22 Ramadane 1436 - Jeudi 9 Juillet 2015 - N15485 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Prsident de la Rpublique
convoque une runion durgence
et prend plusieurs mesures
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

22 MORTS ET PLUSIEURS BLESSS DANS LES INCIDENTS GHARDAA

l Le Prsident de la
Rpublique appelle la population
concourir la restauration
de laccalmie
l Le ministre de lIntrieur
rencontre Ghardaa
les reprsentants
de la socit

l Regroupement Alger pour

dnoncer linscurit Ghardaa
l Des commerants mozabites
baissent rideau dans plusieurs
villes de lest du pays
l Rassemblement de membres
de la communaut mozabite
Oran

Le bilan
et les objectifs

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a convoqu, hier,

une runion durgence consacre la situation prvalant dans la wilaya de Ghardaa lissue de laquelle plusieurs mesures ont t adopter visant ramener le calme dans la rgion. cette occasion, le
Prsident de la Rpublique a exprim ses condolances aux familles
des victimes de ces affrontements.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de lANP, le gnral de Corps darme,
Ahmed Gad Salah, et le ministre dtat, directeur de cabinet la
prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, ont pris part cette
runion.
PP. 3-4

Le systme
de soins en H24
doit entrer dans
les murs

LE MINISTRE DE LA SANT :

CLTURE DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT

P. 5

CRMONIE DE CLTURE DE LANNE

UNIVERSITAIRE 2014-2015

LUSTHB appliquera le rallongement

des horaires denseignement
P. 6
la prochaine rentre

P. 7

LHISTOIRE DE LEMBLME NATIONAL REVISITE

AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Un symbole
immuable
de la lutte
de Libration P. 6

Hausse du bnfice et diversification

des financements hors hydrocarbures

Spcial Ramadhan
22e
Jour

TRA
VE
LE MO RS
MUSU NDE
LMAN

conjuga
avoir des rapports
sera accept sa
oblige sa femme
Si un hommeles deux, le jene de la femme son jene avec
jenent tous des pchs et devra rattraperdeux mois succ
jener
aura

HARI

SYRIE

Par Mohammed

lhomme
le peut pas, il devra
esclave. Sil ne pauvres.
SPCIAL
(Ibn el Otheymine
nourrir soixante
N
RAMADHA
ISLAMIQUE
DE LHISTOIRE

S MEDINE
LEMIGRATION VER

Fatwa

TEMPS FORTS

et la pression
s contre les musulmans
autorisa ses compa
t leurs perscution
e, ils intensifiren devenue insupportable, le prophte
tait
ce pacte dallgeanc
que la situation
eurent vent de
infernale. Constatant
Lorsque les qurayshites
y tait devenue
de ces derniers
Qu-

que
es derniers, craignant
entre eux et
raysh ne sinterpose discrteMdine, se faufilrent
ville. Personne
ment hors de la faite de cUmar
donc, exceptionpubliquement. Le
nmigra
Ibn Al- Khattb, lui, attendant quAllah lui
en
messager, quant
dmigrer, demeura
Dans
donne la permission
Bakr La Mecque. du
compagnie dAb
Quraysh prit conscience
venait
le mme temps,
si le prophte
danger qui la menaait Yathrib un tat fort,
former
migrer et faire pencher les Arabes de
susceptible de
Dar Anson ct.
se runirent
notables
solution, et
Leurs
de rflchir une daccord
Nadwah afin
ils tombrent clan ceaprs dlibration,
le prophte. Aucun
pour assassiner
porter seul la responsapendant ne devrait
bilit de sa mort. dcid que des jeunes apEn effet, il fut un clan diffrent le frap
partenant chacun dun seul coup. La
alors partaperont ensemble
de sa mort tant dans lincaresponsabilit
seront
le monde et
ge, les Ban Abdimanf
la guerre tout
pacit de faire forcs daccepter le prix du

par consquent Allah dvoila Son mesde cent chamelles

sang. Seulement, ourdi par les Mecquois et
lui ou son compa fert une rcompense
dAb Bakr. Arrivs
quiconque le capturerait,
sager le complot de plier bagage. Aussi, lors
la
Yathrib, accompagnils sy cachrent durant gnon.
lui donna lordre nuit, le messager demanda
rcompense suscita
eux et une barrire
grotte de Thawr,
par les polyCette allchante de jeunes vigoureux
de cette fameuse de prendre sa place dans mis une barrire devantles couvrirons dun la nuits, afin ne pas tre vus
que Mubeaucoup
manteau. Il derrire eux ; Nous pourront rien voir . trois
leur ct, craignantchapper, convoitise de cavaliers de Quraysh. Sur Al Ibn Abi Tlib
ne
couvrit de son
thistes qui de
et de fougueux
son lit puis le lieux alors que les jeunes voile: et voil quilset personne ne le remar- hammad ne russisse leur
et avaient ofba Ben Harit
quitta ensuite les posts devant sa porte at- Allah les endormit
lancs sa poursuite
Ben Aziz,
de staient
qurayshites taient pour lassassiner. Il prit qua.
ensuite la direction
Jai allait
visage en
Le prophte prit
tendant quil sorte
quil jeta sur leur
sais pas si tu
un peu de sable dAllah : Et Nous avons
rcitant la parole
mas pas in-

Yacine Kassab

La crise en Syrie ne va pas m'empcher de maintenir vivantes les traditions de mon pays pendant le ramadhan. En Algrie ou partout dans le
monde ma famille passera le ramadhan dans la pure tradition syrienne, assure Oum Mazen, une mre de famille damascne vivant et travaillant
avec son mari en Algrie depuis ces trois dernires annes. Bien que Oum Mazen et sont mari Saifeddine aient quitt la Syrie fuyant la guerre, ils
disent que leur cur est rest l-bas. Mme loin de son pays, cette charmante famille est attache ses traditions.

lle nous fait dcouvrir les us et coutumes du Bilad El-Cham, lune des
plus vieilles contres du MoyenOrient. Le mois sacr incarne une
valeur spirituelle toute particulire ;
visites familiales, spiritualit, prires, psalmodies, veilles, chants tout au long du ramadhan on ne fait que a nous dit Saifeddine qui
tient une boutique de tissus et du prt porter
syrien la place des Martyrs.
Aux frontires de la Turquie, de lIrak,
de la Jordanie et du Liban, la Syrie est un pays
charg dhistoire. En tmoigne lune des plus
vieilles mosques de la rgion situe Damas.
A lheure de la prire, les mosques sont bondes surtout au moment de Salat El-Tarawihs le
soir et durant la dernire quinzaine du mois
sacr. Psalmodies, cours religieux, prches, tarawihs fdrent de plus en plus de pratiquants. Les fidles deviennent plus gnreux.
Des oprations de collecte daumne et de dons
sont organises la sortie des lieux de culte.
Au fur et mesure que Ramadan avance,
hommes et femmes sont de plus en plus nombreux se rendre aux mosques le soir.
A Damas par exemple, le recueillement pour
les Tarawihs connat un rush dans la mosque
des Omeyades. Vieille de plus de 13 sicles,
blanche et dcore de somptueuses mosaques,
la mosque des Omeyyades est lun des tmoignages les plus remarquables de lart islamique.
Un monument larchitecture exceptionnelle
qui, pendant des sicles, allait servir de modle aux constructeurs de mosques dans tout
le monde arabo-musulman nous dira, avec
nostalgie Saifeddine.

Oum Mazen nous parle des traditions culinaires de la Syrie pour le ramadhan la rupture du jene, la table du ftour est assez varie.
Le dner est servi en mme temps que le ftour
comme chez vous en Algerie. Notre menu est
trs vari, le Fattouche est incontournable.

Cest une salade garnie de petits morceaux de

pain frit, des lgumes mincs et frais et des
herbes la soupe au vermicelle ainsi que le
plat de rsistance sont aussi indispensables.
Les mezzs, autres plats typiques syriens occupent une place non moins importante. Ces petites entres sont servies dans des coupelles. Le
Hommos, une pure de pois chiche avec de la
crme de ssame, de la coriandre frache et
dautres pices, reste une spcialit prise chez
nous et elle a tendance a sinstaller chez vous.
Sy ajoutent le moutabbal, un caviar daubergine avec de la crme de ssame, le baba ghanj, autre caviar daubergine avec des
poivrons et herbes ou encore le mouhammara, une pure toute rouge et piquante , souligne-t-elle avec fiert.
La particularit culinaire de Damas, qui reflte toutes les spcificits culinaires syriennes,
rside dans sa tradition du farci (Al Mahchi):
aubergines, courgettes, pomme de terre Le
tout accompagn de riz et gteaux base de semoule et de fromage naturel. Pour sa part, la
cuisine dAlep est plutt rpute pour son raffinement quelle aurait puis de sa proximit
avec la Turquie et la Grce. Gnralement, la
cuisine syrienne a beaucoup de points en com-

mun avec la cuisine libanaise.

Un sens aigu de la famille
On y trouve, de part et dautre, les grillades:
le Kebab (brochettes de viande hache), le
Chich Taouk (brochettes de poulet marin dans
des pices), ainsi que plusieurs varits de plats
base du petit-lait (leben). Le th noir et le caf
turc sont servis volont durant le ftour. Le
caf est servi dans de petites tasses et aromatis
la cardamome. Quant au th, il est pour sa part
trs sucr, et sirot longueur de soire. Les
Syriens boivent aussi beaucoup de jus de dattes
chaud. Le tout accompagn de sucreries, des
gteaux tels que Al Konafa, Chaabate lquivalent des briouates et la fameuse Baklawa. Des
ptisseries composes damandes, de noisettes,
pistache, farine et sirop de sucre, nous dira
Oum Mazen. Tout comme les Algriens, les
Syriens ont un sens aigu de la famille et de
lchange exceptionnellement durant ce mois.
Pour eux, le Ramadhan est lun des moments
forts pour resserrer les liens familiaux. Sans
prvenir, les visites se font nombreuses aprs le
Ftour et surtout durant la dernire quinzaine du
mois sacr renchrit son mari qui prcise que
La rue est plus anime dans les quartiers populaires le soir. Des veilles de chant spirituel
y sont clbres. Lon organise aussi des spectacles dune rare beaut, telle que la danse des
derviches-tourneurs, prcise-t-il.
Entre ciel et terre, cette danse
des derviches presque sacralise
De par le brassage avec la civilisation
turque, les Syriens ont aussi leurs dervichestourneurs. Ils sont les membres de confrries religieuses qui ont prospr dans le monde
musulman lpoque mdivale. Il en existe au
Proche et Moyen-Orient mais cest au sein de
lEmpire ottoman, quelles ont t les plus
nombreuses. La confrrie mystique sunnite des
Derviches Tourneurs a t fonde ds le 13e sicle.
A Alep comme Damas, leur spectacle se
prte mieux avec la ferveur du mois sacr. Cest

l-Hak, voile traditionnel qui simposa

durant plus de deux sicles comme lhabit de rfrence pour la femme algrienne avant de cder le terrain, partir des
annes 80, devant de nouvelles tendances calques sur dautres cultures, est lhonneur au
muse rgional des arts et des traditions populaires de Mda jusqu la mi-juillet prochain.
Lexposition, accessible au public de jour
comme de nuit, retrace lhistoire et lvolution
du Hak, depuis ses premires apparitions
jusqu ce jour, les types de voiles rpandus
en Algrie ainsi que les tentatives engages,
depuis quelques annes, par lassociation Belaredj pour faire "revivre" cette ancienne tradition vestimentaire. Des coins du muse sont
consacrs, en outre, aux accessoires et bijoux
qui taient associs au port du Haik.
Port pour la premire fois vers 1792
Un autre espace est rserv aux voilettes
El-Ajar, lment trs important dans lapparat
de la femme algrienne de lpoque. El-Haik
fut port pour la premire fois, vers lan 1792,
sur dcision du Bey de Constantine, selon les
organisateurs du Salon. La Mlaya, voile de
couleur noir, en vogue dans la partie Est de
lAlgrie, fait son apparition cette poque,
alors qu des centaines de kilomtres, plus au
Sud, des femmes optaient, depuis des lustres,
pour dautres formes de voiles. Il sagit, en
loccurrence, de lAfer et du Tiseghnest, un

rgions du Nord et lOuest du pays, alors que

le noir reste exclusif la rgion de lEst. Quant
au grand Sud, El-hak est adopt dans des couleurs assez nuances, qui vont du bleu fonc,
au jaune ou au vert pistache, pour certains habits traditionnels qui font office de voile.

type de hak dont se couvrent les femmes de

cette rgion du pays, selon la mme source. Ce
drap tiss, qui enveloppait tout le corps de la
femme et la mettait "labri" du regard des
hommes, fut dclin sous diffrentes styles et
couleurs, sa valeur varie selon le tissu avec lequel il est conu. Le blanc est la couleur dominante dans le type de Hak port dans les

Une multitude de voiles traditionnels

Fabriqu partir de tissu de laine, de soie ou
de soie synthtique, El-Hak russit, en un laps
de temps trs court, se rpandre travers
toutes les rgions du pays, mais son port fut
adapt aux spcificits socioculturelles de la
rgion dadoption. Lon rpertorie, dans ce
contexte, une multitude de voiles traditionnels,
El-Mrama et Hak beladjar, dans la capitale et
ses environs, Haik Bouaouina, en vogue
Blida, Tlemcen et Oran, Ahouli ou Ghanboure,
dans la rgion de Ghardaa, et, enfin, la Mlaya,
adopte par les femmes de lEst du pays, a-ton encore expliqu sur place.
Hak mrama : un voile associ
la beaut fminine
Parmi cette panoplie, un type de voile a connu
un grand succs, auprs des femmes sentend,
au vu de son style de conception, la manire de
le porter, ainsi que la qualit du tissu utilis par
les artisans. Il sagit du Hak mrama, est apparu la fin du 19e sicle et qui fut port par
les femmes citadines dAlger et sa banlieue. Ce

Croyance au Jour

du Jugement (2

LA FOI

allait mon

un vritable concert spirituel. La danse desetderse rendit

viches a une dose de sacralit. Les derviches
informer de
sont gnralement vtus dune longue tunique
te, (tu restes
blanche, couleur du deuil pour la mort, et dune
e spara ainsi
omme.
toque cylindrique en poil de chameau, symbole
science
de la pierre tombale. La tradition de ces dannsar
seurs veut que la main droite soit leve vers
lechez les
en Zed, de
ciel, pour recueillir la grce divine quils transait son tour
mettent la terre par la main gauche tourne
une
vers le sol. Ils pivotent sur le pied gaucheemeurait
en
endais Mtraant un cercle autour de la piste pour parvesait ce jour, y
nir lextase qui permet de sunir Dieu. La
rvenaient) et
danse est considre comme une sorte de prire,
it de la mme
un dpassement de soi lunion suprme avec
Dieu. Elle produit la rotation des plantes aunseignement
tour du soleil. Le cercle des derviches est galement le symbole de la loi religieuse qui
mme se plaiDieu, lui ditembrasse la communaut musulmane toute enque jprouve
tire et ses rayons symbolisent les chemins mePronant au centre o se trouve la vrit suprme,rche le vous
le Dieu unique qui est lessence mme de lIs-coutez,fuir les
faire
lam nous explique Saifeddine.
rende la
Farida

El-Hak, une histoire dcouvrir au muse des arts populaires

MEDEA

P. 9

15
Iftar 20h13
Imsak 03h35

19.- Du fait
deffectuer
une
un voyage pour
affair e douteu seses
mer
et den infor
proches

Entre spiritualisme,
recueillement et danse des Derviches C

Une table raffine et une cuisine

influence par la Grce et la Turquie

BANQUE EXTRIEURE DALGRIE

HORAIRE

EL MOUDJAHID

corps
des lgumes. Le
les corps commedu coccyx d'o repousqui fera repousser
enverra une pluiecompltement dtruit l'exception
de l'homme seraJour de la Rsurrection. (Moslim)
dit :
Dernier, il dit :
se ralisent
corps nus
haranguant la foule,
sera le corps le
a parl du Jour
prcurseurs ne
Dieu pieds nus,
Un jour, le Prophte
Le Prophte nous pas avant que dix signes

comparatrez devant
Hommes ! Vous
L'Heure ne sonnera

sismique en Occident.
- Un phnomne
et incirconcis. sera habill sera Abraham.
gauche.
- Un autre en Orient.
Le premier qui communaut seront conduitsIl me sera rpondu, alors,
en Arabie.
- Un troisime la fume
Des gens de maCe sont mes compagnons ! !
- L'apparition de
Je m'crierai qu'ils ont commis aprs toi rpondu au pralable quatre
avoir
- La venue de l'Antchrist.
Tu ignores ce
Bte (I).
d'un pas qu'aprs
- La sortie de la Gog et de Magog.
L'homme n'avance
- L'explosion de du ct de l'Occident. Ymen) qui chassera les habi- questions :
sa vie.
d'Aden (le
- Le lever du soleil
Qu'a En quoi il a pass
dclare du fond
il les a dpenses.
de son savoir.
- Un feu qui se
Qu'a-t-il fait amass ses richesses, et comment
(Moslim)
tants.
que l'on
Comment il a
Jsus fils de Marie.
quivaut la distance
par un tom- t-il fait de son corps.
- La descente de
est plus
passant
accord
odeur
m'est
son
l'homme,
qui
que,
l dans
que le lait,
du Bassin
Il dit encore :
de celui qui gt
ne sonne pas avant
La longueur mois. Son eau est plus blanche nombreuses que les toiles.
tre la place
se
L'Heure du Jugement
parcourt en un parfum, ses coupes sont aussi
Comme j'aimerais
l'pouse du Prophte
beau, ne dise :
que le
de soif. Acha,
B. et Moslim)
ne connatra pluspleurer.
?). Dieu exquise
cette tombe ! (Ahmed,
quarante (jours
Celui qui en boit
mit
peuple et restera Ben Messaoud, qui le rappelant un jour l'enfer, se le Prophte ?
que
Il dit aussi :
pleurer. Est-ce ditdit
montrera mon
Orwa
L'Antchrist Se de Marie, qui ressemble n'y aura point de rancune entre Pourquoi pleures-tu, lui rpondit-elle, cela m'a fait
?
l'enfer,
Tout tre
sept ans il
le Jour de la Rsurrection
enverra Jsus fils
son sujet.
Je me suis rappel
du ct de la Syrie.
le tuera. Pendant
de vos pouses
:
pourchassera et : un vent froid soufflera alors mourra. Le vent l'atteindra vous vous souviendrez
souvient de per- Preuves logiques
que
mme de pouvo
rire
personne ne se
deux personnes atome de foi ou de bien
Il ne restera plus Ils elle.
1 - Dieu est vie, n'est pas au
rpondit le Prophte,
de fauves.
fond de la montagne.
des malades,
ayant le poids d'un
Leur rendre la
En trois occasions,
mme cach au oiseaux, mais avec l'instinct
Larbi ons.
le rsultat.
et le fera prir,
mal.
vifs que les
sonne :
ce qu'on connaisse
sache si on le re- modle pralable.
pas la rs
les mchants, aussi bien et ne dsavouent aucun et leur dira : Jusqu' - Devant la Balance, jusqu' des rles jusqu' ce qu'on
2 - La raison n'exclut
imp
derrire.
qu' ce qui est
la distribution
n'approuvent aucun eux sous une forme humaine
- Au moment de droite ou par la gauche ou parla ghenne), jusqu' ce qu'on ne s'oppose rsurrection et le J
A
homme ques.
prsentera
se
Satan
Satan
pas ?
dictions. La que la sagesse
oit par la main passage sur le pont (jet sur
idoles, rpondra
Examine le
du
A adorer les nourriture ni d'aisance.
quand ne rpondez-vous
3 - Il est clair
rend
lui diront-ils ?
la - Au moment
pas de
Daoud)
ine, rpondit
j'ai domaines de la vie. Cela
Mais quoi
c
ils ne manquent ceux qui l'entendront lveront
traverse. (Abou
t exauce. Moi,
pour rtribuer
aussi :
Tous
l'abreuvoir le
cette poque, pourtant,
demande qui a de mon peuple.
uverte, durant
celle en cours
le cor sonnera. un homme en train de crpir pluie fine Le Prophte dit
avait formul une
faveur
en
sera
Une
prophte
Sur ces entrefaites,
mal.
de
pas rclam,
Jugement
autres.
qui l'entendra,
ainsi que les humains. Le cor son- - Chaque
pour le Jour du
ici-bas, amalgame
tte. Le premier
justi
sur lequel s'ou- 4 - La vie
gard la mienne encore :
Il sera foudroy
n propritaire
corps
autre vie faite deceux d
d'Adam, le premier
de ses chameaux.tombera et fera repousser les se dresseront regardant.
Le Prophte dit

intercder en faveur y a une

Et si cest
meilleur enfant
comme la rose, et voil que tous les hommes Seigneur. Prsentez-les, ils - Sans orgueil, je suis le la Rsurrection, le premier
infiniment suprieurs notre vi
votre
de
phte se mit
nera de nouveau,
de l'Eloge m'appartiendra.
le Paradis Tout ce que comporte
avancez devant de l'enfer criera une voix. l'en- vrira la terre le Jour
que l'imag
Paradis,
l'tendard
dira-t-on,
En
au

leur
part
!
la
pour
Ce jour-l
rouge.
Humains
d'tre accept trois fois Dieu de le l'autre monde, n'est Cela est au
Mettez de ct ? De mille personnes, 999
de l'humanit.
trois fois Dieu
vont tre interrogs.
l ; il possde
et d'un riche jardin.
quiconque invoque
- Quiconque invoque
part, demandera-t-on
de l'en sauver.
l'y introduire, et
et ver Quelle est cette
e pourrait lui
le jour de la dtresse.
supplie Dieu de
implore le Seigneur
philosophes, savants

vieilliront. C'est
de l'Enfer, l'Enfer
fer !
jeunes enfants
erdire de p: prophtes, inspirs,
ce qui a t rapport
m- prserver
de
tout

que
et
d'hommes
jour-l, les plus
Ce

peuple
Des milliers
au Jour Dernier
encore :
son matre.
que la terre n'est
Le Prophte dit
croient fermement
surviendra alors
2015
Dans ce cas
cor. Dieu tueux
Le Jour Dernier
Jeudi 9 Juillet
soufflements du
oup, conclut
spare les deux
chants ! (Moslem)
une quarantaine
Il dit aussi :

type de voile est souvent associ la beaut fminine et a inspir nombre de potes et de
chanteurs Chabi, qui lui ddirent beaucoup
de leurs uvres. Pour les spcialistes, il est impossible de dissocier le haik de la multitude
daccessoires et de bijoux traditionnels qui ont
permis de le mettre en vidence et de lui donner la plus belle image de la femme algrienne,
tels que le fibule, accessoire incontournable
servant au maintien du Haik, connu galement
sous le nom dAbzim, mais aussi la voilette AlAjar, autre lment central de cet apparat fminin.

PP. 15 17 et 19-20

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Jeudi 9 Juillet 2015

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

SAMEDI 11 JUILLET 11 H

Sensibilisation sur la circoncision

des enfants hmophiles

LAssociation
nationale des hmophiles algriens organise, au Centre de
presse dEl Moudjahid, une confrence
sur Les dangers
d'une circoncision
non contrle chez
la population hmophile .
Au Nord, le temps sera dgag et chaud,
avec des tempratures trs leves du Sud
vers lOuest.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures dpassant les
35 C et des vents modrs, ainsi que
quelques prcipitations dans la rgion de Tamanrasset.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 19), Annaba (29 - 19), Bchar (39 - 26), Biskra (44 - 26), Constantine (33 - 17), Djelfa (36 - 20),
Ghardaa (40 - 27), Oran (33 - 22), Stif
(34 - 16), Tamanrasset (32- 22), Tlemcen (36 - 20).

Prix international dAlger de rcitation,

psalmodie et interprtation du Coran

Sous le haut patronage

du Prsident Abdelaziz
Bouteflika, le ministre des
Affaires religieuses et des
Wakfs organise le Prix international dAlger de rcitation,
psalmodie
et
interprtation du Coran, du
19 au 26 Ramadhan 1436,
correspondant la priode
stalant du lundi 6 au
lundi 13 juillet.

ACTIVITS DES PARTIS

15 DA/minute pour les appels

vers lArabie saoudite

Algrie Tlcom lance une promotion pour

les appels vers le fixe et le mobile 15 DA la
minute seulement, partir du 7 juillet jusquau
premier jour de lAd El-Fitr.
Cette offre promotionnelle va permettre
aux clients dAlgrie Tlcom de garder le
contact avec leurs proches se trouvant sur les
Lieux saints de lIslam.

JUSQUAU 13 JUILLET AU TNA

Programme culturel
du Ramadhan

Aujourdhui : prsentation de lOrchestre national algrien fminin de musique andalouse.

Demain : hommage aux artistes Antar
Hellal, Fatima Hlilou, Abdelhamid Hebati.
Samedi 11 juillet : pice thtrale Ouzid
Enzidlek, de Abdellah Bsiri, mise en scne
de Fouzi Ben Brahim et produite par le
Thtre rgional de Batna.
Dimanche 12 juillet : pice thtrale
lOpprobre, de Rafik Fetmouche, produite
par la cooprative El-Sindjab de Bordj Menal.

Remise de prix aux enfants

des 3 cycles denseignement

Le ministre des Affaires religieuses et

des Wakfs, M. Mohamed Assa, prside,
ce matin 11h Dar El Imam, une crmonie de remise de prix aux enfants des
3 cycles denseignement, laurats du concours culturel et religieux, organis par les communes de la wilaya dAlger.

Mme Mounia Meslem Si Amer

Bordj Bou-Arrridj

JUSQUAU 13 JUILLET
LHTEL HILTON

PROMO OMRA DALGRIE

TLCOM

CE MATIN 11H
DAR EL-IMAM

CE SOIR 22H LHTEL SAFIR

Sant en Algrie, ralit

et perspectives

Le Front El-Moustakbal organise la troisime

confrence dinformation anime par le Dr Mohamed
Bekkat Berkani, prsident de l'Ordre national des mdecins, sur le thme : Sant en Algrie, ralit et
perspectives, sous la prsidence de M. Abdelaziz Belad.

DEMAIN 10H30 LOFFICE DU

VILLAGE DES ARTISTES ZRALDA

PT : runion de la coordination
nationale de lOJR

Le Parti des travailleurs organise une runion de

la coordination nationale de lOrganisation des
jeunes pour la rvolution (OJR) Zralda. Le rapport douverture
sera prsent par la secrtaire gnrale du parti.

JUSQUAU 13 JUILLET 22H

LESPACE SABLETTES

Soires artistiques varies

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS, et lONDA, organise des soires artistiques varies avec la participation dune pliade dartistes :
Aujourdhui : Groupe Raina Hak, Groupe Garage Bande.
Demain : Amazigh, Gara Peace, Boudaoud Toufik.

La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, effectue, aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya .

Mme Houda-Iman Faraoun

Chlef

La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Mme Houda-Iman Faraoun,

effectue, aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans les tablissements de
la Poste et des tlcommunications de la
wilaya .

M. Zitouni
Oran

Le ministre des Moudjahidine,

M. Tayeb Zitouni, effectue, aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans
la wilaya dOran.

M. Khebri Skikda

Le ministre de lnergie, M. Salah

Khebri, sera, aujourdhui, dans la wilaya
de Skikda o il visitera plusieurs infrastructures nergtiques et de formation.

M. Ferroukhi
Boumerds

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue, aujourdhui, une visite
de travail et dinspection en vue de senqurir de ltat davancement des projets
de dveloppement relevant du secteur.

M. Mebarki
Relizane

Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, M.
Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane.

AGENDA CULTUREL
22H DAR ABDELLATIF

AARC : Layali Ramadhan

JUSQUAU 13
JUILLET 22H30
LA SALLE ATLAS

Layali el-tourath wa
el-mouachah

Demain : projection dun film documentaire 22h, concert de musique instrumentale, avec Mohamed Rouane, 23h.
Samedi 11 juillet : rencontre cinmatographique, concert de musique hawzi avec
Samir Toumi.

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30

LA SALLE EL-MOUGAR

Soires tarab, chabi et

andalouses

Demain: Behidja Rahal

11 juillet : Mohamed Agraw, Toufik
Aouine, Dekhla Mbarek
12 juillet : Samir Toumi
13 juillet : Farid Khodja (ensemble andalou), Zakia Kara Turqui
14 juillet : Hamidou.

MUSE NATIONAL
DES BEAUX-ARTS

Soires Ramadhan

Samedi 11 juillet, partir de

21h30 : Qada ramadhania consacre
la wilaya de Mda, sur la terrasse
panoramique du muse.

Aujourdhui : troupe ElIstibar (Tindouf), troupe Katouf

El-Djena
(Hassi
Bahbah).
Demain : troupe Abdelhamid Ben Seraj (Msila),
association Sada El-Dhohra
(troupe El-Basma lil inchad
wa el-Madih (Mostaganem).
11 juillet : troupe Abou
El-Majd (Skikda), association El-Hilalia lil madih (Tipasa).
12 juillet : troupe ElDjazar El Bayda lil inchad
el-dini (Alger), troupe dElMonchid Fares Mouna (ElAffroun).
13 juillet : troupe ElKoswaa (Tipasa), troupe ElAssimia, Alger

Jeudi 9 Juillet 2015

JUSQU AU 13 JUILLET 22H30

LA SALLE IBN-KHALDOUN

Layali Ramadhan

Demain : Mohamed Yacine.

12 juillet : Association Essendoussia.

SAMEDI 11 JUILLET 22H

AU CINMA EL-KHAYYAM

HCA : caf littraire avec

Kamel Syamour

Le Haut-Commissariat lamazighit organise un caf littraire avec

lartiste chanteur Kamel Syamour.

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la
Rpublique convoque
une runion durgence

Nation

INCIDENTS GHARDAA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a convoqu, hier,

une runion d'urgence consacre la situation prvalant dans la wilaya
de Ghardaa, a appris l'APS de source proche de la prsidence de la Rpublique.
Le Chef de l'tat, qui prside cette runion, laquelle prennent part
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de Corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, et le ministre d'tat, directeur de cabinet la prsidence de
la Rpublique, Ahmed Ouyahia, examine la situation dans cette wilaya
suite aux incidents qui ont fait plus d'une vingtaine de morts et de nombreux blesss Ghardaa et Berriane, a indiqu la mme source.

Le Prsident Bouteflika prside une runion consacre

la situation Ghardaa
COMMUNIQU DE LA PRSIDENCE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a prsid hier une runion consacre
la situation prvalant Ghardaa, indique un
communiqu de la prsidence de la Rpublique,
dont voici le texte intgral :
M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la
Rpublique, a tenu, ce jour, une runion consacre la situation prvalant Ghardaa, qui a
regroup, notamment MM. le Premier ministre,
le ministre d'tat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, le vice-ministre de la
Dfense nationale, Chef d'tat-major de l'ANP.
l'issue de l'tude de son ordre du jour et la
lumire du rapport transmis par le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales dpch
sur les lieux par le Prsident de la Rpublique,
le Chef de l'tat a arrt les dcisions suivantes :
1- Le commandant de la 4e Rgion militaire
est charg de superviser l'action des services de
scurit et des autorits locales concernes pour

le rtablissement et la prservation de l'ordre

public travers la wilaya de Ghardaa,
2- Le Premier ministre veillera avec le ministre de la Justice, garde des Sceaux afin que le
Parquet prenne en charge, avec diligence et svrit, toutes les violations de la loi travers la
wilaya de Ghardaa, et notamment l'atteinte
la scurit des personnes et des biens,
3- Sous l'autorit du Premier ministre, le gou-

vernement veillera diligenter la mise en uvre

des programmes dj arrts en vue de la relance du dveloppement conomique et social,
et du retour une vie normale travers le territoire de la wilaya de Ghardaa.
cette mme occasion, le Prsident de la Rpublique a exprim ses condolances aux familles des dfunts, victimes des affrontements
intercommunautaires. En ce mois de pit, le

Prsident Abdelaziz Bouteflika a aussi appel

la population locale dans sa diversit concourir la restauration de l'accalmie et la prservation des liens sculaires de fraternit qui ont
toujours prvalu en son sein.

Le Prsident de la Rpublique appelle la population concourir

la restauration de laccalmie

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a appel, hier,

lors d'un une runion consacre la situation prvalant Ghardaa, la
population locale concourir la restauration de l'accalmie et la prservation des liens sculaires de fraternit. En ce mois de pit, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a appel la population locale dans sa
diversit concourir la restauration de l'accalmie et la prservation

des liens sculaires de fraternit qui ont toujours prvalu en son sein,
indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique. cette occasion, le Prsident de la Rpublique a exprim ses condolances aux
familles des dfunts, victimes des affrontements intercommunautaires,
a ajout le mme source.

Le ministre de lIntrieur rencontre les reprsentants de la socit

22 MORTS ET PLUSIEURS BLESSS

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales, Nourdine Bedoui, s'est rendu, hier,
Ghardaa o il a prsid une rencontre avec des
reprsentants de la socit, suite aux vnements douloureux que connat la rgion depuis
le dbut de juillet. Accompagn du Directeur
gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, et du chef
dtat-major de la Gendarmerie nationale, le gnral Menad Nouba, le ministre sest, lors de
cette rencontre huis clos, enquis de la situation
qui prvaut dans la rgion et a suivi les comptes
rendus prsents par les diffrentes parties
charges de la gestion scuritaire dans la rgion,
selon une source de la wilaya.
Au total, 22 personnes ont trouv la mort

dans les chauffoures qua connues la rgion

de Ghardaa depuis la reprise, dbut juillet, des
affrontements entre groupes de jeunes rivaux.
Le ministre de l'Intrieur s'est, par la suite,
dplac dans les diffrentes localits affectes
par ces vnements, savoir Guerrara, Berriane
et Ghardaa, o il s'est enquis de la situation sur
le terrain et des conditions de travail et de dploiement des forces de maintien de lordre, at-on appris auprs de la wilaya.
Dautres runions sont galement attendues
dans la soire avec les chargs du maintien de
lordre dans la rgion pour trouver les moyens
susceptibles de ramener le calme et de mettre
luvre la commission de dveloppement et de
rconciliation, mise en place jeudi dernier

Ghardaa par le ministre de lIntrieur et les

Collectivits locales. L'objectif tant de renforcer la stabilit et la cohsion entre les habitants
de la rgion de Ghardaa, conformment aux directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Des affrontements entre
groupes de jeunes ont t enregistrs depuis
dbut juillet dans la valle du Mzab, Berriane
et Guerrara, maills d'actes de vandalisme et
dincendies de dizaine dhabitations, de palmeraies, de mobilier urbain, de magasins et de vhicules, perptrs par des groupes de jeunes non
identifis. Un important dispositif policier, appuy par des lments anti-meutes de la Gendarmerie nationale, a t dploy pour faire
cesser ces heurts et ramener le calme et la qui-

tude dans la rgion. Les forces de l'ordre ont d

faire usage de gaz lacrymognes pour disperser
les groupes antagonistes et prserver les biens
et les personnes. Hier, des commerants ont
baiss rideaux dans diffrents quartiers de la
valle du Mzab, Berriane et Guerrara, a
constat un journaliste de l'APS, en rponse
un appel une grve gnrale lanc par un
collectif de commerants ibadites en signe
de protestation contre les actes de violence
commis dans la rgion de Ghardaa.
Des appels au calme et la raison ont t
lancs par des sages de la rgion, des imams et
autre membres de la socit civile locale pour
instaurer un dialogue et contribuer au retour de
la quitude dans la rgion.

Aprs le caillassage de bus et de

voitures, des provocations verbales,
rixes entre bandes rivales et
destructions de biens privs, voil qu
Ghardaa, une nouvelle tape dangereuse,
extrmement dangereuse, vient dtre
franchie. Des personnes ont t tues !
En peine 48h, le nombre des victimes
slevait 22 morts et de nombreux
blesss. Qui veut nous faire croire que cette
valle du Mzab, o les ksour, dix fois
centenaires, ciments par des structures
familiales rigides et la solidarit
permanente face lhostilit de la nature,
bascule, avec une telle rapidit, dans la
violence, en reniant les fondements mme
de leur dification ? Ce qui se passe
Ghardaa est dautant plus trange qu
chaque dplacement dun membre du
gouvernement ou dune mission des plus
hautes autorits charges du maintien de
lordre, succde, dans les jours qui
viennent, une recrudescence de la violence.
Quelles sont ces forces qui veulent
empcher que le calme revienne, qui sont
prtes tout (y compris lassassinat), pour
quaucune promesse du gouvernement ne
soit ralise au profit de la population
locale ? Quels sont les objectifs ignobles,

fussent-ils frapps du sceau du politique,

de ceux qui arment, par leurs propos, les
rancurs locales, pour les prcipiter dans
des logiques destructrices ?
Ce qui se passe est trange,
incomprhensible. On a parl trop vite et
dune faon imprudente, sans trop prendre
conscience des effets dvastateurs dune
telle lecture, dune opposition ou rivalit
latente entre ibadites et malkites... Une
explication sans fondement historique
dans cette valle classe au patrimoine
mondiale de lhumanit. Les structures
familiales dans cette valle sont lalpha et
lomga de toute activit sociale dans cette
valle du Mzab. Nimporte quel tudiant
en premire anne de sciences humaines le
sait. Alors comment expliquer que les
notables et les sages de la rgion
narrivent-ils pas calmer les esprits de
leurs enfants ? Personne na pens que sils
ne sont pas arrivs se faire entendre
malgr leurs appels incessants, cest,
justement, parce que le problme est
ailleurs et quil na aucune relation avec
une prtendue animosit entre ibadite et
malkite.
Il y a un peu moins de deux ans, Ghardaa
a occup lactualit pour des

revendications citoyennes lies au logement

et au travail. Une revendication normale,
lgitime et que des citoyens dclenchent
un peu partout en Algrie. Alors, pourquoi
des demandes sociales, prosaques sont
rapidement lues et dcortiques dans cette
valle du Mzab laune du religieux ?
Pourquoi ces clichs et ces raccourcis qui
voilent compltement, aujourdhui, les
raisons profondes de ce drame, au point
que mme les vritables responsables de
cette situation sont assurs de poursuivre
leur travail de destruction en toute
impunit puisque des explications doctes
sarrtent la carte postale de rite ibadite
et du rite sunnite malkite ? Mme
certains participent de cette confusion en
parlant dchauffoures qui clatent la
sortie des mosques, aprs la prire du
fajr ou du maghrib, comme si les fidles
qui adorent le mme Dieu, dans la mme
religion, auraient reu, au moment de leur
prire, lordre divin den dcoudre avec le
voisin la sortie de la mosque ?
Aux portes du dsert, la valle du Mzab
est aussi un carrefour commercial dune
importance que seuls les initis
connaissent. Alors pourquoi dans cette
avalanche dexplications par le fait

religieux de cette violence, celle qui semble

la plus simple et la plus plausible a des
difficults se faire entendre ? La
fermeture des frontires, linstabilit au
Sahel et laffaissement du ngoce, le tour
de vis aux flux de produits licites et illicites
donns par les forces de lordre ont sevr,
dune faon brutale, plusieurs groupes, qui
depuis des dcennies, ont cohabit dans ces
rgions.
Ces groupes contrlaient, sans se faire
concurrence (mme sils leurs arrivaient
dactionner leur relais locaux qui
dveloppaient une rhtorique agressive
contre lune ou lautre communaut)
jusqu peu, des circuits ferms, encadrs
par les structures familiales qui plongent
au cur du Sahara, font une escale dans
cette valle et viennent gonfler les comptes
bancaires dOran, dAlger, de Madrid, de
Barcelone, de Paris, de New York et
dailleurs. Cest, peut-tre, dans le
tarissement des flux financiers que se
trouve lexplication. Et, hlas, largent
acquis de cette manire na pas de patrie ni
de nationalit. Mais Ghardaa est une
partie de nous, et cette partie souffre de
multiples blessures.
Mohamed Koursi

Lurgence dune explication pour des solutions viables

Jeudi 9 Juillet 2015

Nation

incidents Ghardaa

Regroupement Alger pour dnoncer

linscurit

EL MOUDJAHID

Des dizaines de citoyens de la communaut mozabite se sont regroups hier Alger pour dnoncer les violences survenues
dans la wilaya de Ghardaa et appeler au retour de la paix et de la scurit dans cette rgion, a constat un journaliste de lAPS.

M.

Baba Omar, un des participants

au regroupement tenu devant la
maison de la Presse TaharDjaout, a expliqu que cette action vise exprimer le ras-le-bol des citoyens dOued
M'zab et de toute la wilaya de Ghardaa, vis-vis de la violence et des actes de destruction perptrs par des bandes de jeunes.
Comment pouvons-nous vivre normalement alors que nos jeunes sont tus, nos familles ne peuvent plus circuler dans les rues
sans tre embtes ou agresses, et que nos
magasins et commerces sont incendis, at-il dplor.
Baba Omar a appel ltat intervenir
rapidement pour mettre fin cette situation et permettre le retour de la paix et de la
stabilit dans la wilaya de Ghardaa qui souffre, a-t-il dit, dune instabilit qui nest pas
dorigine ethnique, comme certains le prtendent, mais plutt qui relve de la manipulation.

Ph.Billel

Rien que dans la nuit du mardi mercredi, une dizaine dhabitants du M'zab ont
t tus et plusieurs magasins incendis, at-il indiqu, estimant que les solutions trouves jusqu prsent pour rtablir lordre
Ghardaa sont du rafistolage et non pas
des solutions radicales et adquates.
On pouvait lire sur une affiche gante
colle sur le mur de la maison de la Presse
par les participants au regroupement, que
linscurit dans la rgion du M'zab et dans
lensemble de la wilaya de Ghardaa est cause par des groupes organiss qui y sment
la terreur.
Un appel la tenue dune grve nationale
est lanc, sur cette affiche, ladresse de
lensemble des commerants issus de la wilaya de Ghardaa, en guise de protestation
contre lassassinat de citoyens innocents et
la destruction des biens et proprits publiques et prives.

Rassemblement de membres
de la communaut mozabite
Oran

Un rassemblement de membres de
la communaut mozabite a t organis, hier Oran, pour protester contre
les tragiques vnements qui secoue,
depuis dbut juillet, la rgion de Ghardaa. Les participants cette action de
protestation, au nombre dune centaine,
se sont rassembls place Assa-Messaoudi, faisant face au sige de la station de la tlvision nationale,
brandissant des pancartes sur lesquelles
taient ports des slogans dnonant la
violence et appelant un retour au
calme et de la scurit dans cette rgion.
Vingt-deux personnes sont dcdes
et plusieurs autres ont t blesses
Ghardaa dans des heurts entre jeunes
rivaux, depuis la reprise, dbut juillet,
des incidents dans la rgion, selon un
nouveau bilan fourni par la wilaya.
De nombreux commerants moza-

Des commerants mozabites baissent

rideau dans plusieurs villes
de lest du pays

bites ont ferm hier boutique dans plusieurs grandes villes de l'est du pays,
pour protester contre les vnements
douloureux que connat la rgion de
Ghardaia.
Ces fermetures, observes Batna,
Stif, Constantine et, dans une moindre
mesure, Annaba et Bordj Bou-Arrridj, a surpris les habitants des localits concernes, habitus l'intense
activit de ces commerces, surtout durant le Ramadhan. Des dizaines de citoyens de la communaut mozabite se
sont regroups Alger pour dnoncer
les violences survenues dans la wilaya
de Ghardaa et appeler au retour de la
paix et de la scurit dans cette rgion.
De son ct, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait
convoqu une runion d'urgence consacre la situation prvalant dans la wilaya de Ghardaa.

De nombreux commerants
mozabites ont ferm, hier, boutique dans plusieurs grandes
villes de lest du pays, pour protester contre les vnements
douloureux que connat, depuis
dbut juillet, la rgion de Ghardaa. Ces fermetures, observes
Batna, Stif, Constantine et,
dans une moindre mesure,
Annaba et Bordj Bou-Arrridj,
a surpris les habitants des localits concernes, habitus lintense
activit
de
ces
commerces, surtout durant le
Ramadhan. Constantine, des
commerants originaires du
Mzab soutiennent lappel
lanc par le Conseil des notables de Ksar Guerrara pour dnoncer
les
nouvelles
chauffoures vcues dans cette

rgion. Dans la rue Larbi-BenMhidi (Trik Jdida), la totalit

des commerants mozabites,
trs nombreux dans cette artre,
ont baiss rideau, hier, et accroch des criteaux appelant
mettre fin leffusion du sang.
Plusieurs parmi ces commerants se sont rassembls
proximit dun local en signe
de solidarit avec les familles
des personnes dcdes et blesses dimanche soir Berriane,
a prcis lAPS Kacem, un
tisserand originaire de Ghardaa. Un appel la grve est
galement suivi, rue MohamedBelouizdad (ex-St-Jean), mais
il est nettement moins visible,
les commerants mozabites
tant bien moins nombreux
qu Trik Jdida.

Stif, aucun des commerants originaires de la wilaya de

Ghardaa qui foisonnent rue
Mostefa-Ben-Boulad na ouvert son magasin hier, tandis
qu Bordj Bou-Arrridj et
Annaba, le mouvement est
moyennement
suivi,
ont
constat les journalistes de
lAPS. 22 personnes sont dcdes et plusieurs autres ont t
blesses Ghardaa dans des
heurts entre jeunes rivaux, depuis la reprise, dbut juillet, des
incidents dans la rgion, selon
un nouveau bilan fourni par la
wilaya. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, s'est
rendu, hier, Ghardaa pour
s'enqurir de la situation, la
suite de ces vnements.

Appel la mobilisation pour contenir les incidents

dramatiques
RACTIONS DES PARTIS POLITIQUES

Des partis politiques ont condamn, hier,

les graves incidents survenus Ghardaa
et qui ont fait 22 morts, appelant les citoyens
de cette wilaya la mobilisation pour
contenir cette situation dramatique. Le parti
du Front de libration nationale (FLN) a indiqu qu'il suivait avec proccupation les
incidents de Ghardaa et les drapages dangereux ayant fait plusieurs morts et semant
la terreur au sein de la population.
Le FLN dplore l'aggravation de la situation dans la rgion en dpit de la mobilisation de l'tat avec toutes ses instances
politiques, excutives, militaires et scuritaires, pour trouver des solutions satisfaisantes, justes et durables.
Le FLN a appel tous les acteurs et notables de la rgion, ainsi que les reprsentants
de la socit civile uvrer contenir cette
crise, appelant la population de Ghardaa
se mobiliser et opter pour le dialogue dans
le respect des lois de la Rpublique. Le
Rassemblement national dmocratique
(RND) a dplor cette situation grave, tout
en condamnant l'utilisation d'armes par des

groupes extrmistes. Le RND a appel les

autorits appliquer fermement les lois de
la Rpublique contre ceux qui recourent la
violence pour attenter la scurit des personnes et leurs biens.
Le Mouvement de la socit pour la paix
(MSP) a dnonc de graves incidents qualifiant dinconcevable la persistance d'affrontements meurtriers pendant de longues
heures entre Algriens sans l'intervention des
services de scurit.
Le parti a appel les autorits assumer
leur responsabilit pour arrter la fitna et y
mettre un terme dfinitivement. Il a galement appel la population de la rgion
faire prvaloir la raison et respecter le caractre sacr du mois de Ramadhan.
Le Rassemblement pour la culture et la
dmocratie (RCD) a qualifi la situation
Ghardaa de dramatique, soulignant que
la dgradation de la situation depuis deux
ans a entran des dizaines de morts, (...)
sans que le responsables des drapages
soient punis. Le mouvement Ennahdha s'est
dit, quant lui, extrmement proccup

par les dveloppements dangereux et douloureux de la situation Ghardaa, ville de

ces massacres qui ont cot la vie des civiles. Appelant les autorits assumer leur
entire responsabilit vis--vis de la situation, le mouvement a appel les classes politiques srieuses, les Ulmas, les notables
de la rgion et de la socit civile intervenir
et contribuer une solution garantissant la
scurit et la stabilit de la rgion et l'arrt
de l'effusion de sang.
Pour sa part, le prsident de Talaiou ElHouriyet (avant-gardes des liberts), parti en
phase d'institution, Ali Benflis, a exprim
sa profonde proccupation de la reprise et
de la recrudescence de la violence Ghardaa qualifiant ce que vit Ghardaa aujourd'hui de tragdie nationale et de plaie
non panse pour nation.
M. Benflis a not que ce foyer d'instabilit rvlait la gravit de la menace qui pse
sur l'unit et la scurit de la nation, appelant accorder une attention particulire
une crise d'une telle gravit.
La secrtaire gnrale du Parti des tra-

Jeudi 9 Juillet 2015

vailleurs (PT), Louisa Hanoune, avait soulign, dans une dclaration, la ncessit absolue pour le gouvernement d'agir pour
mettre fin aux drapages dangereux dans
cette rgion.
L'on ne doit pas envisager la solution scuritaire uniquement partir du moment o
il s'agit d'une crise multidimensionnelle, a
prcis Mme Hanoune, ajoutant que la politique du gouvernement de renforcer le dispositif scuritaire en vue de matriser la
situation est insuffisante.
Pour sa part, le Front des forces socialistes (FFS) a raffirm, dans un communiqu, la ncessit d'une dmarche incluant
toutes les forces vives qui peuvent contribuer l'apaisement et la recherche d'une
solution durable cette crise qui endeuille
la rgion et, au-del, toute la nation. Il a galement relev que le parti n'a cess, depuis
des annes, d'alerter et de proposer des solutions aux diffrentes crises qui secouent
cette rgion.

EL MOUDJAHID

Nation

Le bilan et les objectifs

CLTURE DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT

La session de printemps, qui sest acheve mardi dernier la faveur des crmonies organises au Conseil de la nation
et lAssemble populaire nationale, laisse place la prparation de la rentre sociale et politique avec les dossiers
qui attendent autant le gouvernement que les parlementaires.

n effet, la clture de la session nest quune halte pour

valuer les efforts engags
et tracer les objectifs de ltape suivante comme lavait soulign le
prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, dans son
discours lors de la crmonie de
mardi pass.
La session, qui prend fin, donc
permis au parlement algrien
dtaler les acquis et ralisations
juridiques et lgislatives et finit
dans la feuille de route du calendrier trac au dbut de la session,
le 2 mars dernier, la faveur de
lexamen et du vote de prt dune
douzaine de projets de lois importantes pour accompagner le plan
dexcution du programme de dveloppement dans sa deuxime
tranche dexcution.
La clture de la session de
printemps qui intervient dans un
contexte spcifique car se
droulant durant le mois sacr du
Ramadan, ce qui signifie
davantage defforts pour lAd ElFitr, un vnement qui concide
avec la pleine saison de vacances
et des congs annuels pour la
majorit des salaris, des familles
aux enfants scolariss ou encore
pour les nombreuses familles de la
communaut nationale tablie
ltranger qui rentrent au pays pour
casser avec lenvironnement du
travail, de la scolarit, ou tout
simplement prendre, le temps
dune saison, son temps sans rien
faire ou presque, comme lont fait
remarqu des parlementaires
contacts lors de la crmonie de
clture de la session. Un autre
membre du parlement rejoint lavis
de son confrre pour avancer dans
les prparatifs des regroupements
des militants en prvision des
universits dt et que beaucoup
de partis vont certainement les
organiser comme ces dernires
annes, c'est--dire juste un peu
avant la rentre sociale en raison
des fortes chaleurs qui ont t
enregistres.
La clture de la session ne
signifie pas un quelconque
relchement des activits pour la
classe politique ni dailleurs pour
les partis politiques dont les
parlementaires des deux chambres

ont t issus lors de processus

lectoraux. Cest seulement une
faon dagir en politique en
rpartissant autrement son emploi
du temps et se modulant les
priorits.
La clture de la session qui a
son importance pour les membres
de lexcutif, c'est--dire le
gouvernement, le temps dune
intersession ferme jusquau dbut
de septembre prochain.
Cest juste le temps de se fixer
les objectifs de la rentre sociale en
procdant lexamen des rsultats
du semestre coul avant de tracer
les rponses aux dfis attendus de
la poursuite de lexcution du plan
quinquennal 2015-2019, dans sa
deuxime anne.
Accent mis sur le contrle
et laccompagnement dans
lexcution du programme
national dans sa deuxime
anne
Certainement, la fin de la
session nest pas forcment larrt
des affaires ou des chantiers tant
elle constitue une autre tape dans
le processus de ralisation et de
suivi des projets, dorganisation
des dossiers inscrits dans lexercice
annuel
pour
accompagner
lexcution du plan daction du
gouvernement pour la mise en

uvre du programme national de

dveloppement.
Et dans ce cadre il est utile de
signaler quen plus des actions de
ce plan quinquennal, il y a le programme dinvestissements publics
destin au dveloppement dune
conomie comptitive et diversifie.
Destin au renforcement de la
rsistance de lconomie algrienne face aux effets de la crise financire
mondiale
et
au
dveloppement dune conomie
comptitive et diversifie, ce nouveau plan quinquennal dinvestissements publics vient marquer, en
effet grce aux dcisions prises par
le Chef de lEtat et en excution
par le gouvernement.
Cest aussi, une autre faon de
procder tant lexcution se fait en
concertation et en collaboration
avec lensemble des partenaires de
la socit propos des retombes
sur le dveloppement local, notamment pour les rgions du Sud et des
Hauts Plateaux, du dveloppement
humain sachant quil ambitionne
essentiellement damliorer le rendement des forces sociales de travail,
le
renforcement
du
dveloppement dune conomie
productive et comptitive dans
tous les secteurs, comme lavait
maintes reprises recommand le

Prsident de la Rpublique en
sadressant au membres du gouvernement et en layant raffirm lors
du Conseil des ministres du 24 mai
dernier et o dimportantes dcisions ont t prises.
En effet, le Prsident de la Rpublique a, le 24 mai dernier, invit
le nouveau gouvernement se mobiliser pleinement pour lexcution
de limportant programme quinquennal de dveloppement, insistant sur la conjoncture marque par
les contraintes actuelles sur les revenus de lEtat. Cest pourquoi, le
Chef de lEtat a soulign que lexcution du programme exige un surcrot defforts, davantage de
rigueur et de rationalit dans la
gestion des ressources publiques,
un suivi troit de projets et des dossiers, une communication efficace
lendroit de lopinion nationale,
ainsi quune complmentarit
exemplaire entre tous les membres
du gouvernement. Cest dire limportance du contexte et les objectifs assigns aux uns et aux autres
membres au sein du parlement et
au sein de lexcutif.
Cest aussi juste titre que les
prsidents des deux institutions lgislatives ont dans leurs discours
de clture de la session de printemps 2015, attach de limportance
aux
efforts

daccompagnement la poursuite
du dveloppement du pays en dotant le gouvernement avec lenrichissement et ladoption des lois,
des instruments juridiques et lgislatifs vitaux aussi bien lexcution du programme national qui
entre dans sa deuxime anne, que
dans le suivi par laction parlementaire de contrle sur le terrain et les
questions orales de cette excution
des lois adoptes.
A signaler que dimportantes
lois ont t dbattues et adoptes
par les deux chambres donnant
ainsi de nouveaux acquis juridiques et lgislatifs lorganisation
et au fonctionnement des actions
de dveloppement du point de vue
notamment conomique, commercial et juridique.
Des dossiers que les responsables des deux institutions lgislatives ont tenu ouvrir des chapitres
en prvision de la rentre sociale
nationale avec plus dapproche et
de mise en place des dcisions
prises dans le cadre du dcoupage
administratif et la cration des 10
circonscriptions administratives
dans des wilayas du Sud, la rentre
scolaire universitaire o sont attendus prs dun million et demi
dtudiants pour lanne 20152016.
Houria Akram

Louisa Hanoune appelle faire prvaloir la raison

INCIDENTS DE GHARDAA

La secrtaire gnrale du Parti

des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, a appel hier le gouvernement changer de mthode dans
le traitement de la situation qui prvaut dans la rgion de Ghardaa.
Mme Hanoune qui sexprimait
louverture dune session ordinaire
de la commission agraire de son
parti, a soulign lurgente ncessit dagir pour mettre fin aux dpassements dangereux que connat
cette wilaya et qui ont fait une
vingtaine de morts jusqu' hier.
Mme Hanoune a estim qu il faut
carter toute solution scuritaire
la situation , appelant les habitants de Ghardaa, faire montre
de sagesse afin de pouvoir surmonter cette crise.
Sur un autre registre, Mme Hanoune a voqu le message du Pr-

sident de la Rpublique adress

la nation loccasion du 53e anniversaire de lindpendance nationale. Elle a mis son avis sur un
nombre de points inclus dans ce
message notamment en ce qui
concerne la lutte contre la corruption. Sur ce sujet Mme Hanoune a
estim que lEtat ne lutte pas efficacement contre ce flau .
Sur le plan conomique, Mme
Hanoune a rappel lorientation
conomique, laquelle sest engag le Prsident de la Rpublique
travers notamment, son engagement redonner au peuple la dcision dans toutes les questions
relatives lintrt suprme du
pays.
Mme Hanoune a voqu galement l'impact de la chute des cours
de ptrole sur l'conomie nationale

critiquant la politique d'austrit et

la privatisation qui, selon elle,
"compromet les acquis socio-conomiques". Elle a, dans le mme

Jeudi 9 Juillet 2015

ordre d'ides, prconis de rduire

la facture d'importation et propos
d'instituer un impt sur la fortune
appelant combattre tous les as-

pects de corruption et de dilapidation des deniers publics.

Elle a plaid en faveur du renforcement du contrle des dpenses publiques insistant sur
l'indpendance de la justice. Par
ailleurs Mme Hanoune estime que
le recours des pouvoirs publics la
politique d'austrit et la privatisation tous azimuts sous la pression
et l'influence de l'oligarchie, ne
fera que prparer le terrain pour le
retour du terrorisme dans le pays ,
a-t-elle mis en garde. Elle a soulign dans ce contexte que sa formation attend de voir les principales
mesures contenues dans le projet
de la loi de finances complmentaire (LFC) pour l'anne 2015 pour
parer au recul drastique des prix
des hydrocarbures.
Salima Ettouahria

Nation

LHiSTOiRE dE LEMBLME NaTiONaL REviSiTE

au FORuM dE La MMOiRE dEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Un symbole immuable
de la lutte de Libration

La loi 63-145 du 25 avril 1963 nonce que le drapeau algrien est celui que le peuple algrien a adopt spontanment dans les montagnes
comme dans les villes, celui sous lequel ont accept de souffrir et de mourir ses martyrs, et derrire lequel se sont rassembls tous les patriotes,
tant l'intrieur qu' l'extrieur du territoire national. La Constitution relve, pour sa part, que le drapeau algrien, tout comme l'hymne
national Qassaman constituent un symbole immuable de la Rpublique algrienne.

ans le cadre de la clbration de la fte de lindpendance, quoi de mieux

que de revenir sur lhistoire de
lemblme national, pour lequel,
un million et demi de martyrs sont
tombs au champ dhonneur. Hier,
au Forum de la Mmoire dEl
Moudjahid, le docteur Mohamed
Lahcne zghidi a permis aux prsents, grce son livre le Drapeau
algrien, symboles distinctifs et
parcours militant de revisiter
lhistoire dun des symboles de la
souverainet nationale. Lhistorien
a expliqu les raisons qui lont
pouss se lancer dans un travail
de recherche, qui a dur prs de 11
ans, et ncessit la consultation de
200 ouvrages. Cest aprs avoir
constat, quaucun travail de recherche sur lemblme national
na t ralis pour mettre au
grand jour lorigine des concepteurs du drapeau algrien. dans
son livre, vritable document historique, il voque la signification
de lemblme, dans les encyclopdies universelles, sa premire apparition, ainsi que sa place dans la
religion musulmane. Le docteur
zghidi a dit que dans ses travaux
de recherche il a pu dcouvrir qu
lpoque de jugurtha la Numidie
avait son emblme. aussi, dira-til, lalgrie a eu diffrents dra-

Ph :Wafa

peaux travers lhistoire, o certaines couleurs et symboles nont

pas succomb avec le temps. il
sagit du rouge, du blanc et du
vert. Lmir abdelkader, ahmed
Bey, ont opt pour ces couleurs.
Parmi les documents consults par
le chercheur, les mmoires de
Messali El Hadj. Le fondateur de
lEtoile Nord africaine que le drapeau aux couleurs actuelles a ac-

compagn le Mouvement national

algrien. Sa premire apparition
eu lieu en 1934, aprs que Emilie
Busquant, lpouse de Messali
Hadj, leader de lENa, lait cousu
dans sa forme affine (couleurs,
motifs avec le croissant et ltoile,
positionnement). Messali Hadj,
dans ses Mmoires (1898-1938),
voque lexistence, ds 1933, du
drapeau algrien vert et blanc
frapp dun croissant rouge, qui
a t prsent le 5 aot 1934,
Paris, pour la premire fois, lors
de lassemble gnrale de
lENa.
Lautre apparition date du 14
juillet 1937 alger, entre le quartier de Belcourt et la place du
Gouvernement (des Martyrs), accompagn par des milliers de militants et sympathisants du PPa.
dans son livre, lhistorien cite les
noms des martyrs morts le drapeau la main, le premier mai
1945, Oran, le 8 mai 1945
Stif, le 14 juillet 1952, le 11 dcembre 1960 et le 27 fvrier 1962
Ouargla. il faut dire aussi, que le
1er novembre 1954, le drapeau algrien a accompagn les moudjahidine dans les maquis. Le 3
juillet 1962, il a t hiss Sidi
Fredj, et depuis, il flotte trs haut
dans le ciel algrien.
Nora Chergui

LUSTHB appliquera le rallongement des horaires

denseignement la prochaine rentre

Ph :Nacera

La crmonie de clture de lanne universitaire 2014-2015 a eu

lieu hier l'universit des sciences et
de la technologie Houari-Boumedine (uSTHB) de Bab Ezzouar.
7.479 diplms des premier et
deuxime cycles (licence et master),
dont 4.686 diplms en licence et
2.793 en master, font partie de la
promotion de cette anne.
Les majors de promotions, des
diffrentes sections ont t honors,
cette occasion. La crmonie qui a
t ouverte, aprs la procdure protocolaire, par une allocution de bienvenue prononce par le recteur, le dr
ali Benzaghou, a rassembl un
grand nombre de promus, et lensemble de lencadrement de luniversit.
Lors de son intervention, le recteur fera une rtrospective des nombreuses et diverses activits
littraires, scientifiques, culturelles,
historiques qui ont jalonn le parcours de cette institution durant cette
anne universitaire, laquelle a t
trs riche et que nous considrons

CRMONiE dE CLTuRE dE LaNNE uNivERSiTaiRE 2014-2015

comme une anne rfrence, au vu

des nombreux sminaires, aussi bien
nationaux quinternationaux, ainsi
que des journes dtudes que nous
avons organises auxquelles stait
ajoute la venue de plusieurs personnalits, nationales et trangres,
connues pour leurs travaux dans les
domaines scientifique, conomique,
culturel, conomique, historique,
dira-t-il.
il a fait savoir en cette occasion
que, ds la prochaine rentre, 20152016 luSTHB va appliquer la d-

Tizi OuzOu

cision du rallongement des horaires

denseignement annonce dernirement par le ministre de lEnseignement suprieur, M. Tahar Hadjar.
une dcision qui va tre mise en application en prvoyant un droulement des cours du samedi au jeudi
de 8h 17h 50.
il y a lieu de signaler que ce haut
lieu du savoir, a vu des gnrations
et des gnrations de diplms.
dailleurs le nombre de sortis de
luSTHB depuis sa cration jusqu
lheure actuelle, est au total, de

Le nouveau recteur de luniversit install

un nouveau recteur a t install, hier, la tte de l'universit Mouloud-Mammeri de

Tizi Ouzou (uMMTO) en remplacement de M. Nacerdine Hannachi qui a dmissionn
de son poste il y a de cela plus de trois mois, apprend-on du rectorat. Le nouveau recteur,
en loccurrence le professeur en mdecine Sad Ouardane, a t install par le secrtaire
gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en prsence des responsables des facults et autres cadres de luMMTO. Le nouveau recteur
occupait avant sa nomination la tte de luMMTO le poste du chef de service de la mdecine interne au CHu Ndir-Mohamed de la ville de Tizi Ouzou.
B. A.

50.000 diplms, dont 30.000 ingnieurs du systme classique et

35.000 entre licence et master issus
du nouveau systme LMd.
En outre et pour ce qui est de la
formation doctorale, elle a regroup
6.000 diplms dont 4.718 en magistre et 1.561 en doctorat.
Pour ce qui est de la possibilit
de cration de nouvelles filires au
sein de luSTHB, M. Benzaghou
na prononc aucune nouveaut dans
ce sens en affichant la poursuite de
lapplication de lancien programme
qui regroupe cinq domaines.
Par ailleurs, il est rappeler que
les prinscriptions des nouveaux bacheliers se ferontentre le 6 et 10 juillet, selon les dclarations du ministre
qui a prcis que La date des prinscriptions des nouveaux bacheliers
aura lieu entre le 6 et 10 juillet. Si les
corrections seront acheves avant le
6 juillet, les prinscriptions se feront
cette date comme prvu initialement. Mais si les circonstances nele
permettent pas, a va se faire aprs
le 7 ou 8 juillet. On sadaptera

toute situation , a-t-il expliqu.

M. Hadjar a ajout que son dpartement avait commenc depuis
plusieurs mois les prparatifs pour
entamer la nouvelle anne universitaire en dterminant les wilayas qui
subissent des surcharges. En gnral, les places pdagogiques et le
nombre de lits sont disponibles pour
faire face larrive des nouveaux
tudiants. Mais, en cas de surcharge
sur certaines wilayas, nous allons recourir des mesures exceptionnelles,
notamment
prolonger
lhoraire pdagogique dune ou de
deux heures pour avoir un gain de
plus de mille places pdagogiques,
a-t-il indiqu. M. Hadjar a indiqu
galement que son dpartement
avait revu les critres dorientation
des nouveaux bacheliers, notamment dans certaines wilayas
connaissant des surcharges, relevant
cet effet, la rception de nouvelles
places pdagogiquesqui seront ralises dans la plupart des wilayas.
Kafia Ait Allouache

uNivERSiT dE Bjaa

Ouverture de 300 postes de travail en septembre

Luniversit de Bejaia compte ouvrir la rentre universitaire prochaine pas moins de 300 postes
de travail pour renforcer ses effectifs dencadrement pdagogique et administratif et faire face aux
nouveaux besoins crs par larrive de pas moins de 6.000 nouveaux bacheliers, a indiqu le recteur,
Boualem Saidani. Lessentiel de ces postes seront ddis lactivit pdagogique, sige dun apport
de 146 nouveaux enseignants dont le recrutement va porter les effectifs en place plus 1.600 encadreurs, a-t-il prcis, ajoutant que cet effort de recrutement va galement concerner les hospitalo-universitaires qui vont pouvoir se renforcer avec un nouveaux flux de 65 nouveaux enseignants. Quant
ladministration, qui compte dj son actif 1.101 travailleurs, elle sera dote et renforce de quelque
88 postes, a-t-il encore ajout.

jeudi 9 juillet 2015

Nation

Le systme de soins en H24 doit entrer dans les murs

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LA SANT :

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a insist, dans la nuit de mardi hier, sur la ncessit
dassurer un systme de soins en H24 aux patients qui doit entrer dans les murs.

e suis satisfait, car il y a des professionnels de la sant qui activent au rgime

de 3x8 et il y a des mdecins qui sont
en train deffectuer des interventions, mme
minuit , a soulign le ministre, lors dune visite
inopine effectue dans des structures sanitaires
de la wilaya dAlger.
On a pu constater que mme minuit, il y
a des mdecins et dautres professionnels qui
sont en activit, et ce quon a vu aujourdhui
doit se poursuivre lavenir, a encore dit le
ministre, en visitant le Centre Pierre-et-MarieCurie, en changeant quelques propos avec le
personnel soignant et les patients, ainsi que
leurs familles. Malgr cette disponibilit du personnel, le ministre na pas omis de souligner
quil y a des problmes vcus par les patients
ncessitant une radiothrapie au centre du pays,
car il ny avait, selon lui, que le CPMC qui tait
en activit dans cette rgion et vers lequel
convergeaient des patients de nombreuses wilayas pour des soins. Il y aura bientt un troisime acclrateur au CPMC et la prise en
charge des patients sera meilleure, alors que les
centres destins aux cancreux dans les autres

wilayas seront nouveau en activit aprs leur

rhabilitation et les choses vont rentrer dans
lordre, a encore soulign le ministre. En plus
du CPMC, le ministre, qui a commenc sa tourne aprs le ftour, a aussi visit une polycli-

nique Ha El-Badr, ainsi que le service de cardiologie de lhpital Nafissa-Hamoud dans la

dara dHussein Dey o il sest enquis des
conditions de traitement des patients ayant subi
des interventions. lhpital Nafissa-Hamoud,

Appel llaboration dun protocole mdical

M. Boudiaf est revenu sur la disponibilit des

mdicaments, y compris ceux entrant dans les
soins de cardiologie. Il a indiqu quil y a des
perturbations ponctuelles de sept 10 jours,
mais pas de rupture, et il a assur que la Pharmacie centrale des hpitaux dispose dun stock
de scurit de neuf mois en mdicaments de
tous genres. Lors de toutes ces tapes, M. Boudiaf a donn instruction pour que les horaires
des visites soient respects afin que les familles
ne perturbent pas le personnel soignant et que
le patients ne soient pas stresss davantage, car
la priorit doit tre la sant du malade. Lun
des autres points sur lesquels le ministre a insist est lexternalisation de certaines structures
de soins afin que les CHU ne prennent en
charge que les interventions et la mdecine de
pointe.
Le ministre estime que dans trois quatre
mois, il y aura une nouvelle carte sanitaire, et
quavec lopration dexternalisation de certains soins, il y aura beaucoup moins de problmes de prise en charge des malades, en
ajoutant que le systme de sant est en train de
connatre des avances importantes.

CIRCONCISION DENFANTS HMOPHILES

La prsidente de l'Association nationale des hmophiles d'Alger, Mme

Latifa Lemhen, a mis l'accent sur la
ncessit d'laborer un protocole mdical dfinissant l'ge et les conditions de circoncision des enfants pour
viter des dcs dus l'ignorance par
certaines familles de cette maladie
hrditaire. Mme Lemhen a propos
de dfinir l'ge de circoncision entre
2 et 3 ans, soulignant qu'il tait difficile avant cet ge de diagnostiquer
l'hmophilie qui expose certains enfants aux risques de la mort. Elle a
mis en garde certaines familles contre
le risque de circoncire leurs enfants
avant l'ge de deux ans, sauf dans des
cas exceptionnels, pour que l'enfant
puisse grandir et que l'on puisse diag-

La maternit sera
rceptionne
dans deux mois
aprs
rhabilitation
CHU DE CONSTANTINE

La maternit du centre hospitalo-universitaire de Constantine,

objet de travaux de rhabilitation
depuis prs dune anne, sera rceptionne dans deux mois, a affirm le directeur du CHU, Djamel
Benyessad. Toutes les contraintes
administratives apparues lors du
lancement du chantier ont t
prises en charge et rgles par
ladministration du CHU, selon ce
responsable qui a soutenu que la
maternit, une fois rceptionne,
sera parmi les meilleures
lchelle nationale. Qualifiant de
difficiles les conditions dans lesquelles exercent les quipes mdicales et paramdicales de la
maternit pendant que le service est
en chantier, M. Benyessad a rappel que cette structure, du fait de
sa vocation rgionale, ne pouvait
fermer ses portes et se devait de
poursuivre sa mission en faisant
notamment appel la comprhension des parturientes. Les travaux
de rnovation ont touch le pavillon de gyncologie-obsttrique,
le bloc opratoire, la salle daccouchement, le pavillon des grossesses
haut risque (GHR), le laboratoire,
la pharmacie et les salles de consultation. Selon des statistiques du
CHU, le service de maternit assure annuellement plus de 15.000
accouchements, dont 4.000 par csarienne. Des parturientes provenant des seize wilayas de lest du
pays sont quotidiennement vacues vers la maternit du CHU de
Constantine.

nostiquer l'hmophilie. La prsidente

de l'association a appel inscrire les
oprations de circoncision parmi les
actes chirurgicaux, pour contraindre
les familles effectuer des analyses
mdicales leurs enfants avant leur
circoncision, rappelant que certains
chirurgiens et ranimateurs apprhendent les oprations de circoncision, en dpit de la disponibilit des
mdicaments. Elle a dplor le fait
que certains adolescents et adultes ne
puissent pas tre circoncis en raison
de cette maladie. Le prsident de l'association des hmophiles de la wilaya
de Chlef, Mohamed Tahar, a voqu
la situation des hmophiles dans cette
wilaya et dans les rgions loignes,
lesquels ont des problmes se d-

placer vers les hpitaux pour acqurir

des mdicaments, exprimant son mcontentement en raison de la nonprise en charge des proccupations de
ces malades. Concernant la situation
des hmophiles dans la wilaya de
Tiaret, le prsident de l'Association
des hmophiles de cette wilaya, Mohamed Goulala, a affirm qu'elle
s'tait amliore, grce la coopration de la direction de la sant, soulignant la circoncision de 8 enfants
hmophiles gs entre 4 et 6 ans et
deux hommes Tissemssilt gs
entre 32 et 35 ans durant le Ramadhan, car des mdecins avaient refus
de le faire auparavant, en raison de
leur maladie. Les prsidents des associations des hmophiles des wi-

layas d'El-Oued et de Laghouat ont

soulign la disponibilit de tous les
mdicaments destins aux hmophiles et la disponibilit des chirurgiens circoncire les enfants atteints
d'hmophilie tout au long de l'anne.
En dpit de la pnurie des mdicaments dans certaines wilayas, la majorit des associations questionnes
ont affirm que la situation des hmophiles s'tait amliore.
L'Algrie compte plus de 2.300
hmophiles. Cette maladie hrditaire touche principalement le sexe
masculin, provoquant une hmorragie en raison du manque des facteurs
de coagulation du sang.

Deux greffes rnales russies

CHU DANNABA

Deux transplantations rnales ont t effectues samedi et

dimanche derniers au
service de chirurgie gnrale de lhpital IbnRoch
relevant du
Centre hospitalier universitaire (CHU) dAnnaba, a-t-on constat sur
place. Ces oprations
chirurgicales, qui ont
concern deux adultes,
une femme et un
homme, furent couronnes de succs.
Les patients et les donneurs se portent bien, a prcis le directeur gnral du CHU dAnnaba, M. Abdelaziz
Lankar, mettant laccent sur leur
bonne prise en charge postopratoire.
Ces deux transplantations rnales in-

terviennent aprs une anne darrt, a

indiqu la mme source sans fournir
dautres dtails. Elles ont t ralises
par une quipe de spcialistes
conduite par le professeur Chaouche
Hocine dAlger, en prsence du professeur Attik-Ahcene, prsident de la

commission mdico-administrative de la transplantation rnale. Deux autres

transplantations rnales
sont prvues avant la fin de
ce mois de Ramadhan, a
rvl le directeur gnral
du CHU dAnnaba. Le
programme global de
transplantations rnales
fix pour lanne 2015 a
t revu la baisse. En
effet, il ne sera ralis que
12 greffes rnales sur 16
prvues. Par ailleurs, on apprend que
les urgences mdicales de lhpital
Ibn-Sina ont t transfres ltablissement Frantz-Fanon dune capacit
daccueil de 34 lits, dont 7 rservs
pour le service neurovasculaire.
B. Guetmi

Le taux de traitement des eaux uses Alger est port 85%

ENVIRONNEMENT

Le rcent ddoublement des capacits de traitement des

stations d'puration de Baraki et de Beni Messous a permis
de porter le taux de traitement des eaux uses Alger
85%, a-t-on appris hier auprs du directeur de wilaya des
ressources en eau, Smal Amirouche. Le taux de traitement des eaux uses dans la wilaya d'Alger tait de 60%.
Aprs la rcente mise en service de la 2e tranche de la station de Baraki et la 2e tranche de la station de Beni Messous, ce taux est pass 85%, s'est flicit M. Amirouche
qui prcise que l'objectif est d'atteindre les 100% partir
de 2018. La station d'puration de Baraki a doubl ses capacits 1,8 million quivalent habitants (eq/hab) aprs la
mise en service, lundi dernier, de la 2e tranche (900.000
eq/hab), alors qu'une troisime tranche de 900.000 eq/hab
est l'tude. Inaugure en 1989 et rhabilite aprs une
longue priode de fermeture, la station de Baraki fonctionne depuis 2008 avec une capacit de 900.000 quivalents habitants (q.hab). La mise en service de cette
extension a fait d'elle la plus grande station du pays qui en
compte 107 fonctionnelles. Avec une telle capacit, la station de Baraki permettra la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) de traiter les eaux uses
que gnrent les habitants d'une trentaine de communes,
notamment celles du centre de la capitale. Par la mme oc-

casion, la station d'puration de Beni Messous, oprationnelle depuis 2007, a doubl ses capacits de traitement
500.000 eq/hab, grce l'inauguration d'une extension de
250.000 eq/hab L'infrastructure ainsi renforce aura traiter les rejets liquides des habitants de six communes
l'ouest de la capitale, savoir Beni Messous, An Bnian,
Chraga, Staouli, Dly Ibrahim et Ouled Fayet. La ralisation de l'extension de la station de Baraki a demand plus
de trois ans et a cot 8,798 milliards DA, contre 2,656
milliards DA pour la 2e tranche de celle de Beni Messous.
Leur inauguration a t faite par le ministre des Ressources
en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri. La
SEAAL exploite quatre stations d'puration Alger, savoir celles de Rghaa, Baraki, Beni Messous et de
Staouli, alors qu'une cinquime est en chantier dans la
commune de Zralda. La mise en service, en dcembre
2015, de la premire tranche de la station de Zralda
(100.000 eq/hab) permettra de porter encore le taux de traitement des eaux uses dans la wilaya d'Alger 87%, a
soulign M. Amirouche. De 6% en 2006, le taux de traitement des eaux uses dans la capitale est pass 60% en
2014, puis 85% en juillet 2015, et l'objectif est d'atteindre
les 100% partir de 2018, a rappel le directeur de wilaya
des ressources en eau.

Jeudi 9 Juillet 2015

LIMITATION DES
BANDELETTES
DAUTOSURVEILLANCE
GLYCMIQUE

Les malades
estiment que
cette dcision
ne sert pas leur
intrt
Plusieurs diabtiques ont affirm que la dcision de limitation
des bandelettes d'autosurveillance
glycmique une bote par trimestre pour les malades atteints de diabte de type 2 stabiliss et traits
par voie orale exclusivement allait
l'encontre de leur intrt. Cette
dcision va l'encontre de l'intrt
des personnes diabtiques. Cette
maladie chronique ncessite une attention mdicale particulire et
continue pour viter des complications, ont indiqu des patients qui
frquentent la Maison du diabte
Bachir-Ladjouzi Alger.
Nous ne pouvons pas recourir
l'austrit en matire de mdicaments, notamment en ce qui
concerne les bandelettes d'autosurveillance glycmique que le malade utilise plusieurs fois par jour
pour mesurer son taux de glycmie, a estim un malade g de 70
ans. Pour ce patient suivi depuis
plus de 10 ans au niveau de cet tablissement, le diabtique a besoin
d'une prise en charge spcifique et
d'un suivi mdical permanent, estimant que les bandelettes d'autosurveillance
glycmique
sont
ncessaires aux malades.
Selon lui, il ny a pas de diffrence entre les diabtiques de type
1 et 2, car, dans les deux cas, il
s'agit de malades chroniques qui
ont besoin de moyens mdicaux,
tels que les bandelettes. Une autre
patiente, Acha, est revenue sur les
complications graves de la maladie
qui ncessitent la mobilisation de
tous les moyens pour une bonne
prise en charge sanitaire du malade.
Pour cette sexagnaire, ces dcisions lsent les patients qui ont besoin de mesurer leur taux de
glycmie au moins quatre fois par
jour.
Le directeur gnral de la scurit sociale au ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale, Djaoued Bourkab, a indiqu
que la limitation des bandelettes
d'autosurveillance glycmique sera
applique aprs le mois de Ramadhan, et qu'elle concernera uniquement
les
diabtiques
insulinodpendants (type 2) traits
par voie orale et ayant un taux de
glycmie stable.

Nation

EL MOUDJAHID

Les agences de voyages prparent nos vacances

QUELQUES JOURS DE LA FIN DE RAMADHAN

moins de deux semaines de la fin de Ramadhan, les agences de voyages multiplient les annonces sur les journaux pour attirer les clients. Entre
la mi-juillet et aot, voire dbut septembre, elles sont tenues de raliser leur chiffre daffaires annuel.

t pour cela, elles ne manquent

pas doriginalit. Les offres
quelles proposent sont trs diversifies. Les formules aussi. Entre
le petit-djeuner, la demi-pension et
lall inclusive, le vacancier est cens
en avoir pour son argent. De mme
que les voyageurs optant pour un sjour ltranger ont le choix, selon
les agences, entre le voyage organis
o le client est encadr, puisque dans
ce cas de figure, il est tenu de suivre
un programme pralablement arrt :
un circuit touristique trac, des visites
guides, des sorties orientes vers des
commerants prcis... Pour les plus
aventuriers qui prfrent aller la
dcouverte du pays et des ses richesses culturelles, ils peuvent opter
pour une formule moins contraignante au plan des horaires puisquils
ont la latitude de programmer, au gr
de leurs envies, leur sjour. La libre
formule offre ainsi cette possibilit
puisque lagence de voyages est
juste tenue dassurer le dplacement
et lhbergement sur place. Pour assouvir cette soif de dcouverte, les
destinations les plus loignes, Thalande, Malaisie, Indonsie, les Carabes, sont dsormais proposes.
De nouveaux horizons
Ces contres lointaines, distantes de
milliers de kilomtres et de plusieurs
heures de vol, sont devenues la
porte des Algriens. Pourtant, pendant plusieurs annes, les voyagistes
avaient pour seule limite le continent
europen, o, faut-il aussi le souligner, les seuls pays proposs taient
la France, lItalie, lEspagne et la

Grce. Ct maghrbin et arabe, la

Tunisie, pour plusieurs considrations, dont celles de la proximit, de
labsence de visa et des tarifs trs
concurrentiels pratiqus, le Maroc et
lgypte, principalement la station
balnaire Sharm-Echeikh taient en
haut du hit-parade des pays les plus
visits. Ces pays recevaient chaque
anne des milliers dAlgriens qui
privilgient, pour viter, dans le cas
des pays arabes, un trop grand dpaysement culturel. Mais, si ces pays
continuent de bnficier du flux de
touristes algriens, il reste aussi que
ces dernires annes, la recherche de
nouvelles sensations et lenvie pour
les Algriens de faire de nouvelles
dcouvertes ont incit les voyagistes

diversifier leurs offres de sjours

ltranger. Aujourdhui, on innove en
repoussant encore plus loin lhorizon
des Algriens. Aux destinations classiques, sont venues se greffer de nouvelles, plus exotiques : Cuba,
Thalande, Malaisie, Indonsie figurent dsormais sur la liste des pays
que lon peut visiter le temps dun sjour organis ou pas. La Turquie et
Duba sont aussi des destinations trs
prises. Les feuilletons diffuss par la
tlvision sont pour beaucoup dans la
promotion de ces destinations touristiques. Pour ce qui est du Portugal,
de lAutriche, louverture de lignes
ariennes directes avec ces pays a
permis la mise en place dchanges
touristiques et la programmation de

Reprise du trafic

TRAMWAY DALGER

Le trafic du tramway d'Alger a repris hier

aprs quatre jours de grve des oprateurs
qui revendiquaient le paiement immdiat
d'une prime variable, l'instar des cadres et
des agents de matrise, a-t-on constat aux
diffrentes stations de tramway reliant les
Fusills (Hussein Dey) Dergana. Oui, il y
a une reprise normale du trafic depuis ce
mercredi matin (hier, ndlr), a dclar
l'APS, le directeur de la Socit d'exploitation du tramway (Setram) d'Alger, Grigori
Malet, sans d'autres prcisions. M. Malet avait dclar, mardi l'APS, que la socit
ne pouvait pas octroyer dans l'immdiat la prime revendique par les grvistes
(conducteurs, contrleurs et guichetiers). Setram a accept l'octroi de la prime annuelle variable, base sur le rendement individuel et collectif, aux oprateurs en leur
proposant l'octroi d'une partie de cette prime dans l'immdiat et l'autre partie aprs
un temps, chose que les grvistes ont refuse, avait prcis M. Malet.

La route nationale 43 sera interdite aux poids

lourds entre El-Aouana et Bjaa
POUR FLUIDIFIER LA ROUTE

La circulation des camions dont le poids en charge est gal ou suprieur 10 tonnes
sera prochainement interdite de 08h minuit sur la route nationale 43, entre la commune dEl-Aouana et les limites administratives de la wilaya de Bjaa, a-t-on appris
auprs de la wilaya. Cette disposition vise faciliter la circulation automobile sur la
Corniche jijlienne o le mouvement des vhicules est particulirement intense tout
au long de la saison estivale, a-t-on soulign, prcisant que linterdiction ne concerne
pas, toutefois, les vhicules de transport dhydrocarbures, ainsi que les cas durgence
faisant lobjet dune autorisation des services de la wilaya.

7 morts et 11 blesss durant les dernires

24 heures
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Sept personnes ont trouv la mort et

onze autres ont t blesses dans des accidents de la circulation enregistrs durant les dernires 24 heures, selon un
bilan rendu public hier par les services
de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya d'An Tmouchent avec
deux personnes dcdes et quatre autres blesses, suite une collision entre
deux vhicules lgers, survenue sur la
route nationale RN 96, commune de
Sidi Ben Ada. Par ailleurs, les secours
de la Protection civile de la wilaya de
Boumerds sont intervenus pour repcher deux enfants dcds noys dans
une retenue collinaire au lieudit Haouch

Taoua, commune de Korso, ce qui porte

30 le nombre de dcs par noyade dans
les rserves d'eau depuis le 1er juin, dont
vingt ont t recenss durant le mois
bni de Ramadhan.

sjours, et ce mme si prsentement,

le flux ne se fait que dans un seul
sens. Moscou et Saint-Petersburg
sont galement sur la liste des villes
proposes la dcouverte.
Des prix hors de porte
de lAlgrien moyen
Reste aussi que ces sjours ltranger, proposs par les agences de
voyages, ne sont pas la porte de
tous les Algriens. Les prix sont souvent hors de porte, ce qui explique
du reste le succs de la destination
Tunisie. Jugez-en par vous-mme :
alors que pour un sjour dune dizaine de jours Hammamet, Sousse,
Nabeul ou Djerba, il faut compter,
tout compris dans un htel 4 toiles,

partir de 44.000 dinars ; le vacancier devra dbourser pour une dure

peine suprieure (12 nuits et 13
jours), en demi-pension Palma de
Majorque ( Espagne) 218.000 dinars.
Pour Punta Cana dans les Carabes,
ce sont 280.000 dinars quil faudra
dbourser pour pouvoir profiter des
plages de sable fin, de la mer bleue
turquoise et se prlasser pendant 10
nuits dans un htel 5 toiles en formule all inclusive. Les destinations
Malaisie-Singapour et Malaisie-Indonsie sont proposes pour 239.000
DA.
Malaisie-Thalande
pour
199.000 DA, alors que la Malaisie
seulement pour 169.000 DA. Il faudra aussi 150.000 DA pour un sjour
de 10 jours au Maroc en demi-pension dans un htel pieds dans leau,
avec transfert de Casablanca Marrakech. Les tarifs pour la Turquie
sont plus abordables. Il faut compter
entre 117.500 et 119.000 DA pour un
circuit touristique qui vous conduira
dans deux ou trois villes, selon les
agences. Istanbul, Kumbergaz, Antalya, Izmir ou Bursa sont ainsi dcouvrir. Il reste aussi que tous ces
pays peuvent tre visits sans pour
autant recourir aux services dune
agence de voyages. Mais ceux qui
prfrent lassurance dun certain
confort quun voyagiste offre, il faut
surtout sassurer, pour viter de mauvaises surprises une fois sur place, de
son srieux.
Les arnaques ne sont pas rares du fait
du manque de professionnalisme qui
caractrise certaines dentres elles.
Avis aux vacanciers.
Nadia Kerraz

Procs de laffaire dite Algrie Tlcom

COUR DAPPEL DALGER

Le procs aprs cassation de

l'ancien conseiller du PDG d'Algrie Tlcom, Mohamed Boukhari,
et lhomme daffaires algroluxembourgeois, Chani Mejdoub,
tous deux poursuivis pour corruption, aura lieu aujourdhui devant
la cour d'appel d'Alger, charge de
rejuger les deux inculps. Deux socits chinoises de tlphonie mobile, ZTE et Huawei sont
galement poursuivies dans cette
affaire, et seront aussi rejuges.
Ce procs a connu un premier
report le 25 juin dernier en raison
de l'absence des deux inculps (en
dtention), qui n'ont pas t transfrs Alger pour tre rejugs.
Mohamed Boukhari est incarcr
la prison de Sada pendant que
Chani Mejdoub se trouve dans

l'tablissement pnitentaire de
Stif.
Tous les deux ont t condamns, en juillet 2012, en premire
instance, par le ple judiciaire spcialis de Sidi M'hamed, 18 ans
de prison chacun. Cette peine a t
commue en dcembre de la mme
anne 15 ans de prison par la cour
d'appel d'Alger.
Les deux socits chinoises,
ZTE Algrie et Huawei Algrie,
avaient t elles aussi condamnes
une anne dinterdiction de soumission aux marchs publics, et
trois de leurs cadres en fuite
avaient cop dune peine de 10
ans de prison. Aprs un pourvoi en
cassation devant la Cour suprme,
il a t dcid de rejuger les deux
inculps, ainsi que les deux soci-

ts chinoises. Les deux accuss

avaient t poursuivis en 2012 pour
blanchiment dargent et corruption, commis entre 2003 et 2006
au dtriment dAlgrie Tlcom,
lis des marchs dans le domaine
de la tlphonie et de linternet,
selon l'arrt de renvoi.
L'affaire a clat la suite
dune commission rogatoire transmise au Luxembourg, dans le cadre
du dossier de lautoroute EstOuest, qui a mis au jour des informations sur des pots-de-vin verss
par deux socits chinoises aux
deux prvenus.
Le ple judiciaire spcialis
d'Alger avait aussitt ouvert une
enqute sur cette affaire, rappelle ton.

Le corps dun enfant repch

dun bassin agricole
MOSTAGANEM

Le corps dun enfant g de 13 ans a t repch

mardi Mostagnanem dans un bassin deau dirrigation dans une exploitation agricole au douar Araibia
dans la commune de Hassi Mameche, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
En voulant se baigner, la victime sest noy dans
ce bassin de 3 mtres de profondeur. Son corps, repch par des agents de la Protection civile, a t trans-

fr la morgue de lhpital "Che Guevara" du cheflieu de wilaya.

Ce cas de noyade dans un plan deau est le premier
qu'enregistre la wilaya de Mostaganem, depuis le
dbut de la saison estivale.
Sept cas de noyade ont t dplors lanne dernire dans la wilaya de Mostaganem, dont quatre dans
des barrages et 3 dans des bassins.

Baisse des tempratures partir de demain

MTO

Les tempratures devraient baisser partir de

demain pour atteindre les 32 et 36 dans les rgions ctires, a indiqu hier l'Office national de
mtorologie (ONM).
Contacte par l'APS, la charge de l'information
l'ONM, Houaria Benrakta, a indiqu que les
tempratures oscilleront entre 32 et 36 dans les
rgions ctires et entre 34 et 40 dans les rgions
intrieures et les Hauts Plateaux atteignant les 42
Relizane. Pour jeudi, les tempratures ne dpasseront pas les 34 Alger et oscilleront entre 40
et 41 Relizane, Mascara et Chlef, a fait savoir la

Jeudi 9 Juillet 2015

responsable. Par ailleurs, les services de la Protection civile ont intensifi les interventions ces derniers jours en raison de la hausse des tempratures,
impliquant l'vacuation de personnes ges et d'enfants la suite de complications de sant.
Les mmes services avaient incit les citoyens
viter les dplacements durant les pics de chaleur,
notamment dans les rgions intrieures du pays, ne
pas s'exposer au soleil, fermer les fentres et les
balcons et viter tout effort intense comme le sport
et le jardinage.

Economie

Hausse du bnfice et diversification

des financements hors hydrocarbures

EL MOUDJAHID

BANQUE EXTRIEURE DALGRIE

La Banque extrieure d'Algrie (BEA) a enregistr un bnfice net de 29,8 milliards DA en 2014, en hausse de 43% par rapport 2013, confirmant sa rsilience aux chocs externes des cours de ptrole, grce la diversification de ses activits, a indiqu, hier l'APS, le PDG de cette
banque publique, Mohamed Loukal.

ette diversification du portefeuille

s'est traduite, depuis ces dernires annes, par l'augmentation des ressources provenant des autres secteurs
mergents hors hydrocarbures, explique-t-il.
A ce propos, il prcise que les ressources de
la banque se sont chiffres 2.045 mds DA
la fin 2014, dont 70% proviennent des secteurs hors hydrocarbures et 30% de celui des
hydrocarbures, tandis que le bilan a atteint
2.581,4 mds DA fin 2014 (+22%). L'anne
2014 a galement connu une amlioration significative en termes de collecte des ressources avec des dpts d'un montant de
437,6 mds DA effectus l'anne dernire
(+27% par rapport 2013) auprs de cette
banque qui compte 92 agences. Prs de 10%
de cette collecte proviennent de l'pargne des
particuliers et mnages, soit un montant de
46 mds DA portant l'pargne cumule de ce
segment 177,2 mds DA fin 2014. Pour le
premier responsable de la BEA, avec tous
ces rsultats, il a t ainsi permis non seulement de consolider le soutien de cette
banque au secteur des hydrocarbures notamment son client de rfrence Sonatrach,

tif. Quant l'encours des crdits accords

aux diffrents segments de la clientle, il
s'est situ autour de 1.744 mds DA fin
2014.

mais aussi de se rapprocher des autres segments de clientle comme la PME et les mnages. "Avec la consolidation de ses
diffrents fondamentaux l'ayant hiss parmi
llite bancaire maghrbine et africaine, la
BEA semble apte satisfaire dautres ambitions stratgiques du pays notamment en ma-

Un nouveau cahier des charges

DISTRIBUTEURS DE MDICAMENTS
Le directeur de la pharmacie et des quipements au ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Dr Hafedh
Hamou, a annonc mardi dernier Alger, qu'un nouveau cahier des
charges sera prsent trs prochainement aux distributeurs de mdicaments. Lors d'une confrence de presse sur la distribution des mdicaments et la lutte contre la pnurie, anime conjointement avec le
prsident du Conseil d'thique et de dontologie pharmaceutique, le Dr
Lotfi Benbahmed. Le Dr Hafedh a prcis que le ministre a labor un
nouveau cahier des charges qui sera prsent trs prochainement aux
distributeurs de mdicaments, afin d'assainir la liste actuelle et d'viter
les ruptures de stocks. Le mme responsable a ajout que le ministre a
dcid de ractualiser le cahier des charges des distributeurs de mdicaments aprs avoir constat que 30 distributeurs seulement sur les 600
agrs assuraient 80% de la distribution des produits travers le pays.
Le prsident du Conseil de dontologie pharmaceutique a soulign de
son ct que la nouvelle loi sur la sant qui sera prsente prochainement
au gouvernement, aborde "tous les aspects lis l'organisation et la
distribution du mdicament", rappelant que son application "rglera une
bonne partie des problmes du secteur". Il a affirm ce propos qu'il
tait difficile d'organiser la gestion du secteur pharmaceutique en raison
de "la multiplicit des acteurs", affirmant que les "choses se normaliseront aprs l'application de la nouvelle loi sur la sant et le renforcement
du secteur par un arsenal juridique complmentaire". Le directeur de la
pharmacie et des quipements au ministre a rappel les mesures prises
cet effet prcisant que le ministre tait sur le point de finaliser le programme d'importation pour l'anne 2016.

AU MENU DE LA PROCHAINE
CONFRENCE CONOMIQUE AFRICAINE

La lutte contre la pauvret

La prochaine Confrence conomique africaine 2015 (CEA)

prvue du 2 au 4 novembre prochain Kinshasa (Congo) axera
sur la lutte contre la pauvret et
les ingalits inscrites au Programme de dveloppement pour
laprs 2015, indique la Banque
africaine de dveloppement
(Bad). "Tel que dclin dans
l'Agenda 2063 de lUnion Africaine (UA) et la Position Africaine Commune pour laprs
2015 sur les Objectifs du Dveloppement Durable (ODD), la vision panafricaine est celle dune
Afrique intgre, prospre et paisible, dont laspiration lmergence est conduite par ses propres
citoyens et qui, par la mme occasion, incarne une force dynamique sur la scne mondiale",
rvle la BAD dans la note
conceptuelle de la confrence. La
ralisation dune prosprit base
sur la croissance inclusive, ainsi
que dun dveloppement men
par les populations et qui libre

le potentiel des femmes et des

jeunes, sont des aspirations majeures pour lAfrique. La confrence verra la participation de
dcideurs, de chercheurs et praticiens du dveloppement venant
dAfrique et dailleurs qui feront
une contribution stratgique la
mise en uvre de la vision africaine ainsi qu lidentification
dactions concrtes pour la rduction de la pauvret et des ingalits dans le contexte du
Programme de dveloppement
pour laprs 2015. La rencontre
sera lopportunit dvaluer limpact des stratgies de croissances
actuelles sur les ingalits ainsi
que le dveloppement humain en
Afrique. Parmi les principaux
thmes figurent la promotion de
la gestion des connaissances
comme moteur important du dialogue politique, l'change des
ides et les rflexions innovantes
entre chercheurs, praticiens du
dveloppement et les dcideurs
africains.

tire de conqute de nouveaux marchs extrieurs". Par ailleurs, les crdits l'conomie ont atteint 291 mds DA en 2014 (+22%)
dont 51% ont t attribus aux grandes entreprises et 49% aux PME et aux particuliers,
sachant que sur cette masse, 71% des crdits
ont t consacrs linvestissement produc-

Rapatriement de plus de 55 mds

de dollars de recettes ptrolires
En matire de parts de march dans le
commerce extrieur, la BEA dtient la quasitotalit des exportations ralises par le pays
contre 14% sur les oprations d'importation.
S'agissant des exportations, elle a ainsi assur le rapatriement des recettes d'hydrocarbures hauteur de 55,4 mds de dollars et
celles hors hydrocarbures pour un montant
de 1,84 milliard de dollars. Quant aux importations ayant transit par cette banque,
elles se sont chiffres 16,02 mds de dollars
en 2014 (contre 16,9 mds de dollars en 2013
et 17,1 mds de dollars en 2012) tandis que la
part des produits imports destins la revente en l'tat dans ce montant reprsente
5% et concerne les produits stratgiques tels
que les mdicaments, les crales, le ciment
et le rond bton.

Prvisions de baisse des prix

PRODUITS AGRICOLES LORS DE LA PROCHAINE DCENNIE

Les prix rels des produits agricoles devraient diminuer graduellement d'ici 2024 sous l'effet de
plusieurs facteurs dont la hausse des
rendements agricoles et le ralentissement de la demande mondiale, selon
les prvisions de la FAO et de
l'OCDE. "Les prix rels des produits
agricoles devraient diminuer graduellement au cours de la dcennie qui
vient, sous l'effet du rendement lev
des cultures, d'une augmentation de la
productivit et d'un ralentissement de
la hausse de la demande mondiale",
d'aprs les dernires perspectives agricoles tablies par l'Organisation pour
la coopration et le dveloppement
conomique (OCDE) et l'Organisation
des Nations unies pour l'alimentation
et l'agriculture (FAO) pour la priode
2015-2024. La baisse du cot de
l'nergie et des engrais, la limitation
des incitations la production de biocarburants de premire gnration, fabriqus avec des plantes alimentaires
et le recul des prix du ptrole sont au-

tant d'autres facteurs qui contribueront

faire diminuer les prix alimentaires.
Toutefois, ces prix resteront probablement au-dessus des niveaux observs
au dbut des annes 2000. Les perspectives agricoles de l'OCDE et de la
FAO pour la prochaine dcennie prvoient aussi une croissance moins vite
des changes agricoles qu'au cours de
la dcennie coule, alors que la part
de la production et de la consommation mondiales serait stable. Les exportations de produits agricoles de
base devraient tre concentres dans
un groupe de pays de plus en plus restreint et les importations, au contraire,
disperses entre des pays de plus en
plus nombreux. "Il est donc crucial de
veiller ce que les marchs internationaux fonctionnent sans heurts", recommandent l'OCDE et la FAO. Le
rle croissant d'un groupe de pays relativement petit dans l'approvisionnement des marchs mondiaux en
produits de base essentiels pourrait aggraver les risques de march, y com-

Les cours baissent en Asie

PTROLE

Les cours du brut baissaient hier

en Asie, pnaliss par la crise de la
dette grecque, la dgringolade des
marchs chinois et un renchrissement du dollar. Le cours du baril de
rfrence (WTI) pour livraison en
aot cdait 14 cents 52,19 dollars et
le Brent de la mer du Nord pour livraison mme chance abandonnait 13 cents, 56,72 dollars. "Les
cours du ptrole prennent des coups
de toute part, il y a peu de motifs
d'tre optimiste pour le moment", relevait Gordon Kwan de Nomura Holdings Hong Kong, cit par
Bloomberg. Cette situation "persistera au moins pendant les deux prochaines semaines jusqu' ce qu'on
peroive un retour de la confiance sur
les marchs financiers chinois", a-t-il
prvenu. Deuxime consommateur
mondial de brut derrire les EtatsUnis, la Chine est en proie une dgringolade des Bourses de Shangha
et de Shenzen aprs un an d'investissements frntiques dconnects de
l'conomie relle. Les cours du ptrole sont galement affects par la
crise de la dette grecque et l'hypothse d'une sortie du pays de la zone
euro avec un risque de contagion aux
autres conomies exposes de la r-

Jeudi 9 Juillet 2015

gion. Du ct de l'offre, le march de

l'or noir ptit du dsquilibre persistant entre l'offre mondiale abondante
et la demande insuffisante l'absorber. Les ngociations Vienne sur le
nuclaire entre l'Iran et les grandes
puissances achoppent toujours aprs
onze jours de discussions acharnes.
Des questions encore "trs difficiles"
restent rgler, a estim mardi soir
un haut responsable occidental. L'interminable ngociation sur le nuclaire iranien, entame il y a des
annes mais rellement lance en novembre 2013, est cense aboutir un
accord historique garantissant que
Thran ne cherchera pas se doter
de la bombe atomique, en change
d'une leve des sanctions contre son
conomie, y compris les exportations
de brut.
Le march attend par ailleurs ce
mercredi les derniers chiffres sur les
rserves de brut aux Etats-Unis publis par le dpartement amricain de
l'Energie. Enfin le renforcement du
dollar pse sur les cours puisque les
achats de brut sont libells dans cette
monnaie. Le billet vert, valeur-refuge
pour les cambistes fuyant l'euro, a atteint son plus haut niveau en cinq semaines.

pris ceux qui sont associs aux catastrophes naturelles et aux mesures
commerciales perturbatrices. Dans les
pays en dveloppement o la croissance dmographique, la hausse des
revenus par habitant et l'urbanisation
vont faire augmenter la demande de
produits alimentaires, l'augmentation
des revenus va amener les consommateurs continuer diversifier leur alimentation, notamment en accroissant
leur consommation de protines animales, observe le rapport. En consquence, les prix de la viande et des
produits laitiers devraient augmenter
par rapport ceux des produits vgtaux. Les prix des crales secondaires
et des graines olagineuses utilises
dans l'alimentation des animaux devraient augmenter comparativement
ceux des produits de base destins
l'alimentation humaine. Nanmoins, le
rapport n'exclut pas l'existence de
risque de nouvelles flambes des prix
dans les annes venir.

Lgre acclration
de la reprise
ZONE EURO

La reprise conomique dans la

zone euro devrait connatre une lgre acclration au cours de l'anne,
indiquent trois instituts europens
dans un rapport prvisionnel commun publi mardi. Le produit intrieur brut devrait progresser de 0,5%
aux troisime et quatrime trimestres, aprs des accroissements de
0,4% aux premier et deuxime trimestres, selon les dernires prvisions conjointes de l'institut
allemand Ifo, de l'institut franais
Insee et de l'institut italien Istat.
Le rapport explique cette volution par "le soutien de la demande intrieure" et ajoute qu'en moyenne
annuelle, la croissance du PIB devrait tre de 1,4% en 2015, aprs 0,9
% en 2014. Par ailleurs, les instituts
prvoient que l'inflation devrait augmenter lgrement, 0,2% au
deuxime trimestre 2015, et atteindre 0,9% la fin de l'anne. Ils prcisent dans ce rapport que leur
prvision se base sur l'hypothse
que malgr la victoire du 'non' au rfrendum grec, la stabilit de la zone
euro sera prserve.

Rgions

EL MOUDJAHID

11

Des investissements normes

TLEMCEN / BILAN DE LA SOCIT DE DISTRIBUTION DE LLECTRICIT

ET DU GAZ DE LOUEST (SDO)
La direction de distribution de llectricit et du gaz de Tlemcen, qui a pour principale mission dassurer la continuit et la qualit de service, couvre par son
rseau 20 daras et 53 communes ; emploie 711 agents de toutes catgories socioprofessionnelles, rpartis avec un effectif global de 174 cadres, 340 agents
de matrise et 197 dexcution, a indiqu le directeur de cette socit, lors dun point de presse.

lle gre 11 agences commerciales Tlemcen, Mansourah,

Chetouane, Ouled Mimoun,
Sebdou, Sebra, Ghazaouet, Ndroma, Maghnia, Bab El-Assa et
Remchi. Le rseau de distribution
lectrique 30kV et 10kV de la wilaya est gr par six districts. La
consistance des rseaux avec 4.502
km HTA, dont 4.301km en 30kV et
200 km en 10kV, 4.808 km BT,
4.506 postes HTA/BT, 12 sources
HTB 60kV dune puissance totale
installe de 620MVA. Le rseau de
distribution gaz est gr aussi par
six districts avec les consistances
des rseaux : acier : 204,245 km,
cuivre : 281,247 km, PE : 2162,604
km et Dp 59.
Un taux dlectrification de 99%
Le nombre dabonns lectricit
est de 262.049, avec un taux dlectrification de 99% (260.662 abonns
en basse tension, 1.383 en moyenne
tension et 4 en haute tension). Pour
le gaz, ce sont 139.140 abonns
(138.948 de basse pression, 183 de
moyenne pression et 9 de haute pression). Le chiffre daffaires lectricit
et gaz est de 5.204,852 millions de
dinars. Il parlera aussi des pertes en
nergie lectrique, de 196,646 Gwh
avec un taux de 14,10% contre
181,31 Gwh avec un taux de pertes
de 14,12 % en 1983, le rendement en
nergie gazire et les crances de
849,489 millions de dinars (en
2012), 867,43 en 2013 et 637,471
millions de dinars en 2014, soit un
taux dvolution de -26,51%. Pour la
fraude, la direction a enregistre 362
cas, dont 8 cas ont t ports devant
la justice et 6 affaires juges. La longueur du rseau dexploitation lectricit est de 9.310 km (dont 4.502
km de moyenne tension et 4.808 km
de basse tension et 9.287 postes Dp).
Douze sources dnergie
lectrique
La wilaya est desservie par douze
sources dnergie lectrique de

Tlemcen, Sidi Yakoub, Remchi,

Ghazaouet, Sidi Boudjenane, Maghnia, Zbair, Sebdou et Ouled Mimoune, et trois cabines mobiles
dEl-Abed, Imama et Hnnaya. Quatre postes sources, situs Bouhenak,
Hammam Chiguer et Dahmane,
sont en cours de ralisation. Dautres
postes sources sont prvus An ElHoutz, Mansourah et Hennaya.
Le poste de Sidi Boudjenane a
t mis en service. Il signale les
restes raliser du plan durgence
lectricit, le passage t 2014 (incidents, avaries transformateurs)
avec quelques perturbations sur le
rseau.
La wilaya a connu, durant cet t,
une continuit et une qualit de services, avec lapport de 184 postes de
moyenne et basse tensions raliss,
et le remplacement des cbles souterrains dgrads dans le cadre du
plan durgence ont permis de rduire
le nombre dincidents et surtout en
matire de consommation des botes
de jonction et des fusibles de basse
tension.

Dans ce contexte, et en prvision

de la saison estivale en cours, une
cabine saharienne au niveau de la
plage de Marsa Ben MHidi a t
installe par la direction de distribution. Aussi, les agents dexploitation
seront mobiliss durant toute cette
priode pour une bonne continuit
de service afin de rduire au minimum les dlais dintervention en cas
dincident.
Le taux de pntration gaz de la
wilaya est de 60,98%
Dans le cadre du programme
dinvestissement, cette ville ctire
bnfici dun apport important
des postes moyenne et basse tensions dans le but de rduire le nombre dincidents.
En ce qui concerne le gaz, la longueur de ce rseau gaz est de
2.648,096 km avec 59 Dp, le taux de
pntration gaz de la wilaya est de
60,98%, le taux de raccordement au
gaz est de 72,63% (pour un nombre
de clients de 162.227) et le taux
daccs au gaz est de 83,96%.

Programme de remplacement
du rseau vtuste
Un programme de remplacement
du rseau vtuste et de renforcement
afin damliorer la qualit de service
a t inscrit pour les exercices 2014
et 2015. Pour lanne 2014, seulement 0 ,188 km raliss pour un objectif de 1,192 km. Et ce retard est
d la non dlivrance des autorisations des voiries par les communes.
Le programme de lexercice en
cours est de la ralisation de 04,56
km pour un montant de 14,249 millions de dinars. Le rseau gaz a volu de 1.830,865 km en 2010,
1.950,129 km en 2011, 2.340,171
km en 2012, 2.503,786 km en 2013
et 2.648,096 km en 2014. Pour
lagression des ouvrages du gaz, il y
a 149 sites, avec une consistance
physique de 322 mtres linaires et
2 vannes cuivre et acier, et un nombre de 143 branchements. Le montant allou pour la wilaya est de
1.220 millions de dinars pour 5.360
branchements du programme quinquennal lectricit 2010-2014.

Le taux dlectrification actuel

est de 98% et projet 99 % fin
2016, aprs la ralisation des programmes de 2010-2014 et complmentaires. Sur les 53 communes, 41
chefs-lieux de commune sont actuellement desservis en gaz naturel. Le
directeur de cette structure a pass
galement en revue la situation des
programmes antrieurs. Pour le programme quinquennal 2010-2014, le
montant allou est de 11.910 millions de dinars pour le raccordement
de 30.000 foyers et que les douze
chefs-lieux des communes non encore desservies seront raccords. Le
montant allou est de 400 m/DA
pour le raccordement de 5.100
foyers, 123 km est du programme
complmentaire 2011 dp gaz wilaya
de Tlemcen.
Le taux de raccordement au gaz
est de 72,63 % et sera port 86,35
%, projet fin 2016, aprs la ralisation des programmes 2010-2014 et
complmentaires de la wilaya.
Pas le dlestage durant la saison
estivale
Aprs la prsentation de ce bilan,
un dbat a t instaur sur ce secteur
sensible de llectricit et du gaz, en
prsence des cadres de cette direction de distribution, de la charge de
la cellule de communication et du directeur de lnergie et des mines.
Il est noter que la wilaya ne
connat pas le dlestage par rapport
aux annes prcdentes durant la saison estivale, grce aux diffrents
programmes et des investissements
normes mens pour la satisfaction
des besoins des populations des
communes de la wilaya, mme dans
lhydraulique et lagriculture. Pour
ce faire, cette direction emploie
dautres efforts en vue de la formation de ses personnels (formation
professionnelle spcialise, perfectionnement professionnel, perfectionnement moyens propres units).
Mohamed Gadiri

644 millions de dinars de crances recouvrer

MASCARA / SDO

La direction de distribution de louest SDO (ex-Sonelgaz)

a, dans un bilan prsent par le directeur de lentreprise au
cours du point de presse, fait ressortir un tat de crances de
lordre de 644 millions de DA pour non recouvrement de factures de consommation dlectricit et de gaz, aussi bien pour
la clientle ordinaire des abonns privs que publics, comme
les diffrentes administrations, en dpit dune large campagne
de sensibilisation, et ce pour un seul objectif : inciter sa large
clientle honorer ses redevances en matire de consommation d'nergie. Des redevances qui s'aggravent d'une anne
une autre, si lon compte du tableau comparatif des crances,
notamment celles de lanne coule qui ont atteint 543 millions de DA, soit un taux dvolution de lordre de 18,18 pour
cent. La SDO couvre par son rseau 16 daras (47 communes)
et sa principale mission, comme nous la expliqu le directeur
de lentreprise, est dassurer la continuit et la qualit de ser-

vice. Elle gre 10 agences commerciales, 5 services techniques

dlectricit et cinq autres de gaz, soit un nombre de 180.033
abonnes en lectricit (30 KV/ et 79.464 abonns en gaz, sur
un rseau de 3.030 km HTA 30 KV/ et 4001 km BT 380-v et
220-V.
Un taux dlectrification de 92,26 %
Le programme quinquennal fait tat de 320 centres et 9.586
branchements/foyers, soit un rseau de 1.003 km pour un montant de 3.877 millions de DA pour lnergie lectrique et 29DP
/ 30 localits, dont 22.391 foyers raccorder pour une enveloppe financire de lordre de 7.647,897 millions de DA, 311
km de rseaux raliser et 455 km de rseaux de transport
raliser aussi, le taux de ralisation tant de 33 pour cent. Le
taux dlectrification, nous a-t-on prcis est de 92,26 pour
cent, le rcapitulatif du programme est de 11.525 millions de
DA. Le plan durgence 2013/2015 en ralisations physiques,

financires postes, rseaux varie dune anne une autre. Le

dveloppement de lalimentation en nergie lectrique dans la
wilaya de Mascara prvoit la pose de 5 postes Tighennif,
Ghriss, Mohammadia et Tizi, pour un cot estimatif de 7.087
millions de DA.
Le chef de service dexploitation nous a indiqu quaucune
augmentation des tarifs de llectricit ou de gaz naturel nest
envisage et aucune mesure de restriction ou de dlestage lectrique durant la saison estivale nest applique. Lon a voqu,
lors de ce point de presse, tous les cas dagression sur le rseau,
perptrs par des particuliers dans les zones de nouvelles
constructions urbaines dhabitation et les travaux de dplacement qui savrent onreux, et les cas de rtrocession dnergie
lectrique et de vol de cbles lectriques de cuivre, deux cas
dans des zones rurales Sig et Oued Taria.
A. Ghomchi

Prestations concluantes et manque gagner

BCHAR / SONELGAZ

Si lapprovisionnement en lectricit et
gaz de ville a connu une nette amlioration,
par rapport aux annes prcdentes, grce
aux nombreuses ralisations entreprises par
la Socit de distribution de Bchar rural
(SDO), il nen demeure pas moins quun
manque gagner persiste encore, en raison
des crances quenregistre cette socit, et
qui slvent 417 MDA, suivant le bilan
2014 de cette entreprise, et qui fait galement tat de 65.000 oprations de facturation. Dans le cadre de lamlioration de ses
prestations, ce secteur a pu, en effet, raliser

800 km de ligne lectrique HT et MT, dont

105 km HT reliant Bchar Taghit, 123 km
HT reliant Taghit Igli.
Cette stabilit dans la production et lalimentation en nergie lectrique a pu tre
concrtise grce la ralisation de 100
postes transformateurs et 2 postes de dtente
(qui consiste scuriser lalimentation en
gaz de ville). Les localits loignes du
chef-lieu de la wilaya ont aussi bnfici de
la ralisation de postes 30/60 KVA, leur garantissant ainsi une alimentation rgulire
en lectricit. Si SDO est parvenu raliser

un chiffre daffaires de 804 MDA et traiter

65.000 oprations de facturation, elle a
nanmoins enregistr un manque gagner
de 417 MDA, pour cette mme priode. Il
ne va pas sans dire quen dpit de cela, 45
MDA ont t dgags pour le compte de la
modernisation des compteurs et quun programme de 704 MDA dinvestissement
(systme de plan SCADA engag depuis
2013) a t entrepris, permettant ainsi datteindre 95% de la ralisation du plan quinquennal, auquel une enveloppe financire de
400 MDA a t adjointe pour le plan dur-

Jeudi 9 Juillet 2015

gence 2015. La Socit de distribution de

Bchar rural (SDO) nest pas, bien-entendu,
labri dactes dagression au niveau de son
rseau de distribution, puisque 71 cas ont
t occasionns par des travaux dentreprises. Quoiquil en soit, ce secteur parvient
honorer ses engagements en matire de
prise en charge adquate des besoins de sa
clientle, qui reconnat une stabilit en approvisionnement en lectricit et gaz de
ville, notamment en cette priode des
grandes chaleurs.
Ramdane Bezza

Monde

14

Athnes demande un nouveau plan daide

EL MOUDJAHID

GRCE - UE

La Grce a adress, hier, la zone euro, une nouvelle demande d'aide financire, au lendemain de l'ultimatum lanc par les dirigeants europens
qui ont fix dimanche, la date butoir pour un accord devant viter une sortie du pays de la monnaie unique.

la tribune du Parlement europen

Strasbourg, le Premier ministre grec
Alexis Tsipras s'est dit confiant que
son pays rpondrait aux attentes de ses
cranciers. "J'espre que nous allons russir
ces prochains jours rpondre ce que
qu'exige la situation, dans l'intrt de la
Grce et de la zone euro", a-t-il assur alors
que la zone euro rclame des rformes "crdibles", susceptibles de dbloquer une nouvelle aide financire au pays dont les caisses
sont vides ou presque. "Ne laissons pas l'Europe se diviser", a plaid le chef du gouvernement grec, rpondant aux dclarations
alarmistes de ses partenaires qui voquent
dsormais sans tabou le "scnario noir" du
Grexit, aux rpercussions imprvisibles.
"Nos propositions pour financer nos obligations et restructurer notre dette ne pseront
pas sur les contribuables europens", a promis Alexis Tsipras.
Sur un ton solennel, le prsident du
Conseil europen Donald Tusk a ouvert le
dbat en rptant qu'une absence d'accord en

fin de semaine "pourrait mener une faillite

de la Grce". La zone euro, l'un des principaux cranciers d'Athnes, va prsent tu-

dier la nouvelle demande que la Grce lui a

adresse hier, portant, selon une source europenne, sur un nouveau programme d'aide

Riek Machar : Pas de paix possible si Salva Kiir reste prsident

SOUDAN DU SUD

La sanglante guerre civile ayant fait des dizaines de

milliers de victimes depuis fin 2013 ne connatra pas de
fin moins d'une dmission du prsident Salva Kiir, a
averti hier le chef des rebelles sud-soudanais Riek Machar.
La nation la plus jeune du monde marquera aujourdhui ses quatre ans d'indpendance, arrache le 9 juillet 2011 au Soudan aprs des dcennies de guerre entre le
nord et le sud du pays. Mais ces derniers 18 mois ont t
marqus par une guerre civile sans merci, conduisant le
pays "tout en bas de l'chelle en terme de dveloppement
humain", selon les termes de l'Onu. "Le peuple du Soudan
du Sud ne mritait pas de replonger dans la guerre, c'est
de la responsabilit du prsident Salva Kiir, auquel nous
demandons aujourd'hui de dmissionner", a lanc l'ancien
vice-prsident Riek Machar, qui a pris la tte d'une rbellion aprs avoir t limog de son poste.
"Si le prsident Kiir continue s'obstiner et refuse de
rendre le pouvoir au peuple, les citoyens auront tous les

droits de se soulever pour renverser ce rgime", a martel

le chef rebelle, qui s'exprimait dans un htel de luxe de la
capitale knyane. Le parlement sud-soudanais a vot en
mars une prolongation du mandat de Salva Kiir pour trois
ans, rduisant nant la perspective d'une lection, initialement prvue cette anne.

Course contre la montre

NUCLAIRE IRANIEN

Les ngociations sur le nuclaire

iranien sont entres hier dans leur
dernire ligne droite Vienne dans un
contexte tendu, des questions "trs
trs difficiles" devant toujours tre rgles pour esprer conclure un accord
historique cette semaine.
Au douzime jour de discussions
acharnes entre l'Iran et les grandes
puissances, rien ne semble jou et
l'accord se drobe toujours, tant les
points d'achoppement persistent,
selon les diffrentes parties. "Des dcisions difficiles devront tre prises
des deux cts si nous voulons aboutir", a confi le chef de la diplomatie
britannique, Philip Hammond, assurant toutefois qu'il y avait toujours
"une volont claire" d'aboutir de part

et d'autre. Dj allonges deux reprises, les ngociations --qui devaient

initialement se conclure pour le 30
juin, puis le 7 juillet-- ne devraient
cette fois-ci plus bnficier de nouveau sursis au-del de demain (vendredi 10 juillet ndlr), ont signal des
diplomates proches des ngociations.
"On touche la fin.
On vient de procder une ultime
prolongation. On voit mal pourquoi et
comment nous irions au-del : ou a
marche dans les 48 h, ou pas", a martel une source proche des ngociations, tandis qu'un responsable
occidental affirmait que les discussions ne pouvaient pas tre "infinies".
En pratique, la conclusion d'un ventuel accord au-del daujourdhui est

susceptible d'tendre 60 jours,

contre 30 actuellement, la priode
d'examen du texte par le Congrs
amricain, une disposition qui pourrait retarder d'autant la mise en application de l'accord et crer des
complications supplmentaires.
Les grandes puissances et l'Iran
semblent toutefois avoir une apprciation diffrente du calendrier : "Si
les autres ont une date butoir, ce n'est
pas notre problme", a ainsi assur le
ngociateur iranien Abbas Araghchi.
Plusieurs ministres du P5+1 sont repartis mardi soir de Vienne, o ils devraient revenir mercredi soir pour de
nouvelles sances de discussions nocturnes.
R. I.

Retour au calme sur une base militaire aprs

des dfections : 30 morts
YMEN

Le calme a t rtabli hier sur une base

militaire dans le nord du Ymen aprs des
combats provoqus par des soldats dissidents et qui se sont solds par une trentaine
de morts, a indiqu une source militaire.
L'aviation de la coalition conduite par
l'Arabie saoudite tait intervenue mardi
soir contre le groupe de dissidents sur la
base de la 23e brigade mcanise, selon
cette source.
Les violences se sont soldes par "plus
de 30 morts et des dizaines de blesss", a
ajout hier la mme source, rvisant la
hausse un prcdent bilan de 15 morts.
"Le commandant de la 1re division
militaire, dont relve cette brigade, le gnral Abderrahman al-Halili, s'est rendu sur
la base o il a calm la situation", a dclar
la mme source sans donner de dtails.

en change de rformes sur trois ans. Mais

la requte d'Athnes devra tre assortie d'un
plan de rformes "crdibles, compltes, efficaces" afin d'viter le Grexit, qui "serait un
chec terrible (...) un chec collectif", avait
averti le commissaire europen aux Affaires
conomiques, Pierre Moscovici.
Le "programme complet" promis par
Alexis Tsipras devra tre envoy ses partenaires aujourdhui avant minuit, puis examin par les cranciers et soumis aux
ministres des Finances de la zone euro
convoqus samedi.
Si les institutions, puis les ministres, estiment qu'il s'agit d'une base suffisante, les
dirigeants europens peuvent officiellement
donner le coup d'envoi des ngociations sur
ce nouveau programme d'aide dimanche,
lors d'un sommet exceptionnel 28
Bruxelles. Dans le cas contraire, cette runion pourrait se transformer en sommet de
crise.
M. T. et agences

LEI, lUkraine et une banque

de dveloppement au menu
SOMMET DES BRICS

Le prsident Vladimir Poutine devait sentretenir hier avec

son homologue chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien
Narendra Modi la veille du sommet des pays mergents des
Brics, qui se droule le 9 juillet Oufa, en Russie. Moscou entend
montrer avec ce sommet des Brics (Brsil, Russie, Inde, Chine
et Afrique du Sud) que la Russie n'est pas isole sur la scne internationale malgr les sanctions occidentales prises son encontre pour son rle prsum dans la crise ukrainienne. Le
prsident sud-africain Jacob Zuma, a rencontr galement Vladimir Poutine. L'Organisation de coopration de Shanghai (OCS,
qui regroupe la Chine, la Russie et les ex-rpubliques sovitiques
d'Asie centrale) tiendra dans la foule jeudi son sommet dans
cette ville situe 1.100 kilomtres l'est de Moscou. A cette occasion, le prsident russe y rencontrera son homologue iranien
Hassan Rouhani, l'Iran ayant le statut de pays observateur au sein
de l'OCS. Les Brics "prfigurent un monde nouveau, dans lequel
l'Occident ne dominera pas", a pour sa part assur le politologue
Fiodor Loukianov, dans les pages du quotidien Rossiiskaa Gazeta. La mise en place d'une Banque de dveloppement des Brics,
qui devrait tre oprationnelle d'ici la fin de l'anne, sera le principal sujet l'ordre du jour mais les dirigeants runis discuteront
"de tous les problmes internationaux, dont l'Ukraine, la Grce
et la menace pose par l'tat islamique", a prcis le conseiller
du Kremlin Iouri Ouchakov, cit par l'agence de presse publique
russe Ria Novosti.

LONU condamne les attaques

de Boko Haram

PAYS DU BASSIN DU LAC TCHAD

Le Secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a fermement condamn mardi les attaques du groupe extrmiste,
Boko Haram, dans des pays du bassin du Lac Tchad, qui ont fait
des dizaines de morts et autant de blesss. Plus tt dans la journe, au moins 25 personnes ont pri et une trentaine ont t blesses dans un attentat suicide perptr par Boko Haram dans les
locaux d'une administration de la localit de Zaria, dans le nord
du Nigria. Ces derniers jours, le groupe a particulirement intensifi ses attaques contre des cibles dans les pays du bassin du
Lac Tchad, mais surtout au Nigria o pas moins de six personnes
ont t tues et des dizaines blesses dans des attentats-suicides.

Des milliers de survivants du massacre

entament une marche pour la paix
20e ANNIVERSAIRE DU MASSACRE DE SREBRENICA

Mardi, "des dizaines de soldats ont fait dfection et annonc leur ralliement" la rbellion des Houthis, provoquant des
affrontements, puis l'intervention des
avions de la coalition, avait indiqu dans la
nuit cette source au sein du commandement
de la 1re division.
Dans le sud, de violents combats ont oppos l'aube rebelles et forces pro-gouvernementales dans les banlieues nord et est
d'Aden, o huit civils, dont trois enfants et
une femme, ont t tus dans le bombardement par les insurgs d'un quartier rsidentiel, selon des sources militaires.
Dans la province voisine de Lahj, des
avions de combat de la coalition ont bombard avant l'aube un convoi de la rbellion
transportant des renforts de Taz (sudouest) Aden, selon des sources militaires.

Des milliers de personnes ont entam

hier une "marche pour la paix" sur un trajet
long d'une centaine de kilomtres qui fut
emprunt en juillet 1995, dans le sens inverse, par quelque 15.000 musulmans de
Srebrenica fuyant les forces serbes de Bosnie. Brandissant des drapeaux blancs frapps de fleurs de lys, comme celui de la
Bosnie du temps de la guerre inter communautaire de 1992-95, les marcheurs devaient
traverser forts et collines pour arriver Srebrenica demain, la veille du 20e anniversaire du massacre dans lequel environ 8.000
hommes et adolescents ont t tus par les
forces serbes bosniennes.
La justice internationale a reconnu qu'un
gnocide a t commis Srebrenica.

Jeudi 9 Juillet 2015

Le Premier ministre serbe Aleksandar

Vucic a annonc mardi soir qu'il irait Srebrenica assister la crmonie.
"Il est temps de montrer que nous
sommes prts la rconciliation, que nous
sommes prts nous incliner devant les victimes des autres. Le gouvernement serbe a
dcid ce soir que je reprsenterai la Serbie,
le 11 juillet Srebrenica", a dclar M.
Vucic la presse.
M. Vucic, un ancien ultra- nationaliste
devenu pro-europen convaincu, a
condamn un "crime odieux", mais tout
comme la majorit des Serbes, refuse de reconnatre qu'un gnocide ait t perptr
Srebrenica

HORAIRE

EL MOUDJAHID

22e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h13
Imsak 03h35

Entre spiritualisme,
recueillement et danse des derviches
SYRIE

La crise en Syrie ne va pas m'empcher de maintenir vivantes les traditions de mon pays pendant le ramadhan. En Algrie ou partout dans le
monde ma famille passera le ramadhan dans la pure tradition syrienne , assure Oum Mazen, une mre de famille damascne vivant et travaillant
avec son mari en Algrie depuis ces trois dernires annes. Bien que Oum Mazen et son mari Saifeddine aient quitt la Syrie fuyant la guerre, ils
disent que leur cur est rest l-bas . Mme loin de son pays, cette charmante famille est attache ses traditions.

lle nous fait dcouvrir les us et coutumes du Bilad El-Cham, lune des
plus vieilles contres du MoyenOrient. Le mois sacr incarne une
valeur spirituelle toute particulire ;
visites familiales, spiritualit, prires, psalmodies, veilles, chants tout au long du ramadhan on ne fait que a nous dit Saifeddine qui
tient une boutique de tissus et du prt porter
syrien la place des Martyrs.
Aux frontires de la Turquie, de lIrak,
de la Jordanie et du Liban, la Syrie est un pays
charg dhistoire. En tmoigne lune des plus
vieilles mosques de la rgion situe Damas.
A lheure de la prire, les mosques sont bondes surtout au moment de Salat El-Tarawihs le
soir et durant la dernire quinzaine du mois
sacr. Psalmodies, cours religieux, prches, tarawihs fdrent de plus en plus de pratiquants. Les fidles deviennent plus gnreux.
Des oprations de collecte daumne et de dons
sont organises la sortie des lieux de culte.
Au fur et mesure que Ramadan avance,
hommes et femmes sont de plus en plus nombreux se rendre aux mosques le soir.
A Damas par exemple, le recueillement pour
les Tarawihs connat un rush dans la mosque
des Omeyades. Vieille de plus de 13 sicles,
blanche et dcore de somptueuses mosaques,
la mosque des Omeyyades est lun des tmoignages les plus remarquables de lart islamique.
Un monument larchitecture exceptionnelle
qui, pendant des sicles, allait servir de modle
aux constructeurs de mosques dans tout le
monde arabo-musulman nous dira, avec nostalgie Saifeddine.
Une table raffine et une cuisine
influence par la Grce et la Turquie

Oum Mazen nous parle des traditions culinaires de la Syrie pour le ramadhan la rupture du jene, la table du ftour est assez varie.
Le dner est servi en mme temps que le ftour
comme chez vous en Algerie. Notre menu est
trs vari, le Fattouche est incontournable. Cest

une salade garnie de petits morceaux de pain

frit, des lgumes mincs et frais et des
herbes la soupe au vermicelle ainsi que le plat
de rsistance sont aussi indispensables. Les
mezzs, autres plats typiques syriens occupent
une place non moins importante. Ces petites entres sont servies dans des coupelles. Le Hommos, une pure de pois chiche avec de la crme
de ssame, de la coriandre frache et dautres
pices, reste une spcialit prise chez nous et
elle a tendance a sinstaller chez vous. Sy ajoutent le moutabbal, un caviar daubergine avec
de la crme de ssame, le baba ghanj, autre
caviar daubergine avec des poivrons et herbes
ou encore le mouhammara, une pure toute
rouge et piquante , souligne-t-elle avec fiert.
La particularit culinaire de Damas, qui reflte toutes les spcificits culinaires syriennes,
rside dans sa tradition du farci (Al Mahchi):
aubergines, courgettes, pomme de terre Le
tout accompagn de riz et gteaux base de semoule et de fromage naturel. Pour sa part, la
cuisine dAlep est plutt rpute pour son raffinement quelle aurait puis de sa proximit
avec la Turquie et la Grce. Gnralement, la
cuisine syrienne a beaucoup de points en commun avec la cuisine libanaise.

Un sens aigu de la famille

On y trouve, de part et dautre, les grillades : le Kebab (brochettes de viande hache),
le Chich Taouk (brochettes de poulet marin
dans des pices), ainsi que plusieurs varits de
plats base du petit-lait (leben). Le th noir et
le caf turc sont servis volont durant le ftour.
Le caf est servi dans de petites tasses et aromatis la cardamome. Quant au th, il est pour
sa part trs sucr, et sirot longueur de soire.
Les Syriens boivent aussi beaucoup de jus de
dattes chaud. Le tout accompagn de sucreries,
des gteaux tels que Al Konafa, Chaabate
lquivalent des briouates et la fameuse Baklawa. Des ptisseries composes damandes,
de noisettes, pistache, farine et sirop de sucre,
nous dira Oum Mazen. Tout comme les Algriens, les Syriens ont un sens aigu de la famille
et de lchange exceptionnellement durant ce
mois. Pour eux, le Ramadhan est lun des moments forts pour resserrer les liens familiaux.
Sans prvenir, les visites se font nombreuses
aprs le Ftour et surtout durant la dernire
quinzaine du mois sacr renchrit son mari qui
prcise que La rue est plus anime dans les
quartiers populaires le soir. Des veilles de
chant spirituel y sont clbres. Lon organise
aussi des spectacles dune rare beaut, telle que
la danse des derviches-tourneurs, prcise-t-il.
Entre ciel et terre, cette danse
des derviches presque sacralise

De par le brassage avec la civilisation

turque, les Syriens ont aussi leurs dervichestourneurs. Ils sont les membres de confrries religieuses qui ont prospr dans le monde
musulman lpoque mdivale. Il en existe au
Proche et Moyen-Orient mais cest au sein de
lEmpire ottoman, quelles ont t les plus nombreuses. La confrrie mystique sunnite des Derviches Tourneurs a t fonde ds le 13e sicle.
A Alep comme Damas, leur spectacle se
prte mieux avec la ferveur du mois sacr. Cest
un vritable concert spirituel. La danse des derviches a une dose de sacralit. Les derviches

sont gnralement vtus dune longue tunique

blanche, couleur du deuil pour la mort, et dune
toque cylindrique en poil de chameau, symbole
de la pierre tombale. La tradition de ces danseurs veut que la main droite soit leve vers le
ciel, pour recueillir la grce divine quils transmettent la terre par la main gauche tourne
vers le sol. Ils pivotent sur le pied gauche en traant un cercle autour de la piste pour parvenir
lextase qui permet de sunir Dieu. La danse
est considre comme une sorte de prire, un
dpassement de soi lunion suprme avec
Dieu. Elle produit la rotation des plantes autour du soleil.
Le cercle des derviches est galement le
symbole de la loi religieuse qui embrasse la
communaut musulmane toute entire et ses
rayons symbolisent les chemins menant au centre o se trouve la vrit suprme, le Dieu
unique qui est lessence mme de lIslam nous
explique Saifeddine.
Farida Larbi

El-Hak, une histoire dcouvrir au muse des arts populaires

l-Hak, voile traditionnel qui simposa

durant plus de deux sicles comme lhabit de rfrence pour la femme algrienne avant de cder le terrain, partir des
annes 80, devant de nouvelles tendances calques sur dautres cultures, est lhonneur au
muse rgional des arts et des traditions populaires de Mda jusqu la mi-juillet prochain.
Lexposition, accessible au public de jour
comme de nuit, retrace lhistoire et lvolution
du Hak, depuis ses premires apparitions
jusqu ce jour, les types de voiles rpandus
en Algrie ainsi que les tentatives engages,
depuis quelques annes, par lassociation Belaredj pour faire "revivre" cette ancienne tradition vestimentaire. Des coins du muse sont
consacrs, en outre, aux accessoires et bijoux
qui taient associs au port du Haik.
Port pour la premire fois vers 1792
Un autre espace est rserv aux voilettes
El-Ajar, lment trs important dans lapparat
de la femme algrienne de lpoque. El-Hak
fut port pour la premire fois, vers lan 1792,
sur dcision du Bey de Constantine, selon les
organisateurs du Salon. La Mlaya, voile de
couleur noir, en vogue dans la partie Est de
lAlgrie, fait son apparition cette poque,
alors qu des centaines de kilomtres, plus au
Sud, des femmes optaient, depuis des lustres,
pour dautres formes de voiles. Il sagit, en
loccurrence, de lAfer et du Tiseghnest, un

MDA

rgions du Nord et lOuest du pays, alors que

le noir reste exclusif la rgion de lEst. Quant
au grand Sud, El-Hak est adopt dans des couleurs assez nuances, qui vont du bleu fonc,
au jaune ou au vert pistache, pour certains habits traditionnels qui font office de voile.

type de hak dont se couvrent les femmes de

cette rgion du pays, selon la mme source. Ce
drap tiss, qui enveloppait tout le corps de la
femme et la mettait "labri" du regard des
hommes, fut dclin sous diffrentes styles et
couleurs, sa valeur varie selon le tissu avec lequel il est conu. Le blanc est la couleur dominante dans le type de Hak port dans les

Une multitude de voiles traditionnels

Fabriqu partir de tissu de laine, de soie ou
de soie synthtique, El-Hak russit, en un laps
de temps trs court, se rpandre travers
toutes les rgions du pays, mais son port fut
adapt aux spcificits socioculturelles de la
rgion dadoption. Lon rpertorie, dans ce
contexte, une multitude de voiles traditionnels,
El-Mrama et Hak beladjar, dans la capitale et
ses environs, Haik Bouaouina, en vogue
Blida, Tlemcen et Oran, Ahouli ou Ghanboure,
dans la rgion de Ghardaa, et, enfin, la Mlaya,
adopte par les femmes de lEst du pays, a-ton encore expliqu sur place.
Hak mrama : un voile associ
la beaut fminine
Parmi cette panoplie, un type de voile a connu
un grand succs, auprs des femmes sentend,
au vu de son style de conception, la manire de
le porter, ainsi que la qualit du tissu utilis par
les artisans. Il sagit du Hak mrama, est apparu la fin du 19e sicle et qui fut port par
les femmes citadines dAlger et sa banlieue. Ce

Jeudi 9 Juillet 2015

type de voile est souvent associ la beaut fminine et a inspir nombre de potes et de
chanteurs Chabi, qui lui ddirent beaucoup
de leurs uvres. Pour les spcialistes, il est impossible de dissocier le haik de la multitude
daccessoires et de bijoux traditionnels qui ont
permis de le mettre en vidence et de lui donner la plus belle image de la femme algrienne,
tels que le fibule, accessoire incontournable
servant au maintien du Haik, connu galement
sous le nom dAbzim, mais aussi la voilette AlAjar, autre lment central de cet apparat fminin.

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

19.- Du fait
deffectuer
un voyage pour une
affaire douteuse
et den informer ses
proches

Par Mohammed Yacine Kassab

Selon Abdallah Ben Abou Melaka, Oqba Ben Harit

stait mari avec la fille de Abou Ihab Ben Aziz,
quand une femme vint le voir et lui dit : Jai allait
Oqba et la femme quil a pouse. - Je ne sais pas si tu
as t ma nourrice, rpondit Oqba, et tu ne mas pas inform (avant), que tu avais galement allait mon
pouse. Oqba prit aussitt sa monture et se rendit
Mdine auprs de lEnvoy de Dieu, pour linformer de
laffaire. Comment ? sexclama le Prophte, (tu restes
mari) aprs ce quon ta appris ? Oqba se spara ainsi
de sa femme qui se maria avec un autre homme.
Lalternance dans lapprentissage de la science
Omar a dit : Jtais avec mon voisin Ansar chez les
(gens de la tribu des) Benou Oumaya Ben Zed, de
Aouali (Mdine). De l, chacun se rendait son tour
auprs de lEnvoy de Dieu. Mon voisin demeurait une
journe et moi une autre. Quand je descendais Mdine, je linformais de tout ce qui se passait ce jour, y
compris les Rvlations coraniques (qui survenaient) et
autres faits ; quand ctait son tour, il oprait de la mme
faon
La colre de voir dans le prche ou lenseignement
un acte rprhensible
Daprs Abou Messaoud El Ansari, un homme se plaignit auprs du Prophte : Envoy de Dieu, lui ditil, untel fait durer la prire si longtemps, que jprouve
de la peine la terminer. Jamais dans le prche le Prophte nprouva une si grande colre. Ecoutez, vous
les hommes ! Scria-t-il, vous finirez par faire fuir les
gens. Que celui qui prside loffice de la prire rende la
pratique facile, car parmi les fidles il y a des malades,
des faibles et dautres qui ont des occupations.
De celui qui trouve un objet gar
Daprs Zed Ben Khalid El Djohani, un homme questionna le Prophte sur les objets trouvs : Examine le
cordon de lobjet ou de la bourse et sa gaine, rpondit
celui-ci, puis informe les gens de ta dcouverte, durant
une anne. Si aprs ce dlai lobjet nest pas rclam,
utilise-le ta convenance. Cependant, si son propritaire
vient le revendiquer, restitue-lui son bien. Et si cest
un chameau ? demanda lhomme. Le Prophte se mit
en colre au point que son visage devint rouge. En
quoi cet animal a te proccuper, lana-t-il ; il possde
une rserve deau et des pattes. Personne ne pourrait lui
empcher laccs de labreuvoir ou lui interdire de pturer. Laisse-le en libert pour rejoindre son matre.
Et si cest un mouton ? ajouta lhomme. - Dans ce cas
il sera pour toi, pour ton frre ou pour le loup, conclut
le Prophte.

17

EL MOUDJAHID

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

Si un homme oblige sa femme avoir des rapports conjugaux pendant le ramadan, alors quils
jenent tous les deux, le jene de la femme sera accept sans aucune expiation. Par contre,
lhomme aura des pchs et devra rattraper son jene avec une uvre expiatoire : librer un
esclave. Sil ne le peut pas, il devra jener deux mois successifs, et sil ne le peut pas, il devra
nourrir soixante pauvres.
(Ibn el Otheymine, fatawa islamique : tome 2, page 136)

TEMPS FORTS DE LHISTOIRE ISLAMIQUE

LMIGRATION VERS MDINE

Lorsque les qurayshites eurent vent de ce pacte dallgeance, ils intensifirent leurs perscutions contre les musulmans et la pression augmenta tellement que la vie
de ces derniers y tait devenue infernale. Constatant que la situation tait devenue insupportable, le prophte autorisa ses compagnons migrer Yathrib.

es derniers, craignant que Quraysh ne sinterpose entre eux et

Mdine, se faufilrent discrtement hors de la ville. Personne
donc, exception faite de cUmar
Ibn Al- Khattb, nmigra publiquement. Le
messager, quant lui, attendant quAllah lui
donne la permission dmigrer, demeura en
compagnie dAb Bakr La Mecque. Dans
le mme temps, Quraysh prit conscience du
danger qui la menaait si le prophte venait
migrer et former Yathrib un tat fort,
susceptible de faire pencher les Arabes de
son ct.
Leurs notables se runirent Dar AnNadwah afin de rflchir une solution, et
aprs dlibration, ils tombrent daccord
pour assassiner le prophte. Aucun clan cependant ne devrait porter seul la responsabilit de sa mort.
En effet, il fut dcid que des jeunes appartenant chacun un clan diffrent le frapperont ensemble dun seul coup. La
responsabilit de sa mort tant alors partage, les Ban Abdimanf seront dans lincapacit de faire la guerre tout le monde et
par consquent forcs daccepter le prix du
sang. Seulement, Allah dvoila Son messager le complot ourdi par les Mecquois et
lui donna lordre de plier bagage. Aussi, lors
de cette fameuse nuit, le messager demanda
Al Ibn Abi Tlib de prendre sa place dans
son lit puis le couvrit de son manteau. Il
quitta ensuite les lieux alors que les jeunes
qurayshites taient posts devant sa porte attendant quil sorte pour lassassiner. Il prit
un peu de sable quil jeta sur leur visage en
rcitant la parole dAllah : Et Nous avons

mis une barrire devant eux et une barrire

derrire eux ; Nous les couvrirons dun
voile: et voil quils ne pourront rien voir .
Allah les endormit et personne ne le remarqua.
Le prophte prit ensuite la direction de

Yathrib, accompagn dAb Bakr. Arrivs

la grotte de Thawr, ils sy cachrent durant
trois nuits, afin ne pas tre vus par les polythistes qui de leur ct, craignant que Muhammad ne russisse leur chapper,
staient lancs sa poursuite et avaient of-

LA FOI

fert une rcompense de cent chamelles

quiconque le capturerait, lui ou son compagnon.
Cette allchante rcompense suscita la
convoitise de beaucoup de jeunes vigoureux
et de fougueux cavaliers de Quraysh. Sur-

qah Ibn Mlik, un homme des Ban Mudlaj,

tait lun des plus motivs. Il partit sur les
traces des fugitifs et parvint mme les
apercevoir. Quand son espoir de remporter
la rcompense fut sur le point de se raliser,
les pattes de son cheval sembourbrent
dans le sable et il ne put poursuivre son chemin. Cest ainsi que le messager et son compagnon sen tirrent.
Finalement, au terme dun voyage qui
dura douze jours, le prophte arriva Qub.
Il y fit halte quelques jours durant lesquels
il difiera sa mosque bnie, puis il prit la
direction de Yathrib. En arrivant, le messager reut de la part des Aws et des Khazraj
un accueil chaleureuxet rencontra une immense joie suscite par sa venue noble et
bnie.
Sa chamelle se posa devant la maison
dAb Ayyb Al-Ansr, ce qui amena le
prophte dclarer : Ici sera la demeure
si Allah le veut. Seigneur, fais-moi dbarquer dans un refuge bni. Tu es Celui qui
procure le meilleur refuge.
Larrive du prophte Yathrib, rebaptise Mdine pour loccasion, eut lieu le
vendredi 16 du mois de Rab Al-Awwal.
Cest partir de cette date que lIslam commencera simposer, cest en rfrence
cela que lHgire marque le dbut du calendrier musulman.

Croyance au Jour du Jugement (2)

Le Prophte nous a parl du Jour Dernier, il dit :

L'Heure ne sonnera pas avant que dix signes prcurseurs ne se ralisent
- Un phnomne sismique en Occident.
- Un autre en Orient.
- Un troisime en Arabie.
- L'apparition de la fume
- La venue de l'Antchrist.
- La sortie de la Bte (I).
- L'explosion de Gog et de Magog.
- Le lever du soleil du ct de l'Occident.
- Un feu qui se dclare du fond d'Aden (le Ymen) qui chassera les habitants.
- La descente de Jsus fils de Marie. (Moslim)
Il dit encore :
L'Heure du Jugement ne sonne pas avant que, l'homme, passant par un tombeau, ne dise : Comme j'aimerais tre la place de celui qui gt l dans
cette tombe ! (Ahmed, B. et Moslim)
Il dit aussi :
L'Antchrist Se montrera mon peuple et restera quarante (jours ?). Dieu
enverra Jsus fils de Marie, qui ressemble Orwa Ben Messaoud, qui le
pourchassera et le tuera. Pendant sept ans il n'y aura point de rancune entre
deux personnes : un vent froid soufflera alors du ct de la Syrie. Tout tre
ayant le poids d'un atome de foi ou de bien mourra. Le vent l'atteindra
et le fera prir, mme cach au fond de la montagne. Il ne restera plus que
les mchants, aussi vifs que les oiseaux, mais avec l'instinct de fauves. Ils
n'approuvent aucun bien et ne dsavouent aucun mal.
Satan se prsentera eux sous une forme humaine et leur dira : Jusqu'
quand ne rpondez-vous pas ?
Mais quoi lui diront-ils ? A adorer les idoles, rpondra Satan . A
cette poque, pourtant, ils ne manquent pas de nourriture ni d'aisance.
Sur ces entrefaites, le cor sonnera. Tous ceux qui l'entendront lveront la
tte. Le premier qui l'entendra, sera un homme en train de crpir l'abreuvoir
de ses chameaux. Il sera foudroy ainsi que les autres. Une pluie fine
comme la rose, tombera et fera repousser les corps humains. Le cor sonnera de nouveau, et voil que tous les hommes se dresseront regardant.
Humains ! leur dira-t-on, avancez devant votre Seigneur. Prsentez-les, ils
vont tre interrogs. Mettez de ct la part de l'enfer criera une voix.
Quelle est cette part, demandera-t-on ? De mille personnes, 999 pour l'enfer !
Ce jour-l, les plus jeunes enfants vieilliront. C'est le jour de la dtresse.
Le Prophte dit encore :
Le Jour Dernier surviendra alors que la terre n'est peuple que de mchants ! (Moslem)
Il dit aussi : une quarantaine spare les deux soufflements du cor. Dieu

enverra une pluie qui fera repousser les corps comme des lgumes. Le corps
de l'homme sera compltement dtruit l'exception du coccyx d'o repoussera le corps le Jour de la Rsurrection. (Moslim)

Un jour, le Prophte haranguant la foule, dit :

Hommes ! Vous comparatrez devant Dieu pieds nus, corps nus

et incirconcis.
Le premier qui sera habill sera Abraham.
Des gens de ma communaut seront conduits gauche.
Je m'crierai Ce sont mes compagnons ! Il me sera rpondu, alors,
Tu ignores ce qu'ils ont commis aprs toi !
L'homme n'avance d'un pas qu'aprs avoir rpondu au pralable quatre
questions :
En quoi il a pass sa vie.
Qu'a-t-il fait de son savoir.
Comment il a amass ses richesses, et comment il les a dpenses. Qu'at-il fait de son corps.
La longueur du Bassin qui m'est accord quivaut la distance que l'on
parcourt en un mois. Son eau est plus blanche que le lait, son odeur est plus
exquise que le parfum, ses coupes sont aussi nombreuses que les toiles.
Celui qui en boit ne connatra plus de soif. Acha, l'pouse du Prophte se
rappelant un jour l'enfer, se mit pleurer.
Pourquoi pleures-tu, lui dit le Prophte ?
Je me suis rappel l'enfer, rpondit-elle, cela m'a fait pleurer. Est-ce que
vous vous souviendrez de vos pouses le Jour de la Rsurrection ? ditelle.
En trois occasions, rpondit le Prophte, personne ne se souvient de personne :
- Devant la Balance, jusqu' ce qu'on connaisse le rsultat.
- Au moment de la distribution des rles jusqu' ce qu'on sache si on le reoit par la main droite ou par la gauche ou par derrire.
- Au moment du passage sur le pont (jet sur la ghenne), jusqu' ce qu'on
le traverse. (Abou Daoud)
Le Prophte dit aussi :
- Chaque prophte avait formul une demande qui a t exauce. Moi, j'ai
gard la mienne pour le Jour du Jugement en faveur de mon peuple.
Le Prophte dit encore :
- Sans orgueil, je suis le meilleur enfant d'Adam, le premier sur lequel s'ouvrira la terre le Jour de la Rsurrection, le premier intercder en faveur
de l'humanit. Ce jour-l l'tendard de l'Eloge m'appartiendra.
- Quiconque invoque trois fois Dieu d'tre accept au Paradis, le Paradis
supplie Dieu de l'y introduire, et quiconque invoque trois fois Dieu de le
prserver de l'Enfer, l'Enfer implore le Seigneur de l'en sauver.
Des milliers d'hommes : prophtes, inspirs, philosophes, savants et vertueux croient fermement au Jour Dernier et tout ce qui a t rapport

son sujet.
Preuves logiques :
1 - Dieu est mme de pouvoir ressusciter les cratures aprs leur mort.
Leur rendre la vie, n'est pas aussi difficile que leur premire cration sans
modle pralable.
2 - La raison n'exclut pas la rsurrection, ni le Jugement Dernier. La raison
ne s'oppose qu' ce qui est impossible telle la coexistence de deux contradictions. La rsurrection et le Jugement Dernier ne sont pas de ce genre.
3 - Il est clair que la sagesse divine gouverne les Cratures dans tous les
domaines de la vie. Cela rend invitable l'existence d'une autre vie aprs
celle en cours pour rtribuer chacun selon ce qu'il aura fait en bien ou en
mal.
4 - La vie ici-bas, amalgame de bonheur et de malheur, est une preuve qu'il
y a une autre vie faite de justice, de bont et de bonheur ou de tribulations
infiniment suprieurs ceux de ce monde.
Tout ce que comporte notre vie en bonheur, compar ce qui existe dans
l'autre monde, n'est que l'image rduite sur papier d'un somptueux palais
et d'un riche jardin. Cela est aussi vrai pour le malheur.

Jeudi 9 Juillet 2015

ET DIS : MON DIEU, AUGMENTE MON SAVOIR

Fiqh (2)
(Source: Encyclopdie de lIslam, ditions Leyde,
1977)
Dans le cas du droit romain et talmudique, ces influences ne s'tendirent pas seulement aux rgles et aux
institutions du droit positif, mais aussi des concepts et
maximes juridiques, des mthodes de raisonnement et
mme aux conceptions fondamentales de la science du
droit; par exemple, le concept trs labor du consensus
des savants tel qu'il fut dfini par les coles anciennes
de droit musulman (voir ci-dessous) semble avoir t
calqu sur le concept de l'opinio prudentiurn du droit
romain. Goldziher a attir l'attention plusieurs reprises
sur ce fait et sur celui que les parallles entre le droit romain et le droit musulman se doublent en gnral de parallles avec le droit talmudique (Goldziher a mme
suggr que les termes de fiqh et de fouqaha, dans leur
acception technique spciale au droit sacr et ceux qui
le pratiquent, de mme que les termes correspondants
juifs de itokhmei et de hakhd-mim, ont pu avoir t influencs par les termes latins (iuris) prudentie et
(juris)prudentes. Certains des emprunts au droit romain
peuvent, en fait, s'tre effectus par l'intermdiaire des
Juifs, comme von Kremer fut le premier le suggrer
(Kulturgeschichte des Orients, I, 535). Cette adoption
des conceptions et des maximes juridiques romaines (et
autres) ne se fit pas par l'influence directe d'un systme
juridique sur l'autre au niveau technique, mais par l'intermdiaire des non-Arabes convertis l'Islam, que
leurs tudes de la rhtorique hellnistique avaient familiariss avec les rudiments du droit et qui introduisirent
leurs faons de penser habituelles dans leur nouvelle religion. Lorsque la science juridique musulmane se
constitua vers la fin de lIer/dbut du VIIIe sicle, l'accs de la civilisation musulmane s'tait largement ouvert
ces intermdiaires virtuels. Il est hors de doute que les
premiers juristes de l'Islam durent avoir adopt
consciemment des principes de droit tranger. Le sujet
reste, selon les propres mots de Goldziher, l'un des problmes les plus attachants de cette branche des tudes
islamiques .
Le Coran, la Sunna, l'idjma et le kiyas furent peu
peu reconnus comme tant les quatre racines officielles ou sources de la science juridique, principes mthodologiques d'o l'on pouvait lgitimement tirer des
rgles de droit ; par la suite, les termes fiqh et fouqaha
largirent graduellement leur sens limit l'origine aux
dductions qui ne se fondaient pas sur la tradition. Fiqh
en vint dsigner la science qui coordonnait et comprenait toutes les branches du savoir drivant des quatre
sources; de mme, ceux qui taient matres en cette
science furent appels fouqaha, c.--d. juristes. Fiqh
tait aussi employ pour dsigner le rsultat des dductions tires des sources du droit positif, la somme totale
des dductions qui en drivent. Les sources arabes
contiennent de nombreux rcits sur des savants qui disposaient le ilm, ou les sounanes en chapitres et, de l,
tiraient des conclusions de fiqh (Goldziher). On disait
de Abdallah ibn El-Moubarak : dawwan al-ilm fi 1abwab (El Dhahabi) et d'Abou Thawr: sannaf al-koutoub wa-farra la l-sounanes. On ne peut ajouter grand
crdit l'affirmation attribue Hicham ibn Orwa, selon
laquelle de nombreux koutoub fiqh de son pre furent
dtruits par le feu le jour de la bataille de la Harra (Biographen, d. Fischer, 41). A cette poque ancienne
(Orwa mourut en 94/712, l'anne dite des fouqaha durant laquelle de nombreux fouqaha moururent; Ibn
Sad), il ne pouvait exister de vritables koutoub. Le
rcit ne peut donc se rapporter au mieux qu' des notes
grossires. On pourrait galement mentionner l'affirmation selon laquelle les fatwas d'El-Zouhri furent runies
en trois, celles d'El-Hassan al-Basri en sept livres (asfar)
et ranges dans l'ordre des abwab al fiqh (Ibn Kayyim
al-Djawziyya).
Dans un sens encore plus large, le mot fiqh dsignait
la science religieuse en gnral le Coran et le fiqh, par
opposition l'tude de la posie. Le mot fouqaha fut
donc appliqu ceux qui tudiaient la religion, aux
thologiens (et pas seulement ceux qui tudiaient le
droit), par ex. al-Tabari, dans son Tafsir o Abou Obayd
el-Kacem ibn Salla'm dit en se rfrant une explication
donne par `Ab Obayda Macmar d'un mot du Coran
qui contredisait l'explication traditionnelle : al-fouqaha
alam bi el tawil minhou les fouqaha sont plus comptents en exgse que lui (qui n'tait pas un thologien mais seulement un philologue).
L'opinion traditionnelle des savants musulmans fait
remonter les origines de la jurisprudence islamique la
gnration des Compagnons du Prophte (QSSSL).
D'aprs elle, les califes de Mdine et quelques Compa-

gnons spcialiss en droit religieux auraient commenc,

par un raisonnement indpendant, tirer des conclusions du Coran et des paroles et actes du Prophte, tels
qu'ils se les rappelaient ou tels qu'on les leur avait rapports; leurs conclusions auraient t approuves, explicitement ou implicitement, par les autres
Compagnons et, de ce fait, se seraient imposes la
communaut; leurs Successeurs auraient continu agir
de mme, et la gnration qui suivit celle des Successeurs aurait vu la fondation des coles de droit religieux.
Des recherches historiques rcentes ont cependant
prouv que la jurisprudence musulmane naquit vers la
fin de lIer/dbut du VIIIe sicle. Durant la plus grande
partie du Ier/ VIIe sicle, le droit musulman, au sens
technique du terme, et par consquent la jurisprudence
islamique, n'existait pas encore. Comme cela s'tait
pass au temps du Prophte, le droit en tant que tel se
trouvait en dehors du domaine de la religion, et tant qu'il
n'y avait d'objections ni religieuses ni morales aux transactions spcifiques et aux faons d'agir, les aspects techniques du droit furent indiffrents aux Musulmans. Non
seulement le droit coutumier des Arabes, modifi et
complt par le Coran, survcut largement, mais encore
les Musulmans n'hsitrent pas adopter les institutions
et pratiques juridiques, commerciales et administratives
des territoires conquis, et mme leurs concepts et
maximes juridiques, autant qu'ils taient compatibles
avec les exigences des nouvelles ides religieuses (voir
ci-dessus). Les califes de Mdine, en tant que souverains et administrateurs suprmes, agissaient dans une
large mesure comme les lgislateurs de la communaut,
et ils furent en cela suivis par les califes Omeyyades et
leurs gouverneurs; durant tout le premier sicle de l'Islam, on ne peut sparer les activits administratives et
lgislatives du gouvernement islamique. Les gouverneurs Omeyyades, de leur ct, nommrent les premiers
cadis qui, par leurs arrts, posrent les assises de ce qui
devait devenir le droit musulman. Ils jugeaient comme
bon leur semblait ou selon leur juste opinion (ray),
en se fondant sur les pratiques coutumires et les rglements administratifs, tenant compte de la lettre et de
l'esprit du Coran ainsi que d'autres normes religieuses
reconnues. L'volution qui suivit fit que le rle jou par
les premiers cadis dans la formation primitive du droit
musulman ne fut pas reconnu par la jurisprudence islamique.
Ce n'est que vers la fin du Ier/dbut du VIIIe sicle
que l'on rencontre les premiers spcialistes de droit religieux dont l'activit peut tre considre comme historique, notamment Ibrahim al-Nakhai Koufa, Sad
ibn El-Mousayyib et ses contemporains Mdine.
C'taient des hommes pieux que leur zle religieux
poussa passer en revue sous l'angle islamique, isolment ou en des discussions avec des amis de mme esprit, toutes les branches d'activits de l'poque, y
compris le domaine du droit, afin d'imprgner le domaine du droit d'ides religieuses et thiques, et d'laborer, par un raisonnement individuel (ra' y, istihsan,
idjtihad) un mode de vie islamique. Leur raisonnement
reprsente les dbuts de la jurisprudence islamique.
Celle-ci ne se dveloppa pas partir d'un droit musulman existant, elle cra le droit musulman en adoptant,
modifiant ou rejetant la pratique populaire et administrative de l'poque Omeyyade. Des membres de ce
groupe, Radja cite et Abou Kilaba par exemple, furent
des familiers des califes Omeyyades partir des dernires dcades du Ier/VIIe sicle, et on se mit recruter
de plus en plus les cadis parmi eux.

19

EL MOUDJAHID

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

El Motribia de Blida sduit le public

STIF

Il y en avait pour tous les gots et pour tous les ges. Cest le moins que lon puisse dire de limage intense qui caractrise les soires de ce mois de Ramadhan pleines de joie,
de couleurs et de srnit et ce, travers les grandes artres de la ville et les diffrentes placettes, le parc dattractions en effervescence, la maison de la culture HouariBoumedine ou dans la grande salle du Muse national.

artout o vous passez en ces soires

clmentes et tranquilles sous lil
vigilant des services de la sret, il ne
vous chappera pas un seul instant de
percevoir combien cette ville baigne en effet
dans une ambiance ramadanesque qui offre
chacun, selon son got, selon son ge, de
consulter les programmes mis en place et se
diriger droit vers laffiche qui lui sied le
mieux ou , dfaut, se dtendre sur ces
placettes multiples installes au cur du parc
dattractions et o lon vous propose un bon
th et des cacahutes grilles, des glaces ou
alors des grillades sur une braise qui ne
steindra que trs tard dans la nuit.
Ce soir, en ce vingtime jour de jene,
cette ambiance ne fait pas exception la
rgle tant et si bien que lon a limpression,
la prire des taraouih acheve, de vivre
dans une cit qui dborde daffluence, sous
un temps clment qui vient effacer ces
journes suffocantes. Lon peut voir la joie
dans les manges, ainsi que dautres jeux
sensation forte qui sont proposs sur cet
immense parc dattractions qui fait full
chaque soir et rpond aux aspirations de
jeunes Stifiens et bien de familles venues
des wilayas environnantes. Loin des parties
de dominos qui constituent aussi par ces
soires un fait dactualit dans quelques
placettes desquelles o mergent aussi les
senteurs dune chicha qui semble
symboliser toute la tranquillit des jeunes
qui sy adonnent, la musique andalouse pour
ses adeptes et une fois encore, lanimation et
la magie pour le monde des enfants comme
tous les mardis constituent les deux grands
axes du programme de cette soire toute
aussi anime sur la grande scne de la
maison de la culture Houari-Boumediene o
cette grande esplanade qui a t amnage
pour ce mois par la ligue de la culture et des
arts de lAPC de Stif. Nous traversons le
parc dattractions et ses sensations pour nous
rendre la maison de la culture o est
programme ce soir une jeune formation du
chant andalou El Moutribia qui nous vient
de la ville des Roses mais arrive droit de

Tlemcen o elle sest produite la veille pour

offrir au public un joli bouquet cueilli dun
patrimoine durant de longue annes,
entretenu par des rgretts cheikhs, linstar
de Dahmane Benachour, El Hadj El
Mahfoudh, Mustapha Benguergoura, El
Basri et bien dautres pionniers qui ont forg
et valoris ce merveilleux patrimoine.
Dans un habit somptueux qui met en
exergue bien des spcificits de ce genre et
de cette rgion, cette jeune formation qui
relve dune grande cole El Moutribia,
qui a vu le jour en 1981, dchire subitement
le silence qui planait dans cette salle et, sans
plus tarder, entre directement dans le sujet
en nous enchentant avec de trs belles
interprtations de haouzi, aroubi et
andalousi. Autant dinterprtations gres
avec la minutie qui se devait et qui nont pas
manqu de valoir tous ces jeunes des
ovations la mesure de leur talent.
El Moutrib est une cole o la formation
nest pas un vain mot sachant que du plus
jeune au plus vieux, chacun trouve sa place
dans les diffrentes troupes dont nous
disposons, et nous voulons en fait valoriser
et entretenir ce beau patrimoine, nous dit
Zoubiri Hassene, le chef dorchestre qui
noublie pas de souligner galement le

plaisir ressenti en jouant Stif pour la

deuxime fois et pour ne pas faire
exception la tradition, il faut boire de Ain
Fouara et revenir autant de fois dans cette
belle ville. Dans le rythme dune soire
anime, nous rencontrons Guembour Zine El
Abidine, directeur de la maison de la
culture Houari- Boumediene, visiblement
heureux de voir le programme tabli depuis
le dbut se drouler sans faille et surtout
avec la satisfaction ncessaire : Pour
lheure, nous avons dj organis 17 soires,
et nous allons poursuivre avec le mme
rythme jusquau 13 juillet. Pour ce qui est du
volet confrences religieuses organises
avec la collaboration de la direction de
wilaya des affaires religieuses, nous en
sommes la dixime rencontre alors que
pour les gadat nous en avons dj
organis trois et il nous reste la quatrime qui
sera consacre au henn et les traditions
dans la rgion stifienne.
Amine, fou de la magie
Au cours de cette soire qui se poursuit
sereinement, avec une ambiance plutt
explosive sur lesplanade du parc
dattraction avec de nombreux enfants venus
avec leurs parents pour investir tt ce grand

espace et sen donner cur joie avec un

autre magicien Amine Zorgane qui ne dira
pas un mot durant toute sa prestation, fera
parler tour tour chaque geste chaque tour
de magie quil dirige dune main de matre
en associant enfant et parents sur une scne
qui ne cessera de vibrer. Autant de soires
organises par la ligue de la culture et des
arts
de
lAPC
de
Stif
qui
au-del du seul aspect li lanimation aura
fait merger bien des jeunes talents dans tous
les domaines et donner aux enfants la juste
part quils mrite dans des programmes
varis qui feront dire au prsident de cette
ligue, Mounir Boukherissa, que : Vingt
soires dans les diffrents domaines de la
magie, des prestations de chants et musique,
des programmes consacrs aux familles,
notamment une famille en or qui qui draine
beaucoup de monde seront organises et se
poursuivront jusquau 14 juillet. Treize
soires sont dj passes et il en reste donc
7 mettre sur le plateau. Nous avons relev
avec plaisir lvolution constante releve en
matire dassistance et continuerons toujours
cibler les aspirations et dsir de tout le
public, y compris les enfants. Des enfants
qui continuerons, entre temps, se surpasser
avec Amine, un talent extraordinaire en la
matire qui nous dit : Jai commenc par
faire le clown lge de 14 ans, jai vir
ensuite vers le thtre et jtais mme un trs
bon comdien avant de tomber fou
amoureux un jour des secrets de la magie
laquelle je joins beaucoup danimation en
faisant participer de bout en bout et les
enfants et les parents. Je me suis dj produit
dans 45 wilayas du pays, jai particip
plusieurs festivals et autres manifestations
comme celle qui a t organise en France
par lassociation Algrie pour tous au
profit des enfants cancreux en Algrie.
A 27 ans, Amine Zorgane, fou de la
magie, ne vit que pour elle et les enfants
quil adore. Des enfants qui le pleureront
chaudes larmes quand il se retirera aprs, un
pigeon blanc mergeant dun foulard.
F. Zoghbi

Notre alimentation ne devrait pas tre diffrente dune alimentation habituelle

DR DJAMEL-EDDINE OULMANE, SPCIALIS EN COMMUNICATION POUR LA SANT

Durant le mois de Ramadhan,

les Algriens optent pour de nouvelles habitudes et les gots culinaires changent aussi cette
occasion. Les plats prpars sont
gnralement trop gras, trop pics
ou trop sucr ce qui peut avoir des
consquences sur la sant du jeneur. Pour tenter dapporter des
prcisions sur les bonnes pratiques
adopter durant ce mois sacr,
nous avons contacts le Dr DjamelEddine Oulmane, spcialis en
Communication pour la Sant.
Le Dr Oulmane a tenu en premier lieu de souligner de shydrater. Il faut boire beaucoup deau
de la rupture du jene jusquau
moment du Shour a-t-il recommand, prcisant quen plus de ses
dsagrments connus, la dshydratation entrane la souffrance du cerveau : cet organe est le premier
souffrir lors dune dshydratation,
cest pourquoi il est donc trs important de boire plus deau quen
temps normal, au moins 1,5 litre
par jour.
Selon, le Dr Oulmane, pendant
le Ramadan, notre alimentation ne
devrait pas tre diffrente dune
alimentation habituelle et devrait
tre aussi saine que possible. Si
on veut tre oprationnel durant
la journe, il ne faut pas sauter le
repas du Shour, repas durant lequel il faut consommer des li-

quides comme des produits laitiers,

des sucres lents (semoules, farines,
crales), des fruits frais pour les
vitamines et des dattes pour permettre au transit intestinal de fixer
leau et viter ainsi la constipation a explique linterlocuteur.
Pour lui, il est recommand de
fractionner la rupture du jene
pour ne pas malmener son estomac
et dviter les excs de sucres ra-

pides et de graisses (les ptisseries

coupent la faim en masquant la vritable faim !), mais on peut prendre des fculents, des fruits et des
lgumes volont.
En raison des longues heures du
jene, le mdecin prconise la
consommation des aliments digestion lente tels que des aliments
renfermant des fibres plutt que
des aliments rapidement digesti-

bles. Les aliments digestion

lente durent jusqu 8 heures, alors
que ceux digestion rapide durent
seulement de 3 4 heures a-t-il
prcis. Et dajouter que les aliments digestion lente sont ceux
qui contiennent des grains comme
lorge, le bl, lavoine, le millet, la
semoule, les haricots, les lentilles,
la farine complte, le riz, ils appels les hydrates de carbone com-

plexes ou sucres complexes. Le

Dr Oulmane a mis certaines recommandations pour jener sans
risque telle que la ncessit de
s'hydrater et de bien s'alimenter au
cours de la priode de rupture du
jene, tout en vitant les aliments
frits et gras et les aliments contenant trop de sucres.
Kamlia H.

Les spcialistes recommandent aux malades chroniques

de consulter davantage

Selon une tude ralise durant le mois de

Ramadhan 2014, 38% des diabtiques se sont
abstenus de jener suite des complications.
Ralise en coordination avec l'tablissement
de sant de proximit de Kouba sur un
chantillon de 300 diabtiques de types 1 et 2,
cette tude prcise que 0,3 % de diabtiques ont
jen par conviction religieuse, 6 % par
influence, 8 % par ignorance des risques de la
maladie contre 5 % qui ont jen
volontairement et 1,3 % qui ont pu jener le
mois complet.
Afin de sensibiliser la population sur la
question du jene par rapport aux malades
chroniques, des mdecins spcialistes ont
recommand aux malades chroniques tels les
diabtiques et les hypertendus de consulter leur
mdecin traitant sur le carme par rapport leur
tat de sant. Ainsi le prsident de la socit
algrienne de mdecine interne, le Pr Rachid

Malek a recommand aux diabtiques dont le

taux de sucre dans le sang est instable de ne pas
jener et de se conformer aux conseils du
mdecin traitant. Le jene, qui durera cette
anne 17 heures par jour, provoque des
changements dans les fonctions vitales du
diabtique pouvant entraner des complications
graves, selon les spcialistes. Ces derniers ont
fait savoir que les diabtiques qui ne
reprsentent aucun risque peuvent observer le
jene.
Le Pr Saliha Louhachi, spcialiste en
cardiologie au CHU Hassani Issaad de Beni
Messous a indiqu que de nombreuses
personnes souffrent de plusieurs maladies
chroniques et doivent prendre entre 6 7
mdicaments par jour et qu'en sautant leurs
prises de mdicament cause du jene mettrait
leur vie en pril. Le mdecin est seul habilit
se prononcer sur leur capacit ou non de jener,

Jeudi 9 Juillet 2015

a-t-elle dit. De son cot, le prsident de la

Socit algrienne de l'hypertension artrielle
(SAHA), Kheireddine Mekhbi a prcis que de
nombreux hypertendus prennent entre 4 et 5
mdicaments par jour, cette maladie tant
souvent lie d'autres pathologies l'instar du
diabte, soulignant la ncessit d'organiser des
rencontres de sensibilisation sur cet aspect. Sur
le plan religieux, M Youcef Belmahdi directeur
de l'orientation religieuse et de l'enseignement
du Coran au ministre des Affaires religieuses
et des wakfs, a appel les personnes atteintes
de maladies graves suivre les conseils du
mdecin pour ce qui est du jene. Il a
galement recommand aux femmes qui
allaitent, aux femmes enceintes, aux personnes
ges ainsi que celles qui souffrent de maladies
chroniques de ne pas jener et ne pas prendre
de risques.
K. H.

20

EL MOUDJAHID

Heureux brassage entre

le chabi et le malouf

SOIRES DE RAMADHAN LA SALLE EL-MOUGAR

Parmi les nombreuses soires artistiques du mois de Ramadhan, celles organises la salle El-Mougar Alger qui reoit
quotidiennement des artistes dun patrimoine musical riche en couleurs.
sique afin quils puissent faire carrire , a-t-il
prcis.
Conservateur modr au sujet de louverture
de la musique malouf sur dautres tendances et
couleurs musicales, Mohamed Bellil indique
quil faut matriser les principes de lancien qui
est sacr dans le jargon du malouf afin de passer
la cration de mlodies et de textes qui doit se
faire, selon ses dires, uniquement sur les chansonnettes et non pas sur le qsid.
Kader Bentouns

a thmatique du programme tabli par

lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) porte notamment sur
les musiques sculaires des diffrentes rgions
du pays. Entre chabi, malouf, andalou, hawzi
et gnaoui, le malouf constantinois et le chabi
algrois taient au rendez-vous lors de la soire
de lundi dernier, qui a eu lieu en prsence dun
public moyen mais connaisseur.
Le jeune talentueux Anouar Tsabast a assur la
premire partie du spectacle en prsentant au
public un florilge de chansonnettes chabi. Un
spectacle envotant en mode zidane qui a
pouss les mlomanes de cette musique citadine
la mditation au moment de listikhbar, aux
applaudissements aux changements de mode
avec notamment des youyous qui poussaient
des quatre coins de la salle.
Influenc par les doyens de la chanson
chabi, lexemple de Mhamed El Anka et El
Hachemi Guerouabi, Anouar Tsabast a t subjugu par la passion de la musique, jusqu sy
mettre corps et me. Sorti du conservatoire, il a
commenc travailler les vieux textes des pionniers du chabi.
Un travail laborieux qui a donn ses fruits
en ouvrant la voix ce jeune chanteur qui a
remport le premier prix du festival national de
la chanson chabi en 2011.
Pour lui, les jeunes interprtes du chabi
doivent faire la jonction entre lancienne et la
nouvelle cole. Il estime que seulement 2 3%
du patrimoine chabi a t visit et rinterprt,

Hommage titre posthume

El-Hachemi Guerouabi
TLEMCEN

ce qui donne beaucoup de travail aux jeunes

pour valoriser ce riche legs. Sur le point denregistrer un album dans le mode chabi moderne, de ses propres paroles et compositions,
Anouar pense que lindustrie du disque est en
progrs par rapport aux annes prcdentes.
Ctait difficile au pass denregistrer un album
de musique, notamment pour un jeune novice.
De nos jours, les choses se sont nettement amliores, les maisons ddition sont lgion, il suffit juste de se mettre au travail , a-t-il ajout.
Venu de la capitale de lEst, Mohamed Bellil
a gratifi lassistance dun beau spectacle de
musique malouf en dbutant par la valse Ha-

ramtou bik nouassi ya mirat erriyam en mode

zidane suivie dun mokhles Kaml el mali
avant de donner libre cours son inspiration
selon lambiance festive cre par le public.
Interrog sur la place quoccupe le malouf
dans la scne musicale algrienne, Mohamed
sest dit optimiste quant lavenir de cette
musique ancestrale du moment o des jeunes
font preuve dune grande matrise de cet art sculaire.
La musique malouf a repris son envergure
aprs lavoir perdue durant la dcennie noire.
Jessaye de faire de mes annes dexprience
une leon pour les jeunes passionns de mu-

Le premier long mtrage de Hassen Ferhani prim

26e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DE MARSEILLE

Le ralisateur algrien Hassen Ferhani a

dcroch lundi dernier le premier Prix du
26e Festival international de Cinma de
Marseille (France) pour son dernier film
"Dans ma tte un rond-point", indiquent les
organisateurs sur leur site Internet.
Le jury de la 26e dition du Festival a
t, rapportent les mdias, "sduit par cette
plonge dans les Abattoirs d'Alger" les plus
vieux abattoirs d'Afrique encore en activit.
Ce premier long mtrage de Hassen Ferhani se droule dans des lieux que les Algrois croient connatre et que le ralisateur
invite redcouvrir tout en s'intressant aux
diffrents parcours et aspirations d'ouvriers
qui vivent sur place.

D'une dure de 100 mn, "Dans ma tte un

rond-point", produit par la cinaste algrienne Narimane Mari, a t prsent en
avant-premire mondiale Marseille.
Hassen Ferhani avait fait ses premiers
pas dans le cinma en ralisant son premier
court mtrage en 2006 "Les baies d'Alger",
qui sera suivi en 2010 par "Afric hotel" coralis avec Nabil Djedouani.
En 2013, il ralise son court mtrage
"Tarzan, Don Quichotte et nous" une balade
dans des lieux emblmatiques de la capitale
avec une pointe d'humour, qui avait t projet dans un grand nombre de villes africaines et europennes.

Un vibrant hommage a t rendu Tlemcen titre posthume au chantre du chabi,

cheikh El-Hachemi Guerouabi. Lhommage
a t rendu dans la soire de lundi mardi au
palais de la culture Abdelkrim-Dali par lassociation culturelle El Hachemi-Guerouabi,
qui organise une caravane artistique de musique chabi sillonnant plusieurs wilayas du
pays, dont le dpart a t donn Tlemcen,
a indiqu la prsidente de cette association,
Chahira Guerouabi. Quatre chanteurs ont
particip cet hommage ddi une icne
de la musique chabie.
Il sagit de Mohamed Raoui dAlger et
Karim Boughazi de Tlemcen qui ont repris
quelques chansons comme El bareh ,
Mazal rjal et dautres tubes qui ont fait la
clbrit du dfunt cheikh. Ces deux artistes
taient accompagns aussi par les deux
jeunes laurats 2014 et 2015 du prix "El Hachemi Guerouabi", en loccurrence Youcef
Benyaghzer dAlger et Ayad Tarik de Bjaia
qui ont tous repris des chansons du dfunt
avant de chanter, pour la premire fois, une
chanson ddie spcialement au dfunt El
Hachemi Guerouabi, intitule Allah yarhmak ya chikhna (Que Dieu ait ton me
matre).
Le but de cette caravane artistique est de
promouvoir ces jeunes talents et les accompagner dans leur parcours un tant soit peu
pour quils ne se sentent pas abandonns et
aussi essayer de regrouper tous les amoureux
du chabi style Guerouabi pour en
constituer une cole caractre national, a
indiqu la prsidente de cette association culturelle cre en 2012.

Le fltiste Ramy Maalouf sur la trace des phniciens de la Ruta Prpura

MUSIQUE

Ruta Prpura (la route pourpre) est le

nom de la troupe dirige par le musicien libanais Ramy Maalouf. Cest galement le nom de
son spectacle o la flte traversire joue les premiers rles et propose un voyage musical plusieurs escales dans les pays mditerranens,
anciens comptoirs phniciens.
Vritable virtuose de la flte traversire,
Ramy Maalouf a une longue histoire avec cet
instrument. Mon pre a essay de menseigner le violon au conservatoire. Aprs, ctait
le piano, puis la percussion, mais jai toujours
ador le son de la flte , sest-il confi. La
flte ma toujours passionn. Ds le dbut,
jtais sr que ctait linstrument qui me
convenait le plus , ajoute-t-il.
Cet artiste est catgorique : "La sonorit
orientale est dans mon sang. Du coup, on peut
dceler le rsultat avec le travail que je fais. Je
suis de formation classique, aprs mes tudes
au conservatoire, jai toujours voulu produire,
avec la flte traversire, les sons et les gammes
orientaux .
Au sein de sa famille, Ramy Maalouf a baign dans une atmosphre musicale. Mon pre
jouait de lOd. Chez moi, tout le monde tait
passionn de musique orientale, notamment de
Farouz, Zaki Nassif, Wadie Es-safi, Nasri
Chames-Eddine. Je ne pouvais pas men sortir,

indemne et indiffrent la musique , expliquet-il. Aujourdhui, Ramy Maalouf se trouve

cheval entre divers genres et styles musicaux:
libanais, espagnol, turc, algrien, marocain et
syrien. Il fait de temps autre des clins dil

la musique classique. Le projet Ruta Prpura

rsume un peu qui je suis. Je me retrouve avec
tous ces styles. Il fallait que je concocte ce mlange et organiser ce voyage phnicien, mditerranen , dit-il, ajoutant que ce mlange,

Jeudi 9 Juillet 2015

cette mosaque, cette diversit de sons et de

styles forment, en quelque sorte, en lui, une
sorte didentit culturelle, avec une prdominance des styles oriental et espagnol.
Prsent depuis cinq ans Oran, ce musicien
a compos, en 2010, un morceau intitul "Souk
Wahran", interprt lors du spectacle, donn
vendredi soir, au Thtre rgional de la ville. Le
morceau contient, non seulement, une influence
de la musique oranaise mais de toutes les musiques orientales, ainsi que des tempos espagnols et du jazz. Jaime me promener en ville,
surtout dans les souks, sans rien acheter. Je suis
passionn par la vie du souk et, naturellement,
il y a des mlodies qui tournent alors dans ma
tte. Cest en me baladant dans un des souks de
la ville quest n (Souk Wahran) , explique
Ramy Maalouf.
Lartiste rve de monter un spectacle avec
18 musiciens provenant dune ville mditerranenne diffrente. Cest un projet qui me tient
cur et je suis en train dy travailler. Le spectacle a commenc Beyrouth, il est arriv
Oran et jaimerai quil poursuive son chemin
dans les autres pays de la route pourpre, la route
phnicienne , prcise-t-il.
Le mme spectacle sera prsent le 11 juillet
Sidi Bel-Abbes. Il sera enregistr et un CD
sera produit prochainement.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 22 Ramadhan 1436

correspondant au 9 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h13
- Icha21h52

Vendredi 23 Ramadhan 1436

correspondant au 10 juillet 2015
- Fedjr.........................03h48
- Chourouq.................05h38

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

29

CONDOLEANCES

PENSE

Le Prsident de l'Association des

Moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954-1962 Wilaya
VIII Historique et tous les membres
de l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre Moudjahid
Mouloud ALEM, prsentent sa
famille leurs sincres condolances
et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

A notre cher pre LAAMOURI, voil

dj quelques jours que tu fermais
doucement tes charmants yeux devant
notre impuissance et notre dsarroi pour
nous quitter jamais, nous laissant dans un
dchirement insupportable.
Aujourdhui encore, seul le souvenir des
merveilleuses annes de bonheur, dont tu
nous avais gratifis, continue de nous aider
supporter quelque peu notre profonde
douleur et le vide terrifiant que tu as laiss.
Que de fois on se surprend vouloir te
faire part de nos joies et tassocier nos
projets, mais hlas, ta cruelle disparition finit
toujours par nous ramener lamre ralit
dun quotidien sans toi.
Repose en paix cher papa ,
tu seras notre ternelle tendresse.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Ta femme et ton fils Fayal et tes filles :
Louiza, Fouzia, Badiaa et Nacira, et tes
petits-enfants qui taiment tant ainsi que la
famille Zergan.

El Moudjahid/Pub du 09/07/2015

El Moudjahid/Pub du 09/07/2015

ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION,

D'EDITION ET DE PUBLICITE
ANEP-SPA
50, rue Khelifa-Boukhalfa - Alger
NIF : 099916001022496

AVIS D'INFRUCTUOSIT

En application de la procdure interne tablie conformment aux

dispositions du dcret prsidentiel n03-113 du 13 janvier 2013, portant
rglementation des marchs publics, l'Entreprise Nationale de
Communication, d'Edition et de Publicit - ANEP-SPA - informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et
international n02/DAM/2015 relatif l'acquisition, l'installation et la mise en
marche des quipements de production au profit de l'Unit Imprimerie Rouiba
rpartis en deux (02) lots, paru dans les journaux suivants : Echab,
El-Massa, Horizons et El Moudjahid, que cet avis d'appel d'offres a t
dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 177 du 09/07/2015

SOCIET NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES

NIF : 099916001047433

REGION FERROVIAIRE DORAN

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Conformment aux dispositions des articles 44 et 114 du dcret prsidentiel

n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs
publics, la SNTF-Direction Rgionale Ferroviaire d'Oran- informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip au 3e avis d'appel d'offres national restreint
EPIC/SNTF/DRF/Oran/SCE INF n02/2015 paru dans le BOMOP et dans les
quotidiens nationaux El Djomhouria et El Moudjahid du 19-03-2015, portant
travaux de confortement et de remise en tat des postes d'aiguillage des
gares d'Es-Snia et Oued Tlelat, que ledit avis est dclar infructueux pour le
motif suivant : inligibilit de l'offre reue.
Le soumissionnaire ayant particip au prsent avis d'appel d'offres peut se
rapprocher de la Direction Rgionale Ferroviaire d'Oran, Service Marchs, sise au
22, Bd Dr Benzerdjeb, Oran, au plus tard trois (03) jours compter de la date de
la premire publication du prsent avis, afin de prendre connaissance des rsultats
dtaills de l'valuation de son offre technique et financire.
Le soumissionnaire qui conteste linfructuosit de cet avis d'appel d'offres peut
introduire un recours dans les dix (10) jours, compter de la date de la premire
publication du prsent avis, auprs de la commission des marchs de la SNTF/Alger
sis au 21, 23 Bd Mohamed-V - Alger.
El Moudjahid/Pub

ANEP 31300672 du 09/07/2015

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 207873 du 09/07/2015

Jeudi 9 Juillet 2015

FELICITATIONS
A loccasion de la russite au
BEM de leur fille GRIRIS Ikram
Hanane sa famille lui prsente ses
chaleureuses flicitations et lui
souhaite toujours davantage de
succs.
El Moudjahid/Pub du 09/07/2015

FELICITATIONS
La famille
Beddiaf a
l'immense joie de
fliciter sa petite
princesse

BEDDIAF
RACHA

l'occasion de sa brillante russite

l'examen de fin d'anne du cycle
primaire. Tes grands-parents, tes
parents, ta sur Serine, tes oncles,
tes tantes ainsi que toute la famille
Beddiaf te flicitent et te souhaitent
beaucoup de succs dans toute ta
vie. Mille bravos Cachacha, tu es la
fiert de la famille. Qu'Allah le ToutPuissant veille sur toi.
Ta tante AMEL qui t'aime beaucoup

Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 09/07/2015

Jeune homme, 39 ans, cherche un

emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.

Tl. : 021 53.12.91

0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience, matrise
Auto-Cad et Covadis, Appareils SOKKIA et
Leica, cherche emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799.36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds,
cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
El Moudjahid/Pub du 09/07/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

CS CONSTANTINE
MC Alger : convoit par le Mouloudia, Salaheddine
retenu pour le dplacement dAl Ahly Bamako Mourad Meghni dit oui aux Sanafir

LIGUE I-MOBILIS

attaquant
international
thiopien du Ahly du
Caire, Salaheddine Sad,
convoit par le MC Alger, est de
nouveau convoqu pour le match de
son quipe sur le terrain du Stade
Malien, dimanche prochain, dans le
cadre de la 2e journe de la Coupe
de la Confdration, ce qui l'oblige
reporter son dplacement Alger.
Salaheddine fait partie d'une
liste de 17 joueurs retenus par l'entraneur Fathi Mabrouk, et publie
par le site officiel du club cairote.
La dlgation d'Al Ahly est attendue aujourdhui Bamako. Les
dirigeants du MC Alger, cits par la
presse algrienne, attendaient pour
mardi l'arrive du joueur thiopien
Alger pour signer son contrat avec
les Vert et Rouge et rejoindre sa
nouvelle quipe Tlemcen (ouest

d'Algrie) o elle a entam, dimanche dernier, un stage de dix

jours. Le joueur de 26 ans a inscrit

quatre buts cette saison lors de ses

rares apparitions avec Al Ahly.
Il s'est distingu avec la slection de son pays l'occasion du dernier match face au Lesotho, disput
le 14 juin, en marquant le but de la
victoire (2-1) dans le cadre des qualifications de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 comptant pour
le groupe J, o figure notamment
l'Algrie.
L'entraneur adjoint du MCA, le
Brsilien Valdo, a dclar la
presse, en marge de la reprise des
entranements de son quipe vendredi pass, qu'il apprciait les qualits du capitaine de la slection
thiopienne, souhaitant la conclusion de la transaction dans les plus
brefs dlais.

Oussama Chita rejoue aprs quatre mois

dabsence

Le milieu international olympique du MC Alger, Oussama Chita, a rejou quatre mois

aprs une blessure contracte au genou, l'occasion du match amical, disput mardi
soir Blida, entre la slection olympique algrienne et son homologue sngalaise
(1-0). Le jeune joueur du Doyen, titularis face au Sngal, s'tait bless en mars dernier avec l'quipe olympique, dirige par le Suisse Pierre Andr Shurmann, ce qui
lui a cot une fin de saison prmature. Vritable rvlation du MCA la saison dernire, Chita vient ainsi de rassurer le slectionneur olympique, mais aussi l'entraneur
du MCA, le Portugais Artur Jorge, qui compte sur ses services en vue de la saison
prochaine.

Lancien footballeur international,

Mourad Meghni, a rpondu oui aux
dirigeants du CS Constantine pour porter le maillot des Verts et Noir, a annonc, lundi dernier lAPS, le
porte-parole de ladministration du
club de Ligue 1 algrienne de football,
Rafa Bendoukhane. Lex-meneur de
jeu de la Lazio de Rome avait demand, vendredi dernier, quelques
heures aprs avoir t accueilli en star
par les Sanafir, trois jours de rflexion
pour voir dans quelle mesure il pourrait
sadapter dans la ville de Constantine,
ainsi que pour dautres raisons dordre
personnel. Selon M. Bendoukhane,
Mourad Meghni retournera Constantine dans deux jours pour effectuer la
traditionnelle visite mdicale avant la
signature dun contrat de deux saisons.
La nouvelle recrue du CSC, qui a rat

Le Chabab invit un tournoi

international au Maroc

Le CR Belouizdad est invit prendre part un

Ikhlef satisfait du stage de Tunisie

Yebda propos, Mahi (IRB

Touggourt) sengage
pour deux ans
ES STIF

CR BELOUIZDAD

tournoi international prvu Al Djadida

(Maroc) fin juillet en cours, en marge du stage
d'intersaison qu'il effectuera dans ce pays, a appris l'APS, hier, auprs du club. Trois formations locales ont dj confirm leur participation
au tournoi : Edifa Al Hassani Al Djadidi,
Olympique Khouribga et Kawkab Marrakech,
ajoute la mme source. Comme lors de l't prMO BJAA
cdent, les Rouge et Blanc de la capitale ont
choisi le Maroc pour effectuer leur prparation
en vue de l'exercice prochain.
Le prsident du MO Bjaa, Aboubakeur Ikhlef, a
Par ailleurs, le Chabab s'apprte boucler son
exprim sa satisfaction du stage prparatoire qui se
opration de recrutement en engageant un attadroule actuellement Ain Draham, en Tunisie, en
quant et un milieu de terrain. Le club a assur
vue de la saison 2015-2016. Le stage se droule
jusque-l les services de cinq nouveaux ldans les meilleures conditions. Les joueurs ont bien
ments : Billel Ouali (RAEC Mons/Belgique),
adhr la mthode de travail du nouvel entraneur
les deux attaquants Sid Ali Yahia Chrif (JSM
Geiger, et tout le monde est anim d'une grande voBjaa) et Mohamed Hicham Nekkache (MC
lont pour russir cette priode prparatoire, a afOran), le milieu offensif Feham Bouazza (USM
firm l'APS le premier responsable du MOB. La
formation des Crabes se trouve en Tunisie depuis le 25 juin pour un premier stage qui Alger) et le dfenseur Amir Belali (CRB An
s'talera jusqu'au 14 juillet. Pour leur premier match amical, les Bjaouis ont large- Fekroun). Le CRB, qui a entam les entranement battu, dimanche soir, le club tunisien du Corail Sportif de Tabarka (5-0). Notre ments dimanche dernier, dbutera la saison
ambition est de raliser une belle saison, comme la prcdente qui a vu le MOB ter- footballistique 2015-2016 par un derby algminer vice-champion et dcrocher la Coupe d'Algrie. La saison prochaine se prsente rois, face au MC Alger, l'occasion de la presous le signe de la confirmation, a-t-il ajout. L'quipe du MOB enchanera aprs mire journe de la Ligue 1, prvue le
week-end du 14 et 15 aot.
les ftes de l'Ad El-Fitr par un second et dernier stage, toujours en Tunisie.

L'ex-international algrien, Hassen Yebda, a t propos l'ES

Stif, championne d'Algrie en
titre, pour ventuellement l'engager en vue de la saison prochaine,
alors que le meneur de jeu de
l'IRB Touggourt (Division amateur), Nacereddine Mahi, a sign
un contrat de deux ans. Yebda (31 ans) est sans club depuis la rsiliation de son contrat avec El-Fudjairah, pensionnaire de la 1re division miratie, en janvier pass.
Auparavant, il avait port les couleurs de plusieurs clubs
europens, l'image de Naples et l'Udinese (Italie) et
Grenade (Espagne). Les dirigeants de l'ESS n'ont pas encore tranch la proposition que leur a faite un agent de
joueurs, a ajout la mme source. Yebda a t victime de
blessures rptition qui ont port prjudice sa carrire
internationale. Il n'a plus t convoqu en slection nationale depuis le Mondial-2014 au Brsil. Le milieu de
terrain a port 26 fois le maillot des Verts pour deux buts
marqus. L'ESS a assur jusque-l les services de six
nouvelles recrues : Tobal, Chenine, Hachi, Reba, Benlameri et Kenniche, en attendant l'attaquant de l'ASO
Chlef, Zakaria Haddouche.

LIGUE II-MOBILIS

Walid Derardja sapprte quitter Babya

MC EL-EULMA

Laventure de Walid Derardja

sous les couleurs du MC ElEulma ne devrait pas se poursuivre au-del de la rencontre
de Ligue des champions
d'Afrique, de samedi prochain,
face lES Stif. Approch par
l'APS, lissue dune joute
amicale dispute au stade Messaoud-Zeghar dEl Eulma face
lUS Chaouia, le meilleur buteur du dernier championnat de
ligue 1-Mobilis a indiqu que
son dpart a fait lobjet dun accord avec la direction du club eulmi, avec lequel il est sous contrat jusqu
juin 2016. Refusant de donner la moindre indication sur sa nouvelle destination, Walid Derardja a expliqu sa volont de partir par son ambition de figurer
dans les plans du slectionneur national, Christian Gourcuff, tant donn que,
selon lui, il est difficile dtre appel en quipe nationale quand on joue en
ligue 2.

Babya bat le DRB Tadjenant (1-0) en amical

Le MC El-Eulma s'est impos face au DRB Tadjenant (1-0) en match amical,

disput mardi soir au stade Messaoud-Zougar El-Eulma, dans le cadre des
prparatifs de l'quipe locale pour la rception de l'ES Stif, samedi prochain
(22h30) pour le compte de la 2e journe de la phase des poules de la Ligue des
champions d'Afrique. Le but de la rencontre a t inscrit en premire priode
par le buteur du championnat de l'exercice coul, Walid Derrardja.
Il s'agit du deuxime match amical du MCEE, relgu en Ligue deux algrienne, en vue de son prochain rendez-vous africain. Le club avait battu l'US
Chaouia (4-0) samedi pass. Les Vert et Rouge des Hauts Plateaux avaient rat
leur entre en phase des poules, en s'inclinant sur le terrain d'El-Merrikh du
Soudan (2-0). Son prochain adversaire n'a pas connu un meilleur sort aprs sa
dfaite domicile face l'USM Alger (2-1) dans l'autre match du groupe B.

le stage dAn Draham (Tunisie) o se

trouve actuellement lquipe, sera prsente au second stage, prvu partir du
27 juillet au Maroc, a encore indiqu le
porte-parole du club.

En amical : lAlgrie bat

le Sngal (1-0)

QUIPE NATIONALE U23

Znasni, cinquime recrue

USM BEL-ABBS

Le milieu de terrain du WA Tlemcen, Hmida Znasni, est devenu la cinquime recrue estivale de l'USM Bel-Abbs aprs
avoir sign un contrat de deux ans, a appris l'APS, hier, auprs
de ce club relgu en Ligue deux algrienne de football. Znasni
a prfr changer d'air aprs la descente de son quipe en division amateur (Groupe Ouest), la deuxime en l'espace de trois
saisons. L'USMBA a travers une conjoncture difficile, ne de
l'chec de son quipe, qui a conduit la dmission du prsident
du club, Yahia Amroun. La nouvelle quipe dirigeante, sa tte
le revenant Djilali Bensenada, fait face des difficults
normes pour mener son recrutement. Ce n'est qu' partir de la
semaine passe que l'opration de renouvellement des contrats
et engagement de nouveaux joueurs a commenc.
La direction du club de l'Ouest ngocie actuellement avec d'autres lments, l'image de Lamouri Djediat, Ilyes Sidhoum
(CR Belouizdad) et Noureddine Daham (ASO Chlef), apprendon de mme source.

At Djoudi menace de jeter lponge

MC OUJDA

L'entraneur algrien du MC
Oujda (division 1 marocaine de
football), Azzedine At Djoudi, a
menac de quitter son poste, une
semaine aprs avoir entam ses
fonctions avec sa nouvelle
quipe, rapporte, mardi dernier,
la presse locale. L'ancien entraneur de la JS Kabylie et tout rcemment du MCE Eulma a
invoqu l'absence des conditions
de travail, devant la crise financire qui secoue le club marocain, prcise la mme source.
Cette situation s'est rpercute sur l'opration de recrutement du
MC Oujda qui n'a pas plu au technicien algrien qui a demand
la rsiliation du contrat de deux nouvelles recrues. Une runion
dcisive est prvue dans les prochaines heures entre At Djoudi
et le prsident du MCO, Khalid Bensaria.

Jeudi 9 Juillet 2015

La slection algrienne olympique

de football a battu son homologue sngalaise (1-0) mardi en soire au
stade Mustapha-Tchaker de Blida en
match amical, comptant pour ses prparatifs pour le dernier tour liminatoire du championnat d'Afrique des
moins de 23 ans (U 23).
Le but de la rencontre a t l'uvre
de l'attaquant du RC Arba, Oussama
Darfalou, dans les premires minutes
du jeu. Les deux quipes vont se rencontrer une deuxime fois, samedi
prochain (22h30), toujours au stade
Tchaker. Les Verts sont en regroupement depuis samedi pass au Centre
technique national de la Fdration algrienne de football Sidi Moussa
(Alger).
Exempte des deux premiers tours
des liminatoires du Championnat
d'Afrique 2015 des U 23, l'quipe nationale olympique affrontera la Sierra
Leone au 3e et dernier tour. Le match
aller aura lieu le 19 juillet 20h au
stade Mustapha-Tchaker de Blida,
tandis que la rencontre retour est prvue le 25 juillet 2015 20h, galement au stade Tchaker de Blida, en
raison du virus Ebola qui frappe la
Sierra Leone.
La phase finale du Championnat
d'Afrique des nations des U 23 se droulera du 5 au 19 dcembre prochain
au Sngal. Les trois premiers reprsenteront le continent aux Jeux Olympiques (JO-2016) de Rio de Janeiro.

Sports

EL MOUDJAHID

La premire place comme enjeu

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (2e JOURNE - GROUPE B)

Demain 22h30 au stade Omar-Hamadi : USM Alger Al Merreikh SC (Soudan)

Pour le compte de la deuxime journe de la phase des poules de la Ligue des champions dAfrique,
lUSM Alger reoit, vendredi Bologhine, le reprsentant du Soudan Al Merreikh SC. Les deux
formations partagent la premire place du groupe B. Lors de la prcdente manche, les Algrois
staient imposs Stif (2-1) face au tenant du titre, lESS, alors que les Soudanais ont battu
domicile les Algriens du MC El-Eulma (2-0). Loccasion pour les locaux de confirmer et de
semparer par la mme de la premire place du groupe.

our cette partie qui sannonce difficile, le staff

technique, par intrim,
de lUSM Alger, qui vient
denregistrer le dpart de
Zeghdoud pour le CS
Constantine, dcid de reconduire pratiquement le
mme onze de dpart align
face lEntente. Seuls changements notables, le retour de
Zemamouche dans la cage la
place de Mansouri, celui
dAndria et la titularisation de
Baiteche en remplacement de
Ferhat suspendu. La composition des Rouge et Noir a t
rvle lissue de la sance
dentranement de mardi, par
lactuel entraneur Hamdi. Ce
qui a dailleurs beaucoup
nerv le dfenseur axial Chafai. Le joueur, nayant pas apprci sa mise lcart de
lquipe type, a dailleurs profit de la prsence du prsident
Hadad pour sentretenir avec
lui. Hamdi prfre visiblement
faire confiance la paire
Khoualed-Mazzari pour composer la charnire centrale. Par
ailleurs, on note aussi labsence de Beldjilani, toujours

convalescent. Loccasion pour

Andria de faire son apparition
dans le onze de dpart. Avant
daffronter le leader du championnat soudanais, les camarades de Belaili ont disput un
match amical face lUSMH
(1-1). a ne sera pas une
rencontre difficile. Notre adversaire est plus comptitif
cette priode de lanne, o le
championnat soudanais se
poursuit. Nanmoins, nous allons faire le ncessaire pour
arracher la victoire , a soulign Hamdi. Pour rappel, les
Usmistes poursuivent toujours

encore leur prparation dintersaison Alger, aprs un premier stage au Maroc. De son
ct, la formation dAl Merreikh SC a su conserver son
fauteuil de leader lissue des
deux dernires journes du
championnat soudanais, avant
son dplacement Alger. Les
protgs du coach franco-italien Diego Garzitto se sont imposs, domicile le 1 juillet,
face au Merreikh Kosti (2-0),
avant daller chercher la victoire sur le terrain dAl Ahly
de Khartoum (0-2), le 5 juillet.
Lquipe dAl Merreikh est

sur une belle srie de quatre

victoires conscutives, toutes
comptitions
confondues.
Toutefois, les visiteurs, qui ne
jurent que par la victoire, seront privs de leur dfenseur
Allaa Eddine Youssef, suspendu pour cette rencontre.
Nous sommes venus Alger
pour raliser un bon rsultat.
Nous voluons dans un groupe
o figure trois formations du
mme pays. Nous savons que
la qualification passe par un
exploit face lune des trois
quipes algriennes lextrieur. Jai eu loccasion
dexercer dans le championnat
algrien. Je connais parfaitement nos adversaires, notamment lUSMA a dclar
Garzitto larrive de la dlgation Alger.
A noter que le match sera
dirig par un quatuor darbitres maliens. Mamadou Keita
sera assist par Bello Diara et
Drissa Kamori. Bobo Traor
sera le quatrime arbitre, alors
que le tunisien Mourad Edami
a t dsign commissaire du
match.
Rdha M.

31
Al Merreikh sjournera deux
semaines Constantine avant
d'affronter l'ES Stif

Le club soudanais d'Al-Merreikh, prochain adversaire

de l'USM Alger et de l'ES Stif respectivement dans le
cadre des 2e et 3e journes de la phase des poules de la
Ligue des champions d'Afrique de football (Gr. B)
effectuera, aprs son match face aux Usmistes, un stage
de deux semaines Constantine.
Selon l'entraneur adjoint d'Al-Merreikh, cit par le
site spcialis Koora, son quipe prendra ses quartiers
Constantine au lendemain de sa rencontre face l'USMA
prvue pour vendredi (22h30) au stade Omar-Hamadi
(Alger), dans le cadre d'un regroupement de deux
semaines en vue de son rendez-vous sur le terrain de l'ES
Stif, dtentrice du trophe africain, programm entre le
24 et le 26 juillet. Il a ajout que les siens devraient
disputer deux matchs amicaux dans la capitale de l'Est
algrien avant de se rendre Stif, ville distante d'environ
120 km de Constantine. L'entraneur d'Al-Merreikh,
actuel leader du championnat du Soudan, a dclar qu'il
misait sur quatre points dans les deux matchs de rang de
son quipe sur les terres algriennes.

Oussama Darfalou pas encore

fix sur son avenir
L'attaquant international olympique du RC Arba,
Oussama Darfalou, convoit par l'USM Alger, a indiqu
mardi soir qu'il n'avait encore rien dcid concernant son
avenir, n'cartant pas l'ide de rester lArba. "Pour le
moment, je n'ai rien encore dcid. J'ai charg mon pre
de s'occuper des contacts que je reois. Jusqu' preuve du
contraire, je suis toujours un joueur du RCA. Il se peut
que je reste comme il se peut que je parte", a affirm
Darfalou l'issue du match amical entre l'quipe
algrienne olympique et le Sngal (1-0) disput au stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Darfalou, buteur face au Sngal, a t la rvlation la
saison dernire avec l'quipe de lArba (12 buts), ce qui
lui a valu la convoitise de certains clubs algriens et
trangers. L'USM Alger s'est montre la formation la plus
intresse par ses services puisquun accord entre les deux
clubs serait en passe d'tre conclu. Sous contrat avec le
RCA jusqu'en 2017, Darfalou (22 ans) est convoit par le
Club Africain (Tunisie), mais n'a pas le droit d'aller jouer
l'tranger pour le moment. "Je n'ai pas le droit d'opter
pour un club tranger, du moment que je suis toujours
sous les drapeaux. Une fois le problme rsolu, je pourrais
embrasser une carrire au-del des frontires", a-t-il
conclu.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 332739 du 09/07/2015

Jeudi 9 Juillet 2015

PTROLE

Le Brent
64.72
dollars

MONNAIE

L'euro 1,115 $

LAlgrie joue un rle

pionnier

D E R N I E R E S

RGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE

e sous-secrtaire gnral
et chef de dpartement
des affaires politiques
des Nations unies, Jeffrey Feltman, a soulign, hier Alger, le
rle pionnier que joue l'Algrie
pour la rsolution de la crise libyenne, affirmant que les
rounds des ngociations qui ont
eu lieu en Algrie constituent
une importante phase du
processus de ngociations.
J'ai eu l'occasion d'examiner,
avec M. Messahel, nombre de
questions rgionales, et je lui
ai exprim les flicitations des
tats-Unis et le soutien de
l'ONU pour le rle pionnier
que joue l'Algrie concernant
le cas de la Libye, a dclar
M. Feltman la presse, au
terme de ses entretiens avec le

ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de

la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Il a ajout
que les rounds des ngociations
qui ont eu lieu en Algrie
constituaient une importante
phase du processus de ngociations, en ce sens qu'il
s'agissait d'aboutir une issue
politique la crise en Libye,
soulignant le rle pionnier
jou par l'Algrie au sein du
continent africain et travers le
monde.Le reprsentant onusien
a exprim sa satisfaction au
soutien important accord par
la Libye l'ensemble des reprsentants onusiens, notamment
son reprsentant spcial pour
la Libye, Bernardino Leon.

Le CGN rejette nouveau le plan onusien

Le Congrs gnral national (CGN,

Parlement non reconnu par la communaut internationale), a rejet, mardi dernier, un nouveau projet d'accord des
Nations unies en vue de former un gouvernement d'union nationale.
En proie au chaos depuis la chute du
rgime de Mouammar Al Gueddafi en
2011, la Libye compte deux Parlements,
et deux gouvernements, qui se disputent
le pouvoir, l'un Tripoli, et l'autre Tobrouk (Est), reconnu par la communaut
internationale.

Le Conseil de scurit de l'ONU avait

exhort mercredi dernier les factions libyennes trouver un accord politique,
la veille de la reprise prvue des ngociations. La dernire mouture du projet onusien prvoit, notamment la formation pour
un an d'un gouvernement d'union nationale. Le texte propos par Bernardino
Leon, reprsentant spcial du secrtaire
gnral de l'ONU en Libye, n'est pas satisfaisant en l'tat, a indiqu Omar Hmidan, porte-parole du CGN. Depuis
septembre 2014, la Mission d'appui des

Nations unies en Libye (MANUL) tente

tant bien que mal de trouver une solution
au conflit. Mais les combats incessants
entre factions rgionales et un manque
vident de parvenir un accord politique
rendent ses efforts vains. Une lueur d'espoir avait point lorsque les reprsentants
des deux Parlements rivaux s'taient assis
la mme table le 28 juin dernier. Le 2
juillet, le CGN faisait savoir qu'il poursuivrait ses consultations avant de donner
son avis.

Le Maroc utilise le logiciel de contrle Hacking Team

pour espionner les activits de lONU
SAHARA OCCIDENTAL

Le Maroc semble avoir utilis le logiciel de contrle des ordinateurs de Hacking

Team, une entreprise italienne, pour espionner les activits du secrtariat de
l'ONU relatives la question du Sahara occidental, a rapport hier l'agence de presse
sahraouie (SPS).
Selon des documents confidentiels, le
Maroc est le 3e plus gros client et a dbours plus de 3 millions d'euros
Hacking Team. Dont 1,19 M d'euros pour
la DST, 1,93 M d'euros pour le CSDN
(Conseil suprme de la dfense nationale,
prsid par Mohammed VI), a ajout SPS.
La rvlation provient de 400 gigabits d'informations soutires du site de l'entreprise

Hacking Team et publies dimanche par

des pirates anonymes. La socit milanaise
vend des logiciels espions pour des centaines de milliers d'euros des pays et des
services de scurit qui font fi de l'thique
virtuelle et dont le Maroc fait partie.
Plusieurs documents confidentiels du
Dpartement des Oprations de Paix de
l'ONU (DPKO) subtiliss par les services
marocains ont t dvoils par le hacker
qui agit sous le pseudonyme de Chris Coleman. D'autres documents semblent maner d'autres services dpendant du
Secrtariat gnral de l'ONU. Selon des informations fournies par Google, le Maroc
avait install trois points de surveillance.

Rabat, avec des outils de surveillance

massive de la socit franaise Amesys
(Bull-France). Casablanca et Tanger,
avec des outils de scurit offensive de
Hacking Team et Vupen (France) respectivement.
D'aprs Reporters Sans Frontires, le
logiciel de Hacking Team a t identifi sur
les ordinateurs des bureaux du site dinformation marocain Mamfakinch, quelques
jours aprs que ce mdia a reu le Breaking
Borders Award 2012 par Global Voices et
Google. Un logiciel malveillant y avait t
dploy via un document Word, qui prtendait contenir des informations confidentielles importantes.

Ltat durgence instaur par crainte de nouveaux attentats

TUNISIE

La Tunisie a recours l'tat d'urgence en raison des craintes

de nouveaux attentats aprs celui qui a tu 38 touristes le 26 juin,
a affirm hier son Premier ministre, Habib Essid. Nous menons
une guerre froce contre le terrorisme, pour protger les vies et
les proprits, dfendre le rgime rpublicain (...), l'tat civil et
ses institutions, a dclar M. Essid devant le Parlement.
Nous n'aurions pas t obligs de dcrter l'tat d'urgence si
nous n'tions pas convaincus que notre pays faisait face des plans
terroristes nombreux dans le but de dstabiliser (le pays), et que
les gangs du terrorisme, du meurtre et du crime planifiaient d'autres oprations qualitatives dont le but est de tuer le maximum de

personnes, de frapper le moral (de la population) et de paralyser

les rouages de l'conomie nationale, a-t-il ajout. Le pouvoir excutif a donc assum ses responsabilits en dcrtant l'tat d'urgence, a-t-il poursuivi.
Mais quels que soient les sacrifices, nous l'emporterons sur
le terrorisme, a-t-il assur, affirmant par ailleurs qu'en dpit de
l'tat d'urgence, les liberts ne seraient pas touches. L'tat d'urgence a t dcrt samedi dernier sur tout le territoire tunisien
pour 30 jours, huit jours aprs l'attentat sanglant sur la plage et
dans un htel au port d'El-Kantaoui.

Adhsion timide au paiement par le canal bancaire Tizi Ouzou

PENSIONS DE RETRAITE

Le mode de paiement des pensions de retraite par le canal bancaire a suscit, son lancement, une adhsion timide de la part
des retraits inscrits sur les registres de lagence de Tizi Ouzou de
la Caisse nationale de retraite (CNR), a-t-on appris hierf de son
directeur. Selon M. Rachid Stiti, dans le cadre du lancement de ce
mode de paiement, dbut juillet, il a t enregistr 73 dpts de
dossiers de la part des concerns au niveau des agences de la
Banque de dveloppement locale (BDL) de la wilaya. Nous
sommes au stade de lancement de ce mode de paiement, et ce chiffre sera certainement revu la hausse, a-t-il fait observer, ajoutant que le mode de paiement par CCP reste privilgi, notamment
en raison de limportant maillage des localits part les agences
postale par rapport celui de la BDL. Le passage au paiement par
canal bancaire ninduira pas de retards sur le versement des pensions des inscrits qui pourront continuer percevoir leur retraites

date chue, a-t-il rassur, rappelant que les retraits auront le

choix de maintenir leur compte CCP o le domicilier dans une
banque. En avril dernier, et dans le cadre de la mise en uvre de
l'instruction du Premier ministre, relative la ncessit de diversifier les circuits et les moyens avec lesquels sont pays les retraits, d'amliorer les prestations au profit de cette frange de la
socit et d'allger les procdures au niveau des banques, une
convention a t signe, Alger, entre la CNR et la BDL, rappellet-on. La CNR de cette wilaya gre les dossiers de 97.516 retraits
ncessitant la mobilisation mensuelle dun montant financier de
2,5 milliards DA pour le paiement des leurs pensions. Pour rapprocher ses services ces retraits, la direction de la CNR a procd louverture de 11 centres daccueil travers les localits de
Dra El-Mizan, Azazga, Azeffoune, An El-Hammam, Larba
nAth Irathen, Ouacifs, Beni Yenni, Boghni, Mekla et Matkas.

Plus de 1.700 kg
de kif trait saisis
Tlemcen et Oran
Une quantit de kif trait estime 1.707 kg a t
MDN

saisie mardi dernier Maghnia (Tlemcen) par des lments des garde-frontires, tandis qu'une autre quantit
estime 30,755 kg a t saisie par les garde-ctes
Oran, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit
organise, des lments des garde-frontires de Maghnia relevant du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire) ont saisi, le 7 juillet 2015, une quantit
de kif trait estime 1.707 kilogrammes et 6.885 litres
de carburants, a prcis la mme source. De mme,
des lments des garde-ctes relevant du secteur oprationnel d'Oran ont saisi 30,755 kilogrammes de kif
trait, a-t-on ajout.

GRVE DES AGENTS

DU TRAMWAY

Reprise du travail Alger

et Oran, des ngociations
bientt entames
Les agents de terrain (conducteurs,

agents de contrle
et agents de guichets) de la Socit d'exploitation du tramway (Setram), en grve depuis samedi, ont repris leur travail mercredi Alger et Oran, a annonc la socit qui
souhaite entamer trs prochainement des ngociations
avec les reprsentants des travailleurs.
La direction gnrale de Setram, qui qualifie cette
grve dillgale, a salu, dans un communiqu transmis
l'APS, ce retour au bons sens et la normalit, mais
dplore toutefois que ce mouvement partiel de grve ait
caus des dsagrments importants la clientle, la pnalisant en cette priode de forte canicule et de fin du mois
de Ramadhan. La socit n'a cependant pas communiqu
d'informations sur le sort de la grve de ses agents dans
la wilaya de Constantine, entame galement samedi. Refusant de cder toute forme de pression et la politique
du fait accompli, la direction gnrale de Setram regrette
surtout que certaines personnes aient eu recours la
grve illgale comme unique mode d'expression. Elle
rappelle, ce titre, qu'une convention collective, labore
en avril dernier, prvoit de prendre en charge les diffrentes proccupations des travailleurs et devra, ainsi, baliser la relation de travail, notamment autour de la grille
des salaires et des primes. Des ngociations avec les reprsentants des travailleurs doivent ainsi tre entames
trs prochainement, a enfin souhait la Setram dans son
communiqu. Dans une dclaration faite mardi l'APS,
le directeur de Setram, Grigori Malet, a affirm que la socit ne pouvait pas octroyer dans l'immdiat la prime revendique par les grvistes, savoir une prime annuelle
variable, base sur le rendement individuel et collectif. La
Setram, qui dit ne pas recevoir de revendications officielles, a en revanche propos aux grvistes l'octroi d'une
partie de cette prime dans l'immdiat et l'autre partie aprs
un temps. Nous ne disposons pas d'une grille de salaire,
nous sommes pays pour notre travail de faon forfaitaire
et nous revendiquons la mise sur pied d'une grille de salaire, avaient indiqu l'APS, plusieurs agents de terrain
de Setram, rencontrs dans les diffrentes stations du
tramway d'Alger.

INSPECTION DU TRAVAIL
DALGER

Prs de 5.500 plaintes

reues en 2014

Prs de 5.500 plaintes ont t dposes en 2014 au

niveau de linstitution de linspection du Travail dAlger,
a indiqu, hier El Moudjahid, son directeur Abdenour
Merazi. Ce chiffre reprsente un taux de 5% du nombre
de leffectif actif en Algrie, a prcis le mme responsable rencontr en marge de la visite effectue hier par le
vice-ministre chinois des Ressources humaines et de la
Scurit sociale, au sige de linspection du Travail dAlger, Mohammadia.
La quasi-majorit des plaintes dposes en 2014 sont
de plaintes individuelles dintrts ayan trait, notamment,
aux cas de licenciement abusif et du refus doctro du certificat de travail par lemployeur, explique encore M.
Merazi. Il ajoute que ces plaintes sont traites au sein de
la cellule de conciliation sigeant au sein mme de linstitution de travail dAlger. Notre institution assure tout
le travail de secrtariat au profit de cette cellule, avec tout
le travail de secrtariat (rception de plainte, prparation
des dossiers, envoi des dossiers, etc.). Le traitement des
plaintes se fait quant lui entre les reprsentants des travailleurs et ceux de lemployeur. En ce qui nous concerne,
nous avons toujours prconis un rglement lamiable
de ces plaintes, a tenu prciser le directeur de linspection du Travail dAlger.
K. Aoudia