Klimakieg Hu

KLMA KIEGSZTK
ACCESSORIES
FOR AIR CONDITIONING UNITS
Katalgus / Catalogue
A klmakszlkek kiegsztinek
teljes termksklja.
Euro Plusz klmacsatorna

Euro Plus Trunking
Klmacsatorna kiegsztk
Trunking connectors and accessories
Klmacsatorna kondenzvz cshz

Trunk for condensate drain pipes
10
Kbelcsatorna
Trunking for electrical cables
12
Viktor klmacsatorna vg
Victor Cutter
13
Szereldobozok Kombi Plusz s Mini-Kombi Plusz

Recessed housings for air-conditioning units
Combi Plus and Mini Combi Plus
14
Szereldoboz FIX BOX

Recessed housings for air-conditioning units Fix Box
16
Szereldoboz klmavezetkekhez
Recessed housings
17
Kondenzvz szifon - vz nlkl is mkdik

Inspectable trap - works without water
18
Merev kondenzvz csvek s kiegsztik

Rigid condensate drain hose and accessories
20
Flexibilis kondenzvz csvek s kiegsztik

Condensate drain hose and accessories
22
Spirlis kondenzvz csvek s kiegsztik

23
Klmatartk lapos hztetre

Blocks for condensing units
24
Manyag klmatartk
Polyamide brackets
26
Klmatartk oldalfalra
Wall brackets for condensing units
28
Klmatartk ferde hztetre s vdfedl

Roof bracket and cover
33
j termk a katalgusban
NEW PRODUCTS INCLUDED IN
THE CATALOGUE
Rezgscsillaptk
Vibration dampers
34
Sznvlasztk
COLOUR OPTIONS
Kltri klma egysg kiegsztk

Accessories for condensing units
35
Vdrcs hlval
GRILLE WITH MESH
Kondenzvz szivattyk
Pumps
36
Kondenzvz szivatty kiegsztk

Pump accessories
40
Rz kiegsztk
Brass fittings
41
Tiszttszerek s htgz palackok

Cleaning products and refrigerating gas cylinders
44
Szigetelt rzcsvek
Copper pipes
45
Szerszmok s kiegsztk klmaszerelshez

Tools and accessories
47
A complete range of accessories for

air conditioning units in residential
use.
Jelmagyarzat - Legend
DARAB / KARTON
STANDARD CARTON QUANTITY
mter / DARAB
METRE PER PACKAGE
MENNYISG / raklap
QUANTITY PER PALLET
Klma Plusz klmacsatorna

Clima Plus Trunking
Vdrcs hl nlkl
GRILLE WITHOUT MESH
LgTERESZTSG CM2 -ben
AIR FLOW IN CM2
Univerzlis MRET
UNIVERSAL SPRINGS TO FIT RANGING
FROM - TO
Klma Plusz s Euro Plusz klmacsatornk technikai jellemzi

A Clima Plus klmacsatorna kt vltozata idelis vlaszts az eszttikus szerelshez.
A klmacsatorna mindkt vltozata t klmbz mretben kaphat: 65x50mm,
70x55mm, 80x60mm, 90x65mm, 125x75mm, alkalmazsuk szmos elnnyel jr:
Tkletes megoldst nyjt a csvek helytakarkos elhelyezsre s eltakarsra.
Idelis a kondenzvz csvek elhelyezsre.
A quick-and-easy rendszernek ksznheten a csatornafedl brmikor knnyen felhelyezhet vagy levehet.
Technikai adatok
Mrtkegysg
rtk
Szabvnyok
Specifikus tmeg
g/cm
1,56
ISO 1183
83,5
81,5
N/mm2
36
ISO 527
HzArea
szilrdsg
N/mm Area
37
ISO
Area527
120
ISO 527
3500
ISO 178
Nylsi szilrdsg
70
Rugalmassg
65
2Gylkonysg
N/mm2 90
80
Rgztsk a csatorna als rszt65

a falra a megfelel lyukakba
helyezett csavarokkal.
Helyezzk el a csveket, kbeleket
majd a bels rgzt elemet.
Helyezzk fel a csatorna fedelt a
megfelel horonyba pattintva.
J/m
55
Osztly
2
V-0
Area
47 cm2
40 cm
60
Area trunking:
Area
How to
install the Clima Plus
2
55
Hogyan szereljk a Klma PluszArea

25 cm2
klmacsatornt:
47 cm2
ts szilrdsg (23C)
2
30 cm
fix the
lower part to the wall by
inserting
holes.
80
70 plugs into the relevant
house pipes, cables and the QUICKFIT component to hold them.
place the upper part into position by
inserting it in the relevant slots.
2
Kd
Mret AxB
9801-001-08
65x50
24 m
1008 m
9804-001-08
70x55
24 m
840 m
9805-001-08
80x60
16 m
672 m
9802-001-08
90x65
16 m
560 m
9803-001-08
125x75
8m
336 m
65
Area
40 cm2
60
30 cm2
10
80 cm2
125
90
2 mteres kiszerelsben / delivered in 2 meters length
jdonsgok - News
MINDEN CLIMA PLUS MRET

BARNA VLTOZATBAN IS KAPHAT
MINDEN CLIMA PLUS MRET

VDFLIVAL IS KAPHAT
Referencia szm:9801-001-60
Referencia szm: 9801-002-08
ALL CLIMA PLUS SIZES ARE ALSO

AVAILABLE IN BROWN
ALL CLIMA PLUS SIZES ARE ALSO

AVAILABLE WITH PROTECTIVE FILM
Reference no:
9801-001-60
Reference no:
9801-002-08
Krsre elkldjk az rlistt / Price list upon request

A csomagolsi egysg nem vltoztathat / Packing quantities unchanged

Klmacsatornk / Trunking
ISO 180
UL 94
Area
80 cm2
125
ISO 868
75
Shore D
10
55
50
Area
25 cm2
ISO 306
Szakt szilrdsg
10
65
Kemnysg
10
10
75
Lgyulsi pont (5 kg)
50
Anyaga: merev, tzll, tsll, UV-sugrzsnak ellenll.

Alacsony s magas hmrskleten is ellenll: - 20C s + 60C kztt.
Szn: RAL 9010
Clima Plus and Euro Plus trunking: technical features

The main item in the Clima Plus range of products is an aesthetically compact trunking, available in two different versions, an ideal complement for
every installation.
euro
The following five sizes, available for both versions,

65x50mm, 70x55mm, 80x60mm, 90x65mm, 125x75mm,
were accurately calculated to offer the following, undeniable advantages:
Unit of measure
Value
Testing method
g/cm
1,56
ISO
10 1183
83,5
ISO 306
81,5
ISO 868
10
Shore D
Hardness
70
N/mm
80
Elongation at Break
J/m
Inflammability
Classe
Area
40 cm2
55
Area
30 cm2
50
ISO 527
120
ISO 527
3500
ISO 178
55
ISO 180
V-0
UL 94
Area
47 cm2
Area
80 cm2
125
Area
80 cm2
Hogyan szereljk a uro Plusz klma

csatornt:
90
125
80
70
ISO 527
37
90
N/mm2
Impact
2 Strength
65
Flexural Modulus
Rgztsk a csatorna als rszt a

falra a megfelel lyukakba helyezett
csavarokkal.
Helyezzk el a csveket, kbeleket
majd a bels rgztelemet.
Helyezzk fel a csatorna fedelt.
How to install the uro Plus

trunking
fix the lower part to the wall by

inserting plugs into the relevant
holes.
euro
house pipes, cables and the
QUICKFIT component to hold them.
place the upper part into position.
Kd
Mret AxB
9811-001-08B
65x50
24 m
672 m
9814-001-08
70x55
24 m
720 m
9815-001-08
80x60
16 m
448 m
9812-001-08
90x65
16 m
480 m
9813-001-08
125x75
8m
240 m
canaline
2 mteres kiszerelsben / delivered in 2 meters length

10
70
65
Area
47 cm2
80
Area
80 cm2
75
Area
40 cm2
65
Area
30 cm2
10
60
Area
25 cm2
10
55
10
50
10
90
125
2
65
70
Area
40 cm2
80
Area
47 cm2
90
Area
80 cm2
75
Area
30 cm2
65
Area
25 cm2
60
55
50
Area
5 cm2
Area
36
47 cm2
60
55
30 cm
Yield Point
Area N/mm2
40 cm2
60
65
Area
Tensile strength
2
50
Area
25 cm2
10
75
Vicat10
Point (5 kg)
65
Specific Weight
65
Technical information
75
Material: rigid, fireproof, shock-proof PVC, stabilized against UV rays

Resistance to low and high temperatures: -20 / +60C
Colour: RAL 9010
a total, yet extremely compact pipe covering

a perfect housing for condensate drain pipes while taking up very little room
a quick-and-easy fitting system, because its compactness does not reduce in
the least its perfect fitting capacity
canaline
125
Klmacsatorna kiegsztk / Connectors and accessories

Klma Plusz bels rgzt
Clima Plus tightening clamp
A QUICKFIT rendszer
biztostja a csvek s a kbelek
rgztst. llthat magassg.
The QUICK-FIT system holds

pipes and cables in position.
Adjustable fixing height.
Kd
Mret AxB
9801-101-00
65x50
25 db
9804-101-00
70x55
25 db
9805-101-00
80x60
25 db
9802-101-00
90x65
25 db
9803-101-00
125x75
25 db
70x55 - 90x65 - 125x75
65x50 - 80x60
Euro Plusz bels rgzt
Euro Plus tightening clamp
A QUICKFIT rendszer biztostja

a csvek s kbelek rgztst.
llthat magassg.
The QUICK-FIT system holds

pipes and cables in position.
Adjustable fixing height.
Kd
Mret AxB
9811-101-00
65x50
25 db
9814-101-00
70x55
25 db
9815-101-00
80x60
25 db
9812-101-00
90x65
25 db
Csatornafedl csatlakoz
sszekt kt csatornaelemet
Kd
Upper connector
Connecting two ducts.
Mret AxB
9801-102-08
65x50
25 db
9804-102-08
70x55
25 db
9805-102-08
80x60
25 db
9802-102-08
90x65
25 db
9803-102-08
125x75
25 db
PVC csatlakoz az egyenletlensgek elrejtsre, az eszttikus

csatlakozshoz.
Upper connector with seal
Delivered with a soft PVC seal to

cover any installation imperfection in the trunking junction to the
split wall.
2
Kd
Mret AxB
9801-103-08
65x50
20 db
9804-103-08
70x55
20 db
9805-103-08
80x60
20 db
9802-103-08
90x65
20 db
Fali vgzr
Wall duct
Lefedi a falon keletkezett

nagyobb nylsokat
Covering wall holes.
Kd
Mret AxB
9801-111-08
65x50
10 db
9804-111-08
70x55
10 db
9805-111-08
80x60
10 db
9802-111-08
90x65
10 db
9803-111-08
125x75
10 db
Bels knyk
Kt csatornaelemet kt ssze derkszgben, amikor az egyik vzszintes,

a msik fggleges helyzetben van.
Kd
Internal elbow
Connecting two ducts at right angle,

when one is positioned horizontally,
the other one vertically.
Mret AxB
9801-112-08
65x50
10 db
9804-112-08
70x55
10 db
9805-112-08
80x60
10 db
9802-112-08
90x65
10 db
9803-112-08
125x75
10 db
Kls knyk
Kt csatornaelemet kt ssze derk

szgben, amikor az egyik vzszintes,
a msik fggleges helyzetben van.
Kd
External elbow
Connecting two ducts at right angle,

when one is positioned horizontally,
the other one vertically.
Mret AxB
9801-113-08
65x50
10 db
9804-113-08
70x55
10 db
9805-113-08
80x60
10 db
9802-113-08
90 x65
10 db
9803-113-08
125x75
10 db
Flexibilis csatornacsatlakoz
Vgelzr elem
Elfedi a rseket a csatorna falba

trtn beillesztsnl.
Kd
End cover
Covering the duct in the wall

insertion.
125x75
Mret AxB
9801-114-08
65x50
10 db
9804-114-08
70x55
10 db
9805-114-08
80x60
10 db
9802-114-08
90x65
10 db
9803-114-08
125x75
10 db
Lapos sarokidom
Kt csatronaelemet kt ssze
derkszgben, amikor az egyik
vzszintes, a msik fggleges
helyzetben van.
Kd
Flat bend
Connecting two ducts at right

angle, when one is positioned
horizontally, the other one vertically
Mret AxB
9801-115-08
65x50
10 db
9804-115-08
70x55
10 db
9805-115-08
80x60
10 db
9802-115-08
90x65
10 db
9803-115-08
125x75
10 db
Falba csatlakoz elem
Lefedi a rseket s a csatorna

vgt.
Kd
Wall bend
Covering the wall hole and the

end part of the trunking.
Mret AxB
9801-116-08
65x50
10 db
9804-116-08
70x55
10 db
9805-116-08
80x60
10 db
9802-116-08
90x65
10 db
9803-116-08
125x75
10 db
llthat knyk
llthat 45-tl 135-ig.

A 70-es s 65-s csatornamret
a megfelel szkt csatlakozval hasznlhat.
Adjustable bend
This adjustable bend can be set

at an angle ranging from 45 to
135. Sizes 70 and 65 are also
possible by using the relevant
joint reducers.
Kd
Mret AxB
9805-117-08
80x60
6 db
9802-117-08
90x65
6 db
45-135
Flexible sleeve
Flexibilis csatlakoz
Thanks to its flexibility, fitting

trunking to the wall now becomes much easier when hindrances such as, for instance,
eaves or beams are in the way.
Length min 200 mm/max 700
mm. Sizes 70 and 65 are also
possible by using the relevant
joint reducers
A flexibilitsnak ksznheten
knnyen thidalhatk vele a csatorna skjban lv akadlyok.
Hosszsga min. 200mm
max.700mm. A 70-es s 65s csatornamret a megfelel
szkt csatlakozval hasznlhat.
Kd
Mret AxB
9805-118-08
80x60
6 db
9802-118-08
90x65
6 db
T joint
T csatlakoz
Together with a joint reduction,

this joint makes it possible for
pipes and cables to branch in
multiple installations.
Lehetv teszi a csatorna

elgazst. Szkt
csatlakozval egytt is
hasznlhat.
Kd
Mret AxB
9805-200-08
80x60
8 db
9802-200-08
90x65
8 db
9803-200-08
125x75
8 db
Joint reduction
Szkt csatlakoz
Connecting ducts of different

sizes.
Biztostja a klnbz mret

klimacsatornk sszektst.
Kd
90-70/90-65
80-70/80-65
125-90
125-80
jdonsgok - News
A kvetkez klmacsatrona kiegsztk
rendelhetk barna sznben is.
THE FOLLOWING CONNECTORS AND

ACCESSORIES ARE ALSO AVAILABLE IN BROWN
Mret
9801-202-08
80 - 65
10 db
9804-202-08
80 - 70
10 db
9802-201-08
90 - 65
10 db
9804-201-08
90 - 70
10 db
9805-201-08
125 - 80
10 db
9803-201-08
125 - 90
10 db
80-65
80-70
90-65
90-70
125-80
125-90
Kd / Reference no

9801-111-60
9801-112-60
9801-113-60
9801-114-60
9801-115-60
Krsre rlistt kldnk / Price list upon request

A csomagolsi egysgek nem vltoztathatk / Packing quantities unchanged
Klmacsatorna kondenzvz cshz / Trunking for condensate drain pipes

10
Klmacsatorna 25x25 s 35x30

mretben
A kondenzvz csvek s kbelek

elhelyezsre.
Trunking 25x25 and 35x30
To house the electric cable and

the condensate drain pipe.
Kd
Mret AxB
9809-001-08
25x25
64 m
9810-001-08
35x30
64 m
2688 m
2 mteres kiszerels / delivered in 2 meters length
Csatornafedl csatlakoz
sszekt kt csatornaelemet.
Upper connector
Connecting two ducts.
Kd
Mret AxB
9809-102-08
25x25
25 db
9810-102-08
35x30
25 db
Bels knyk
Kt csatornaelemet kt ssze derkszgben, amikor az egyik vz

szintes, a msik fggleges helyzetben van.
Internal elbow

horizontally, the other one
vertically.
kd
Mret AxB
9809-112-08
25x25
20 db
9810-112-08
35x30
20 db
Kls knyk
Kt csatornaelemet kt ssze derkszgben, amikor az egyik vz

szintes, a msik fggleges helyzetben van.
External elbow

horizontally, the other one vertically.
Kd
Mret AxB
9809-113-08
25x25
20 db
9810-113-08
35x30
20 db

Trunking for condensate drain pipes
Lefedi a rseket a falba trtn

beillesztsnl.
End cover
Covering the duct in

the wall insertion.
Kd
Mret AxB
9809-114-08
25x25
20 db
9810-114-08
35x30
20 db
Lapos sarokidom
Kt csatornaelemet kt ssze
derkszgben, amikor az egyik
vzszintes, a msik fggleges
helyetben van.
Flat bend

horizontally, the other one
vertically.
Kd
Mret AxB
9809-115-08
25X25
20 db
9810-115-08
35x30
20 db
35 x 30mm legaz elem
Lehetv teszi a csatorna

elgazst
Kd
Mret AxB
9810-210-08
35x30
35x30 Connector
Duct-drain hose duct

connector.
20 db

Trunking for condensate drain pipes
Klmacsatorna kondenzvz cshz / Trunking for condensate drain pipes
Vgelzr
11
Kbelcsatorna / Trunking for electrical cables
Klma Plusz kbelcsatorna:

idelis az elektromos vezetkek szmra
Kaphat mretek: 10x10mm, 17x17mm s 20x10mm. Egy egysgbl

ll. nzrd rendszernek s rugalmassgnak ksznheten
hasznlata knny s hatkony.
A
Clima Plus Trunkings:

a perfect housing for electrical cables
Available in 10x10mm, 17x17mm e 20x10mm sizes and consisting

of a single, self-blocking unit, they provide a perfect housing and
a compact covering. These useful and compact ducts combine effectiveness and easiness of use thanks to their self-blocking system
and their flexibility.
Kd
Mret AxB
9822-001-08
10x10
100 m
9821-001-08
17x17
100 m
9820-001-08
20x10
60 m
2 mteres kiszerels / delivered in 2 metre length
Technikai adatok
Technical data
Anyaga:
Merev, tzll, tsll s ellenll az UV-sugrzsnak.
Ellenll alacsony s magas
hmrskleten: - 20C / + 60C
Szn: Tiszta fehr RAL 9010
Material:
rigid, fireproof, shockproof PVC,
stabilized against UV rays.
Colour: Pure white RAL 9010
Resistance to high and low
temperatures: -20 / +60 C
Szkt elem
Joint reduction
T csatlakoz
T joint
Bels rgzt
Tightening
clamp
Csatorna
Trunking
Lapos sarokidom
Flat bend
Fali vgzr
Wall bend
12
Falba csatlakoz elem

End cover
Kbelcsatorna / Trunking for electrical cables
Kd
Mret
EXPO10
770x500
Viktor klmacsatorna vg egy professzionlis szerszm

Egy j, specilisan erre a clra kifejlesztett, formatervezett eszkz,
amellyel egyszerbb s gyorsabb vlik a klmacsatornk szerelse.
A Viktor klmacsatorna vgval garantlt a csatornk als rsznek
s fedelnek tkletes vgsa: Nincs tbb egyenetlen l, nincs tbb
por s szemt a munkavgzs kzben! A cserlhet pengk hossz
lettartamot biztostanak.
Csukva
A new, specially developed tool - with an innovative design which

makes any air conditioning installation faster and easier. Victor
guarantees for a perfect cut of both the duct lid as well as the base:
no more imperfections, no more static dust!
Spare blades available for life-long use.
Kd
9899-990
Alkalmazhat az albbi klmacsatorna mretekhez

Compatible trunking sizes
6 db
Bliszteres csomagols / Blister packed
2
3
Viktor klmacsatorna vg / Victor cutter
Nyitva
Viktor penge bliszteres csomagolsban

Victor cutter blade blister-packed
260 mm
Kd
9899-991
6 db
400 mm
Viktor tarttska
Victor cutter folder
Kd
9899-992
6 db
Viktor klmacsatorna vg / Victor cutter
13
Kombi Plusz Mini-Kombi Plusz szereldoboz
Szereldoboz Kombi Plusz s Mini-Kombi Plusz

Combi Plus and Mini-Combi Plus recessed housings for air-conditioning units
Ezt a termket olyan j pts hzakban val alkalmazsra terveztk, ahol a klmakszlk teleptst is elre beterveztk.
Elnyk:
A hagyomnyos klmaszerelssel ellenttben nem ignyli a

klmacsatorna alkalmazst, ezrt:
rvidebb a szerelsi id,
kevesebb a kipts kltsge,
nem cskken a hz eszttikai rtke
This product was conceived and produced for application in all

new houses and apartments where the installation of an air-conditioning split unit is foreseen since their very planning.
Advantages:
Compared to standard installations, no trunking is needed,

which means:
shorter installation time;
lower installation costs;
the aesthetic value of the house or apartment will not be impaired.
Modulris s megfordthat sllyesztett kerettel
A sllyesztett hz f rsze a megfordthat keret, amelynek

a lejts aljzata biztostja a vz elvezetst. A kerethez rgztett
kivezet cs 16 18mm-es kondenzvz csvekhez csatlakoztat
hat. A htlapot csak a beszerelskor rgztjk a kerethez, ezrt
szksg szerint vlaszthat a jobbra vagy balra trtn kivezets. A rzcsvek szmra hat bevezet nyls adott: kett az
oldaln, ngy a htlapon. A kt alaptartozkknt szlltott kartonlap megvdi a doboz bevezet nylsait a vakolatrszecskk
okozta eltmdsektl.
A Kombi Plusz s a Mini-Kombi Plusz kt klnbz mretben
s hrom klnbz kivitelben kaphat (vzszintes, fggleges,
rgzt lemezes)
Kombi Plusz/ Mini-Kombi Plusz
Modular and reversible recessed housing frames
The main part of this recessed housing is a reversible frame whose sloping base makes it easier for water to be drained away and guarantees
for no risk of stagnant water. The frame is provided with a drain outlet which is suitable for 16 18 mm as well as 18 20 mm hoses. The
base is fixed to the housing frame during assembly, which means that the outlet can be positioned either to the right or to the left, according
to need.There are six inlets for entry of the refrigerating copper pipes: two at the sides and four at the side opposite to the base. Two standard
delivered cardboard templates protect the base and the housing from plaster particles which might obstruct the outlet.
Combi Plus and Mini-Combi Plus are available in two different sizes and three different versions (horizontal, vertical and with
fixing plates) to suit any application.
Vzszintes csatlakozssal
A Mini-Kombi Plusz tartozkai a

fedlrgzt csavarok s tmtsek.
A Kombi Plusz fedele enyhe
nyomssal rgzthet a kerethez.
Tartozkai a tmtsek.
Horizontal outlet
Mini Combi Plus supplied with

screws - to fix the lid - and gaskets.
Combi Plus supplied with lid and
gaskets. The lid is fixed onto the
frame with slight pressure.
430
Kd
Mini
Kombi
Mret
Mini
9899-251-01 430x103x68
24 db*
384 db
Combi
9899-201-01 525x105x68
24 db*
288 db
*darabonknt csomagolva
Fggleges csatlakozssal
A Mini-Kombi Plusz tartozkai a

fedlrgzt csavarok, tmtsek
s a 90-os csatlakoz knyk.
A Kombi Plusz fedele enyhe
nyomssal rgzthet a kerethez.
Tartozkai a tmtsek s a 90-os
csatlakoz knyk.
Kd
103
430
Kombi
103
*individually packed
430
Vertical outlet
9899-252-01 430x103x68
24 db*
384 db
Combi
9899-202-01 525x105x68
24 db*
288 db
103
430
430
103
103
710 645
68
430
165
95
Mini
Kombi
Mini
165
95

screws - to fix the lid gaskets
and 90 elbow connector for vertical outlet. Combi Plus supplied
with lid, gaskets and 90 elbow
connector for vertical outlet. The
lid is fixed onto the frame with
slight pressure.
Mret
*darabonknt csomagolva
14
Combi Plus Mini-Combi Plus
103
80
Kombi
710 645
Szereldoboz Kombi Plusz s Mini-Kombi Plusz

Combi Plus and Mini-Combi Plus recessed housings for air-conditioning units
165
95
68
Horizontal outlet with

fixing plates
Vizszintes csatlakozssal,
rgzt lapokkal
525
105
68
430
Mini
Combi
103
68
525
40
Combi
68
Kd
Mini
105
9899-255-01
430x103x68 24 db* 384 db
9899-205-01
525x105x68 24 db* 288 db
68
Combi
*darabonknt csomagolt
430
100
430
05
Optional 90 drain outlet elbow

connector
40
105
Rgzt lapok
Fixing plates
They give extra strength to

the housing and can also
be used as fixing supports
for the air conditioners template.
100
For a vertical outlet, suitable for

all housings (universal application) and for hoses 16-18mm
and 18-20mm.
48 db
525
Megerstik
a dobozt s
103
lehetv teszik a lgkondicionl
egysg rgztst is.
Fggleges kivezetshez, minden

68
50
525
szereldobozhoz
(univerzlis
40
5
felhasznls), 1618mm-es
s 18-20mm-es kondenzvz
100
csvekhez.
9899-063-01
68
Opcionlis 90-os 103

kifolycsatlakoz knyk
Kd
Mret
Kd
Mini
9899-296-01
24 pr
Kombi
9899-297-01
24 pr
Bemutat pult
Egy eszttikus termk amellyel

helyet sprolhat meg a raktrban s ugyanakkor hatkonyan
segtheti a szereldobozok
eladst.
Ground display stand
An aesthetically compact product,

our display stand makes it possible
to save space in your warehouse
and - at the same time - it is a powerful sales support to boost sales of
recessed housing frames.
Szereldoboz kondenzvz elvezetshez

68

screws to fix the lid, gaskets and
fixing plates.
Combi Plus supplied with lid,
gaskets and fixing plates. The
lid is fixed onto the frame with
slight pressure.
A Mini-Kombi Plus tartozkai a

fedlrgzt csavarok a tmtsek s a rgzt lapok.
A Kombi Plus tartozkai a
tmtsek s a rgzt lapok.
A fedl enyhe nyomssal
rgzthet a kerethez.
Kd
Mini
Kombi
MM
Kombi
Plus
MM
EXPO251
9899-251-01
60 db
EXPO255
9899-255-01
60 db
EXPO201
9899-201-01
45 db
EXPO205
9899-205-01
45 db
Szemlyre szabott kivitelezse is lehetsges /

A personalized choice of models is also possible
MM

15
710 645
430
68
430
103
68
710 645
103
430
80
103
430
80
Sllyeszthet szereldoboz fix kondenzvz

elvezetssel
103
A szereldoboz lejtsen kialaktott alja gyjti ssze a kondenzvizet

s vezeti a kifolynylsba,165amely 16-18mm s 18-20mm-es cs
95
vekhez illeszthet. Az alaptartozkknt
szlltott kartonlap megvdi a
165
kifolynylst az eltmdstl.
A fedlap csavarokkal rgzthet. Kt
95
kivitelben kaphat: vzszintes s fggleges kifolys.
Szereldobozok kondenzvz elvezetshez

FIX-BOX with fixed

drain outlet
710 645
The main part of this recessed housing is68 a box with a sloping base to
collect condensate water
710 645 and a drain outlet which is suitable for 1618mm and 18-20mm hoses. A cardboard68template (delivered standard)
protects the base from plaster particles which might obstruct the outlet.
Lid to be fixed with screws
(delivered standard).
80
Two versions available - horizontal and vertical outlet - to suit any
application.
80
Horizontal otlet
Vzszintes kivezetssel
with LH horizontal outlet

(supplied with fixing screws
and gasket).
with RH horizontal outlet
(supplied with fixing screws
and gasket).
SX balos vzszintes kivitel (csavarokkal s

gumigyrkkel)
DX jobbos vizszintes kivitel (csavarokkal s
gumigyrkkel)
Kd
Mret
SX
9899-032-01
430x108x50
25 db*
600 db
DX
9899-033-01
430x108x50
25 db*
600 db
SX
*darabonknt csomagolt / *Individually packed

DX
Vertical outlet
Fggleges kivezetssel
with LH vertical outlet (supplied with fixing screws and

gasket).
with RH vertical outlet (supplied with fixing screws and
gasket).
SX balos fggleges kivitel (csavarokkal s

gumigyrkkel)
SX jobbos fggleges
kivitel (csavarokkal s
gumigyrkkel)
525
68
525
68
525
68
525
68
430
68
430
68
430
68
430
105
105
150
150
Mret
SX
9899-030-01
430x108x50
25 db*
450 db
130
103
103
103
68
525
103
50
68
50
430
525
430
108
68
50
68
50
525
430
525
430
68
430
68
50
430
430
130
50
68
430
430
130
108
105
108
105
150
108
108
150
108
103
68
50
430
430
50
50
430
430
50
430
108
50
430
108
50
430
108
DX
9899-031-01
430x108x50
25 db*
450 db
SX
DX

50
430
50
430
50
430
50
430
90
90
130
103
108
108
108
Kd
16
68
108
108
108
108
90
90
103
103
Rzcsvek s kondenzvz
csvek (ajnlott 16mm)
elhelyezsre szolgl, a klma
egysg kzvetlen kzelbe.
65
430
08
Clima
Recessed housing Combi

Plus and Clima Plus
Copper pipes and condensate

drain hose (suggested :
16mm) are put inside the box
and have to be inserted straight
into the split.
Kd
Mret
9899-002-01
430x108x65
25 db*
400 Pz
9899-204-01
525x105x50
30 db*
360 pz
9899-203-01
525x105x68
24 db*
288 pz

9899-002-01 csavarokkal
68
50
525
89
420
63
05
Combi
415
85
57
Kombi Plusz kiegszt

modul vzszintes s fggleges
kivitelezshez
A standard 60mm-es kerettel
kombinlva brmilyen bepts
lehetsges.
Mret
9899-298-01
525x95x50
15 db
360 Pz
9899-299-01
525x95x60
15 db
360 Pz
Nagy mretnek ksznheten

eltakarhatk s megvdhetk
vele a ksbbi szerelshez
meghagyott rz- s kondenzvz
csvek. Falfelletre szerelhet.
68
710 645
68
Combined with the standard,

60mm width of the housing
frame, any installation is possible.
Kd
EASY FIT vezetk- s cstart

hz
165
95
Combi Plus extension

modules for horizontal
and vertical installations
50
Kd
Mret
9899-225-01
710x165x80
EASY FIT recessed housing
Thanks to its big size, copper

pipes and condensate drain
hoses - which are sometimes
left exposed for subsequent
outdoor installations - can be
covered and protected. This
housing can be surface-mounted.
525
Szereldobozok / Recessed housings
Sllyesztett Kombi Plusz s

Klma Plusz
05
24 db*
144 db

80
Szereldobozok / Recessed housings
17
J TERMK! - NEW PRODUCT!
Kondenzvz szifon - vz nlkl is mkdik
inlet
9899-240-01
A kszletben:
kondenzvz szifon
tmts
cscsatlakoz 20/26/32
O - gyr
szereldoboz fedllel,
csavarokkal
Including:
Inspectable trap
with cap and sphere
Gasket
Connector 20/26/32
O-ring
Box with cover and screws
26 Pz 624 Pz
115,5
163
goly
sfera
ball
kimenet
uscita
outlet
115,5
163
Szereldoboz a szifonnal
Box with trap
204
Kondenzvz szifon / Inspectable trap
57
239
57
239
204
Standard delivered with water-proof o-rings, one gasket to avoid water leakages and a 20 26 32 mm connector to suit rigid hoses
in different dimensions.
Box with trap (accessories included)
Megnevezs
Description
52
ellenrz
kupak
tappo
ispezione
capsfera
for inspection
uscita
ball
outlet
Inspectable trap works without water
Kd
18
tmtstecnica
guarnizione
gasket
bemenet
entrata
Traps were conceived to eliminate bad smells produced in the condensate discharge hose, one of the major problems tied with recessed housings for air-conditioning units.
Many traps are fitted and embedded into a wall without any possibility for the user to inspect them at a later stage.
This trap, on the contrary, was conceived and produced with the following, innovative features:
it can be inspected, because it is fitted inside a special box which
can be opened from the outside. Possible fitting mistakes, or else,
possible obstructions caused by insects can now be detected and
removed;
smaller in size;
two inlets and two outlets, both horizontal and vertical, which
make it possible for the trap to be fitted to the right or to the left, no
matter what position is going to be chosen;
its transparent colour makes it possible to visually verify that the
installation is working allright and whether condensate water is
normally produced.
52
tappo ispezione
cap for inspection
entrata
inlet
198
Alaptartozk: gumigyrk, tmts, 20 26 32mm-es cscsatla

koz, sllyesztett szereldoboz (kiegsztkkel)
guarnizione tecnica
gasket
198
Kondenzvz szifon / Inspectable trap
A kondenzvz szifont arra terveztk, hogy elzrja a kondenzvz

csvekben ltrejv kellemetlen szagok tjt. A falba sllyesztett
szifonokkal ellenttben nagy elnyei a kvetkezk:
Utlag is hozzfrhet, kezelhet, mivel egy levehet fedel
sllyesztett dobozban helyezkedik el. gy beptse utn is lehetv
vlik az esetleges eltmdsek, illesztsi hibk kijavtsa, rovarok
eltvoltsa.
Kis mret
Kt kimenete s kt bemenete van (vzszintes s fggleges) gy
az elhelyezse nem okoz problmt.
tltsz kivitele lehetv teszi a kondenzvz ramlsnak ellenr
zst, a hibk szrevtelt - sztszerels nlkl.
9899-241-01
9899-249-01
Kondenzvz szifon vz nlkl is mkdik
Szereldoboz fedllel
Trap works without water
Box with lid
Vzszintes s fggleges be- s kimenettel, Ogyrvel s 20/26/32mm-es cscsatlakozval.
with horizontal and vertical inlet and outlet, O-ring and

connector 20/26/32
A vz nlkl is mkd kondenzvz szifon elhelyezsre.

Tartozk csavarokkal elltva.
Perfectly housing traps working without water. Supplied with screws.
20
26
32
9899-248-01
Cscsatlakoz 20/26/32mm
Kondenzvz csvek csatlakoztatshoz.
Connector 20/26/32
To join condensate discharge hoses or pipes used for

the same purpose.
9899-246-01
Furatkszt szerszm
Egyszeren, knnyen kialakthatk vele a be- s kimenetek.
TOOL
A very useful tool to open inlets/outlets easily
KIEGSZTK / COMPONENTS:
32
40
9899-247-01
Szkt elem 32/40mm
Kondenzvz csvek csatlakoztatshoz.
kd
9899-241-01
26 db
9899-249-01
26 db
9899-248-01
10 db
9899-246-01
5 db
9899-247-01
10 db
Kondenzvz szifon kiegsztk / Components for inspectable trap
J TERMK! - NEW PRODUCT!
Reducer 32/40
Reducer to join discharge hoses
Kondenzvz szifon kiegsztk / Components for inspectable trap
19
Merev kondenzvz csvek s kiegsztik / Rigid condensate drain hose and accessories
20
Merev kondenzvz csvek
Fehr PVC (Ral 9010), UV

sugrzsnak ellenll, tsll, tzll. Falon kvli s
falbasllyesztett szerelshez
egyarnt alkalmazhat.
A cscsatlakoz elemek
segtsgvel egyszeren
szerelhetk.
Mretek: 20, 25 s 32mm
Rigid condensate drain hose
Made of white PVC (Ral 9010)

stabilized against UV rays,
shockproof, fireproof. Suitable
for installation both along the
wall as well as under the wall.
Hose and joints can easily be
fitted by means of pre-mounted
gaskets.
Diameter: 20, 25 and 32mm.
20 mm
25 mm
Kd
Mret
9899-040-08
20
30 m
9899-110-08
25
30 m
9899-120-08
32
30 m
2 mteres kiszerels / delivered in 2 m length
FF sleeve
Cstold idom
Kd
Mret
9899-041-08
20
30 db
9899-111-08
25
30 db
90 bend
90-os knyk
kd
Mret
9899-042-08
20
30 db
9899-112-08
25
30 db
45 bend
45-os knyk
Kd
Mret
9899-043-08
20
30 db

32 mm
J
J
Kd
Mret
9899-044-08
20
Hose fixing clip
Rgzt bilincs
Kd
Mret
9899-045-08
20
Merev-flexibilis cscsatlakoz
idom 20mm
Kd
Mret
9899-046-08
20
30 db
Connection sleeve linking

flexible hose and rigid hose
20mm
30 db
25/20mm rigid hose

reducer
Szkt idom
25/20 mm
25
30 db
Kd
Mret
9899-117-08
25-20
30 db
20
Glue PVC
PVC ragaszt
Kd
9899-047-08
1 db

Merev kondenzvz csvek s kiegsztik / Rigid condensate drain hose and accessories
T-joint
T idom
21
/ Flexible condensate drain hose and accessories

22
Flexibilis cs
Ktszer extrudlt, PP (polipropiln) kt klnbz srsg rtegbl

ll cs. Legfbb jellemzje az tsllsg s a nagyfok biztonsg
a hajszlrepedsek okozta szivrgs ellen. A mterenknt kialaktott
csatlakozsi lehetsggel elkerlhet a nemkvnt hulladk. Knnyen
sszeilleszthet. Tartozk 10db tmts. Klnsen alkalmas falba
sllyesztett szerels esetn.
Flexible hose
Made of a bi-extruded, PP (polypropylene) double layer in two different densities, this flexible hose features a highly remarkable shock
resistance and a maximum level of safety against the risk of microholes and consequent leakages. Junctions at each metres length
to avoid unnecessary waste, extremely easy to fit. Supplied with 10
gaskets, specially suitable for installations under the wall.
Kd
Mret
9899-053-01
16/18
50 m
2400 m
9899-052-01
18/20
50 m
2400 m
Flexibilis cs
Alkalmas falbasllyesztett szerelshez is. sszenyomsra klnsen

ellenll kivitel, tartozk 10db tmts.
Flexible hose
Specially suitable for installations under the wall, extremely resistant

to flattening. Supplied with 10 gaskets.
Kd
Mret
9899-051-01
16/18
50 m
2400 m
9899-050-01
18/20
50 m
2400 m
Hrmas elgaz idom
Multi split rendszereknl hasznlhat. Kt kondenzvz kimenetet

egy csbe egyest. Csak flexibilis
csvekhez alkalmazhat, tartozk
tmtsekkel.
Three-way connector
For multi-split installations, they

convey the condensate outflow
of two condensing units to one
single pipeline. Suitable for flexible
hoses only, supplied with gaskets.
Kd
Mret
9899-062-01
16/18
25 db
9899-060-01
18/20
25 db
9899-066-01
16/18
25 db
9899-064-01
18/20
25 db
9899-067-01
16/18
25 db
9899-065-01
18/20
25 db

Flexible condensate drain hose and accessories
Fehr lgy PVC cs (RAL 9010)

A bels fellete sima, a kls
spirlis. Alkalmazhat kls s
falbasllyesztett szerelsekhez
is.
Mret
9899-057-01
16
30 m
2880 m
9899-056-01
18
30 m
2160 m
9899-055-01
20
30 m
2160 m
Kiegsztk spirlis cshz:

Told, knyk s elgaz
idomok
Accessories for coiled

hose. Three-way connector
For multi split installations, they

convey the condensate outflow
of two different units to one single pipeline. Suitable for coiled
hoses only.
Kd
Mret
9899-171-01
16
25 db
9899-181-01
18
25 db
9899-191-01
20
25 db
9899-172-01
16
25 db
9899-182-01
18
25 db
9899-192-01
20
25 db
9899-174-01
16
25 db
9899-184-01
18
25 db
9899-194-01
20
25 db
9899-177-01
16
25 db
9899-187-01
18
25 db
9899-197-01
20
25 db
Csatlakoz kondenzvz cshz
20
Made of soft, white PVC (Ral

9010) with a smooth surface
inside and a coiled surface
outside. Suitable for external
fitting, or else, for use inside
ducts.
Kd
A hrmas elgaz idom multi split

rendszereknl hasznlhat. Kt
kondenzvz kimenetet egy csbe
egyest. Csak spirlis csvekhez
alkalmazhatk.
16
Coiled hose
20mm-rl 16mm-re szkt

csatlakoz, amely a sllyesz
tett szereldoboz kondenzvz
kifolycsonkjt illeszti a spirlis
cshz.
Kd
Mret
9899-061-06
16/20
Condensate draining connector

20mm junction with 16mm
reduction to connect a coiled
hose with a recessed housing
connector.
Spirlis kondenzvz csvek s kiegsztik / Condensate drain hose and accessories
Spirlis cs
50 db
Spirlis kondenzvz csvek s kiegsztik

23
Klmatartk lapos hztetre / Blocks for condensing units
Adjustable base blocks for

condensing units
Klmatart llthat
magassggal
These base blocks are made

from nylon and glass fibre
and absorb noise. Suitable
for universal use, their height
can be adjusted from 9 cm
(minimum) to 14 cm (maximum).
The NBR o-rings placed under
the blocks give extra stability: all
used components are extremely
wear resistant. Maximum load
capacity: 3000 kg. Spanner
upon request to adjust the
height.
A tart f rsze zajelnyel

vegszlas manyag. Univerzlis felhasznlsra, a magassga llthat 9cm (minimum)
s 14cm (maximum) kztt. Az
NBR O-gyr extra stabilitst
biztost, minden alkatrsze
klnsen kopsll. Maxi
mlis terhelhetsge 3000kg.
A magassg-llt kulcs nem
tartozka, kln rendelhet.
Kd
Megnevezs
9898-042-
llthat klmatart
8 Kit
576 Kit
9899-993
Magassg-llt
kulcs
5 db
140
90
i3000Kg
per kit
Perno di fissaggio a pressione
in NYLON ruvido
Manyag
rgzt csap
Press-on pin made of rough nylon

Distanziale
antivibrante
Rezgscsillapt
tvtart
Vibration damping
spacer
Perno centrale
Szn
Colour
08
RAL 9010
73
RAL 7047
95
RAL 9011
di regolazione
Magassg
llt
140
Adjusting centre pin
Campana
inferiore elem
Lbazati
90
Lower bell
Guarnizione O-Ring
in
NBR antiscivolo
Csszsgtl
NBR O- gyr
Anti-slip NBR o-ring
100
165
Klmatart lapos hztetre
Anyaga ktszer extrudlt

PVC, amely ellenll az UV
sugrzsnak. A rezgscsillapts
rdekben a kls PVC
rteg puhbb. Egyszer az
elhelyezse brmilyen felleten.
A szerelshez szksges
csavarokkal s alttekkel
elltva.
Kd
Blocks for 72,5

condensing units
Bi-extruded PVC blocks, resist420

ant to UV rays. Bearing surface
made of soft PVC to dampen
condensing units vibrations.
Easy to install on any ground
70
surface.
Supplied with screws and bolts80
to fix the unit.
120
M8
90
Mret
9898-037-
350
24 db
432 db
9898-036- 70
450
24 db
432 db
1000
4 db
96 db
9898-035-
80
i350Kg
80
80
100
90
100
350 450 1000
100
Szn
Colour
80
08
95
100
RAL 9010
100
RAL 9011
100
24
100
Klmatartk lapos hztetre/ Blocks for condensing units
M8
Kd
Mret
350
9898-0329898-031-
72,5
9898-030-
1000
01
RAL 9001
95
RAL 9011
Szn
Colour
80
165
24 db 432 db
450
i650Kg
70
PVC blocks, resistant to UVrays, supplied with screws and

bolts to fix the unit. Adhesive
base bands guarantee easy
installation on any ground
surface.
Anyaga PVC, UV sugrzsnak

ellenll. A szerelshez
szksges csavarokkal s
alttekkel elltva. ntapad
fellete egyszer rgztst tesz
lehetv.
90
24 db 432 db
420
4 db 176 db
120
70
80
90
End cap
Vgzr elem
To avoid infiltration of dust and

insects for a better installation
finish.
Hasznlatval elkerlhet a
klmatart bels szennyezdse
(portl s rovaroktl)
70
80
90
80
80
Kd
Mret
9898-029-
90x80
9898-039-
100x100
80
100
100
100
350 450 1000
24 db 100
100
24 db
100
100
Szn
Colour
01
RAL 9001
08
RAL 9010
95
RAL 9011
tsll manyag, UV
sugrzsnak ellenll. A szerels
hez szksges csavarokkal
s alttekkel elltva. Mretei
s kzpponti tvolsga miatt
univerzlis felhasznls.
M8
Block for condensing units
Shock-proof, plastic block

resistant to UV-rays, supplied
with fastening screws and bolts.
Measures and centre distance
calculated so as to allow
universal installation.
Klmatartk lapos hztetre / Blocks for condensing units
Blocks for condensing units
16
5
i140Kg
72
42
120
Kd
9898-033-01
24 db
672 db
Klmatartk lapos hztetre/ Blocks for condensing units
25
J TERMKI! NEW PRODUCT!
Manyag klmatartk / Polyamide brackets
i110Kg
9794-512
i90Kg
A
A
A
1) Klmatart konzol
Bracket
2) 1000x30x10 aluminium mrlc
1000x30x10 aluminium bar with level
3) Aluminium retesz csavarral
Aluminium catch with screw
Manyag klmatart konzol
Mlyrehat kutatsok utn vezettk be a manyag klmatart

konzolok gyrtst. Azrt vlasztottk a poliamidot mivel kivl
tulajdonsgai a kvetkez elnyket garantljk:
kvl mechanikai tulajdonsgokkal rendelkezik
ellenll az regedsnek
maximlis terhelhetsge nem vltozik a vratlan hmrsklet
s pratartalom ingadozs miatt nem deformldik.
kivl ellenllkpessg a krnyezeti hatsokkal szemben:
UV-ll s a s lerakdsoknak is ellenll
A rozsdsods tbb nem okoz problmt.
A poliamid konzolok kivl terhelhetsgt igazoljk az elvgzett
tesztek (90 s 110kg) -30C-tl +60C-ig terjed hmrskleti
viszonyok kztt. Knnyen s gyorsan rgzthetk az aluminium mrlcnek ksznheten, amely kln is kaphat s
felhasznlhat ms szerelsekhez is.
A rezgscsillapt csavaraltt nem alaptartozk.
Kd
Megnevezs
9898-009

Polyamide brackets
Polyamide brackets
Aluminium sn konzolhoz
Aluminium bar for brackets
Klmaegysg rgzt kszlet
Condensing unit catching kit
G10-463
Csavar szett / Set of screws
9794-511
9794-512
9794-510
G10-464
26
9794-511
Rozsdamentes csavar szett

Set of stainless steel screws
Polyamide brackets
After carrying out in-depth research introduce new polyamide

brackets. Polyamide was chosen because of its outstanding
features which guarantee for a quality bracket with major advantages:
high mechanical properties
high resistance against aging
maximum load capacity remains unaltered. In fact, when
these brackets are exposed to sudden changes in temperature or high humidity levels, polyamide the material they are
made from does not deteriorate. On the contrary, it is regenerated and consequently, its efficiency increases
high resistance against atmospheric agents, such as UV-rays
and salt deposits
no more rust problems
Our Engineering Department tested and approved the outstanding load capacity (Kg 90 and Kg 110) of these brackets,
which can be used at temperatures ranging from 30C to
+60C. They are easy and quick to fit thanks to their aluminium
LEVEL, a tool which can also be purchased separately and
used for other applications.
Anti-vibration rubber washers are not part of the standard
equipment for these brackets, as the material they are made
from already acts as a vibration damper.
Mret
AxB
450x450
1 db
140 db
520x450
1 db
132 db
1000x30
1 db
20 db
20 db
15 db
J TERMK! NEW PRODUCT!
Aluminium mrlc
9794-510
100
Aluminium level
30
Specifically conceived and designed to be fixed between the brackets, allows positioning of the two arms at a maximum distance of
1000mm. After fixing the two arms, this level can be taken off and
used again for subsequent installations.
Installing brackets is now much easier! This level makes any bracket installation easier!
In the future, it will be possible to use this level with all our brackets,
including our metal models.
Rezgscsillapt rgzt elem

9898-009
vegszlas manyagbl kszlt elem, amely a klmaegysget rgzti a konzolhoz, helyettestve a norml csavarokat. Rozsdamentes
gyors rgztst biztost. Poliuretn rezgscsillaptval. Hasznlhat a
manyag s a fm konzolokhoz is.
Condensing unit catch
This nylon and glass fibre catch is used to secure condensing units
to the brackets. Replaces normal screws. Quick to fit, does not rust.
Supplied with polyurethane vibration damping washer.
Can be used with all plastic and metal brackets
G10-463
G10-464
Csavar szett
Rozsdamentes csavar szett
Set of screws
Set of stainless steel screws
Tartalma: 4db M8-as horganyzott csavar a megfelel tip

likkel, alttekkel.
Including 4 pcs M8 zinc-coated, steel screws and relevant plastic expansion plugs.
10
A klmatart konzolok megfelel tvolsgban val rgztshez nyjt

segtsget ez a specilisan erre a clra kialaktott mrlc. A kt kar
maximum 1000mm tvolsgban helyezhet el a segtsgvel. Rgzts utn a mrlc kivehet s jra felhasznlhat.
Ezzel a mrlccel brmilyen konzol elhelyezse sokkal knnyebb
vlik!
Tartalma: 4db M8-as rozsdamentes csavar a megfelel

fm tiplikkel, alttekkel.
Including 4 pcs M8 stainless steel screws and relevant
metal expansion plugs.
Manyag s fm konzolokhoz egyarnT alkalmazhat / SUITABLE FOR ALL PLASTIC AND METAL BRACKETS
27
Klmatartk oldalfalra / Wall brackets for condensing units
Fali llthat, univerzlis klmatart vzszintmrvel
Horganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL

9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak.
Vastagsga: 1,5mm.
A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csavarok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhetetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.
A vzszintes s a fggleges tart mr sszeszerelten van a csomagolsban, csavar rgzti a kt rszt egymshoz.
A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat, amelynek ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bellthat.
J
C
Adjustable, pre-mounted universal brackets with level
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to atmospheric agents. Thickness: 1,5mm.
Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix the condensing unit screws and plugs for wall fixation and a back plate spacer.
Horizontal and vertical arm come pre-mounted, the screw joining the
two parts together already inserted and fixed.
Thanks to the sliding bar, the installation distance can be adjusted.
The supplied equipment includes a level for an easier and more
precise horizontal positioning.
Kd
Mret AxBxC
9794-091
450x400x800
i80Kg
56 db
Euro Plusz llthat, univerzlis klmatart

9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 1,5mm.
A vzszintes s a fggleges tart mr sszeszerelten rkezik a cso
magolsban, az elre elhelyezett csavar rgzti a kt rszt egyms
hoz. A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat,
amelynek ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bellthat.
Euro Plus adjustable, pre-mounted universal brackets
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to atmospheric agents. Thickness: 1.5mm.
Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix the condensing unit, screws and plugs for wall fixation and a back plate spacer.
Horizontal and vertical arm come pre-mounted, the screw joining the
two parts together already inserted and fixed.
Kd
Mret AxBxC
9794-083
380x400x800
56 db
9794-081
450x400x800
56 db
i80Kg
*Kaphat 2mm vastagsgban (80+80kg) s 1000 mm hossz vzszintezvel.

*Available in 2 mm thickness (80+80 kg) and adjustable bar also available in 1000 mm length
28
80k

9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti hatsoknak.
Vastagsga: 1,5mm.
A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat, amelynek ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bellthat.
Euro Plus adjustable universal brackets
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white

varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to
atmospheric agents. Thickness: 1.5mm.
Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix the
condensing unit, screws and plugs for wall fixation.
i110Kg
Cod.
Dim. AxBxC
9794-053
380x400x800
56 db
9794-051
450x400x800
56 db
Klma Plusz llthat univerzlis klmatart

9002 epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a
krnyezeti hatsoknak.
Vastagsga: 2mm.
A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk,
csavarok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhe
tetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.
A klmakonzol kt tart rsze egy snrendszeren cssztathat, amelynek
ksznheten a kt kar kztti tvolsg egyszeren bellthat.
i150Kg
Clima Plus adjustable universal brackets
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white

varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to
atmospheric agents. Thickness: 2mm.
Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix the
condensing unit, screws and plugs for wall fixation.
Kd
Mret AxBxC
9794-073 380x400x800
56 db
9794-071 450x400x800
56 db
9794-140 520x400x1000
60 db
9794-141 560x400x1000
60 db
9794-142 600x400x1000
60 db
Euro Plusz llthat univerzlis klmatart
29
llthat univerzlis klmatart
Horganyzott acllemezbl kszlt, fehr szn, RAL 9002 poliszter

szinterezs klmatart. Vastagsga: 2mm.
Adjustable universal brackets
Made of zinc coated sheet metal with a white varnish finish (polyester
powder coating Ral 9002). Thickness: 2mm.
Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix the condensing unit, screws and plugs for wall fixation and a back plate spacer.
A
Kd
Mret AxBxC
9794-003
380x400x750
56 db
9794-001
480x400x850
56 db
i80Kg
Smart Plusz llthat univerzlis klmatart

krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 2mm.
A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa
varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhetet
len csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.
Smart Plus adjustable universal brackets
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to atmospheric agents. Thickness: 2mm.
Supplied with anti-vibration PVC washers, screws to fix the condensing unit, screws and plugs for wall fixation.
Kd
Mret AxB
9794-061
450x800
i100Kg
56 db
Euro Plusz oldalfali klmatart
Horganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn, RAL 9002

epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon ellenll a krnyezeti
hatsoknak. Vastagsga: 1,5mm. A kltri egysg szerelshez szks
ges PVC rezgscsillaptk, csavarok, valamint a klmatart falra trtn
helyezshez nlklzhetetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg
rszt kpezik.
A vzszintes s a fggleges tart mr sszeszerelten rkezik a cso
magolsban, az elre elhelyezett csavar rgzti a kt rszt egymshoz.
i90Kg
Euro Plus pre-mounted brackets
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white varnish

finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to atmospheric
agents. Thickness: 1,5mm. Supplied with anti-vibration PVC washers,
screws to fix the condensing unit, screws and plugs for wall fixation.
Horizontal and vertical
arm come pre-mounted,
Kd
Mret AxB
the screw joining the two
parts
together already
9794-087
380x400
100 db
inserted and fixed.
9794-086
450x400
100 db
*Kaphat 2mm vastagsgban (80+80kg)

*Available in 2 mm thickness (80+80 kg)
30
80kg

krnyezeti hatsoknak.
Vastagsga: 1,5mm.
A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk, csa
varok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklzhetetlen
csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.
i110Kg
Euro Plus standard brackets
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to atmospheric agents. Thickness: 1.5mm. Supplied with anti-vibration
PVC washers, screws
to fix the condensing
Kd
Mret AxB
unit, screws and plugs
for wall fixation.
9794-057
380x400
100 db
9794-056
450x400
100 db
Klma Plusz standard klmatart

krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 2mm. A kltri egysg szerel
shez szksges PVC rezgscsillaptk, csavarok, valamint a klma
tart falra trtn helyezshez nlklzhetetlen csavarok s tiplik a
csomagolsi egysg rszt kpezik.
i150Kg
Clima Plus standard brackets
Made of pressed, electrozinc coated sheet metal with a white varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly resistant to
atmospheric agents. Thickness: 2mm. Supplied with anti-vibration
PVC washers, screws to fix the condensing unit, screws and plugs
for wall fixation.
Kd
Mret AxB
9794-077
380x400
100 db
9794-076
450x400
100 db
9794-145
520x400
56 db
9794-146
560x400
56 db
9794-147
600x400
56 db
Standard rozsdamentes acl klmatart
Ez a konzol AISI 304 rozsdamentes aclbl kszlt.

Vastagsga: 1,5mm.
A kltri egysg szerelshez szksges PVC rezgscsillaptk,
csavarok, valamint a klmatart falra trtn helyezshez nlklz
hetetlen csavarok s tiplik a csomagolsi egysg rszt kpezik.
i110Kg
Stainless steel standard brackets
Made of AISI 304 stainless steel. Thickness: 1.5mm. Supplied

with anti-vibration PVC washers, screws to fix the condensing unit,
screws and plugs for wall fixation.
Kd
Mret AxB
9794-059
380x400
100 db
9794-058
450x400
100 db
Euro Plusz standard klmatart
31
Nagy teherbrs klmatart
32
Magas sznvonal gyrtsi technolgival kszlt konzol. Terve

zsekor s gyrtsakor arra trekedtek, hogy a legnehezebb klma
kszlkeket is megtartsa.
Horganyzott aclbl prselses eljrssal kszlt, fehr szn,
RAL 9002 fehr, epoxid szinterezs klmatart. Rendkvli mdon
ellenll a krnyezeti hatsoknak. Vastagsga: 2mm.
A kiszerels rszt csak a csavarok s a mr elre sszeszerelt
vzszintes s fggleges tartkarok kpezik.
i200Kg
Heavy-duty brackets
High quality production system. Designed and produced to hold up

the heaviest units. Made of pressed, electrozinc coated sheet metal
with a white varnish finish (epoxy powder coating Ral 9002), highly
resistant to atmospheric agents. Thickness: 2mm. Supplied with
screws to fix together horizontal and vertical arms only.
Kd
Mret AxB
9794-130
520x400
100 db
Nagy teherbrs klmatart rozsdamentes aclbl
Magas sznvonal gyrtsi technolgival kszlt konzol. Tervezsekor

s gyrtsakor arra trekedtek, hogy a legnehezebb klmakszlkeket
is megtartsa.
Ez a konzol AISI 304 rozsdamentes aclbl kszlt.
A kiszerels rszt csak a csavarok s a mr elre sszeszerelt
vzszintes s fggleges tartkarok kpezik. Vastagsga: 2mm.
i200Kg
Heavy-duty, stainless steel brackets
High quality production system. Designed and produced to hold up the

heaviest units. Made of AISI 304 stainless steel, supplied with screws
to fix together horizontal and vertical arms only. Thickness: 2mm.
Kd
Mret AxB
9794-131
520x400
100 db
Hegesztett klmatart
Fehr szn, RAL 9002 poliszter bevonat klmatart.

Tartozkok nlkl. Vastagsga: 2mm.
i200Kg
9794-114
9794-115
Welded brackets
White varnish finish (polyester powder coating Ral 9002), supplied

without accessories. Thickness: 2mm.
Kd
Mret AxB
9794-114
320x300
224 pr
9794-115
420x320
138 pr
9794-116
520x320
115 pr
9794-117
620x400
87 pr
9794-119
750x500
56 pr
i230Kg
9794-116
9794-117
9794-119
Horganyzott aclbl kszlt klmatart, fehrre lakkozott kivitelben.

A szerelshez szksges csavarok, rezgscsillaptk, PVC
gumigyrk a csomagolsi egysg rszt kpezik. Hegesztsi
pontok nlkl.
Roof bracket
Bracket zinc-coated, white varnish finish (Ral 9002), delivered with

screws and anti-vibration, PVC rubber washers. No welding points.
A
i140Kg
Kd
Mret AxB
Dlsszg
9794-004
1000x480
30/60
Vdfedl klmakszlkhez
ABS manyag s tltsz manyag plexivegbl kszlt, knny s

ellenll, egyszeren s gyorsan felszerelhet.
Vdelmet biztost a kltri egysg szmra a klnbz krnyezeti ha
tsokkal szemben, (pl: a jg, a napsugrzs s a hideg-meleg hmr
sklet vltakozsakor) gy biztostja a hossz tv biztos mkdst.
Nagyon hasznos kiegszt elem, amely eszttikus megjelenst klcs
nz a kszlknek.
Cover
Made from ABS+PMMA, light and resistant, easy and quick to install. Protects condensing units against atmospheric agents such
as ice, sunlight, cold and warm temperatures which might endanger
operation in the long run. A very functional accessory adding a touch
of style!
180
1000
Kd
Mret AxBxC
9898-100-06
1000x500x180
2 db
28 db
500
Klmatart ferde hztetre s vdfedl / Roof bracket and cover
Klmatart ferde hztetre s vdfedl / Roof bracket and cover
Klmatart ferde hztetre
33
Rezgscsillapt kszlet
Vulkanizlt eljrssal kszlt termszetes alapanyag gumibl s fm rgztkbl

kszlt. Klnlegesen j rezgscsillaptsi tulajdonsggal rendelkezik. A szett 4 db
rezgscsillaptt tartalmaz kiegszt csavarokkal, alttekkel, szortgyrvel.
Vibration dampers
Rezgscsillaptk / Vibration dampers
Made of vulcanized natural rubber with threaded metal inserts, they feature excellent
vibration dampening properties. Delivered in plastic bags of 4 pieces each. Nuts and
washers are included.
Kd
Mret
9898-020
25x20
40 kg
65
25 kit
9898-021
40x30
80 kg
65
25 kit
Kd
9898-023
Mret
40x20
Teher
brs
50 kg
Shore
30
30
20
20
28
28 8
8
40
8
25
6
Shore
55
40
40 8
8
25
25 6
6
Teher
brs
25 kit
40
40
20
Kd
9898-024
Mret
40x20
Teher
brs
Shore
50 kg
55
25 kit
30
28
28
8
8
20
40
8
25
6
20
20
40
8
25
6
20
20
28
8
28
40
408
40
40
8
8
30
20
30
20
20
40
2840
848
48
5228
52 8
10
10 8
28
8
8
Kd
Mret
Teher
brs
Shore
9898-028
30x20
50 kg
65
25 kit
9898-027
40x40
100 kg
65
25 kit
20
20
40
28
8
30
40
40
85640
56
4040
8
20
48
40
Kd
Mret
Teher
brs
9898-025
48x20
80 kg
65
25 kit
9898-022
56x20
150 kg
65
25 kit
Shore
20
4020
20
20
52
40
8
20
20
Rezgscsillaptk talajra
Ground vibration dampers
20
20
40
10 48
52
10
40
8
20
56
48
20
20
20
56
40
52
10
Kd
Mret
Teher
brs
Shore
9898-026
40x40
80 kg
65
30
20
25 kit
56
40
40
34
40
Rezgscsillaptk / Vibration dampers
Brmely kltri egysghez

alkalmazhat. Az univerzlis
kszlet s a tlca kln is
rendelhet.
Plastic tray for condensed

water collection
Suitable for any type of wall

brackets.
Universal kit and plastic tray can
also be ordered separately.
Kd
Mret AxBxC
9899-098-01
790x390x30
5 db
9899-099-01
940x420x30
5 db
Vdflia kltri egysghez
Klma kltri egysg takar, vdelmet nyjt a kltri krnyezeti hatsok ellen, amikor a klma nem zemel. PVC kivitel megerstett szlekkel, a hts
rszn szellz nylssal, amellyel elkerlhet a beprsods. Szn: szrke.
Kd
Dim. AxBxC
9899-089
700x540x265
9899-088
800x550x285
9899-087
860x640x330
9899-086
950x610x330
9899-085
950x750x380
9899-084
840x850x330
Protects condensing
units against atmospheric
agents when the unit is
not being used. Made of
PVC with double border,
provided with side opening
for the refrigerant pipes.
Ventilation holes in the
back avoid possible
condensate stagnations.
Colour: grey.
Klnleges mretek s szemlyre szabott termkek rendelsre. / Special sizes and personalized products are available upon request
Manyag vdfedl
gzcsatlakozkra
Plastic covers for freon taps
Vulkanizlt eljrssal
termszetes alapanyag
gumibl kszlt. Megelzi a
pralecsapdst a kszlk
mkdse kzben.
Minden mrethez alkalmazhat.
Aluminium ragasztszalag
50mm x 30mcr x 50m ers ragasztanyaggal.

Kondenzci elkerlsre.
Hmrsklettartomny:
-15C / + 80C
50mm x 30mcr x 50m

vegszllal erstett.
Kondenzci elkerlsre. 1. oszt.
Hmrsklettartomny:
-15C / + 80C
Made of vulcanized natural

rubber, they prevent water
condensation while the air
conditioner is in use.
Fit all dimensions.
9898-010-06
Szn
Colour
Szrke / Grey
RAL 7035
R 410
24 pr
9898-010-56
Zld / Green
RAL 6029
R 407
24 pr
9898-010-95
Fekete / Black
R 22
24 pr
Kd
Megerstett aluminium ntapad szalag
Fabric guard for

condensing units
Aluminium band
Aluminium band 50mm x3 mcr

x50m, adhesive with strong glue.
It prevents condensation.
Temperature range -15C /+80C.
Aluminium band reinforced
Aluminium band 50 mm x 3 mcr

x50 m pure aluminium glass-fibre
reinforced.
Class 1. It prevents condensation.
Temperature range -15C /+80C.
Gz
Kd
9898-400
Kd
9898-401
Mret
50 m 24 db
Kltri egysg kiegsztk / Accessories for condensing units
Manyag kondenzvzgyjt
tlca
Mret
50 m 24 db
Kltri egysg kiegsztk / Accessories for condensing units
35
A Delta Pack tartalmazza a rendkvl csndes kondenzvz szivattyt, a be

ptett vzszintrzkelt s a szerelshez szksges kiegsztket, gy:
a 70x55-s 750mm hossz klmacsatornt
a 70x55-s sarokidomot a belsejben elhelyezett hangszigetel szivaccsal.
Ez a beszerelsi rendszer lehetsget nyjt a kondenzvz szivatty kz
vetlen falra trtn elhelyezsre a csomagolsban lv rgzt lemez
segtsgvel. A sarokidom tkletesen elfedi a tmlket s a rzcsveket.
A kondenzvz szivatty 10kW teljestmny falra szerelt klmaberendezsekhez hasznlhat.
Delta Pack includes a very quiet, monobloc condensate pump,
kd
9899-355
SI 1082 Mini kondenzvz

szivatty szerelkszlet
$)3#(!2'%M
integrating the float sensor, and an installation kit:

70x55 duct, length: 750mm
70x55 elbow with sponge rubber inside for sound-proof insulation
This installation system makes it possible for the pump to be installed
directly to the wall by means of a fixing plate included in the kit.
The elbow makes for a total covering of hoses and copper tubing.
For wall mounted air conditioners up to 10 kW.
Nyommagassg
-!.$!4!M (m)
Kondenzvz szivatty s szerelkszlet / Monobloc pump installation kit

36
DELTA PACK kondenzvz szivatty szerelkszlet

Technikai adatok / Technical data:

Tpfeszltsg, teljestmny / Requires:
230V 50/60 Hz 10W
Maximlis vzszllts /
Max flow rate +/- 10%:
8 l/h
Maximlis nyommagassg
Max Discharge head +/- 10%:
6m
Zajszint / Sound Level:
28dBA/m
Mretek / Measures:
Maximlis nyommagassg
!LTEZZAMASSIMADIMANDATA
-AXIMUMRECOMMENDED
DISCHARGEHEIGHT
Szivatty / Pump:
66x44x77mm
Sarokidom / Elbow:
165x165x60mm
A Mini kondenzvz szivatty

kszlet magban foglalja a
Vzszllts
(l/h)
vzszintrzkelt, a rezgs
0/24!4!LH $%,)6%29LH
csillaptt, a falra szerelshez
szksges rgzt lemezt, a tpfeszltsg (230V) csatlakozkbelt, 150cm
hossz kondenzvz csvet, valamint a szerelshez szksges csavarokat
s tipliket. A kondenzvz szivatty 10kW teljestmny falra szerelt klmaberendezsekhez hasznlhat .
SI1082 Mini Pump
Mini monobloc pump integrating the float sensor with anti-vibration, wall
mounted fixing plate. Delivered with 230V cable, length
150cm breather pipe, screws and nogs. For wall mountKd
ed air conditioners up to 10 Kw.
9899-356
Beszerel kszlet
Az egysgcsomag tartalmazza a szivattyt, a kbelek s csvek gyors

elhelyezshez egy sarokidomot, egy U-alak rgzt elemet, valamint
egy flexibilis csatlakozt, amely brmely fali egysghez illeszkedik. A kt
vlaszthat mret 70x55 s 80x60 kzel minden alkalmazs esetn
kielgti az ignyeket. Merev, tzll, tsll PVC-bl kszlt, amely ellenll az UV sugrzsnak.
Installation kit
The supplied equipment includes an elbow for a quick installation of pump,

cables and pipes, a U-shaped connector and a rubber joint to fit any wallsplit shape. The two available sizes 70x55 and 80x60 cover almost all
applications. Made of rigid, fire-proof, shock-proof PVC, stabilized against
UV-rays.
Kd
Mret
9804-320-08
70x55
4 db
9805-320-08
80x60
4 db
Kondenzvz szivatty s szerelkszlet / Monobloc pump installation kit
MANDATA (m)
7
6
5
4
3
2
1
0
12
16
20
PORTATA (l/h)
Jet Plus mini

kondenzvz szivatty
16
MANDATA (m)
14
Hasznlhat a max. 10kWos htsi teljestmnnyel

rendelkez klma egysghez.
Az egysgcsomag tartalmaz egy szivattyt s egy
vzszintrzkelt.
12
10
8
6
4
2
0
10
20
30
40
Jet-Plus mini pump

Designed to remove condensed
water from air conditioning
units with limited space and
10kW max refrigerating power.
Consists of a pump unit and a
detection unit with float.
PORTATA (l/h)
10
Kd
MANDATA (m) (m)

Nyommagassg
PORTATA (l/h)
230V 50/60 Hz 18W
Max. vzszllts / Max flow rate:
10 l/h
Max. szvmagassg / Self priming:
1,5 m
Max. nyommagassg / Discharge head:
6m
Zajszint / noise index
30 dBA
3
2
1
0
MANDATAMANDATA
(m)
(m)
Mretek / Dimensions:
10
Szivatty / Pump:
58x42x55mm
Szintrzkel egysg / Sensor unit:
55x40x35mm
14
4
12
3
10
2
81
60
0
4
0
160
12
16
SI 2750 Mini
kondenzvz szivatty
20
PORTATA (l/h)
10
20
30
40
30
40
300
400
Hasznlhat a max. 10kWos htsi teljestmnnyel

rendelkez klma egysghez.
Az egysgcsomag tartalmaz egy szivattyt s egy
vzszintrzkelt.
PORTATA (l/h)
14
MANDATA (m)MANDATA (m)
PORTATA (l/h)
Vzszllts
(l/h)
6
16
5
12
10
8
6
6
5
4
4
2
3
0
2
10
20
SI2750 Mini pump

Condensate removal pump for
units up to 10kW refrigerating
power. Consists of a pump unit
and a detection unit with float.
PORTATA (l/h)
1
0
100
200
500
Kd
PORTATA (l/h)
15
MANDATA (m)
Technikai adatok / Technical performance:
9899-302
10

5
PORTATA (l/h)
MANDATA (m) (m)

Nyommagassg
9899-303
Kondenzvz szivattyk / Pumps
MANDATA (m)
15
7
6
230V 50/60 Hz 18W
10 l/h
2m
6m
32 dBA
5
4
3
2
Szivatty / Pump:
75x38x60mm
55x38x32mm
1
0
10
PORTATA (l/h)(l/h)
Vzszllts
16
MANDATA (m)
14
12
10
8
6
4
2
0
37
New mini condensate pumps specifically designed for air conditioning units with limited space. Silent,
highly performing and easy to
install. Consist of a pump unit and
a detection unit.
9899-330/9899-331:
for air conditioners up to 10 Kw
9899-332:
for air conditioners up to 20 Kw
Quick connection with integrated
connector and vibration dampening
mountings.
7
5
4
3
2
1
0
12
16
16
14
12
10
8
6
4
2
9899-330
10
9899-331
20
30
40
PORTATA (l/h)
9899-332
15
9899-330: 8 l/h
9899-331: 10 l/h
9899-332: 20 l/h
9899-330: 1 m
9899-331/9899-332: 2 m
9899-330: 28 dBA
9899-331: 30 dBA
9899-332: 34 dBA
1
0
SI1082 Kondenzvz szivatty
SI1082 pump
A beptett vzszintrzkelvel
rendelkez szivatty max. 10kW
teljestmnnyel rendelkez
klmaegysghez hasznlhat.
Csatlakoztathat a kondenzvz
tartlyhoz vagy a kondenzvz
kivezet cshz.
Monobloc pump for air conditioning

units up to 10 Kw with integrated
detection unit. Can be connected
at the condensate drain tray or at
the output from the condensate
evacuation tube. Consist of a pump
unit and an integrated float level
detection system
Kd
4
3
12
16
20
10
14
10
8
6
4
12
10
8
6
4
2
10
20
3010
PORTATA (l/h)
20
40
30
40
200
300
400
PORTATA (l/h)
15
10
5
4
3
2
1
0
16
12
PORTATA (l/h)
9899-351
100
8 l/h

6m
28 dBA
MANDATA
(m) (l/h)
PORTATA
Nyommagassg
(m)
230V 50/60 Hz 10W
8
7
6,8
5,5
4,2
2,2
1,5
4
3
2
ATA (m)
2,6
2
1,4
4,1
4,3
3,2
2,2
1,8
1,2
2,5
2
1,5
1
14
38
5,3
3,8
16
6,3
5
66x44x77
12
10
8
500
PORTATA (l/h)
PORTATA (l/h)
14
MANDATA (m)
55x38x32mm
MANDATA (m)
16
66x44x60mm
PORTATA
(l/h)
Vzszllts
(l/h)
1
Szivatty / Pump:
PORTATA (l/h)
MANDATA (m)
6m
MANDATA (m)
10
MANDATA (m)
MANDATA (m) (m)

Nyommagassg
9899-330: 230V 50/60 Hz 10W

9899-331/9899-332: 230V 50/60 Hz 18W
MANDATA (m)
Technikai adatok /
Technical performance:
Szivatty / Pump:
20
PORTATA (l/h)
Kd
MANDATA (m)
Az j mini kondenzvz szivattyt

kifejezetten olyan alkalmazsra
terveztk, ahol elhelyezsre csak
kis hely adott. Halk mkds s
knnyen felszerelhet. A kszlet
tartalmaz egy szivattyt s egy
vzszintrzkelt.
9899-330/9899-331: hasznlhat
max. 10kW-os klma egysghez.
9899-332: hasznlhat max. 20kWos klma egysghez.
Gyors csatlakoztats lehetsges.
Mini condensate pumps

SI3080 - SI3100 - SI3200
MANDATA (m)
SI3080 SI3100 SI3200

Mini kondenzvz szivatty
10
20
30
L MANDATA ORIZZONTALE (m)

Vzszintes
vzszllts
(l/h)
4
6
8
10
1m
PORTATA
(l/h)
1m
1m
1m
1m
1m
PE5000,PE5100 s PE5200
Perisztaltikus
kondenzvz szivatty
4
3
2
7
MANDATA (m)
12
16
20
PORTATA (l/h)
3
2
16
1
MANDATA (m)
MANDATA (m)
0
14
0
12
16
20
PORTATA (l/h)
10
Kd
9899-320
9899-321
16
14
12
9899-322
104
82
60
4 0
10
20
2
0
MANDATA
(m) (m)
MANDATA
Nyommagassg
(m)
12
30
Technikai adatok /
40
PORTATA (l/h)
0
10
20
30
40
PORTATA (l/h)
15
15
10
10
00
00
2 3
34
54
PORTATA
(l/h)
Vzszllts
(l/h)
PORTATA (l/h)
230V 50/60 Hz 11W
Max vzszllts /
Max flow rate:
6 l/h
Max szvmagassg / Self priming:
2m
Max nyommagassg / Discharge head:
12 m
9899-320,9899-321,9899-322:28 dBA
Szivatty / Pump:
102x109x91mm
MANDATA
MANDATA
(m) (m)
7
67
5
6
5
24
13
0
20
1
160
14
MANDATA (m) MANDATA (m)
SI1805 SI1820
Centrifuglis kondenzvz
szivatty
10
PORTATA (l/h)
Kondenzvz tartllyal rendelkez

s nem rendelkez ht- s klma
egysgek kondenzvz szlltsra
terveztk.
9899-315: 0,5 literes tartllyal.
9899-314: 2 literes tartllyal.
10
PORTATA (l/h)
12
10
16
14
12
4
2
10
0
80
10
20
30
40
PORTATA (l/h)
Pompe centrifughe
SI1805 SI1820
Designed to remove water condensates from refrigeration units and air

conditioners with or without condensate drain tank. 9899-315: with 0,5 l
tank. 9899-314: with 2 l tank
Kd
9899-315
MANDATA
MANDATA (m)
Nyommagassg
(m) (m)
60
5
10
20
30
9899-314
40
PORTATA (l/h)
Technikai adatok /
3
2
1
0
60
100
200
300
400
500
PORTATA (l/h)
5
4
3
2
1
0
100
200
300
400
500
230V 50/60 Hz 0,8A
Max vzszllts / Max flow rate:
500 l/h
5,4 m
Zajszint / Noise index
9899-315 / 9899-314: 47 dBA
PORTATA (l/h)
Vzszllts (l/h)
Szivatty / Pump:
Kondenzvz szivatty EE1650

kondenzvz tartllyal
MANDATA (m)
7
6
5
4
3
2
1
0
12
16
Nyommagassg
(m)
MANDATA (m)
PORTATA (l/h)
20
A szivatty egysgcsomagja egy

0,5 literes kondenzvz gyjt tartlyt tartalmaz. Nagyteljestmny,
- kondenzvz tartllyal rendelkez
vagy nem rendelkez - klmaegysgekhez terveztk.
Kondenzvzgyjt tartlyba vagy az
al is helyezhet.
Monobloc tank pump with

EE1650 reservoir
Consisting of a pump unit and a

0,5 l reservoir.
Designed for high power air conditioners with or without condensate
collection trays. Its design enables
it to sit either under or inside the
condensate collection tray.
Kd
9899-340
16
14
12
10
Max vzszllts / Max flow rate:
30 l/h
Max szvmagassg / Self priming:
13 m
6m
Majszint / Noise index
52 dBA
6
4
2
0
10
20
30
PORTATA (l/h)
Vzszllts
(l/h)
40
15
10
230 V ~ 50Hz 35 W
Szivatty / Pump:
(m)
9899-315: 195x130x122mm
9899-314: 195x130x170mm
MANDATA (m)
Designed to remove heavy condensates, these pumps are specifically

suited for small flow applications.
9899-320: compressor signal drive
9899-321: temperature probe drive
9899-322: sensor unit drive
Lassan raml nagyobb

mennyisg kondenzvz
szlltsra.
9899-320:
kompresszor-vezrelt tpus
9899-321:
hmrsklet-vezrelt tpus
9899-322:
kondenzvzszint-vezrelt tpus
Peristaltic pumps
PE5000, PE5100 and PE5200
159x84x100mm
39
Elefnt csatlakoz kondenzvz cshz
kd
A kondenzvz szivattyt kti ssze a kondenzvz

csvel. Kt rszbl ll: egy kemny s egy lgy PVC
elembl. Minden szivatty tpushoz alkalmazhat.
9899-386-0195
1 db
Kondenzvz szivatty kiegsztk / Pump accessories
Elephant trunk connector
Links a split tube to a condensation pump. It consists of two parts, one of hard PVC, the other one of
soft PVC. Suitable for all pump models.
Hosszabt
Extensions
SI2750/SI2760 szerelkszlet
Tartalma:
Mret
9899-395
3m
9899-396
5m
Kd
1db cscsatlakoz,
1db 90-os knyk 15x15mm,
1db lgy csatlakoz 15x15mm,
1db rezgscsillapt rgzt kszlet
9899-394
1 db
SI2750/SI2760 installation kit

including:
1 drain connector
1 90 elbow 15x15 mm
1 soft connector 15x15 mm
1 vibration dampening fastening kit
Flexibilis kondenzvz cs 6x9 mm
Kd
Flexible drain hose 6x9 mm
9899-049-00
Kondenzvz cs toldk
Pump connectors
Rezgscsillapt
SI2750 / SI2760 tpusokhoz
Vibration dampening
mountings for SI2750 / SI2760
Vzzr cscsatlakoz
Water-tight drain connector
(expanding effect)
40
Kd
25 m
Kd
9899-388
5+5 db
9899-389
5 db
Kd
9899-393
1 pr
Kd
9899-392
6 db
Kondenzvz szivatty kiegsztk / Pump accessories
Kd
Mret
inch
9898-051-500
1/4
100 db
9898-052-500
3/8
100 db
9898-053-500
1/2
100 db
9898-054-500
5/8
100 db
9898-055-500
3/4
100 db
Nut
Rzhollander
Kd
Mret
inch
9898-061-800
1/4
50 db
9898-062-800
3/8
50 db
9898-063-800
1/2
50 db
9898-064-800
5/8
20 db
9898-065-800
3/4
20 db
Reducing nut
Szkt rzhollander
Kd
Mret inch
9898-161-800
3/8
1/4
50 pz
9898-162-800
1/2
3/8
50 pz
9898-163-800
5/8
1/2
25 pz
Rz kiegsztk / Brass fittings
Copper flares
Csatlakoz rzgyr
Female flare cup
Rzcs vgelzr
(bels menetes)
kd
Mret
inch
9898-041-800
1/4
50 db
9898-042-800
3/8
50 db
9898-043-800
1/2
50 db
9898-044-800
5/8
25 db
41
Male-male brass union
Rz kzcsavar
Mret inch M-M
Kd
9898-071-800
1/4
1/4
25 db
9898-072-800
3/8
3/8
25 db
9898-073-800
1/2
1/2
25 db
9898-074-800
5/8
5/8
10 db
9898-075-800
3/4
3/4
10 db
Szkt rz kzcsavar
Kd
Male-male brass reducing union

Mret inch M-M
9898-101-800
1/4
3/8
25 db
9898-102-800
3/8
1/2
25 db
9898-103-800
1/2
5/8
25 db
9898-104-800
5/8
3/4
10 db
9898-105-800
1/4
1/2
25 db
9898-106-800
3/8
5/8
25 db
9898-107-800
1/2
3/4
10 db
9898-108-800
1/4
5/8
50 db
90-os rz kzcsavar
Kd
Male-male brass elbow

Mret inch M-M
9898-081-800
1/4
1/4
25 db
9898-082-800
3/8
3/8
25 db
9898-083-800
1/2
1/2
25 db
9898-084-800
5/8
5/8
10 db
9898-085-800
3/4
3/4
10 db
90-os rz told kzcsavar

Kd
Male-female brass elbow
Mret inch M-F
9898-091-800
1/4
1/4
10 db
9898-092-800
3/8
3/8
10 db
9898-093-800
1/2
1/2
10 db
9898-094-800
5/8
5/8
10 db
9898-095-800
3/4
3/4
10 db
Rz talakt kzcsavar
Mret inch M-F
Kd
42
Male-female brass
reducing union
9898-201-800
1/4
3/8
10 db
9898-202-800
1/4
1/2
10 db
9898-203-800
3/8
1/4
10 db
9898-204-800
3/8
1/2
10 db
9898-205-800
1/2
3/8
10 db
9898-206-800
1/2
5/8
10 db
9898-207-800
5/8
1/2
10 db
Kt elembl ll rz csatlakoz idom
Az j rz csatlakoz idom a hagyomnyos, kzzel gyrtott csatlakozsi megoldst vltja ki. Alkalmazsval id s pnz takarthat meg
valamint biztonsgos tmts rhet el.
A rzcs tkletes csatlakozst biztostja a rzhollander s szort
hvely segtsgvel.
Alkalmazhat a 0,8mm s 1mm -es falvastagsg rzcsveknl.
Htgzokhoz hasznlhat, 240Bar nyomsig tesztelve.
Szorthvely
COMPRESSION BUSH
kzcsavar
UNION
These new fittings replace traditional, hand-made flare fittings.

Money and time saving is guaranteed while obtaining a safe sealing.
The system is made of a nut, a compression bush and an already inserted sleeve. No gauge required.
Universal application for copper tubes 0.80 and 1 mm thickness
Tested and guaranteed at 240 Bar, it can be used with all refrigerant
gases.
RZCS
COPPER TUBE
Kd
Mret
inch
9898-151-800
1/4
10 db
9898-152-800
3/8
10 db
9898-153-800
1/2
10 db
Hollander
NUT
tfordt idom
A rzcsvek sszektsre szolgl a klmaberendezs egysgei

kztt.
Inverting connector
These connectors link copper tubes from the split unit to the condensing unit
Kd.
Mret inch
M
F
9898-301-800
1/4
1/4
10 db
9898-302-800
3/8
3/8
10 db
9898-303-800
1/2
1/2
10 db
9898-304-800
5/8
5/8
10 db
9898-311-800
1/4
3/8
1/4
3/8
5 Kit
9898-312-800
1/4
1/2
1/4
1/2
5 Kit
Flare fittings two pieces
43
Clima Air Plus foam cleaner
Klma Air Plusz tisztthab
Hygienizing and sanitising spray

foam cleaner. Specifically developed for cleaning air conditioning
filters and pipes, it removes dust,
grease and bad smells. Delivered
with dispenser.

Tisztt s ferttlent, amelyet specilisan a klmaberendezsekben

tallhat szrkhz s csvekhez
fejlesztettek ki. Eltvoltja a
szennyezdseket (port s zsrt) s
megsznteti a kellemetlen szagokat.
Tartozk szrfejes hosszabbtval.
44
Kd
Mret
9899-901
400 ml
12 db
Klima Air tisztt folyadk
Szleskren hasznlhat tisztt folyadk, amely megsznteti a mikro

organizmusok okozta kellemetlen szagokat.
Clima Air liquid cleaner
Hygienizing spray liquid cleaner suitable for cleaning all environments. It eliminates stale smells caused by micro-organisms and organic substances.
Kd
Mret
9899-902
400 ml
12 db
Htgz palackok s rz kiegsztk
R407C, R410A s R22 krnyezetbart htgzok.

Nem krostja s nem szennyezi a krnyezetet. Kaphat 1kg-os kiszerelsben. Nem jratlthet s nem visszavlthat palackban.
Rz csatlakoz a lgy kapillris cshz, amelynek hossza 600mm.
Refrigerating gas cylinders and brass fitting
R407C, R410A and R22 are environmentally friendly, refrigerant gases.

They do not pollute and they are not harmful to the environment. Supplied in 1kg-size, non-rechargeable, non-returnable cylinders. Brass fitting for soft capillary tube (length: 600mm)
Kd
Mret
9899-960
Htgz R22 (1kg-os palack)

R22 (1kg cylinder)
6 db
9899-961
Htgz R407C (1kg-os palack)

R407C (1kg cylinder)
6 db
9899-962
Htgz R410A (1kg-os palack)

R410A (1kg cylinder)
6 db
9899-967
Rz csatlakoz 1/4 SAE

Brass carrier 1/4 SAE
1 db
9899-968
Rz csatlakoz 5/16 SAE

Brass carrier 5/16 SAE
1 db
9899-969
Rz kapillris cs 1/4 SAE

capillary brass carrier 1/4 SAE
1 db

Szigetelt rzcs
Szigetelt rzcs klmaegysgekhez tekercselt kiszerelsben EN 1057 CU DHP 99,9%

Bels fellete ASTM B 280 szabvny szerint tiszttva
Falvastagsg 0,80 1mm
Kis srsg, zrtcells polietiln habszivacs szigetelssel
nkiolt (1.osztly)
Karcll polietiln fellet (1. osztly)
Kd
inch
mm
Falvas
tagsg
Copper
thickness
mm
9899-801-500
1/4
9899-831-500
1/4
9899-802-500
1/2
9899-832-500
1/2
9899-803-500
3/8
9899-833-500
3/8
9899-804-500
5/8
15,88
9899-805-500
3/4
19,05
9899-836-500
7/8
22,23
Kd
0,80
6,35
inch
0,80
1
0,80
9,52
mm
6,5
12,70
Szigetels
vastagsga
Insulation
thickness
558,02
139,51
697,53
174,38
279,01
69,75
348,76
87,19
Atm
Atm
50 m
800 m
50 m
750 m
50 m
700 m
93,05
465,26
116,32
10
278,92
69,73
50 m
500 m
10
232,51
58,13
25 m
400 m
10
199,25
49,81
25 m
250 m
Falvas
tagsg
Copper
thickness
mm
zemi
nyoms
Operating
pressure
372,21
Robbansi
nyoms
Bursting
pressure
mm
Szigetels
vastagsga
Insulation
thickness
mm
9899-821-500
1/4 - 3/8
6,35 - 9,52
0,80
6,5-7
20 m
400 m
9899-822-500
1/4 - 1/2
6,35 - 12,70
0,80
6,5-9
20 m
400 m
Copper pipes with flange
Szigetelt rzcs hollanderrel
Insulated, twin copper pipes

with brass nuts.
Szigetelt dupla rzcs

rzhollanderrel
Kd
inch
mm
Falvas
tagsg
Copper
thickness
mm
Szigetels
vastagsga
Insulation
thickness
mm
9899-871-500
9899-872-500
1,2 m
1/4 - 3/8 6,35 - 9,52
0,80
6,5-7
9899-875-500
9899-880-500
4m
10 m
9899-876-500
9899-879-500
Szigetelt rzcsvek / Copper pipes
Covered copper pipe for air conditioning units, packed coils, LW EN 1057 CU-DHP 99,9%
The inside surfaces are cleaned according to ASTM B 280
Wall thickness 0,80 - 1mm
Covered with a low-density, close-cell polyethylene foam sheath
Self-extinguishing (class 1)
Scratch-proof polyethylene finish (class 1)
1,2 m
1/4 - 1/2 6,35 - 12,70
0,80
6,5-9
4m
10 m
45
Rzcs technikai adatai:
Szigetelt rzcs klmaegysgekhez tekercselt kiszerelsben.

EN12735-2 szabvny szerint CU-DHP.
CU+Ag= min. 99,90%, 0,015% P 0,040%.
OutoKumpu minsg.
Tiszttott bels fellet EN 12735 - 2,6.6 szabvny szerint.
Falvastagsg: 0,80mm s 1mm kztt.
Szigetels technikai adatai:
Gamma-sugrzs, zrt cells, hlszer polietiln habszivacs CFC

nlkl.
Fajsly: 30kg/m3.
Hllsg: - 60 C-tl + 150C-ig.
Tzvdelem: 1 osztly.
Vegyszereknek, oxidlszereknek, krnyezeti hatsoknak ellenll.
Magas fok szaktszilrdsg.
Copper technical data:
Insulated copper pipes for air-conditioning units - delivered in coils.

CU-DHP according to EN12735-2.
CU+Ag= 99,90% min., 0,015% P 0,040%.
OutoKumpu quality.
Inner surface cleaned according to American standard EN 12735 - 2,6.6.
Thickness: 0.80mm and 1 mm.
Insulation technical data:
Gamma-ray, closed-cell, reticulated, expanded polyethylene without

CFC.
Specific weight: 30kg/m3.
Temperature resistance: - 60 C to + 150C.
Fire reaction : class 1.
Resistant against chemical agents, oxidizing agents, atmospheric
agents and others.
High tear resistance.
Kd
inch
mm
Szigetels
vastagsga
Insulation
thickness
Robbansi
nyoms
Bursting
pressure
mm
mm
Bar
zemi
nyoms
Operating
pressure
Bar
9899-851-500
1/4
6,35
0,80
519
148
50 m
1000 m
9899-852-500
1/2
12,70
0,80
332
94,9
50 m
700 m
9899-853-500
3/8
9,52
0,81
276
78,9
50 m
800 m
9899-854-500
5/8
15,88
7,5
246,1
70,3
50 m
450 m
9899-855-500
3/4
19,05
7,5
203,0
58,0
25 m
300 m
Szigetel szalag
Meggtolja a pra kicsapdst.

Ktfle kivitelben kaphat: gumi
s polietiln.
Mrete: 50mm x 3mm x 10m.
Tzvdelem: 1 osztly
Hmrsklet tartomny:
-15C / + 80C.
Kd
46
Falvas
tagsg
Copper
thickness
Insulating tape
Prevents condensation: supplied

in two versions (rubber and polyethylene). 50mm x 3mm x 10m.
Fire reaction Class1.
Temperature range:
-15C /+80C.
Mret
9898-500
10 m
24 db
9898-501
10 m
24 db
9898-500
gumi
9898-501
polietiln
Ktfokozat forglaptos szivatty. A

folyamatos tervezs eredmnyekppen rendkvl kismret kszlk.
Klnleges olajtereszt szrjnek
ksznheten lecskkenti az
olajszennyezdst.
Mszaki adatok / Technical data:
Vacuum pump KRL-4
Two-stage rotary vane pump

Latest design and technology allows
extremely compact design
Special designed oil exhaust filter to
reduce oil mist
Lgszllts / Free air displacement:

Vgs vkuum / Factory micron rating:
Csatlakoz / Connection:
Olajkapacits / Oil capacity:
Tpfeszltsg / Power supply:
Motor:
Sly / Weight:
65liter/perc (3,9m3/h)
0,020mbar (15micron)
1/ 4 ; 3/8
250ml
230V - 50Hz
190W
301 x 152 x 204mm
5,65kg
KCD-300 Vkuumszivatty
Vacuum pump KCD-300
Nagy teljestmny vkuumszivatty

minden ht s lgkondicionl
nagy munkhoz. Rendelkezik egy
beptett visszaramlst gtol sze
leppel s egy llthat nehezkkel,
amely folyamatosan tvol tartja a
vzgzt az olajtl.
Mszaki adatok / Technical Data:
Kapacits / Free air displacement:

Vgs vkuum / Factory micron rating:
Csatlakoz / Connection:
Motor:
Sly / Weight
KPLUS-12 Regenerl lloms
Egy innovatv htgz srt rendszer masszv kivitelezsben. A

tlnyoms elkerlse rdekben egy
beraml nyomsszablyozval van
felszerelve.
Univerzlisan felhasznlhat mindenfajta klma- s htberendezshez.
Mszaki adatok / Technical Data:

Max. szlltott gz / Vapour rate:
Max. szlltott folyadk / Liquid rate:
Push-pull max.:
Sly / Weight:
High performance vacuum pumpfor

all bigjobsincommercial refrigeration
as well as air-conditioning.The vacuum pump has a built in anti-suckback
and an adjustable gas ballast, that
canconti-nually remove water vapour
from theoil.
300liter/perc (17,86m3/h)
0,00133mbar (1micron)
3/8
230V - 50Hz
550W
476 x 132 x 260mm
23,5kg
Recovery station KPLUS-12
Combines an innovative refrigerant

gascompression system with a
rugged, molded case. Also equipped
with an inlet pressure regulator to
prevent overpressure with liquid
refrigerant.The unit is suitable for all
refrigerants.
20kg/h
50kg/h
250kg/h
230V - 50Hz
390 x 250 x 380mm
11kg
K-10500 Elektronikus mrleg
K-10500 Electronic Scale
Mrstartomny: 0 2000g
Pontossg: 1g
Elemmel s digitlis kijelzvel
mkdik.
Measuring range: 02000 g;

Accuracy 1g.
Battery powered, digital readings.
Szerszmok s kiegsztk klmaszerelshez / Tools and accessories
KRL-4 Vkuumszivatty
47

48
KREF-METER
Elektronikus mrleg
KREF-METER
Electronic charging scale
Ez az elektronikus mrleg mo
dern megjelensvel, masszv
kivitelvel s magas minsgi
sznvonalval egy j modellt
kpvisel.
Elnyei:
az LCD kijelzjrl egyszeren
leolvashatak az rtkek,
knny (2,5kg),
praktikus formatervezs,
a mrfellete alkalmass
teszi nagyobb hthengerek
mrsre is
kiemelked pontossg mrs
hatkonyabb teszi a munkt.
A KREF-METER programoz
hat, kalibrlhat.
Tartozka egy hordozhat tska.
KREF-METER is a brand-new
electronic charging scale with
modern design, sturdy and built
in high quality.
Advantages:
easy to read by LCD display,
compact,
lightweight (2,5kg / 5,5pound),
large refrigeration cylinder
platform
high accuracy,
make work more efficient.
REF-METER is programmable
and field calibratable.
Supplied in a carrying pouch.
Mrshatr / Capacity:
100kg
Mrsi pontossg / Accuracy:
+/- 0,5%
270 x 270 x 45mm
Felbonts / Resolution:
2g
4xAAA elem

(max.30 ra, lifetime:30hours)
KREF-METER-PLUS
Elektronikus tlt
Ez az elektronikus tlt egy automatikus szeleppel elltott mr

egysg, amely lehetsg szerint
programozhat is.
Digitlis kijelzjrl leolvashat
a tltttsgi szint.
KREF-METER-PLUS Automatic
charging module (solenoid

valve) for all refrigerants. Unit for
a connection with KREF-METER
scale to eliminate additional
wires between charging module
and weight scale. With repeat
change feature and low battery
indicator.
Csatlakoz mrete / Connection:

1/4
Max. nyoms / Max pressure:
35bar
4xAAA elem

(max.200ra, max 200 hours)
Sly / Weight
0,55kg
216 x 102 x 48mm
KREF-METER-KIT
Elektronikus mrleg + tlt
Elektronikus mrlegbl s
elektronikus tlt-mrbl
ll kszlet, a KREF-METER
s a KREF-METER-PLUS
kombincija.
KREF-METER-KIT
Combination kit including KREFMETER and KREF-METERPLUS
Digital Vacuum Gauge KVG-64
Mszaki adatok:
Technical data:
Felbonts: 0,00133mbar ,1mikron

(ha a vkuum200mikron)
Mrsi lehetsg
7 mrtkegysgben:

micron, PSI, Hg,

mbar, Pascal, Torr, mTorr
Mrsi pontossg:
+/- 10%
Vdelem tlnyoms ellen: 20bar
Resolution:
1Micron (when
vacuum200 Microns)
Reads vacuum in 7 units:

Micron, PSI, InHg, mbar,

Pascals, Torr, mTorr
Accuracy:
+/10%
Overpressure:
20bar
KM2, KM4 Csaptelep
Mainfolds KM2, KM4
Robusztus kivitel rz csapte

lepek 2-4 utas rendszer. Nyoms sklja igny szerint lehet
metrikus-ba, bar-PSI, kPa/PSI.
Csatlakozsi lehetsg:
1/2, 1/4, 3/8
Brmely tpus gzhoz alkal
mazhat.
Two- and four-way mainfolds

width Bourdon type gauges.
The pressure scale: metricbar, bar/PSI (Please indicate
request on your order.)
Connection: 1/2, 1/4, 3/8
The unit is suitable for all re
frigerants.
KCCL Tmlkszlet
KCCL Lines Kit
A tmlk teflon bevonat

tmtssel rendelkeznek, amely
10-szer hosszabb lettartamot
biztost.
Brmely tpus gzhoz alkal
mazhatk.
The hoses are supplied with

teflon gaskets. The lifetime of
teflon-gasket compaired to ordinary rubber is at least 10 times
longer.
Mkdsi max. nyoms / max. pressure: 60bar/870PSI

Hrom flexibilis cs klnbz sznben a tvedsek elkerlsre.
/ In three different clours.
Hosszsg/ Length: 90cm 500cm-ig tbb mretben.
KCCL-CA Tmlkszlet
A tmlk teflon bevonat

tmtssel rendelkeznek, amely
10-szer hosszabb lettartamot
biztost. A tmlk specilis
visszacsap szeleppel vannak
elltva, amely azonnal lezr az
anya oldst kveten.
Brmely tpus gzhoz
alkalmazhatk.
KCCL-CA Lines Kit
The hoses are supplied with

teflon gaskets. The lifetime of
teflon-gasket compaired to ordinary rubber is at least 10 times
longer.
Mkdsi max. nyoms: 60bar/870PSI

Hrom flexibilis cs klnbz sznben a tvedsek elkerlsre.
/ In three different clours.
Hosszsg/ Length: 90cm 180cm-ig tbb mretben.
KVG-64 Hordozhat
elektronikus vkuummr
49

50
KBM2-3 Cstold
s tmlkszlet
Kt utas cstold, akaszt,
3 db kk, piros s srga szn
1/4 tmlvel, 90cm (36 inch)
hosszsgban, illetve 2db kk
s piros 1/2 20 UNF csatlakozval az egyik vgn, 90cm
hossz tmlvel (36 inch).
Manyag, masszv dobozban.
KSTARTEK Gzszivrgs
rzkel kszlk
Mikroprocesszor vezrlssel
mkd kszlk.
Brmilyen halogn htgz
kimutatsra kpes.
A flexibilis karon elhelyezett
mrszonda kialaktsnak
ksznheten megbzhat pontossggal mutatja ki a levegben
jelen lv gzokat.
KBM2-3
Two-way manifold with Bourdon
type gauges, hook, 3 charging
lines 14 SEA blue, red and
yellow, length 36 inches (90cm),
as well as two charging lines
(blueand red) length 36 inches
(90cm) with12 -20 UNF connection on one end, packed in a
sturdy plastic case
KSTARTEK gas leak detector
Microprocessor controlled unit

and state of the art microelectronics
Detects all halogenated refrigerants
High performance true mechanical pump to provide positive
airflow through the sensing tip
State of the art sensor technology for higher reliability and
longer life time
Mrsi pontossg / Sensitivity:

3g/v
Szonda lettartalma / Sensor lifetime:
kb. 30ra
2xAA elem (max.40ra)
Sly / Weight:
190g
150 x 34 x 55mm
KSTARTEK-C Gzszivrgs
rzkel kszlk
A KSTARTEK-C hossz lettar

tam rzkeljvel megbzhatan
kimutatja az ghet gzok koncentrcijt, jelenltt egszen 5ppm
alacsony rtkig. Brmilyen ghet
gz rzkelsre alkalmas.
Alacsony rzkels mdja alkalmass teszi, hogy gyorsan s
egyszeren meghatrozhat legyen
az ghet gzok szivrgsnak
helye. Manyag masszv dobozban.
KSTARTEK-C gas leak detector
The KSTARTEK-Cs longlife sensor

will detect concentrations of combustible gases as low as 5ppm. It is
sensitive to all combustible gases.
Also features a low sensitivity mode,
enabling quick and easy location of
large combustible gas leaks. In a
sturdy plastic case.
Mrsi vlaszid / Response time:

5 msodperc
Szonda lettartalma / Sensor lifetime:
kb. 1 v
Tpfeszltsg / Power supply: 2xAA elem (max.11 ra)
Sly / Weight:
190 g
150 x 34 x 55 mm
K15140
Digitlis hmr
K15140
DigitalStick-Thermometer
Mrstartomny:
-50C-tl +150C-ig.
Rozsdamentes aclbl kszlt
mrrddal, vdtokkal s kap
csokkal. Elemmel mkdik.
Range: 50C up to+150C

Stick sensor made from stainless steel with protection tube
and clips; battery operated.
UV fluoreszkl, szivrgst
ellenrz lmpa, kiegsztve egy
fehr fnyt kibocst LED-es
lmpafejjel. A kszlet tartalmaz
egy levehet, flexibilis hosszabbtt a nehezen elrhet
helyekre, kt cserlhet UV-fejet
s egy fehr fny fejet valamint
UV-vdszemveget.
KUVA-6 contains the UV-fluorescent leak detection lamp and

additional LED-heads for UV
and white-light. Includes detachable, flexible extended neck for
long reach, 2 inter-changeable
UV-heads, a white-light head
and UV-safety glasses. Supplied
in a plastic case.
Elemek lettartalma / Battery lifetime: 6 ra / 6 hours

Tpfeszltsg / Power supply: 3xAA elem / battery
KUV-13 Hordozhat
UV ellenrz lmpa
Portable UV-inspection lamp

KUV-13
Az UV ellenrz lmpa
(12V/55W) beptett akkumultorral rendelkezik. A lmpnak
tartozka az akkutlt s egy
auts tlt-csatlakoz is.
UV-inspection lamp (12 V/55W)

with its own internal rechargeable battery. Lamp includes mains
charger as well as connection
plug for in-car charging.
KHALT-08 Multimter
Multi-test-instrument KHALT-08
A multimter lehetsget nyjt

pratartalom, lgsebessg,
fnyerssg s hmrsklet
mrsre.
A kszlk tartozka a
hrzkl szonda is.
Small and handy multi-test-instrument for humidity, air-speed,

light intensity and temperature.
Aprobe for temperature measuring is included.

Pratartalom mrs / Humidity:
Lgsebessg mrs / Air-speed:

Fnyer mrs / Light intensity:
Hmrsklet mrs / Temperature:
10-95%
0,4 30 m/s (km/h, MPH, csom,
lb/perc mrtkegysgekben is)
0 20000 Lux
-40C +255C / -40F +482F
KSL-128 Zajszintmr
KSL-128 SoundLevelMeter
Ez a digitlis kijelzvel rendel

kez kszlk egy masszv
kivitel hordozhat dobozban
kaphat. Ngy mrsi tartomnyban 30dB-tl 130dB-ig
mr. A zajszint mrse kt
kirtkel-szrvel (A s C)
trtnhet. Lehetsg van a maxi
mlis mrsi peridus
belltsra
with digital display and 4

measuring ranges from 30dB up
to130 dB is delivered in a sturdy
carrying case.The Sound Level
can be balanced through two
evaluation-filters (A and C). It is
possible to define the maximumvalue over a measuring period.
Mrstartomnya / MeasuringRange:
Felbonts / Resolution:
Frekvencia / Frequency:
Pontossg / Accuracy:
30dB 130dB
0,1dB
31,5Hz 8kHz
+/-1,5dB
KUV-A-6
szivrgst ellenrz UV lmpa
51

52
K14310 Csvg kis tmrj csvekhez

A kszlkben elhelyezett grgk megknnytik a vgst
az 18-tl 78 mret csvek esetben.
K14310 mini-tube cutter
with rollers for easy cutting 18 to 78.
K14338 Csvg
Idelis eszkz a csvek szerelse esetn.
A kszlkben elhelyezett grgk megknnytik a vgst
az 18-tl 78 mret csvek esetben.
K14338 is anideal tool for tubing construction. Handy for making

braze-orsweat-type connections. Roller is use din place of cutting
wheel. 18 to 78
KTELL-7
Szerszmj cshajlt kszlet
Ergonomikus kialaktsnak
ksznheten egyszer alkalmazst tesz lehetv. Az albbi
kls tmrkhz:
1/4, 5/16, 3/8, 1/2,
5/8, 3/4, 7/8
Manyag masszv dobozban
K270-F Cshajlt felszerels

Brmely mret csvekhez
3/8 s 3/4 kztt.
KBS-6 Cshajlt rug
KTELL-7 Cross-bow-type tube

bender set for an easy, ergo-
nomically handling. For following

outside diameters: 14, 516,
38, 12, 58, 34, 78 Supplied
in a sturdy plastic case.
K270-F Gear-TypeTube Bender

for all tubes with O.D. diameter
from 38 to 34
KBS-6 Tube Bending Spring
3/8 csmretekhez. For tube 3/8 .

Tovbb tpusok:
KBS-4: 1/4, KBS-5: 5/16,
KBS-7: 7/16, KBS-8: 1/2,
KBS-10: 5/8, KBS-12: 3/4
Rzcshajlt professzionlis kivitelezshez.

Kialaktsnak ksznheten hasznlata egyszer.
6 12 mm-es csvekhez.
K14295 Tube-Bending-Set
inch/metric with steel boy and 4

formers for 14, 516,38 and 12 resp.
6, 8, 10 and 12 mm tubes.
KF-888-Z 45-os csperemez

Rzcsvek peremezshez, tmt felletek kikpzshez.
J minsg kovcsolt aclbl kszlt. Olyan csvekhez hasznlhat, amelyeknek kls tmrje:
18, 316, 14, 516, 38, 12, 58, 34
Manyag masszv dobozban.
KF-888-Z 45 Eccentric Flaring Tool
with automatic torque release in inch sizes. Made of forged highquality steel for tubes with an outside diameter of:
18, 316, 14, 516, 38, 12, 58, 34.
The unit is supplied in a sturdy plastic case.
KRF-175-FS 45-os csperemez

Rzcsvek peremezshez, tmt felletek kikpzshez.
J minsg kovcsolt aclbl kszlt. Olyan csvekhez hasznlhat amelyeknek kls tmrje:
18, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8, 3/4
Manyag masszv dobozban.
KRF-175-FS 45 Flaring and Swaging Tool
in inch sizes. Made of forged high quality steel for tubes with an
outside diameter of:
1/8, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 5/8, 3/4.
The unit is supplied in a sturdy plastic case.
K14297 Cstgt kszlett

Komplett fogkszlet csvek tgtsra 7 cserlhet fejjel, praktikus
acl dobozban az albbi cstmrkhz:
3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1, 11/8
K14297 Expander-tool-set
complete with expander-plier and 7 heads in practically and handy

steel box to cover all inch size tubes of 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1,
11/8 diameter.
K14295 Cshajlt
53

54
KTW-8 Nyomatkkulcs kszlet

Praktikus szerszmdobozban.
Nyomatk: 10 75Nm
Nyomatkkulcsok mretei:
17, 19, 22, 24, 26, 27, 29mm
KTW-8 complete Torque wrenches kit

in a handy case
Torque:1075Nm
Size of wrenches:
17,19, 22, 24, 26, 27, 29mm
K14142 Manyag lamellafs

Brmely mrethez alkalmazhat.
Tartalk fsvel, nylon egysgcsomagolsban kaphat.
K14142 Fin comb
to fit all sizes, with additional replace spare comb, in plastic bag.
KRFA-209 Bels-kls rzcssorjz
KRFA-209 Inner-outer reamer
KRFA-209-STYLO Nyeles rzcssorjz

Klmacsvek bektsnl alkalmazhat nyeles rzcs sorjz.
A penge lezhet.
KRFA-209-STYLO
Handy deburrer. Blade can be swivelled.
Sokcl felhasznlsra fejlesztettk ki, gy alkalmazhat

alumnium, rz, rozsdamentes acl s ms fmek esetn is.
KEZ-150 Epox-a-Leak 2-component rapid set.
Developed as an all purpose repair material, seals

aluminium, copper, stain-less steel and all other metals.
ACID-AWAY Sav-semlegest
Semlegesti a kompresszor meghibsodsakor a rendszerbe kerl

savas olajokat.
ACID-AWAY Acid neutralization
KROYAL-2 olaj
Vkuumszivattyhoz olaj,
klnbz kiszerelsben:
1/4L, 1/2L, 1L, 5L
Oil KROYAL-2
Oil for vacuum pumps:
1/4L, 1/2L, 1L, 5L
MT kbel / MT cable
Szraz s nyirkos helyisgekben, kzepes mechanikai ignybevtel
mellett elektromos gpek (pl. klmk) bektshez.
Felptse: rz vezetk, PVC rszigetels, PVC kpeny
Mretek / Sizes:
3x1 / 3x1,5 / 3x2,5 / 4x1 / 4x1,5 / 4x2,5 / 5x1,5 / 5x2,5
zemi hfok: -5C+70C
Nvleges feszltsg: 300/500V
KEZ-150 EPOX ktkomponens ragaszt
55

Klimakieg Hu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Klimakieg Hu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KLMA KIEGSZTK

Euro Plusz klmacsatorna

Klmacsatorna kondenzvz cshz

Szereldobozok Kombi Plusz s Mini-Kombi Plusz

Szereldoboz FIX BOX

Kondenzvz szifon - vz nlkl is mkdik

Merev kondenzvz csvek s kiegsztik

Flexibilis kondenzvz csvek s kiegsztik

Spirlis kondenzvz csvek s kiegsztik

Klmatartk lapos hztetre

Klmatartk ferde hztetre s vdfedl

Kltri klma egysg kiegsztk

Kondenzvz szivatty kiegsztk

Tiszttszerek s htgz palackok

Szerszmok s kiegsztk klmaszerelshez

A complete range of accessories for

Klma Plusz klmacsatorna

Klma Plusz s Euro Plusz klmacsatornk technikai jellemzi

Rgztsk a csatorna als rszt65

Hogyan szereljk a Klma PluszArea

2 mteres kiszerelsben / delivered in 2 meters length

MINDEN CLIMA PLUS MRET

MINDEN CLIMA PLUS MRET

Referencia szm: 9801-002-08

ALL CLIMA PLUS SIZES ARE ALSO

ALL CLIMA PLUS SIZES ARE ALSO

Krsre elkldjk az rlistt / Price list upon request

Lgyulsi pont (5 kg)

Anyaga: merev, tzll, tsll, UV-sugrzsnak ellenll.

Clima Plus and Euro Plus trunking: technical features

The following five sizes, available for both versions,

Hogyan szereljk a uro Plusz klma

Rgztsk a csatorna als rszt a

How to install the uro Plus

fix the lower part to the wall by

2 mteres kiszerelsben / delivered in 2 meters length

Material: rigid, fireproof, shock-proof PVC, stabilized against UV rays

a total, yet extremely compact pipe covering

Klmacsatorna kiegsztk / Connectors and accessories

Klma Plusz bels rgzt

Clima Plus tightening clamp

The QUICK-FIT system holds

70x55 - 90x65 - 125x75

Euro Plusz bels rgzt

Euro Plus tightening clamp

A QUICKFIT rendszer biztostja

The QUICK-FIT system holds

Connecting two ducts.

Klmacsatorna kiegsztk / Connectors and accessories

PVC csatlakoz az egyenletlensgek elrejtsre, az eszttikus

Upper connector with seal

Delivered with a soft PVC seal to

Lefedi a falon keletkezett

Covering wall holes.

Kt csatornaelemet kt ssze derkszgben, amikor az egyik vzszintes,

Connecting two ducts at right angle,

Kt csatornaelemet kt ssze derk

Connecting two ducts at right angle,

Klmacsatorna kiegsztk / Connectors and accessories

Klmacsatorna kiegsztk / Connectors and accessories

Klmacsatorna kiegsztk / Connectors and accessories

Elfedi a rseket a csatorna falba

Covering the duct in the wall

Connecting two ducts at right