La guida completa 2012 ai trasformatori di distribuzione

La guide complete 2012 aux transformateurs de distribution

TRASFORMATORI IN OLIO

Classe di isolamento fino a 24 kV

TRANSFORMATEURS HUILE
Classe
isolation
24kV
kV
Insulation
classjusqu
up to 24

NORME DI RIFERIMENTO :

NORMES :

CEI EN 6007660076-1 : 2012 ( EN 6007660076- 1 : 2011 IEC 6007660076-1 : 2011 ) ; CEI EN 5046450464-1 : 2007 (EN 5046450464-1 : 2007)

Caratteristiche generali

Caractristiques gnrales

Tensione primaria: fino a 22,8 KV 2 x 2,5%

Tension primaire jusqu' 22,8 KV 2 x 2,5%

Tensione secondaria: 400 V + Neutro

Tension secondaire : 400 V + Neutral

Gruppo vettoriale: D Y N 11 - 5 - 7 - 1

Connexions bobinages : D Y N 11 - 5 - 7 - 1

Frequenza: 50 Hz

Frquence: 50 Hz

Equipaggiamento standard :

quipement standard :

Golfari di sollevamento

Anneaux de levage

Golfari di traino

Anneaux de glissage

Targa caratteristiche

Plaque signaltique

Rulli di scorrimento orientabili con blocco meccanico

Roues orientable 90 avec systme de verrouillage

Morsetti per collegamento a terra in acciaio inox

Commutatore esterno regolazione della tensione nominale a vuoto
Pozzetto termometrico per leventuale montaggio del
termometro a quadrante

Connexion de terre en acier inoxydable

Commutateur de rglage tension nominale vide
Fourreau pour l'installation du thermomtre cadran

Foro e prigionieri sul coperchio per leventuale montaggio del rel

Prdisposition pour l'installation ventuelle du relais

Dispositivo per leventuale inserimento dellessiccatore con

sali al Silicagel (modelli con conservatore)

Prdisposition pour l'installation dispositif Silicagel (modles conservateur)

Valvola di carico olio con valvola di sfiato (modelli con conservatore)

Valvola di scarico rapido olio
Indicatore di livello dellolio (modelli con conservatore)
Olio di primo riempimento e relativo certificato

Soupape de remplissage huile avec purgeur (modles conservateur)

Soupape de vidange rapide
Indicateur niveau d'huile (modles conservateur)
Premier remplissage d'huile avec son certificat

Manuale uso ed installazione

Manuel dinstallation, usage et manutention

Certificato di collaudo

Certificat dEssai

Newton Trasformatori SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche meccaniche , mantenendo invariati i dati elettrici , senza ulteriori comunicazioni.
Newton Trasformatori SpA se rserve le droit de modifier les donnes mcaniques sans modifier le caractristique lectrique, sans autre pravis.

Listino e Guida tecnica Newton Trasformatori 2012 Newton Trasformatori List des Prix et Guide tecnique 2012

HH altezza
altezza
height
hauteur
A lunghezza
lunghezza
lenght
longeur
profondit
B profondit
depth
largeur
diametro

diametro
diameter
diamtre
Interasse
Interasse
distance
distance
S
spessore
spessore
S
thickness
paisseur

NORME DI RIFERIMENTO :

NORMES :

CEI EN 6007660076-1 : 2012 ( EN 6007660076- 1 : 2011 IEC 6007660076-1 : 2011 ) ; CEI EN 5046450464-1 : 2007 (EN 5046450464-1 : 2007)
Con serbatoio espansione
Avec conservateur

P c/c
75 C
W

Lunghezza
Longeur
mm

Altezza
Hauteur
mm

Profondit
Largeur
mm

200
320
450
450
650
700
800
950
1150
1150
1300
1500
1900
2200
2500
3150

1400
2400
3500
4400
4700
5650
7200
8000
10800
10800
12800
14500
17200
19500
28500
30000

1100
1100
1200
1350
1450
1450
1550
1600
1800
1800
1850
1900
1900
2100
2200
2300

1350
1450
1500
1500
1550
1600
1650
1700
1700
1700
1800
1800
2000
2050
2200
2350

650
650
750
750
800
900
900
1100
1000
1000
1100
1200
1150
1200
1300
1400

Potenza
Puissance
kVA

V c/ c
U c/ c
%

Po

50
100
160
200
250
315
400
500
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6

Con serbatoio espansione

Avec conservateur

Perdite normali
Potenza
Puissance
kVA

50
100
160
200
250
315
400
500
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

V c/c
U c/c
%

4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

1100
1750
2350
2850
3250
3800
4500
5450
6500
6500
8200
10500
13100
17000
21000
26500
30500

1200
1300
1350
1400
1400
1450
1600
1650
1850
1850
1900
1850
1950
2250
2200
2300
2450

1350
1450
1450
1500
1600
1600
1600
1750
1800
1800
1850
1900
1850
2050
2200
2350
2500

Ruote/Roues

S
I
mm
mm
mm

125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
200
200

40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
70
70

900
960
1050
1100
1150
1200
1400
1450
1650
1650
1700
1700
1950
2250
2200
2300
2450

Peso olio
Poid Huile
Kg.

Peso totale
Poid Total
Kg.

70
100
140
145
200
230
250
310
410
420
460
550
620
730
880
1000

350
500
650
700
900
1000
1150
1450
1850
1800
2000
2400
2750
3200
3900
4600

420
420
520
520
520
520
670
670
670
670
670
820
820
820
1070
1070

Ermetici
H e r m t i que

Eo-Ck
P c/c Lunghezza Altezza Lunghezza
Po
Longeur Hauteur Longeur
75 C
mm
mm
mm
W
W

180
320
450
550
650
750
900
1100
1300
1200
1400
1700
2100
2500
3000
3500
3900

PS Pertes Standard

PN
Ruote/Roues

Pertes Normales

Altezza Profondit
Hauteur Largeur
mm
mm

mm

S
mm

I
mm

Peso olio
Poid Huile
Kg.

Peso totale
Poid Total
Kg.

1200
1300
1350
1400
1450
1450
1450
1550
1600
1600
1600
1700
1700
1800
1950
2050
2200

125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
200
200
200

40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
70
70
70

420
520
520
520
520
520
670
670
670
670
670
820
820
820
1070
1070
1070

80
140
180
200
250
270
320
350
480
470
550
580
680
740
900
1050
1350

370
550
740
800
1000
1150
1350
1550
1900
1850
2200
2400
2900
3250
4000
4700
5750

600
750
750
800
800
800
900
900
900
900
1000
1050
1200
1250
1300
1400
1400

Newton Trasformatori SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche meccaniche , mantenendo invariati i dati elettrici , senza ulteriori comunicazioni.
Newton Trasformatori SpA se rserve le droit de modifier les donnes mcaniques sans modifier le caractristique lectrique, sans autre pravis.

Trasformatori Olio

Transformateurs Huile

Perdite standard

NORME DI RIFERIMENTO :

NORMES :

CEI EN 6007660076-1 : 2012 ( EN 6007660076- 1 : 2011 IEC 6007660076-1 : 2011 ) ; CEI EN 5046450464-1 : 2007 (EN 5046450464-1 : 2007)

V c/c

Co-Bk

Lunghezza
Longeur
mm

Ruote/Roues

S
I
mm
mm
mm

Po

kVA

U c/c
%

50

125

875

1200

1400

950

1250

650

125

40

100
160
200
250
315
400
500
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

210
300
360
425
500
610
720
860
800
930
1100
1300
1700
2100
2500
3000

1475
2000
2400
2750
3200
3650
4600
5400
5600
7000
9000
11000
14000
18000
22000
26000

1350
1400
1450
1550
1500
1700
1700
1750
1750
1850
2000
1900
2050
2200
2400
2600

1500
1550
1650
1650
1700
1750
1800
1950
1950
1950
2050
2050
2150
2300
2400
2450

1050
1150
1200
1250
1300
1450
1400
1500
1500
1650
1700
1900
2000
2200
2400
2400

1350
1400
1500
1450
1500
1550
1500
1700
1700
1700
1800
1800
1850
2000
2050
2150

700
650
700
700
900
950
950
920
920
1000
1000
1100
1150
1300
1400
1500

125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
200
200
200

40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
70
70
70

Perdite ridottissime
Potenza
Puissance
kVA

50
100
160
250
400
630
800
1000
1250
2500

V c/c

Po

U c/c
%

4
4
4
4
4
6
6
6
6
6

125
180
260
360
520
680
800
940
1150
2150

Con serbatoio espansione

Avecconservateur

P c/c Lunghezza
75 C Longeur
mm
W

850
1250
1700
2350
3250
4800
6000
7600
9500
18500

1200
1350
1475
1500
1700
1750
1805
2005
1985
2150

Potenze diverse fornibili su richiesta

Autres puissances disponibles sur demande
3

Altezza Lunghezza Altezza Profondit

Hauteur Longeur Hauteur Largeur
mm
mm
mm
mm

P c/c
75 C
W

Trasformatori Olio

Transformateurs Huile

Potenza
Puissance

PR

Ermetici
Hermtique

Altezza
Hauteur
mm

Lunghezza
Longeur
mm

1450
1500
1730
1600
1800
2000
2010
2040
2080
2450

950
1050
1200
1250
1400
1450
1580
1930
1880
2150

Peso olio
Poid huile
Kg.

Peso totale
Poid Total
Kg.

520

120

430

520
520
520
520
670
670
670
670
670
820
820
820
820
1070
1070
1070

190
240
260
310
330
380
430
550
550
580
670
700
770
900
1100
1500

660
900
1000
1150
1400
1600
1900
2150
2150
2450
2900
3200
3500
4000
4900
6700

PRR Pertes Super Reduites

Altezza Profondit R u o t e / R o u e s

S
I
Hauteur Largeur
mm
mm
mm
mm
mm

1300
1350
1505
1450
1550
1750
1785
1815
1855
2150

Pertes Reduites

700
650
720
750
850
1000
960
1040
1060
1400

125
125
125
125
125
160
160
160
160
200

40
40
40
40
40
50
50
50
50
70

520
520
520
520
670
670
820
820
820
1070

Peso olio
Poid huile
Kg.

Peso totale
Poid Total
Kg.

110
180
260
300
420
500
610
710
710
1150

450
800
1100
1250
1750
2200
2500
2850
3000
5500

Newton Trasformatori SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche meccaniche , mantenendo invariati i dati elettrici , senza ulteriori comunicazioni.
Newton Trasformatori SpA se rserve le droit de modifier les donnes mcaniques sans modifier le caractristique lectrique, sans autre pravis.

Con serbatoio espansioneE r m e t i cEir m e t i c i

AvecConservateur H e r m H
e tei cr m t i q u e

Perdite ridotte

Accessori per trasformatori in olio / Accessoires pour transformateurs huile

Protezioni termiche e di sovrappressione / Protections thermiques et contre les surpressions
Termometro a quadrante / Termomtre analogique cadran
Termometro a quadrante con due contatti elettrici / Termomtre cadran avec contacts electriques
Rele buchholz con due contatti elettrici / Relais BUCHHOLZ avec deux contacts lectriques
Valvola di sicurezza antiscoppio / Vanne de scurit haute pression huile
Attacco filtro pressa / Soupape filtre huile
DGPT2 / DGPT2 Relais
R.I.S. / R.I.S. Relais
Indicatore di livello con contatti elettrici / Indicateur niveau huile avec contacts lectriques
Essiccatore daria al Silcagel / Dispositif Silicagel
Sali igroscopici per essiccatore / Sels hygroscopiques pour scheur (1kg)
Valvola di sicurezza sovrappressione con contatti / Vanne de scurit haute pression huile avec contacts
Indicatore di livello per trasformatori ermetici / Indicateur niveau huile ( type hermtique )
Schermo elettrostatico / Protection lectrostatique entre primaire et secondaire

Listino e Guida tecnica Newton Trasformatori 2012 Newton Trasformatori List des Prix et Guide tecnique 2012

Cassetta di centralizzazione degli ausiliari / Box pour la centralisation des circuits auxiliaires

Alimentazioni MT + bt / Alimentation MT + bt
Terna isolatori passanti a spina con elastimold parte fissa / Tris des bagues avec plug-in Elastimold partie fixe
Terna isolatori passanti a spina elastimold parte mobile / Tris des bagues avec plug-in Elastimold partie mobile
Blocco per isolatori elastimold / Systme de verrouillage pour Elastimold
Terna isolatori passanti a spina DJ 1111 parte fissa / Tris des bagues type DJ1111 (partie fixe)
Terna isolatori passanti a spina DJ 1111 parte mobile / Tris des bagues type DJ1111 (partie mobile)
Isolatori passanti tipo passabarre 1.150 Amp. DJ 1107 / Pass Bar 1150 Amp. type DJ 1107
Cuffia elastica di protezione passabarre DJ 1109 / Protection caoutchouc pour pass bar DJ 1109

Protezioni meccaniche / Mechanical protection

Cassonetto protezione MT e bt. / Box de protection Mt et bt

Doppie tensioni / Double voltage

Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 10/15KV 10/20KV 15/20KV
Potenza / Puissance: 50 - 250 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 10/15KV 10/20KV 5/20KV
Potenza / Puissance : 315 - 1000 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 10/15KV 10/20KV 15/20KV
Potenza / Puissance : 1250 - 3150 KVA
Doppia tensione primaria Double tension sur le primaire : 8,4/20KV
Potenza / Puissance : 50 - 250 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 8,4/20KV
Potenza / Power : 315 - 1000 KVA
Doppia tensione primaria / Double primary voltage: 8,4/20KV
Potenza / Puissance : 1250 - 3150 KVA
Doppia tensione secondaria / Double tension sur le secondaire
Piena potenza sulla tensione maggiore / Plein puissance sur la tension plus haute
Doppia tensione secondaria / Double tension sur le secondaire
Piena potenza sulle due tensioni / Plein puissance sur les deux tensions
A richiesta possono essere effettuate le prove di tipo c/o Newton Trasformatori S.p.A. o presso un ente esterno certificato.
Sur demande ils peuvent tre effectus essais de type chez Newton Transformatori S.p.A ou chez laboratoires externe
certifie
4

Dati elettrici
Donnes lectriques
NORME DI RIFERIMENTO :

NORMES :

CEI EN 6007660076-1 : 2012 ( EN 6007660076- 1 : 2011 IEC 6007660076-1 : 2011 ) ; CEI EN 5046450464-1 : 2007 (EN 5046450464-1 : 2007)

PS

Perdite standard
kVA

50

0,50

3,77

100

0,50

160
200
250
315
400
500
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6

Transformateurs Huile

Io

Vc/c
%Uc/c
%

0,9

1,00

50%

75%

100%

50%

75%

100%

2,84

97,32

96,81

96,15

97,85

97,43

96,90

3,57

2,45

97,75

97,29

96,71

98,19

97,82

97,35

3,45
3,46
3,26
3,20
3,21
3,07
3,15
4,15
4,06
3,95
3,89
3,77
3,93
3,76

2,24
2,26
1,94
1,86
1,86
1,67
1,78
1,88
1,77
1,62
1,55
1,39
1,59
1,37

97,97
98,10
98,21
98,35
98,40
98,55
98,50
98,50
98,61
98,73
98,78
98,91
98,81
98,95

97,54
97,62
97,85
97,99
98,02
98,22
98,12
98,12
98,26
98,42
98,48
98,65
98,48
98,68

97,01
97,06
97,39
97,54
97,56
97,81
97,68
97,68
97,84
98,04
98,13
98,33
98,10
98,37

98,37
98,47
98,56
98,68
98,72
98,83
98,79
98,79
98,89
98,99
99,02
99,12
99,05
99,16

98,02
98,09
98,27
98,38
98,41
98,57
98,49
98,49
98,60
98,73
98,78
98,91
98,78
98,94

97,59
97,63
97,90
98,02
98,04
98,24
98,14
98,14
98,27
98,43
98,49
98,66
98,47
98,69

PN

Perdite normali
Io

kVA

Trasformatori Olio

Potenza
Puissance

50
100
160
200
250
315
400
500
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00

Vc/c
%Uc/c

Pertes Standard

Carico / Load - Cos 0,9 % Rendimenti (75C) / Efficency

Carico(75C)
/ Load - Cos 1
Carico
/
Charge
Cos

0,9
- Cos 100%
1
50%
75%
100%
5 0 % Carico / Charge
75%

V % (75C)
Carico 100% Charge
0,9
1,00
Cos

0,9

1,00

4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

3,46
3,17
2,98
2,95
2,86
2,79
2,73
2,70
2,66
3,62
3,62
3,64
3,64
3,65
3,64
3,65
3,57

2,26
1,81
1,54
1,49
1,37
1,28
1,20
1,16
1,11
1,21
1,20
1,22
1,22
1,24
1,22
1,23
1,14

Pertes Normale

Carico / Load - Cos 0,9 % Rendimenti (75C) / Efficency

Carico(75C)
/ Load - Cos 1
- Cos 100%
1
5 0 % Carico / Charge
7 5 % - Cos 0,9
100%
5 0 % Carico / Charge
75%
50%

75%

100%

50%

75%

100%

98,02
98,34
98,58
98,62
98,72
98,81
98,89
98,92
98,98
99,01
99,05
99,05
99,05
99,07
99,09
99,11
99,19

97,69
98,10
98,39
98,43
98,55
98,66
98,75
98,78
98,85
98,87
98,90
98,89
98,89
98,90
98,91
98,92
99,02

97,23
97,75
98,09
98,15
98,30
98,42
98,52
98,57
98,64
98,66
98,68
98,66
98,67
98,66
98,68
98,68
98,80

98,21
98,51
98,72
98,75
98,84
98,93
99,00
99,02
99,08
99,11
99,14
99,14
99,15
99,16
99,18
99,20
99,27

97,91
98,29
98,54
98,58
98,70
98,79
98,87
98,90
98,96
98,98
99,01
99,00
99,00
99,00
99,02
99,03
99,12

97,50
97,97
98,28
98,33
98,46
98,58
98,67
98,71
98,78
98,79
98,81
98,79
98,80
98,80
98,81
98,81
98,92

Newton Trasformatori SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche meccaniche , mantenendo invariati i dati elettrici , senza ulteriori comunicazioni.
Newton Trasformatori SpA se rserve le droit de modifier les donnes mcaniques sans modifier le caractristique lectrique, sans autre pravis.

V % (75C)
Carico 100% Charge
0,9
1,00
Cos

Potenza
Puissance

Dati elettrici
Donnes lectriques
NORME DI RIFERIMENTO :

NORMES :

CEI EN 6007660076-1 : 2012 ( EN 6007660076- 1 : 2011 IEC 6007660076-1 : 2011 ) ; CEI EN 5046450464-1 : 2007 (EN 5046450464-1 : 2007)

PR Pertes Reduites

Io

kVA

50
100
160
200
250
315
400
500
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70

Vc/c
% Uc/c
%

4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6

V % (75C)
Carico 100% Charge
0,9
1,00
Cos

Carico / Load - Cos 0,9 % Rendimenti (75C) / Efficency

Carico(75C)
/ Load - Cos 1
- Cos 100%
1
5 0 % Carico / Charge
7 5 % - Cos 0,9
100%
5 0 % Carico / Charge
75%

0,9

1,00

50%

75%

100%

50%

75%

100%

3,17
2,98
2,82
2,79
2,71
2,65
2,57
2,57
2,52
3,51
3,50
3,52
3,50
3,50
3,52
3,50
3,46

1,81
1,54
1,32
1,27
1,17
1,09
0,99
1,00
0,93
1,07
1,05
1,08
1,06
1,05
1,08
1,06
1,00

98,50
98,73
98,90
98,94
99,02
99,09
99,16
99,18
99,23
99,23
99,26
99,26
99,29
99,28
99,27
99,29
99,33

98,20
98,48
98,70
98,75
98,84
98,93
99,02
99,03
99,09
99,08
99,11
99,10
99,12
99,12
99,10
99,13
99,18

97,83
98,16
98,43
98,49
98,61
98,71
98,83
98,83
98,91
98,88
98,91
98,89
98,92
98,92
98,90
98,92
98,99

98,64
98,86
99,01
99,05
99,12
99,18
99,24
99,26
99,30
99,31
99,33
99,33
99,36
99,35
99,34
99,36
99,40

98,38
98,63
98,83
98,87
98,96
99,04
99,12
99,13
99,18
99,17
99,20
99,19
99,21
99,21
99,19
99,21
99,26

98,04
98,34
98,58
98,64
98,75
98,84
98,95
98,95
99,02
98,99
99,02
99,00
99,03
99,03
99,00
99,03
99,09

PRR Pertes Super Reduites

Perdite ridottissime
Potenza
Puissance

Io

kVA

50
100
160
250

0,20
0,20
0,20
0,20

400

Vc/c
% Uc/c
%

V % (75C)
Carico 100% Charge
0,9
1,00
Cos

Carico / Load - Cos 0,9 % Rendimenti (75C) / Efficency

Carico(75C)
/ Load - Cos 1
0,9
- Cos 100%
1
5 0 % Carico / Charge
7 5 % - Cos 100%
5 0 % Carico / Charge
75%

0,9

1,00

50%

75%

100%

50%

75%

100%

4
4
4
4

3,14
2,82
2,68
2,59

1,77
1,32
1,14
1,02

98,52
98,92
99,06
99,16

98,24
98,71
98,89
99,01

97,88
98,44
98,66
98,81

98,67
99,02
99,15
99,25

98,42
98,84
99,00
99,11

98,09
98,59
98,79
98,93

0,20

2,49

0,89

99,27

99,14

98,96

99,34

99,22

99,07

630

0,50

3,41

0,94

99,34

99,21

99,04

99,41

99,29

99,14

800

0,50

3,50

1,05

99,26

99,11

98,91

99,33

99,20

99,02

1000

0,50

3,52

1,08

99,26

99,10

98,89

99,33

99,19

99,00

1250

0,70

3,40

0,94

99,38

99,24

99,06

99,44

99,31

99,16

2500

0,70

3,37

0,90

99,35

99,23

99,08

99,41

99,31

99,17

Newton Trasformatori SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche meccaniche , mantenendo invariati i dati elettrici , senza ulteriori comunicazioni.
Newton Trasformatori SpA se rserve le droit de modifier les donnes mcaniques sans modifier le caractristique lectrique, sans autre pravis.

Trasformatori Olio

Transformateurs Huile

Perdite ridotte
Potenza
Puissance

TRASFORMATORI IN RESINA

TRANSFORMATEURES EN RSINE
Classe isolation jusqu 24 kV

Classe di isolamento fino a 24 kV

altezza
hauteur
lunghezza
A longeur
profondit
B largeur
interasse
I distance
diametro
diamtre
spessore
S paisseur

Listino e Guida tecnica Newton Trasformatori 2012 Newton Trasformatori List des Prix et Guide tecnique 2012

NORME DI RIFERIMENTO :

NORMES :

CEI EN 6007660076-11 : 2006 ( EN 6007660076- 11: 2004 IEC 6007660076-11 : 2004 ) ; CEI EN 5054150541-1 : 2011 (EN 5054150541-1 : 2011)

Caratteristiche generali

Caractristiques gnrales

Tensione primaria: fino a 22,8 KV 2x2,5%

Tension primaire jusqu' 22,8 KV 2 x 2,5%

Tensione secondaria: 400 V + Neutro

Tension secondaire : 400 V + Neutral

Tensione secondaria per PRF: doppia tensione secondaria

da 250 V a 1000 V + neutro

Tension secondaire pour PRF : double tension secondaire de

250 V jusqu 1.000 V + neutral

Gruppo vettoriale: D Y N 11 - 5 - 7 - 1

Connexions bobinages : D Y N 11 - 5 - 7 - 1

Frequenza: 50 Hz

Frquence: 50 Hz

Equipaggiamento standard :

quipement standard :

Golfari di sollevamento

Anneaux de levage

Golfari di traino

Anneaux de glissage

Targa caratteristiche

Plaque signaltique

Rulli di scorrimento orientabili con blocco meccanico

Roues orientable 90 avec systme de verrouillage

Morsetti per collegamento a terra in acciaio inox

Connexion de terre en acier inoxydable

Morsettiera sugli avvolgimenti primari

per la regolazione +/- 2X2,5% della tensione nominale
Terna di Termosonde PT 100
Scatola di centralizzazione dei terminali delle termosonde, con morsettiera per il
collegamento della centralina elettronica
Manuale uso ed installazione
Certificato di collaudo

Reglage +/- 2X2,5% tension nominale enroulements primaire

Tris des capteurs de temprature PT100
Box pour la centralisation des circuits auxiliaires et connexion du control
lectronique
Manuel dinstallation, usage et manutention
Certificat dEssai

NORME DI RIFERIMENTO :

NORMES :

CEI EN 6007660076-11 : 2006 ( EN 6007660076- 11: 2004 IEC 6007660076-11 : 2004 ) ; CEI EN 5054150541-1 : 2011 (EN 5054150541-1 : 2011)

PN

Perdite normali
V c/ c
U c/ c
%

Po

100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

460
650
800
850
990
1200
1400
1650
2000
2300
2700
3100
4000
4800
5600

P c / c 7 5 C P c / c 1 2 0 C Lunghezza
Longeur
W
mm
W

1700
2500
3000
3300
4100
4800
5900
6900
8100
9600
11600
14000
17000
20000
23000

1950
2830
3450
3800
4720
5500
6790
7940
9320
11040
13340
16100
19550
23000
26450

1120
1210
1210
1290
1290
1320
1430
1520
1560
1620
1650
1740
1890
1950
2100

Altezza
Hauteur
mm

Profondit
Largeur
mm

1080
1100
1270
1380
1460
1580
1590
1610
1830
1910
2070
2180
2280
2310
2370

650
650
650
800
800
800
800
800
800
990
990
990
1270
1270
1270

125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
200
200
200

Transformateurs en rsine
Trasformatori Resina

V c/ c
U c/ c
%

Po

100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

360
500
700
750
800
950
1150
1350
1650
1900
2150
2600
3500
4000
5000

P c / c 7 5 C P c / c 1 2 0 C Lunghezza
Longeur
W
mm
W

1700
2500
2850
3100
3600
4200
5400
6500
7900
9600
10500
12500
15000
18000
20500

1950
2830
3280
3600
4100
4830
6210
7480
9090
11040
12080
14380
17250
20700
23580

PRF Perdite rid. per fotovoltaico

Potenza
Puissance
kVA

V c/ c
U c/ c
%

Po

160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

550
750
800
950
1150
1350
1650
1900
2150
2600

40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
70
70
70

520
520
520
670
670
670
670
670
670
820
820
820
1070
1070
1070

Peso totale
Poid totale
Kg.

570
730
800
1000
1150
1350
1500
1800
2100
2500
2900
3400
4000
4700
5700

PR Pertes Reduites

Perdite ridotte
Potenza
Puissance
kVA

Pertes Normale

Ruote/Roues

S
I
mm
mm
mm

1210
1210
1210
1350
1370
1390
1430
1520
1560
1675
1680
1880
1890
1900
1970

Profondit
Largeur
mm

1200
1210
1440
1460
1570
1570
1650
1640
1850
2050
2170
2260
2270
2350
2430

650
650
650
800
800
800
800
800
800
990
990
990
1270
1270
1270

Ruote/Roues

S
I
mm
mm
mm

125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
200
200
200

doppio avvolgimento secondario da 250 V a 1000 V + neutro

double enroulement secondaire de 250 V jusqu 1000 V + n

P c / c 7 5 C P c / c 1 2 0 C Lunghezza
Longeur
W
mm
W

2500
3100
3600
4200
5400
6500
7900
8500
10000
12500

Altezza
Hauteur
mm

2863
3550
4122
4809
6183
7443
9046
9733
11450
14300

1330
1370
1420
1430
1430
1510
1510
1570
1580
1780

Altezza
Hauteur
mm

Profondit
Largeur
mm

1670
1780
1800
1920
2010
2050
2150
2210
2300
2530

650
800
800
800
800
800
800
990
990
990

40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
70
70
70

420
420
420
670
670
670
670
670
670
820
820
820
1070
1070
1070

Peso totale
Poid totale
Kg.

700
800
900
1200
1350
1500
1700
1950
2400
2750
3250
4100
4350
5200
6000

PRF Pertes red. pour P.V.

Ruote/Roues

S
I
mm
mm
mm

125
125
125
125
125
125
125
160
160
160

40
40
40
40
40
40
40
50
50
50

520
670
670
670
670
670
670
820
820
820

Peso totale
Poid totale
Kg.

1100
1350
1600
1750
1900
2200
2400
2800
3100
3750

Newton Trasformatori SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche meccaniche , mantenendo invariati i dati elettrici , senza ulteriori comunicazioni.
Newton Trasformatori SpA se rserve le droit de modifier les donnes mcaniques sans modifier le caractristique lectrique, sans autre pravis.

Potenza
Puissance
kVA

Accessori per trasformatori in resina / Accessoires pour transformateurs en rsine

Protezioni termiche / Protections termiques
Termometro a quadrante / Termomtre analogique cadran
Termometro a quadrante con due contatti elettrici / Termomtre cadran avec contacts electriques
Terna termosonde PT100 supplementari cablate in cassetta centralizzata
Tris supplementaires de capteurs PT100 centralise en bote lectrique
Termosonda supplementare PT100 sul nucleo cablate in cassetta centralizzata
Capteur supplementaire PT100 sur le core centralise en bote lectrique
Centralina elettronica visualizzante 4 canali di ingresso
Unit de commande lectronique affichant 4 canaux d'entre
Centralina elettronica per comando ventilazione forzata
Unit electronique de commande pour le groupe ventilation force
Centralina elettronica visualizzante 4 canali di ingresso con uscita seriale
Unit de control lectronique avec sortie srie

Accessori generici / Accessoires

Gruppo ventilazione forzata per potenze da 100 KVA a 400 kVA
Groupe ventilation force - puissance de 100 KVA jusqu 400 kVA
Gruppo ventilazione forzata per potenze da 500 kVA a 1000 kVA
Groupe ventilation force - puissance de 500 kVA jusqu 1000 kVA

Listino e Guida tecnica Newton Trasformatori 2012 Newton Trasformatori List des Prix et Guide tecnique 2012

Gruppo ventilazione forzata per potenze da 1250 kVA a 3150 kVA

Groupe ventilation force - puissance de 1250 kVA jusqu 3150 kVA
Schermo elettrostatico / Bouclier lectrostatique
Commutatore a vuoto 7 posizioni / Reglage tension primaire vide 7 positiones
Terna scudi protezione in plexiglass per morsettiera / Bouclier en Plexiglass protection des bornes
Supporti antivibranti / Systeme anti-vibratoire

Connettori MT speciali / MT Bornes particuliers

Terna isolatori passanti a spina con elastimold parte fissa / Tris des bagues avec plug-in Elastimold partie fixe
Terna isolatori passanti a spina elastimold parte mobile / Tris des bagues avec plug-in Elastimold partie mobile

Doppie tensioni / Double tensions

Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 10/15KV 10/20KV 15/20KV
Potenza / Puissance : 50 - 250 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 10/15KV 10/20KV 15/20KV
Potenza / Puissance : 315 - 1000 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 10/15KV 10/20KV 15/20KV
Potenza / Puissance : 1250 - 3150 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 8,4/20KV
Potenza / Puissance : 50 - 250 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 8,4/20KV
Potenza / Puissance : 315 - 1000 KVA
Doppia tensione primaria / Double tension sur le primaire : 8,4/20KV
Potenza / Puissance : 1250 - 3150 KVA
Doppia tensione secondaria / Double tension sur le secondaire
Piena potenza sulla tensione maggiore / Plein puissance sur la tension plus haute
Doppia tensione secondaria / Double tension sur le secondaire
Piena potenza sulle due tensioni / Plein puissance sur les deux tensions
A richiesta possono essere effettuate le prove di tipo c/o Newton Trasformatori S.p.A. o presso un ente esterno certificato.
Sur demande ils peuvent tre effectus essais de type chez Newton Transformatori S.p.A ou chez laboratoires externe
certifie
9

Io

kVA

100
160
200
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150

1,20
0,95
0,75
0,60
0,50
0,40
0,40
0,35
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,25
0,20

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Transformateurs en rsine

Dati elettrici

Trasformatori Resina

Donnes lectriques

Perdite normali

Potenza
Puissance

Vc/c
Uc/c

V % (75C)
Carico 100% Charge
Cos

Io

kVA

100
160
200
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150

1,20
0,95
0,75
0,60
0,50
0,40
0,40
0,35
0,30
0,30
0,30
0,30
0,25
0,25
0,20

Vc/c
Uc/c
%

0,9

50%

75%

4,14
4,03
3,99
3,85
3,84
3,76
3,74
3,67
3,61
3,57
3,54
3,50
3,48
3,44
3,38

1,87
1,73
1,67
1,49
1,47
1,37
1,35
1,27
1,19
1,14
1,10
1,05
1,03
0,98
0,91

98,07
98,26
98,31
98,53
98,60
98,68
98,74
98,82
98,89
98,97
99,01
99,09
99,09
99,14
99,21

97,94
98,13
98,19
98,42
98,47
98,58
98,62
98,72
98,80
98,87
98,92
98,99
99,01
99,06
99,14

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

4,14
4,03
3,93
3,79
3,71
3,64
3,66
3,62
3,59
3,57
3,47
3,42
3,40
3,37
3,31

100%

97,66
97,86
97,93
98,19
98,24
98,36
98,40
98,51
98,62
98,70
98,74
98,83
98,85
98,91
99,00

50%

98,26
98,43
98,47
98,68
98,74
98,81
98,86
98,94
99,00
99,07
99,11
99,18
99,18
99,22
99,28

Donnes lectriques

V % (75C)
Carico 100% Charge
Cos
0,9

1,00

1,87
1,73
1,59
1,41
1,32
1,22
1,25
1,21
1,16
1,14
1,02
0,96
0,93
0,90
0,83

Pertes Normale

Carico / Charge - Cos 1

Carico / Charge - Cos 0,9

1,00

Perdite ridotte

Potenza
Puissance

PN

% R e n di m ent i ( 7 5 C) / E f f i ce n cy ( 7 5 C)
75%

100%

98,15
98,32
98,37
98,58
98,62
98,72
98,76
98,84
98,92
98,98
99,03
99,09
99,10
99,15
99,22

97,89
98,07
98,14
98,37
98,41
98,52
98,56
98,66
98,75
98,82
98,87
98,94
98,96
99,02
99,10

PR Pertes Reduites

% R e n di m ent i ( 7 5 C) / E f f i ce n cy ( 7 5 C)
Carico / Charge - Cos 1

Carico / Charge - Cos 0,9

50%

75%

100%

50%

98,29
98,46
98,45
98,66
98,81
98,90
98,90
98,96
99,00
99,05
99,16
99,21
99,20
99,25
99,29

98,09
98,27
98,32
98,54
98,69
98,79
98,77
98,84
98,88
98,93
99,05
99,12
99,12
99,17
99,23

97,76
97,96
98,07
98,32
98,47
98,59
98,57
98,63
98,69
98,74
98,89
98,96
98,98
99,03
99,11

98,45
98,61
98,61
98,79
98,93
99,01
99,01
99,06
99,10
99,15
99,24
99,29
99,28
99,32
99,36

75%

100%

98,29
98,44
98,49
98,69
98,82
98,91
98,90
98,95
98,99
99,04
99,15
99,20
99,21
99,25
99,31

97,98
98,16
98,26
98,48
98,62
98,73
98,71
98,77
98,82
98,86
99,00
99,07
99,08
99,13
99,20

Perdite ridotte per fotovoltaico Donnes lectriques PRF Pertes Reduites pour P.V.

Dati elettrici
Potenza
Puissance

Io

kVA

160
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600

0,95
0,60
0,50
0,40
0,40
0,35
0,30
0,30
0,30
0,30

Vc/c
Uc/c
%

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

V % (75C)
Carico 100% Charge
Cos

% R e n di m ent i ( 7 5 C) / E f f i ce n cy ( 7 5 C)
Carico / Charge - Cos 1

Carico / Charge - Cos 0,9

0,9

1,00

50%

75%

100%

50%

4,03
3,79
3,71
3,64
3,66
3,62
3,59
3,48
3,44
3,42

1,73
1,41
1,32
1,22
1,25
1,21
1,16
1,03
0,98
0,96

98,46
98,66
98,81
98,90
98,90
98,96
99,00
99,11
99,18
99,21

98,27
98,54
98,69
98,79
98,77
98,84
98,88
99,02
99,09
99,12

97,96
98,32
98,47
98,59
98,57
98,63
98,69
98,86
98,93
98,96

98,61
98,79
98,93
99,01
99,01
99,06
99,10
99,20
99,26
99,29

75%

100%

98,44
98,69
98,82
98,91
98,90
98,95
98,99
99,12
99,18
99,20

98,16
98,48
98,62
98,73
98,71
98,77
98,82
98,97
99,04
99,07
10

Newton Trasformatori SpA si riserva il diritto di modificare le caratteristiche meccaniche , mantenendo invariati i dati elettrici , senza ulteriori comunicazioni.
Newton Trasformatori SpA se rserve le droit de modifier les donnes mcaniques sans modifier le caractristique lectrique, sans autre pravis.

Dati elettrici

Sede legale ed amministrativa e stabilimenti

Sige et usines
Via Dei Gelsi, 15 - 53036 Poggibonsi (SI) ITALY
Tel: +39 0577-97.96.81 Fax: +39 0577-97.96.78
www.newtontrasformatori.it

Gianluca Nannelli - CIV SUPERBIKE