Professional Documents
Culture Documents
Autores: Melica
Muoz, Elizabeth
(El uso medicinal y alimenticio de plantas nativas y naturalizadas en chile,MNHN 1981 )
Grupo
Helechos
Familia
Adiantaceae
Nombre
Nombre cientifico vulgar
culantrillo
Adiantum
capillus veneris
L.
Descripcin
Helecho de pinas
profundamente incisas
hasta el centro, los nervios
terminan en la punta de
los dientes marginales,
pinas glabras, frondas tribipinadas.
Distribucin
Helecho de distribucin
muy amplia en las
regiones subtropicales
de ambos hemisferios,
en Chile crece
espontneamente y en
abundancia en la
localidas de San Pedro
(Valp.)
Crece desde
Coquimbo, siendo
frecuente de
Colchagua a Aysn y
escaso en Magallanes,
comn en Juan
Fernndez.
Endmico de Chile,
crece desde
Antofagasta hasta
Vldivia.
Adiantaceae
Adiantum
chilense Kaulf.
palito negro,
culantrillo,
doradilla
Adiantaceae
Notholaena
tomentosa
(Desv.) Desv.
doratilla
Adiantaceae
coca,
yerba
Pellaea
lendo
myrtillifolia Mett. coca,
del cerro.
ex Kuhn.
Crece en lugares
asoleados, secos,
desde Aconcagua a
Colchagua.
Adiantaceae
Pteris spp.
No
tiene
nombre
vulgar
Crece desde
Aconcagua a Chilo;
tambien en Juan
Fernndez.
Aspleniaceae
Asplenium sp.
No
tiene
nombre
vulgar
Crece desde
Aconcagua hasta la
Patagonia, tambin en
Juan Fernadez.
Aspleniaceae
Pequeas plantas
flotantes, tallos de
ramificacin pinada y
cubiertos con pequeas
hojas bilobadas que
emiten raicillas por abajo.
Blenchnaceae
palmila,
Blechnum
de
chilense (Kaulf.) costilla
vaca, quilquil
Mett.
Blenchnaceae
Blechnum
hastatum Kaulf.
Crece en el norte,
centro y sur de Chile
(Coquimbo a la
Patagonia) y en Juan
Fernndez.
Crece desde Coquimbo
a la Patagonia y a Juan
Fernndez.
Equisetaceae
yerba
del
Equisetum
bogotense H.B.K platero, yerba
de la plata,
limpiaplata,
cola
de
caballo,
canutillo.
palmita, ua
cl cl, anii ciil
ciil
Helecho semiherbceo,
glabro o con escasos
pelos, soros alargados.
Planta de tallos erectos,
sencillos o ramificados,
clindricos impregnados de
slice, superficie con
estras y nuds marcados.
Planta de lugares
hmedos, crece desde
Coquimbo a Aysn.
Gymn
osper
mae
Lophosoriaceae
Lophosoria
quadrpinnata
(Gmelin.)
Christ.
Polypodiaceae
Polypodium
feuillei Bertero
Gnetinae
Ephedraceae
Coniferas
Araucariaceae
ampe,
helecho
C. arbreo,
palmita,
palmilla.
Crece desde
Concepcin al sur,
llegando hasta
Magallanes, tambin en
Juan Fernndez.
calaguala,
yerba
del
lagarto,
vilcn,
pillavilcn,
cual-fillkun,
molfunlahun, piavilcn.
Ephedra andina pingo-pingo,
Poepp. ex C.A. solupe,
sulupe,
Mey.
trasmontana,
curapa.
Vive de la provincia de
Atacama a uble, en
terrenos secos y
escarpados, tanto en la
costa como en la
cordillera.
pehun,
Araucana
araucana (Mol.) C. pin,
pionero.
Koch.
Habita en la cordillera
de los Andes, de BoBo a Valdivia y en
Nahuelbuta en la
cordillera de la costa,
generalmente en
suelos volcnicos o
maicillentyos, donde
forma grupos
compactos
denominados "pinares".
Angio
sper
mae
Monocotyledonea
e
Cupressaceae
Crece desde
Aconcagua a Chilo,
tanto en la cordillera de
los andes donde llega
hasta 2.000 m.s.n.m
como en los faldeos de
la cordilera de la Costa.
Cupressaceae
Fitzroya
cupressoides
(Mol.) Johnst.
Habita en lugares de
alta humedad en
ambas cordilleras,
desde Cautn a Chilo.
Podocarpaceae
lleuque, uva
Podocarpus
andina Poeep. ex de cordillera
(fruto).
Endl.
Crece en lugares
aislados y pendientes
de la cordillera de los
Andes, sobre los 600 m
en las provincias de
Maule a Aysn.
Alstroemeriaceae Alstroemeria
amancai,
aurantiaca D.Don amancay
alerce,
lahun.
Planta de tubrculos
gruesos y tallos
trepadores; hojas ovadolanceoladas y flores rojas
en umbelas.
Comn en las
provincias de
Valparaso a Valdivia.
Bromeliaceae
Fascicularia
bicolor
(R.
Pav.) Mez.
Bromeliaceae
chupn,
Greigia
sphacelata (R. et quiscal, caj,
niyu,
Pav.) Regel.
chupones
(frutos), rayen
niyu (flor del
chupn).
Vive de Concepcin a
Chilo.
Bromeliaceae
chupn, calilla
Placseptalia
rebecae Espinosa
Planta de hojas
arrosetadas, lineares,
rgidas, mrgenes
espinosos; flores rosadas
en el centro de las hojas y
frutos obovados de 2 cm
de largo.
Bromeliaceae
chagual, puya
Puya
berteroniana Mez. cardn.
chupalla,
et chupn,
calilla,
poe,
nuy
Bromeliaceae
Puya
Mol.
chilensis chagual,
puya,
coto,
cardn,
maguey.
Dioscoreaceae
huanqui
Dioscorea
humifusa Poepp.
Poaceae
Bromus
stamineus Desv.
Poaceae
lanco
Planta de hasta 2 m de
alto; hojas arrosetadas;
inflorescencia nica,
grande, terminal, de flores
amarillas.
Vive de Coquimbo a
Concepcin.
Poaceae
cortadera,
Cortaderia
rudiuscula Stapf cola de zorro
emend. Acev.o C.
atacamensis
(Phil.) Pilger.
Plantas pernnes,
carpitosas; hojas lineares
de bordes finamente
dentados, cortantes,
panoja densa blancoverdosa a pajiza, rgida,
flsculos aristados (C.
rudiuscula ) o panoja de
ramaje laxo, flsculos
acuminados, mticos,
color violcea (C.
atacamensis ).
Poaceae
hierba erecta ms o
menos rgida de 10-40 cm
de alto; hojas lisas o
convultadas formando
ngulo agudo con el tallo.
Habita e suelos
salobres del norte de
Chile.
Poaceae
paja ratonera,
Hierochlo
utriculata (R. et ratonera
Pav.) Kunth
Planta perenne,
rizomatosa, robusta; hojas
lineares, planas erguidas;
panoja espiciforme, densa
con espiguillas en forma
de U, brillantes.Crece en
champas.
Crece en champas
formando colonias
tupidas desde
Concepcin a Valdivia.
Poaceae
chpica,
Paspalum
vaginatum Swartz chpica
blanca,
chpica
dulce, ranquil,
chpica-co.
Maleza nativa de
Amrica, comn en
Chile de Antofagasta a
Malleco.
Iridaceae
Alophia
lahue lahue, lahui,
flor
de
la
(Mol.) Espinosa
trinidad,
cebolleta
Crece en terrenos
hmedos de Valparaso
a Valdivia.
Iridaceae
lahue, tahya,
Calydorea
violeta
xiphioides
(Poepp.) Espinosa
Iridaceae
Iridaceae
Libertia
sessiflora
(Poepp.) Skottsb.
trique,
triquencillo
Habita en el litoral de
las provincias de
Aconcagua a
Concepcin.
Iridaceae
Sisyrinchium
junceum Meyer.
uo, quilmo,
huilmo.
Planta de 9 a 50 cm de
alto, erecta, glabra; hojas
radicales 2-5 linearfistulosas; flores rosadas,
lilas o blancas, a veces
con una mancha verde en
la base.
Se le encuentra desde
Atacama a Magallanes.
Liliaceae
Orchidaceae
nuil
Spiranthes
diuretica (Willd)
Lindl.
Palmaceae
Crece en la provincias
del norte y centro de
Chile, principalmente
en cordones de la
cordillera de Coquimbo
hasta el ro Maule; los
centros de ms
abundancia se
encuentran en Ocoa y
Cocaln.
Philesiaceae
Lapageria
R. et Pav.
rosea copu,
copihue,
nupo, voquicopihue,
pepino
(frutos)
Enredadera de hojas
tiesas, persistentes,
ovalado-oblongas u
orbiculares,
acorazonadas, de color
verde oscuro; flores
grnades acampanadas de
6 segmentos iguales,
rojos, rosados o blancos;
fruto una baya cilndrica,
amarilla, 2,5-3,5 cm de
largo con pulpa dulce,
blanca, mucilagosa y
numerosas semillas.
Philesiaceae
Philesia
magellanica
Gmel.
Tecophilaeaceae Conanthera
bifolia R. et Pav
Tecophilaeaceae Conanthera
campanulata
Don) Lindl.
Dicotyledoneae
Aizoaceae
coicopihue,
copihue
chilote,
copihue
chico,
copihuelo,
copihue
de
cordillera,
pichi-copihue,
colcopn,
colcopihue,
coicopu,
coicopio.
Crece desde la
provincia de Valdivia a
Magallanes.
flor
de
la
viuda, pajarito
del
campo,
copitillo,
papita
del
campo, ngao,
ngagao, nao.
Comn en las
provincias de
Antofagasta a Linares
papita
del
campo,
ngao,
(D.
pajarito
del
campo.
doca
Carpobrotus
chilensis
(Mol.)
N.E. Brown
Aizoaceae
Tetragonia
expansa Ait
aguanosa
Planta perenne,
rizomatosa, robusta, de
gruesos tallos tendidos;
hojas romboidales
carnosas, verde-oscuro a
rojizas, cubiertas de
papilas transparentes,
globosas.
Hierba anual de hojas
pecioladas, rombeolanceoladas, verdecenicientas: floresen
espigas verdosas.
Amaranthaceae
Amaranthus
deflexus L.
bledo
Ampelidaceae
Arbusto sarmentoso de
hojas palmeadas
generalmente 5 -foliadas,
glabras, fololos
trasaovado-lanceolados,
aserrados en la mitad
superior, subcoriceos;
flores verdosas en panoja.
Anacardiaceae
rbol o arbusto
siempreverde de 1, 5-3 m
de alto; hojas ovales de
nerviosy margenes
amarillentos.
Comn en sectores
expuestos al sol desde
la provincia de
Coquimbo a Cautn.
Planta nativa de
Europa y adventicia en
Chile creciendo en
lugares secos de
Santiago a Valdivia.
Anacardiaceae
Crece desde la
provincia de Coquimbo
a Colchagua.
Anacardiaceae
Schinus
molle molle,
var. areira (L.) pimiento
Bolivia.
DC.
rboito de ms o menos
10 m de alto, introducido
de Bolivia; hojas glabras o
raramente pubescentes,
lanceoladas, divididas en
7-13 pares de segmentos
lanceolados a lineares
enteros; frutos globosos,
rosados, en un racimo
colgante. Se ha
naturalizado en la zona
norte del pas y es muy
plantado en plazas de la
zona central.
Se ha naturalizado en
la zona norte del pas y
es muy planatdo en
plazas de la zona
centarl.
de
Anacardiaceae
huingn,
Schinus
polygamus (Cav.) korocoi,
molle,
Cabrera.
incienso,
boroco.
Apocynaceae
Elytropus
chilensis
Arg.
Apocynaceae
Vinca major L.
Araliaceae
sauco, saco
Pseudopanax
laetevirens (Gay) cimarrn,
saco
del
Harms
diablo,
traumen.
Quilmay,
del
Muell. poroto
campo, voqui
rbol o arbusto
siempreverde de ramitas
terminadas en una espina;
hojas espatuladas, de
mrgenes enteros.
Vive de la provincia de
Atacama A Valdivia.
Originaria de la cuenca
del Mediterraneo;
escapada de los
jardines, crece en la
zona central y sur del
pas.
Aristolochiaceae Aristolochia
oreja
de
chilensis Bridges zorro, hierba
de la Virgen
ex Lindl.
Mara, clon.
Berberidaceae
Berberidaceae
Berberidaceae
zarcilla,
Berberis
empetrifolia Lam. monte negro.
Habita desde la
provincia de
Aconcagua a
Magallanes.
Berberidaceae
Berberis
linearifolia Phil.
Crece de Valdivia a
Magallanes.
calafate,
michay
Comn desde la
provincia de Bo-Bo a
Tierra del Fuego.
Bignoniaceae
Argylia
adscendens DC.
Bignoniaceae
Boraginaceae
triaca
Planta perenne ms o
menos erguida,
glandulosa, pubescente;
hojas alternas o
subopuestas, digitadas;
raz carnoso-leosa, pardo
amarillenta; flores
numerosas en racimos
simples, amarillas,
anaranjadas a pardas
punteadas en rojo.
vive de Coquimbo a
O`Higgins, integrando
la vegetacin andina y
subandina.
Arglylia
radiata terciopelo,
cartucho,
(L.) D.Don
hinojillo,
inoquillo, flor
del
jote,
colombo
(raz)
Planta de 30-40 cm de
alto; hojas 7 digitadas, las
inferiores con las hojitas
bipinnatipartidas, las
siguientes bi hasta
tripartitas; flores blancas,
amarillas, rojizas, pardas o
prpuras punteadas con
manchas caf.
Europea e introducida a
Chile en jardines y
huertas de donde
escapa al cultivo.
Boraginaceae
Coldenia
paronychioides
Phil.
cauchal
Crece principalmente
en la costa o zonas
arenosas de Tarapac
y Atacama.
Boraginaceae
Boraginaceae
t de burro, t
Cryptantha
gnaphaloides (A. de campo, t
blanco
DC.) Reiche
Forma manchones en
la alta cordillera de
Atacama y Coquimbo.
Buddleiaceae
Vive de la provincia de
Santiago a Llanquihue.
Vive en el interior de
las provincias de
Atacama y Coquimbo.
Cactaceae
Eulychnia
Phil.
Cactaceae
acida copao,
rumpa, tuna
de
copao,
hormata
Habita en Atacam y
Coquimbo.
copao
Eulychnia
iquiquensis
(Schum.) Britt. et
Rose
Comn en el litoral de
Tarapac a Atacama.
Cactaceae
guillave,
Eulychnia
spinibarbis (Otto) quiscarudo,
copao, copao
Britt. et Rose
pachn,
copao peludo.
Abundante en las
costas de la provincia
de Coquimbo.
Cactaceae
Maihuenia
poeppigii
Web.
Crece en suelos
arenosos de las
provincias de Bo-Bo y
Concepcin.
Cactaceae
Viven en colonias en
las provincias de
Atacama y Coquimbo.
Cactaceae
airampo,
Opuntia
soehrensii Br. et airampu,
ayrampo
Rose
Cactus postrado en
grupos de hasta 1 m de
dimetro, de flores
amarillas.
Crece en la alta
cordillera de Tarapac.
Cactaceae
Trichocereus
atacamensis
(Phil) W.T. Marsh
et T.M. Bock
Cactus columnar de 6 m
de alto y muy espinoso.
maihun,
del
(Otto) espina
huanaco,
hierba
del
huanaco,
quisquilla,
quisquillo.
Chupa sangre
k'hbul,
cardn, cvul,
pasacama
(fruto)
Cactaceae
quisco,
Trichocereus
chiloensis (Colla) quiscarudo,
guillave (fruto)
Br. et Rose
Cactaceae
Trichocereus
coquimbanus
(Mol.)
copao
Cactaceae
Trichocereus
deserticolus
(Werd.) Looser
No
tiene
nombre
vulgar
Cactaceae
No
tiene
Trichocereus
litoralis (Johow) nombre
vulgar
Looser
Cactaceae
Trichocereus
spp.
Caesalpiniaceae Balsamocarpon
brevifolium Clos
Crece en terrenos
secos expuestos al sol
de la zona norte y
centro de Chile
(Coquimbo a Curic).
Castus de ms o menos 1
m de alto postrado
formando conjuntos
densos; de espinas cortas
erectas y flores blancas de
ms o menos 10 cm de
largo.
Cactus columnar.
Crece en la costa de
las provincias de
Atacama y Coquimbo.
Vive en la costa de
Aconcagua.
No
tiene
nombre
vulgar
No tiene descripcin
No est especificado.
algarrobillo,
algarrobilla,
algarrobito,
taco (fruto)
Vive de Tarapac a
Coquimbo.
Caesalpiniaceae Caesalpinia
retamo,
angulicaulis Clos sanalotodo
Crece de Taparac a
Coquimbo.
Caesalpiniaceae Cassia
Phil.
closiana quebracho
Vive en Santiago y
principalemente en la
costa de Aconcagua a
Colchagua.
Caesalpiniaceae Cassia
Clos
obtusa alcaparra
Arbusto de 1 m de alto;
hojas con 4-6 pares de
fololos, angostamente
oblongos; inflorescencia
en corimbos de flores
amarillo-anaranjadas.
Abundante en sitios
ridos del litoral , desde
Coquimbo a Santiago.
Caesalpiniaceae Cassia
stipulaceae Ait.
quebracho,
alcaparra,
nya, chucuri,
mayu,
palo
negro,
trasentrasen.
Crece en lugares
hmedos en Coquimbo
a Valdivia.
Caesalpiniaceae Cassia
tomentosa L.f.
alcaparra
Caesalpiniaceae Hoffmanseggin
andina Miers
culchao,
villinquincho,
camincha
Caesalpiniaceae Hoffmanseggin
falcaria Cav.
porotillo, papa
cuchi,
culchao.
Callitrichaceae
huencheco
Comn en aguas
estancadas o zonas
muy hmedas de
Valparaso a uble.
Caprifoliaceae
uo-perqun,
ua
de
perqun,
hierba
del
flato
sauco
Originario de Brasil, se
cultiva en los jardines
para aprovechar sus
propiedades, a veces
se hace espontnea.
triaca
Habita de Aconcagua a
Maule.
Planta eursica, se
cultiva como
ornamental,
hacindose espontnea
en la zona central de
Chile.
Callitriche
Palustris
var.
turfosa (Bertero
ex
Hegelmair)
Gunckel
Campanulaceae Wahlenbergia
linarioides (Lam.)
A. DC.
Sambucus
australis Ch.
Schl.
Caryophyllaceae Corrigiola
propingua Gay
Caryophyllaceae Corrigiola
squamosa
et Arn.
et
hierba
Hook nio
del
Caryophyllaceae Spergularia
fasciculata Phil.
t blanco
Caryophyllaceae Stellaria
cuspidata Will.
quilloi-quilloi
Planta europea
adventicia en Chile,
habita desde la
provincia de Atacama a
Aysn.
Vive de Arica a
Magallanes alcanzando
altitudes de hasta los
1.600 m.s.n.m
Celastraceae
Chenopodiaceae Atriplex
Remy.
retusa cachiyuyo
Vive de Atacama y
Coquimbo en la zona
litoral y en el interior.
Chenopodiaceae Chenopodium
ambrosioides L.
paico
Comn en campos
juntos a muros y
jardines de la zona del
norte, centro y sur de
Chile, principalmente
de Aconcagua a
Osorno y en Juan
Fernndez. Planta
originaria de la zona
subtropical de Mxico.
Chenopodiaceae Chenopodium
quinoa Willd.
qunoa,
quinua,
quingua,
chula.
Planta sudamericana,
de cultivo prehispnico, actualmente
cultivada slo de Maule
a Concepcin y en
algunos pueblos
andinos del norte
(Tarapac y
Antofagasta).
Compositae
Achillea
millefolium L.
mil en rama,
plumilla.
Compositae
Anthemis
L.
Compositae
Artemisia
absinthium L.
Compositae
Artemisia
Phil.
Compositae
chilquilla,
Baccharis
confertifolia Bert. suncho,
chilquilla del
ex Colla
ro,
culpo,
radn.
cotula manzanilla,
bastarda,
hierba
hedionda
ajenjo
copa copa,
copacopa
Hierba perenne,
estolonfera; hojas
oblongo-lanceoladas,
profundamente bo o
tripinnatisectas, con los
segmentos lineares;
captulos con flores
marginales blancas y
centrales amarillas.
Especie europea,
naturalizada desde
Malleco a Magallanes
Planta europea
frecuente en todas las
regions templadas del
globo, como maleza
adventicia.
Planta cubierta de
pubscencia griscea;
hojas pinnatisectas o
bipinnatisectas, flores
amarillentas en captulos.
Originaria de Eurasia;
es cultivada como
planta aromtica y
medicinal, espontnea
en algunos lugares del
pas.
Compositae
Baccharis
linearis (R.
Pav.) Pers.
Compositae
Baccharis
magellanica
(Lam.) Pers.
romero,
et romerillo
No
tiene
nombre
vulgar
Frecuente en lugares
arenosos de las
proviencias de
Atacama a Cautn
Arbusto dioico de
numerosas hojas
trasaovado-cuneadas,
enteras o con 1-2 dientes
dbiles cada lado;
captulos solitarios sobre
ramitas cortas laterales,
rodeados de hojas.
Crece en lugares
secos y elevados
desde la cordillera de
Linares a Magallanes.
Compositae
tiene
Baccharis nivalis No
(Wedd.) Sch. Bip. nombre
vulgar
Compositae
Baccharis
paniculata DC.
Compositae
No
tiene
Baccharis
nombre
patagonica Hook
vulgar
et Arn.
Compositae
Baccharis
pedicellata DC.
No
tiene
nombre
vulgar
chilca
cordillerana
Arbusto bajo de
numerosas hojas,
trsaovadas, con la base
cuneada, 3-dentadas a
cada lado; captulos sobre
pednculos cortos que
salen de las axilas de las
hojas supremas.
Compositae
chilca
Baccharis
racemosa (Ruiz et
Pav.) DC.
Compositae
Baccharis
rhomboidalis
Remy.
No
tiene
nombre
vulgar
Arbusto de 50-150 c, de
alto, densamente ramoso
y hojoso; hojas obovadas
o casi cirsulares de 1-3
dientes obtusos a cada
lado, glabras y glandulosopunteadas; captulos
solitarios en el extremo de
ramitas cortas, talerales.
Vive en la provincia de
Talca a Tierra del
Fuego
Compositae
Baccharis spp.
chilca,
chilquilla
Arbustos de hojas
alargadas y lineares; flores
en captulos. Crecen en
terrenos pedregosos,a
orillas de los ros.
Crecen en terrenos
pedragosos a orillas de
los ros.
Compositae
escabiosa,
Centaurea
del
chilensis Hook et hierba
minero,
flor
Arn.
del
minero,
escabiosa del
campo.
Vive de Atacama a
O`Higgins.
Compositae
Chaetanthera
sphaeroidalis
(Reiche) Hick.
flor
de
la
puna, poposa
Compositae
Chrysanthemum artemisia
parthenium (L.)
Compositae
Cichorium
intybus L.
achicoria
Compositae
Cnicus
benedictus L.
cardo santo
Originaria de la regin
mediterrnea,
naturalizada en la zona
central de Chile.
Compositae
Cynara
cardunculus L.
cardo
penquero,
cardo
de
Castilla,
penca
(pecolo)
Especie originaria de
Espaa y norte de
Africa introducida a
Chile, posiblemente
como forrajera, entre
1830-1840, ahora muy
difundida entre
Coquimbo y uble.
Compositae
Dasyphyllum
diacanthoides
(Less.) Cabrera
palo
palo
tayu,
tallu
santo,
blanco,
trevo,
Compositae
Eupatorium
salvia Colla
salvia macho,
pegajosa,
pega
Arbusto aromtico, de
ramas cilndricas, las
adultas peladas y las
nuevas ms o menos
pegagosas; hojas
opuestas, lanceoladas,
arrugadas, almenadodentadas y captulos de
flore prupreo-plido,
dispuestos en panculas
densas a veces contradas
en glomrulos.
Vive en matorales de
Coquimbo a
Concepcin.
Compositae
Compositae
Comn de Coquimbo a
Valdivia.
Compositae
Haplopappus
baylahuen Remy
baylahun,
vailahun,
chejchajra,
checherja
Compositae
Haplopappus
angustifolius
(DC.) Reiche
Compositae
bailahun
Haplopappus
latifolius
(Phil.)
Reiche
Vive en la cordillera de
la provincia de
Coquimbo.
Compositae
Haplopappus
villanuevae Phil.
bailahun
Provincia de Atacama.
Compositae
bailahun
Haplopappus
multifolius
Phil.
ex Reiche
Cordilleras bajas de la
provincia de Santiago.
Compositae
Haplopappus
rigidus Phil.
bailahun
Arbusto resinoso-hirsuto,
oloroso; hojas oblongas
rgidas, esigualmente
espinudodentadas.
Compositae
Helenium
aromaticum
(Hook.) Bailey
manzanilla del
campo
Compositae
Helenium
glaucum
Stuntz
poquil
Vive en la provincia de
Concepcin.
(Cav.)
bailahun
Compositae
Hypochoeris
scorzonera
Von Muell.
escorzonera,
F. renca
Comn en las
provincias de
Coquimbo a Maule.
Compositae
escorzonera
Hypochoeris
tenuifolia (Hook
et Arn.) Griseb.
Crece en la cordillera
andina desde
Aconcagua a Osorno.
Compositae
Leptocarpha
rivularis DC.
Comn de Maule a
Valdivia
Compositae
Compositae
Madia
Molina.
Frecuente en todo
Chile.
Compositae
Matricaria
chamomilla L.
Originaria de Europa y
adventicia en chile.
palo negro
manzanilla
olorosa
Compositae
almizcle
Moscharia
pinnatifida Ruiz et
Pav.
Compositae
Nassauvia
revoluta Don
cadislao
Habita en las
cordilleras altas de las
provincias de Santiago
a Valdivia.
Compositae
Parastrephia
quadrangularis
(Mey.) Cabrera.
chacha, coba,
plica
Vive en la cordillera de
las provincias de
Antofagasta y Atacama
por sobre los 3.700
m.s.n.m
Compositae
Perezia
atacamensis
(Phil) Reiche
marancel
Compositae
Podanthus
mitique Lindl.
mitriu, mitiqui,
mithion,
mitrin, mitique
Arbusto aromtico,
ramoso; hojas aovadalanceoladas, cuneadas en
la base, mrgenes
dentados y flores amarillas
en captulos.
Crece de la provincia
de Coquimbo a
Colchagua
Compositae
Podanthus
ovatifolius Lag.
mitique, palo
negro
Arbusto de hojas
anchamente aovadas,
margen entero o
ligeramente dentado, algo
glandulosa, speras y
captulos de flores
amarillas.
Compositae
Proustias
baccharoides
Don ex Hook.
huail
Habita de Atacama a
Coquimbo
Compositae
huail,
Proustias
pungens Poepp. pucana, tipia,
palo de yegua
ex Less.
Crece en las
localidades secas
desde Coquimbo a
Concepcin,
frecuentemente en los
cascajos de los ros y
en las cordilleras bajas.
Compositae
blanca,
Proustia pyrifolia tola
parrilla
Lag.
blanca, voqui
blanco.
Compositae
Compositae
Senecio
buglossus Phil.
hualtata,
lengua
vaca
de
Compositae
chachacoma,
Senecio
eriophyton Remy cachacoma
Compositae
gualtata,
Senecio
fistulosus Poepp. hualtata,
lampazo,
Ex Less.
paco
Compositae
chachacoma,
Senecio
del
oreophyton Remy yerba
incordio
Compositae
Senecio
Phil.
viridis mocora,
mocoraca,
moco-moco
Hierba perenne,
Crece desde Bo-Bo a
ligeramente lanuginosao
Valdivia.
glabra; hojas basales semiarrosetadas, largamente
pecioladas, lmina
oblongo-ovada; hojas
caulinares lanceoladas,
auriculadas; flores blancas
en captulos.
Arbusto ramoso, envuelto
en lana blanca; hojas
carnosas, ovadooblongas, dentadas,
crespas o lobadas en el
margen algo revoluto;
flores amarillas en
captulos.
Planta herbcea de hojas
ovado-lanceoladas,
primero lanosas luego
peladas; captulos de
flores amarillas.
Arbusto de corteza
parduzca; hojas carnosas,
olorosas, divididas en 2-3
segmentos linearsubulados; captulos de
flores amarillas.
Crece en la alta
cordillera de Atacama y
Coquimbo.
Arbustito de hojas
carnosas, pectinadopinnatfidas; captulos de
flores amarillas.
Comn en terrenos
hmedos de Coquimbo
a Valdivia.
Compositae
Solidago
chilensis Meyen
No
tiene
nombre
vulgar
Hierba perenne,
rizomatosa; hojas linearlanceoladas, enteras,
trinervadas, glabras; flores
amaillas en captulos
radiados, orientados hacia
arriba.
Crece de Coquimbo a
Aisn.
Compositae
Sanchus
oleraceus L.
cerrajilla,
ilhue, cerraja
Introducida de Europa y
cosmopolita, en Chile
vive esde Tarapac a
Valdivia y en Juan
Fernndez.
Compositae
Tagetes
DC.
Crece en la provincia
de Tarapac y
probablemente en
Antofagasta.
Compositae
Vive de Tarapac a
Chilln.
Compositae
diente
de
Taraxacum
len,
chinita
officinale Weber
del
campo,
ex Wigg.
lechuguilla,
mrame y no
me toques
Planta europea
adventicia en casi todo
el globo.
gracilis soico
Compositae
Tessaria
absinthioides
(Hook. Et Arn.)
DC.
Compositae
Compositae
brea, sorona,
chilquilla,
pril,
callacozo
siempreviva
Triptilion
spinosum R. Et
Pav.
la
la
Frecuente en suelos
arenosos y hmedos
de Tarapac a Arauco.
Crece de la provincia
de Coquimbo a Arauco.
Habita e Santiago a
Valdivia.
Compositae
Compositae
Xanthium
ambrosioides
et A.
Compositae
Xanthium
spinosum L.
Concolvulaceae
carricillo,
Calystegia
sepium var. rosea carrizalillo
Choisy
del
No
tiene
H. nombre
vulgar
clonqui,
cepacaballo
Planta armatica de
rizoma grueso, tallos
cortos ramosos dispuestos
en cspedes; hojas
peladas, carnosas,
cilndricas, apretadas a lo
largo de las ramas, con
lana blanca en las axilas;
flores en
captulossobrepujando las
hojas.
Se ha encontrado en
Socaire (prov.
Antofagasta) y es
endmica de las
regiones secas del
centro de Argentina.
Planta cosmopolita,
ramosa de gruesos tallos,
espinosa en la base de las
hojas, stas lanceoladas,
enteras o con un lbulo,
albo-tomentosas por
debajo; frutos elipsoides,
cubiertos de espinas
ganchudas.
Concolvulaceae
Convolvulus
arvensis L.
correhuela,
bocina
Planta perenne,
rizomatoas de tallos
tendidos o volubles; hojas
pecioladas, oblongas, con
la base aflechada y flores
de forma de embudo,
blancas con lneas
rosadas por fuera.
Concolvulaceae
Convolvulus
hermanniae
L'Herit
No
tiene
nombre
vulgar
Crece de Coquimbo a
Valdivia.
Coriariaceae
Cruciferae
Brassica
(L.) Koch
nigra mostaza
Cruciferae
Brassica
rapa yuyo,
nucu,mortag
L.(Brassica
a
campestris L.)
Cruciferae
Capsella
pastoris
Medik.
Cruciferae
berro
Cardamine
nasturtioies Bert.
bursa- mastuerzo,
del
(L.) bolsita
pastor, bolsita
Especie cosmopolita,
de origen europeo, muy
polimorfa.
Planta pelada o
ligeramente vellosa de 12130 cm de alto. Hojas
imparipinnadas con 1 2
pares de fololos ovados,
el terminal mayor,
orbicular, trilobado o
entero, mrgenes
lobulados y escasos
dientesitos; flores blancas.
Comn en vertientes
de agua corriente y
sitios pantanosos.
Cruciferae
Raphanus
sativus L.
rbado,
rbano
silvestre
Especie europea,
cultivada y espontnea
en Amrica; en Chile
vive de Atacama a
Valdivia y en Juan
Fernndez.
Cunoniaceae
Weinmannia
trichosperma
Cav.
palo
santo,
maden, tenu,
teno,
tinel,
tineo
Crece en terrenos
hmedos de Maule a la
pennula de Taitao en
Aisn.
Cuscutaceae
Cuscuta spp.
cabello
ngel,
cscuta
rbol o arbolito de
hermosas hojas
imparipinnadas y raquis
alado; flores pequeas en
racimos densos.
Plantas parsitas de tallos
finos, blanco-amarillentos,
que recubren y se enredan
sobre la planta husped.
Dipsacaceae
Dipsacus
follorum L.
cardilla, carda
Originaria de Eurasia,
cultivada en Chile
desde muy antiguo
para cardar;
actualmente maleza en
las provincias centrales
hasta Valdivia, a orillas
de caminos y lneas
frreas.
de
Elaeocarpaceae
Aristotelia
chilensis
Stuntz
clon, maqui,
(Mol.) koeln,
klon(planta),
queldn
Vive en lugares
hmedos y sombros
desde Coquimbo a
Chilo y en Juan
Fernndez.
Elaeocarpaceae
chaquihue,
Crinodendron
hookerianum Gay polizn
Habita de Valdivia a
Chilo, abundante a la
orilla del camino al
llegar a Calbuco.
Vive en la cordillera, de
uble a Tierra del
Fuego y en Juan
Fernndez
Empetraceae
uvilla
de
Empetrum
perdicita,
rubrum Vahl ex
brecillo,
Willd
murtilla
de
Magallanes
Ericaceae
Gaultheria
phillyreifolia
(Pers.) Sleumer
chaura,
murtillo
Arbusto de hojas
persistentes, ssiles,
alptico-oblongas con 4-12
dientes a cada lado; flores
blancas solitarias o en
panojas y fruto una
cpsula rodeada por el
cliz carnoso, globoso,
rojo-oscuro o negroviolceo, de 5-6 mm de
dimetro.
Ericaceae
Pernettya
mucronata (L.f.)
chaura
Arbusto de hojas
persistentes, aovado o
Ericaceae
Pernettya
poeppigii
Klotzsch
chaura
(DC.)
Ericaceae
Subarbusto andino de
hojas pequeas, aovadoelpticas; flores blancas;
frutos globosos blancos o
rojos de 8 mm de
dimetro.
Escalloniaceae
Crece de Coquimbo a
Concepcin.
Escalloniaceae
Escallonia
pulverulenta
Pers.
siete camisas,
mardoo, lun,
corontillo
Vive en Coquimbo a
Cautn, tanto en la
costa como en la
cordillera, hasta los 900
m de altitud.
Escalloniaceae
Escallonia
revoluta (R.
Pav. ) Pers.
Vive en matorrales
hmedos desde
Coquimbo a Llanquihue
Escalloniaceae
siete
Escallonia rubra mki,
(R. Et Pav.) Pers. camisas
colorado,
ipa,
mki,
yang-yang
Eucryphiaceae
Eucryphia
cordifolia Cav.
Eucryphiaceae
guindo santo,
Eucryphia
glutinosa (Poepp. ire, irre
Et Endl.) Baillon
Euphorbiaceae
Chiropetalum
berterianum
Schlecht
ulmo,
muermo,
ngulngnao,
ngulngo
ventosilla
Euphorbiaceae
Colliguaya
odorifera Mol.
colliguay
Euphorbiaceae
colliguay
Colliguaya
salicifolia Gill. Et
Hook.
Euphorbiaceae
Euphorbia
lactiflua Phil.
lechero
Euphorbiaceae
Euphorbia
lathyris L.
contrarrayo,
matarratones,
trtago
Euphorbiaceae
Comn de sitios
pedregosos de
Atacama a Maule.
Vive en la cordillera
andina de las
provincias centrales
(Santiago).
Nativa de Europa,
comn en las
provincias de
Coquimbo a Valdivia,
de mar a cordillera y en
Juan Fernndez.
Nativa de la regin
mediterrnea, vive en
Chile desde
Concepcin a Cautn y
en Juan Fernndez.
Euphorbiaceae
Euphorbia
portulacoides
Spreng.
pichoa
Euphorbiaceae
Euphorbia
serpens Kth.
No
tiene
nombre
vulgar
Planta de Norte
Amrica que en Chile
crece como maleza en
huertos y jardines de la
zona central.
Euphorbiaceae
Ricinus
communis L.
ricino,
higuerilla,
palma cristi
Originario de India o
Africa tropical, ultivado
alrededor de los
ranchos y adventicio en
algunos lugares de
Coquimbo a Santiago.
Fagaceae
hualle, roble,
Nothofagus
obliqua (Mirb) Bl. pelln, coyam
Flacourtiaceae
corcoln,
Azara
microphylla Hook. chinchn,
roblecillo, liln
f.
Arbusto de hojas
pequeas, coriceas,
lustrosas, obovadas,
dsticas, de bordes
enteros o algo dentados;
flores amarillas y frutos de
color ceniciento.
Vive en Coquimbo
(Fray Jorge y Talinay) y
de uble a Chilo.
Francoaceae
Francoa
appendiculata
Cav.
llanpangue,
hierba
del
pasmo,
llaupangue,
flor
del
mrmol,
llaupanke,
planta
del
mrmol, vara
de mrmol
Crece en localidades
sombras y hmedas
de Aconcagua a Chilo.
Francoaceae
Tetilla
hydrocotylifolia
DC.
huatita,
guatita, tetilla
Crece en lugares
hmedos de
Aconcagua a Maule.
Frankeniaceae
llaretilla,
Anthobryum
triandrum (Remy) yaretilla
Surgis
Vive en la provincia de
Tarapac.
Frankeniaceae
del
Frankenia salina hierba
salitre,
salitre,
(Mol.) Johnst.
vichilla,
dichilla, i
Vive de Coquimbo a
uble, principalmente
en el litoral, aunque es
comn en lugares
halfitos de Santiago.
Fumariaceae
Fumaria
Loisl
De origen europeo es
adventicia en Chile y
comn en jardines,
campos y vias de la
zona central y sur.
media hierba de la
culebra
Gentianaceae
Centarium
cachanlahuen
(Mol.) Robinson
canchanlagua
,
canchanlahue
,
cachanlahuen
,
cachen,
cachenlahuen
Comn en lugares
herbosos, asoleados y
arenosos de Atacama a
Valdivia.
Geraniaceae
Erodium
moschatum
L'Her
alfilerilo
Coquimbo a Malleco.
(L.)
Geraniaceae
core-core
Geranium
berterianum Colla
Geraniaceae
Geranium
core Steud
Geraniaceae
Geranium
robertianum L.
Especie europea,
adventicia en Amrica;
comn en Chile desde
Coquimbo a Chilo y
en Juan Fernndez.
Gesneriaceae
Vive en
Coquimbo(bosque de
Fray Jorge) y de Maule
a Magallanes.
Gesneriaceae
Vive en Coquimbo
(Fray Jorge y Talinay) y
desde Maule a Chilo.
Gomortegaceae
Vive unicamente en la
provincia de
Concepcin.
core- core-core
No
tiene
nombre
vulgar
Gunneraceae
Vive de Coquimbo a
Magallanes, en lugares
pantanosos y hmedos
y alo largo de los
riachuelos.
canetilla,
Hydragea
Hydrophyllaceae integerrima
soico
Phacelia cumingii pehuelden,
(Benth.) A.Gray
Vive de Valparaso a
Aisn.
Vive en la cordillera
desde Antofagasta a
Santiago.
Hypericaceae
Hypericum
perforatum L.
Originaria de Europa se
ha naturalizado en el
centro y sur de Chile.
Icacinaceae
huillipatagua,
Villaresia
mucronata R. Et naranjillo
Pav.
Vive de Santiago a
Concepcin.
Gunnere
chilensis Lam.
pangue, ralea,
dinacho,
nalca,
pampancallhu
e (las yemas
o brotes)
Hydrangeaceae
hierba
amarilla,
hierba de San
Juan, alfalfa
amarilla
Krameriaceae
pacul
Krameria
cistoidea Hokk. Et
Arn.
Arbusto ramoso de
gruesas races, leosas,
rojizas; hojas
pubescentes, ovaladas,
oblongas, agudas; flores
prpureas o rosado
intenso, con 4 estambres.
Krameriaceae
Krameria
Phil.
Crece de Tarapac a
Atacama.
Labiatae
algue-lahuen,
Lepechinia
chamaedryoides alhuelahun,
salvia, salvia
(Balb.) Epl.
macho
Labiatae
salvia
,
Lepecchinia
lahuenlahun,
salviae
(Lindl.)
salvia blanca,
Epl.
alguelahun,
alhuelahun
Labiatae
Marrubium
vulgare L.
Labiatae
Mentha
Ehrh.
toronjil
cuyano,
matico, hierba
cuyana
Europea, aclimatada en
las provincias boreales
y centrales de Chile.
Labiatae
Mentha
L.
Europea, se ha
naturalizado en Chile
desde Coquimbo a
Valdivia.
Labiatae
Planta olorosa
enteramente cenicientovellosa de hojas aovadas,
algo almenadas,
pequeas y flores azules.
De origen europeo, se
ha hecho comn en las
provincias de Santiago
a Valdivia, a orillas de
canales, riachuelos y
vegas con bastante
humedad. Tambin en
Juan Fernndez.
Labiatae
Mentha sp.
Crece a orillas de
acequias de regado de
Santiago a la zona sur.
Labiatae
Arbusto oloroso de
numerosas hojas oblongo
a linear-cuneadas,
mrgenes enteros y
enroscados; flores
moradas.
Vive de Coquimbo a
Arauco.
Labiatae
Vive de Arauco a
Llanquihue.
menta
de
poleo
Labiatae
Stachys
albicaulis Lindl.
Labiatae
de
Stachys bridgesii hierba
Santa Rosa,
Benth.
toronjilcillo
Labiatae
Stachys
grandidentata
Lindl.
Labiatae
Stachys spp.
Lardizabalaceae Lardizabala
biternata Dcne.
hierba
de
Santa Mara
hierba santa
No
tiene
nombre
vulgar
Hierbas perennes o
arbustitos con los dientes
del cliz espinosos en el
pice; flores rosadas a
purpreas.
No est especificado.
voqui, cguil
(fruto), voquicguil,
collivoqui,
voqui blanco,
huipinga,
coile,
coguilera
Lauraceae
belloto
Beilschmiedia
beteroana (Gay) centro
Kosterm.
Lauraceae
Lauraceae
del
rbol de hasta 25 m de
alto; hojas ovadas,
suborbiculares o elpticas,
coriceas, reticuladas, de
color verde oscuro; frutos
bayas globosas o
aovadas, apiculadas,
verdes o verdeamarillentas, lustrosas, de
3-3,5 cm de largo,
maduran en marzo, abril.
Vive de Santiago a
Concepcin,
principalmente en
zonas hmedas y en
quebradas.
rbol siempreverde de
hasta 20 m de alto y 1 m
de dimetro; hojas
fragantes, aovadoorbiculares, blanquecinas
por debajo; frutos
elipsoidales, rojos, del
tamao de una aceituna
chica.
Crece desde
Valparaso a Chilo.
Linaceae
Linum
chamissonis
Schiede
retamilla,
nanco
o
nanco-lahun,
anco-lahun,
anco,
acumlahun
Linaceae
Linum
selaginoieds
Lam.
merulahun
Habita en la zona
central y sur, desde
Curic a Valdivia.
Loasaceae
Loasa spp.
ojman, ortiga,
ortega
Hierbas o sub-arbustos
speros, generalmente
urticantes; flores vistosas,
amarillas, naranjas o
blancas.
Viven en el norte,
centro y sur de Chile.
lobeliaceae
Lobelia spp.
tupa, tabaco
del
diablo,
tupa veneno
Arbusto o hierbas
perennes de hojas
alargadas, oblongas a
lineares; flores rojizourpreas en racimos
grandes.
Malvaceae
uella, huella
Corynabutilon
vitifolium (Cav.)
Kearney
Crece de Valparaso a
Chilo.
Malvaceae
Planta cubierta de
velloamarillento; hojas
ovalado-lanceoladas,
desigualmente dentadas o
inciso-festoneadas; flores
blancas o violceas.
Crece en cordilleras de
Atacama y Coquimbo.
Malvaceae
Malva
All.
nicaensis malva
Planta de Eurasia,
naturalizada en Chile,
donde se encuentra en
todo el pas incluyendo
Juan Fernndez.
Malvaceae
Nativa de Europa, en
Chile vive de Atacama
a Valdivia y en Juan
Fernndez.
Malvaceae
Modiola
caroliniana
Don
Nativa de Amrica
tropical, en Chile crece
en todos los llanos
vecinos de las
poblaciones desde
Coquimbo a Chilo y
en Juan Fernndez.
Crece en cerros ridos
de Aconcagua a
Colchagua.
Malvaceae
pila-pila
(L.)
malvavisca,
Sphaeralcea
del
obtusiloba (Hook. malva
cerro
f.) G. Don
Mimosaceae
Acacia
caven espino,
(Mol.) Hook. Et espino
maulino,
Arn.
churque,
churco,
caven,
quiringa
(fruto)
Comn en terrenos
ridos de Coquimbo a
Concepcin.
Mimosaceae
Vive en Tarapac.
Mimosaceae
Prosopis
chilensis
Stuntz
algarrobo,
(Mol.) algarrobo
dulce,
algarrobo de
caballo
Mimosaceae
fortuna,
Prosopis
strombulifera (L.) retortn,
espinillo,
Benth.
mastuerzo
rbolito espinoso de
ramas delgadas y
desnudas, hojas
compuestas de pequeos
fololos y legumbres
amarillas enroscadas en
espiral.
Habita de Tarapac a
Aconcagua.
Monimiaceae
laurel, tihue
Laurelia
sempervirens (R.
Et Pav.) Tul.
rbol siempreverde,
fragante de hasta 40 m de
alto y 2 m de dimetro,
hojas oblongas, opuestas,
aserradas.
Habita de O'Higgins a
Chilo en ambas
cordilleras, en la de los
Andes slo hasta 600700 m.s.n.m.
Monimiaceae
Peumus
Mol.
boldus boldo
Myrtaceae
palo
Amomyrtus luma luma,
(Mol.) Legr. Et madroo,
cauchao,
Kaus.
caochao,
cauchahue
(fruto)
rbol de hasta 20 m o
arbusto siempreverde,
fragante e hojas oscuras,
speras, aovadooblongas, coriceas; flores
blancas olorosas.
Crece especialmente
en los bosques
hmedos desde la
provincia de Maule a
Aysn.
Myrtaceae
arrayn, palo
Myceugenella
apiculata
(DC.) colorado,
temu,
Kaus.
collimamol,
collimaml
Myrtaceae
chequn,
Myrceugenella
chequen
(Mol.) arrayn
blanco
Kaus.
Arbusto ramoso,
aromtico; hojas
siempreverde, oblongas,
apiculadas; flores blancas.
Comn en quebradas
hmedas desde la
provincia de Coquimbo
a Concepcin.
Myrtaceae
pitra,
petra,
Myrceugenia
exsucca
(DC.) patagua,
picha, temu
Berg.
Vive generalmente en
terrenos hmedos, de
Coquimbo a Chilo.
Myrtaceae
arrayn, rarn
Myrceugenia
obtusa (DC.) Berg
Vive en Aconcagua a
Concepcin.
Myrtaceae
patagua
de
Myrceugenia
planipes (Hook. Valdivia,
picha-picha,
Et Arn.) Berg.
pitra, pitrilla,
metahue
(fruto)
Crece e el interior de
los bosques de
Concepcin a
Magallanes.
Myrtaceae
Myrteola
barneoudii Berg.
daudapo,
huarapo,
aurapo,
zarapito
Arbustito, radicante, de
hojas pequeas, orbicularovadas; flores pequeas y
frutos, bayas de 5-10 mm
de dimetro, parcialo
totalmente rojas.
Myrtaceae
Myrteola
leucomyrtillus
(Griseb.) Reiche
huarapo
Myrtaceae
daudapo
Myrteola
nummularia Berg
Arbustito de ramas
rastreras; hojas pequeas,
coriceas, ovalorbiculares, con puntos
glandulosos; flores
blancas y frutos bayas
globosas, rojizas.
Vive en Aisn, en
Magallanes y en Juan
Fernndez.
Myrtaceae
Ugni
Turcz.
Crece desde
Valparaso a Chilo y
en Juan Fernndez.
Nyctaginaceae
Vive de Santiago a
Chilo.
Onagraceae
Onagraceae
chilco,
Fuchsia
magellanica Lam. blanco,
chilca
Onagraceae
Oenothera
acaulis Cav.
palo
tilco,
rodaln,
hierba de la
apostema,
colsilla
Comn de Coquimbo a
Chilo, desde el litoral
a la cordillera andina.
Onagraceae
Comn en sitios
arenosos de Atacama a
Maule.
Onagraceae
Vive de Santiago a
Chilo.
Oxalidaceae
tiene
Oxalis articulata No
Sav. (O.arenaria nombre
vulgar
Bert. Ex Colla)
Comn de Coquimbo a
Valdivia.
Oxalidaceae
Oxalis
Jacq.
rosea culle
colorado, culli,
vinagrillo
Papaveraceae
cardo blanco
Argemone
subfusiformis
Ownb.(Anteriorme
nte
considerada
como A. Mexicana
L.)
Papaveraceae
Papaver
L.
Papilionaceae
paramela,
Adesmia
emarginata Clos. paramilla,
panamilla
rhoeas amapola
silvestre
Crece principalmente
en matorrales de
Coquimbo a Chilo.
Planta de 50-100 cm de
alto; hojas lanceoladas,
sinuosas o pinnatfidas,
lbulos espinosos; flores
grandes, amarillas o
blanco-amarillentas.
Introducida a Chile; se
cultiva en jardines y se
ha hecho espontnea
(Malleco).
Papilionaceae
Anarthrophyllum pichi-romero
andicola
(Gill.)
Benth.
Arbusto de hojas
semejando trfidas,
cortamente aleznadas,
estriadas, peladas, densas
sobre los tallos; flores
amarillas.
Planta ramosa, con hojas
compuestas de 6-8 pares
de hojuelas lanceoladaoblongas; flores azules.
Papilionaceae
Papilionaceae
chaar
Geoffroea
decorticans (Gill.
Ex Hook. Et Arn.)
Burk
Vive de la provincia de
Tarapac a Coquimbo
entre los 500-1600
m.s.n.m.
Papilionaceae
Papilionaceae
Melilotus
officinalis
Desr.
Planta europea
naturalizada en
localidades del centro
el pas.
trebillo
(L.)
Introducida de Europa,
ahora maleza molesta
en la zona central hasta
uble.
Papilionaceae
Psoralea
glandulosa L.
Papilionaceae
Sophora
tetraptera
Reiche
cul, culn
Arbusto cubierto de
glndulas rojizas o
negruzcas; hojas
compuestas de 3 hojuelas
oval-lanceoladas; flores
blanco-amarillentas o
prpuras con manchas
azules, en racimos.
Crece de preferencia
en lugares hmedos, a
orillas de esteros y ros
de Coquimbo a
Valdivia.
Crece de Maule a
Aisn.
Phytolaccaceae
Anisomeria
coriacea D.Don
pircn, pirco,
congrio
Comn en lugares
pedregosos de las
cordilleras de las
provincias de
Coquimbo a O'Higgins.
Plantaginaceae
Plantago
laceolata L.
siete venas,
llantn,
huicallantn,
lechuguilla,
lengua
de
vaca,
plantago,
llantai
Plantaginaceae
de
Plantago major L. llantn
hojas anchas,
vestigio
del
hombre
blanco, siete
venas ancho
Planta perenne
ligeramente peluda de
hojas en roseta,
lanceoladas u oblongolanceoladas, agudas,
enteras o denticuladas,
nervios ms o menos
paralelos y flores en
espiga corta, cilndrica,
terminal.
planta anual de hojas
lampias en roseta basal,
aovado-acorazonadas o
anchamente aovadas,
enteras o ms o menos
festoneado-dentadas, con
nervios ms o menos
paralelos y flores en
espiga cilndrica, terminal.
Planta europea, en
Chile crece en las
provincias de
Coquimbo a
Magallanes.
Originaria de Europa,
es comn en lugares
humedos de todo Chile
y en el Archipilago de
Juan Fernndez.
Plumbaginaceae Limonium
guaicur
guaicuru (Mol.) O.
K.
Crece de Coquimbo a
Aconcagua.
Polygalaceae
quelnMonnina
lincarifolia R. Et queln, agua
rica
Pav.
Polygalaceae
Polygala
Bennet
gayii queln-queln
Comn desde
Coquimbo a
Concepcin.
Polygalaceae
Polygala
gnidioides Willd.
quelnqueln,
quelulahun,
clincln,
chinchn
Polygalaceae
Polygala
thesioides Willd.
queln-queln
Polygonaceae
mollaca,
Muehlenbeckia
voqui
hastulata (J. Sm.) quilo,
Standl. Ex Macbr. negro
Comn de Coquimbo a
Valdivia.
Polygonaceae
No
tiene
Muehlenbeckia
tamnifolia (HBK.) nombre
vulgar
Meissn.
Polygonaceae
Polygonum
lapathifolium L.
duraznillo
Originaria de europa,
comn en sitios
hmedos desde la
provincia de Coquimbo
a Chilo.
Polygonaceae
Polygonum
persicaria L.
duraznillo
Orininaria de Europa,
comn en sitios
hmedos desde la
provincia de Coquimbo
a Chilo.
Polygonaceae
sanguinaria,
Polygonum
sanguinaria Remy sanguinaria
rastrera
Abundante en la costa
desde la provincia de
Coquimbo a Cautn.
Polygonaceae
Europea, adventicia en
todo el globo; en Chile
vive de Coquimbo a
Magallanes y en Juan
Fernndez.
Polygonaceae
Nativa de Europa,
adventicia en todo el
mundo; en Chile crece
desde Coquimbo a
Aisn y en Juan
Fernndez.
Polygonaceae
Rumex
L.
patientia romasa
Planta europea; en
Chile se encuentra
desde Antofagasta a
Valdivia.
Polygonaceae
Rumex
Remy
romassa romasa
Portulacaceae
Calandrinia
barneoudii Phil.
pata
huanaco
de
Crece en la provincia
de Atacama.
Portulacaceae
Calandrinia
discolor Schrad.
renilla, reinilla
Sub-arbustito, anual o
bienal; tallo herbceo,
suculento; hojas carnosas,
las radicales oval
oblongas, rojizas por
abajo, verde glauco por
encima, las caulinares
lanceoladas o agudas,
glabras, enteras; flores
grandes, rosadoprpureas, dispuestas en
corimbos algo apretados.
Portulacaceae
renilla
Calandrinia
longiscapa Barn.
Portulacaceae
Portulacca
oleracea L.
Proteaceae
notro,
Embothrium
coccineum Forst. ciurelillo,
fosforito,
notru,
treumn
Comn en Curic a
Magallanes vivivendo
preferentemente en
lugares hmedos y
arenosos.l
Proteaceae
Comn en las
provincias de
Valparaso a Chilo.
verdolaga
Proteaceae
Lomatia
ferruginea R. Br.
omerillo,
pime,
fuinque
Proteaceae
radal,
Lomatia hirsuta raral,
nogal
(Lam.) Diels
silvestre,
ralral
Ranunculaceae
Anemone
decapetala Ard.
centella
Vive en lugares
hmedos desde Maule
a Magallanes.
Comn de Coquimbo a
Chilo.
Ranunculaceae
tiene
Anemone moorei No
nombre
Espinosa
vulgar
Subarbusto finamente
pubescente de hojas
granes, 3-folioladas,
fololos laterales ovadooblongos,
asimtricamente 2lobados, agudos, borde
irregularmente dentado,
dientes punzantes, fololo
central 3-fido; flores en
cimas de 2-5 o solitarias,
blancas.
Crece en la zona
central (Talca).
Ranunculaceae
Caltha
Gay
Planta de la cordillera
andina, e rizoma rastrero;
hojas suborbiculares,
mrgenes festoneados;
flores blancas.
Crece a lo largo de
manantiales desde la
provincia de Coquimbo
a uble
Rhamnaceae
Colletia
spinosissima
Gmel.
crucero, junco
marino, yaqui,
llaqui, yaquil,
chacai
Rhamnaceae
chacai,
Discaria
serratifolia (Vent.) espino blanco
Benth. Et Hook.
Rhamnaceae
andicola maillico,
mallico
Rhamnaceae
Trevoa
Miers
Rosaceae
Rosaceae
Acaena
magellanica
(Lam.) Vahl
Rosaceae
pimpinela
Acaena
pinnatifida R. Et cimarrona,
cadillo, amor
Pav.
seco
Crece desde la
provincia de Coquimbo
a Maule.
Crece de Antofagasta a
Magallanes.
Hierba pubescente de
rizomas cortos y poco
profundos; hojas
numerosas en roseta
radical oblongo-aovadas,
pinnatfidas casi hasta el
nervio principal, frutos
vellosos espinosos.
Comn de Coquimbo a
Magallanes.
Rosaceae
cadillo,
Acaena
splendens Hook. abrojo,
amores
Et Arn.
secos,
cepacaballo
Rosaceae
Fragaria
chiloensis
Ehrh.
Rosaceae
Geum
Balb.
Rosaceae
Kageneckia
oblonga R.
Pav.
frutilla,
(L.) lahuee,
frutilla
silvestre
chilense canelilla,
quilln,
llalante,
hierba
del
clavo, llallante
huayo
Et colorado,
huayo, bolln
Crece en lugares
arenosos desde la
provincia de
Concepcin a
Magallanes y en Juan
Fernndez.
Arbusto o rbol
siempreverde de hojas
duras, oblongo-elpiticas,
glanduloso-dentadas y
flores blanquecinas.
Vive en terrenos
estriles desde la
provincia de Coquimbo
a Malleco.
Crece desde la
provincia de
Aconcagua a
Magallanes.
Rosaceae
perlilla,
Margyricarpus
pinnatus (Lam.) sabinilla,
romerillo,
Ok.
perla, hierba
de la perililla
Crece en terrenos
planos y colinas ridas
desde la provincia de
Coquimbo a Valdivia.
Rosaceae
Polylepis
tarapacana Phil.
queoa,
queua,
anacahuita
Vive en la provincia de
Tarapac, en la alta
cordillera a 3500-4000
m de altura.
Rosaceae
Potentilla
anserina L.
hierba de la
plata, canelilla
Comn en pantanos y
orillas de ros desde la
provincia de Maule a
Chilo.
Rosaceae
Quillaja
saponaria Mol.
Rosaceae
Rosaceae
quillay
rbol o arbusto
siempreverde de hojas
ovadas, obtusas o
subagudas apenas
dentadas, color verde
claro, flores blancas en
corimbos, muy melferas.
Se encuentra en valles
y cerros dese la
provincia de Coquimbo
a Malleco, tanto en la
zona litoral, centro y
regin andina hasta
ms o menos los 2000
m.s.n.m.
Crece formando
spedes en la zona
litoral y cordillerana en
los claros de bosques,
de la cordillera de
Chilln a Tierra del
Fuego y principalmente
en las provincias de
Valdivia a Llanquihue.
Tambin en Masafuera
en el Archipilago de
Juan Fernndez.
Rosaceae
Rubus
Cav.
Rosaceae
Rosaceae
Tetraglochin
alatum (Gill. Ex
Nertera
Rubiaceae
Rubiaceae
radicans mie-mie,
frutilla
Crece desde la
provincia de uble a
Magallanes.
Planta introducida de
Europa para cerco vivo,
que se ha hecho
maleza difcil de
combatir, comn desde
las provincias centrales
a Llanquihue.
Crece desde la
provincia
de Coquimbo
Crece desde
Coquimbo
chaquirita del
granadensis
(Mutis ex L. f.) monte,
rucachucao,
Druce
coralillo,
quelliguenchucao
pequeas,
orbicular.ovadas; flores
solitarias, pequeas;
frutitos carnosos, rojoanaranjados.
a Magallanes y en Juan
Fernndez.
relbn, relvn
Relbunium
hypocarpium (L.)
Hemsl.
Crece desde la
provincia de Coquimbo
a Chilo.
horizonte,
caulia,
coralito,caulla
Rutaceae
Rutaceae
Ruta
DC.
Salicaceae
Salix
Mol.
Santalaceae
Myoschilos
oblonga R.
Pav.
Santalaceae
Quinchamalium
chilense Mol.
bracteosa ruda
chilensis sauce
chileno,
sauce amargo
codocoipu,
Et ococoipu,
orocoi
quinchamal
Especie europea,
escapa de los huertos y
se vuleve espontnea
en la zona central de
Chile.
Vive de Antofagasta a
Aisn.
Santalaceae
Quinchamalium
majus Brongn.
quinchamal
Crece de Antofagasta a
Magallanes.
Sapindaceae
Bridgesia
incisaefolia Bert.
rumpiata,
rumpiato,
rompeato
Arbusto siempreverde,
hojas algo coriceas,
oblongas, irregularmente
incisas o aserradas, flores
purpreas.
Crece de Coquimbo a
Valparaso.
Sapotaceae
lucumo
Lucuma
valparaisea (Mol.) silvestre, palo
colorado,
A.DC.
lcumo
Se encuentra en las
zonas costeras desde
el sur de Coquimbo
hasta Valparaso.
Saxifragaceae
Ribes
magellanicum
Poir.
zarzaparilla,
parrilla negra
Crece de Valdivia a
Magallanes.
relbn de la
cordillera
Crece en la alta
cordillera desde
Coquimbo a
Concepcin.
Scrophulariaceae Calceolaria
arachnoidea
Grah.
Scrophulariaceae Calceolaria
stellariifolia Phil.
zapatilla
Arbusto glanduloso de
hojas lanceoladas casi
enteras y flores amarillas
de ptalos inflados.
Scrophulariaceae Calceolara
thysiflora Grah.
hierba dulce,
palpi, palqui
Crece desde la
provincia de Coquimbo
a Curic en la zona
litoral y en el interior
hasta los 2000
m.s.n.m.
Solanaceae
Solanaceae
Datura
stramonium L.
chamico
Comn de la provincia
de Coquimbo a
Concepcin y en Juan
Fernndez.
Planta cosmopolita de
regiones templadas y
tropicales, crece en
terrenos cultivados y a
orillas de caminos en el
norte y centro del pas.
Solanaceae
Fabiana
denudata Miers
tolilla, tolila
Solanaceae
peta,
Fabiana imbricata pichi,
romero
R. Et Pav.
Arbustito en forma de
escoba, con muchas
ramas delgadas,
barnizado-pegajosas;
hojas linear-espatuladas,
carnosas, caedizas,
escasas, flores blancas.
Habita desde la
provincia de Tarapac
a Antofagasta.
Arbusto de ramas
cubiertas de hojitas
chicas, aovadas, viscosas,
escamiformes, atejadas
en el tallo; flores blancoazulejas.
Crece principalmente
entre las piedras a
orillas de ros, desde
Coquimbo a Chilo.
Solanaceae
Latua
pubiflora late, palo de
los
brujos,
(Griseb.) Phil.
latu,
palo
mato
Arbusto o arbolito
espinoso de ramas
grisceas y hojas oblongolanceoladas, parecido al
"tayu" o "palo santo"
(Dasyphyllum
diacanthoides), flores de
color rojo-violceo; fruto
una baya el tamao de
una cereza, verde a
amrillenta.
Arbustito bajo, hojas
oblongo-cuneadas
carnosas, verde
blanquecinas, reunidas en
los nudos; flores tubulosas
blancas; fruto una baya
globosa, negra.
Crece en la cordillera
de la costa entre las
provincias de Valdivia y
Chilo.
Solanaceae
Lycium
Phil.
Solanaceae
Solanum
chenopodiodes
Lam.
Solanaceae
del
Solanum crispum hierba
chabalongo,
R. Et Pav.
huevil, natri
Solanaceae
contulmo,
Solanum
gayanum (Remy) natrung, natri
F. Phil.
humile jume,
pulcha
june,
llague
Forma manchones en
vegas salobres de
Antofagasta.
Solanaceae
Solanum
Schlecht.
maglia papa
cimarrona,
papa de zorro
Solanaceae
Solanaceae
Solanum
tomatillo
Reiche
mora,
natri, tomatillo
(Remy)
Planta spero-hirsuta,
provista de tubrculos
subterrneos; hojas
imparipinnadas de
hojuelas elpticas y flores
blancas.
Planta anual de hojas
aovado-oblongas, enteras
o sinuoso-dentadas; flores
blancas y frutos globosos
negros.
Crece desde la
provincia de Coquimbo
a Valdivia.
Solanaceae
Solanum
tuberosum L.
papa, poi
Solanaceae
Vestia
Willd.
lycioides huevil,
chupln,
echuelcn
Crece en lugares
sombros y matorrales
hmedos desde la
provincia de Valparaso
a Chilo.
Thymelacaceae
Arbusto de corteza
ceniecienta de olor fuerte;
hojas oblongo-elpticas,
glabras; flores blancas,
fragantes y fruto una baya
con manchas rosadas.
Umbelliferae
Ammi
visnaga visnaga,
biznaga
(L.) Lam.
Especie europea, es
adventicia en Chile,
encontrndose en todo
el territorio.
Umbelliferae
apio,
Apium
australe panul,
apio silvestre
Thouars
Habita de sde la
provincia de Tarapac
a Magallanes.
Umbelliferae
Apium
panul panul
(DC.) Reiche
Crece de la provincia
de Antofagasta a
Chilo.
Umbelliferae
llareta
de
Azorella
madreporica Clos Coquimbo
Umbelliferae
tiene
Bolaz gummifera No
nombre
(Lam. ) Spreng.
vulgar
Umbelliferae
Conium
maculatum L.
cicuta,
barraco
Nativa e Europa y
naturalizada en todo
Chile, a orillas de
caminos y en terrenos
blados.
Umbelliferae
Diposis
bulbocastanum
DC.
No
tiene
nombre
vulgar
Vive de coquimbo a
Colchagua.
Umbelliferae
caucha
Eryngium
depressum H. Et
A.
Umbelliferae
cardoncillo,
Eryngium
paniculatum Cav. quisco,
Et
Domb.
Ex chupalla,
pitillo
Delaroche
Crece de Coquimbo a
Magallanes.
Umbelliferae
Eryngium
rostratum Cav.
caucha,
cadilla
Crece de Valparaso a
Malleco.
Umbelliferae
Foeniculum
vulgare Mill.
hinojo
Nativa del
Mediterrneo, en Chile
se encuentra a orillas
de caminos y campos
cultivados de la zona
central. Tambin se ha
indicado para
Antofagasta (Socaire).
Umbelliferae
Laretia
Hook.
Umbelliferae
Umbelliferae
Umbelliferae
acaulis llareta
Planta dispuesta en
cspedes densos; hojas
cuneado-oblongas,
arrosetadas y flores
pequeas amarillas.
Vive en la provincias de
Tarapac, 3500 a 4000
m de altura. Hoy en
extincin, debidoa su
empleo indiscriminado
como combustible, por
las industrias del nitrato
y cobre.
chuquicandia,
Mulinum
crassifolium Phil. chuquicn,
chuquicagna,
espinilla,
sucurco,
sulltur,
zucunco
neneo, mata
Mulinum
spinosum (Cav. ) barrosa,
dichillo, hierba
Pers.
de la culebra,
chilla,
espinillo,
churquecillo,
hierba negra
Vive de Tarapac a
Coquimbo.
Planta dispuesta en
cspedes flojos; hojas de
3-5 divisiones, lineares
hasta aleznadas, rgidas y
punzantes, peladas o
cortamente pubescentes;
flores numerosas y frutos
amarillentos, aovadoorbiculares.
Umbelliferae
Sanicula
graveolens
Poepp. Ex DC.
citantro
del
cerro, pata de
len
Crece desde la
provincia de Coquimbo
a Bo-Bo, desde la
zona litoral a la
cordillerana.
Urticaceae
Urtica urens L.
ortiga comn,
ortiga negra
Planta cosmopolita de
follaje dbil; hojas ovadoelpticas, aserradas, con
pelos urticantes y
pequeas flores verdosas.
Valerianaceae
Valeriana
lapathifolia Vahl
guahuilque,
hualhuilque
Hierba perenne
rizomatosa; hojas
radicales en roseta,
grandes, oblongas,
acorazonadas o
redondeadas en la base,
enteras o aserrasas,
delgadas, las tallinas
menores; flores blancas
en inflorescencias primero
contrdas, luego abiertas;
frutos con setas en el
pice.
Valerianaceae
Verbenaceae
rica-rica
Acantholippia
deserticola (Phil.)
Moldenke
Vive en el interior de
las cordilleras de
Antofagasta y atacama,
3500-4000 m.s.n.m.
Verbenaceae
De hojas trapezodeas,
ssiles, trfidas, de
segmentos agudos,
enteros o tridentados y
flores rosado-plido en
cabezuelas, tendra las
mismas propiedades que
sta.
Crece en Atacama y
Coquimbo.
Verbenaceae
hierba
del
Glandularia
laciniata
(L.) incordio,
Schnack et Covas sanda-lahun
(Verbena
erinoides Lam.)
Verbenaceae
Lampaya
medicinalis Phil.
lampaya,
lampayo
Verbenaceae
Phyla
nodiflora tiqui-tiqui,
tiquil-tiquil,
(L.) Greene
tiquin-tiqui,
hierba de la
Virgen Mara
Verbenaceae
Verbena
HBK.
Violaceae
maitencillo
Hybanthus
parviflorus (Mut.
Ex L. f.) Baill.
Violaceae
Viola
Pers.
litoralis verbena
capillaris violetita
Arbusto aromtico de
corteza rojiza; hojas
coriceas ovales, enteras,
agrupadas; flores
violceas y fruto una
drupa de 4-4.5 mm.
Crece en la alta
cordillera de Tarapac,
formando grupos,
especialmente entre
San Pedro de Atacama
y Pica.
Crece en el litoral
desde Atacama a
Curic y en Juan
Fernndez.
Subarbusto de hojas
aovadas, aserrasas, casi
ssiles y flores blancas y
rosadas.
Crece desde la
provincia de uble a
Arauco.
Crece principalmente
en la cordillera de la
costa en lugares algo
espejados de
Colchagua a Valdivia.
Violaceae
Viola
Cav.
maculata pilludn,
violeta
monte
del
Vivianiaceae
Winteraceae
Drimys
Forst.
winteri canelo,
boighe, fue,
foiye
rbol siempreverde de
corteza de color claro, lisa;
hojas oblongas, verdes
encima, blanquecinas por
debajo; flores blancas,
solitarias o en cimas;
frutos negruzcos.
Crece principalmente
en las proximidades de
aguas desde la
provincia de Coquimbo
a Tierra del Fuego y
una especie muy
cercana (antes
considerada como
variedad) en Juan
Frenndez.
Zygophyllaceae
Zygophyllaceae
Potrlieria
chilensis Johnst.
guayacn,
huayacn,
palo santo
Arbusto de hojas
paripinnadas, con 8-18
fololos oblongos,
pequeos; flores azules o
violceas, pequeas.
Se encuentra en sitios
secos expuestos a los
vientos, de Coquimbo a
Colchagua.
Uso medicinal
Diurtico, emenagogo y refriferante,
tambin se usa en afecciones pectorales
crnicas.
Es un excelente antiescorbtico.
Febrfugo.