Professional Documents
Culture Documents
N 60
PRIMAVERA 2014
$2.500
UNA REVIST
TA
A DIBAM SOBRE P
PAT
AT R I M O N I O C U LT U R A L Y N AT U R A L
Cuando jugar
es cosa seria
AMOR POR SANTIAGO
Patrimonio industrial
Las fbricas
de la memoria
Ictiosaurios en Torres del Paine
HAY MONSTRUOS
EN EL GLACIAR
La revista PAT tiene como objetivo fundamental promover el conocimiento y la valoracin del patrimonio cultural
y natural de Chile, constituyndose como un espacio de difusin, reexin y debate pluralista, que acoja a
identidades, visiones y actores diversos, tanto institucionales como de la ciudadana organizada y personales.
PAT entiende el patrimonio como una categora esencialmente dinmica, en permanente revisin a partir de un
proceso social y cultural de atribucin de valores, funciones y signicados.
Revista PAT
Fundada en 1995 como revista Patrimonio Cultural 2013 Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam),
Ministerio de Educacin, Chile.
N 59, invierno de 2014.
ISSN 0719-3122
Representante Legal: Alan Trampe Torrejn
Coordinacin general: Mara Isabel Seguel
Comit editorial: Macarena Dlz (BN/Memoria Chilena), Paula Fiamma (MNBA), Pedro Gell (socilogo), Vctor
Mandujano (Dibam), Diego Matte (MHN), Herman Nez (MNHN), Olaya Sanfuentes (historiadora), Mara
Soledad Silva (CMN).
Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam)
Av. Libertador Bernardo OHiggins N 651, Santiago de Chile
(562) 2635 2961
Contacto: revistapat@dibam.cl
Subscripciones: www.revistapat.cl
PAT es producida, editada y diseada por VERDE Ltda.
Direccin: Pablo lvarez
Edicin periodstica: Vernica Waissbluth
Direccin de arte: Macarena Balcells
Redaccin: Andrs Almeida, Macarena Dlz, Sabine Drysdale, Mara Jos Egaa, Paula Fiamma, Catalina May,
Catalina Mena, Rodrigo Miranda, Paulina Modiano, Mara Isabel Seguel, Paz Vsquez, Vernica Waissbluth.
Columnista: Hernn Rodrguez. Fotografa: Jorge Brantmayer, lvaro de la Fuente, Cristbal Olivares. Diseo:
Sandra Marn y Kelly Crdenas. Ilustraciones: Sandra Marn. Colaboracin ilustraciones: J. J. Grandville, Alberto
Montt. Correccin de textos: Marcelo Maturana y Vctor Concha. Colaboracin fotogrca: Pablo lvarez, Amo
Santiago, Archivo Biblioteca Nacional, Archivo Club Deportivo Alemn de Valparaso, Archivo Enap, Archivo
Pedro Encina, Archivo Miguel Lawner, Archivo Familia Valenzuela Bravo, Archivo General Histrico del Ministerio
de Relaciones Exteriores, Archivo Histrico del Colegio Alemn de Valparaso, Archivo y Biblioteca Histrica de
la Armada, Atacama Mtico, Fabin Cambero, Daniel Casado, Regina Friese-Wittmer, Eduardo Fritz, Fundacin
Ruinas de Huanchaca, Fundacin Sewell, Hotel The Singular, Samuel Len, Memoria Chilena, Jaime Migone,
Museo Histrico Nacional, Museo Nacional de Historia Natural, Jennifer Muoz, National Trust Images, Alfredo
Navarro Recabal, Ocholibros, Felipe Osorio, Juan Antonio Santis, revista Sucesos, revista Familia, Christian
Salazar, Santiagoadicto, Santiaguista, Walking Santiago, Alejandra Ziga. Gestin: Natalia Hamilton
y Sofa Amstica.
Se autoriza la reproduccin del diseo de portada y de fragmentos breves de secciones o crnicas que
componen la presente publicacin, por cualquier medio o procedimiento, para los efectos de su utilizacin a
ttulo de cita o con nes de crtica, ilustracin, enseanza e investigacin, siempre que se mencione su fuente,
ttulo y autor.
El diseo de la revista utiliza tipografas Australis y Elemental, ambas del diseador chileno Francisco Glvez
Pizarro.
Primera edicin de 8.000 ejemplares.
Se termin de imprimir en septiembre de 2014 en los talleres de Andros Ltda., en Santiago de Chile.
Alan Trampe
Director Dibam (T y P)
EVIDENCIA EMPRICA
Pablo lvarez
NDICE
4 / EVIDENCIA EMPRICA
6 / EFEMRIDES DE LA
TCNICA
7 / HABITU
8 / TRAS LA FACHADA
10 / CAROLINA CIFRAS
Desde su ocio de coregrafa
y bailarina, esta artista recrea
la identidad de los chilenos
a partir de su movimiento
corporal.
14 / PLANTAS BRIFITAS
En la Isla Navarino, en
el extremo sur de Chile,
se encuentra una alta
concentracin de estas
diminutas especies vegetales,
las que son objeto de un indito
turismo con lupa.
20/
42/
52 / MIGUEL LAWNER
CUANDO JUGAR
ES COSA SERIA
Cabeza de la planicacin
urbana del pas durante el
gobierno de Allende, este
arquitecto autor del edicio
que hoy ocupa el GAM
despliega su particular visin
del curso que han tomado en
Chile las ciudades.
PATRIMONIO INDUSTRIAL:
FBRICAS DE LA MEMORIA
60/
AMOR POR
SANTIAGO
La proliferacin de imgenes de la capital en las redes sociales
evidencia una revaloracin de Santiago por parte de sus habitantes.
66/
CEMENTERIO DE
ICTIOSAURIOS
En las Torres del Paine fue
hallado el mayor yacimiento fsil
de ictiosaurios descubierto en el
mundo hasta la fecha.
30 / CHILE VISUAL
72 / THE NATIONAL TRUST
36 / OSCAR CONTARDO
Con agudeza, el escritor expone
aquellos singulares rasgos
de nuestra idiosincrasia que
desarrolla en detalle en sus
libros Sitico y Raro.
78 / QUIPU
80 / LA GRAN GUERRA
TAMBIN SE PELE EN
CHILE
85 / RBOLES NOTABLES
86 / BITCORA
EFEMRIDES DE LA TCNICA
EL DESCUBRIMIENTO DEL
PETRLEO CHILENO
EL HABITU
UN VNCULO QUE SE HEREDA
Cristbal Olivares
TRAS LA FACHADA
Jaime Migone
PAT
AL RESCATE
Carolina Cifras:
10
Primavera, 2014 / N 60
lvaro de la Fuente
El Cuerpo Chileno
PAT
AL RESCATE
Fabin Cambero
12
Primavera, 2014 / N 60
Fabin Cambero
13
PAT
REPORTAJE
Las britas
EL MUSGUITO
Poderosas y resistentes, estas diminutas especies del mundo vegetal
existen en nuestro planeta desde hace ms de 500 millones de aos.
Fueron de las primeras plantas en aparecer en los ambientes terrestres y
han logrado sobrevivir a diversas glaciaciones. El extremo sur de Chile es
un lugar privilegiado para admirarlas, lo que hacen no slo los cientcos,
sino tambin cada vez ms los turistas.
Por Paulina Modiano / Fotografas de Daniel Casado, Felipe Osorio y
Museo Nacional de Historia Natural
14
Primavera, 2014 / N 60
Felipe Osorio
EN LA PIEDRA
En esta pgina se observa la brita
Dendroligotrichum dendroides.
15
PAT
Daniel Casado
REPORTAJE
Primavera, 2014 / N 60
Felipe Osorio
Felipe Osorio
Felipe Osorio
17
PAT
REPORTAJE
Puerto Natales
OCANO ATLNTICO
Punta Arenas
OCANO PACFICO
Puerto Williams
Parque Omora
Reserva de la Bisfera
18
Daniel Casado
BRIFITA S EN EL MUSEO
Entre mayo y agosto de 2014 se present en el Museo
Nacional de Historia Natural (MNHN) la exposicin El
pequeo mundo de las britas. Utilizando gigantografas
montadas en paneles triangulares, la muestra present
variadas imgenes de las tres especies de britas,
acompaadas de textos explicativos sobre sus caractersticas
y aportes al ecosistema.
Luego de las primeras descripciones de los naturalistas
Charles Darwin y Claudio Gay, hubo importantes vacos
en los estudios sobre esta materia por parte de cientcos
chilenos. Pero la investigacin fue retomada en el pas
hace poco ms de una dcada, y el objetivo de la reciente
exhibicin ha sido difundir la importancia de estas
plantas colonizadoras de reas desnudas y pioneras en la
proteccin de los suelos, de las cuales Chile es un territorio
prolco, seala Vctor Ardiles, Curador del rea Botnica
del MNHN.
19
PAT
REPORTAJE
Patrimonio Industrial
LAS FBRICAS
20
Primavera, 2014 / N 60
DE LA MEMORIA
21
PAT
REPORTAJE
22
23
PAT
Pablo lvarez
Eduardo Fritz
REPORTAJE
24
Primavera, 2014 / N 60
25
PAT
REPORTAJE
Arica
Lagar de Matilla
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Santiago
Rancagua
Talca
Solicitud de declaratoria de MN en
estudio en el CMN
Solicitud en proceso de dictacin
de decreto como MN
Patrimonio industrial declarado MN
Concepcin
Temuco
Valdivia
Puerto Montt
Coyhaique
90
53
Acuerdo de 1998.
Isla de Pascua
Viaducto de Malleco
Casona fundacional estancia Alto Cisnes
Polo Sur
Punta Arenas
27
PAT
Universidad de Valparaso
REPORTAJE
28
Primavera, 2014 / N 60
Una particularidad de
estas antiguas usinas es la
estrecha asociacin entre
su morfologa y la actividad
que en ellas se desarrollaba.
la Autopista Central, por ejemplo, las instalaciones de la ex
Famae (Fbricas y Maestranzas del Ejrcito) fueron derribadas
para levantar un Centro de Justicia, como tambin lo fueron
los singulares silos horizontales de la ECA (Empresa Comercial
Agrcola) en Quinta Normal, slo por nombrar dos casos.
No podemos caer en el inmovilismo de conservarlo todo,
advierte Jaime Migone. El patrimonio industrial es parte
de una realidad amplia y horizontal, y en primer lugar, es
necesario identicarlo. Pero adems, es ideal que, dentro de
lo posible, se mantenga en funcionamiento como ocurre,
por ejemplo, con los ascensores de Valparaso.
Algunas concepciones visualizan el patrimonio industrial
como relictos fsiles que deban ser conservados fuera de
su contexto, agrega Jos de Nordenycht, quien acusa una
musealizacin forzada y malentendida de los equipamientos,
monumentos y sitios que son parte de lo que hoy entendemos
como patrimonio industrial. Pero al igual que Jaime Migone,
asegura que, tal como lo demuestran los ascensores porteos,
los usos funcionales pueden y deben convivir: slo as
ser posible alejar los fantasmas de la inmovilizacin.
Y L A S M QUINA S?
Si las obras de arquitectura son el contenedor del patrimonio
industrial y su vestigio ms duradero, los equipos y
maquinarias en su interior pueden considerarse tan valiosos
como la construccin que los cobija. El acadmico Juan
Ricardo Couyoumdjian, presidente de la Academia Chilena
de la Historia, lamenta la prdida de buena parte de dicho
acervo, habitualmente vendido como erro viejo.
Recuerdo, por ejemplo, las ms de cien variedades de
galletas que fabricaba Pedro Ewing. Dnde se encuentran
ahora en Santiago ms de cien clases de galletas de una
misma marca? Qu ser de esos moldes? De aquellas
mquinas? Lo mismo con otras manufacturas, como las de
ladrillos refractarios o de textiles, o con artesanas como
la de papel marmolado. Sera muy interesante catastrar
los pequeos talleres que no tienen medios para renovar
sus maquinarias, que an funcionan con sus equipos
antiguos, y que estn a punto de desaparecer, reexiona.
Las reparadoras de calzado, por ejemplo, con sus hormas
y sus mquinas para coser cuero, son lugares de inters
patrimonial que podran ser protegidos en el Museo
Histrico con polticas similares a las de, por ejemplo, la
Smithsonian Institution de Washington.
29
PAT
CHILE VISUAL
PIERNAL
DE CUECA CHORA
Ilustraciones de Alberto Montt
30
Primavera, 2014 / N 60
Si para cantar cueca se debe tener el cuello tieso, la garganta hinchada y las mandbulas
lo ms abiertas posible tal como explicaba el cantor y poeta Fernando Gonzlez
Marabol, para bailarla se requiere agilidad y picarda. As se desprende del libro
Piernal de cueca chora, de la historiadora Araucaria Rojas y el ilustrador Alberto
Montt, publicado por Quilombo Editores. El ttulo alude al protagonismo de las piernas en
la cueca, y detalla los pasos ms usados para bailarla. Resea adems la historia de esa
danza, relegada a mediados del siglo XIX a fondas y chinganas. Y mientras el texto detalla
pormenores cuequeros como el crculo y el zapateo, los dibujos se inspiran en la lira
popular, con una impronta estilizada y un marcado gusto por el arabesco.
31
PAT
32
Primavera, 2014 / N 60
33
PAT
CHILE VISUAL
34
Primavera, 2014 / N 60
35
PAT
ENTREVISTA
scar Contardo
lvaro de la Fuente
SITICO
Su primer libro, publicado en 2007, es
la historia de un concepto, un adjetivo
sitico que tal vez se asemeje en algo
a cursi, pero incorporando un matiz
burln que castiga el arribismo. Su uso es
tan peculiarmente chileno que no parece
contar con sinnimos precisos en el resto
de Hispanoamrica. Contardo hace la
crnica de una sociedad la chilena que
muy tempranamente acu una palabra
para denominar y frenar a quienes
intentaban cruzar ciertas fronteras
sociales. Hasta el da de hoy, este vocablo
sirve para delimitar el quin es quin
social y racialmente en Chile.
Por qu nace esta palabra tan
particular?
Porque sirve para dar origen a una
criatura nica y fantstica que algunos
requeran en ese momento, esto es, en el
Chile del siglo XIX. La palabra sitico
crea ese ser nuevo. Lo interesante es
ver qu representa lo sitico para el
grupo social que usa esa palabra y
que se ensaa valindose de su poder
etiquetante.
Es como los esquimales y las veinte
palabras que usan para distinguir veinte
matices del color blanco: ellos necesitan
estas distinciones, porque viven en
medio de la nieve. De manera similar,
sitico es una palabra til para
delimitar y conservar el orden social, y
37
PAT
ENTREVISTA
El uso de la palabra
'sittico' fue sirviendo para
identicar las diferencias
en una sociedad donde
las fronteras de clase eran
ms ambiguas.
el insulto, dijo: S, poh. Y si a ti te
avergenza eso, el problema es tuyo.
Pero respuestas as no han sido lo
habitual.
RARO
Tras el xito de Sitico, scar Contardo
public a nes de 2011 otro libro cuyo
ttulo tambin sintetiza su contenido
en una palabra: Raro. Tal como en
Sitico, indaga aqu en la historia de
un concepto. En este caso, en el lugar
que han tenido y que hoy tienen los
homosexuales en la cultura y en la
sociedad chilenas. Aunque llega a
remontarse hasta el Deuteronomio y el
Pentateuco en el Antiguo Testamento,
tambin desarrolla los particulares
meandros chilenos de esta historia.
Si en Sitico la idea era combinar la crtica
profunda con el humor, en Raro la crtica
se hace ms directa, en consonancia con
39
PAT
ENTREVISTA
40
lvaro de la Fuente
Me llena de satisfaccin
cuando me paran en la
calle para agradecerme
por contar estas
historias.
PAT
REPORTAJE
Cuando jugar
es cosa seria
42
Primavera, 2014 / N 60
Cristbal Olivares
Por Catalina May / Fotografas de Cristbal Olivares, Juan Antonio Santis, Ocholibros,
Archivo Museo Histrico Nacional y Archivo Biblioteca Nacional
43
PAT
REPORTAJE
La instauracin de la Navidad
de los Pobres fue un fuerte
estmulo a la produccin
nacional de juguetes.
Primavera, 2014 / N 60
Biblioteca Nacional
La palabra mecano con que hoy se designa a casi cualquier objeto que
venga en piezas para ser armado incluso puentes militares proviene,
precisamente, de la juguetera. Fue el ingls Frank Horby quien, bajo
la marca Meccano, desarroll y patent en 1901 un sistema de piezas
armables metlicas con que podan construirse diversos modelos y aparatos
mecnicos.
45
PAT
REPORTAJE
47
PAT
REPORTAJE
48
Primavera, 2014 / N 60
PAT
50
Primavera, 2014 / N 60
51
Jorge Brantmayer
PAT
ENTREVISTA
PAT
ENTREVISTA
54
PAT
ENTREVISTA
arquitectnicas. La ms emblemtica,
sin duda, es el edicio de la Unctad,
inaugurado en abril de 1972 para
albergar una asamblea de comercio de
las Naciones Unidas; usado luego como
sede por la junta de gobierno militar,
y posteriormente como Ministerio de
Defensa durante la dictadura
rebautizado en ese tiempo como Diego
Portales, fue nalmente rehabilitado
en democracia como centro cultural.
Qu sinti cuando Pinochet le cambi
el nombre y el uso a este edicio?
Estaba preso, ni supe.
Y estaba tambin lejos, en Via del
Mar, cuando en 2008 se incendi la
cubierta de la sala del plenario del ya
ex edicio Diego Portales. Ms tarde se
contact con l uno de los bomberos, que
coordinaba la extincin del incendio, y le
cont que haban tenido que acordonar
la Alameda, pues haba mucha gente
aglomerada que, espontneamente,
se haba puesto a aplaudir frente a las
llamas.
Me doli la guata", dice Lawner, "pero
era entendible. Para el ciudadano comn
de 2008, que no tena idea de la historia
del edicio, sa haba sido la sede de
Pinochet y por eso aplaudan el incendio.
Pero a m me salieron lgrimas por su
destruccin.
Y qu le pareci su restauracin y
transformacin en el nuevo Centro
Cultural Gabriela Mistral, GAM?
Creo que el proyecto, tal como estaba
en el concurso, era mejor que como
qued. No estaba previsto que se
cubrieran con esa fachada todas las
columnas, que para m son un factor de
identidad muy signicativo del edicio.
Pero bueno, igual se salv.
Emblemtica fue tambin la inuencia
de Miguel Lawner en la construccin
de viviendas sociales a principios de los
70: destacan las casas y departamentos
emplazados dentro de la ciudad y no,
como ocurre ahora, en la periferia. La
Villa San Luis, adyacente al Parque
Araucano, en Las Condes, cuyo ltimo
departamento est a punto de ser
demolido para la construccin de
ocinas de lujo, fue una de las obras que
dirigi desde la Cormu.
Son muy diferentes las visiones sobre
vivienda social en esa poca y ahora?
Son incomparables. Mira t nuestra
obra y mira la porquera hecha despus.
No tiene nombre. Nunca ha habido,
hasta el da de hoy, alguna vivienda
desarrollada por nosotros que haya
gatillado protestas por parte de sus
habitantes, o que haya sido necesario
demoler porque se lloviera. No se nos
Primavera, 2014 / N 60
En pgina opuesta, Edicio UNCTAD III (hoy edicio GAM), cuya obra
se realiz bajo la conduccin tcnica de Lawner, prximo a terminarse
en 1971.
PAT
ENTREVISTA
58
Primavera, 2014 / N 60
59
PAT
@santiagoadicto
REPORTAJE
60
Primavera, 2014 / N 60
Real y virtual
AMOR POR
SANTIAGO
Pocos santiaguinos parecan querer a su ciudad en los 80. Ya fuese por
su aire contaminado, lo pauprrimo de su actividad cultural, su fealdad
o cualquier otro defecto, ms quejas que elogios sola suscitar la capital.
Otros vientos soplan ahora, sin duda. Basta mirar en Instagram, Facebook o
Twitter, la explosin de imgenes con que hoy se celebran las innumerables
y variadas facetas que ofrece esta ciudad.
Por Rodrigo Miranda / Fotografas de Santiagoadicto, Santiaguista, Walking Stgo, Amo Santiago
61
PAT
@walkingstgo
REPORTAJE
Soy un santiagoadicto,
arma el periodista
Rodrigo Guendelman.
Y agrega: Y muchos
piensan como yo.
62
Primavera, 2014 / N 60
@santiagoadicto
@santiaguista
@amosantiago
@santiaguista
63
PAT
REPORTAJE
MS QUE UN LUGAR, UN
SENTIMIENTO
No es raro que los santiagoadictos se
hayan multiplicado con la aparicin de
Instagram y sus ltros, que embellecen
hasta la peor vista de la ciudad. Con
ms de diez mil fotos y cinco mil
seguidores, desde enero de 2013 el sitio
MiraStgo.cl rene todas las imgenes
que comparten los usuarios de
Instagram con la etiqueta #MiraStgo.
Me encanta Santiago y queremos que
la tecnologa nos ayude a mostrarlo
a travs de los ojos y los telfonos de
todos. Da a da editamos las fotos. Por
ejemplo, borramos las seles donde
gura ms el autor de la foto que la
ciudad misma, explica la publicista
Pamela Arnguiz, quien cre esta web
junto al programador Francisco Len.
64
@santiaguista
@santiagoadicto
@amosantiago
QUILTROS DE CULTO
PAT
HALLAZGO
HAY
MONSTRUOS
EN EL GLACIAR
Un grupo de investigadores chilenos y extranjeros descubri el mayor
yacimiento fsil de ictiosaurios encontrado hasta la fecha. Se trata
de 46 especmenes completos, articulados y en excelente estado de
conservacin, que aportan valiosa informacin sobre cmo era la vida
de estos reptiles marinos hace unos 130 millones de aos.
Por Paz Vsquez Gibson / Fotografas de Alejandra Ziga, Jeniffer Muoz y Christian Salazar
67
Alejandra Ziga
PAT
HALLAZGO
68
Primavera, 2014 / N 60
Parque Nacional
Torres del Paine
Glaciar Grey
Glaciar Tyndall
Puerto
Natales
69
PAT
HALLAZGO
la ausencia de depredadores y a la
abundancia de alimentos: tal vez era un
sitio de crianza o de apareamiento. El
hallazgo de embriones refuerza nuestra
hiptesis, explica Pardo.
Lo que falta es descifrar las posibles
rutas migratorias por los corredores
ocenicos que surgieron cuando los
continentes se separaron, y la relacin
de estos animales con otras especies
de ictiosaurios. Hasta el momento, el
estudio morfolgico de Pardo da cuenta
de similitudes con especmenes hallados
en Rusia y en Noruega.
SEPULTADOS POR UN CATACLISMO
Segn el anlisis de los diferentes
estratos de la roca en que estn los
ictiosaurios, los individuos de este
grupo en particular habran muerto en
distintos momentos.
En la poca en que estos reptiles vivan,
ocurrieron aluviones submarinos y
grandes deslizamientos de tierra y lodo,
producto de la inestabilidad topogrca
marina. Es posible que, en algunos de
estos eventos, la turbulencia y la fuerza
de las corrientes haya arrastrado estos
ictiosaurios hacia el fondo del mar a
gran velocidad y con bruscos cambios de
presin, con lo que perdieron el sentido
de orientacin, ahogndose y quedando
atrapados en el sedimento.
Se cree que sucedi algo as por el hecho
de que los fsiles estn articulados. Al
encontrarlos de esa manera, sabemos
que fueron enterrados con sus carnes,
las que actan como papel de envolver
y mantienen todo junto, como una
humita, explica Salazar. Si hubiesen
muerto primero y quedado sobre la
70
Primavera, 2014 / N 60
Christian Salazar
Jeniffer Muoz
Alejandra Ziga
71
PAT
INTERNACIONAL
PARA SIEMPRE
Y PARA TODOS
73
PAT
INTERNACIONAL
L A E XPERIENCIA LO ES TODO
Una investigacin sobre pblico infantil encargada por el
Trust el 2012 revel que slo uno de cada diez nios en el
Reino Unido juega regularmente en lugares naturales, y que
un tercio de ellos jams se ha subido a un rbol.
Tras el estudio, la organizacin convoc a un Consejo Asesor
que prepar una lista sobre Las 50 cosas que hacer antes
de cumplir 11 , entre las que se menciona: acampar,
construir una guarida, correr bajo la lluvia, elevar un cometa,
comer una manzana directamente del rbol, andar en trineo,
alimentar a un ave en la mano, cazar bichos y encender fuego
sin la necesidad de fsforos.
El mencionado Consejo tena eso s una particularidad: estaba
integrado nicamente por nios. Especcamente, diez
menores de entre siete y doce aos que fueron seleccionados
por The National Trust entre cientos de postulantes, luego de
un llamado nacional que estableca un solo requisito: amar la
diversin y la vida al aire libre.
Los pequeos asesores recibieron implementos deportivos y
de camping, y un pase gratis por un ao a todos los sitios
del Trust, a cambio de trabajar durante un ao deniendo
Primavera, 2014 / N 60
PAT
INTERNACIONAL
PRIVADOS Y PATRIMONIO
Entre los principales obstculos que debe enfrentar la gestin
privada de los inmuebles patrimoniales en Chile, cabe
citar la actual Ley de Monumentos Nacionales, pues sta
obliga a los propietarios a responsabilizarse por completo
de su restauracin y mantencin (exigindoles, adems,
la aprobacin del Consejo de Monumentos Nacionales
si quieren realizar cualquier reparacin), sin contemplar
ninguna ayuda o subvencin estatal para esta tarea.
La nica excepcin a lo anterior es la exencin del impuesto
territorial que se otorga a quienes poseen monumentos
histricos sin nes de lucro, lo que deja fuera, por ejemplo,
a muchos inmuebles que podran ser aprovechados
tursticamente, en forma comercial.
La nueva Ley de Donaciones Culturales dictada en enero
de 2014 signic un avance en la materia, al incluir como
posibles beneciarios de estas donaciones a los dueos
de inmuebles patrimoniales que hayan sido declarados
Monumento Nacional; a los propietarios de inmuebles
de conservacin histrica reconocidos por la Ley General
de Urbanismo y Construcciones y por sus respectivas
ordenanzas; y a los dueos de inmuebles que se
encuentren ubicados en zonas, sectores o sitios publicados
en la Lista del Patrimonio Mundial elaborada por el Comit
de Patrimonio Mundial de la Unesco.
Da para pensar.
76
Primavera, 2014 / N 60
COLUMNA DE OPININ
QUIPU*
archivos forman el
Archivo Nacional,
De 1504
a 1900
Archivo Nacional
Histrico
60.749
35,07
Archivo Nacional
de la Administracin
del Estado
15.628
Archivo Regional
de La Araucana
2.307
78
kilmetros
de estanteras
Archivo Regional
de Tarapac
1.305
Primavera, 2014 / N 60
5 aos de antigedad
250.000
200.000
150.000
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
100.000
En 1913
De 1544
5.330
data el acta de la
fundacin de Santiago,
probablemente el documento ms
clebre de cuantos guarda el Archivo
Nacional. Como dato curioso, cabe
mencionar que no es el original
elaborado el 12 de febrero de 1541,
pues ste se quem en el asalto a
la ciudad dirigido por el cacique
Michimalonco a nes del mismo
ao de la fundacin de Santiago. El
documento que hoy se conserva es una
reescritura realizada en 1544 a partir
de testimonios orales.
2.431
documentos fueron
adquiridos durante 2013,
principalmente relacionados con temas
polticos, sociales y econmicos. El mismo
ao ingresaron tambin un total de 111
documentos provenientes de los servicios
pblicos, notarios, conservadores y juzgados.
FUENTES PRINCIPALES:
- Archivo Nacional de Chile
- www.archivonacional.cl
*
79
PAT
REPORTAJE FOTOGRFICO
LA GRAN GUERRA
TAMBIN SE PELE EN CHILE
Cien aos se cumplen en 2014 del inicio de la Primera Guerra Mundial. Y aunque
el escenario principal de los combates se ubic a miles de kilmetros de nuestro
territorio, las esquirlas del devastador conicto tambin alcanzaron la vida de
los chilenos. No slo batallas completas se libraron en nuestras aguas. Tambin
partieron al frente numerosos descendientes de alemanes, ingleses, italianos y
franceses, mientras en Chile se desplegaba todo un repertorio de acciones de
apoyo a uno y otro bando.
Armada de Chile
Por Macarena Dlz / Fotografas del Archivo y Biblioteca Histrica de la Armada, Archivo Club Deportivo Alemn
de Valparaso, Archivo General Histrico del Ministerio de Relaciones Exteriores, Archivo Histrico Corporacin
Colegio Alemn de Valparaso, Regina Friese-Wittmer, revista Sucesos y revista Familia. Agradecimientos a
Julia Koppetsch
80
Primavera, 2014 / N 60
Armada de Chile
Colegio Alemn Valpo.
El combate frente a Robinson Crusoe dej a diez tripulantes del Dresden muertos, siete
de los cuales fueron sepultados en la isla. Comprometidas en conservar su neutralidad
en la guerra, las autoridades chilenas resolvieron internar a los 376 sobrevivientes en
la isla Quiriquina, frente a Talcahuano. Fueron trasladados all a bordo de la Esmeralda
(foto superior), quedando sujetos a un rgimen de reclusin relativa: no podan portar
armas, pero s recibir visitas y salir con el compromiso de regresar, bajo palabra de honor.
Durante los cuatro aos de internacin, la mayora retom el ocio que tena antes de
entrar a la marina o, bien, el que ejerca en ella: fabricaron artesanas en madera y hierro,
sembraron huertas, criaron animales, construyeron casas y un invernadero. Incluso
formaron una banda de msica e imprimieron un peridico, el Quiriquina Zeitung,
fraguado en veladas como la que registra la foto de la izquierda.
81
PAT
REPORTAJE FOTOGRFICO
Friese-Wietmer
El funesto desenlace del combate en las islas Falkland (o Malvinas) cal hondo
en el corazn de la comunidad germano-chilena, que se organiz para levantar
un memorial en homenaje a los 2.200 alemanes cados. El destacado arquitecto
Otto Andwandter dise la obra, en cuya construccin participaron ocho clubes
deportivos alemanes desde Valparaso a Puerto Montt, cada uno de los cuales
don una piedra removida manualmente desde su medio natural. La imagen
retrata el momento en que una cuadrilla de 26 hombres de la lial portea
extrae una enorme roca en la Quebrada El Salto, la que luego trasladaran hasta
el antiguo Hospital Alemn en Cerro Alegre. All, de cara al mar, se inaugur
el monumento en 1919, coronado con una placa de bronce fabricada en la isla
Quiriquina por los tripulantes del Dresden.
82
Primavera, 2014 / N 60
Revista Sucesos
Ministerio de RR.EE.
83
PAT
REPORTAJE FOTOGRFICO
Revista Sucesos
Revista Familia
84
Primavera, 2014 / N 60
RBOLES NOTABLES
Atacama Mtico
El ALGARROBO DE
TILOMONTE
A poco ms de 100 km al sur
de San Pedro de Atacama,
en el poblado de Tilomonte,
crece este algarrobo con
su tronco marcado por
sorprendentes inscripciones:
una cruz, una leyenda que
reza V I Concebida (donde
las iniciales signican Virgen
Inmaculada), y otra leyenda que
seala la fecha de los tallados:
Ao 1681. El investigador
Patricio Advis seala que los
conquistadores espaoles se
habran encomendado a l antes
de cruzar el desierto ms rido
del mundo, mientras que el
padre Gustavo Le Paige indicaba
que era un rbol venerado por
los indgenas. El historiador
Jorge Hidalgo, en tanto, anota
que el mismo Tilomonte fue
un ayllu o lugar sagrado, y el
ltimo lugar habitable antes del
Despoblado de Atacama.
BITCORA
SISTEMA VIAL ANDINO INCLUIDO EN L A LISTA DE
PATRIMONIO MUNDIAL DE L A UNESCO
Como itinerario cultural y un bien trasnacional fue inscrito el 21 de junio,
durante la sesin 38 del Comit de Patrimonio Mundial, realizado en DohaQatar, el Sendero Vial Andino o Qhapaq an como Patrimonio de la
Humanidad. Se trata de una red de unos 30.000 kilmetros, construida a lo
largo de varios siglos por los incas, y que en Chile cuenta con una longitud
total del camino nominado de 112,94 kilmetros, con 138 sitios arqueolgicos y
nueve comunidades asociadas. El Sendero Vial Andino se une as a otras rutas
incluidas en la lista, como la Ruta de la Seda en China, Kazajstn y Kirguistn,
la Via Appia en Italia, y la ruta de Santiago de Compostela en Espaa. Se trata
del primer sitio transnacional seriado de nuestro continente, fruto de un extenso
trabajo mancomunado entre Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y
Per. Al respecto, Jos De Nordenycht, secretario ejecutivo del Consejo de
Monumentos Nacionales, indic que este hito es un gran aporte a la discusin
contempornea sobre patrimonio a nivel local, nacional e internacional, y una
innovadora forma de cooperacin regional (ms en PAT n 54, septiembre 2013).
on
s
tu
r
u sc
ip c i n
, cont c ta
nos
al
26
35
s c r ip c ione s@ v rd .c
ca so
l 1
En
t .c
de dudas o p
a su
r ob
le m
o
61
as
29
Suscrbase
pl
et
ae
l fo
r mu l a
r io e n w w
w.
is
rev
ta
pa