POUR LOCAUX PROFESSIONNELS

conomies
(durables)

GE210024

COMPOSANTS DE PROTECTION ET DE SCURIT POUR

INSTALLATIONS PHOTOVOLTAQUES DE 3 250 kWc

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 1

17/05/10 9:29:29

INSTALLATIONS PHOTOVOLTAQUES
POUR LOCAUX PROFESSIONNELS

Protection et scurit garanties

en courants continu et alternatif
Pour une installation de 3 250 kWc (de 30 2 500 m de surface photovoltaque)

COURANT CONTINU

Inter
sectionneurs

Coupe-circuits avec
fusible ou disjoncteurs

Parafoudres

Coupure
durgence
locale
et dporte

COURANT ALTERNATIF

Inter
sectionneurs

COURANTS CONTINU
ET ALTERNATIF

Disjoncteurs
diffrentiels

Parafoudres

Centrales
de mesure
avec Modbus/Jbus
RS485 pour
supervision GTB

Coffrets Atlantic, armoires et coffrets Marina IP 66,

coffrets Plexo IP 65 pour l'installation
des composants courant continu,
courant alternatif ou onduleur.

Chemin de cbles
de type Cablofil
Onduleurs
photovoltaques
Power-One
srie Aurora
Bornes
Viking 3

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 2

17/05/10 9:29:34

INSTALLATIONS PHOTOVOLTAQUES
POUR LOCAUX PROFESSIONNELS

Protection et scurit
pour une installation
de 36 kWc
CHANES DE PANNEAUX(1)

COMPOSANTS COURANT CONTINU POUR 2 CHANES

ON

(12 chanes de panneaux de 3 kWc chacune)

(Intgrs dans un coffret Marina/Plexo3, ou regroups

avec un onduleur dans un coffret Marina)

(Po
ave

TOITURE

CONNECTEUR TYPE MC4

Pour plus de scurit

PROXIMIT TOITURE

EXT

CHANE 1

(2)

(2)

CHANE 2

3 kWc
3 kWc

COUPE
CIRCUITS
Fusible x 2

INTER-SECTIONNEUR

BORNES
VIKING

PARAFOUDRE
type 2

6k

3 kWc
CHANE 3

CHANE 4

6k

3 kWc

3 kWc
CHANE 5

CHANE 6

3 kWc

6k

6k
3 kWc
CHANE 7

CHANE 8

CHANE 9

CHANE 10

3 kWc

3 kWc
3 kWc

6k

6k

3 kWc
CHANE 11

COUPURE
DURGENCE :
LA MISE EN
SCURIT
IMMDIATE

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 3

CHANE 12

3 kWc

Un arrt d'urgence local ou dport

permettra la coupure et le sectionnement
de toute l'installation photovoltaque ct
courant continu et ct courant alternatif.
Il sera associ une alimentation secourue
et des disjoncteurs auxiliariss.

(6)

Dclencheur
minimum de tension

(6)

Disjoncteur

Alimentation secourue
installe dans le TGBT

17/05/10 9:29:43

ONDULEURS PHOTOVOLTAQUES

COMPOSANTS COURANT ALTERNATIF

(Pouvant tre intgrs dans un coffret Marina

avec composants courant continu)

(Intgrs au TG production photovoltaque)

EXTRIEUR SOUS ABRI OU LOCAL TECHNIQUE

LOCAL TECHNIQUE

(5)

DISJONCTEUR DPX 250 ER AVEC

BLOC DIFFRENTIEL LATRAL

(3)

(4)

INTER-SECTIONNEUR
DPX-IS 250

230/400 V

ONDULEUR 14 kW

ue
BT

6 kWc
CENTRALE
DE MESURE
6 kWc

6 kWc
6 kWc

(3)

(4)

PARAFOUDRE
type 2

RPARTITEUR
MODULAIRE
MONOBLOC

230/400 V

DISJONCTEUR

ONDULEUR 14 kW
INTER
SECTIONNEUR
(2)

(2)

(2)

6 kWc
6 kWc

(3)

(4)

230/400 V

ONDULEUR 14 kW

DISJONCTEUR
DIFFRENTIEL

(1) Installation pouvant aussi tre ralise avec une membrane photovoltaque
(2) Les produits sur le schma peuvent tre remplacs par les produits (6) ci-contre
(3) Si l'onduleur n'est pas proximit du coffret Plexo courant continu toiture, installer ici un coffret courant continu quip de parafoudres courant continu et d'inter-sectionneurs.
(4) Si l'onduleur n'est pas proximit du TG, installer ici un coffret courant alternatif quip de parafoudres courant alternatif, d'inter-sectionneurs et de protections individuelles.
(5) Exemple o les onduleurs sont installs dans le local technique

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 4

17/05/10 9:29:52

VEAU

NOU

onduleurs et coffrets
photovoltaques

protection photovoltaque

VEAU

NOU

parafoudres et fusibles ddis

onduleurs et coffrets quiper

4140 50

4140 37

4141 50

Conformes au guide d'installation UTE C 15-712

Emb.

Rf.

Montage sur rail DIN 2 EN 60715

Conformes au guide dinstallation UTE C 15-712

Onduleurs photovoltaques
Marque Power-One srie Aurora
Conformes aux normes VDE 0126-1-1, IEC 61727,
IEC 61683, EN 50081, EN 50082 et EN 61000
Ddis aux installations photovoltaques
connectes au rseau lectrique BT franais
Technologie sans transformateur d'isolement (1)
Affichage des donnes de production
et paramtrage in situ via un cran LCD
Degr de protection IP 65.
Supervision par interface RS485 ou USB
Tension maxi. Nbre de MPPT(2)
(V= )

Puissance
(kWc)

1
1
1

4140 50
4140 51
4140 52(3)

3,5
6,9
14,3

600
600
800

2
2
2

2
4
6

Coffrets Plexo 18 modules 800 V=

Coffrets tanches - IP 65 - IK 09 - Classe II
Ddis la protection courant continu des
installations photovoltaques
Livrs avec des faces lisses pour le montage
des connecteurs type MC4 (sans embouts,
sans empreinte dfonable, notice, signaltique
photovoltaque ddie et pattes de fixation)
Autres caractristiques : Voir coffrets Plexo
Nbre de ranges

Nbre dobturateurs 5
modules

1
2
3
4

1
2
3
3

4140 35
4140 36
4140 37
4140 38

Coffrets Marina 1 000 V=

Coffrets tanches IP 66 IK 10 Classe II
voir aussi autres coffrets Marina
Dimensions extrieures (mm)
1
1
1
1

362 51
362 55
362 61
362 63

Hauteur (mm)

Largeur (mm)

Profondeur (mm)

400
610
820
1 020

300
400
610
810

206
257
300
300

Accessoires de mise en uvre

1
1

4140 90
4140 91

1
1

4140 92
4140 93

Emb.

Rf.

Outils pour connecteurs type MC4

Kit comprenant 1 pince sertir et 2 cls fourches
Kit de 2 cls fourches (outil de dverrouillage)
Kits connecteurs type MC4
Voir composition page ci-contre
Kit de connecteurs sertir pour cbles 4/6 mm
Kit de connecteurs embases pour coffrets

Parafoudres type 2 - Imax 40 kA

Protection ct courant continu des installations
photovoltaques raccordes au rseau basse
tension (sans systme de stockage dnergie)
Conformes au guide UTE C 61-740-51
Protection en commun et diffrentiel (mode Y) (1)
Constitus de cassettes dbrochables avec voyant
de signalisation
Rouge : cassettes remplacer

Nbre dentres

Coffrets tanches quiper

1
1
1
1

4146 82

Parafoudres
Tension (V= )

1
1

5
5

Nbre de ples
protgs

Nbre de modules

4141 50
4141 51

600
2
1 000
2
Cassettes de rechange dbrochables
Pour parafoudres :
4141 80 Rf. 4141 50
4141 81 Rf. 4141 51

3
3

Fusibles pour applications photovoltaques

Protection ct courant continu des installations
photovoltaques
Constante de temps (L/R) : 1 ms
Icc max : 50 kA
Fusibles cylindriques 1 000 V= 10 x 38 mm
Intensit nominale (A)

1
1
1
1
1
1

4146 25
4146 26
4146 27
4146 28
4146 29
4146 30

5
8
10
12
15
20

Coupe-circuits pour applications

photovoltaques
Catgorie demploi DC 20B selon EN 60947-3
Pouvoir de coupure 50 kA selon EN 60269-1
Coupe-circuits 1 000 V= pour cartouches 10 x 38
1
1

4146 81
4146 82

Intensit nominale
(A)

Nbre de ples
protgs

Nbre de modules

20
20

1
2

1
2

(1) Mode Y : protections +/-, +/T, -/T

Protection du tableau gnral :

inter-sectionneurs, parafoudres
(1) Ne permettent pas l'utilisation de panneaux photovoltaques
ncessitant la mise la terre d'une polarit
(2) MPPT (Maximum Power Point Traker) : systmes indpendants
de suivi du point de rendement maximal
(3) Garantie 10 ans. Autres : 5 ans.

Voir protection courant alternatif DX

Catalogue gnral Legrand

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 5

17/05/10 9:29:59

protection courant continu

VEAU

NOU

protection photovoltaque

disjoncteurs et inter-sectionneurs

Caractristiques techniques
Onduleurs
Rfrence
Puissance nominale /
crte (maxi)(1)

4140 50

4140 51

4140 52

3,12 / 3,5 kW

6,2 / 6,9 kW

13 / 14,3 kW

Tension max. vide

Entres
courant continu

600 V

600 V

800 V

Plage de tension
oprationnelle

80 / 580 V

80 / 580 V

200 / 800 V

Plage de tension
optimale (puissance
max.)

156 / 530 V

180 / 530 V

360 / 750 V

Nombre de MPPT(2)
4144 28

Nombre dentres
(type MC4)

4142 24

Rf.

4144 24
4144 25
4144 26
4144 27
4144 28
4144 29

Disjoncteurs courant continu

Intensit nominale
(A)

Nbre de ples
protgs

Nbre de modules

6
8
10
13
16
20

2
2
2
2
2
2

4
4
4
4
4
4

Inter-sectionneurs courant continu

22 A
97,70 %

Rendement europen

96 %

96,40 %

97,25 %

Puissance nominale
/ maxi.

3 / 3,3 kW

6 / 6 kW

12,5/13,8 kW

230 VA

230 VA

230/400 VA (3)

14,5 / 16 A

30 A

20/22 A

Taux de distorsion en
courant

< 3,5 %

< 3,5 %

<2%

Facteur de puissance

> 0,99

> 0,99

> 0,99

Degr de protection

IP 65

Ventilation
Caractristiques
Dimensions
mcaniques
en mm (H x L x P)

convection naturelle
547 x 325 x
208

740 x 325 x
195

650 x 620 x
200

Poids

17 kg

26 kg

38 kg

Environnement

Temprature
ambiante de
fonctionnement

-25 +60
(rendement infrieur au-del de 50 C)

Interfaces

Communications

RS 485, USB

RS 485, USB

RS 485

4140 92

4140 93

20 connecteurs sertir pour cbles

(10 mles / 10 femelles)

20 connecteurs embase pour coffrets

(10 mles/10 femelles)

4 bouchons (2 mles / 2 femelles)

20 bouchons (10 mles/10 femelles)

10 verrous

10 verrous

Parafoudres (type 2) 600 et 1 000 V=

Intensit nominale
(A)

Nbre de ples
protgs

Nbre de modules

16
25
32
63

2
2
2
2

4
4
4
4

Rfrence parafoudre

4141 50

4141 51

Type

T2

Tension max. (Ucpv)

720 V

1 200 V

Courant maxi de dcharge (Imax)

40 kA

Courant nominal (In)

20 kA

Niveau de protection (Up)

Accessoires
1
1

22 A
97 %

Kits connecteurs

Inter-sectionneurs 800 V=
4142 21
4142 23
4142 24(1)
4142 26(1)

12,5 A

Sortie courant
Tension (50 Hz)
alternatif (50 Hz)
Courant nominal /
maxi.

Catgorie demploi DC 21B selon EN 60947-3

Contacts double coupure
Coupure pleinement apparente
Auxiliaires de signalisation communs la gamme DX
Utiliser les modules d'espacement rf. 044 40
entre 2 appareils conscutifs

1
1
1
1

2
6 paires

96,80 %

Rendement

Pouvoir de coupure 4,5 kA selon EN 60947-2

Utiliser les modules d'espacement rf. 044 40
entre 2 appareils conscutifs
Auxiliaires communs la gamme DX
Disjoncteurs 800 V=
1
1
1
1
1
1

2
4 paires

Courant maximal sur

chaque MPPT (2)

Montage sur rail DIN 2 EN 60715

Conformes au guide dinstallation UTE C 15-712
Emb.

2
2 paires

< 2,5 kV

< 4 kV
125 A (4)

Courant max. dutilisation (lscpv)

044 47 Cloison de sparation

p
044 40 lment despacement

Capacit maxi des bornes

(souples avec embouts/rigide)

25/35 mm

Degr de protection

IP 20

Temprature dutilisation

-25 70 C

(1) utilisation proximit des onduleurs

Disjoncteurs et inter-sectionneurs 800 V=

Disjoncteurs 800 V=

Inter-sectionneurs 800 V=

Norme de rfrence

IEC 60947-2

IEC 60947-3

Tension demploi Ue

800 V=

800 V=

Courant nominal In

6 20 A

16 63 A

B (magntique entre 3
et 5 In)

1 000 V=

1 000 V=

8 kV

8 kV

Courbe de dclenchement
Tension disolation Ui
Tension assigne de tenue
aux chocs Uimp
Pouvoir de coupure

4,5 kA

2P

2P

Auxiliaires de signalisation

voir gamme auxiliaires DX

voir gamme auxiliaires DX

Auxiliaires de commande

voir gamme auxiliaires DX

Non

Polarit

Dclencheur minimum
de tension
Voir auxiliaires DX
Catalogue gnral Legrand

(1) Puissance nominale : puissance maximale conseille du gnrateur photovoltaque sous

conditions standards de tests STC (Standard Test Conditions). Puissance crte (maxi) :
puissance maximale que le gnrateur ne doit jamais dpasser
(2) MPPT (Maximum Power Point Traker) : systmes indpendants de suivi du point de
rendement maximal
(3) Triphas ou Triphas + Neutre
(4) Courant maximal que peut supporter le parafoudre sans protection supplmentaire

Rfrences en rouge : Produits nouveaux

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 6

17/05/10 9:30:07

Dimensionnement d'installation et
ralisation dtudes partir des logiciels
mtiers XL PRO CALCUL et XL PRO

investissement dans une installation

photovoltaque permet de participer
la protection de lenvironnement.
Grce aux subventions et la revente de llectricit, la
rentabilisation dune installation photovoltaque en milieu
tertiaire est en moyenne de 9 ans(1) tout en apportant une
plus-value aux biens immobiliers.

UN CHOIX SUR MESURE

Chaque installation photovoltaque en tertiaire
est diffrente et ncessite une tude pour la
mise en place de linfrastructure courant continu
(emplacement des coffrets DC et emplacement
des onduleurs...). Legrand offre le choix des intersectionneurs, des protections, des parafoudres et des
onduleurs intgrer dans les coffrets Marina IP 66
ou Plexo IP 65.
Les armoires Atlantic IP 55 sont une rponse parfaite
pour intgrer les composants courants alternatifs.
L'ensemble de ces composants permet de raliser
l'infrastructure complte d'installations photovoltaques
en conformit avec le guide UTE C 15-712.
LA SCURIT EN PRIORIT
Au-del des armoires et coffrets Atlantic, Marina et
Plexo IP 65, les disjoncteurs Legrand peuvent tre
auxiliariss pour permettre une coupure d'urgence
commande distance.
DES LOGICIELS DE CALCUL
ET DE NOMENCLATURE
XL PRO CALCUL et XL PRO intgrent partir du
second semestre 2010 tous les composants courant
continu afin de raliser des tudes compltes
dinstallation photovoltaque (voir legrand.fr rubrique
> logiciels mtiers > tlchargement).
DES FORMATIONS POUR RUSSIR
VOS INSTALLATIONS
Pour vous accompagner sur ce nouveau march et
raliser des installations en toute srnit, Legrand
vous propose de nouvelles formations adaptes

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 7

en fonction de votre expertise et de vos exigences

chantiers.
Pour les entreprises souhaitant obtenir lappellation
QualiPV, une formation complte vous est propose
comprenant le module QualiPV ainsi que 2 modules
complmentaires :
- choix des produits legrand photovoltaques selon
la rglementation en vigueur ou
- mise en uvre des produits photovoltaques Legrand
A l issue de ces 4 jours vous pourrez obtenir
lappellation QualiPV dlivre par Qualit EnR.
Pour les entreprises ayant dj lappellation QualiPV,
2 formations de 1,5 jour vous sont proposes :
- choisissez les solutions photovoltaques Legrand
de 3 250 kWc selon la rglementation en vigueur
- installez les solutions photovoltaques Legrand
de 3 250 kWc
Nos quipes vous conseillent par tlphone
au 05 55 06 72 56 ou au 05 55 06 88 30 pour vous
orienter vers le stage pratique que vous recherchez
et vous proposer des dates de stages.
Retrouvez les programmes de formation sur
www.legrand.fr rubrique formation.

quipement photovoltaque comportant

24 chanes de panneaux de 3 kWc
Cas dun toit de supermarch dune surface de 720 m2
en rgion Rhne-Alpes

CONOMIE | AN

33 869

(1)

Reprsentant lestimation de production.

> Amortissement 7 ans hors cot de raccordement/maintenance
et tarif de rachat constant.

6 693 kg quiv. CO2 | an

Calcul suivant les donnes de l'ADEME
(1) Cot dachat par ERDF de llectricit produite 0,42 le kWh/an (tarif 2010)
Donnes et calculs non contractuels

17/05/10 9:30:09

1 Rgion parisienne
75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95
93171 Bagnolet Cedex
B.P. 37 - 82 rue Robespierre
: 01 49 72 52 00
Fax : 01 49 72 92 38
@ : agence-legrand.paris@legrand.fr

9 Provence - Cte dAzur

04 - 05 - 06 - 13 (sauf Arles) - 2A - 2B - 83 Monaco
13855 Aix en Provence Cedex 3
Europarc de Pichaury - Bt. B2
1330, avenue Jean Guilibert de la Lauzire
: 04 42 90 28 28
Fax : 04 42 90 28 39
@ : agence-legrand.aix-en-provence@legrand.fr

2 Nord
59 - 62
59650 Villeneuve dAscq
Z.I. La Pilaterie - 19 C, rue de la Ladrie
: 03 28 33 86 00
Fax : 03 20 89 18 66
@ : agence-legrand.lille@legrand.fr

10 Languedoc
11 - 30 - 34 - 66 - 84 - Arles
34130 Mauguio
Mas des Cavaliers 2
471, rue Charles Nungesser
: 04 99 13 74 74
Fax : 04 99 13 74 89
@ : agence-legrand.montpellier@legrand.fr

3 Picardie - Champagne - Ardennes

02 - 08 - 51 - 60 - 80
51100 Reims
Ple Technologique Henri Farman
11, rue Clment Ader
: 03 26 40 05 20
Fax : 03 26 82 15 82
@ : agence-legrand.reims@legrand.fr

11 Midi-Pyrnes
09 - 12 - 31 - 32 - 46 - 48 - 65 - 81 - 82
31130 Balma
Les Espaces de Balma
16, avenue Charles de Gaulle
: 05 62 57 70 70
Fax : 05 62 57 70 71
@ : agence-legrand.toulouse@legrand.fr

4 Lorraine
52 - 54 - 55 - 57 - 88
54320 Maxeville
Parc dactivits Saint Jacques
8 bis, rue Blaise Pascal
: 03 83 98 08 09
Fax : 03 83 98 61 59
@ : agence-legrand.nancy@legrand.fr

12 Sud-Ouest
16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64
33700 Mrignac
Domaine de Pelus - 10, avenue Pythagore
: 05 57 29 07 29
Fax : 05 57 29 07 30
@ : agence-legrand.bordeaux@legrand.fr

5 Alsace
67 - 68
67201 Eckbolsheim
8, rue Gay Lussac
: 03 88 77 32 32
Fax : 03 88 77 00 87
@ : agence-legrand.strasbourg@legrand.fr
6 Bourgogne - Franche-Comt
10 - 21 - 25 - 39 - 70 - 71 - 89 - 90
21000 Dijon
Apoge Btiment C - 7, boulevard Rembrandt
: 03 80 71 27 26
Fax : 03 80 71 22 80
@ : agence-legrand.dijon@legrand.fr
7 Rhne
01 - 42 - 43 - 69
69344 Lyon Cedex 07
Les Jardins dEntreprise - Bt. H1
213, rue de Gerland
: 04 78 69 87 42
Fax : 04 78 69 87 59
@ : agence-legrand.lyon@legrand.fr
8 Alpes
07 - 26 - 38 - 73 - 74
38170 Seyssinet - Pariset
Z.A.C. de la Tuilerie
36, rue de la Tuilerie - City parc
: 04 76 48 61 15
Fax : 04 76 96 50 20
@ : agence-legrand.grenoble@legrand.fr

13 Auvergne - Limousin
Exclusivement pour contacts commerciaux
des dpartements suivants :
03 - 15 - 19 - 23 - 36 - 63 - 86 - 87
87000 Limoges
24, av. du Prsident Kennedy
: 05 55 30 58 24
Fax : 05 55 06 09 07
@ : agence-legrand.limoges@legrand.fr
14 Centre
18 - 28 - 37 - 41 - 45 - 58
45140 Ingre
14, rue Lavoisier - ZI dIngr
: 02 38 22 65 65
Fax : 02 38 22 54 54
@ : agence-legrand.orleans@legrand.fr
15 Pays de Loire
44 - 49 - 79 - 85
44481 Carquefou Cedex - B.P. 90717
La Fleuriaye - Espace Performance 1
: 02 28 09 25 25
Fax : 02 28 09 25 26
@ : agence-legrand.nantes@legrand.fr
16 Bretagne
22 - 29 - 35 - 53 - 56 - 72
35769 Saint-Grgoire Cedex
Centre Espace Performance III
Alphasis Bt. M1
: 02 99 23 67 67
Fax : 02 99 23 67 68
@ : agence-legrand.rennes@legrand.fr

17 Normandie
14 - 27 - 50 - 61 - 76
76230 Bois-Guillaume
Rue Gustave Eiffel - Espace leader
: 02 35 59 65 10
Fax : 02 35 59 93 33
@ : agence-legrand.rouen@legrand.fr
Formation clients
Innoval - 87045 Limoges Cedex - France
: 05 55 06 88 30 ou 05 55 06 72 56
Fax : 05 55 06 74 91
@ : formation.innoval@legrand.fr
Relations Enseignement Technique
: 05 55 06 70 46
Fax : 05 55 06 88 62
Service Prescription France et Export
B.P. 37 - 82, rue Robespierre
93171 Bagnolet Cedex - France
: 01 49 72 52 00
Fax : 01 48 97 17 47
@ : prescription.paris@legrand.fr
Service Export
87045 Limoges Cedex - France
: 05 55 06 87 87
Fax : 05 55 06 74 55
@ : direction-export.limoges@legrand.fr

se r v i ce

R elations Pro
0810 48 48 48 (prix appel local)
du lundi au vendredi 8h 18h
128, av. de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
E-mail : accessible sur legrand.fr

17
16

14

15

13

12
11

10

9
9

GE210024

Agences rgionales

LEGRAND SNC
snc au capital de 6 200 000 D
RCS Limoges 389 290 586
Code A.P.E. 516 J
N didentification TVA
FR 15 389 290 586
Sige social
128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
: 05 55 06 87 87 +
Fax : 05 55 06 88 88
votre disposition sur Legrand.fr
les solutions photovoltaques
pour les locaux rsidentiels

doc-photovoltaique-tertiaire.indd 8

17/05/10 9:30:11