Il est une ligne qui peut nous mettre en communication avec lunivers.

C O L E - M O U V E M E N T
A R T I S T I Q U E PA R R I L L A
DU 2 AU 31 MAI 2012
76 RUE QUINCAMPOIX 75003 PARIS
+33 (0)1 42 74 88 50 +33 (0)6 03 04 37 67

w w w. a l e x a n d r e c a d a i n . c o m
OUVERT TOUS LES JOURS 14H -19H

Ve r n i s s a g e s
j e u d i 3 m a i de 18 h 21 h
et samedi 5 mai de 16h 19h
En prsence de Fernande Dalzio

La dcouverte de cette ligne peut nous donner la cl dun art universel. - PARRILLA

1944 - 2012

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

POSIE ET ABSOLU
Qui ou quoi est Parrilla ?
UN ART POPULAIRE ANONYME ET COLLECTIF
1944 : Fondation dEstrisme Montevideo. cole-Mouvement artistique.
1958 : Ratification Barcelone.
En 1960 : Parrilla stablit Levens. Dclarant ce lieu centre du monde, il y
dveloppera son enseignement.
cole dAbstraction. Sujet-objet de ltude, lhomme. Opratifs, tous exercices
de vie, criture, peinture, sculpture, thtre etc. seront moyens, jamais fin.
Travail sur les habitudes tant mentales que physiques. Sant du corps et
de lesprit. Lalimentation : viction de la viande (cadavre). Travail sur la
respiration. criture inverse main droite main gauche, etc.
Ltre et lAvoir revisits par le pote amant de Sagesse deviendront art de
vivre.
Bien avant que la recherche de lenfant intrieur ne soit de mise, la petite fille
de P. voyait le jour, dlivrait une cl ouvrant lespace-temps lavnement dun
art virginal.
Le manifeste des manifestes sera : TE ADORO
- je tadore et la qute de Beaut naura de fin quen son recommencement.
Qui ou quoi est Parrilla.
Un pont.
Un pontife.
Qui ou quoi est Parrilla.
Ce qui EST ressemble davantage rien qu nimporte quoi.
Quoi ou qui est Parrilla
Un chef duvre.
Qui ou quoi est Parrilla ?
Le matre penser de tous les temps.

POSIE ET ABSOLU

Talismans - P. Cano - Bois

2/20

DVOILEMENT DE LESTRISME
ORGANE DU NOUVEL GE MONDIAL
LEstrisme, chemin de Beaut plongeant dans linconnu,
prcipite lindividu dans une qute sans retour, sans repres.
La qute naura de fin quen son recommencement.
En hommage Jos Parrilla (1923-1994), Matre Parrilla, lEstrisme expose et sexpose.
Pour la premire fois au coeur du vieux Paris, lEstrisme donne voir des pices
exposes sans gloire et sans gloriole. Lestriste nest pas un artiste, lestriste nest pas un
spcialiste, lestriste est en recherche. Lensemble de lexposition dans sa diversit rvle
sans conteste une moisson ART PREMIER, rsultante dun travail intense sur personnalit
et essence des disciples de Parrilla. LHomme de Parrilla est lhomme libr de tous leurres
de toutes poques passes, prsentes et venir.
cole de normalit. Demble Parrilla ajuste la situation homme/femme sur le
plan de ltre faisant lconomie dlucubrations striles sur fminin/masculin dans leurs
diffrences patentes. Le Professeur damour semploiera sa vie durant dvelopper
lintelligence du coeur, ce qui mnera le disciple vers une nouvelle attitude lencontre
de ses habitudes : alimentation, respiration, matrise des motions, des sentiments seront
au programme, ainsi que sous la frule du Matre dautres pratiques dont lcriture, la
sculpture, la peinture, la musique, le thtre, etc - menant vers lharmonisation.
Parrilla, le VERBE fait homme, a rendu la Parole lhumanit, de plus en plus englue
dans le fatras du modle de la prtendue culture occidentale, vhicul par la Mondialisation,
fossoyeur de cultures. Lavnement du matrialisme au dtriment du spiritualisme porte la
consommation, nouvelle culture, (lart y compris) au pinacle de lart de vivre.
Parrilla dispensa, souvent sous le masque de linsignifiance, un enseignement
rigoureux et direct de matre disciple. Avant que la mode ne sen empare et ne fasse des
ravages, Parrilla lanait ses disciples sur les voies abruptes de la recherche intrieure. La
petite Fille de P. tat de ltre dans labstraction .
Le matre vnr, passeur de savoirs antiques, sera objet dadoration, dont il naura
que faire, absent de la Foire aux vanits. Pieds nus sur la terre sacre, lestriste poursuit son
chemin en silence, sur la ligne droite invisible de P., avec pour tout viatique les huit lettres
du doux nom de Parrilla.
Le monde sera estriste, autant quamour se peut,
ou ne sera pas.
Fernande Dalzio
Membre de lcole-Mouvement Artistique Parrilla depuis 1956
3/20

Prsentation de lEstrisme par lenfant Alice.

4/20

D E L D I F I C AT I O N
D E L T R E
Au Jardin de mon Pre,
lenfance estriste est prserve, labri des pollutions mentales, motionnelles et environnementales.
Accouchement la maison.
Allaitement.
Soins : Citron, argile, plantes.
Aucune vaccination.
Alimentation non carne.
(Boire et aimer le lait
prdispose manger et
aimer la viande-cadavre.)
Apprentissage du lire, crire
et compter la maison.
Dveloppement du savoirfaire, du savoir-vivre en
groupe.
ENFANTS BIEN-AIMS
EXCELLENCE LEUR SOIENT
TOUTES CHOSES

5/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

Photo Oriol Maspons - 1957

El era duro y noble, el mismo masculino, dorado adorado,

curtido de irradiaciones, cohesiones, no slo de ella, sino de
todo lo que comprende todo. Las cuerdas de su cuerpo cuajado
de canales, por los que fluyen voraces corrientes que le inundan
con la ms preciosa calma lejos de su vestido, brilla la barba,
y a su travs se distinguen millares de selvas, millares de ecos ;
sus resonancias forman y deforman y en mitad de ello, parece
derretirse su propia sustancia vital.
P.CANO
6/20

ARTHUR RIMBAUD
... Il y a quelque chose
dans lair
dont je me souviens
sans mmoire...
FERNANDE DALZIO

Con anterioridad, fueron muchos los actos

esteristas organizados en Barcelona por Parrilla; lecturas de
pinturas, esculturas, objetos y documentos del esterismo; una

persona de gran calidad humana, autora de preciosos poemas,

miembro importantsimo del grupo esterista, entonces futura

por citarlo un tanto a ciegas, y digo un tanto a ciegas pues

en lneas muy generales pudiera considerarse en pro de -un

La
Danza de la Muerte de la Semana Santa de Verges es una
muestra de arte popular, annimo y colectivo. Algo que
ningn profesional puede dar.
Jos CRUSET (

7/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

POME DE PARRILLA - Calligraphie de F.Dalzio

Esa tarde alrededor del alba de pantalla nadie

mat aqu cuatro serpientes; pero digo que
mejor era correr el riesgo de rodillas que la
muerte viene por detrs del viento con cortinas,
panderetas de pescar, y adems vuela al revs de
las porteras como aturdida por el esfuerzo de no
morir y sacando de las piedras algn provecho;
as corri el riesgo el vapor y fue a parar a morir
por las regiones ultramarinas.
PARRILLA
8/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

Le regard tout intrieur

de Cabrera,
le peintre des Amriques,
embrasse lunivers.
Libre regard de Parrilla
son matre.
Son uvre : sous le signe
de lhomme universel.
Toute son uvre
beaut cleste en la saisie
du monde manifest.
Posie et Absolu
Ses mains
telles fleurs aquatiques
sploient et se dploient
en el aire que respiro : ther.
Posie et Absolu
ESTRISME
J.R.CABRERA - Aquarelle - 26,5 x 21,5 cm - Annes 40

Montevideo a vu la premire exposition daquarelles de Javiel Ral Cabrera en 1944 sous lgide de Parrilla. La
figure centrale, cl de son oeuvre, fut La Petite Fille de P., tat de ltre dans labstraction.
Mara Esther Gilio ne sy est pas trompe lorsquelle crivit : En dfinitive, la peinture de Cabrera cest le
monde de la posie de Parrilla, traduit en lignes et couleurs.
Torres-Garca a reconnu lvidence le peintre dans le jeune homme de 20 ans.
Cabrera passera plus de 30 ans en hpital psychiatrique... Gommant lhorreur de lerreur dun internement
abusif, la ville de Santa Luca a rendu en 1993 un hommage posthume au peintre maudit.
Cabrera entrera dans la lgende et son uvre sur le march de lart.
Cabrera est dcd en 1992.
Que vive son uvre.
Vient le jour et lheure o lUruguay et le monde prendront conscience de luniverselle dimension des deux
gants frres en art : Parrilla le pote amant de Sagesse, Cabrera le peintre de linnocence recouvre.
QUE VIVE LEUR UVRE.
F. D.
9/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

ALMA CASTILLO
Huile sur carton

PINTADO
Tempera
25 x 38 cm

10/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

Alors que les meilleurs artistes sont parvenus entrer

dans une impasse pour y ourdir luvre parfaite ou
concevoir Dieu sait quelles folles fantaisies, le cas de
Gerardo Pintado requiert la plus grande attention.
Ce prhistorique, qui vit et se manifeste dans le
prsent, agit sur tous les plans ; cest pourquoi pour
lui une figure nest jamais seulement la solution
un problme, elle est quelque chose daussi rel
que lui-mme et, au fond, daussi profond, daussi
simple et mystrieux que leau et la vie.
Seul un changement dattitude de lartiste vis--vis
de son uvre la rendue possible. Voil pourquoi
nous tenons insister sur le fait que ces uvres
nont pas t cres dans une qute de beaut, elles
nont rien voir avec lesthtique ni avec une ide
quelconque. Cest parce quelle ne recherchent pas
une fin exclusivement dtermine, mais quelles
comprennent tout en elles (les puissances humaines)
de faon intgrale et non pas conceptuelle, que ces
uvres ont davantage de matrialit, sont plus
relles et plus agissantes (elles agissent comme un
fait librateur) que nimporte quelle autre uvre
cre lombre dun concept.
Voil ce quon a tenu rappeler loccasion de
lexposition de peinture et de sculpture de Gerardo
Pintado.
Cependant, entre la premire exposition de Gerardo
Pintado il y a trois ans, au Palacio de Santa Cruz
et celle prsente aujourdhui, il convient de
souligner un cart : celui qui spare le rve de son
accomplissement.
Aujourdhui, sa peinture exige des murs. Sa
sculpture, de grands espaces ouverts.
PARRILLA - 1953
GERARDO PINTADO - Bois - H:70 cm - L:12 cm - P: 8 cm

11/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

Haba una vez una nia. Al llegar a los

12 aos sigui creciendo, no slo en
personalidad, sino en esencia. As que no
era slo la nia ms hermosa de la tierra
acaso por su penacho rubio en la cabeza.
Luego tuvo 23 aos y al momento
siguiente 200, y 300. En ella era tanto
el conocimiento como el ser. Pudo as
devenir inmortal.
Se llama Fernande Dalezio.
No te preocupes, amigo, de lo que no veas
en ella. Ser ms de lo que en ti mismo
puedes ver.
PARRILLA - 1957

F. DALZIO
La seora de la torre
de las palmeras
Huile sur carton
75 x 53,5 cm

Il tait une fois une petite fille. Parvenue lge de 12 ans,

elle continua grandir, non seulement en personnalit,
sinon en essence. Elle ntait donc pas seulement la petite
fille la plus belle de la terre avec son panache blond sur la
tte.
Ensuite, elle eut 23 ans et linstant daprs 200 et 300. La
connaissance agissait en elle tout autant que ltre. Elle put
ainsi devenir immortelle.
Elle sappelle Fernande Dalzio.
Ne tinquite pas, ami, de ce que tu ne vois pas en elle. Ce
sera toujours plus que ce quen toi-mme tu peux voir.
P. - 1957

12/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

ANNE CHAROTTE - Pome - gravure sur lino

R. LOUIS
criture main gauche, lenvers

13/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

FALHIM - Encre sur papier

14/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

Si amis, seris amados;

si escuchis,
seris escuchados;
entonces de qu temis ?
Pilar de A.

PILAR DE A.
Huile sur bois
50 X 41,5 cm

Poesa sin cabeza

pensamiento sin cabeza
pensamiento sin rincn
espero que venga pronto
pies desnudos hacen pensar.
Estaciones sin pauelo
Estaciones sin sol
Estaciones de larga espera
Estaciones que no llegan
Estaciones de amor
mi espera es como un beso en la estacin.
Pilar de A.
15/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

AGNS KOEHLER
Linolum

16/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

MAGALI SATG (dtail) - Encre de Chine -123,5 x 67,5 cm

17/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

ESTRISME : ART POPULAIRE, ANONYME, COLLECTIF.

Anonyme signifiant ici que les signataires des textes des diverses
publications, peintures, sculptures etc, seraient devenus autre
cest--dire personne.

EXPOSANTS :

Javiel Ral Cabrera

Alma Castillo
Gerardo Pintado
Cano Primitivo
Fernande Dalzio
Primitiva Sanz
Pilar de A.
Ricardo Louis
Jaime Caameras
Gabriela Fontanilles
Abel Gonzalez
Falhim
Marie-Alice Korinman
Anne Charotte
Annick Mazzani
Agns Koehler
Magali Satg
etc.

18/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

76 RUE QUINCAMPOIX 75003 PARIS
+33 (0)1 42 74 88 50 +33 (0)6 03 04 37 67

DU 2 AU 31 MAI 2012

OUVERT TOUS LES JOURS 14H-19H

Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

DIFFRENTS VNEMENTS AURONT LIEU DURANT LEXPOSITION :

VERNISSAGES : le jeudi 3 mai de 18h 21h, et le samedi 5 mai de 16h 19h.
PICE DE THTRE : CABRERITA, cre Montevideo en 2005, par la compagnie Teatro
de la Alhambra, joue dans toute lAmrique Latine et plusieurs pays dEurope. Nombreux
oscars. One man show de Carlos Rodriguz.
En prsence de lauteur : Eduardo Cervieri - jeudi 17 mai 18h30
RCITAL : POMES ET TEXTES ESTRISTES par Annick Mazzani Musique : Alain Kremski - vendredi 18 et jeudi 31 mai 18h30.
CAUSERIE LIBRE : avec F.D - samedi 19 mai 17h.
Solo daccordon : Frdric Daverio

DIRECTEUR GNRAL
Alexandre Cadain
galerie@alexandrecadain.com
+33 (0)1 42 74 88 50
DIRECTION ARTISTIQUE
Francisca Alcantara
galerie@alexandrecadain.com
+33 (0)6 03 04 37 67
COMMISSAIRE DEXPOSITION
Magali Satg
magali.satge@aliceadsl.fr
+33 (0)6 26 49 46 72

WWW.ALEXANDRECADAIN.COM
J.R.CABRERA - Aquarela - 20 x 26 cm - Montevideo -1944

19/20

1944 - 2012

COLE-MOUVEMENT ARTISTIQUE PARRILLA

DU 2 AU 31 MAI 2012
Vernissage le jeudi 3 mai de 18 h 21 h

Si amis, seris amados;

si escuchis,
seris escuchados;
entonces de qu temis ?
Pilar de A.

PILAR DE A. - Pastel - 50 X 41,5 cm

20/20