Professional Documents
Culture Documents
EVER-VIRGIN MARY
AKAPT1
Priest: Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages.
# .
ww =
==========
& . j
A
- men.
# w.
w
==========
&
=
A
men.
# .. J ww
==========
?
=
A - men.
w
===========================
& W
l
# W
w
.
l W
===========================
&
l
.
# W
w
W
ll W
===========================
?
*
O Heavenly King, the comforter, the Spirit of Truth, who is everywhere and fills all things, Treasury of
blessings and Giver of Life. Come and abide in us, and cleanse from every im-pu-rity, * and save our
souls, O Good One!
Holy God, Holy Mighty, Holy Im-mor-tal, * have mer-cy on us! (thrice)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spi-rit. * Now and ever and unto ages of a-ges.
Amen.
O Most Holy Trinity have mercy upon us, Lord cleanse us from our i-ni-quities, * O Holy One heal our
infirmities, for Your names sake.
Lord, have mercy. Lord, have mer-cy. * Lord, have mer-cy.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spi-rit. * Now and ever and unto ages of a-ges.
Amen.
2
Our Father, You are in heaven, hallowed be Your name. Your Kingdom come, Your will be done on
earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive
those who trespass against us. And lead us not into temp-ta-tion, * but deliver us from the e-vil one.
Priest: For Yours is the kingdom, and the Power, and the Glory, of the Father, and of the son, and of the Holy Spirit, now
and ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
ww
======================
&
=
In
the
name
of
the
Lord,
bless,
Fa ther.
#
======================
&
=
In the name of the Lord, bless, Fa - ther.
#
======================
?
=
In
the
name
of
the
Lord,
bless,
# . w
w =
==========
& . j
A
- men.
# w.
w
==========
&
=
A
men.
# .. J ww
==========
?
=
Fa
ther.
Priest: Glory to the Holy, Consubstantial, Life-Creating and Undivided Trinity, now and ever and unto ages of ages.
A - men.
Glory to God in the high-est, * and on earth peace, good will to men (thrice).
O Lord, o-pen my lips, * and my mouth shall show forth Your praise (twice)
THE SIX-PSALMS
I am utterly spent and crushed; *
I groan because of the tumult of my heart.
Psalm 3
O Lord, how many are my foes! *
Many are rising a-gainst me;
Psalm 37(38)
I confess my i-ni-quity, *
I am sorry for my sin.
Psalm 62(63)
O God, You are my God, I seek You. *
My soul thirsts for You;
Psalm 87(88)
Psalm 142(143)
Hear my prayer, Lord; give ear to my suppli-cations! *
In Your faithfulness answer me, in Your righteousness!
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
w
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
w
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Deacon: For the peace from above and for the salvation of souls, let us pray to the Lord.
Lord,
have
mer
cy.
Deacon: For the peace of the whole world, for the welfare of the holy churches of God, and for the union of all, let us pray to
the Lord.
#
ww
=============
&
=
have mer
Lord,
- cy.
=============
&
=
have
mer cy.
Lord,
ww
#
=============
?
=
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
w
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Deacon: For this holy house and for those who enter with faith, reverence, and the fear of God, let us pray to the Lord.
Lord,
have
mer
cy.
Deacon: For his Beatitude our Metropolitan _______________, and for our God-loving Bishop, ________________, for the
honorable priesthood, the diaconate in Christ, for all the clergy and the people, let us pray to the Lord
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
=============
&
=
Lord,
have mer
- cy.
=============
&
=
Lord,
have
mer cy.
#
w
=============
?
=
Deacon: For the president of our country, for all civil authorities, and for the armed forces, let us pray to the Lord.
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Deacon: For this city, for every city and country, and for the faithful dwelling in them, let us pray to the Lord.
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Deacon: For seasonable weather, for abundance of the fruits of the earth, and for peaceful times, let us pray to the Lord.
Lord,
have
mer
cy.
Deacon: For travelers by land, by sea, and by air; for the sick and the suffering; for captives and their salvation, let us pray
to the Lord.
#
ww
=============
&
=
Lord,
have mer
- cy.
=============
&
=
Lord,
have
mer cy.
ww
#
=============
?
=
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Deacon: For our deliverance from all affliction, wrath, danger, and necessity, let us pray to the Lord.
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Deacon: Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Your grace.
Lord,
have
mer
cy.
10
Deacon: Commemorating our most holy, most pure, most blessed and glorious Lady Theotokos and ever virgin Mary, with
all the saints, let us commend ourselves and each other, and all our life unto Christ our God.
# .
ww
============
& .
=
To
You
,
O
Lord.
#
============
&
=
O
Lord.
To
You,
J ww
# ..
============
?
=
To
You
Lord.
Priest: For unto You is due all glory, honor, and worship: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and
ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
- men
If it is an Alleluia season, or the Great 40-day Fast, Alleluia is sung with verses from Isaiah 26:
ALLELUIA (TONE 8)
. .
===========================
&
l
l
Al
le - lu - ia.
Al - le
lu
- ia.
#
.
l
===========================
&
l
Al - le - lu - ia. Al - le - lu - ia.
l
.
#
ll
===========================
?
Deacon: Alleluia. Alleluia. Alleluia.
Al
le
lu
ia.
Al
le
11
lu
ia.
ww
===========================
& #
Al - le - lu - ia. Al - le lu
- ia.
# .
w.
===========================
&
Al - le - lu
ia.
Al
- le lu
- ia.
#
w
# # n
===========================
?
Al - le - lu
- ia.
Al - le
lu
ia.
Deacon: By night my spirit rises early to You, O Lord, for your ordinances are a light upon the earth. My spirit seeks you
very early in the morning, o God, for your commandments are a light on the earth.
Alleluia.
Deacon: Learn righteousness, inhabitants of the earth!.
Alleluia.
Deacon: Jealousy shall seize an untaught nation..
Alleluia.
Deacon: Bring more evils upon them, Lord; bring more evils upon the glorious ones of the earth!
-ORDuring other parts of the year, God is The Lord is sung with verses from Psalm 117.
GOD IS THE LORD (TONE 8)
.
===========================
&
l
l
God
is
the Lord
and has
re vealed
Him - self
to
us.
===========================
&
l
Him
- self
to
us.
the Lord
and
has
re vealed
God
is
l
ll
===========================
?
Deacon: God is the Lord, and has revealed Himself to us! Blessed is He Who comes in the Name of the Lord!
God
is
the
Lord
and
has
vealed
re -
12
Him - self
to
us.
ww
===========================
&
Bles - sed
is
He
Who
comes
in
the
name
of
the
Lord.
#
===========================
&
Bles - sed
is
He
Who
comes
in
the
name
of
the
Lord.
===========================
?
Bles - sed
is
He
Who
comes
in
the
name
of
the
Lord.
Deacon: O give thanks to the Lord, for He is good: for His steadfast love endures for ever.
# .
===========================
& .
l
lThe bo - di - less arch-an - gel went with
Ta- king know - ledge of
the se - cret com - mand,
#
.
===========================
&
l
===========================
?
l
Ta - king know - ledge
of the
#
.
===========================
&
l
l
haste to Jo - sephs dwel -ling and said
no wed - lock:
to
her who knew
# J J
.
l
===========================
&
l
to
her who knew no
haste to Jo - sephs dwel - ling and said
wed - lock:
l
# J
ll
===========================
?
haste
to
said
to
her
13
who knew
no
wed - lock:
# .
.
j
===========================
& j
l
l
He
came
Who in His self - a - base - ment bowed the hea - vens and
down,
.
l
J J
===========================
&
l
He
Who in His self - a - base - ment bowed the hea - vens and
down,
l
came
# J J
ll
===========================
?
He
Who
in His
bowed the
came
down,
.
===========================
&
l
l I see Him take the form
is Housed whol - ly and
un - changed in
you.
===========================
&
l
you.
is Housed whol - ly and un - changed in
l I see Him take the form
ll
===========================
?
is Housed whol
- ly
and
un - changed
in
you.
see
Him
# j
.
j
.
===========================
&
l
l and in won - der cry to You: Re - joice, O
in
of a ser - vant
your
womb,
# J J
.
l
===========================
&
l
in
your
womb,
- der cry to You: Re - joice,
O
of a ser - vant
l and in won
l
===========================
?
of
ser - vant
in
your
womb,
and
14
in
won - der
cry
to You: Re - joice,
ww
================
&
=
un - wed
ded
Bride!
#
================
&
=
un - wed
ded
Bride!
w
#
================
?
=
un
wed
ded
Bride!
Psalm (111)112
Psalm 110(111)
Psalm 113(114)
When Israel went out of E-gypt, *
The house of Jacob from a people of strange language,
Stasis II
Psalm 112(113)
Psalm 114(115)
I said in my haste, *
All men are li-ars.
Stasis III
Psalm 115(116)
Psalm 116(117)
Praise the Lord, all you Gen-tiles! *
Laud Him, all you peoples!
Psalm 117(118)
18
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Deacon: Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Your grace.
Lord,
have
mer
cy.
Deacon: Commemorating our most holy, most pure, most blessed and glorious Lady Theotokos and ever virgin Mary, with
all the saints, let us commend ourselves and each other, and all our life unto Christ our God.
# .
w
j
w
============
&
=
To
You
,
O
Lord.
#
============
&
=
O
Lord.
To
You,
.
#
J
w
============
?
=
To
You
Lord.
19
Priest: For You are our God, and unto You do we ascribe glory, to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit, now
and ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
AKAPT2
KONTAKION (TONE 8)
#
.
===========================
&
l
l
O
Vic - to - rious lea - der
hosts !
of
tri - um - phant
#
w
l
.
===========================
&
l
hosts
!
of
tri - um - phant
O
Vic - to - rious lea - der
l
ll
===========================
?
O
of
tri
- um - phant
hosts
#
===========================
&
#
===========================
&
e - vil
sing our grate - ful thanks to
ser - vants de - li - vered from
We, your
#
===========================
?
We,
your
ser - vants
de - li
- vered from
vil
sing
our
grate - ful
thanks
to
We,
your
ser - vants
de - li
- vered from
- vil
sing
our
grate - ful
thanks
to
20
===========================
& ..
l ..
l
l As you pos - sess in - vin - ci - ble might ,
l
you, O The - o - to - kos.
#
l
# . l
.
===========================
&
l
l
ll
===========================
?
l
you, O The - o - to
- kos.
might ,
. .
===========================
&
l
l
set
us free from ev - ry
ca - la - mi - ty
so that
we may sing :
#
l
#
===========================
&
we may sing :
ca - la - mi - ty
so that
set
us free from ev - ry
l
#
.
ll
===========================
?
set
us
free from ev - ry
ca - la - mi - ty
so
that
we may sing
====================
&
=
#_
_ww
_
Re - joice,
O
un - wed
ded
Bride!
#
====================
&
=
un - wed
ded
Bride!
Re - joice,
O
#
w
====================
?
=
Re
- joice,
un
- wed
ded
21
Bride!
IKOS ONE
Priest: A prince of the angels was sent from heaven, to say to the Theotokos, * Rejoice! And seeing You, O Lord, take
bodily form at the sound of his bodiless voice, filled with amazement, he stood still and cried aloud to her:
#
.
.
===========================
&
l
l
Re - joice
for
forth.
through
you
joy
shall
shine
.
l
===========================
&
l
Re - joice for through you joy shall shine forth.
l
===========================
?
l
Re - joice
for
through
you
joy
shall
shine
forth.
.
===========================
&
l
l
Re - joice,
for
through
you
the
curse
shall
cease.
#
l
.
===========================
&
l
Re - joice, for through you the curse
shall
cease.
l
ll
===========================
?
Re
- joice,
for
though
you
the
curse
shall
cease.
#..
===========================
&
l
l
Re - joice
re - cal - ling
of
fal - len
A - dam.
#
l
.
===========================
&
l
Re - joice re - cal - ling of fal - len A - dam.
l
.
ll
===========================
?
Re - joice
re
cal - ling
of
fal
22
len
- dam.
. .
# .
===========================
& #
Re - joice,
of
Eve .
de - liv - rance
from
the
tears
#
.
.
===========================
&
===========================
?
Re - joice,
de - liv - rance
from
the
tears
of
Eve
ww
====================
&
=
Re - joice,
O
un - we
- ded
Bride!
#
w
====================
&
=
Re - joice,
ded
Bride!
O
un - we
====================
?
=
Re - joice,
un -
we
23
ded
Bride!
KONTAKION TWO
Priest: The Holy Maiden, seeing herself in all her purity, said boldly to Gabriel: * Your words seem strange and hard for
my soul to accept. From a conception without seed how do you speak of childbirth crying:
#
ww
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
Al - le - lu
ia,
- ia.
IKOS TWO
Priest: Seeking to know what passes knowledge, the Virgin said to the ministering Angel: * from a maiden womb how can
a Son be born? Tell me. And, in fear, he answered her crying:
24
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
Al - le - lu
ia,
- ia.
IKOS THREE
Priest: Bearing God within her womb, the virgin hastened to Elizabeth, whose unborn child, knowing at once the greeting
of the Theotokos *, rejoiced and, leaping up as if in song, cried out to her:
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
Al - le - lu
ia,
25
- ia.
(The kontakion Victorious leader... and kathisma 17 can be sung here. Victorious leader... can
be repeated after the little litany. For parish usage, it is not included.)
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Deacon: Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Your grace.
Lord,
have
mer
cy.
Deacon: Commemorating our most holy, most pure, most blessed and glorious Lady Theotokos and ever virgin Mary, with
all the saints, let us commend ourselves and each other, and all our life unto Christ our God.
# .
w
j
w
============
&
=
To
You
,
O
Lord.
#
============
&
=
To
You,
O
Lord.
.
#
J
w
============
?
=
To
You
Lord.
26
Priest: For You are our God, and unto You do we ascribe glory, to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit, now
and ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
IKOS FOUR
Priest: The shepherds heard the angels glorify Christs coming in the flesh. Quickly they ran to the Shepherd, and beheld
Him as a lamb without spot, that had been pastured in the womb of Mary; and they sang praises to her, saying:
ww
&
========================
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
27
- ia.
IKOS FIVE
Priest: The children of the Chaldeans saw the Virgin holding in her hands Him who with His hands fashioned mankind.
Though He had taken the form of a servant, yet they knew him as their Master. In haste they knelt before Him with
their gifts and cried out to the Blessed Virgin:
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
- ia.
IKOS SIX
Priest: Shining upon Egypt with the light of truth, You have dispelled the darkness of falsehood; for the idols of that land
fell down, unable to endure Your power, O Savior, and all who were delivered from the cried to the Theotokos:
#
ww
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
- ia.
Priest: Through the mercy and compassion and love for mankind of Your only-begotten Son with whom You are blessed,
together with Your all-holy, good, and life-creating Spirit, now and ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
AKAPT3
PSALM 50(51)
Have mercy on me, O God, according to Your
great mer-cy; *
according to the multitude of Your compassions
blot out my trans-gres-sions.
. l
===========================
&
l o - ver flow - ing
I will o - pen my
mouth
filled with the Spi - rit,
#
w
. l
===========================
&
l
ll
===========================
?
I
will
o - pen my
mouth
Spi
- rit,
# .
===========================
& . l
===========================
&
l
ll
===========================
?
30
will ap -pear
ww
======================
&
=
ce - le - bra - ting
her
won - ders
in
joy.
#
======================
&
=
her
won - ders
in
joy.
ce - le - bra - ting
#
w
======================
?
=
ce
le
bra
- ting
her
won
ders
in
joy.
#
ww
l&
=======================
=
l
Most
Ho - ly
The o - to - kos,
save
us.
#
=======================
&
=
l
o - to - kos,
save
us.
The Most
Ho - ly
l
ll ?
=======================
=
Most
Ho
ly
The
to
- kos,
save
us.
Cantor: O pure Virgin, living book of Christ, sealed by the Spirit, beholding you the great Archangel said to you: *
Rejoice, vessel of joy! Through you shall we be loosed from the curse of our first mother.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spi-rit.
Cantor: Rejoice, for from you alone springs the unfading rose; rejoice, for you have borne the sweetly-smelling fruit! *
Rejoice, unwedded maiden; bouquet of the only king and preservation of the world!
31
#
.
===========================
& .. l . l
l li - ving a - boun -ding foun - tain, l
In your di - vine glo - ry, O The - o - to - kos,
#
. l
. l w
===========================
&
l
l
===========================
?
l
l
In your di - vine
glo - ry,
O The - o - to
- kos,
- tain,
#
.
.
===========================
&
l
l
spi - rit - ually es - tab - lish your choirs as - sem - bled
cho - rus,
in
#
l
.
===========================
&
l
cho
- rus,
in
spi - rit - ually es - tab - lish your choirs as - sem - bled
l
ll
===========================
?
spi
rit - ually
es - tab - lish
your choirs
as - sem - bled
cho - rus,
in
ww
========================
&
make them
wor
thy
of
glo - ry.
the
crowns of
#
========================
&
glo
ry.
make them
wor
thy
of
the
crowns of
========================
?
make
them
wor
thy
of
the
crowns
of
glo
ry.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spi-rit.
Cantor: Rejoice, radiant dawn alone bearing Christ the sun; rejoice, dwelling-place of the light. * You have dispersed the
gloom, utterly destroying the demons of the dark-ness.
32
KONTAKION (TONE 8)
..
===========================
&
l
l
O
Vic - to - rious lea - der
hosts !
of
tri - um - phant
#
w
l
.
===========================
&
l
of
tri - um - phant
hosts
!
O
Vic - to - rious lea - der
l
.
ll
===========================
?
O
of
tri
- um - phant
hosts
#
===========================
&
#
===========================
&
e - vil
sing our grate - ful thanks to
We, your
ser - vants de - li - vered from
#
===========================
?
We,
your
ser - vants
de - li
- vered from
vil
sing
our
grate - ful
thanks
to
We,
your
ser - vants
de - li
- vered from
- vil
sing
our
grate - ful
thanks
to
===========================
& ..
l ..
l
l As you pos - sess in - vin - ci - ble might ,
l
you, O The - o - to - kos.
# #
l
l
.
===========================
& .
l
l
ll
===========================
?
l
you, O The - o - to
- kos.
33
might ,
..
===========================
&
l
l
set
us free from ev - ry
ca - la - mi - ty
so that
we may sing :
#
l
#
.
===========================
&
l
we may sing :
ca - la - mi - ty
so that
set
us free from ev - ry
l
#
.
ll
===========================
?
set
us
free from ev - ry
ca - la - mi - ty
so
that
we may sing
====================
&
=
#_
_ww
_
Re - joice,
O
un - wed
ded
Bride!
#
====================
&
=
O
un - wed
ded
Bride!
Re - joice,
#
w
====================
?
=
Re
- joice,
un
- wed
ded
Bride!
IKOS SEVEN
Priest: A new creation has the Creator revealed, manifesting Himself unto us His creatures. From a Virgins womb He
came, preserving it inviolate as it was before: that, beholding the miracle, we might sing her praises, crying:
34
ww
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
- ia.
IKOS EIGHT
Priest: The Word uncircumscribed was wholly present here below, yet in no wise absent from the realm on high: God
descended to earth yet underwent no change of place. He was born of a Virgin, overshadowed by divine power, and
to her we sing:
ww
&
========================
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
Al - le - lu
ia,
35
- ia.
IKOS NINE
Priest: Eloquent orators we see dumb as the fishes in your presence, O Theotokos, for they are at a loss to say how you
remain a Virgin and yet have power to bear a child. But we, marveling at the mystery, cry aloud in faith.
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
AKAPT4
36
- ia.
===========================
&
===========================
&
The migh - ty lea - der of the an - ge - lic spi - rits came to the ci - ty of
===========================
?
The
migh
The
migh -
ty
lea - der
of
the
an - ge - lic
to
the
ci - ty
of
ty
lea - der
of
the
an - ge - lic
to
the
ci - ty
if
===========================
& . .
l
l He pro -claimed the in - car - na - tion of the King and Lord of a - ges
Na - za - reth.
#
.
l
===========================
&
Na - za - reth. l He pro -claimed the in - car - na - tion of the King and Lord of a - ges
l
#
..
l
===========================
?
l
Na -
za
- reth.
of
a - ges
# .
l
===========================
& .
l Re - joice, Bles- sed Ma - ry for you are the depth that
to you
say
- ing:
.
l
===========================
&
l
to you say - ing:
Bles - sed Ma - ry for you are the depth that
l Re - joice,
#
.
===========================
?
l
to
you
say
- ing:
Re - joice,
37
Bles - sed
Ma - ry
for
you are
#
w
..
w
===========================
&
l
l and the re - sto - ra -tion of all man - kind!
can - not be soun - ded by rea - so - ning,
# . l w
===========================
&
can - not be soun - ded by rea - so - ning, l and the re - sto - ra -tion of all man -kind!
l
# .. l ww
===========================
?
l
re - sto - ra - tion of
and the
all
man -kind!
#
===========================
&
l
#
ww
j
j
===========================
&
_
Glo - ry
now
to
and
the
Fa - ther
and
to
and
un -
to
- ver
the
Son
and
- ges
to
of
the
Ho - ly
ges.
Spi -
rit,
men.
#
.
.
===========================
&
l
l
He who sits
in
glo - ry
on
the throne of
di - vi - ni - ty,
#
===========================
&
l
di - vi - ni - ty,
ry
on
the throne of
He who sits
in
glo
l
.
ll
===========================
?
He who sits
in
glo - ry
on
38
the
throne
of
di - vi
ni
ty,
#
.
===========================
&
l
l
Je
sus
the
True
God
is
come
on
a
light
cloud;
===========================
&
l
on
a
light
cloud;
True
God
is
come
Je
sus
the
l
.
ll
===========================
?
Je
sus
the
True
God
is
come
on
light
cloud;
..
===========================
&
l
l
with His
cry :
pure
hand
He
has
saved
those
who
l
.
===========================
&
l
those
who
pure
hand
He
has
saved
with His
cry
:
l
ll
===========================
?
with
His
pure
hand
has
He
saved
those
who
cry
ww
=====================
&
Christ .
Glo - ry
to Your po - wer, O
#
.
=====================
&
Christ
Glo - ry
to Your
po - wer, O
#
w
#
=====================
?
Glo - ry
to
Your po
wer,
Christ
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spi-rit.
Cantor: Rejoice, lady, for in truth you bore the Lawgiver, Who freely washes clean the transgressions of all. * Unwedded
maiden, the unsearchable depth and ineffable height, through you, we are made divine!
#
..
===========================
&
l
l
All cre - a - tion was
by your di - vine
glo - ry.
awed .
#
w
.
===========================
&
l
glo
ry.
by your di - vine
All cre - a - tion was
awed .
l
.
ll
===========================
?
KANON ODE FIVE
All
cre - a
- tion was
awed .
by your
di
- vine
glo
ry.
# .
..
===========================
& . l
l
l yet bore in your womb the God of all;
l
For you,
O Vir - gin knew no wed - lock
#
. l
. l
===========================
&
l
l
yet
bore
all;
===========================
& ..
l
l Who grants peace to those who e - xalt
you gave birth to the time - less Son,
# .
===========================
&
l
e - xalt
peace
to those who
you gave birth to the time - less Son,
l Who grants
# .
===========================
?
you gave birth
to
the
Who
40
grants
peace
to
those
who
e - xalt
ww
===========
&
=
you
in
song.
#
w
===========
&
=
you
in
song.
w
# #
===========
?
=
you
in
song.
Cantor: From you was born the Way that leads to life. Rejoice all-blameless, who has saved the world from drowning in the
flood of sin;* Rejoice, Bride of God, tidings fearful to tell and hear. Rejoice, dwelling place of the Master of Cre-ation.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spi-rit.
Cantor: Strengthened by your might, we raise our cry to you with faith: rejoice, city of the king of all! Glorious things,
worthy to be heard throughout the world, are plainly spoken of you. * Rejoice, mountain not cut by the hand of
man; depth that none can fa-thom!
.
#
===========================
& .. l . l
l ful - fil - ling this di - vine most so - lemn feast l
Let us clap our hands in glad - ness
#
. l
. l
===========================
&
l
l
glad - ness
Let us clap our hands in
l ful - fil - ling this di -vine most so - lemn feast
l
.
# . l
ll
l
===========================
?
ODE SIX
Let
41
feast
#
.
.
===========================
&
l
l
by
know
- ing
God
of
God.
through
the
Mo - ther
.
l
===========================
&
l
Mo - ther
of
God.
through
the
by
know
- ing
God
l
l
===========================
?
by
know
ing
through
God
the
Mo
- ther
of
God.
ww
=========================
&
=
Let
us
glo
ri - fy
born
of
her.
Him Who
was
#
=========================
&
=
us
glo
ri - fy
Him Who
was
of
her.
Let
born
=========================
?
=
Let
us
glo
ry
fy
Him
Who
was
born
of
her.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spi-rit.
Cantor: Behold, we cry: rejoice! To you: be our haven as we toss upon the deep, our refuge from the troubled waters of
affliction and from all the snares of the enemy.
IKOS TEN
Priest: For virgins and all who flee to you, you are a wall, O Virgin Theotokos undefiled; for the Creator of heaven and
earth has made you ready and adorned you, dwelling in your womb, and teaching all to sing to her:
#
ww
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
- ia.
IKOS ELEVEN
Priest: We see the Holy Virgin as a lamp of living light, shining upon those in darkness. Kindling the immaterial Fire, she
guides all men to divine knowledge; she illumines our mind with radiance, and we sing these praises in her honor.
#
ww
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
- ia.
IKOS TWELVE
Priest: We all sing in honor of your Son, O Theotokos, and praise you as a living temple. For the Lord who holds all things
in His hand made his dwelling in your womb; He hallowed and He glorified you, teaching all to cry to you:
#
ww
========================
&
Al - le - lu - ia.
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu - ia,
#
w
w
========================
&
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu
ia.
========================
?
Al - le - lu - ia,
Al - le - lu
ia,
Al - le - lu
44
- ia.
AKAPT5
.
#
.
===========================
&
l
l
The god - ly youths wor - shipped the cre - a - tor
not the crea - ture;
#
.
w
l
===========================
&
l
===========================
?
..
l
===========================
&
l
they
tram - pled
on
the
flames
bold - ly
sing - ing
in
joy;
l
===========================
&
l
in
joy;
flames
bold - ly
sing - ing
they
tram - pled
on
the
l
.
l
===========================
?
l
The god - ly youths
cre - a - tor
not
the crea
- ture;
..
===========================
&
l ww
l O Lord God of our fa - thers.
Blessd are You and praised a - bove all .
#
w
. l
.
===========================
&
l
# . l # w
===========================
?
they
tram
pled
on
the
flames
bold
- ly
sing - ong
in
joy;
45
Cantor: No tongue is capable of praising you worthily: you are exalted above the seraphim, O lady, for you have given birth
to Christ the king. Entreat Him now to deliver from all harm those who venerate you in faith.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spi-rit.
Cantor: The ends of the earth praise you and call you blessed; they cry out to you with love: rejoice, pure virgin, scroll on
which the word is written by the Father's hand. Pray to Him, Theotokos, to enroll your servants in the book of life,
# .
===========================
& .. . l
l
The Off - spring of the The - o - to - kos saved the god - ly youths in the fla - ming fur - nace.
#
. l
. w
===========================
&
l
- nace.
The Off - spring of the The - o - to - kos saved the god- ly youths in the fla -ming fur
. l
# .
ll
===========================
?
KANON ODE EIGHT
#
.
.
===========================
&
l
He
Who was then
pre - fi - gured has since been
born
on earth.
===========================
&
l
on earth.
pre - fi - gued has since been
born
He
Who was then
l
.
===========================
?
l
born
on earth.
He
Who was then
pre - fi - gued has since been
#
..
===========================
&
l
l
And
He
ga - thers
to - ge - ther
all
cre - a - tion
sing ;
to
l
.
===========================
&
l
cre - a - tion
to
And
He
ga - thers
to - ge - ther
all
sing ;
l
#
.
ll
===========================
?
The Off - spring of
And
He
the The - o - to - kos saved the god- ly youths in the fla - ming fur - nace.
ga - thers
to - ge - ther
all
46
cre -
- tion
to
sing
ww
===========================
&
Praise the Lord, all you works, e - xalt Him through - out all
a
- ges.
#
===========================
&
w
#
#
===========================
?
Praise the Lord,
all
you works,
all
ges.
Let us bless the Father and the Son and the Holy Spirit, the Lord, now and ever and unto ages of ages. Amen.
47
Cantor: You have borne salvation for the world, pure virgin, and through you we are raised from earth to heaven. Rejoice,
all-blessed one, the protection and defense, the rampart and stronghold of those who sing: * all works of the Lord,
bless the Lord, and exalt Him above all for-e-ver.!
l
===========================
&
l
We
praise,
bless and wor - ship
the Lord, sing - ing
and
e - xal - ting
#
===========================
&
and
e - xal - ting
the Lord, sing - ing
We
praise,
bless and wor - ship
l
#
l
l
===========================
?
ww
## n
=====================
&
=
Him
all
a
- ges.
through - out
# w
w
=====================
&
=
Him
through - out
all
a
ges.
=====================
?
=
We
Him
praise,
bless
through
and
- out
wor - ship
all
the
Lord,
sing - mg
and
- xal - ting
ges.
CANTICLE OF MARY
# ..
ww
&
===========================
l
.
w
#
w
l
===========================
&
l
My
soul mag - ni - fies the Lord,
l and my spi - rit re - joi - ces in God my Sav - ior.w
# . l
l
===========================
?
Priest: The Theotokos and Mother of the Light, let us honor and magnify her in song!
My soul
mag - ni - fies
the Lord,
48
ior.
. j
#
. .
===========================
&
l
l
l and more glor - ious be - yond l
More
hon - ra - ble than the Che - ru - bim,
.
#
l
===========================
&
l
l
More
hon - ra - ble than the Che - ru - bim,
l and more glor - ious be - yond l
. J .
#
l
ll
l
===========================
?
More
hon
ra - ble
than
the
Che -
ru - bim,
and
more
glor - ious
be - yond
..
# .
.
===========================
&
l
l
lwith -out cor - rup - tion you gave birth to God the Word. l
com - pare than the Se - ra - phim;
# . l . l
===========================
&
l
l
#
ll . ll
===========================
?
com - pare than the
Se - ra - phim;
with - out
#
ww
=====================
&
=
w
w
=====================
&
=
fy - you!
w
#
=====================
?
=
True
The - o -
to - kos,
we
mag - ni - fy
the Word.
you!
For He has regarded the low estate of His hand-maiden. * For behold, henceforth all generations will
call me bles-sed.
More honorable than the Cherubim.
For He who is mighty has done great things for me, and holy is His name. * And His mercy is on
those who fear Him from generation to ge-ne-ra-tion.
More honorable than the Cherubim.
He has shown strength with His arm, * He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
More honorable than the Cherubim.
He has put down the mighty from their thrones, and exalted those of low degree; * He has filled the
hungry with good things, and the rich He has sent emp-ty away.
49
#
.
===========================
& ..
.
l
en - ligh - tened by the Spi - rit!
l
Let ev - ry earth - born e - xalt ,
#
w
.
l
.
===========================
&
ll
===========================
?
Let ev - ry earth - born
e - xalt ,
en - ligh - tened by
the
Spi
- rit!
.
#
.
===========================
&
l
l
Let
the
or - der
of
the
an - ge - lic
hosts
feast
in
joy,
l
===========================
&
l
joy,
hosts
feast
in
Let
the
or - der
of
the
an - gel - lic
l
.
ll
===========================
?
Let
the
or -
der
of
the
an - gel - lic
hosts
feast
in
joy,
#
.
===========================
&
l
l
ho - no - ring the
God
sing
sa - cred feast of
the Mo - ther of
- ing:
l
.
===========================
&
l
God
sing
ing:
sa - cred feast of
the Mo - ther of
ho - no - ring the
l
ll
===========================
?
ho - no - ring
the
sa - cred feast
of
the
50
Mo - ther
of
God
sing
ing:
ww
===========================
&
Re - joice
All - bles - sed The - o - to - kos,
Pure
e - ver Vir - gin.
#
. w
===========================
&
Pure
e - ver Vir - gin.
Re - joice
All - bles - sed The - o - to - kos,
#
#
w
===========================
?
Re - joice
The - o - to - kos,
Pure
e - ver
Vir
gin.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spi-rit.
Cantor: Rejoice, ever-virgin; rejoice, dove that gave birth to the Lord of mercy. Rejoice, glory of all the saints and crown of
martyrs; * rejoice, divine adornment of all the righteous: the salvation of the faith-ful.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Lord,
have
mer
cy.
51
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Deacon: Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Your grace.
Lord,
have
mer
cy.
Deacon: Commemorating our most holy, most pure, most blessed and glorious Lady Theotokos and ever virgin Mary, with
all the saints, let us commend ourselves and each other, and all our life unto Christ our God.
# .
w
j
w
============
&
=
To
You
,
O
Lord.
#
w
============
&
=
You,
O
Lord.
To
.
#
J
w
============
?
=
To
You
Lord.
Priest: For all the powers of heaven praise You, and unto You do we ascribe glory: to the Father, and to the Son, and to the
Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
AKAPT6
52
EXAPOSTILARION
===========================
& _
_ _ _
The
e - ter - nal
mys - te - ry
is
re - vealed
to - day
#
J
J
===========================
&
===========================
?
The
e - ter -
nal
mys - te
is
- ry
re - vealed
to - day
l
===========================
& .
l God from God, the Word be - comes the
.
#
===========================
&
l
.
l God from God, the Word be - comes the
.
#
ll
===========================
?
God
from
God,
the
Word
be
- comes
the
l
===========================
& _ ..
l Ga - bri - el ha - rolds the an Son of
Ma - ry.
#
. l
===========================
&
l
Son of Ma
the
an
- ry.
l Ga - bri - el ha - rolds
ll
===========================
?
Son
of
Ma -
ry.
Ga
53
bri
- el
ha - rolds
the
an
===========================
& _ _ _ . l
l let us cry with Him:
nun - ci - a - tion
of
joy ;
#
. l
===========================
&
l
nun - ci - a - tion
us
cry
with
Him:
of
joy ;
let
l
#
ll
===========================
?
nun
ci - a
- tion
of
let
joy ;
us
cry
with
Him:
ww
j
.
====================
&
=
Re - joice,
O
Mo ther
of
the Lord!
#
J w
====================
&
=
Re - joice, O Mo - ther of
the Lord!
J w
====================
?
=
Re
- joice,
Mo -
ther
of
the Lord!
. .
.
.
===========================
&
l
l
l Praise the Lord in Hea - ven.
l
Let ev - ry breath praise
the
Lord.
w
#
.
.
l
l
===========================
&
l
l
Let ev - ry breath praise the
Lord.
Praise the Lord in
Hea
- ven.
l
l
.
.
ll
ll
===========================
?
PRAISES (TONE 4)
Let
ev - ry
breath
praise
the
Lord.
54
Praise the
Lord
in
Hea
ven.
# .
ww
.
l
======================
&
=
l To You, O God, is due a song!
Praise Him
in the High - est.
#
. l w
======================
&
=
l
Praise Him
a
song!
To You, O God, is due
in the High - est.
l
# . l w
l
======================
?
=
Praise Him
in
To You, O God, is
due
song!
.
. .
l
===========================
&
l
l Praise Him all His hosts.
l
Praise Him all
you
an - gels
of
His.
.
.
l
l
===========================
&
l
l
Praise Him all you an - gels of His.
Him
all
His
hosts.
l Praise
l
.
.
ll
ll
===========================
?
Praise
Him
all
To
You,
you
an
gels
of
His.
Praise
Him
#
ww
===================
&
=
To
You,
O
God,
is
due
a
song!
===================
&
=
To You, O God, is due
a
song!
===================
?
=
God,
is
due
all
His
hosts.
song!
# .. .
w
===========================
& . # . l _ w
ll
Praise God
in
His Sanc -
tu - a - ry!
Praise Him in
55
His migh - ty
fir - ma - ment!
# .
===========================
& . l
l
Gab - ri - el, the Arch -an - gel, shall come to you o - pen - ly, all
blame - less Vir
- gin,
#
w
. l
===========================
&
Gab - ri - el, the Arch -an - gel, shall come to you o - pen - ly, all blame - less Vir - gin, l
. l
#
ll
===========================
?
Gab - ri - el,
o - pen - ly,
all
- gin,
.
# .
.
.
l
===========================
&
l
l Re - joice, de - liv - rance from the curse ,
l
and shall cry
to
you;
.
.
l
l
===========================
&
l
l
and shall cry to you;
Re - joice,
de - liv - rance from the curse, ,
l
l
.
.
ll
ll
===========================
?
and shall cry
to
Re - joice,
you;
curse, ,
#
.. . .
&
===========================
l
l
l Re - ceive Him Who has no bo - dy, l
and re- joice, li - ving cloud of
the sun.
# . l w
. l
===========================
&
l
l
and re- joice, li - ving cloud of the sun.
dy,
Re - ceive Him Who has no bo
l
. l
. l
#
ll
===========================
?
l
and re- joice, li - ving
cloud
of
the
sun.
56
- dy,
ww
====================
&
=
whose will
it
is
to dwell with - in
your
womb!
====================
&
=
whose will it is to dwell with - in your womb!
====================
?
=
whose will
it
is
to
with
dwell
- in
your
womb!
.
#
..
.
===========================
&
l
ww
===========================
&
ll
_
Glo - ry
now
and
to
the
Fa -ther, and
e - ver
and
to
un - to
ges
the
Ho - ly
of
a - ges.
Spi
- rit,
- men.
# .
.
l
===========================
&
l when the Arch- an - gel brought
The The - o - to - kos heard a voice she did
not know,
#
. l
w
===========================
&
l
The The - o - to - kos heard a voice she did not
when the Arch- an - gel brought
know,
l
. l
#
===========================
?
l
The The - o - to - kos heard a voice she did
not
know,
#
. .
l
===========================
&
l and, ac - cep - ting his
her glad ti - dings of
the
an - nun - ci - a
- tion;
#
.
l
===========================
&
l
her glad ti - dings of the an - nun - ci - a - tion;
and, ac - cep - ting his
l
.
#
l
===========================
?
l
her
glad
ti - dings of
the
an - nun - ci - a
57
- tion;
and,
ac - cep - ting
his
# .
.
.
l
===========================
&
l
l she con - ceived You, the pre - e - ter - nal God.
l
sal - u - ta - tion with faith,
.
.
l
l
===========================
&
l
sal - u - ta - tion with faith, l she con - ceived You, the pre - e - ter - nal God.
l
l
.
.
#
ll
===========================
?
l
sal - u - ta -
tion with
faith,
she
pre - e - ter -
nal
God.
.
#
.
l
===========================
&
l
There - fore,
in great re - joi - cing we
al - so
cry a
loud
to
You:
.
l
===========================
&
l
There - fore, in great re - joi - cing we al - so cry a - loud to You:
l
.
ll
===========================
?
There - fore,
in
great
re - joi - cing
we
al - so
cry
loud
to
You:
. l
&
===========================
l grant peace to the world,
O
God, Who with - out change has ta- ken
flesh from her,
. l
&
===========================
l
O God, Who with - out change has ta- ken flesh from her,
l grant peace to the world,
.
ll
?
===========================
O
ta- ken
58
flesh
from
her,
grant peace to
the world,
ww
=================
&
=
and
great
mer - cy
to
our
souls!
=================
&
=
and great mer - cy to
our
souls!
=================
?
=
and
great
mer - cy
to
our
souls!
GREAT DOXOLOGY
Priest: Glory to You Who have shown us the light:
===========================
& #. .
l # ww
Glo - ry
to God in the high - est,
# .
l w
===========================
&
l
Glo - ry
to God in the high - est,
l and on earth peace, good will to - ward men.
# # .
ll #
===========================
?
Glo - ry
to
God
in
and
to - ward men.
We praise You, we bless You, we wor-ship You, * we glorify You, we give thanks to You for Your
great glo-ry.
O Lord, heavenly King, God the Father Al-migh-ty; * O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ and
the Holy Spi-rit.
O Lord God, Lamb of God, Son of the Fa-ther, * Who takes away the sin of the world, have mercy on
us.
You that take away the sins of the world * re-ceive our prayer.
You that sit at the right hand of God the Fa-ther * have mercy on us.
For You only are holy, You only are the Lord, Jesus Christ, * in the glory of God the Fa-ther. Amen.
Every day will I give thanks to You * and praise Your name forever and e-ver.
Vouchsafe, O Lord * to keep us this day with-out sin.
Blessed are You, O Lord, God of our fa-thers, * and praised and glorified is Your name for-e-ver. Amen.
Let Your merciful kindness, O Lord, * be upon us as we put our trust in You.
Blessed are You, O Lord, * teach my Your sta-tutes; (thrice)
Lord, You have been our re-fuge * from generation to ge-ne-ra-tion.
I said, Lord, be merciful to me, * heal my soul for I have sinned a-gainst You.
Lord, I flee to You, teach me to do Your will, * for You are my God;
59
for with You is the well of life * and in Your light shall we see light;
O continue Your loving-kind-ness * to those who know You.
Holy God, Holy Mighty, Holy im-mor-tal, * have mercy on us. (thrice)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spi-rit, * now and ever and unto ages of a-ges.
Amen.
Holy Im-mor-tal, * have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy im-mor-tal, * have mercy on us.
# .
===========================
& .
l
lThe bo - di - less arch-an - gel went with
Ta- king know - ledge of
the se - cret com - mand,
#
.
===========================
&
l
===========================
?
l
TROPARION (TONE 8)
of the
#
.
===========================
&
l
l
haste to Jo - sephs dwel -ling and said
no wed - lock:
to
her who knew
# J J
.
l
===========================
&
l
to
her who knew no
haste to Jo - sephs dwel - ling and said
wed - lock:
l
# J
ll
===========================
?
haste
to
said
to
60
her
who knew
no
wed - lock:
# .
.
j
===========================
& j
l
l
He
came
Who in His self - a - base - ment bowed the hea - vens and
down,
.
l
J J
===========================
&
l
He
Who in His self - a - base - ment bowed the hea - vens and
down,
l
came
# J J
ll
===========================
?
He
Who
in His
bowed the
came
down,
.
===========================
&
l
l I see Him take the form
is Housed whol - ly and
un - changed in
you.
===========================
&
l
you.
is Housed whol - ly and un - changed in
l I see Him take the form
ll
===========================
?
is Housed whol
- ly
and
un - changed
you.
in
see
Him
# j
.
j
.
===========================
&
l
l and in won - der cry to You: Re - joice, O
in
of a ser - vant
your
womb,
# J J
.
l
===========================
&
l
in
your
womb,
- der cry to You: Re - joice,
O
of a ser - vant
l and in won
l
===========================
?
of
ser - vant
in
your
womb,
and
61
in
won - der
cry
to You: Re - joice,
ww
================
&
=
un - wed
ded
Bride!
#
================
&
=
un - wed
ded
Bride!
w
#
================
?
=
un
wed
ded
Bride!
AKAPT7
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
#
===========
?
=
Lord,
have
mer
cy.
#
ww
===========
&
=
Lord, have
mer
cy.
#
===========
&
=
Lord, have mer - cy.
ww
===========
?
=
Deacon: Help us, save us, have mercy on us, and keep us, O God, by Your grace.
Lord,
have
mer
cy.
62
# . w
w
============
& . j
Grant it,
O Lord .
#
w
.
============
&
.. J ww
#
============
?
Deacon: That the whole day may be perfect, holy, peaceful, and sinless, let us ask of the Lord.
Grant it,
Lord
#
ww
============
&
=
Grant it,
O
Lord .
#
w .
============
&
=
Grant it, O Lord.
ww
#
============
?
=
Deacon: An angel of peace, a faithful guide, a guardian of our souls and bodies, let us ask of the Lord.
Grant it,
Lord
# . w
w
============
& . j
Grant it,
O Lord .
#
w
.
============
&
.. J ww
#
============
?
Deacon: Pardon and remission of our sins and transgressions, let us ask of the Lord.
Grant it,
Lord
63
#
ww
============
&
=
Grant it,
O
Lord .
w .
#
============
&
=
Grant it, O Lord.
ww
#
============
?
=
Deacon: All things that are good and profitable for our souls, and peace for the world, let us ask of the Lord.
Grant it,
Lord
# . w
w
============
& . j
Grant it,
O Lord .
#
w
.
============
&
.. J ww
#
============
?
Deacon: That we may complete the remaining time of our life in peace and repentance, let us ask of the Lord.
Grant it,
Lord
Deacon: A Christian ending to our life, painless, blameless, and peaceful; and for a good defense before the dread judgment
seat of Christ, let us ask of the Lord.
#
ww
============
&
=
Grant it,
O
Lord .
#
w .
============
&
=
Grant it, O Lord.
ww
#
============
?
=
Grant it,
Lord
64
Deacon: Commemorating our most holy, most pure, most blessed and glorious Lady Theotokos and ever virgin Mary, with
all the saints, let us commend ourselves and each other, and all our life unto Christ our God.
# .
ww
============
& .
=
To
You
,
O
Lord.
#
w
============
&
=
To
You,
O
Lord.
J ww
# ..
============
?
=
To
You
Lord.
Priest: For You are the God of mercy and compassion and love for mankind, and unto You we ascribe glory, to the Father,
and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
# . j
ww
===========
&
# .. J ww
===========
?
65
# .
j
ww
============
& .
=
To
You
,
O
Lord.
#
w
============
&
=
To
You,
O
Lord.
..
J
ww
#
============
?
=
Deacon: Let us bow our heads unto the Lord
To
You
Lord.
Priest: O Holy Lord, dwelling in the highest, regarding the humble of heart, and beholding the creation with Your allseeing eye, to You we have bowed the necks of our souls and body, entreating You, stretch forth Your invisible hand
from Your holy dwelling place, and bless us all. Forgive us if we have sinned voluntarily or involuntarily; for You
are a good God and love mankind, granting us Your earthly and heavenly good things. For Yours it is to show
mercy and to save us, our God, and unto You we ascribe glory, to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit,
now and ever and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
. . =l
l & ## n n . . l
==========================
l
l we think that we are in hea - ven!
l
Stan -ding in the tem - ple of your glo - ry,
#
. l
. l
l
==========================
=l
l &
l
that we are in hea - ven!
Stan - ding in the tem - ple of your glo - ry,
l
l we think
l
..
.
#
n
l
ll==========================
ll
?
=l
Stan - ding in
66
hea -ven!
#
ww
## n .
&
n . l
=
l==========================
l
l o - pen to us the gate of your mer - cy!
==========================
&
=
l
l
- cy!
The - o - to - kos gate of hea - ven,
l
l o - pen to us the gate of your mer
. l w
l==========================
l ?
l
The - o - to - kos gate of
hea
- ven,
o - pen to
us
#
W
W
ww l
===========================
&
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy. l
#
W
w l
===========================
&
l
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy. l
W
w
#
ll
===========================
?
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy.
W
ww l
&
===========================
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy. l
#
W
w l
&
===========================
l
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy. l
W
w l
#
?
===========================
l
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy.
67
#
w
w l
W
===========================
&
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy. l
#
W
w l
===========================
&
l
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy. l
#
W
w l
===========================
?
l
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy.
#
w
W
w
===========================
&
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy.
#
W
w
===========================
&
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy.
W
w
#
===========================
?
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord,
have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mer-cy.
#
..
l
===========================
&
l
Glo - ry
to
the Fa - ther, and
to
the Son, and
to
the
Ho - ly
Spi - rit,
#
l
.
===========================
&
l
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spi - rit,
l
.
ll
===========================
?
Glo - ry
to
the
Fa - ther,
and
to
the
68
Son,
and
to
the
Ho - ly
Spi - rit,
#
.
.
l
===========================
&
l
now
and
e - ver
and
un - to
a - ges
of
a - ges.
A - men.
#
===========================
&
l
now and e - ver and un - to a - ges of a - ges. A - men.
l
.
ll
===========================
?
now
and
- ver
and
un
to
- ges
of
- ges.
- men.
# .
l
===========================
&
l and more glor - ious be - yond com - pare
More hon - ra - ble than the Che - ru - bim,
#
.
l
===========================
&
l
More hon - ra - ble than the Che - ru - bim,
l and more glor - ious be - yond com - pare
.
#
ll
===========================
?
More
hon - ra - ble
than
the
Che - ru - bim,
and
be - yond
com - pare
.
# .
l .
& .
===========================
l
l with - out cor - rup - tion you gave birth to God the Word. l
than the Se - ra - phim;
# .
l .
l
&
===========================
l
l
than the Se - ra -phim;
with - out cor - rup - tion you gave birth to God the Word.
l
l
# .
ll
ll
?
===========================
then
the
Se - ra -phim;
with - out
69
to
God
the
Word.
#
w
w
======================
&
=
you.
we mag - ni - fy
#
w
w
======================
&
=
True The - o - to - kos, we mag - ni - fy
you.
======================
?
=
True
The -
o -
to - kos,
we
mag - ni - fy
you.
ww
======================
&
=
In
the
name
of
the
Lord,
bless,
Fa ther.
#
======================
&
=
In the name of the Lord, bless, Fa - ther.
#
======================
?
=
In
the
name
of
the
Lord,
bless,
Fa
ther.
Priest: Christ our God, the Existing One, is blessed, now and ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
- men
Heavenly King, preserve the Orthodox Christians, confirm the faith, pacify the na-tions, * give peace to
the world, preserve this holy house and place our departed fathers and brethren in the mansions of the
just. Accept us in repentance and con-fes-sion, * for You are good and the Lover of man-kind. Amen.
70
ww
=============
&
=
Fa - ther,
Bless
.
#
=============
&
=
Fa - ther,
Bless.
#
=============
?
=
Fa
- ther,
Bless
Priest: Christ our God, the Existing One, is blessed, now and ever, and unto ages of ages.
#
ww
==========
&
A - men .
#
w
==========
&
A - men.
ww
==========
?
A
- men
71
===========================
&
#
===========================
&
Pre - serve, O God, the Ho - ly Or - tho - dox faith and Or - tho - dox Chris - tians un - to
#
===========================
?
Pre - serve, O
God,
the
Ho - ly
Or - tho - dox
Chris - tians un - to
Pre - serve, O
God,
the
Ho - ly
Or - tho - dox
Chris - tians un - to
#
w
w
================
&
=
a - ges
of
a - ges.
#
w
w
================
&
=
a - ges
of
a
ges.
================
?
=
a
- ges
of
- ges.
# .
l
===========================
&
l and more glor - ious be - yond com - pare
More hon - ra - ble than the Che - ru - bim,
#
.
l
===========================
&
l
More hon - ra - ble than the Che - ru - bim,
and more glor - ious be - yond com - pare
l
.
#
ll
===========================
?
More
hon - ra - ble
than
the
Che - ru - bim,
72
and
be - yond
com - pare
# .
.
l .
===========================
&
l
l with - out cor - rup - tion you gave birth to God the Word. l
than the Se - ra - phim;
# .
l .
l
===========================
&
l
l
than the Se - ra -phim;
the Word.
l with - out cor - rup - tion you gave birth to God
l
.
.
ll
ll
===========================
?
then
the
with - out
Se - ra -phim;
to
God
the
Word.
ww
======================
&
=
you.
#
w
w
======================
&
=
True The - o - to - kos, we mag - ni - fy
you.
w
#
======================
?
=
True
o -
The -
to - kos,
we
mag - ni - fy
you.
Priest: Glory to You, O Christ our God and our hope, glory to You!
#
..
l
===========================
&
l
Glo - ry
to
the Fa - ther, and
to
the Son, and
to
the
Ho - ly
Spi - rit,
#
l
.
===========================
&
l
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spi - rit,
l
.
ll
===========================
?
Glo - ry
to
the
Fa - ther,
and
to
the
73
Son,
and
to
the
Ho - ly
Spi - rit,
#
.
.
l
===========================
&
l
now
and
e - ver
and
un - to
a - ges
of
a - ges.
A - men.
#
===========================
&
l
now and e - ver and un - to a - ges of a - ges. A - men.
l
.
ll
===========================
?
now
and
- ver
and
un
to
of
- ges
- ges.
- men.
l
===========================
&
l
Lord,
have
mer - cy.
Lord,
have
mer - cy.
Lord,
have
mer - cy.
#
===========================
&
l
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.
l
#
ll
===========================
?
Lord,
have
mer
cy.
Lord,
have
ww
&
=
=============
Fa
ther
,
bless.
#
=============
&
=
Fa
ther,
bless.
w
#
=============
?
=
Fa
ther
bless.
74
mer -
cy.
Lord,
have
mer -
cy.
Priest: May Christ our True God through the prayers of His most pure Mother; of the holy, glorious and all-laudable
apostles; of Saint _______________, of Saint _______________, whom we commemorate today; of the holy and
righteous Ancestors of God, Joachim and Anna; and of all the saints: have mercy on us and save us, for His good
and loves mankind.
# .
ww =
==========
& . j
A
- men.
# w.
w
==========
&
=
A
men.
# . J ww
==========
?
=
A - men.
75
APPENDIX I
ARRANGERS NOTES
This setting of the Office of the Praise of the Most Holy Theotokos, commonly called the
Akathist Hymn to the Theotokos, is placed within the matins service. This setting is, however, neither
the full Akathist Hymn nor full matins. It does contain twelve of the Akathist Ikoi and all eight hirmoi
for the kanon to the Theotokos, as well as the exapostilarion, great doxology, hexapslamoi, kathismata
XVI, and the praises.
Normally this service is celebrated on the fifth Saturday of Great Lent. However, the ordinary
seasons propers (not including the Paschal season) have been included.
I have arranged this Akathist to be used both by choir and congregation. To facilitate this I have
arranged all the pieces according to Galacian Chant, except the kanon hirmoi. This chant tradition is
most commonly found in the Ukrainian Greek Catholic Rite. I set the hirmoi to tone four irmosi melody
of the Uhorski chant tradition of Carpatho-Rusyn Church. I had difficulty finding a Ukrainian
irmologion; therefore, I took advantage of the close liturgical relationship of the Churches of Lviv and
Uzhorod, and I happen to own a Carpatho-Rusyn Prostopinije. The hope is that parishes can use this
setting as a congregational text so that all may together worship God and venerate the Theotokos.
The text I used comes from a variety of sources. The first text came from the Akathist Hymn
used at Holy Transfiguration Orthodox Church in Livonia, Michigan and was compiled by Janet
Damian. I changed and augmented the service with the liturgical texts from the Holy Myrrh-bearers
Monastery.
Sloan Rolando
Sunday of the Forefathers, December 13, 1998
Psalms 110-118 taken from the New King James Version. Copyright 1982 by Thomas Nelson, Inc.
Used by permission. All rights reserved.
Arrangement and Music Copyright Sloan Rolando, 1997.
This book may be copied freely for non-commercial usage.
This and other free liturgical settings and music are available from Unmercenary Sacred Music at
http://members.aol.com/umercen/page/index.html.
Version 2.2 (20010108)
76