombre dingnieurs spcialistes, de
dessinateurs et de surveillants de chantier ;
Techniquement : la rfrence dau moins trois ouvrages de mme envergure et de mme
complexit que celui du march, le chronogramme des activits, et sil y a lieu, un explicatif
technique pour la mise en uvre dune technique particulire (brique en terre crue ou
dispositif de lave-main dans un bloc opratoire, ) ;
Equipement : un quipement informatique (tireuse de plans, ordinateur, logiciel, ), vhicule
pour la supervision,
Rgularit de loffre : En fonction des rgles dapplication, par exemple : est-ce que loffre
satisfait aux dispositions essentielles dcrites dans les spcifications techniques ? Est-ce que
loffre est signe ? etc.
Offre financire : Il existe plusieurs faons de procder,
Soit, un pourcentage des travaux rellement raliss (en tenant compte du caractre rptitif ou
non des btiments construire) est fix par le projet (lensemble des prestations du bureau
est compris). Ce pourcentage peut tre fix par exemple sur base des barmes de lordre
des architectes national (voir annexe 4 un exemple des barmes belges). Dans ce cas,
lanalyse se fait uniquement sur la partie technique et il faut prvoir un canevas dattribution
de points pour chaque exigence (ce canevas doit figurer dans le DAO/CSC).
Soit, le soumissionnaire offre un pourcentage des travaux rellement raliss. Dans ce cas,
lanalyse se fait sur une combinaison de loffre technique et loffre financire (voir ci-dessous
sur lanalyse des offres).
Soit, le prix est fix sur prestation (par tape) du type homme/mois ; cette faon de procder
nest pas prconise car pas toujours facile analyser et complique grer en cours
dexcution.
Les Termes de Rfrence constituent une partie essentielle pour le soumissionnaire. Cette
partie reprend toutes les tches qui lui seront demand sil gagne le march. (voir exemple
en annexe 5).
Le programme architectural dj explicit plus haut ( 3.1.6) permettra aux soumissionnaires
dapprcier ltendue des travaux mettre en uvre.
Si la possibilit existe dans la lgislation dapplication, un exemple de contrat figure dans les
annexes.
4. Ouverture et Analyse des offres
Il est important de consulter la lgislation dapplication dans le cadre du march de travaux. La lgislation peut
tre dtaille en ce qui concerne le droulement de la sance douverture.
Selon la loi des marchs publics dapplication, il faut constituer un comit danalyse des offres et le cas
chant, un autre comit doit tre constitu pour louverture des offres.
Louverture se fait en sance publique, en fonction de la lgislation applique, de la procdure choisie et ce qui
a t demand dans le DAO/CSC, louverture se fait en deux tapes, on ouvre loffre technique le comit
douverture vrifie quelques documents administratifs et loffre financire nest ouverte quaprs lanalyse
technique termine. A louverture financire, le comit lit publiquement le montant de loffre financire du
soumissionnaire.
Il est possible, mais plus rare, de faire loffre technique et financire ensemble.
Louverture en deux tapes permet une analyse technique sans avoir linfluence de la proposition financire et
louverture en une seule tape permet de gagner du temps sur lensemble du processus danalyse.
Le comit douverture rdige un PV douverture (deux fois sil y a deux ouvertures) qui est sign par tous les
membres du comit et de prfrence galement par les soumissionnaires prsents).
Lors de lanalyse, toujours en fonction de ce qui a t demand dans le DAO/CSC, le comit danalyse vrifie
dabord si le soumissionnaire est ligible (vrification des causes dexclusion) ou non.
Ensuite, la capacit du soumissionnaire sera value par rapport au minimum demand dans le DAO/CSC.
Sil est retenu, deux cas sont usuellement utiliss ( vrifier avec la lgislation dapplication) :
1. Les honoraires sont fixs par un pourcentage des travaux rellement raliss, louverture se fait en une
seule tape. Le comit danalyse value loffre technique sur base du canevas repris dans le DAO/CSC et le
soumissionnaire obtenant le plus de points remporte le march.
2. Le soumissionnaire offre un pourcentage, louverture des offres peut se faire en deux tapes (lune
technique et lautre financire).
La premire possibilit :
Le comit vrifie si administrativement, techniquement et financirement le soumissionnaire a les capacits
demandes.
Pour ceux qui ont les capacits, le comit danalyse des offres attribue une cte loffre technique. Le
canevas dattribution des points pour la partie technique doit figurer dans le DAO/CSC. Si cela est possible,
on fixe un minimum atteindre pour que loffre soit accepte techniquement (en gnral on demande
minimum 70 % des points)
Le soumissionnaire obtenant le plus de points a gagn le march.
La deuxime possibilit :
Le comit vrifie si administrativement et financirement le soumissionnaire a les capacits demandes. Sil
ne les a pas, il nest pas retenu.
Ensuite, le comit danalyse des offres attribue une cte loffre technique et une pour loffre financire. Le
canevas dattribution des points pour la partie technique doit figurer dans le DAO/CSC. On fixe un minimum
atteindre pour que loffre soit accepte techniquement (en gnral on demande minimum 70 % des
points)
Une mthode usuelle pour lattribution des points financiers est :
Sf=100*Fm/F, Sf tant le score financier, Fm la proposition la moins disante et F le montant de la
proposition considre .
En gnral, on pondre de 70% pour la partie technique et de 30 % pour la partie financire. On additionne
les deux cotations et le soumissionnaire obtenant le plus de points remporte le march.
5. Avant Projet Sommaire (APS)
Suite la premire partie de son tude (qui se fait en troite collaboration du projet pour les conceptions), le
bureau darchitecture remet lAPS qui comprend le relev topographique au 1/500e, limplantation des
btiments sur le site au 1/500e, le plan de dfinition de chaque btiment au 1/100e, y compris les coupes et les
faades au 1/100e avec indication des matriaux, quelques dtails spcifiques, le descriptif des choix
architecturaux, la note sur les essais de sols (le cas chant), lestimatif du cot du projet de construction.
A ce niveau, le projet, le partenaire et les bnficiaires vrifient si le programme architectural a bien t
respect. On tient compte, outre de la fonctionnalit et de limplantation sur le site des btiments, des lments
suivants : les accs et la scurit du site et dans le site ; les risques sismiques (le cas chant) ; l'accessibilit
aux personnes mobilit rduite ; les risques dincendies ; les caractres climatiques ; les propositions
permettant des conomies de surfaces ; les propositions permettant des conomies de budget ; les
paramtres cologiques et nergtiques ; le caractre innovant dans la conception des btiments et enfin et
non des moindres, la composante esthtique du projet de construction qui peut influer sur le bien-tre et sur les
motivations aux changements des utilisateurs.
A ce stade, un appui technique de la cellule infrastructure EST du sige de la CTB peut tre intressant vu
limpact de cette phase sur lensemble du projet.

Le projet vrifie galement si lestimatif du bureau darchitecture correspond bien avec le budget disponible. Si
lestimatif dpasse le budget, il faut toujours prfrer agir sur le volume dactivit plutt que sur la qualit ou
lesthtique. Il est toujours possible de contrler les estimatifs du bureau en faisant des sondages sur les prix
quil propose et en vrifiant certains prix sur le march local.
Une runion de restitution anime par le bureau darchitecture est organise par le projet avec le partenaire et
les bnficiaires pour avaliser lAPS. Cette runion doit tre sanctionne par un PV sign par toutes les parties
indiquant les observations signales.
Aprs approbation, le bureau darchitecture passe llaboration du DAO dentreprises et entame les
dmarches pour lobtention du permis durbanisme ou de btir.
6. Dossier dAppel dOffres (DAO) ou CSC du march de travaux (entreprise)
Le DAO/CSC comprend les lments dcrits dans la lgislation dapplication. En gnral, les lments suivants
peuvent toujours tre retrouvs :
Lettre dinvitation ou lavis de march : les modles imposs par la lgislation dapplication ou ceux
de la CTB doivent tre utiliss
Partie sur la capacit du soumissionnaire demande dans le CSC/DAO : mme principe que pour le
DAO pour le march de services du bureau darchitecture mis part quici on recommande de
demander plus particulirement des rfrences, du personnel et des quipements de chantier tel
que par exemple :
o L'entreprise doit remplir les conditions et exigences suivantes pour tre accepte :
o- le chiffre d'affaires des trois dernires annes doit tre suprieur
(montant) de (monnaie) par anne en moyenne ;
o- Lentreprise doit avoir ralis, au moins, un ou plusieurs chantiers de mme
importance sur les 3 dernires annes.
o- elle doit avoir le personnel permanent suivant : un ingnieur civil (de 5 ans
dexprience minimum); deux conducteurs de travaux (de 5 ans dexprience
minimum); quatre chefs de chantier (niveau A2 de 5 ans dexprience minimum);
Elle doit disposer au minimum des quipements et matriels suivants : 4 camions bennes (4m3 minimums) ;
4 btonnires ; 1 groupe lectrogne (6 KVA minimums); 1 poste souder ; 3 vibreurs bton
Cahier Gnral des Charges ou Cahier Gnral des Clauses Administratives (CGCA) : Partie standard pour
tous les marchs et dpendant de la lgislation.
Partie administrative du CSC/DAO (appele parfois Cahier des Clauses Administratives Particulires
(CCAP)) : Standard suivant la lgislation, il faut remplir les parties spcifiques au projet (adresse, nom, ) et les
parties prvues dans le CGCA.
Partie technique ou Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) : ce cahier constitue en quelque sorte
la bible du chantier. On y dcrit par poste toutes les tches entreprendre pour la construction proprement
dite (voir exemple en annexe 6). Lexemple en annexe ne peut pas tre utilis tel quel, le CCTP doit tre adapt
en fonction des choix architecturaux et les choix de standard que le projet a dcid au dpart. Plus les tches
sont bien dfinies, moins on a de problme lors de la ralisation.
Bordereau des Prix Unitaires (BPU) : ce bordereau reprend tous les postes des tches qui sont dcrites dans
le CCTP. Une premire colonne permet dinscrire le montant en chiffre et une seconde en lettre. Ces prix
unitaires inscrits en lettre sont les prix de rfrence du chantier (voir exemple en annexe 7). En cas de travaux
supplmentaires ( proscrire totalement mais parfois invitables) on se base sur ces prix pour calculer le
montant de ces travaux.
Bordereau des Quantits Forfaitaires (BQF) ou Prsumes (BQP) : ce bordereau reprsente le mtr et reprend
toutes les quantits de travail pour tous les postes du BPU. Pour connatre le prix total de la construction, on
additionne la multiplication des PU par les quantits (voir exemple en annexe 8).
Pour ltendue exacte des termes, il faut consulter la lgislation dapplication. En gnral, on peut
considrer :
On entend par Quantits Forfaitaires (QF) que le volume des travaux est fix pour chaque tche et ne peut
plus tre modifi lors du chantier (mme si les quantits sont fausses).
On entend par Quantits Prsumes (QP) que le volume des travaux est donn pour mmoire dans le DAO
et que ces quantits de travail seront recalcules physiquement la baisse ou la hausse sur le chantier
lors de lexcution.
Un mtr peut comprendre des postes en quantits prsumes et dautres forfaitaires.
Les QF permettent un prix global des travaux fixe et dviter au pouvoir adjudicateur (projet) tout
dpassement de budget.
Elments graphiques : les documents graphiques prcisant tous les lments et donnes ncessaires
l'excution. Les plans gnraux (topographie, implantation, dfinition de btiments, faades, coupes, ) et
plans de dtails constructifs (menuiseries y compris huisseries, charpentes, btons, ferraillages, lectricits,
plomberies, dtails spcifiques, ), le tout aux chelles requises.
7. Acceptation du Dossier dAppel dOffres (DAO) entreprises
A cette tape, le projet, le partenaire et les bnficiaires vrifient si toutes les remarques mises lors de la
runion de lAPS ont t prises en compte. Si oui, le march peut tre lanc aprs les approbations
administratives.
NB : Excel est souvent le support informatique pour tablir le mtr ou Bordereau des Quantits (BQ) ou le
BPU. Il est possible de composer un dossier Excel dans lequel le soumissionnaire na accs qua la colonne
des PU en chiffre, le programme transforme les nombres en lettre et calcul tous les bordereaux des prix
jusquau montant total du chantier. On inclut un Cd room dans le DAO et le soumissionnaire doit rpondre sur
format papier et sur Cd rom en cinq exemplaires (voir exemple en annexe 9).
A. Dans les Instructions aux Soumissionnaires on pourrait trouver par exemple

1. Gnralits
Pendant la priode allant de louverture des propositions lattribution du March, aucun contact
entre le soumissionnaire et lAutorit Contractante nest possible. Toute tentative faite par le
soumissionnaire pour influencer lAutorit Contractante lors de lvaluation de la proposition, de la
comparaison des propositions ou de lattribution du March peut entraner le rejet de sa proposition.
Les personnes charges dvaluer les propositions techniques (avant-projets) nont accs aux
propositions financires qu lissue de lvaluation technique.
2. Evaluation des Propositions techniques (avant-projets)
Le Comit dEvaluation, nomm par lAutorit Contractante en tant que tel, et chacun de ses
membres titre individuel, valuent les propositions sur la base de leur conformit aux termes de
rfrence, laide des critres dvaluation, des sous-critres (en rgle gnrale, pas plus de trois par
critre) et du systme de points spcifis dans les DPAO. Chaque proposition conforme se voit
attribuer un score technique (St). Une proposition est rejete ce stade si elle ne satisfait pas des
aspects importants des termes de rfrence ou natteint pas le score technique minimum spcifi
dans les DPAO.
3. Propositions financires en cas de slection fonde sur la seule qualit technique.
Le soumissionnaire ayant obtenu le score le plus lev est invit ngocier la proposition et le march
sur la base de la proposition technique (avant-projet) et de la proposition financire soumise
conformment aux instructions figurant dans les DPAO.
4. Ouverture en sance publique et valuation des propositions financires en cas de Slection suivant
le mode qualit-cot.
A lissue de lvaluation de la qualit technique, lautorit contractante avise les soumissionnaires dont
les propositions nont pas obtenu la note de qualit minimum, ou ont t juges non conformes la
demande de propositions et aux termes de rfrence, que leurs propositions financires leur seront
renvoyes sans avoir t ouvertes lissue du processus de slection. Lautorit contractante, dans le
mme temps, avise les soumissionnaires qui ont obtenu la note de qualification minimum, et leur
indique la date et lheure douverture des propositions financires. Cette date se situe au minimum
deux semaines aprs la date de notification. Ladite notification peut tre adresse par courrier
recommand, tlcopie ou courrier lectronique.
Les propositions financires sont ouvertes en sance publique, en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui dsirent y assister. Le nom du soumissionnaire, les scores techniques et les prix
proposs sont lus haute voix et consigns par crit lors de louverture des propositions financires.
Lautorit contractante dresse un procs-verbal de la sance.
Le comit dvaluation tablit si les propositions financires sont compltes (cest--dire si tous les
lments de la proposition technique (avant-projet) correspondante ont t chiffrs ; sinon, lautorit
contractante estime leurs cots et les ajoute au prix initial), corrige toute erreur de calcul, et convertit
les prix exprims en diverses monnaies dans la monnaie spcifie dans les DPAO. Les taux de change
officiels utiliss cet effet, fournis par la source indique dans les DPAO, sont ceux de la date
spcifie dans les DPAO. Lvaluation est faite sans tenir compte des impts, droits, taxes et autres
charges fiscales dus au titre de la lgislation du pays; et applicables aux soumissionnaires trangers
et non rsidents (et dus au titre du March, sauf exonration).
En cas de Slection qualit-cot, la Proposition financire la moins disante (Fm) reoit un score
financier (Sf) de 100 points. Les scores financiers (Sf) des autres Propositions financires sont calculs
comme indiqu dans les DPAO. Les propositions sont classes en fonction de leur score technique
(St) et financier (Sf) combins aprs introduction de pondrations (T tant le poids attribu la
Proposition technique (avant-projet) et P le poids accord la Proposition financire) ; T + P tant gal
1, comme indiqu dans les DPAO : . Le soumissionnaire ayant obtenu le score technique et
financier combin le plus lev est invit des ngociations.
5. En cas de Slection dans le cadre dun budget dtermin.
LAutorit Contractante retient le soumissionnaire ayant remis la proposition technique (avant-projet) la
mieux classe dans les limites du budget ( prix valu ). Les propositions dpassant ce budget sont
rejetes. En cas de Slection au moindre cot, lAutorit Contractante retient la proposition la moins
disante ( prix valu ) parmi celles qui ont obtenu le score technique minimum requis. Dans les deux
cas, le soumissionnaire slectionn est invit des ngociations.
B. Dans la partie des Donnes Particulires de lAppel dOffres on y trouve par exemple.
1. Louverture des offres se fera de la manire suivante :
- Ouverture offres techniques (non public) et lecture par les membres du jury
- Dfense par les candidats de leurs avant-projets devant le jury
- Dlibrations du jury et attribution des points sur la partie technique
- Ouverture des offres financires en sance publique pour ceux qui souhaitent y participer pour
autant que le candidat ait obtenu le minimum de points requis sur la partie technique
- Dlibration du jury et classement des offres sur base du rapport qualit/cot envisag dans la
prsente demande de proposition
2. Lvaluation des offres techniques se fera conformment aux dispositions suivantes :
- Conception architecturale et intgration urbanistique et contextuelle: 30%
- Conception technique gnrale: 20%
- Intgration du programme et des relations fonctionnelles: 20%
- Gestion des contraintes budgtaires et des dlais: 10%
- Gestion des aspects rglementaires et normatifs: 5%
- Prise en compte des contraintes locales (contraintes physiques, administratives, techniques,
humaines, etc.): 5%
- Mthodologie de travail : 5%
- Prise en compte des aspects nergtiques et cologiques: 5%
La note technique minimum atteindre est de 70 %. Les offres techniques qui nauront pas obtenu
cette note minimale seront rejetes.
3. Monnaie utilise pour la conversion des prix :

Les offres sont formules en .. (monnaie de loffre)
4. La formule utilise pour tablir les scores financiers est la suivante :
Sf=100*Fm/F, Sf tant le score financier, Fm la proposition la moins disante et F le montant de la
proposition considre.
Les poids respectifs attribus aux propositions techniques (avant-projet) et financires sont :
T= 0.7 et F= 0.3
5. Les ngociations ont lieu ladresse suivante :
Indiquer ladresse du projet
Dfinition de la catgorie des ouvrages

Les ouvrages sont diviss en cinq catgories selon les critres dtermins ci-aprs.
1.1. Premire catgorie des ouvrages
Elle comprend les ouvrages de caractre purement utilitaire et traits avec une trs grande simplicit.
Sont galement classs dans cette catgorie, les btiments dont les programmes se rfrent des
dispositions types et dans lesquels les constructions comportent l'utilisation systmatique d'lments
identiques.
Peuvent notamment tre classs dans cette catgorie :
- les constructions industrielles, commerciales ou agricoles, enfermant de grands espaces vides
- les hangars, entrepts, halls, silos, curies
- les cimetires sans caractre monumental
1.2. Deuxime catgorie des ouvrages
Elle comprend les ouvrages de conception simple dont les amnagements sont traits sans
recherches spciales.
- les maisons d'habitation ou de commerce sans exigences particulires
- les btiments d'administration de caractre simple
- les coles frbliennes et primaires, salles de gymnastique
- les prisons
- les htels de petite ou moyenne importance
- les casernes
- les gares ferroviaires ou routires de peu d'importance
- les garages
- les terrains de sports
- les cimetires de caractre monumental.
1.3. Troisime catgorie des ouvrages
Elle comprend les ouvrages ncessitant une tude approfondie en raison de la complexit de leur
programme ou encore de leur caractre monumental.
- les maisons familiales, villas, rsidence exigences particulires

- les immeubles appartements ou tages multiples
- les magasins de distribution
- les btiments d'administration, ministres, htels de ville
- les banques
- les btiments judiciaires
- les difices du culte
- les btiments militaires
- les postes de pompiers et de police
- les tablissements d'enseignement moyen et suprieur
- les muses, bibliothques
- les thtres, salles de concerts, cinmas, salles de spectacles, casinos, salles de runions, clubs,
centres culturels, etc.
- les laboratoires, hpitaux, cliniques, orphelinats, homes pour vieillards
- les tablissements thermaux ou de bains
- les foyers sociaux, rfectoires, colonies de vacances
- les htels de grande importance et restaurants
- les gares ferroviaires, routires, arogares
- les abattoirs
- les btiments industriels avec amnagements compliqus
- les crmatoires
- les pavillons d'exposition
1.4. Quatrime catgorie des ouvrages
Elle comprend :
a. Les ouvrages dans lesquels le caractre et la recherche artistique sont prdominants
- les travaux de dcoration ou d'amnagement de locaux, de stands d'exposition, etc.
- les jardins publics, promenades, fontaines

- les monuments commmoratifs et funraires
b. Les ouvrages qui malgr leur cot peu lev exigent des connaissances spciales trangres la
technique des btiments
c. Les ouvrages commands par un programme nouveau, d'une relle difficult
d. tous travaux gnralement quelconques de transformation engageant la responsabilit de
l'architecte dans une mesure plus importante que la valeur marchande des ouvrages excuts
e. Les travaux d'entretien
1.5. Cinquime catgorie des ouvrages
Elle comprend les ouvrages de restauration de btiments, monuments ou intrieurs historiques.
1.6. Ouvrages entre catgories
Si diffrentes parties des travaux relvent de catgories diffrentes, on prend cette distinction en
compte en appliquant un taux d'honoraires diffrent chaque catgorie.
2. Barme des honoraires
1re Catgorie
Taux %
1re Tranche
de 0
500.000
A
B
C
7,26
6,35
5,45
2me Tranche
500.000
1.250.000
A
B
C
6,06
5,29
4,54
3me Tranche
1.250.000 de
5.000.000
A
B
C
4,46
3,90
3,34
4me Tranche
5.000.000
15.000.000
A
B
C
3,74
3,27
2,81
A
3,52
B
3,08
C
2,64
2me Catgorie
Taux %
8,48
7,41
6,35
7,26
6,35
5,45
5,45
4,76
4,08
4,62
4,04
3,47
4,40
3,85
3,30
3me Catgorie
Taux %
9,68
8,48
7,26
8,48
7,41
6,35
6,44
5,63
4,83
5,50
4,81
4,13
5,28
4,62
3,96
4me Catgorie - a), b), c)

Taux %
14,52
12,71
10,90
12,10
10,59
9,07
8,91
7,80
6,68
7,48
6,55
5,61
7,04
6,16
5,28
4me Catgorie - d), e)

Taux %
14,52
12,71
10,90
12,10
10,59
9,07
8,91
7,80
6,68
7,48
6,55
5,61
7,04
6,16
5,28
5me Catgorie
Taux %
18,16
15,88
13,61
14,52
12,71
10,90
10,40
9,10
7,80
Cot des ouvrages
Remarque : A,B et C constituent la ventilation dans la tranche
7,92
5me Tranche
au-del
Au-del
6,93
5,94
1. Contexte et justification de la mission
Le pays vient de passer en peu plus dune dizaine danne dans une guerre sans merci. Lorsque les
coles nont pas t la cible des combattants, elles nont pas bnfici daucune intervention pour
lentretien ou la rhabilitation. Entre-temps, leffectif des lves a augment provoquant ainsi le besoin
dagrandissement des locaux.
Aujourdhui o le pays sort de cette guerre, le Gouvernement a sollicit et obtenu un don du Royaume
de Belgique qui accepte la remise en tat des btiments et /ou leur extension l o cest un impratif
au profit des coles secondaires techniques et professionnels ainsi que la construction dun btiment
abritant la Direction Gnrale de lEnseignement Secondaire Technique du Ministre de lEducation
Nationale.
Parmi les coles secondaires techniques et professionnelles, onze ont t inventories comme
prioritaires. Il sagit de :
Lot n1 : ETS Kamenge, ETB Bubanza, LTC Rugombo, ITAB Gihanga, ITAB Kigamba, ITAB Karuzi
Lot n2 : ITAB Gifuruzi, ITAB Gisozi, ETSA Gitega, ETM Kiremba, EPC Kiganda, DGEST.
2. Objectifs de la mission
Les objectifs de la mission consistent :
-Raliser un plan directeur (lev topographique) de chaque cole, en limitant, une superficie
englobant les infrastructures existantes et les nouveaux btiments ;
-Raliser lexpertise de tous les btiments existants et prvus en rhabilitation dans le programme
architectural ci-dessous ;
-Proposer des plans architecturaux et techniques pour lensemble des travaux ;
- Elaborer un dossier dappel doffres complet (comprenant les pices graphiques et les pices crites)
pour lexcution des travaux ;
-Assister le projet lors de lanalyse et de lvaluation des offres ;
-Excuter le suivi de chantier, rception provisoire et dfinitive.
3. Prestations attendues
En troite collaboration avec le Matre de lOuvrage, le(s) bureau(x) darchitecture retenu(s) fera(ont) :
-Le plan directeur et lAvant Projet Sommaire (APS) des coles ;
-Le Dossier dAppel dOffres (DAO).
-Il assistera le Matre douvrage durant la priode de dpouillement et analyse des offres.
-Il procdera au suivi des travaux jusqu la rception provisoire et dfinitive.
-Tous les plans devront tre fournis sur papier et support informatique (par exemple nom du logiciel
. ).
3.1 Plan directeur et APS
Le plan directeur consiste raliser une vue densemble de lcole en y intgrant les nouvelles
extensions si besoin (voir programme ci-dessous).
Il comprend :
-Plan de la situation existante des infrastructures des coles ;
-Plan topographique de lenceinte des coles (limit pour les coles ITAB comprenant de grands
terrains agricoles et autres) ;
-Plan de la situation des circuits lectriques ;
-Plan de la situation des circuits dadduction deau et dvacuation des eaux uses ;
-Le plan directeur final doit contenir les btiments proprement dits (nouvelles et anciennes
constructions), les VRD (accs, parking, passage entre les btiments, circuits lectriques gnraux,
adduction et vacuation des eaux,) ;
-LAPS comprendra la dfinition de chaque pice pour chaque btiment (nouveau et ancien) ;
-Un premier estimatif du cot des constructions prvues dans le programme architectural ci-dessous.
Le plan directeur et lAPS feront lobjet dune restitution au profit du bnficiaire et du Matre de
lOuvrage.
3.2 Dossier dAppel dOffres (DAO)
Le dossier comportera :
- Lavis dappel doffres ;
- Le rglement particulier de lappel doffres ;
- Le cahier des Prescriptions Spciales ;
- Le cahier des Prescriptions Techniques ;
- Le cadre du bordereau des prix unitaires ;
- Le cadre du devis estimatif ;
- Le cadre du sous dtail des prix ;
- Les divers plans et dossiers dexcution ncessaires la prparation des offres et la bonne marche
des travaux ;
- Le modle de soumission ;
- Les modles de garantie (soumission, bonne excution et avance) ;
- Une proposition de contrat.
Le DAO fera lobjet dune restitution au profit du bnficiaire et du Matre de lOuvrage.
3.3 Evaluation des offres
Le matre duvre assistera le matre douvrage dans louverture des offres et leurs dpouillements.
Ceci comprend :
- Elaborer le rapport douverture publique des offres ;
- Proposer un rglement et une procdure pour permettre une analyse objective et transparente des
offres.
- Participer au comit dvaluation et dattribution de march.
3.4 Contrle et suivi des chantiers
Ceci comprend :
-Un contrle journalier permanent qui implique le suivi du journal de chantier, les activits, nombre
douvriers, qualit du travail, travaux effectus, .. ;
-Une runion hebdomadaire avec le ou les responsable(s) du matre duvre, lentrepreneur et le
matre douvrage sanctionn par un PV de runion rdig in situ par le matre duvre (sign par
toutes les parties) et remis aux diffrentes parties maximum 3 jours aprs la runion ;
-Un rapport mensuel et de fin de chantier des activits mises en uvre sur le chantier, les difficults
rencontres, Le rapport est remettre en trois exemplaires au matre douvrage ;
-Suivi des tests (bton, ferraillage, ) demands au cahier des charges ;
-Prparer en collaboration avec lentrepreneur les diffrents tats davancement du chantier qui
pourront permettre un paiement de lentreprise.
-Effectuer les rceptions de chantier, provisoire et dfinitive.
4. Remise des dossiers

Toutes les tapes feront lobjet de lapprobation du matre douvrage avant la remise des dossiers. Les
dossiers du plan directeur, APS et seront fournis en cinq (5) exemplaires dans un dlai de 15 jours
aprs lapprobation dfinitive du matre douvrage.
5. Profil des experts

Le bureau darchitecture doit aligner un personnel cl rpondant la qualification suivant :
-1 Ir. Architecte chef de mission ayant au moins dix (10) ans dexprience ;
-1 ingnieur de stabilit, ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;
-1 topographe ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;
-1 ingnieur de travaux ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;
-1 ingnieur lectricien ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;
-1 ingnieur environnemental ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;

-1 ingnieur acousticien ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;
-1 ingnieur sanitaire (adduction deau) ou environnemental ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;
Il pourra, titre indicatif donner les noms et les qualifications du personnel dappui tel les dessinateurs,
les mtreurs, Ce personnel ne sera pas ct.
Il appartient au chef de mission davoir une bonne connaissance et comprhension de son mandat
dtudes, de contrle et de suivi des travaux afin de prciser la composition de son staff. Le personnel
clef minimum cit ci-dessus devra tre disponible en fonction des besoins prciss dans la
mthodologie propose par le soumissionnaire.
6. Programme de travail du bureau darchitecture
Le bureau darchitecture proposera un planning dtaill des activits mener en tenant compte des
deux phases de restitution. Les coles resteront oprationnelles pendant toute la dure des travaux.
7. Documents remettre au Matre dOuvrage
Tous les documents seront remis sur support papier (comme indiqu ci-dessous) et informatique
(dans le cas ou le bureau darchitecture ne prvoit pas lutilisation de linformatique pour llaboration
des plans le support papier suffira mais pour les pices crites le support informatiques est
obligatoire).
-Le plan directeur ;
-LAPS en 5 exemplaires ;
-Le DAO en 5 exemplaires ;
-Les rapports mensuels de chantier en 3 exemplaires ;
-Le rapport de fin de chantier y compris plans de recollement en 5 exemplaires.
8. Dlai dexcution
Le dlai dexcution ne peut pas excder mois six (6) mois pour les tudes et 12 mois pour la
surveillance. Nanmoins, un dlai plus court pourra tre propos.
9. Consistance des travaux
Toutes les surfaces ci-dessous sont indicatives et ne peuvent tre en aucun cas servir de rfrence
pour les tudes. Cest pourquoi tous les bureaux darchitecture intresss sont invits effectuer une
visite des sites.
LOT N 1
Nom de lcole
Nombre de m2
ETS Kamenge
Rhabilitations
1.1
Administration/ classes
1.945,44
1.10
Circuit lectr. Global
FF
Constructions neuves
1.11
Dortoir 50 filles
200,00
1.12
Dortoir 200 garons
800,00
Nom de lcole
Nombre de m2
ITAB Karuzi
Rhabilitations
6.1
Dortoir N 1
1.309,35
6.2
Dortoir N 2
654,68
6.2
Cuisine
100,00
6.3
2 Blocs sanitaires
150,00
LOT N 2
Nom de lcole
Nombre de m2
ITAB Gifuruzi
Rhabilitations
1.1
Administration
133,66
1.2
Blocs de 2 classes (2x)
158,70
1.3
Dortoir (2x)
158,05
Ferme pour lglise
755,69
Dortoirs 25 filles
100,00
1.7
1.8
1.12
..
Laboratoire
75,00
Nom de linstitution
Nombre de m2
DGEST
6.1
Bloc administratif
6.1.1
Bureau de direction
6.1.2
2 bureaux
Dpartement
6.1.3
3 Salle pour 5 conseills
6.1.4
3 salles pour 3 secrtaires
90
6.1.5
3 bureaux de comptable
40
6.1.6
1 archive pour lensemble
50
6.1.7
Toilettes
25
6.1.8
20 % circulation
85
6.2
Stock
6.2.1
Magasin
85
6.2.3
Bureau magasinier
15
de
20
Chef
de
40
150
10. Nature des travaux

Les travaux excuter consistent-en :
-La ralisation des nouvelles constructions pour amnager des coles ;
-Ramnager et rhabiliter les btiments existants de faon les adapter aux exigences des nouvelles
infrastructures raliser.
11. Exigences architecturales
Les principales caractristiques et qualits attendues des ralisations sont les suivantes :
-Utilisations des matriaux locaux (brique en terre crue, ) ;
-Architecture simple et esthtique prenant en compte les caractres socioculturels et historiques du
milieu ;
-Utilisation du systme bio gaz pour les fosses septiques, les dchets et combustibles des cuisines ;
-Bonne ventilation et clairage naturel des locaux ;
-Bonne protection des btiments contre la pluie et le soleil notamment sur les faades principales
(larges dbords de toiture faisant galerie le long des btiments, absence de baies en pignon si celles-ci
ne sont pas protges des intempries) ;
-Confort thermique assur par lemploi de couvertures lgres (bac alu, tle ondule, tuiles,.) ;
-Terrasses, couloirs et dgagements non plafonns mais combles assez hauts, largement ventils et
accessibles (ventilation grillage entre faux-plafond et toiture) ;
-Complment damnagement possible par limplantation judicieuse darbres portant ombrage sur les
faades peu ou mal protges ;
-Assurance des commodits (installations sanitaires) ;
-Tuyauteries, fileries et appareillage du rseau lectrique conformes aux normes en usage avec
dispositif de scurit et de coupure gnrale et spcifique chaque btiment isoler en cas de
danger. Circuit adapt pour lutilisation dun gnrateur ;
-Traitement des sols et des murs (matriaux de revtement) judicieux en fonction de la vocation des
diffrents locaux. Ces revtements seront tudis tout spcialement galement pour allger le plus
possible la maintenance des btiments ;
-Conception des passages et couloirs de faon permettre de circuler facilement avec des
quipements lourds dateliers (mcanique, menuiserie, lectricit,) ou pices de faonnages
encombrantes ;
-Solutions simples et systmatiquement pratiques concernant les accs aux espaces intrieurs
(portes donnant sur lextrieur devant ouvrir vers lextrieur et se rabattre sur un seuil pour viter les
passages de leau des espaces extrieurs vers les espaces intrieurs) ;
-Standard gnral adapt aux conditions locales (cot rduit, disponibilit des matriaux locaux et du
savoir-faire en gardant lesprit les problmes dentretien et de maintenance).
Note : Les exigences et recommandations qui prcdent ne sont pas exhaustives mais reprsentent
les proccupations essentielles du Matre douvrage auxquelles devront dabord rpondre les
propositions des architectes.
12. Modalits de paiement
Les paiements schelonneront de la faon suivante :
20% sur la base du montant prvisionnel des travaux comme avance de dmarrage. Cette avance
doit tre cautionne 100 %, le cautionnement sera libr lapprobation du Dossier dAppel dOffres
;
10% sur base du montant prvisionnel des travaux ds approbation du plan directeur et de lAPS ;
20% sur base du montant prvisionnel des travaux ds lapprobation du projet dExcution Dtaill et
lapprobation des Dossiers dAppel dOffres en nombre dexemplaires suffisants ;
40% sur base du montant du contrat dentreprise et chelonn proportionnellement sur la base des
factures mensuelles au fur et mesure de lavancement des travaux.
5% la rception provisoire et ltablissement du dcompte provisoire de tout le chantier ainsi que la
remise du rapport de synthse et des plans de recollements (en cinq exemplaires).
Les 5% restants ds la rception dfinitive et ltablissement des dcomptes dfinitifs de tout le
chantier.
I. Gnralits
Documents de Rfrences.
- Documents Techniques Unifis, Centre Scientifique et Technique du Btiment (France), 8me
dition, avril 1990.
- Rgles lmentaires de construction, ASECO, Ministre des Travaux Publics de l'Energie et des
Mines (Burundi), juin 1986.
Conditions Particulires.
Compte tenu des conditions climatiques du pays, les matriels doivent tre efficacement protgs :
- contre la rouille;
- contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants.
Le matriel lectrique devra tre tropicalis.
Essais et Matriaux.
1.Tous les matriaux doivent tre neufs, de la meilleure qualit et exempts de tous dfauts capables
de compromettre la solidit, l'aspect ou la dure des ouvrages.
2.Le titulaire est tenu, la demande du Matre de l'Ouvrage de justifier lorigine des matriaux, soit par
la prsentation des factures, soit par tout autre moyen.
3.Le titulaire doit fournir gratuitement pour examens, preuves ou analyses, tous les chantillons que
le Matre de l'Ouvrage juge utile de lui demander.
4.Les matriaux sont soumis, aux frais de l'Entrepreneur telles preuves que le Bureau de
Surveillance (BS.) ou le Matre de l'Ouvrage juge ncessaire et tels endroits qu'il dsigne.
5.Le titulaire doit permettre au BS. et au M.O. de suivre et de surveiller de manire permanente, dans
les carrires, dans les usines et les ateliers, la stricte excution du cahier des charges, en ce qui
concerne l'origine et la qualit des matriaux, la fabrication des matires, la confection des pices
etc.
6.Le BS. ou le Matre de l'Ouvrage peut autoriser l'emploi de produits similaires ceux prescrits, s'il
juge ces produits de performance qualitative au moins gale.
7.Essais des Btons : le nombre d'essais minimum est de 3 par 30 m de bton de mme
composition. Les courbes granulomtriques seront galement fournir.
II. Divers.
0.00 INSTALLATION DE CHANTIER.
0.01 Installation de chantier.
A.Au forfait.
B. Ce poste comprendra toutes les installations provisoires ncessaires l'excution des travaux :
- bureaux de chantier, quips et avec un tlphone si le site est raccord au rseau ;
- local des plans servant de local de runion de chantier, il est garni du mobilier indispensable pour les
runions de chantier, le classement et l'ouverture des plans;
- un magasin de stockage;
- un abri pour les ouvriers en cas de pluies;
- les installations sanitaires pour ouvriers, employs, cadres.
- l'installation des engins et matriel de levage et de maintenance, de prparation des btons, de
confection des armatures et des coffrages;
- les arbres pouvant gner limplantation des btiments seront abattus et les souches seront
soigneusement enleves avec laccord pralable du matre duvre.
- ainsi que de l'implantation des btiments comprenant tous les travaux de piquetage;
- les raccordements provisoires eau et lectricit et les consommations pour les besoins des travaux
et des essais jusqu' la rception provisoire.
Les installations de chantier sont difies dans les limites du terrain sur des emplacements agrs par
l'architecte, un plan d'implantation sera fourni.
L'enlvement complet des matriels, matriaux, installations et dbris du chantier devra tre ralis
dans un dlai de 15 jours, dater de la rception provisoire.
Ne pas commencer les travaux avant approbation de l'implantation des btiments.
0.02 Dmolition des btiments existants.
A.Au forfait
B.Le prix comprend galement l'vacuation des dcombres dans un lieu autoris par l'Administration
; les dmarches administratives sont charge du titulaire.
Tous les matriaux et matriels rcuprables appartiendront l'entreprise.
CLocalisation : suivant dtail estimatif.
0.03 Nettoyage des suies

A.Au m2, Q forfaitaire.
BLes travaux consistent au nettoyage des surfaces salies par les suies telles que chapes, enduits,
faux-plafonds, charpentes, sous-face des lments de couverture, etc.. ;
Clocalisation : cuisines et rfectoires
0.04 Dmolition des revtements muraux (carrelages et enduits)
B.Les travaux consistent dposer les carrelages muraux ou enduits existants. A dcaper ou piqueter
la zone de la nouvelle couche de finition, afin de raliser une bonne accroche du nouveau matriau.
Lvacuation des matriaux et gravas est comprise dans le prsent poste ;
C.Localisation : cuisine ETS Kamenge
0.05 Dmolition des revtements de sol (chapes et carrelage)
B.Les travaux consistent en la dmolition partielle ou totale des revtements de sol.
C.Localisation : suivant dtail estimatif.
0.06 Dpose des revtements de sol en dallettes bton
BLes travaux consistent en la dpose des dallettes de revtement de sol en bton et de la dmolition
de leur mortier de pose ventuel.
Ces dallettes pourront tre rutilises pour la rfection du trottoir atelier lectricitlectronique. CF poste 8.02.3 rfection des dallettes en bton.
CLocalisation : ETS Kamenge : btiments administration et dortoirs.
0.07 Dmolition des dalles de sol et socles en B.A
BLes travaux consistent en la dmolition des dalles et autres lments en bton.

0.08 Dmolition des dalles de couverture
BLes travaux consistent en la dmolition de la dalle de toiture de la cabine lectrique de lETS
Kamenge. Toutes les dispositions ncessaires la protection des matriels lectriques et autres sont
incluses dans le prsent poste.
0.09 Dmolition des trottoirs
BLes travaux consistent en la dmolition des trottoirs en bton et du hrisson.
0.10 Dmolition des maonneries
BLes travaux consistent en la dmolition des maonneries de blocs ciment ou briques. Lvacuation
des matriaux et gravas est comprise dans le prsent poste ;
0.11 Dpose des faux-plafonds
BLes travaux consistent dposer plaques et gitages des faux-plafonds. Lvacuation des matriaux
et gravas est comprise dans le prsent poste
0.12 Dpose des huisseries
BLes travaux consistent dposer les portes et fentres.
Certaines portes et fentres pourront tre rutilises suivant indications du Matre duvre ou
Ingnieur.
Lvacuation des matriaux et gravas est comprise dans le prsent poste

0.13 Dmolition des placards et tagres
BLes travaux consistent en la dmolition complte des placards existants. Lvacuation des matriaux
et gravas est comprise dans le prsent poste .
La quantit prise en compte est la surface, vue de face, en M2.
0.14 Dpose de la charpente et de la couverture
BLes travaux consistent en la dpose complte des charpentes et toitures existantes.
0.15 Dpose des appareils sanitaires
A.A la pice, Q forfaitaire.
BLes travaux consistent en la dpose des appareils existants (y compris accessoires). Lvacuation
des matriaux et gravas est comprise dans le prsent poste
0.16 Dpose des installations sanitaires
A.Au forfait.
BLes travaux consistent en la dpose des tuyauteries dadduction et dvacuation. Lvacuation des
matriaux et gravas est comprise dans le prsent poste
0.17 Dpose des installations et appareils lectriques
A.Au forfait.
BLes travaux consistent en la dpose des appareils lectriques existants. Lvacuation des matriaux
et gravas est comprise dans le prsent poste
0.18 Dmolition des caniveaux

A.Au ml, Q forfaitaire.
BLes travaux consistent en la dmolition des caniveaux existants et de leur soubassement ventuel.
0.19 Dpose des dallettes de couverture de caniveaux
A.Au ml, Q forfaitaire.
BLes travaux consistent en la dpose des dallettes de couverture des caniveaux existants.
0.20 Dmolition des chemines
BLes travaux consistent en la dmolition des chemines existantes et de leur conduit ventuel.
0.21 Dpose des muveros
BLes travaux consistent en la dpose des muveros existants. Lentreprise les remettra
ladministration.
CLocalisation : cuisines.
1.0 TERRASSEMENTS
1.01 Terrassements des plate-formes en dblais-remblais
Au m3 net de terre, mesur avant les terrassements sans tenir compte du foisonnement, y compris
limplantation de la plate-forme.
BLes travaux consistent :

Raliser limplantation de la plate-forme conformment aux plan et en rfrence aux repres de base.
Ceux-ci, comme les diffrents repres de limplantation, doivent tre stables. Limplantation est
rceptionne par la mission de surveillance et un procs verbal y relatif est dress. Cependant,
lentrepreneur reste responsable des erreurs ventuelles dans limplantation des plates-formes.
Les travaux de terrassement consistent enlever les terres reprsentes en dblais aux plans et les
dposer dans les zones remblayer dtermines aux plans dans les limites de la parcelle. Les terres
excdentaires seront vacues ( cf poste 1.05).
Ce poste dsigne donc les mouvements des terres effectuer en dblais - remblais.
Le terme "terre" est pris au sens le plus large c..d. argiles, sable, gravier, racines, souches, pierres,
roches maonneries de moins de 1 m3, anciennes fondations etc...
Les terres dblayer sont dposes dans les zones remblayer (aprs enlvement de la couche
arable), tablies en couches de 20 cm d'paisseur et arroses et compactes mcaniquement.
Les matires qui ne sont pas susceptibles de servir de remblais (souches, tronc d'arbres, dtritus,
etc...) sont transportes hors du chantier aux frais de l'entrepreneur qui peut en disposer.
Pendant les travaux et en attendant que le drainage dfinitif des eaux de pluie et de ruissellement
fonctionne, l'entrepreneur prendra toutes les dispositions pour permettre l'coulement de celle-ci hors
du terrain.
La ralisation des fouilles se fait par terrassement manuel ou terrassement mcanique.
Les tanonnements et boisages de scurit ainsi que lvacuation des eaux de pluie, sont charge
de lEntrepreneur.
Le profilage et le compactage de la plate-forme pour obtenir une surface rgulire et une pente
conforme aux plans.
Le terrain sera compact mcaniquement avant tout remblai.
Les plates-formes acheves font lobjet dune rception par le Matre duvre.
1.02 Dcapage- terrassement en dblai
AAu m3, Q forfaitaire
BCe poste comprend le dblaiement des terres sur lemprise du btiment et sur une profondeur
ncessaire la ralisation des hrissons, sous dalles et trottoirs.
Les dblais sont vacus du chantier, sils sont de mauvaise venue, ou nivels dans les limites du
terrain aux endroits dsigns par le B.C.
1.03 Fouilles de fondations - terrassement en dblai

Les quantits de ce poste sont calcules sur base du plan des fondations et des sous/sols et tablies
comme suit : A x H
O A est laire en m, 50 cm au-dessus du fond de fouille et H : profondeur totale en m, cest dire
distance entre le fond de fouille et la surface du terrassement gnral.
BLa ralisation des fouilles se fait par terrassement manuel ou terrassement mcanique. Les
tanonnements et boisages de scurit ainsi que lvacuation des eaux de pluie, sont charge de
lEntrepreneur.
Les dblais sont vacus du chantier, sils sont de mauvaise venue, ou nivels dans les limites du
terrain aux endroits dsigns par le B.C.
Les fonds de fouille sont compacts mcaniquement.
Le creusement des fouilles est pouss jusquaux niveaux indiqus aux plans et aprs rception de la
qualit de la couche dassise des fondations par le B.C..
1.04 Fouilles de fondations - terrassement en dblai (surprofondeurs)
BSpcifications identiques 1.03,
Ces sur profondeurs sont ralises aux endroits ou il est ncessaire de dpasser la terre mise en
remblais et datteindre le bon sol. (profondeur suprieure 80cm)
1.05 Evacuation des terres en dpt.
A.Au m, Q forfaitaire.
B.Ce poste comprend l'vacuation hors du site des terres en dpt, qui ne peuvent tre utilises sur le
chantier pour quelle que raison que ce soit.
Le prix unitaire comprend donc :
-le chargement des terres en dpt ;
-le transport hors du site de ces terres ;
-le dpt de celles-ci un endroit autoris par les instances publiques ;
-les dmarches pour obtenir les autorisations du dpt de ces terres ;
-le retour des camions vide ;
-le nivellement des zones de dpt.
2.00 FONDATIONS.
2.01 Maonnerie cyclopenne.
A.Au m3. Q. forfaitaire
B.La maonnerie sera monte avec des moellons durs en grs, calcaire dolomie, schiste dur,
porphyre ou quartz. La maonnerie est irrgulire ; il est fait usage de moellons de toutes grosseurs.
Le mortier est dos 300 kg de ciment par m3 de sable.
Les moellons sont poss plein bain de mortier, refluant de tout cots, aussi jointivement que leur
forme le permet. A l'intrieur de la maonnerie de moellons, les vides sont combls au moyen de
pierres chasses dans le mortier.
Les joints auront une paisseur infrieure 4 cm.
Ces maonneries seront rejointoyes en montant, sur les parties apparentes.
Y compris le jointoiement.
2.02 Maonnerie cyclopenne (sur profondeur).
A.Au m3. Q. forfaitaire
BSpcifications identiques 2.01,
Ces sur profondeurs sont ralises aux endroits ou il est ncessaire de dpasser la terre mise en
remblais et datteindre le bon sol. (profondeur suprieure 80cm)
3.00 PROTECTION CONTRE L'HUMIDITE.
3.01 Protection contre l'humidit ascensionnelle des murs.
A.Au ml, sans tenir compte des chevauchements. Q forfaitaire
B.Une barrire d'tanchit de type roofing (ou quivalent) sera pose entre le chanage infrieur
(ou longrine) et le premier rang de maonnerie. Elle est prvoir sous toutes les maonneries de 20.
Le recouvrement minimum entre les bandes est de 20 cm.
Cette protection chevauche galement le film en polythilne du poste 3.02 de 20 cm afin dempcher
toute remonte dhumidit ;
3.02 Protection contre la remonte des eaux dans les dalles.
AAu m, sans tenir compte des chevauchements. Q forfaitaire
B.La barrire sera de type film de polythylne de 0,2 mm d'paisseur.
L'ouvrage comprend: la fourniture et la pose du film polythilne.
Le chevauchement (les recouvrements) entre les feuilles sera de 25 cm minimum dans les deux sens
et les deux feuilles sont colles. Cette protection chevauche galement la protection de type Roofing
du poste 3.01 de 20 cm afin dempcher toute remonte dhumidit ;
C.Localisation : sous toutes les dalles sol.
4.00 SOUBASSEMENT.
4.01 Hrisson de moellons.
A.Au m3. Q forfaitaire
B.Le hrisson de moellons sera ralis avec des pierres dures (grs, calcaire dolomie, schiste dur,
porphyre) et sera mis en oeuvre comme suit :
- le sol sera plan et bien compact, exempt de terre arable.
- un lit de sable stabilis de pose du hrisson, dos 50 kg de ciment par m de sable et d'paisseur
de 5 cm est mise en oeuvre;
- les moellons sont poss verticalement et combls au sable ( 25 cm d'paisseur) ; le sable sera
dam et sa surface suprieure sera bien plane.
C.Localisation : sous toutes les dalles sol et trottoirs.
5.00 BETON.
Gnralits :
Normes.
Les rglements et normes applicables sont :
Pour le bton :
-D.T.U.N 13: Fondations
-D.T.U.N 21: Bton Arm
-D.T.U.Rgles parasismiques 1969 rvises 1982 et annexes.
Fascicule 61-titre VI modifi Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et
constructions en bton arm du M.E.T. franais
Pour les matriaux :
-NF P 18.301 18.309: Bton et Composants
-NF A 35.016: Barres haute rsistance
-NF A 35.022: Treillis souds.
Ou les prescriptions de la norme NBN15-ouvrages en bton arm-d. Octobre 1976, savoir :

-NBN15-101-gnralits
-NBN15-102-matriaux
-NBN15-104-excution
Classification des btons.
Bton B1
Rsistance 28 jours sur prouvette cylindrique: 100 bars
Dosage minimum en ciment P300: 150 kg / m3
Utilisation: Bton de propret
Bton B2
Rsistance 28 jours sur prouvette cylindrique : 190 bars
Dosage minimum en ciment P300 : 250 kg/m
Utilisation : bton non-arm et bton cyclopen
Bton B4
Dosage minimum en ciment P300 : 300 kg/m
Agrgats : calibre maximum : 15 mm
Utilisation : bton arm pour lments minces-dalles dtagre
Bton B5
Dosage minimum en ciment P300 : 350 kg / m
Utilisation : bton arm pour semelles de fondation, dalles, poutres, colonnes et voiles.
Les dosages s'entendent toujours par m de bton mis en oeuvre.
Les dosages en ciment ne sont donns qu' titre indicatif. Ils reprsentent des dosages minima. Ils
seront dfinis par lEntrepreneur partir de la nature et de la granulomtrie des sables et agrgats
pour atteindre la rsistance voulue.
Les essais de laboratoire, qui sont une charge de lEntrepreneur, devront conduire des rsistances
au moins gales celles prescrites. En gnral, les caractristiques des btons seront conformes aux
prescriptions prvues aux D.T.U. N 20.
Au cas o les essais de rsistance la compression des btons sont raliss sur cubes, il est fait
usage de la formule de correspondance des rsistances prsente la NBN15-101.
Matriaux
Tous les matriaux doivent tre conformes aux normes en vigueur.
En particulier :
1. Agrgats
Les agrgats seront de quartz ou de granit concass. Ils seront lavs et exempts de terre, de boue et
dtritus vgtaux. Leur calibre est compris entre 8 et 25 mm ( 8 et 15 mm pour le bton B4), sauf
pour le bton cyclopen o il peut aller jusqu 200 mm sans dpasser cependant le tiers de
lpaisseur de bton de louvrage lendroit considr.
2. Sable
Les sables du lac ou de rivire seront lavs, tamiss, exempts de tous dtritus. Ils devront prsenter
une courbe granulomtrique convenable en fonction de la granulomtrie des agrgats.
3.Ciment
Le ciment sera de la qualit P300 , livr sur le chantier en sacs dont le poids est connu. Dans le cas
o lentrepreneur sapprovisionne en ciment dont les caractristiques imposes par les normes NBN
B.12 et B.15, ne sont pas garanties, celui-ci doit, ses frais, faire procder aux analyses et essais de
conformit par un laboratoire indpendant agr par le Matre de lOuvrage et effectuer sous la
surveillance du bureau de contrle (B.C ) tous les essais de bton permettant de sassurer que le
ciment possde toutes les qualits requises et ce , avant de raliser tout ouvrage en bton ou bton
arm. Tout ciment humide ou ayant t altr par l'humidit sera rejet.
Le ciment aura la mme provenance, si possible, durant tout le chantier et devra tre agr par le
Bureau de Contrle.
4.Eau de Gchage
Les qualits des eaux de gchage seront conformes aux rgles dfinies par la norme NF P18.303.
Fabrication du bton
Le matriel choisi par l'Entrepreneur, tant pour la fabrication du bton que pour son transport, devra
au pralable tre agre par le B.C. Il devra permettre de faire varier, en cas de besoin, les dosages des
lments constitutifs. Dans tous les cas, il est interdit de faire usage de btonnires dont la cuve a une
capacit infrieure 600 l. Il faut en permanence sur chantier au moins deux btonnires en service et
une en rserve. La btonnire de rserve doit tre quipe dun moteur thermique moins que le
chantier dispose dun groupe lectrogne de secours.
L'appareil assurant le dosage de l'eau de gchage devra possder un dispositif de scurit suffisant,
interdisant toute possibilit d'ajouter de l'eau une gche aprs dversement de la dose prescrite.
Le Bureau de Contrle se rserve le droit d'exiger tout moment les pices comptables de
l'Entrepreneur relatives aux tonnages de ciments reus sur le chantier.
Le BC se rserve la possibilit d'effectuer la vrification des bascules doseuses, sans que
l'Entrepreneur puisse avoir droit l'indemnit, quand il le juge utile, mais en principe avant le dbut
d'un poste de btonnage, sauf en cas d'urgence.
Dans le cas o ces vrifications montreraient que les dosages prvus ne sont pas respects, aux
tolrances prs qui auront t fixes par les essais pralables, l'Entrepreneur sera tenu de procder
immdiatement aux rglages ncessaires sans pouvoir prtendre tre indemnis.
Les btons seront transports du lieu de fabrication au lieu d'emploi, dans des bennes spciales, de
manire ne permettre aucune sgrgation des lments du bton, ni aucun commencement de
prise avant ou pendant la mise en oeuvre et empcher tout dlavage par la pluie.
La fabrication du bton se fera dans des aires lombre, bien protges du soleil.
Pour le bton de type B5, la consistance doit tre plastique et conduire un affaissement du cne
dAbrams compris entre 100 et 150 mm.
Mise en oeuvre du bton
Le bton devra tre mis en oeuvre aussitt que possible aprs sa fabrication. Le bton qui ne serait
pas en place dans le dlai fix par le BC, ou qui se serait dessch ou qui aurait commenc faire
prise, sera rejet et vacu du chantier.
Les procds de mise en oeuvre du bton seront soumis par l'Entrepreneur l'agrment du BC. Ils
devront tre conus pour viter la sgrgation et assurer un remplissage rgulier des coffrages.
Le bton ne devra pas tomber librement d'une hauteur suprieure 1,50 m, sauf autorisation du BC.
La mise en oeuvre se fera par vibration. Les appareils de vibration seront soumis l'agrment du BC ;
tous les renseignements pour lidentification de ces appareils surtout en ce qui concerne leur
puissance et leur rayon d'action dans le bton seront prciss par lEntreprise ; leur efficacit sera
contrle par des essais sur le chantier.
Les vibreurs devront prsenter des dimensions telles qu'ils puissent atteindre avec leur rayon d'action
toutes les parties de bton vibrer tout en sintroduisant entre les armatures.
La superposition d'une couche de bton frais une couche dj mise en oeuvre ne sera pas
considre comme une reprise de btonnage si le bton sous-jacent peut tre revibr.
Coulage et reprise.
Si le coulage a t interrompu pour une raison quelconque, il pourra tre repris, mais on nettoiera vif
pour faire apparatre les graviers. On mouillera l'ancien bton assez longtemps pour qu'il soit bien
imbib avant d'tre mis en contact avec le bton frais. Il sera fait obligatoirement usage dune
barbotine contenant un adjuvant de reprise efficace soumettre lagrment du B.C. et mettre en
oeuvre immdiatement avant la coule dun bton en reprise.
Aucun arrt de coulage ne sera fait proximit d'une poutre ou poteau.

L'arrt de coulage aura une pente approximative de 30 et ne devra pas prsenter de surface
rgulire.
Le bton sera protg en temps de grosse chaleur jusqu' ce que la prise soit complte et on arrtera
toute nouvelle coule si l'on ne dispose pas de moyens efficaces pour prvenir les effets nuisibles de
la chaleur.
Les coffrages en bois seront maintenus humides jusqu'au durcissement escompt.
L'arrosage des btons frais sera effectu de telle sorte qu'il n'ait pas pour effet de dtriorer les
parties superficielles.
Les btons qui restent apparents, seront couls dans des coffrages lisses. Les enduits qui seront
raliss posteriori seront charge de l'entrepreneur.
Cure des btons
La cure des btons sera assure par humidification. Le bton sera maintenu humide pendant 15 jours
au moins aprs la coule.
Les moyens employer seront soit des toiles, nattes ou paillassons maintenus constamment humides,
soit un arrosage lger et permanent des surfaces. L'arrosage intermittent des surfaces est interdit. Les
coffrages impermables seront maintenus humides de la mme faon.
Il est interdit de faire supporter des charges quelconques un bton, notamment d'y circuler et d'y
faire procder des installations avant que le BC ait jug la rsistance de ce bton suffisante.
L'Entrepreneur sera tenu responsable de toute dgradation occasionne aux ouvrages, soit par une
utilisation charge trop forte du bton n'ayant pas encore la rsistance prescrite, soit par la prsence
et l'agencement de ses installations. Dans tous les cas , les btons sont abrits du rayonnement direct
du soleil pendant une dure dau moins 3 jours.
Adjuvants pour la confection des btons.
L'emploi d'adjuvants pour la confection des mortiers et btons sera soumis l'accord pralable du
BC.
A l'appui de sa demande tendant l'emploi d'adjuvants, l'Entrepreneur joindra les rsultats des
analyses ou essais auxquels il aura dj procd dans les laboratoires agrs par le BC.
Contrle du bton sur chantier.
- Le nombre de prlvements minimum est de 6 prouvettes de contrle.
- La frquence des prlvements sera :
-tous les 30 m au moins
-trois fois par tage et une fois par semaine, au moins.
- Trois prouvettes sont crases 7 jours d'ge.

- Trois prouvettes sont crases 28 jours d'ge.
Les essais d'crasement dprouvettes se font au Laboratoire National des Btiments et Travaux
Publics ou au Laboratoire de gnie civil des sciences appliques de l'Universit du Burundi.
L'entrepreneur doit disposer tout moment sur le chantier de 6 moules mtalliques permettant
l'excution des prouvettes ( cylindres de diamtre 15 cm, hauteur 30 cm ou cubes de 20 cm de
ct). Lentrepreneur peut prvoir une srie supplmentaire de 3 prouvettes pour essais de contrle
ventuels en cas de rsultats non satisfaisants.
En cas de rsultats insuffisants pour la rsistance du bton, un carottage du bton douteux peut tre
oppos par lEntrepreneur et un nouvel essai de compression entrepris. Au cas o le rsultat nest
toujours pas satisfaisant, la dmolition des ouvrages litigieux est obligatoire et incontestable. Le cot
des essais supplmentaires, de la dmolition et de la reconstruction des ouvrages, est une charge de
lEntrepreneur.
Par ailleurs, toutes les six btonnires au plus, il est pratiqu un test la table secousse ( cne
dAbrams ) pour vrifier la consistance du bton.
Coffrages.
Les coffrages prsenteront une rigidit suffisante pour rsister sans dformation sensible aux charges
et aux chocs qu'ils seront exposs subir pendant l'excution des travaux, compte tenu des forces
engendres par le serrage du bton.
Ils seront suffisamment tanches, notamment aux artes, pour viter toute fuite de laitance.
Les tais de coffrage devront tre disposs de telle sorte qu'ils ne donnent sur les surfaces d'appui
infrieur que des efforts compatibles avec leur rsistance. Ils ne provoquent aucun enfoncement (sol
naturel ou remblai) ou dformation (flexion de planchers infrieurs) qui entranerait par voie de
consquence une dformation des coffrages. Le nombre des supports et les surfaces de leurs
semelles seront dtermines en consquence.
Les tolrances dexcution des coffrages ne peuvent dpasser 0,5 cm. Les coffrages sont monts
avec une contre-flche de lordre de 0,001 de la porte.
En outre, le systme d'tais et de calage devra tre tel qu' la dpose, il ne donne pas lieu au
soulvement des coffrages. Sous les parties dcoffres, des tais (tanons) seront maintenus
pendant le temps ncessaire en vue de supporter les surcharges qui pourraient tre appliques
certaines parties des ouvrages.
L'enlvement des coffrages sera fait progressivement sans choc et par efforts purement statiques.
Ce dcoffrage commencera quand le bton aura acquis un durcissement suffisant pour pouvoir
supporter les contraintes auxquelles il sera soumis immdiatement aprs, sans dformation excessive
et dans les conditions de scurit suffisante. Dans tous les cas le dlai de dcoffrage ne peut tre
infrieur 15 jours et ncessite la connaissance pralable des essais de compression 7 jours.
Les coffrages pour travaux de fondations seront simples et robustes. Ils devront supporter sans
dformation apprciable le poids et la pousse du bton, les efforts de vibration et le poids des
hommes employs au travail. Les surfaces en contact avec le bton seront suffisamment lisses et
nettes pour que les parements prsentent des surfaces rgulires.
L'tanchit sera suffisante pour viter toute perte de laitance.
Tous les btons apparents au-dessus du niveau bas du sous-sol, doivent tre bien lisses de
dcoffrage. Dans ces zones il est fait usage de coffrages lisses qui peuvent tre raliss en contreplaqu marin, panneaux de bois baklis ou mtalliques, la satisfaction du B.C.
Aciers d'armatures.
Les aciers d'armature utiliss seront :
1.Barres haute adhrence
Nuance d'acier Fe E40 selon la norme NF A 35-016 ou BE400 selon NBN 24-301 303.
2.Treillis souds
Nuance d'acier Fe E40 selon la norme NF A 35-016 et prescriptions gnrales selon la norme NF A
35-022 ou BE 400 selon NBN 24-301 303.
Les aciers utiliser par l'Entrepreneur seront soumis l'agrment pralable du BC.
A dfaut de document probant, ce dont le B.C. est seul juge, la classe, les caractristiques
mcaniques, gomtriques et dadhrence des aciers , par nuance et diamtre, sont contrles par le
Laboratoire du Gnie Civil de lUniversit du Burundi. A cette fin, des chantillons de barres sont
prlevs contradictoirement sur chantier par le B.C. Les frais de prlvement, transport et dessais
sont charge de lEntrepreneur. Si les caractristiques ne sont pas au moins quivalentes celles
imposes par les normes et les prsentes prescriptions, le stock des aciers correspondant est refus
et vacu du chantier. Les recommandations d'emploi quant au pliage, en particulier les diamtres
minima des mandrins adopter pour les triers et cadres, les ancrages, les coudes sont dfinies par
les normes sur le bton arm cites ci-haut.
Les armatures seront au moment de leur mise en uvre, propres, sans trace de rouille non adhrente,
de peinture ou de graisse. Elles seront places conformment aux indications des plans et attaches
pour rsister sans dplacement aux efforts subis pendant la mise en oeuvre.
Elles sont soigneusement ligatures au moyen de ligatures mtalliques et cales au moyen de bton
de qualit comparable celui de l'ouvrage, ou de pices spciales en matires synthtiques.
L'enrobage minimal des armatures est :
de 35 mm pour les ouvrages enterrs
de 25 mm pour le bton en lvation.
Le recouvrement minimal des armatures est de 40 * .
Rservations.
Le prix du bton comprend toutes les rservations ncessaires au passage des canalisations de
toutes natures. Toutes les rservations doivent tre obligatoirement prvues dans les coffrages avant
de couler les btons.
L'entrepreneur est cens avoir pris connaissances des plans des quipements divers qui ncessitent
des rservations dans le bton, la pose de fourreaux, d'accessoires de scellement et divers.
Les percements et dcoupes posteriori dans les ouvrages en bton arm sont proscrits, sauf pour la
mise en oeuvre des scellements prvus cet effet comme douilles autoforantes, etc.
5.01 Bton non arm.
5.01.1 Bton de propret.
A.Au m2,
B.Caractristiques du bton : Type B1.
Son paisseur nest pas infrieure 5 cm.
Il est mis en oeuvre sur un sol non remani.
5.02 Bton arm.
5.02.1 Bton arm de chanage infrieur
A.Au m3 pour le bton,
Au kg pour les aciers,
Au m pour le coffrage.
Q. Forfaitaire
B.Caractristiques du bton :Type B5
Ferraillage : 4 fers bton de diamtre 10 filants, triers de diamtre 6 tous les
20cm ;
Coffrage : ordinaire
5.02.2 Bton arm de chanage vertical
Q. Forfaitaire
B.Caractristiques du bton : Type B5
20cm ;
5.02.3 Bton arm de chanage suprieur
Quantit Forfaitaire
20cm ;
5.02.4 Bton arm de linteau
Quantit Forfaitaire
20cm ;
5.02.5 Bton de Colonne.
Q.Forfaitaire
Ferraillage :Suivant plans de dtails
Coffrage : Type ordinaire
C.Localisation : escalier ETSA Gitega
5.02.6 Bton de poutres.
Q.Forfaitaire
5.02.7 Bton d'escalier
Au kg pour les aciers.
Q.Forfaitaire
5.02.8 Bton de dalle sur sol

Q Forfaitaire
Ferraillage : une maille de fer bton de diamtre 6mm dans les deux sens et tous les 30cm.
Coffrage priphrique: ordinaire
Le bton est coul sur une feuille de propret en polythylne de 0,2 mm dpaisseur pose sur la
couche de fondation parfaitement compacte dcrite en 1.06. La feuille de propret est pose comme
indiqu en 3.02 et remonte le long des murs jusquau niveau fini de la dalle ou est superpose la
protection contre lhumidit ascensionnelle des murs.
Le bton est destin soit recevoir une chape.
5.02.9 Bton de dalle toiture.
Q Forfaitaire
Ferraillage suivant dtail.
Coffrage : Type ordinaire,
Le bton est destin recevoir une tanchit.
C.Localisation : E.T.S. Kamenge
5.02.10 Bton de trottoirs
Q Forfaitaire
Ferraillage : une maille de fer bton de diamtre 6mm dans les deux sens et tous les 30cm.
Coffrage priphrique: ordinaire
La finition de ce bton est taloche et sera ralise dans le bton frais lors de sa mise en uvre.
5.03 Bton divers.
5.03.1 Bton de paillasse
A.Au m3 pour le bton
Q Forfaitaire
Epaisseur minimum 10 cm
Agrgat calibre 15 mm maximum
Acier : 30 kg/m minimum
5.03.2 Bton de dallettes tagres
Q Forfaitaire
5.03.3 Bton de socle
Q Forfaitaire

5.03.4 Bton de dallette de placards
Q Forfaitaire
5.03.5 Bton de dallette des tables
Q Forfaitaire
5.03.6 Bton de dallette des bancs
Q Forfaitaire

5.03.7 Bton de dallette de couverture (chemine).
Q Forfaitaire
5.03.8 Bton de rejet deau.
Q Forfaitaire
5.03.9 Bton de chapeau de mur.
Q Forfaitaire
6.00 MACONNERIE.
Gnralits :
Les travaux de maonnerie sont excuts avec des blocs ciment, des briques en terre cuite
industrielles, des briques en terre cuite pleine (artisanale) ou en maonnerie de moellons. Un
chantillon sera remis avant l'excution des travaux l'agrment du BC.
Les murs sont monts d'aplomb, de niveau et droits, les joints sont d'gale paisseur. Les artes
apparatront rgulires d'aplomb et sans paufrure.
Les briques, blocs et moellons sont pralablement humidifis avant d'tre poss.
Les joints verticaux sont alterns et ont une paisseur minimum de 8 mm. Les briques qui ne sont pas
entires sont scies d'querre et non casse la truelle. Les joints horizontaux ont une paisseur de 8
mm minimum.
Lorsque la maonnerie est apparente le jointoiement se fait posteriori. Les maonneries sont donc
excutes joint ouvert d'une profondeur minimum de 1 cm.
L'implantation des ouvrages devra tre rigoureuse et le respect des ctes absolu pour permettre la
pose, sans retouche, des lments d'ouvrages des autres corps d'tat et des installations prvues.
En aucun cas, il ne sera tolr d'erreur suprieure celle admise dans les D.T.U. 26.1( 1cm
maximum).
S'il est constat un dpassement des tolrances la dmolition et la reconstruction des lments
dfectueux seront exige. Aucun faux aplomb ne sera tolr.
Le mortier est dos 300 kg de ciment / m3 de sable sauf prescription contraire.
Les eaux de gchage sont propres, non acides.
Les sables sont des sables rudes de rivires ou des sables jaunes de carrire, ils sont exempts
d'argiles, de matires organiques, etc. La teneur en matires organiques est telle que l'essai
colorimtrique ne donne pas une teinte plus sombre que le jaune ambre.
Tous les accessoires de maonneries tels que molle-bandes, blochets, crochets pour contre murs,
blocs pour rservations, Murfort sont compris dans les prix unitaires.
Les maonneries en contact avec des lments verticaux en bton arm (colonnes, voiles, etc.) sont
toujours relies ces derniers au moyen de fer plats ou d'armatures en attente. Ces lments,
raison
de une pice minimum tous les deux tas sont compris dans les prix unitaires des
maonneries.
Les bacs mortier sont nettoys tous les soirs. Lorsque sa prise a dbut dans le bac, il est jet ;
laire de fabrication des mortiers est lombre, bien protge du soleil.
Toutes les maonneries finissant en pente (par exemples un pignon sous la toiture) sont termines
avec du bton non arm suivant la pente exacte. Ces btons sont compts dans les quantits des
maonneries et compts au prix unitaire de la maonnerie en question.
Les maonneries seront protges contre :
- les effets des intempries, par temps sec notamment, elles seront arroses frquemment mais
lgrement pour qu'elles ne desschent pas;
- les branlements dus aux dpts des matriaux, clous, charrois, engins;
- les risques d'paufrure des artes;
- les tches de mortier et coulures de laitance de bton.
Aprs une interruption, l'arase de reprise sera ravive, nettoye et humecte convenablement.
Les parties endommages seront dmolies jusqu' la partie saine, l'arase de reprise tant ensuite
traite comme ci-dessus. Les chutes de terres ou autres matriaux dans les maonneries quelles
qu'elles soient, seront soigneusement vites.
Le jointoiement et les enduits sont compts sparment.
Matriaux et mise en oeuvre selon la norme D.T.U. 20.
Toutes les traces de mortier, laitances et autres taches seront nettoyes.
6.01 Maonnerie en terre cuite.
6.01.1 Maonnerie en terre cuite de 10
A. Au m2, QF
B. Briques artisanales, poses plein bain de mortier dos 300 kg de ciment par m3 de sable.
Les 2 faces sont destines rester apparentes.
6.01.2 Maonnerie en terre cuite de 20
A. Au m2, QF
B. Briques artisanales, poses plein bain de mortier dos 300 kg de ciment par m3 de sable.
Les 2 faces sont destines rester apparentes.
Pour ce faire, cette maonnerie est compose de deux maonneries de 10 parallles et liaisonnes
par des Z en acier de diam 4mm ou 6mm (4 Z par M2)

Les deux faces seront donc panneresses
6.02 Maonnerie de moellons en lvation.
A.Au m3, QF
B.La maonnerie sera monte avec des moellons durs en grs, calcaire dolomie, schiste dur,
porphyre ou quartz. La maonnerie est irrgulire ; il est fait usage de moellons de toutes grosseurs.
Les joints auront une paisseur infrieure 4 cm.
Y compris le jointoiement et les barbacanes en PVC diam 75.
CLocalisation : murs de soutnement et escaliers extrieurs.
6.03.1 Maonnerie de claustras Z.
A.Au m2 pos et rejointoy, QF
B.Claustras type Z en bton non arm fabriqus dans un coffrage lisse. La tolrance des dimensions
est de 2 mm.
Le bton est de granulomtrie fine, maximum 10 mm, la rsistance la compression est de 350
kg/cm2 28 jours.
Les claustras sont maonns avec un joint de 1 2 cm pour les joints horizontaux et un joint de 1
2 cm pour les joints verticaux. Les joints doivent correspondre si possible avec les joints de la
maonnerie.
Sauf indication contraire dans les plans, les claustras seront poss dans le plan extrieur du mur fini.
Rejointoiement : les joints sont plats au mortier de ciment.
6.03.2 Maonnerie de claustras 20x40.
A.Au m2 pos et rejointoy, QF
B.Claustras de dimension 40cm x 20cm, en bton non arm fabriqus dans un coffrage lisse. La
tolrance des dimensions est de 2 mm.
Le bton est de granulomtrie fine, maximum 10 mm, la rsistance la compression est de 350
kg/cm2 28 jours.
Les claustras sont maonns avec un joint de 1 2 cm pour les joints horizontaux et un joint de 1
2 cm pour les joints verticaux. Les joints doivent correspondre si possible avec les joints de la
maonnerie.
Sauf indication contraire dans les plans, les claustras seront poss dans le plan extrieur du mur fini.
Rejointoiement : les joints sont plats au mortier de ciment.
7.0 ELEMENTS D'AMENAGEMENTS
Sans objet
8.00 REVETEMENT.
8.01 Revtements verticaux.
8.01.1.1 Enduit de ciment taloch fin.
A. Au m. QF
B.Les enduits seront raliss au mortier de ciment dos 350 kg de ciment par m3 de sable tamis
grains fin, permettant une finition totalement unie, exempt de toute charge organique.
La prparation des supports comprend obligatoirement les travaux suivants :
- l'enlvement des impurets telles que graisse, suie, poussires, argile, etc.;
- l'enlvement des clous, des lments mal fixs et de tous corps trangers;
- le dcapage des matriaux dpassant le plan du parement;
- le bouchage des trous existant dans le parement;
- l'humidification du support par aspersion d'eau, sauf s'il est suffisamment humide;
- le striage et le dcapage des surfaces trop lisses;
- le recouvrement par des treillis mtalliques inoxydables ou protgs contre la rouille, des
parties en bois et en acier.
- L'paisseur totale finie est de 15 mm minimum et de 20 mm maximum, elle se
composera de :
- une couche de dgrossissage;
- une ou deux couches d'enduits.
L'enduit peut ventuellement tre additionn de chaux grasse, dans les proportions suivantes :
- pour la couche de fond : ciment 250 kg, chaux grasse en poudre 75 kg, sable 1 m.
- pour la couche de finition : ciment 250 kg, chaux grasse en poudre 250 kg,
sable 1 m.
Les travaux en cours ou frachement excuts sont maintenus en tat humide durant le temps
ncessaire la prise et au minimum pendant 48 h. Ces couches successives ne seront appliques
qu'aprs schage complet de la prcdente.
Les enduits intrieurs sont excuts aprs achvement de tous les lments de gros oeuvre entrant
en contact avec eux, aprs la pose des chssis mais avant pose des carrelages et revtements de sol,
en fonction des techniques spciales.
Toutes les malfaons constates seront rpares autant de fois que ncessaire et aux frais de
lentreprise. Les rparations doivent tre strictement invisibles. Les raccords d'enduit devront tre
vits dans toute la mesure du possible. Tous les raccords dfectueux et tous les enduits grossiers
seront poncs.
8.01.1.2. Rfection denduit de ciment.
A. Au m. QF
B.Ce poste comprend la dmolition de lenduit existant, le piquetage du support pour un bon
accrochage de lenduit et lenduit (cf poste 8.01.1)
Sur maonneries, sous-faces de dalles, claustras, etc
Lentreprise peut utiliser un adjuvant au mortier de type SIKA LATEX pour amliorer laccroche.
8.01.2 Enduit de ciment hydrofuge.
A.Au m. QF
B.Les enduits seront raliss au mortier de ciment dos 450 kg de ciment par m3 de sable tamis
grains fin, exempt de toute charge organique, permettant une finition totalement unie. La teneur en
matires organiques du sable doit tre assez petite pour qu' l'essai colorimtrique, la teinte obtenue
reste inchange.
Un hydrofuge de type ("Compaktuna" ou "Sika") sera additionn l'enduit dans les proportions
prescrites par le fabricant.
L'enduit hydrofuge sera pos en respectant les prescriptions du fabricant.
La prparation des supports idem art. 8.011.
Les travaux en cours ou frachement excuts sont maintenus en tat humide durant le temps
ncessaire la prise et au minimum pendant 48 h. Ces couches successives ne seront appliques
qu'aprs schage complet de la prcdente.
CLocalisation : Etanchit des dalles de toiture, auvents, etc. ;
8.01.3 Enduit de ciment liss.

A. Au m. QF
B.Le dosage en ciment est de 500 kg/m de sable moyen et fin.
Il est excut en deux couches d'une paisseur totale et continue de 2 cm.
La surface suprieure est excute avec une lgre pente, les surfaces visibles sont
parfaitement planes et lisse.
L'Entrepreneur doit prendre toutes les prcautions qui s'imposent pour protger les sols finis.
8.01.4 Enduit de ciment tyrolien.
A. Au m. QF
Il est excut en deux couches d'une paisseur totale et continue de 2 cm.
Finition la Tyrolienne,
8.01.5.1 Jointoiement des maonneries.
A. Au m2. QF
B. Murs en maonnerie apparente.
Aprs nettoyage des joints, au mortier de ciment dos 350 kg de ciment par m3 de sable.
Le type de joint sera dfini par l'Architecte.
Une uniformit de couleur du joint est exige pour les maonneries non peintes.
8.01.5.2 Rfection des jointoiement des maonneries.
A. Au m2. QF
B. Ce poste comprend le nettoyage des joints existants, le jointoiement (cf poste 8.01.5.1)
8.01.6.1 Revtement en carreaux de faence.
A. Au m. QF
B.Dune hauteur de 1,50 m par rapport au niveau fini ou suivant dtails.
Le carreau de faence est recouvert d'un mail color d'aspect dit type satin ou brillant,
sans reliefs, de couleur uniforme.
Le carreau est de format 15 x 15 cm et de 4 mm d'paisseur minimum.

La teinte est choisie par le Matre de l'Ouvrage sur base des chantillons prsents par
l'entrepreneur.
Les carreaux sont de premier choix, garantis par un certificat du fabricant.
La pose se fera suivant le mode suivant :
- l'application d'une couche d'enduit rugueux au mortier de ciment dos 300 kg de ciment
par m3 de sable, cet enduit est parfaitement dress et plan;
- pos plein bain de mortier ou au ciment colle non teint;
- les joints sont continus de 2 3 mm;
- le jointoyement aura une couleur au choix du Matre de l'Ouvrage.
Ce poste comprend :
- tous scellements, percements et dcoupes ncessaires aux diffrents corps de mtier.
- le jointoyement et le nettoyage des surfaces.
8.01.6.2 Revtement en carreaux de faence anti-acide.
A. Au m. QF
B.Carreaux anti-acide pour laboratoire de chimie.
Spcifications conformes aux prescriptions du fabricant.
Les joints seront galement traits anti-acide .
Localisation : paillasses des laboratoires.
8.01.7.1 Plinthe intrieure au mortier de ciment.
A. Au ml. QF
Elle est excute en deux couches d'une paisseur totale et continue de 2 cm.
La hauteur est de 7 cm sauf indication contraire aux plans.
parfaitement planes et lisse.
Suivant la nature du local et suivant les instructions du BC, la plinthe est dsolidarise ou non
du revtement de sol.
8.01.7.2 Plinthe extrieure au mortier de ciment.
A. Au ml. QF
Elle est excute en deux couches d'une paisseur totale et continue de 2 cm.
La hauteur est de 25 cm.
parfaitement planes et lisses.
Suivant la nature du local et suivant les instructions du BC, la plinthe est dsolidarise ou non
du revtement de sol.
8.01.7.3 Rfection des plinthes au mortier de ciment.
A. Au ml. QF
B.Ce poste comprend la dmolition des plinthes existantes, le piquetage et la plinthe (cf poste
8.01.7.1)
8.01.8.1 Tableau noir en enduit de ciment.
A.Au m2. QF
BSpcifications identiques 8.01.3,un colorant noir est additionn la dernire couche de mortier.
Dimensions du tableau : 4,88 x 1,22m.
Sont compris: peinture noire tableau de finition et bac craies en bois (dimensions : 40 x 10 x 10 cm).
8.01.8.2 Rfection des Tableaux noirs en enduit de ciment.
A.Au m2. QF
Bce poste comprend la dmolition des parties endommages, le piquetage et le nouvel enduit (CF
8.01.8.1)
Sont compris: peinture noire tableau de finition et bac craies en bois (dimensions : 40 x 10 x 10 cm).
8.01.9 Couvre joint de dilatation.

A. Au ml. QF
B.Ce poste comprend la pose dun couvre joint en bois du ct intrieur du btiment ; le bois sera
trait conformment aux gnralits du poste 11.00
C.Localisation : DGEST
8.02 Revtements horizontaux.
8.02.1.1 Chape lisse non teinte.
A.Au m. QF
B.Finition lisse, mcaniquement si possible et si les surfaces le permettent.
La chape est dose 450 kg de ciment par m3 de sable.
La chape est rapporte sur un support rugueux, exempt de poussires et d'impurets. Le support
sera pralablement humidifi. La chape nest pas teinte.
Prescriptions identiques que le poste 8.01.
L'paisseur sera de 4 cm minimum.
8.02.1.2 Rfection de chape non teinte.
A.Au m. QF
B. ce poste comprend la dmolition des parties endommages, le piquetage et la nouvelle chape (CF
8.02.1.1)
8.02.2 Rfection des revtements de sol en moellons plats.
AAu m2., QF
BCe poste comprend la dmolition des parties endommages, le nouveau revtement conforme aux
spcifications suivantes :
La maonnerie est ralise avec des moellons plats durs (grs, schiste dur, diorite, porphyre
ou quartz), de forme plus ou moins rgulire et d'une paisseur de 10 cm maximum.
En aucun cas la largeur des joints sera suprieure 4 cm.
Les moellons sont poss sur un lit de sable stabilis d'paisseur: 15 cm minimum.
Les parements sont jointoys au mortier fin. Avec une profondeur de joint de 5mm par rapport au
moellon.
Un chantillon de la pierre propose et de l'appareillage sera prsent pour approbation du

Bureau de contrle.
Y compris le jointoiement.
8.02.3 Rfection des revtements de sol en dallettes prfabriques en bton
AAu m2., QF.
BCe poste comprend la dmolition des parties endommages, la repose de dallettes prfabriques
(neuves ou de rcupration) sur mortier de pose, le rejointoyage et toutes sujtions.
CLocalisation : atelier lectricit-lectronique ETS Kamenge
8.02.4.1 Finition des dallettes (tagres-placards) par chape lisse non teinte.
A.Au m. QF
B.Finition lisse des tagres et dallettes bton.
La chape est dose 450 kg de ciment par m3 de sable.
sera pralablement humidifi. La chape nest pas teinte.
Cette finition peut tre ralise directement au coulage de la dallette et incorpore la dalle.
8.02.4.2 Rfection de la finition des tagres en bton (chape lisse non teinte).
A.Au m. QF
B. ce poste comprend la dmolition des parties endommages , le piquetage et la nouvelle chape (CF
8.02.1.3)
8.02.5 Forme de pente ou chape hydrofuge.
A.Au m. QF
B.Finition est lisse mcaniquement si possible, si les surfaces le permettent.
Le bton est dos 450 kg de ciment par m3 de sable y compris adjuvant de type SIKA ou
quivalent.
sera pralablement humidifi.

Une lgre pente sera ralise vers les avaloirs de sol.
9.00 COUVERTURE et ETANCHEITE des TOITURES.
9.01 Structure.
Gnralits :
Normes et Rglement :
Les normes et rglements applicables sont :
D.T.U. N 32.1Construction Mtallique : charpente en acier.
NF P 22 -430Assemblage par boulons.
NF P 22 -470Assemblage soud.
NF P 22 -800Prparation de pices en Atelier.
NF P 34 -301Tles d'acier galvanises prlaques en continu.
NF A 35 -501Acier de construction d'usage gnral.
NF A 35 -557Acier pour boulons.
Rgles CMRgles pour le calcul et l'excution des constructions mtalliques.
Matriaux
Les aciers de constructions mtalliques seront :
1.Acier de Profils lamins et des Tles :
Acier de nuance E24
Caractristiques et qualits dfinies par la norme NF A 35-501.
2.Boulons d'assemblage :
Classe de qualit 4.6.
Mmes caractristiques que l'acier E24
Selon la norme NF A 35-557.
En gnral sauf indications contraires aux plans, les structures sont excutes en acier marchand et
assembles par soudure. Les soudures seront ralises avec un maximum de soin, de faon rgulire
et sans interruption.
Les extrmits libres des tubes seront toujours fermes hermtiquement par soudure d'une plaque en
acier de mme paisseur que la paroi du tube.
Toutes les soudures sont lectriques. Elles sont parfaitement meules ou limes pour obtenir une
surface et un aspect lisse exempt de toutes asprits. En cas d'une soudure modifier sur chantier, la
surface souder sera d'abord nettoye convenablement et dbarrasse de toutes traces de peinture.
Toutes les pices seront scelles soit directement dans la maonnerie, soit l'aide d'une plaque de
rpartition soude la structure du bton arm.
Peinture
Toutes les pices des constructions mtalliques seront peintes. Les travaux de peinture seront
excuts suivant les rgles DTU 59.1 en vigueur, et suivant les indications du BC.
Le choix des produits de peinture et du mode d'application de produits est de la responsabilit de
l'Entrepreneur, sauf pour l'application des couches primaires ou l'emploi de la brosse est obligatoire.
Tous les travaux de peinture sont inclus dans les prix des pices mtalliques.
1.Prparation des surfaces
a) Les surfaces doivent tre nettoyes par projections d'abrasif ou par grattage et brossage soigns
la brosse mtallique, soigneusement dgraisses par un solvant appropri, laves l'eau douce et
sches.
b)Les surfaces recevront une peinture primaire en atelier. Lors des travaux de mise en oeuvre si des
dgradations de cette couche ont t ralises sur des surfaces mme rduites, on procdera des
retouches par brossage et dgraissage.
c)Avant le commencement des travaux de peinture l'Entrepreneur doit solliciter l'agrment du BC.
2.Peinture primaire antirouille :
L'application de 2 couches de peinture antirouille comme primer sera ralise, l'une l'atelier l'autre
sur chantier.
Description :
Le primer antirouille est compos de rsines courtes en huile combinant des oxydes de fer micronis
et du chromate de plomb spcial inhibiteur de rouille.
Caractristiques :
teinte : rouge brun;
schage : 3 heures;
pouvoir couvrant : 10 12 m au litre.

Le primer peut galement tre une peinture au chromate de zinc (teinte jaune).
3.Peinture de finition.
La peinture de finition se posera en deux couches de peinture mail glycrophtalique.
Description:
Elle est compose de rsine glycrophtalique, exempt de toutes charges et ne contiendra ni
colophane ni driv de la colophane.
Mise en oeuvre :
sur les couches d'antirouille, application de la premire couche, ponage, application de la couche de
finition.
9.01.1 Rampants.
A. Au ml. QF
BTubes de section 40x40x1,5 (voir plans) assembles par soudure. Ils seront relis au chainage
suprieur par des fers bton servant d'ancrage.
Les tubes seront protges contre la corrosion (voir gnralits).
Avant dtre poss sur les btiments, les profils des rampants sont dbarrasss de rouille et des
salets (graisses notamment).
Une premire couche dantirouille est mise sur les profils au sol, la deuxime couche est mise aprs
la pose sur les btiments. Les rampants reoivent galement
deux couches de peinture
glycrophtaliques.
Les soudures seront faites avant la premire couche de peinture. Si des modifications sont raliser
aprs la premire couche d'antirouille, les tubes seront dcaps avant toutes nouvelles soudures. , y
compris soudures, 2 couches de peinture antirouille et 2 couches de peinture glycrophtalique et
toutes sujtions.
9.01.2.1 Charpentes lgres en tubes 60/40/1,5 mm.
A Au ml, QF
BTubes de : 60/40/1,5. Suivant dtails, en plans. y compris toutes sujtions, peinture antirouille et 2
couches de peinture glycrophtalique.
9.01.2.2 Charpentes lgres en tubes 40/40/1,5 mm.

A Au ml, QF ,
BTubes de : 40/40/1,5. Suivant dtails, en plans. y compris toutes sujtions, peinture antirouille et 2
9.01.2.3 Rfection des charpentes.
A Au m2 de toiture, QF
BNettoyage, ponage, peinture antirouille (2 couches) et 2 couches de peinture glycrophtalique.
Charpentes, rampants, pannes, planches de rive, contreventements, etc. ;
9.01.3.1 Pannes 60x40.
A. Au ml. QF
B. Tube de section minimum de 60 x 40 x 1,5mm.
Elles sont protges contre la corrosion par 2 couches de minium (cfr. poste 9.01). y compris 2
Les pannes sont espaces en fonction de la charge de la couverture.
9.01.3.2 Pannes 100x60.
A. Au ml. QF
B. Tube de section minimum de 100 x 60 x 3mm.
Elles sont protges contre la corrosion par 2 couches de minium (cfr. poste 9.01). y compris 2
Les pannes sont espaces en fonction de la charge de la couverture.
9.01.4.1 Poteaux.
A. Au ml. QF
B. Tubes de section de 80 x 80 x 3, 80 x 40 x 2, ou 60 x 40 x 2.
Ils sont protgs contre la corrosion par 2 couches de minium (cfr. poste 9.01). y compris 2 couches
de peinture glycrophtalique.
Ils sont ancrs de 50cm minimum dans un socle en bton cyclopen.

9.01.4.2 Rfection des poteaux.
A. Au ml. QF
B. Aprs ponage et masticage ventuel, ils sont protges contre la corrosion par 2 couches de
minium (cfr. poste 9.01). y compris 2 couches de peinture glycrophtalique.
9.02 Couverture et tanchit des toitures.
9.02.1.1 Bacs autoportants mtalliques.
A.Au m2 net de toiture. QF
B.Couverture en bacs Alu-zinc d'une paisseur minimum de 0.5 mm.
La distance des nervures est de 333.3 mm et la hauteur est de 42 mm.
La fixation est prvue sur les pannes par des boulons-crochets avec plaquettes de serrage et
rondelles d'tanchit ou par vis auto-taraudeuses. Tous les accessoires mtalliques sont galvaniss
ou cadmis.
La pose s'excutera suivant les prescriptions du fabricant.
9.02.1.2 Bacs autoportants en fibro-ciment.
B.Couverture en bacs damiante-ciment de type Mureko 410 ou quivalent.
Epaisseur de 8mm minimum.
rondelles d'tanchit. Tous les accessoires mtalliques sont galvaniss ou cadmis.
CLocalisation : ETSA Gitega
9.02.2.1 Rfection de toiture en tles ondules.
B.Y compris enlvement de la partie dtriore
Rfection des couverture en tle ondule par des tles BG 28 .
rondelles d'tanchit ou vis auto-taraudeuses. Tous les accessoires mtalliques sont galvaniss ou
cadmis.
9.02.2.2 Rfection de toiture en plaques ondules en asbesth-ciment.
Rfection des couvertures en plaques ondules en asbesth-ciment par des plaques ondules
de mme type (N76) de 6mm dpaisseur.
9.02.2.3 Rfection de toiture en Bacs autoportants en fibro-ciment.
Couverture en bacs damiante-ciment de type Mureko 410.
Epaisseur de 8mm minimum.
9.02.2.4 Rfection de toiture en bacs autoportants mtalliques.
Rfection des couvertures en bacs autoportants mtalliques. Lpaisseur sera de 0,5mm
minimum.
rondelles d'tanchit ou vis auto-taraudeuses. Tous les accessoires mtalliques sont galvaniss ou
cadmis.
9.02.3 Solin mtallique.

A.Au ml. QF
B.Sont compris, fixations, mastic d'tanchit et toutes sujtions.
Solin en tle galvanise ou en alu-zinc, fix par des vis cadmies, 35 mm * 4, avec cheville PVC tous
les 25 30 cm.
Remplissage du joint suprieur triangulaire (largeur de 8 mm) au moyen d'un mastic de polyurthanne
type "Sika-Flex" ou quivalent.
9.02.4 Planche de rive.
A.Au ml QF
B.Planche de rive en profil mtallique C 150 x 30 x 1,5 mm.
Le profil est soud la structure et sera galement trait contre la corrosion et peint (cfr. art. 9.01).
9.02.5.1 Noue mtallique.
A.Au ml QF
B.en tle plane galvanise plie ou alu-zinc dpaisseur minimum de 0,5mm.
Les ailes de la noue auront une longueur minimale de 30cm ;
9.02.5.2 Rfection de noue mtallique.
A.Au ml QP
Les ailes de la noue auront une longueur minimale de 30cm ;
Y compris enlvement de la partie dtriore
9.02.6 Artier mtallique.
A.Au ml. QF
Les ailes de lartier auront une longueur minimale de 30cm ;
9.02.7.1 Fatires pour bacs autoportants mtalliques.

A.Au ml. QF
B.Prescriptions idem 9.02.1.1 La pose s'excutera suivant les prescriptions du fabricant. La pente de
toiture tant relativement faible, les fatires auront des ailes de 40 cm minimum
9.02.7.2 Fatires pour bacs autoportants en fibro-ciment.
A.Au ml. QF
B.Prescriptions idem 9.02.2.1 La pose s'excutera suivant les prescriptions du fabricant.
La pente de toiture tant relativement faible, les fatires auront des ailes de 40 cm minimum.
9.02.7.3 Fatires pour onduls en fibrociment.
A.Au ml. QF
9.02.7.4 Fatires pour tle ondule mtallique.
A.Au ml. QF
9.02.7.5 Rfection des fatires pour bacs autoportants mtalliques.
A.Au ml. QF
B.Y compris enlvement des parties dtriores. Prescriptions idem 9.02.1.1 La pose s'excutera
suivant les prescriptions du fabricant. La pente de toiture tant relativement faible, les fatires auront
des ailes de 40 cm minimum
9.02.7.6 Rfection des fatires pour bacs autoportants en fibro-ciment.
A.Au ml. QF
suivant les prescriptions du fabricant.
9.02.7.7 Rfection des fatires pour onduls en fibro-ciment.

A.Au ml. QF
La pente de toiture tant relativement faible, les fatires auront des ailes de 40 cm minimum. Y
compris enlvement de la partie dtriore.
9.02.7.8 Rfection des fatires pour tle ondule mtallique.
A.Au ml. QF
La pente de toiture tant relativement faible, les fatires auront des ailes de 40 cm minimum. Y
compris enlvement de la partie dtriore
9.03.1 Gouttire PVC
A. Au ml. QF
BCe poste comprend la fourniture et pose dune gouttire en PVC diam. 100mmm, y compris
accessoires et toutes sujtions.(type Utema-Travhydro o quivalent)
(Profil type, naissance, jonctions, fonds de naissance, et fonds de gouttire, crochets et fixation,
etc.. ;)
9.03.2 Descentes d'eau pluviale.
A. Au ml. QF
B.Les descentes d'eaux pluviales sont en PVC * 110 pour la gouttire type 9.03.1.
Elles peuvent galement tre des diamtres suivants : 125mm, 140mm, 160mm.
Elles sont fixes par des colliers vis au support, dans lesquels elles peuvent coulisser. Ces colliers
sont espacs de 1,5 m. Pour le passage dans les planchers le tuyau coulisse librement dans un tuyau
PVC de diamtre suprieur, fix la maonnerie ou au bton.
Les D.E.P. se raccordent au systme d'vacuation des eaux pluviales.
10.00 FAUX PLAFOND.
10.01 Faux-plafond mtallique.
A.Au m de plafond sur plan. QF
B.Le faux plafond est compos de bacs en mtal pr laqu de 0,5mm dpaisseur poss sur des
profils mtalliques en cornire visss dans les maonneries. Type UTEMA-TRAVHYDRO ou

quivalents.
Les bacs, systme de fixation, cornire priphrique et toutes sujtions sont compris dans ce poste.
La pose se fera selon les prescriptions du fabricant. Couleur blanche
CLocalisation : uniquement laboratoire, administration et DGESTP.
10.02.1 Rfection faux-plafond en plaques de triplex.
B.Le poste comprend la dpose des parties endommages, la vrification de ltat du gitage en bois
et son remplacement ventuel (traitement fongicide inclus), la pose de nouvelles plaques de triplex et
des lattes couvre-joints, toutes sujtions sont comprises dans ce poste.
10.02.2 Rfection faux-plafond en plaques d Unalit .
B.Le poste comprend la dpose des parties endommages, la vrification de ltat du gitage en bois
et son remplacement ventuel (traitement fongicide inclus), la pose de nouvelles plaques d Unalit
et des lattes couvre-joints, toutes sujtions sont compris dans ce poste.
10.02.3 Rfection faux-plafond en plaques de fibro-ciment.
B.Le poste comprend la dpose des parties endommages, la vrification de ltat du gtage en bois
et son remplacement ventuel (traitement fongicide inclus), la pose de nouvelles plaques de
fibrociment (paisseur minimum 3,5 mm) et des lattes couvre-joints, toutes sujtions sont comprises
dans ce poste.
11.00 HUISSERIE et MENUISERIE.
Gnralits :
Huisserie :
Les aciers employs pour les ouvrages sont des aciers lamins chaud, non allis, d'usage courant et
suivant dfinition des normes en vigueur.
Ils prsentent des profils et dimensions correspondant aux besoins, choisis dans les profils
commerciaux, exempts de dfauts, criques, gerures, failles ou autres dfauts prjudiciables leur
emploi.
Les profils doivent tre bien dresss, bien dgauchis, ventuellement bien forgs et pars et les
assemblages parfaitement ajusts.
Les faux plis et les pliures sont une cause de refus des ouvrages.
Quincaillerie
La documentation technique ainsi qu'un chantillon de chaque serrure, poigne, verrou et autres
accessoires sont prsents au bureau d'tudes pour approbation, en une seule fois, au plus tard 1
mois avant la mise en oeuvre.
La quincaillerie est de premire qualit et conforme aux spcifications techniques.
Chaque cl est numrote et fournie en 3 exemplaires.
Les cls sont remises au Matre de l'ouvrage le jour de la rception provisoire.
Les portes en acier sont quipes de trois paumelles en acier dit lectriques souder, nud ferm
avec bague en laiton et broche en acier, de dimension minimum hauteur 100 mm, * 16 mm, broche *
9 mm.
Les portes bois sont quipes de 3 paumelles en acier roul, lames droites bouts carrs, nud
ferm par un bouchon en acier et soud, bague en laiton, broche en acier; lame femelle pour bois et
lame mle souder.
La paumelle centrale est monte aprs la pose de la porte.
Les serrures sont de type Eurocylindre goupille, paumelles voir documentation en annexe.
Plans d'excution
L'Entrepreneur soumet l'agrment du BC tous les plans dtaills pour l'excution des diffrents
ensembles, et ce, avant la mise en fabrication. Ces plans doivent reprendre les coupes et dtails
l'chelle 1/1 et les lvations l'chelle 1/10, si ces dernires ne figurent par sur les plans
d'architecture.
Ces mmes plans d'excution doivent galement prciser les diffrents types de quincailleries choisies
pralablement par le BC ou proposs par l'entrepreneur.
Etendue des ouvrages
L'entrepreneur comprend dans le prix unitaire des ensembles :
- les chambranles ou cadres dormants;
- le remplissage au bton des cadres de portes sur tous les cts;
- les feuilles de portes;
- la vitrerie pose;
- les panneaux ventuels de remplissage;
- la serrurerie et quincaillerie complte;
- la pose et le rglage de l'ensemble, y compris les accessoires de pose;
- le resserrage intrieur au mastic;

- le resserrage extrieur au mastic suivant les spcifications techniques particulires;
- le contrle sur chantier des dimensions indiques dans les plans;
- le nettoyage complet des ensembles aprs la pose et la fin du chantier, avant la rception
provisoire;
- peinture anticorrosive et peinture de finition.
Conditions d'excution
Protection des ouvrages :
Sablage et couche primaire de peinture anticorrosive 20 microns minimum.
Le sablage est ralis blanc suivant les prescriptions rglementant l'usage des produits base de
silice. Il doit tre suivi d'un brossage et d'un dpoussirage au jet d'air.
Voir article 9.01.
Soudures :
Les soudures doivent tre excutes avec le minimum de reprises et provoquer la fusion totale sur
l'paisseur des bords, avec une liaison parfaite de part en part, sans collage, ni vide, ni soufflure et
avec une lgre surcharge la surface.
Finition des surfaces :
Les ouvrages en mtaux ferreux sont peints, d'une couche de peinture anticorrosive art.9.01
applique l'atelier, d'une deuxime couche de peinture de peinture anticorrosive. Et minimum deux
couches de peinture glycrophtalique ou poxy seront appliques pour les extrieures comme
peinture de finition.
Contrle et Tolrance :
Contrles des ouvrages de serrurerie
Les soudures devront tre excutes conformment aux chapitres 5 et 6 de la DTU n 32.1.
Les dimensions des cordons devront tre conformes au 4 des rgles CM66.
Le Matre d'Ouvrage pourra vrifier la qualification des soudeurs, ainsi que la rception des lectrodes
et du matriel de soudure, conformment aux 2.4. et 5.4. du Cahier des Charges DTU N 32.1. et
procder au contrle des soudures.
Protection anticorrosion
L'Entreprise et le Matre d'ouvrage procderont la vrification de la protection anticorrosion (cfr. art
9.01).
L'Entreprise fournira les plans de dtails, et les notes de calcul si ncessaire.
Les peintures de finition adaptes au support sont prvoir dans ces diffrents postes.
Menuiserie bois
L'Entreprise doit fournir au Matre d'Ouvrage tous les documents attestant l'origine et la provenance
des matriaux.
Les bois doivent pouvoir tre identifis non seulement par leur nom botanique mais aussi par leur lieu
d'origine.
Les produits insecticides et fongicides, qui sont employs pour la protection des bois, doivent tre
homologus la marque CTB-F ou du moins rpondre aux prescriptions des normes T 72.050 T
72.066.
Stabilisation des bois
Les ouvrages en bois doivent recevoir un traitement hydrofuge, antiparasitaire et fongicide par
imprgnation profonde.
Les ouvrages en bois sont vernis en deux couches minimum afin de donner une couleur uniforme au
bois.
Tolrance pour menuiseries bois
Planit :
La tolrance de planit des ouvrages mesure la rgle de 2 m dans toutes les directions du plan
doit tre infrieure 0,002 m.
Aplomb - Equerrage :
La tolrance d'aplomb quelle que soit les dimensions de l'ouvrage considr, doit tre infrieure
0,002 m. La tolrance maximale d'querrage est de 0,01 m par mtre linaire.
L'Entrepreneur vrifiera les ctes finies sur le chantier avant la fabrication des chssis.
Peinture :
Mise en oeuvre se fera selon les prescriptions suivantes :
ponage au papier meri, le ponage se fera toujours dans le sens de la fibre;
application d'un bouche pore, les trous et fissures seront enduits au gupa de mme teinte que le bois;
ponage;
premire couche de vernis polyurthanne ou peinture glycrophtalique;
ponage l'eau au papier meri fin, juste pour dglacer le vernis;
deuxime couche de vernis polyurthanne ou peinture glycrophtalique.
Les dimensions des baies et les diffrents types sont dessins, voir annexe et plans.
11.01. Fentres et impostes
11.01.1I mpostes type
A.A la pice, QF. Pour btiment type
B.Diffrents types dimpostes :
I1
I2
I3
Suivant dtails en annexe (D.00.01.8 D.00.01.9 D.00.01.10).
Sont compris la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches.
Treillis CASANET 8,3 /0,8.
Y compris toutes sujtions.
11.01.2 Fentres type
B.Diffrents types de fentres:
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
Suivant dtails en annexe (D.00.01.1 D.00.01.2 D.00.01.3 D.00.01.4.-.D.00.01.5 D.00.01.6

D.00.01.7).
11.01.3 Guichet.
B.Suivant dtail D.00.08.1.
La dallette en B.A. est incluse dans le poste.
11.01.4 Fentres et impostes mtalliques vitres
A.Au M2, QF. Pour btiment rhabiliter
B.Nouvelles fentres raliser, suivant le modle existant sur le btiment.
Ce poste sentend pour une fentre complte pose ( chssis, vitrage, mastic, anti-vol, ouvrants,
paumelles, crmones, moustiquaire, etc)
Lentrepreneur est tenu, lors de la visite obligatoire du site, didentifier le type exact de chssis
raliser ou rhabiliter.
11.01.5 Fentres et impostes mtalliques grillages, non vitres
B.Nouvelles fentres raliser, suivant le modle existant sur le btiment.
Ce poste sentend pour une fentre complte
crmones, moustiquaire, etc)
pose ( chssis, anti-vol, ouvrants, paumelles,

11.01.6 Rfection de fentres et impostes mtalliques avec mcanisme NAC0

B.Rfection complte du chssis ( chssis, anti-vol, moustiquaire, nacos, louvres, etc)
11.01.7 Rfection de fentres et impostes mtalliques vitres
A.Au M2, QF Pour btiment rhabiliter
B.Rfection complte du chssis ( chssis, anti-vol, ouvrants, paumelles, crmones, moustiquaire,
etc)
11.01.8 Rfection de fentres et impostes mtalliques grillages non vitres
B.Rfection complte du chssis ( chssis, anti-vol, moustiquaire, etc)
11.01.9 Rfection de fentres et impostes en bois
B.Rfection complte du chssis ( chssis, anti-vol, ouvrants, paumelles, crmones, moustiquaire,
nacos, louvres, etc)
Sont compris la peinture de protection contre la corrosion, le vernis ou la peinture de finition, en 2
couches.
11.02.Portes
11.02.1 Porte mtallique pleine type.
A. A la pice, QF.
B. Suivant dtail en annexe : PMS1 PMD - PSAN.
Cadre en demi-HS.
Structure en profil bouteille, tle de 1,5 mm, profil omga comme raidisseur, le tout est soud
proprement.
Dans le cas d'une double porte, un des vantaux est quip d'un mauclair en fer plat de 3 x 30 mm
soud sur toute la hauteur et de verrou haut et bas. Des tubes de suffisant seront scells au pied
des verrous.
Sont compris :sur les cadres les dmes de silence, la quincaillerie, arrt de porte; et toutes sujtions
la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en deux couches
Les portes des sanitaires sont dtalonnes de 7 cm.
Ces portes ne comportent pas de serrure, mais des pattes cadenas sur les deux faces + 1 verrou
(targette)
Uniquement pour le btiment DGEST : les portes ne comportent pas de verrou , mais une
serrure cylindre.
11.02.2 Porte mtallique pleine
A. Au m2, QF
B. Cadre en demi-HS.
proprement.
des verrous.
Les portes des sanitaires sont dtalonnes de 7 cm.
(targette)
11.02.3.1 Rfection de porte mtallique pleine
A. Au m2, QF
B. Rfection complte du chssis ( cadre, chssis ouvrant, paumelles, etc)
Sont compris le dbosselage, le ponage, le masticage, etc.. ;
Lentrepreneur est tenu, lors de la visite obligatoire du site, didentifier le type exact de
chssis raliser ou rhabiliter.
(targette)
11.02.3.2 Pose de porte mtallique pleine
A. A la pice, QF
B. Pose dune porte existante.
Rfection complte du chssis ( cadre, chssis ouvrant, paumelles, etc)
dposer et reposer
(targette)
11.02.4 Porte mtallique vitre type.
A. Au m2, QF
B. Cadre en demi-HS.
proprement. Vitrage 6mm. Parcloses, suivant dtails en annexe.
des verrous.
(targette)
Uniquement pour le btiment DGEST : les portes ne comportent pas de verrou , mais une
serrure cylindre.
11.02.5 Rfection de porte mtallique vitre
A. Au m2, QF
(targette)
11.02.6 Porte isoplane type.
A.A la pice, QF
B. Selon dtail en annexe ;
Panneau de porte en triplex d'paisseur de 5 mm minimum et coll la presse sur un cadre
en bois massif et renforc soit par deux diagonales orientes vers les paumelles et une traverse
centrale, soit par des traverses tous les 30 cm.
Les trsillons sont perfors par 4 trous pour permettre la ventilation de la feuille de porte.
Cadre profil 1/2 HS.
Est compris :
la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en deux couches;
la quincaillerie, serrure cylindre, arrt de porte;
sur les cadres les dmes de silence, et toutes sujtions.

CLocalisation : btiments type
11.02.7 Porte isoplane
A.Au m2, QF
B. Panneau de porte en triplex d'paisseur de 5 mm minimum et coll la presse sur un cadre en
bois massif et renforc
soit par deux diagonales orientes vers les paumelles et une traverse centrale,
soit par des traverses tous les 30 cm.
Les trsillons sont perfors par 4 trous pour permettre la ventilation de la feuille de porte.
Cadre profil 1/2 HS.
Est compris :
la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition en deux couches;
la quincaillerie, serrure cylindre, arrt de porte;
sur les cadres les dmes de silence, et toutes sujtions.
CLocalisation : btiments rhabiliter. Lentrepreneur est tenu, lors de la visite obligatoire du site,
didentifier le type exact de chssis raliser ou rhabiliter.
11.02.8 Rfection des portes isoplanes
A. Au m2, QF
11.02.9 Rfection des portes en bois vitres
A.Au m2, QF
B. Rfection complte du chssis ( cadre, chssis ouvrant, paumelles, vitrages, mastic, etc)
Sont compris le ponage, le masticage, etc.. ;

Sont compris la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches ou le
vernis.
11.02.10 Portes mtalliques grillages, non vitres
B.Nouvelles portes raliser, suivant le modle existant sur le btiment.
Ce poste sentend pour une porte complte ( chssis, anti-vol, ouvrants, paumelles, crmones,
moustiquaire, etc)
Sont compris la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches. Y
compris toutes sujtions.
11.02.11 Rfection des portes grillages
A. Au m2, QF.
vernis.
11.03 Divers
11.03.1 Trappe suie
A.A la pice, QF.
B.Suivant dtail en annexe
Sont compris la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches. Y
compris toutes sujtions.
11.03.2 Tle perfore

A.Au M2, QF.
B.Suivant dtail en annexe, paisseur 1,5mm, modle proposer au M.O.
Y compris raidisseurs, cadres, sont compris la peinture de protection contre la corrosion et la peinture
de finition, en 2 couches. Y compris toutes sujtions.
11.03.3.1 Placards
A.A la pice, QF.
B.Suivant dtail en annexe, tle dpaisseur 1,5mm, sur cadre en tube 20/20, sont compris la peinture
de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches. Est compris dans le poste le
rayon de sparation en bois, y compris toutes sujtions.
Les diffrents modules sont :
35 x 100,
35 x 90,
110 x 210,
120 x 210
Ils seront disposs suivant les shmas P1 P9.
11.03.3.2 Rfection des placards
A.Au m2, QF.
B. Rfection complte du placard ( cadre, chssis ouvrant, paumelles, dallettes, rayonnages, etc)
vernis.
placard rhabiliter.
11.03.4 Grille sur caniveaux.
A.Au ml. QF
B.Grille, de longueur variable, est constitue d'un cadre en cornire de 40 x 40 x 4 et de barreau de
12 mm, avec des ouvertures libres de 20 mm maximum, le tout est soud. Suivant largeur finie du
caniveau.
Traitement et peinture.
Toutes sujtions seront comprises.
11.03.5.1 Garde-corps
A.Au ml pos. QF
B.Suivant modle existant.
Traitement et peinture
11.03.5.2 Rfection des garde-corps
A.Au ml .QF
B.Remise en tat complte du modle existant.
Traitement et peinture
11.03.5.3 Garde-corps escalier
A.Au ml. QF
B.Suivant dtail en annexe.
Traitement, minium et peinture
11.03.6 Cache-rail.
A. Au ml. QF
B.Menuiserie bois vernis.
Le bois sera sec, exempt de nuds.
Y compris le rail rideaux
Toutes sujtions comprises

11.03.7 Tube mtallique-support de rideaux
A. Au ml. QF
B.Tube mobilier de diam.25mm support par des patres mtalliques en fer diam 8 fixes dans la
maonnerie. Le tube, mobile, sera 10 cm de la maonnerie.
11.03.8.1 Tableaux en bois.
A. Au m2. QF
B.Menuiserie bois. Le bois sera sec, exempt de nuds.
Plaque de triplex sur cadre en bois verni, y compris peinture noire, fixation, bac craie, etc
11.03.8.2 Rfection des tableaux en bois.
A. Au m2. QF
B.Menuiserie bois. Le bois sera sec, exempt de nuds.
Remise en tat complte des tableaux existants.
y compris peinture noire, fixation, bac craie, etc
11.03.9 Cage bombonnes (Gaz).
A. A la pice. QF
B.Suivant dtail D.00.07.1.
12.00 PEINTURE.
Les peintures seront appliques sur un support sec, propre et exempt de poussires et d'impurets.
Les murs seront dbarrasss de tous dfauts tels que coules de mortier et de bton, etc. ; les
fissures seront convenablement rebouches. Les murs seront pralablement enduits par une couche
liquide de fixation.
Les sols, les huisseries seront convenablement protges afin d'viter toutes taches.
Les sols et autres doivent tre parfaitement propre et exempt de toutes taches pour les diverses
rceptions.
12.01 Peinture murs.
12.01.1 Peinture vinylique sur enduits .
A. Au m, selon les ctes des plans. Q.F.
B.Peinture vinylique.
Cette peinture a les caractristiques suivantes :
- dilution : eau;
- extrait scotal : 66 % en poids;
- densit : 1,5 ;
- schage : 10 15 min.;
- recouvrable aprs 6 heures;
- rendement thorique : 6 8 m au kg.
Application la brosse ou au rouleau en deux couches de base et une troisime couche de finition.
Sont compris tous travaux de prparation des surfaces peindre.
Les teintes sont au choix du Matre de l'Ouvrage.
12.01.2 Peinture glycrophtalique.
A. Au m2, selon les ctes des plans. QF
B.Description et caractristiques voir art.9.01.
Les peintures sont appliques jusqu' une hauteur de 2,1 m.
Application la brosse ou au rouleau en deux couches de base et une troisime couche de finition.
Les teintes sont au choix du Matre de l'Ouvrage.
12.02 Peinture plafond.
12.02.1 Peinture vinylique sur plafond.
A. Au m, selon les ctes des plans, QF
B.Peinture vinylique description voir art 12.012.

L'application sera ralise la brosse ou au rouleau en deux couches de base et une troisime
couche de finition.
CLocalisation :sous-face des dalles recevant un faux-plafond.
13.00 SANITAIRE - PLOMBERIE.
Gnralits :
Les installations du prsent poste s'entendent partir du compteur de la REGIDESO.
Toutes les canalisations d'alimentation sont prvoir en PVC H.P. (haute pression) ou en tuyaux
galvaniss.
La pression d'essai sera de 10 kg /cm pour toutes les canalisations et l'ensemble de l'installation.
Les canalisations dans les btiments sont apparentes ou encastres.
En tte de chaque colonne montante sera plac un anti-blier .
Une purge sera installe en pied de chaque colonne montante.
Les canalisations enterres et en contact avec le bton, les mortiers dans les traverses, seront
protges contre la corrosion due au ciment et aux matires agressives par des bandes adhsives de
protection couvrant parfaitement et entirement les canalisations.
Pour les tuyaux PVC, en contact avec les btons, afin d'assurer une bonne adhsion, les tuyaux
seront pralablement enduit d'une couche de colle PVC sur la quelle on projette du sable rugueux.
L'entrepreneur soumettra au Matre de l'Ouvrage tout autre moyen aussi efficace.
Les canalisations seront fixes au moyen de colliers dmontables agres par l'architecte. Les points
de fixations sont en nombre suffisant pour viter toutes dformation ou flche dans les
conduites.(espace entre colliers de max.: 2,70m)
Une ventilation primaire est prvue sur les colonnes d'vacuation. A chaque niveau, un arateur
membrane sera prvu sur l'vacuation du dernier lment.
Des culottes avec bouchon (visite) seront prvues chaque niveau et en pied de colonne. En pied de
colonne le changement de direction sera assur par 2 coudes 45 contre-butts.
Tous les appareils sont prvus compltement installs y compris toutes les fournitures, faons et
accessoires, l'alimentation d'eau froide et la vidange raccorde aux canalisations correspondantes.
Tous les dparts du compteur seront quips de vannes billes.
Les appareils seront de choix B et devront possder l'tiquette indiquant ce choix ou un certificat
d'origine. Ils seront prsents au Matre de l'Ouvrage et au matre duvre avant achat, par
l'entreprise.
13.01 Rseau d'Alimentation.
13.01.1 Chambre de vanne.
A.A la pice. QF
B. Section minimum de 60 x 60 cm et de profondeur adapte au diffrent cas.
Elles sont soit prfabriques ou maonnes sur un anneau en bton arm, les parois seront traites
l'enduit hydrofuge. Le fond sera ouvert et rempli de gravier. La partie suprieure, les derniers 10 cm,
est ralise en bton avec une cornire de support pour le couvercle (voir dtail en annexe).
Les couvercles sont en bton arm (bton type B4, ferraillage voir dtail) d'paisseur minimum de 5
cm, les bords sont termins par des cornires ou des profils C. Le couvercle repose sur une cornire
scelle dans le bton priphrique. Un systme permettant l'ouverture sera pos, un boulon, rondelles
large et poigne soude.
Les largeurs seront adaptes la profondeur si celle-ci excde 80 cm de profondeur.
Les sur-largeurs et sur-profondeurs sont charge de l'Entreprise.
13.01.2 Vanne d'arrt
AA la pice, suivant diamtre QF
BSuivant diamtre, y compris toutes sujtions.
13.01.3 Alimentation en tuyau galvanis.
A.Au ml, mesur sur plan en projection horizontale et verticale, suivant diamtre QP
B. Tuyauterie en acier galvanis, de diffrentes sections, y compris coudes, ts, colliers de fixation et
toutes sujtions, du compteur aux diffrents appareils sanitaires.
13.01.4 Alimentation en tuyaux PVC.
A.Au ml, mesur sur plan en projection horizontale et verticale, suivant diamtre QP
B. Tuyauterie PVC, de diffrentes sections, y compris coudes, ts, colliers de fixation et toutes
sujtions, du compteur aux diffrents appareils sanitaires.
13.01.5 Purge rseau.
A.A la pice. QF
B. Elle permet de vider son pied la colonne montante.
13.01.6 Anti-blier.
A.A la pice. QF
B. Il est plac en tte de la colonne montante.
13.02 Rseau d'Evacuation.
Les deux systmes seront spars.
13.02.01 Evacuation Eaux Uses et eaux vannes par tuyauterie
A. Au ml
Mesur sur plan en projection horizontale et verticale, suivant diamtre QP
B.Les tuyaux seront en PVC de diamtre de diffrente section adapte au rseau.
La ventilation et un coupe-odeur seront prvoir.
Sont comprendre entre l'appareil sanitaire et le bac dgraisseur ou puits perdu
Sont compris toutes sujtions et accessoires, coudes, ts, Y, colliers, etc.
13.02.02.1 Evacuation Eaux Uses et eaux vannes par cunettes
A. Au ml, mesur sur plan en projection horizontale, suivant diamtre QP
B. En lments de bton prfabriqu ou maonnes.
Les cunettes seront de diffrente section adapte au rseau.
Sont comprendre entre l'appareil sanitaire et le regard
Toutes sujtions comprises.
13.02.02.2 Rfection des cunettes dvacuation
A. Au ml mesur sur plan en projection horizontale, suivant diamtre QP
B. Remise en tat complte des cunettes existantes.
13.02.03 Evacuation horizontale des Eaux Pluviales.
A. Au ml, mesur sur plan en projection horizontale, suivant diamtre QF
B.Les tuyaux seront en PVC de diffrents diamtres pour les E.P. et en fonction des quantits d'eau
vacuer.
Sont comprendre entre chambres de visite et la jonction au Puisard
La pente minimum est de 0,2 %.

13.02.04 Chambre de visites E.U. et E.V.
A.A la pice. QP
B. Elles sont de section minimum de 60 x 60 cm et de profondeur adapte au diffrent cas.
Elles sont soit prfabriques ou maonnes sur place, les parois seront traites l'enduit hydrofuge
ou bitumes. Le fond sera en forme de cunette pour permettre l'vacuation rapide des eaux. La partie
suprieure, les derniers 10 cm, est ralise en bton avec une cornire de support pour le couvercle
(voir dtail en annexe).
Les couvercles sont en bton arm, d'paisseur minimum de 5 cm, les bords sont termins par des
cornires ou des profils C. Le couvercle repose sur une cornire scelle dans le bton priphrique.
Un systme permettant l'ouverture sera pos, un boulon, rondelles large et poigne soude.
13.02.05.1 Chambre de visites E.P.
A.A la pice. QF
B. Elles sont de section minimum de 60 x 60 cm et de profondeur adapte au diffrent cas.
Elles sont soit prfabriques ou maonnes sur place, les parois seront traites l'enduit hydrofuge
ou bitumes. Le fond sera en forme de cunette pour permettre l'vacuation rapide des eaux. La partie
suprieure, les derniers 10 cm, est ralise en bton avec une cornire de support pour le couvercle
(voir dtail en annexe).
Les couvercles sont en bton arm, d'paisseur minimum de 5 cm, les bords sont termins par des
cornires ou des profils C. Le couvercle repose sur une cornire scelle dans le bton priphrique.
Un systme permettant l'ouverture sera pos, un boulon, rondelles large et poigne soude.
13.02.05.2 Rfection Chambre de visites
A.A la pice. QF
B. Remise en tat complte du regard ou chambre de visite.
Y compris toutes sujtions,
13.02.06 Plus value pour couvercles de chambre de visite (trafic routier)
A.A la pice, forfait QP
B. Supplment de ferraillage pour les couvercles des chambres de visite exposs un trafic routier,
suivant dimensions.
13.02.07.1 Fosse septique.
A.A la pice. QP
B. Suivant plan annex et nombre dusagers.
13.02.07.2 Rfection de fosse septique.
A.A la pice. QP
B. remise en tat complte de louvrage.
13.02.08 Bac dgraisseur
A.A la pice. QF
B. Suivant plan annex.
13.02.09 Puits perdu.
A.A la pice, QP
B. Profondeur: 12,00m minimum.
Le puit aura un * minimum de 120 cm, suivant dtail,.
Le trop-plein, en tube PVC * 110, s'vacuera dans l'exutoire le plus proche.
13.02.10 Puisard EP
A.A la pice. QF
B. Profondeur: jusquau sol absorbant.
Le puit aura un * minimum de 120 cm, suivant dtail,.
Le trop-plein, en tube PVC * 110, s'vacuera dans l'exutoire le plus proche.
13.03 Appareils sanitaires.
13.03.01 W.C. type anglais.
A.A la pice, pour l'ensemble install, QF
B.Appareil en porcelaine vitrifie blanche du type sur pied, fond creux, sortie arrire verticale ou
orientable apparente, avec coude ad hoc.
L'appareil est fix au sol par 2 vis en inox (5 x 60), cache-tte chrom, cheville et interposition entre
l'appareil et le sol d'un matriau compressible et imputrescible.

Raccordement entre la sortie et la canalisation (13.02) se fera par pice spciale souple (nylon
lvres).
Il est prvu pour le rservoir une chasse basse en PVC blanc, rsistant au vieillissement, pour les
sanitaires des habitations bouton poussoir.
Toutes les pices mtalliques apparentes sont chromes.
Sige de W-C. avec charnire en acier inoxydable.
Porte papier chrom, brosse et toutes sujtions sont compris.
Marque W.C. : VILLEROY et BOSH, type campus, ou quivalent.
Marque chasse : GEBERIT, ou quivalent.
13.03.02 W.C. type turc.
B.Appareil en bton prfabriqu
1 siphon en PVC.
La chasse est compose d'un tuyau en galva, une vanne bille, et une queue de carpe, les vis de
fixation sont en inox.
Tous les accessoires en laiton chrom, robinet et tube Schell, porte papier chrom.
La peinture des tubes mtalliques ou PVC.
13.03.03.1 Urinoirs collectifs
A.Au ml, pour l'ensemble install. QF
B.Cunette en bton et siphon en PVC.
Les postes : carrelage, alimentation ne sont pas repris dans le prsent poste.
Ils sont compts dans les postes correspondants.
13.03.03.2 Urinoir individuel
A.A la pice QF, pour l'ensemble install,
B.Appareil en porcelaine vitrifie blanche.
La fixation murale est assure par des consoles adaptes.
Les accessoires apparents sont en laiton chrom, robinet d'arrt querre ou droit, tube chrom,
mlangeur, le siphon est en PVC ou polythylne blanc, et toutes sujtions sont comprises.
13.03.04 Lavabo.
B. Appareil en porcelaine vitrifie blanche, il est pourvu de savonnires avec becs d'coulement, d'un
trop plein incorpor, et d'un percement central pour robinetterie mono trou.
La fixation murale est assure par des consoles adaptes au type du lavabo.
Les accessoires apparents sont en laiton chrom, robinet d'arrt querre ou droit, tube chrom,
mlangeur, le siphon est en PVC ou polythylne blanc, miroir, porte serviette et toutes sujtions sont
compris, les vis de fixation sont en inox
Eau froide uniquement
13.03.05.1 Evier simple cuve.
A.A la pice, QF
B.L'vier sera en inox 18/10 de 80 x 50 cm avec gouttoir gauche ou droite.
L'vier est serti dans un cadre en bois sur le pourtour.
1 bonde avec 1 bouchon et chanette et un tube de trop plein.
La fixation au gros uvre (tablette bton ou maonnerie se fait par support mtallique en cornire de
40 x 40 fixe par cheville au bton ou encastre par doguet avant la mise en oeuvre du bton.
Les accessoires apparents sont en laiton chrom, robinet d'querre ou droit, tube Schell (ou
quivalent), mlangeur, le siphon est en PVC ou polythylne blancs, toutes sujtions sont comprises.
Marque : BENTHOR, ou quivalent.
Marque de la robinetterie : GROHE, type Atlanta, ou quivalent.
13.03.05.2 Evier double cuve.
A.A la pice, QF
B.L'vier sera en inox 18/10 de 120 x 50 cm avec gouttoir gauche ou droite.
L'vier est serti dans un cadre en bois sur le pourtour.
2 bondes avec bouchon et chanette et un tube de trop plein.
La fixation au gros-oeuvre (tablette bton ou maonnerie se fait par support mtallique en cornire de
40 x 40 fixe par cheville au bton ou encastre par doguet avant la mise en oeuvre du bton.
Les accessoires apparents sont en laiton chrom, robinet d'querre ou droit, tube Schell (ou
quivalent), mlangeur, le siphon est en PVC ou polythylne blancs, toutes sujtions sont comprises.
13.03.05.3 Rfection dvier
A.A la pice, QF
B.Remise en tat complte de la paillasse et des viers. Y compris toutes sujtions.
(Alimentation, robinetterie, fixation, siphon, ragrages divers, vacuation, etc.)
Clocalisation : ETS Kamenge, rfectoire
13.03.06.1 Douche type.
B.:A la pice pour lensemble install, y compris toutes sujtions de fourniture, de pose et de
scellement, accessoires et raccordement au rseau.
Le receveur de douche est une simple chape lisse avec pente vers lavaloir, situ au dessus de la
cunette. Lavaloir comprend une crpine avec syphon.
Colonne de douche en tuyau galva pouce, vanne darrt et pomme de douche.
Y compris accessoires ( porte-savon et porte serviette) et toutes sujtions.
13.03.06.2 Bac de douche.
A.A la pice, QF
Receveur de douche en tle dacier maille blanche de 3,5mm encastr dans le sol. Les dimensions
sont denviron 90cmx90cmx15 cm de profondeur.
Il est maill intrieurement et sur les bords. Le fond est antidrapant.
Le robinet mural chrom est raccord filet au nez.
Raccord coud chrom entre le robinet et le mur. Colonne de douche chrome ;
Bras de douche chrom avec rosace murale et pomme de douche chrome.
Vidange du type bonde siphode grille chrome, dbouchable par le dessus et sortie horizontale.
Raccord 3/2.Tuyau dvacuation en P.V.C. 40.
Y compris accessoires et toutes sujtions.
13.03.06.3 Rfection bac de douche.

A.A la pice, QF
B.:remise en tat complte y compris toutes sujtions de fourniture, de pose
(crpines, siphon, robinetterie, accessoires, etc)
13.03.06.4 Douche de scurit - laboratoire.
La Colonne de douche en tuyau galva pouce, comprenant une pomme de douche est situe sur le
trottoir extrieur du btiment labo , proche de la porte daccs, elle est actionne partir du bureau
du professeur, par une vanne bille.
13.03.07.1 Bac laver (carrel).
A.Au ml, QF
B.Le bac sera ralis en bton arm, finition en carrelage maill 15x15 intrieure.
La remonte de carrelage sur la maonnerie est reprise au poste carrelage.
13.03.07.2 Bac laver (non carrel).
A.Au ml, QF
B.Le bac sera ralis en bton arm, finition en ciment lisse.
13.03.07.3 Bac laver (btiments type).
A.A la pice, QF
B.Suivant dtails en annexe.
Bac cuisine,
Bac rfectoire
Bac sanitaire
13.03.07.4 Rfection de bac laver.

A.Au ml, QF
B.Remise en tat complte des bacs, y compris toutes sujtions.
13.03.07.5 Rfection de bac laver circulaire en tle maille.
A.A la pice, QF
Clocalisation : ETS Kamenge
13.03.07.6 Rfection de bac laver circulaire en bton.
A.A la pice, QF
13.03.08. Robinet double service.
B.Le robinet est bille, quart de tour. Un tuyau darrosage (10m de longueur) sera livr avec ce
robinet.
Le mur, 50 cm de part et d'autre sera recouvert de faence ou d'un enduit hydrofuge, non compt
ce poste.
13.03.09 Rfection de la chasse deau du sanitaire Nord ETS kamenge

A.Au forfait, QF
B.Remise en tat complte du systme de chasse deau, y compris toutes sujtions.
13.03.10.1 Cuvette encastrer en grs maill de 45 x 45.
A.A la pice, pour l'ensemble install. QF
B.Prvue pour les laboratoires.
La cuvette est en grs maill, de premier choix, spcialement conue pour les laboratoires,
rsistance aux agents chimiques, avec trop plein incorpor.
Elle est incorpore dans la paillasse en bton et rendue solidaire de celle-ci par joints tanches.
De teinte blanche.
Elle est quipe d'un robinet eau froide pour cuvette avec brise jet, la tte clapet mobile garniture
spciale grande rsistance assurant une fermeture hermtique.
Le poste comprend le robinet, l'embase encastrer les rallonge ventuelles et toutes les pices de
raccordement.
Marque : PORCHER, ou quivalent.
Marque robinetterie : CHAVONNET, type EF 6003, ou quivalent.
13.03.10.2 Cuvette encastrer en grs maill de 95 x 40.
A.A la pice, pour l'ensemble install. QF
B.Prvue pour les laboratoires.
La cuvette est en grs maill, de premier choix, spcialement conue pour les laboratoires,
rsistance aux agents chimiques, avec trop plein incorpor.
Elle est incorpore dans la paillasse en bton et rendue solidaire de celle-ci par joints tanches.
De teinte blanche.
Elle est quipe d'un robinet eau froide pour cuvette avec brise jet, la tte clapet mobile garniture
spciale grande rsistance assurant une fermeture hermtique.
Le poste comprend le robinet, l'embase encastrer les rallonge ventuelles et toutes les pices de
raccordement.
Marque : PORCHER, ou quivalent.
Marque robinetterie : CHAVONNET, type EF 6003, ou quivalent.
13.04.1 Tube acier noir pour le transport du gaz.
A.Au ml. QF
B.Tube de 1/2" en acier noir, les joints entre accessoires (coudes, T, manchon, vannes) seront
raliss avec du chanvre et de la pte joint.
Les tubes apparents seront marqus tous les mtres par une bande de couleur jaune.
A chaque entre de laboratoire une vanne de scurit est comprise.
13.04.2 Vanne centrale de scurit ( gaz).
A.A la pice. QF
B.Sous le bureau du professeur, une vanne gnrale du rseau de gaz est prvue de manire
couper toute arrive aux paillasses des lves.
13.04.3 Robinet pour gaz.
A.A la pice. QF
B.Robinet pour gaz butane dtendu.
Robinet " scurit", manette quart de tour, pourvus d'un verrou en position ferme, tournant
grande porte et rodage de prcision.
Pression d'preuve : 0.360 bar (3 fois la pression maxima d'utilisation).
Pression maxima d'utilisation : 0.120 bar.
Dbit sous pression 0.075 bar 6 : 500 l/h.
Un embout pour fixation d'un tube souple est galement fourni.
Toutes sujtions, rosaces, percements sont compris.
Marque : Robinet Chavonnet srie 7000 ou quivalent.
13.04.4Bombonnes de gaz.
A.A la pice. QF
B.Bombonne pour gaz butane.
14.00 ELECTRICITE.
Gnralits :
1. Conditions climatiques
Localisation: Burundi
Humidit relative de l'air : maximum 80%
: minimum 50%
Temprature de l'air sous abri : maximum 30 C
: minimum 16C
Altitude: 800 mtres 1.800 mtres
2. Protections particulires
Compte tenu des conditions climatiques, les matriels doivent tre efficacement protgs - contre la
rouille
- contre les effets de moisissures et micro-organismes vivants
Le matriel lectrique doit tre tropicalis.
3. Normes et rglements
La prsente entreprise est rgie, pour autant que le prsent cahier des charges n'y droge pas, par
les documents suivants :
Les prescriptions spciales de la socit distributrice de courant
Les normes belges et europennes, publications et codes de bonnes pratique (dernire dition) de
l'Institut Belge de Normalisation
Le rglement technique de l'Union des Exploitations Electriques en Belgique
Les normes les plus rcentes du Comit Electrotechnique Belge
Les recommandations du Comit Electrotechnique International (CEI)
4. Tropicalisation du matriel lectrique
Le bon fonctionnement de chaque appareil ou quipement est garanti dans les conditions prvalant
sur place en ce qui concerne la temprature et l'humidit
Toutes les prcautions ncessaires sont prises cet effet sans affecter les qualits lectriques ou
mcaniques du matriel.
Dclassement du matriel lectrique
Pour tenir compte des tempratures ambiantes maximales, les appareillages et liaisons lectriques
sont dclasss conformment aux recommandations CEI (publication 1976, article 502).
5. Tensions du rseau
Les tensions appliques aux tableaux gnraux sont :
380 V entre phases
220 V entre phases et neutre.
Neutre systme TN-S.
Frquence 50 Hz.
6. Protection contre corrosion

Le matriel lectrique est tropicalis entirement et efficacement afin de protger chaque lment
constitutif de toute possibilit d'oxydation. Cette tropicalisation s'applique aussi bien la charpente
qu' la visserie, aux barres, conducteurs, connexions et aux appareils, ainsi qu' toutes les parties
constitutives : bobinages, contacts, ressort, pice diverses, etc..
Mtaux en pices dtaches usines
Les mtaux en pices usines employes (dcolletage, dcoupage, moulage par injection, etc..)
subissent les traitements requis pour les mettre l'abri de la corrosion.
Protection des parties mtalliques
Les pices mtalliques non usines peindre sont pralablement dgraisses et ensuite recouvertes
de deux couches de peinture phosphatante de protection, la couche d'aspect tant ralise l'aide
d'une peinture glycrophtalique cuite au four.
Toutes les surfaces, d'un entretien ultrieur par peinture difficile ou mme impossible, seront en acier
inoxydable, en laiton, en bronze ou en acier galvanis.
7. Protection contre l'incendie
Toutes les installations doivent tre conformes aux dispositions de la norme NBN 713-010 tant sur les
dispositions gnrales constructives (dfinition des zones, natures des structures, des parois,
escaliers, etc..) que sur les spcifications relatives la nature et aux caractristiques des matriaux
employs et aux conditions particulires mises uvre.
Cette norme pourra tre ventuellement complte par des dispositions particulires du pays
concern.
8. Protection contre les insectes.
Tous les appareils sont prmunis contre les courts-circuits accidentels dus aux animaux, oiseaux,
insectes ou chute d'objets.
En particulier, les armoires ont toutes leurs ouvertures obtures par des treillis moustiquaires fines
mailles en acier inoxydable.
Les entres de cbles se font par presse-toupe ou par bote cbles
Les cbles poss dans le sol ont un revtement extrieur rsistant l'attaque des rongeurs, termites
ou autres tre nuisibles.
9. Qualit des matriaux
L'entrepreneur est rput excuter ses travaux avec des matriaux et matriels de la meilleure qualit
ncessaire. Il doit pouvoir, tout moment, faire la preuve de l'origine et de la qualit des matriaux mis
en uvre, auprs des services concerns.
L'entreprise est tenue de se conformer aux caractristiques et aux qualits imposes par les
documents contractuels.
Tout le matriel doit tre neuf. L'Entrepreneur doit fournir, la premire demande du bureau d'tudes,
un chantillon ou une documentation technique complte de tout le matriel lectrique prvu dans le
prsent chapitre. Toute documentation doit tre rdige en franais.
10. Standardisation
Les interrupteurs, prises de courant et botes de connexion auront une origine commune de faon
garantir une standardisation de forme, dimensions et teinte.
Limites de lentreprise
En ce qui concerne lalimentation lectrique, lentreprise commence au compteur, qui est raccorder
par les soins de la Regideso sur demande de lEntrepreneur, lequel devra fournir celle-ci tous les
documents quelle souhaite.
En ce qui concerne la tlphonie, lentreprise commence au cble de lONATEL situ dans la voirie
publique. La prsente entreprise comporte la pose et le raccordement du cble ncessaire la
distribution aux abonns. Lentreprise est tenue de prendre tous les contacts ncessaires avec les
services de lONATEL et de lui fournir tous les documents voulus, avant de raliser le raccordement.
Etendue de l'entreprise
La prsente entreprise comprend toutes les installations lectriques indiques dans les prsentes
spcifications et plans,
Installations lectriques proprement dites
Prises de terre
Installations tlphoniques
Canalisations lectriques souterraines
Luminaires et interrupteurs
Prises de courant
D'une faon gnrale, l'entreprise comporte :
-La fourniture par l'entrepreneur de tout le matriel ncessaire la ralisation des installations, en
parfait ordre de marche.
-La mise en place et le montage du matriel
-Les essais de contrle et de rception du matriel fourni par l'entrepreneur
-Les essais et la mise en service des installations
-La fourniture des plans et schmas d'excution, ainsi que tous les documents tels que notices
explicatives, manuels d'entretien et listes des pices de rechange. Tout ces documents sont rdigs
en franais.
Avant l'excution de son travail, l'entrepreneur soumet aux services du Matre de l'Ouvrage l'ensemble
des plans d'excution indiquant avec prcision l'implantation du matriel, le passage des cbles,
fourreaux, etc.., en tenant compte des diffrents corps de mtiers.
Le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit de faire dmonter, sans indemnit pour l'entrepreneur, le
matriel non conforme aux plans et aux prsentes spcifications.
L'entrepreneur ne peut tirer argument d'une erreur ou omission des prsentes spcifications et plans,
pour se dispenser de fournir et de monter, sans supplment de prix, tous les lments ncessaires
l'excution des installations dans toutes les rgles de l'art et rpondant aux exigences de la bonne
pratique et de la compagnie distributrice d'lectricit.
Installations lectriques et tlphoniques dans les btiments.
Les installations lectriques et tlphoniques dans les btiments sont ralises principalement en pose
apparente dans les murs, les planchers et au-dessus des faux plafonds.
Lorsqu'il est fait usage de fils isols au PVC, type VOB 1,5 et 2,5 mm2 et type VVT, ils sont placs
sous tube souple, lisse, continu, en PVC, en pose encastre, et sous tube rigide, lisse, en PVC, avec
coudes prfabriqus, en pose apparente.
Lorsqu'il est fait usage de cble isol type VVB, il est plac sous tube souple, lisse, continu, en PVC,
en pose encastre, et sous tube rigide, lisse, en PVC, en pose apparente; dans ce dernier cas, on
peut limiter l'utilisation du tube la partie rectiligne des canalisations, et faire usage de goulottes.
Le diamtre du tube est choisi en fonction du nombre, de la nature et de la section des conducteurs,
dans la srie normalise des diamtres 16, 20, 25 et 32 mm, selon le barme ci-aprs.
Lorsqu'il est fait usage des cbles arms types VFVB et EVAVB, la mise sous tube n'est pas
ncessaire et la fixation peut se faire directement par colliers d'attache. La pose peut aussi se faire sur
chemin de cble ou en goulotte.
Le raccordement d'quipements tanches se fait obligatoirement par pntration travers un pressetoupe garantissant une protection IP45 au moins, d'une dimension adapte au tube ou au cble,
selon le cas. En pose apparente, par scurit et pour des facilits d'entretien, la pntration dans les
botiers par la face infrieure, est prfre.
Les fils isols et cbles, utiliss dans les installations lectriques sont prvus respectivement pour
tension d'isolement 750 V selon NBN C 32-123 et tension d'isolement 1000 V selon NBN C32-124.
En ce qui concerne la tlphonie, il est fait usage l'intrieur des btiments, de cble type VVT me
massive en cuivre diamtre 0,5 mm au moins. Le nombre de paires est choisi en fonction du nombre
des prises tlphoniques desservir, plus une rserve pour une prise supplmentaire.
Ces cbles sont poss sous tube, encastr ou apparent, distinct des tubes pour canalisations
tlphoniques.
Lorsqu'il est hors usage de goulottes, elles doivent comporter des secteurs diffrents pour les circuits
lectriques, tlphoniques et lectroniques.

Installations lectriques et tlphoniques encastres.
Les installations encastres se situent essentiellement au niveau des murs en maonnerie et planchers
en bton. La prfrence doit tre en tous cas accorde la pose au-dessus du faux plafond quand il
existe, par rapport la pose encastre en plancher.
Quand la pose des canalisations en plancher ne peut tre vite, elle se fait dans des tubes en PVC
souple, paroi lisse, continus, soigneusement fixs sur la dalle par des plots en mortier de ciment,
avant la coule de la chape.
L'encastrement dans les murs se fait,
soit en profitant des orifices prsents dans les blocs de bton tuyauts, quand ils sont utiliss.
soit par rainurage des maonneries l'aide d'une machine rainurer. L'usage du burin qui pourrait
branler les maonneries, n'est pas autoris. Le rainurage n'est pratiqu qu'aprs approbation de son
trac par les services du Matre de l'Ouvrage. La pose des canalisations se fait dans des tubes en
PVC, souple, paroi lisse, continus soigneusement fixs dans les murs par des attaches cloues.
Les botes de drivation, les botes de tirage et les botes destines recevoir les interrupteurs et les
prises encastrs, sont soigneusement fixs dans les murs.
L'attention est attire sur le fait que seuls des tracs clairs et rationnels sont autoriss pour le trajet
des canalisations, les tracs confus et non rectilignes tant interdits.
En particulier,
dans les murs : seuls les tracs verticaux et horizontaux sont autoriss
dans les planchers, quand ils existent, seuls les tracs parallles aux murs, sont autoriss.
Dans tous les cas, les tracs conformes au canevas ci-aprs sont seuls autoriss dans les murs.
Les rainures dans murs, sont soigneusement obtures au pltre ou au mortier de ciment, la
satisfaction du B.C avant ralisation de l'enduit.
Les tubes sont quips des fils de tirage ncessaires la mise en place des conducteurs et pntrent
l'intrieur des botes de drivation et botiers d'encastrement.
Installations lectriques et tlphonique apparentes
Les installations lectriques et tlphoniques apparentes se situent au niveau des murs et fauxplafond.
Elles sont ralises l'aide de :
tubes rigides
chemins cbles
goulottes cbles
Les tubes rigides en PVC, sont fixs par des colliers d'attache dont l'espacement ne peut dpasser 20
fois le diamtre du tube en parcours horizontal et 25 fois le diamtre en parcours vertical. Les colliers
sont fixs dans les maonneries par vis et chevilles.
Les chemins cbles sont raliss en tle d'acier, perfore, profiles en U, galvanise (galvanisation
d'paisseur 45 micromtres par face) et pr-peinte. Ils sont fixs par vis auto-taraudeuses dans les
charpentes et par vis et chevilles dans les maonneries.
Les goulottes cbles sont en matire plastique isolante auto-extinguible, profondeur 65 mm, largeur
250 mm, d'un modle cloisonnement volutif, 3 compartiments, avec couvercle. Elles sont fixes
par vis et chevilles dans les maonneries.
Les botes de drivation, botes de tirage et les botiers des interrupteurs et prises de courants sont
fixs par au moins 2 vis et chevilles.
Sur les parois extrieures des btiments et dans les locaux classs humides, les appareillages doivent
tre abrits par des botiers tanches au degr de protection IP 54 au moins. La pntration dans de
tels botiers ne peut se faire par des embouts gradins et seuls les presse-toupes sont autoriss.
Dans le cas o un cble est utilis en pose sur une charpente, la fixation peut se faire directement sur
la charpente l'aide de colliers denture, en matire plastique.
Dans le cas o plusieurs cbles cheminent le long d'une charpente ou sur faux-plafond, la pose sur
chemin cble est utilise; la largeur du chemin cble est choisie en fonction du nombre de cbles
avec une rserve de 20%, avec un minimum d'un cble.
TABLEAUX BASSE TENSION

GENERALITES
Les tableaux B.T. sont installs dans les locaux destins cet effet et indiqus aux plans.
Ils sont conformes aux spcifications ci-aprs :
D'une manire gnrale, le matriel est mont sur barreaux ou rails.
Tous les cbles d'nergie sont raccords directement aux bornes des appareils qui les protgent.
Toute la filerie intrieure est en fils isols souples ou semi rigides, type VOB-750 V.
Tous les disjoncteurs, fusibles, interrupteurs portent une plaquette reprant les circuits protgs; elle
est place sous ceux-ci. Les tiquettes sont fixes par vis et non par collage.
Les schmas, reproduits sur papier plastifi, sont fixs sur la porte l'intrieur du tableau.
Tous les tableaux sont surdimensionns afin de permettre une extension ventuelle gale 1/5 me
de leur capacit totale.
Les plans, schmas et caractristiques techniques du matriel des tableaux sont agrer par le Matre
de l'Ouvrage avant expdition du matriel et avant excution. Les tableaux sont rceptionner par un
organisme dlgu par le Matre de l'ouvrage.
14.01 Tableau gnral
A.Au forfait, y compris raccordement, mise en service et toutes sujtions,QP
B.Le tableau principal est situ dans le local attenant la cabine abonn. Larmoire qui abrite
lquipement lectrique est de mme conception que celle qui abrite le TGBT et elle rpond donc aux
prescriptions des gnralits ci-dessus.
Lensemble est conu pour une tension assigne de 660V et prsente une tenue au courts-circuits de
32 kA au moins.
Le tableau principal abrite le dispositif dinversion normal / secouru pour lalimentation du TGBT
ainsi que les dispositifs de protection de lclairage extrieur, de lclairage et des prises du btiment
annexe.
Il peut aussi abriter les quipements ncessaires la commande automatique du groupe lectrogne.
Ce tableau comporte :
-le bornier darrive du transformateur Regideso.
-le bornier darrive de lalternateur du groupe lectrogne.
-les disjoncteurs de protection du transformateur et de lalternateur.
-un jeu de trois lampes de phase sur chaque arrive.

-trois ampremtres sur larrive du transformateur.
-un voltmtre avec commutateur 7 positions, sur larrive du transformateur.
-les fusibles HPC de protection des dparts vers le TGBT.
-les disjoncteurs de protection des circuits dclairage et prises.
-les contacteurs de commande des circuits dclairage extrieur.
-un interrupteur crpusculaire pour la commande de lclairage extrieur.
-un inverseur automatique permettant lalimentation des circuits secourus par le groupe lectrogne.
Les disjoncteurs de protection du transformateur et de lalternateur sont du type ttrapolaire pour
tension disolement de 660V, tension demploi assigne de 500 V et pouvoir de coupure dau moins
30 kA sous 500 V. kA. Ils sont quips de dclencheurs magnto-thermiques , conus pour
commande simultane de fermeture et ouverture de tous les ples, en conformit avec les normes CEI
947-2 et VDE0660, et placs sous botier en matire isolante. Leur endurance mcanique est dau
moins 20.000 manuvres. Ils sont dbrochables et de calibres et rglages indiqus aux schmas.
Le disjoncteur de protection du transformateur est quip du dclencheur auxiliaire raccorder aux
thermostat et pressiostat de la cuve du transformateur, comme indiqu en 14.06.
Linverseur automatique peut tre compos de deux contacteurs ttrapolaires couplage mcanique,
prsentant une endurance dau moins 50.000 manuvres. Cet inverseur est command par le
dispositif de dmarrage et arrt automatique du groupe lectrogne.
Les contacteurs de commande de lclairage extrieur sont ttrapolaires, dun calibre indiqu aux
schmas et prsentant une endurance dau moins 50.000 manoeuvres.
Les fusibles HPC sont du type couteaux, conformes la norme CEI 1269, conus pour tension 500
V au moins et pouvoir de coupure de 1250 kA. Ils sont des calibres indiqus aux schmas. Les socles
pour fusibles sont quips de bornes et contacts argents. Une poigne dextraction des fusibles HPC
est fournie pour le tableau.
14.02 Cbles dalimentation des btiments
AAu ml ; QP.
BCe poste comprend le cble dalimentation du tableau Gnral aux tableaux divisionnaires.
Installation enterre ou arienne, suivant plans.
Diffrents types de cbles :
EVAVB 4x2,5mm2
EVAVB 4X4mm2
EVAVB 4x6mm2
EVAVB 4x10mm2
EVAVB 4x25mm2
EVAVB 4x35mm2
VVB 4x2,5mm2
VVB 4X4mm2
VVB 4x6mm2
VVB 4x10mm2
VVB 4x25mm2
VVB 4x35mm2
14.03 Tableaux divisionnaires
AA la pice compltement quipe et raccorde, y compris toutes sujtions.QF
BCe poste s'applique la fourniture, la pose et le raccordement de chaque tableau
conforme aux spcifications ci-aprs :
Constitution
Chaque tableau divisionnaire est constitu par un botier en matire moule thermodurcissable ou en
polyester arm de fibres de verre, pour pose encastre, double isolation, dimensions permettant
l'incorporation du matriel de protection et de manuvre prvu aux schmas. Le botier est ferm par
couvercle rsistant aux chocs, pivotant 180, charnires l'intrieur.
Opercules dfonables aux parois suprieure et infrieure permettant le montage de presse-toupes
ou botes de tte de cble. Rainure dfonable en face arrire.
Chssis amovible profils pour appareillage de fixation rapide sur rail mtallique DIN.
Plaque de recouvrement en matire synthtique.
L'ensemble prsent un degr de protection IP 44 au moins.
Equipement
Chaque tableau divisionnaire comporte en gnral :
-sur chaque demi-jeu de barres, un disjoncteur gnral dclencheurs magnto-thermiques et
protection diffrentielle 500 mA au maximum
-deux demi-jeux de barres ou de rpartiteurs, un pour le rseau "normal" et l'autre pour le rseau
"secouru"
-la filerie intrieure en fils VOB de la section voulue
-les disjoncteurs dclencheurs magnto-thermique et protection diffrentielle si c'est indiqu aux
schmas, ou si la rsistance de la prise de terre le ncessite, sur chaque dpart.
-les tlrupteurs et contacteurs de commande de certains circuits, indiqus aux schmas.
-Un para-surtension aval.
Les disjoncteurs gnraux sont ttrapolaires, enclipss sur rails DIN, conus pour tension 400 V 50Hz et pouvoir de coupure d'au moins 10 kA selon NF C 61 410. Ils sont munis de dclencheurs
magnto-thermiques type C, calibres fixes et ventuellement de dclencheurs diffrentiels
accoupls.
Le para-surtension aval est ttrapolaire et prsente les caractristiques suivantes.
-pouvoir d'coulement : Imax: 8 kA, onde 8/20 microsecondes
-Inom : 2 kA, onde 8/20 microsecondes
-Up : 1,5 kV
-Tension :440 V
-Courant de fuite < 1 mA
14.04.1 Cblage et filerie
AAu forfait y compris toutes sujtions. QF
BCblage du tableau divisionnaire chaque appareils ou prises du btiment.
14.04.2Cbles VOB
AAu ml, y compris toutes sujtions. QF
BCblage du tableau divisionnaire aux appareils ou prises du btiment.
VOB 2x1,5mm2
VOB 2x2,5mm2
14.05 Prises de terre
14.05.01 Prise de terre principale du btiment
A.Au forfait
B.La prise de terre principale du btiment est constitue par un conducteur en cuivre lectrolytique nu
de section 35 mm au moins, rectangulaire ou circulaire, ou en cuivre lectrolytique tam sous gaine
de plomb de 1 mm dpaisseur si lagressivit du sol le justifie, pos en boucle en fond de fouille,
laplomb des murs extrieurs du btiment.
En cas dassemblage de tronons de conducteur entre eux, seul lassemblage boulonn
visitable et incorrodable, est autoris.
Les extrmits de la boucle de terre aboutissent un dispositif de connexion au conducteur
de terre dun modle visitable. Ce dispositif constitue en outre barrette de sectionnement.
La rsistance de dispersion de la prise de terre principale du btiment doit tre infrieure 30
Ohms. Si cette valeur est dpasse, une prise de terre complmentaire doit tre installe.
La mesure de la rsistance de dispersion, est une charge de lEntrepreneur. Seule de la terre
fine, lexclusion de pierres, pierrailles ou gravats, est utilise pour le remblaiement au contact du
conducteur.
14.06. Interrupteurs
A.A la pice pose et raccorde, en pose apparente ou encastre, y compris toutes sujtions, QP
B.Le prsent poste comprend la fourniture de l'interrupteur proprement dit, y compris sa bote
d'encastrement et la ralisation de la saigne dans le mur, pour la pose encastre, son botier pour la
pose apparente, ainsi que les accessoires de fixation et connexion et son raccordement.
Les interrupteurs sont normalement situes 120 cm au dessus du sol fini et au moins 15
cm des angles.
Les interrupteurs sont quips de contacts en argent et sont conus pour au moins 100.000
manuvres et calibre de lot A sous 250V-50Hz; les botiers et les plaques de garde sont en matire
thermoplastique de teinte crme pour les parties visibles. Les manettes de commande sont en mme
matire et de mme teinte. La forme et la taille des manettes sont soumettre l'approbation du B.C.
Les interrupteurs tanches sont quips de joints leur confrant un degr de protection IP 54
au moins ; en pose apparente, la pntration du cble ou du tube se fait exclusivement travers un
presse-toupe.
Les boutons poussoirs sont du type bascule et quips d'un tmoin tube non.
Les interrupteurs sont d'un modle bnficiant du label CEBEC ou VDE garantissant leur
conformit aux normes.
14.06.1 Interrupteur simple allumage
14.06.2 Interrupteur simple allumage tanche
14.06.3 Interrupteur va et vient
14.06.4 Interrupteur va et vient tanche
14.06.5 Interrupteur bipolaire

14.06.6 Bouton poussoir
14.07 Prise de courant
AA la pice pose et raccorde, en pose apparente ou encastre y compris toutes sujtions, QP
B.Le prsent poste comprend la fourniture de la prise, y compris sa bote d'encastrement pour la pose
encastre, son botier pour la pose apparente, les accessoires de fixation et de connexion, la
ralisation de la saigne pour la pose encastre, la fixation, ainsi que le raccordement.
Les prises sont normalement situes :
soit 20 cm au-dessus du sol fini
soit directement sous les interrupteurs, environ 1,10 m au-dessus du sol fini
Les prises destines l'alimentation des climatiseurs sont situes dans les niches abritant les
groupes extrieurs
Dans tous les cas, elles sont situes au moins 15 cm des angles des murs.
La plaque de garde et le botier des prises apparentes, sont raliss en matire
thermoplastique de mme teinte que pour les interrupteurs.
Toutes les prises sont munies d'une broche de mise terre.
Les douilles sont conues pour conserver leur pouvoir de serrage au cours du temps.
Les prises tanches sont quipes de joints et couvercle et sont conues pour atteindre un
degr de protection IP 54 au moins; en pose apparente, la pntration de la canalisation se fait au
travers un presse-toupe.
Les prises ttrapolaires + terre sont d'un modle industriel conforme aux normes CEI 309.1
et CEI 309.2
Les prises alimentes par le rseau UPS sont d'un modle non standard europen et sont
livres avec une fiche correspondante, de faon viter tout emploi abusif du rseau UPS.
Toutes les prises sont de modles bnficiant du label CEBEC, VDE ou NF, garantissant
leur conformit aux normes.
14.07.1 Prise 2P+T-220V
14.07.2 Prise 2P+T-220V tanche
14.07.3 Prise 3P+N+T-380V 25A
14.08 Luminaires
A.A la pice pose, raccorde et essaye, y compris toutes sujtions, QP

B Le prsent poste comprend la fourniture, la pose des luminaires et des accessoires de fixation, le
cblage et le raccordement des luminaires. Les luminaires sont implants conformment aux plans et
sont fournis complets, munis de lampes, ballasts et starters, ncessaires leur parfait fonctionnement.
Ils sont soigneusement raccords la terre. Tous les appareils fluorescents sont compenss par
condensateurs permettant de porter le facteur de puissance cos phi 0,9 ( inductif) minimum. Les
appareils portent le label CEBEC ou VDE, garantissant une construction conforme aux normes. Les
lampes qui quipent les luminaires fluorescence, sont de la srie de diamtre 26 mm, capables dun
flux de 1450 lumens pour le modle 18 W,3450 lumens pour le modle 36 W et 5400 lumens pour le
modle 58 W.
14.08.1 Luminaire 1 x 36w
Luminaire plafonnier fluorescent 1 x 36 W , appliquer au plafond ou la charpente.
Platine en tle dacier maill blanc portant les accessoires lectriques et les embouts porte-douilles.
Modle proposer par l'entreprise.
Luminaire plafonnier fluorescent 1 x 18 W , appliquer au plafond.
Luminaire plafonnier fluorescent 2 x 36 W , appliquer au plafond.
14.08.4 Luminaire 1 x 36w tanche
Rglettes extrieures tanches 1x36W.
14.08.5 Luminaire 1 x 18w tanche
Rglettes extrieures tanches 1x18W.
15.00 TELEPHONIE
15.01 Prise tlphonique encastre
A. A la pice, QF.
B.Ce poste comprend la fourniture et la pose des prises tlphoniques. Ces prises sont en attente de
raccordement.
Elles sont dun modle de teinte ivoire et adaptes aux postes tlphoniques et aux prescriptions de
lONATEL.
16.00 RESEAU ANTI-INCENDIE.
Pour mmoire
17.00 AMENAGEMENTS des ABORDS et VOIRIES.
17.01 Pitonnier et revtement de sol extrieur en gravier .
AAu m2, QF
B5 cm de gravier sont tendus sur les zones pitonnes et certaines cours intrieures, aprs
compactage du sol.
CLocalisation : selon les quantitatifs et les plans de masse.
17.02 Voiries et parking en gravier.
AAu m QF
BDcapage de 15cm des zones routires, vacuation des terres, compactage,
Fond latritique de 15cm bien compact. Apport de 5 cm de gravier.
17.03 Bordures en bton prfabriqu.
AAu ml pos, QF
BElments raliss en bton de type B4 ; dimensions : 40 x 25 x 10 cm
17.04.1 Galerie extrieure couverte de 1,50m de large.
AAu ml, QF
BSuivant dtail en annexe.
17.04.2 Galerie extrieure couverte de 2,50m de large.
AAu ml, QF
BSuivant dtail en annexe.

17.05.1 Caniveaux E.P.
A. Au ml, QF
B. En lments de bton prfabriqu.
17.05.2 Rfection de caniveaux E.P.
A. Au ml, QF
B. remise en tat complte des caniveaux existants, y compris toutes sujtions.
17.06.Rservoir deau
A. A la pice, QF
B. Suivant dtail en annexe, y compris toutes sujtions.
Ils sont raccords aux descentes deau pluviales et au rseau REGIDESO.
18.00 DIVERS
18.01 Rfection conduit de chemine
AA la pice, QF
BNettoyage, ramonage du conduit de chemine, remise en tat complte du conduit, ragrages
intrieurs et extrieurs, dalle de couverture de chemine, y compris toutes sujtions, .
18.02 Escalier mtallique
AA la pice, QF
BSuivant dtails en annexe, y compris toutes sujtions,
18.03 Fourreaux PVC diamtre 90mm
AAu ml, QF
BFourreaux en tuyaux PVC pour le passage des cbles en travers des routes ; Les tranches, d'une
profondeur de 0,90m et d'une largeur qui est fonction du nombre de cbles qu'elles contiennent,
reoivent d'abord une couche de sable de 0,10m d'paisseur.
Un grillage avertisseur en matire imputrescible avec des mailles de 30 mm et une largeur de
0,30m est ensuite pos le long du parcours de chaque cble. Ce grillage peut tre remplac par un
ruban avertisseur en polythylne teint dans la masse. Au-dessus, la tranche est remblaye en toutvenant soigneusement compact, par couches de 0,30m.
y compris toutes sujtions,

CLocalisation : Selon les plans masses et les quantitatifs
18.04 Muveros
AA la pice, QF
BFoyer amlior type Muvero , diffrentes capacits (100, 200 ou 300 litres ), y compris toutes
sujtions,
CLocalisation : Voir dtails quantitatifs
AESTP
ITAN GIHANGA
Bordereau des prix unitaires
POST
E
DESIGNATION
0.00
INSTALLATION DE CHANTIER
0.01
Installation de chantier
0.02
Dmolition des btiments existant
Date : Juin 2008
ff
P.U.
P.U.
en chiffres
en lettres
18.000.00
0 Dix-huit millions francs burundais
Cuisine, ITAB Gihanga ff 800.000
Galerie administration, ITAB Kigamba ff 100.000
Huit cents mille francs burundais
Cent mille francs burundais
Un million six cent quatre-vingts mille francs

Sanitaires, ITAB Kigamaba ff 1.680.000 burundais
0.15
Dpose des appareils sanitaires
W.C. Anglais pc 5.459
Cinq mille quatre cent cinquante-neuf francs

burundais
W.C. turc pc 5.459

burundais
Bac laver pc 16.377
Seize mille trois cent soixante-dix-sept francs

burundais
Evier pc 5.459
1.00
TERRASSEMENTS
1.01
Terrassement de la plate-forme en dblaisremblais

burundais
m
3 3.185
Trois mille cent quatre-vingt-cinq francs burundais
m
3 8.606
Huit mille six cent six francs burundais
1.06
Evacuation des terres en dpt
2.00
FONDATIONS
2.01
Maonnerie cyclopenne
m
3 93.314
Quatre-vingt-treize mille trois cent quatorze francs

burundais
2.02
Maonnerie cyclopenne(surprofondeur)
m
3 93.314
Quatre-vingt-treize mille trois cent quatorze francs

burundais
5.00
BETON
5.01
Bton non arm
m
2 6.777
Six mille sept cent soixante-dix-sept francs

burundais
5.01.1 Bton de propret
5.02
Bton arm
5.02.1 Bton de longrine et chanage infrieur
m
3 266.554
acier kg 3.929
m
coffrage 2 5.604
Deux cent soixante-six mille cinq cent cinquantequatre francs burundais
Trois mille neuf cent vingt-neuf francs burundais
Cinq mille six cent quatre francs burundais
NB : pour chaque poste du BQ doit correspondre un descriptif dans le CCTP
AESTP
ITAB GIHANGA
Estimatif - Rfectoire rhabilit
POSTE
Date : Juin 2008
DESIGNATION
0.00
0.01
0.02
U QUANTITE
PRIX
MONTANT
UNITAIRE
TOTAL
ff
18.000.000
Cuisine, ITAB Gihanga ff
800.000
Galerie administration, ITAB Kigamba ff
100.000
Sanitaires, ITAB Kigamba ff
1.680.000
W.C. Anglais pc
5.459
W.C. turc pc
5.459
0.15
Bac laver pc
Total poste 0
1,000
16.377
16.377
1.583.755
1.00
TERRASSEMENTS
1.01
Terrassement de la plate-forme en dblais-remblais
1.06
m3
3.185
m3
8.606
Total poste 1
2.00
FONDATIONS
2.01
m3
93.314
2.02
m3
93.314
Total poste 2
5.00
..
BETON
5.01.1 Bton de propret
5.02
m2
6.777
m3
266.554
acier kg
3.929
coffrage m2
5.604
Bton arm
5.02.1 Bton de longrine et chanage infrieur
NB : pour chaque poste du BQ doit correspondre un descriptif dans le CCTP
Double cliquer sur lExcel ci-dessous pour visionner lensemble du Bordereau des Prix Unitaires et du
Bordereau des Quantits. Le soumissionnaire na accs qua la colonne de prix unitaire en chiffre. Le
programme transforme le montant en lettre et calcul toutes les multiplications et additions pour avoir
finalement un montant total dans la feuille rcapitulatif .
Pour modifier le libell Francs Burundais dans une autre monnaie, il faut procder comme suit :
Mot de passe : aestpkg
Complter uniquement la colonne des prix unitaires en chiffres surligne en jaune, le prix unitaire en lettres s'affiche automatiquement
Au fur et mesure que vous saisissez les prix unitaires, ils sont directement insrs dans les feuilles des devis estimatifs pour les diffrents btiments
Pour imprimer, cliquez sur l'icne d'impression, le formatage est dj fait
N'oubliez pas de parapher et de cacheter toutes les pages, cela permet d'ailleurs de distinguer votre offre des autres
AESTP
ITAB GIHANGA
Bordereau des prix unitaires
POSTE
0.00
0.01
0.02
DESIGNATION
ff
Date : Juin 2008

PRIX
UNITAIRE
en lettres
PRIX
UNITAIRE
en chiffres
Francs burundais
0.18
0.19
0.20
0.21
Cuisine, ITAB Gihanga ff

Galerie administration, ITAB Kigamba ff
Sanitaires, ITAB Kigamaba ff
Nettoyage des suies
m2
Dmolition des revtements muraux (carrelages et enduits)
m2
Dmolition des revtements de sol (chapes et carrelages)
m2
Dpose des revtements de sol en dallettes bton
m2
Dmolition des dalles de sol et socles
m2
Dmolition des dalles de couverture
m3
Dmolition des trottoirs
m2
Dmolition des maonneries
m3
Dpose des faux plafonds
m2
Dpose des huisseries
m2
Dmolition des placards et tagres
m2
Dpose de la charpente et de la couverture
m2
W.C. Anglais pc
W.C. turc pc
Urinoir pc
Douche pc
Lavabo pc
Bac laver pc
Evier pc
Dpose des installations sanitaires
Rfectoire, ITAB Gihanga ff
Administration, ITAB Kigamba ff
Dpose des installations et appareils lectriques
Rfectoire, ITAB Gihanga ff
Administration, ITAB Kigamba ff
Salle des profs, ITAB Kigamba ff
Dmolition des caniveaux
ml
Dpose des dallettes de couverture des caniveaux
ml
Dmolition des chemines
pc
Dpose des muveros
pc
1.00
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
TERRASSEMENTS
Terrassement de la plate-forme en dblais-remblais
Dcapage-terrassement en dblai
Fouilles de fondations-terrassement en dblai
Fouilles de fondations-terrassement en dblai (surprofondeur)
Remblais en tout venant pour les puits de fondation
m3
m3
m3
m3
m3
m3
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
2.00
2.01
2.02
FONDATIONS
m3
m3
Francs burundais
Francs burundais
3.00
PROTECTION CONTRE L'HUMIDITE
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
0.09
0.10
0.11
0.12
0.13
0.14
0.15
0.16
0.17
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
Francs burundais
1
2-24
25-26
27-35
41-48
49-64
67-75
Approbation administrative sur le dossier

d'appel d'offres d'entreprises
81-132
Rception dfinitive du chantier
Rception provisoire du chantier
Contrat d'entreprise

d'appel d'offres d'entreprises
Ouverture et analyse des offres des

entreprises
Supervision
de chantier
132
80
79-80
Contrat d'architecture
Approbation administrative sur l'analyse
Ouverture et analyse des offres des bureaux

d'architecture
Lancement
de l'appel
d'offres
pour le
march de
travaux
(entreprise)
76-78

d'appel d'offres pour le bureau d'architecture
DAO/CSC
Avant
march de
Projet
travaux
Sommaire
(entreprise)
65-66
40
38-39
36-37
Arrive des responsables de projet

Elaboration des termes de
rfrences et DAO pour le
bureau d'architecture
Lancement
de l'appel
d'offres des
bureaux
d'architecture
CHRONOGRAMME EN SEMAINE
(*)
DUREE DE L'ETAPE EN MOIS
6 MOIS
4 MOIS
6 MOIS ET DEMI
3 MOIS ET DEMI
12 MOIS
(*) un an aprs la rception provisoire
La dure du processus complet d'une construction est de 32 mois depuis l'arrive des responsables de projet jusqu' la rception provisoire
COMMENTAIRES
La dure des tapes d'autorisations est trs fluctuante selon les pays et la lgislation en place. Les reprsentations devraient disposer des renseignements concernant
les tapes de procdures de passation de marchs au pralable.
La dure de l'tude et du chantier dpend galement de la nature et de l'ampleur des travaux entreprendre. Le chronogramme ci-dessus est bas sur des travaux de
grosse ampleur tel que construction d'un hpital provincial, d'une grande cole, d'une cours de justice nationale ou d'un laboratoire national de recherche. Mais pour un
(*)
dispensaire construire ou un btiment rhabiliter (salle de classe ou tribunal rural), on pourrait planifier 3 mois d'tude et de 4 6 mois pour les travaux proprement
dit.
PHASE INCOMBANT au PROJET : installation et identification des besoins
PHASE INCOMBANT au PROJET : procdure d'engagement d'un bureau d'architecture
PHASE INCOMBANT au BUREAU D'ARCHITECTURE et au PROJET : Etude des travaux mettre en oeuvre
PHASE INCOMBANT au PROJET/ BUREAU D'ARCHITECTURE : procdure de march public de travaux (entreprise).
PHASE INCOMBANT LENTREPRISE, au BUREAU D'ARCHITECTURE et au PROJET: Travaux proprement dits
CTB
AGENCE BELGE
DE DVELOPPEMENT
RUE HAUTE 147
1000 BRUXELLES
T +32 (0)2 505 37 00
F +32 (0)2 502 98 62
INFO@BTCCTB.ORG
WWW.BTCCTB.ORG

Manuel de Construction de Bâtiments Annexes CTB Nov 2013 FR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manuel de Construction de Bâtiments Annexes CTB Nov 2013 FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AGENCE BELGE

Recommandations pour le lancement dun march de services dun bureau

Exemple de TdR pour lvaluation des propositions dun concours darchitecture

Barme des honoraires darchitecte de lordre des architectes belge

Exemple de TdR dun bureau darchitecture (sans appel manifestation dintrt ni

Exemple de spcifications techniques dun cahier des charges de construction

Exemple de bordereau de prix unitaires (BPU)

Exemple de bordereau de quantits forfaitaires

BPU et quantitatif sur Excel remettre aux entreprises

Exemple de chronogramme des tapes dun projet de construction

Matre dOuvrage (Project Owner)

Le terme bureau de contrle dsigne le bureau de contrle technique, charge de lentrepreneur,

limpact de cette phase sur lensemble du projet.

A. Dans les Instructions aux Soumissionnaires on pourrait trouver par exemple

3. Monnaie utilise pour la conversion des prix :

Dfinition de la catgorie des ouvrages

- les maisons familiales, villas, rsidence exigences particulires

- les jardins publics, promenades, fontaines

2. Barme des honoraires

4me Catgorie - a), b), c)

4me Catgorie - d), e)

Cot des ouvrages

Remarque : A,B et C constituent la ventilation dans la tranche

1. Contexte et justification de la mission

4. Remise des dossiers

5. Profil des experts

-1 ingnieur environnemental ayant au moins cinq (5) ans dexprience ;

Circuit lectr. Global

Dortoir 200 garons

Blocs de 2 classes (2x)

Ferme pour lglise

3 Salle pour 5 conseills

3 salles pour 3 secrtaires

1 archive pour lensemble

10. Nature des travaux

0.03 Nettoyage des suies

CLocalisation : suivant dtail estimatif.

Lvacuation des matriaux et gravas est comprise dans le prsent poste

0.18 Dmolition des caniveaux

BLes travaux consistent :

1.03 Fouilles de fondations - terrassement en dblai

Ou les prescriptions de la norme NBN15-ouvrages en bton arm-d. Octobre 1976, savoir :

Aucun arrt de coulage ne sera fait proximit d'une poutre ou poteau.

- Trois prouvettes sont crases 7 jours d'ge.

Au kg pour les aciers.

B.Caractristiques du bton :Type B4

Agrgat calibre 15 mm maximum

par des Z en acier de diam 4mm ou 6mm (4 Z par M2)

8.01.3 Enduit de ciment liss.

Le carreau est de format 15 x 15 cm et de 4 mm d'paisseur minimum.

8.01.9 Couvre joint de dilatation.

Un chantillon de la pierre propose et de l'appareillage sera prsent pour approbation du

Prescriptions identiques que le poste 8.01.

pouvoir couvrant : 10 12 m au litre.

9.01.2.2 Charpentes lgres en tubes 40/40/1,5 mm.

Ils sont ancrs de 50cm minimum dans un socle en bton cyclopen.

9.02.3 Solin mtallique.

9.02.7.1 Fatires pour bacs autoportants mtalliques.

9.02.7.7 Rfection des fatires pour onduls en fibro-ciment.

profils mtalliques en cornire visss dans les maonneries. Type UTEMA-TRAVHYDRO ou

- le resserrage intrieur au mastic;

Suivant dtails en annexe (D.00.01.1 D.00.01.2 D.00.01.3 D.00.01.4.-.D.00.01.5 D.00.01.6

pose ( chssis, anti-vol, ouvrants, paumelles,

Sont compris la peinture de protection contre la corrosion et la peinture de finition, en 2 couches.