Professional Documents
Culture Documents
DEFENSA PENITENCIARIA
SEPTIEMBRE DE 2014
Tabla de contenido
PRESENTACIN .............................................................................................................. 4
I.
TRASLADOS ....................................................................................................... 37
SANCIONES ....................................................................................................... 39
PRESENTACIN
La Unidad de Defensa Penal Juvenil y Defensas Especializadas pone a disposicin de los
defensores y profesionales de la Defensora Penal Pblica (DPP) este Informe de
Jurisprudencia Penitenciaria para colaborar tanto con los Programas de Defensa
Penitenciaria que ya se estn desarrollando como, en general, con la actividad que a este
respecto se ha venido desarrollando en todas las defensoras regionales.
Este Informe contiene sentencias que se refieren a las siguientes temticas: Posicin de
garante, tortura y malos tratos, beneficio de reduccin de condena, Ley 18.216, abono
del tiempo de prisin preventiva a la condena, permisos de salida, traslados y sanciones
administrativas. Se trata de fallos de la Corte Suprema y Cortes de Apelaciones, pero se
incluye tambin un fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos relativo a a la
posicin de garante del Estado en relacin a las personas privadas de libertad.
Para facilitar la lectura y utilizacin de estos informes, cada resolucin es precedida de un
cuadro resumen que indica el o los temas ms relevantes a que se refieren los fallos
incluidos.
Asimismo, desde la tabla de contenidos se puede acceder directamente a cualquier
resolucin, haciendo un clic en el botn izquierdo del mouse con el cursor sobre el
correspondiente fallo, pues estn operativos los respectivos hipervnculos. Tambin, el
Informe tiene activa la funcin volver a la tabla de contenidos, visible en cada pgina.
En fin, se cuenta con la funcin Seleccionar texto, lo que permite copiar los contenidos
que sean necesarios para el beneficio de los usuarios.
Cualquier interesado en el texto ntegro de alguna de las resoluciones de este Informe,
puede solicitarlo a udpj@dpp.cl.
I.
Cfr. Caso de la Masacre de Pueblo Bello Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de
enero de 2006. Serie C No. 140, prr. 111, y Caso Vera Vera y otra Vs. Ecuador, prr. 42.
2
Cfr. Caso Tibi Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 7 de
septiembre de 2004. Serie C No. 114, prr. 156, y Caso Vlez Loor Vs. Panam, prr. 220.
Prisin determina que [s]e ofrecer a toda persona detenida o presa un examen mdico
apropiado con la menor dilacin posible despus de su ingreso en el lugar de detencin o prisin
y, posteriormente, esas personas recibirn atencin y tratamiento mdico cada vez que sea
necesario. Esa atencin y ese tratamiento sern gratuitos3. La atencin por parte de un mdico
que no tenga vnculos con las autoridades penitenciarias o de detencin es una importante
salvaguardia en contra de la tortura y malos tratos, fsicos o mentales, de las personas privadas
de libertad4. En este sentido, la falta de atencin mdica adecuada a una persona que se
encuentra privada de la libertad y bajo custodia del Estado podra considerarse
violatoria del artculo 5.1 y 5.2 de la Convencin dependiendo de las circunstancias
concretas de la persona en particular, tales como su estado de salud o el tipo de
dolencia que padece, el lapso transcurrido sin atencin, sus efectos fsicos y mentales
acumulativos5 y, en algunos casos, el sexo y la edad de la misma, entre otros 6.
Prrafo 140. En resumen, debe considerarse probado que las condiciones de detencin eran
sumamente deficientes, en particular por la falta de acceso a la luz y ventilacin natural, y las
salidas restringidas al aire libre, durante ms de seis aos, as como el encierro en las noches y
con ste las restricciones de acceder al nico bao disponible para diez celdas individuales, por
ms de tres aos. Asimismo, est probado que el seor Daz Pea sufri un serio deterioro
progresivo en su salud y que los servicios de asistencia mdica no se prestaron de manera
oportuna, adecuada y completa respecto de los problemas que el seor Daz Pea present en su
odo izquierdo, en particular en lo tocante a la indicacin del especialista otorrinolaringlogo de
que era necesario un examen y evaluacin en un centro externo especializado en ese tipo de
afectacin del odo que contara con instrumental adecuado para tratarla, y a la demora de varios
meses en practicarle tomografa axial computarizada (TAC) de odo medio y mastoides, as como
audiometra tonal.
Prrafo 141. En vista de los hechos indicados, la Corte considera que las condiciones de
detencin del seor Daz Pea no cumplieron los requisitos materiales mnimos de un tratamiento
digno y en consecuencia constituyeron en su conjunto tratos inhumanos y degradantes violatorios
de lo dispuesto en el artculo 5.1 y 5.2 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1
de la misma, en perjuicio del seor Daz Pea.
Naciones Unidas, Conjunto de Principios para la Proteccin de Todas las Personas Sometidas a Cualquier
Forma de Detencin o Prisin, Adoptados por la Asamblea General en su Resolucin 43/173, 09 de Diciembre
de 1988, Principio 24. Ver tambin la Regla 24 de las Reglas Mnimas de las Naciones Unidas para el
Tratamiento de Reclusos.
4
Cfr. Caso Montero Aranguren y otros (Retn de Catia) Vs. Venezuela, prr. 102, y Caso Vlez Loor Vs.
Panam, prr. 220.
5
Cfr. Caso Montero Aranguren y otros (Retn de Catia) Vs. Venezuela, prr. 103, y Caso Vlez Loor Vs.
Panam, prr. 220.
6
Cfr. Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 19 de
noviembre de 1999. Serie C No. 63, prr. 74, y Caso Vera Vera y otra Vs. Ecuador, prr. 44.
de Chile: a) dirigir todos los establecimientos penales del pas, aplicando las normas previstas en
el rgimen penitenciario que seala la ley y velar por la seguridad interior de ellos"; y, e)
"custodiar y atender a las personas privadas de libertad en las siguientes circunstancias: 1.
mientras permanezcan en los establecimientos penales.
Asimismo, el Reglamento de Establecimientos Penitenciarios establece, en su artculo 1, como fin
primordial de la actividad penitenciaria, el velar por la atencin, custodia y asistencia de los
detenidos sujetos a prisin preventiva y condenados. El artculo 6 inciso 3 del sealado cuerpo
reglamentario, establece que "la Administracin Penitenciaria velar por la vida, integridad y salud
de los internos" y el artculo 10, consagra entre los principios conforme a los cuales se organizan
los establecimientos penitenciarios, en su letra c), "la asistencia mdica, religiosa, social, de
instruccin y de trabajo y formacin profesional, en condiciones que se asemejen en lo posible a
las de la vida libre.
10
292014
Posicin de garante
Sentencia recada en accin de amparo constitucional
20 de Mayo 2014
Considerando octavo: Que, si bien este Tribunal no puede dar por establecida la denuncia
formulada por el amparado ante su abogado defensor, es preciso, sin embargo, a fin de cautelar
su seguridad como la de los dems internos, derecho amparado en el artculo 21 en relacin con
el artculo 19 N7 de la Constitucin poltica de la Repblica, que los hechos que motivaron
interposicin de la presente accin cautelar sean investigados administrativamente, debiendo
acogerse en consecuencia en tales trminos el presente recurso, como se expresar en lo
resolutivo del presente fallo.
En similar sentido, Sentencia de la Corte de Apelaciones de Arica de fecha 24 de mayo
de 2014, Rol N 29-2014.
Volver a la tabla de contenido
12
II.
REDUCCIN DE CONDENAS
5. Corte Suprema. Acoge recurso de amparo contra SEREMI de Justicia, por demorar
dictacin de Decreto de rebaja en base a revisin de mrito que no le corresponde.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
10.909-2014
Beneficio de reduccin de condena
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
19 de Mayo de 2014
13
14
14.259-2014
Beneficio de reduccin de condena
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
17 de junio de 2014
15
11.930-2014
Beneficio de reduccin de condena
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
09 de junio de 2014
16
43-2014
Beneficio de reduccin de condena
Sentencia recada en recurso de amparo
29 de mayo de 2014
17
9. Corte Suprema. Acoge amparo contra Comisin de Rebaja de condena por exclusin
improcedente. Las hiptesis de exclusin del beneficio deben verificarse durante la
observancia de la pena que se revisa, con la sola excepcin de las agravantes
consagradas en los numerales 15 y 16 del artculo 12 del Cdigo Penal.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
11.394-2014
Beneficio de reduccin de condena
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
27 de mayo de 2014
18
III.
LEY 18.216
12.406-2013
Abono de tiempo de beneficio Ley 18.216 a la pena efectiva
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
21 de noviembre de 2013
19
11.995-2013
Abono de tiempo de beneficio Ley 18.216 a la pena efectiva
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
14 de noviembre de 2013
21
Considerando sexto: Que no obstante lo anterior, la resolucin judicial reclamada por esta va
afecta indebidamente la libertad personal del amparado, desde que lo priva de abonar a la
condena que ha de cumplir por el delito de robo con violencia el tiempo ntegro que se mantuvo
sujeto a la medida alternativa de libertad vigilada ante la autoridad administrativa, en los trminos
que prescribe el citado artculo 26.
En efecto, segn se indic, la norma transcrita en el motivo Cuarto dispone que, en el evento de
revocarse la pena sustitutiva determinada en el fallo, el sentenciado deber cumplir la pena
inicialmente impuesta abonndose a su favor el tiempo de ejecucin de dicha pena sustitutiva de
forma proporcional a la duracin de ambas. Pues bien, teniendo en consideracin que el
amparado permaneci bajo el control de la autoridad administrativa por el lapso de 498 das,
corresponde reconocerle como abono precisamente este tiempo, careciendo de justificacin
racional y de sustento legal, por tanto, la determinacin efectuada en la resolucin que motiva el
amparo.
Volver a la tabla de contenido
22
al
de
en
de
33-2014
Abono de tiempo de beneficio Ley 18.216 a la pena efectiva
Sentencia recada en accin de amparo constitucional
28 de febrero de 2014
23
13. Corte de Apelaciones de San Miguel. Confirma concesin de pena mixta. Si bien el
Art.8 transitorio de la Ley 20.603 suspende la vigencia de la pena mixta, ello no
impide, en virtud del Art. 19 N 3 de la Carta Fundamental, que puedan aplicarse las
penas que la ley establece a contar de su promulgacin, mxime cuando la
determinacin de la suspensin de la vigencia es una norma de rango legal, que no
puede ir contra texto expreso de la propia Constitucin.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
1307-2014
Pena Mixta
Sentencia recada en recurso de apelacin
1 de septiembre de 2014
hubiere pronunciado dicha sentencia en primera o nica instancia deber modificarla de oficio o a
peticin de parte. En ningn caso la aplicacin de este artculo modificar las consecuencias de la
sentencia primitiva en lo que diga relacin con las indemnizaciones pagadas o cumplidas o las
inhabilidades.
Considerando quinto: Que, como se observa la Constitucin Poltica y el artculo 18 del Cdigo
del Ramo, se refieren a la fase del proceso de la ley promulgacin y no de su vigencia. La
primera consiste en una actuacin administrativa del Presidente de la Repblica, materializada en
un decreto por el que se manda cumplir la ley, con este acto se da certidumbre y permite su
carcter obligatorio. En cambio la vigencia normalmente se asocia con su publicacin, acto por el
cual se da conocimiento pblico del contenido de la ley.
Considerando sexto: Que el constituyente en pleno conocimiento de la diferencia
constitucional entre la promulgacin y publicacin opt por asumir la retroactividad de la ley
penal ms favorable a contar de la promulgacin y no de su eventual vigencia.
Considerando sptimo: Que si bien la ley 20.603 se encuentra en su artculo 8 transitorio con
su vigencia suspendida en lo referente a la pena mixta prevista en el artculo 33 de la Ley 18.216,
motivo del recurso, ello no impide, dndose la hiptesis constitucional del artculo 19 N 3 de la
Carta Fundamental, que puedan aplicarse las penas que la misma establece, a contar de su
promulgacin, mxime cuando la determinacin de la suspensin de la vigencia es una norma de
rango legal, que no puede ir contra texto expreso de la propia Constitucin.
Considerando octavo: Que acorde con lo reflexionado, estos sentenciadores coinciden con lo
resuelto por la seora Juez de primer grado, ms an, si el sentenciado cumple con las
condiciones que establece el artculo 33 de la Ley 20.603, por cuanto, si bien no se pudo contar
con el informe de Gendarmera correspondiente -el que no fue enviado en el tiempo requerido- s
se alleg a los antecedentes un informe de una asistente social del Centro de Establecimiento
Penitenciario Colina Uno.
Considerando noveno: Que, esta Corte no ve inconvenientes en dar aplicacin a la normativa
y sujetar el control de la misma, debiendo Gendarmera de Chile, administrar los medios
necesarios para ello.
Volver a la tabla de contenido
25
IV.
14. Corte Suprema. Confirma rechazo de recurso de amparo que pretenda el abono a
la condena del tiempo de prisin preventiva en causa diversa. No se cumple con el
requisito de temporalidad del Art.164 COT.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
26
15. Corte Suprema. Acoge recurso de amparo reconociendo abono a la pena que el
amparado esta cumpliendo, el tiempo que permaneci privado de ella en causa
diversa, pues estuvo en condicin de tramitarse conjuntamente con aquella por la que
actualmente cumple condena.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
3144-2014
Abono de prisin preventiva en causa diversa
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
06 de febrero de 2014
27
92-2014
Abono de prisin preventiva en causa diversa
Sentencia recada en accin de amparo constitucional
30 de mayo de 2014
28
Desde luego cabe hacer notar que esta disposicin tampoco hace ninguna distincin respecto al
proceso en el cual se produjo la detencin o prisin preventiva que habilita para declarar el
correspondiente abono, como tampoco para no considerar como abono a la nueva pena el tiempo
de prisin preventiva habido en causas terminadas mediante sentencias absolutorias firmes y
ejecutoriadas, no vislumbrndose ninguna razn para considerar que esta norma slo est
referida a la situacin de regulacin de pena contemplada en el artculo 164 del Cdigo Orgnico
de Tribunales, y que en consecuencia slo pueden ser objeto de abono aquellas causas que se
hayan podido tramitar conjuntamente, que es precisamente el presupuesto fctico del cual parte
esta este precepto al sealar como requisito que se dictaren distintas sentencias condenatorias
en contra de un mismo imputado, exigindose contemporaneidad entre las conductas materia de
las investigaciones y las posteriores sentencias, precisamente porque el fundamento de esta
norma es que el sentenciado hubiere podido ser juzgado conjuntamente por todos los delitos, al
haber sido acumulados, situacin que no es la que ocurre en este caso donde el proceso penal en
que el amparado estuvo privado de libertad termin por sentencia absolutoria, de este modo,
limitar los alcances del artculo 348 inciso segundo slo a la situacin contemplada en el artculo
164 del Cdigo Orgnico de Tribunales, no slo atenta contra el espritu y principios de la Reforma
Procesal Penal, sino tambin a nivel constitucional puesto que como se ha indicado, las normas
que restringen derechos deben interpretarse de manera restrictiva de acuerdo al principio de
fuerza expansiva de los Derechos Humanos y del artculo 5 inciso segundo, previamente citado.
Adems, no debe olvidarse que el artculo 164 del Cdigo Orgnico de Tribunales opera
exclusivamente en la etapa procesal de determinacin de pena.
Considerando sexto: Que el alcance que se viene sustentando del artculo 348 del Cdigo
Procesal Penal no solo resulta acorde al inciso 2 del artculo 5 de este mismo texto, sino que
adems tiene consagracin Constitucional en el literal 7 del artculo 19 de la Constitucin Poltica
de la Repblica, puesto que la institucin del abono surge como la garanta que toda persona
tiene a su libertad personal, de ah que ms que un beneficio para el imputado, es un derecho
establecido en su favor con el objeto de evitar privaciones de libertad innecesarias, injustas o ms
all de lo previsto en la ley que incluso tiene reconocimiento internacional en el artculo 9.1 del
Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Polticos, entre otros.
De este modo, si el Estado por algn motivo restringe el Derecho a la libertad, debe restituirlo de
alguna manera, ya sea mediante el abono o por el artculo 19 N 7 letra i) de la Constitucin a
propsito de la indemnizacin por error judicial porque la libertad es un derecho humano del que
el Estado no puede disponer arbitrariamente. Se relaciona con el estado jurdico de inocencia,
clave en el moderno proceso penal y que busca entre otros- proteger a todo ciudadano de
posibles injusticias, que es una de las razones ms poderosas que permiten el abono de penas.
Considerando sptimo: Que adems de lo dispuesto en los artculos 5 inciso 2 y 348 del
Cdigo Procesal Penal, se debe considerar en esta materia el artculo 26 del Cdigo Penal, el cual
dispone que La duracin de las penas temporales empezar a contarse desde el da de la
aprehensin del imputado, indicndose que la importancia de este precepto radica en que es la
disposicin sustantiva que sienta el principio ordenador del derecho chileno en esta materia,
segn el cual la duracin de la pena temporal, en particular de la pena privativa de libertad, debe
considerar el tiempo de privacin de libertad sufrida con anterioridad por el condenado, es decir,
dicho tiempo debe abonarse a la condena, sin que la ley establezca lmite alguno a dicha
consideracin o abono, sin perjuicio del lmite lgico inherente consistente en que no se puede
considerar para estos efectos el tiempo de cumplimiento legtimo de una condena que no ha sido
modificada o dejada sin efecto. (Departamento de Estudios Defensora Nacional. 04Diciembre/09, Abono de prisin preventiva en causa diversa, Hctor Hernndez Basualto).
Considerando octavo: Que, sin perjuicio de lo que se establece en esta norma sustantiva, y
reconociendo que en las diversas disposiciones procesales que regulan el tiempo de abono para
una pena privativa de libertad, ninguna contempla expresamente la situacin que se ha planteado
en autos, sea para prohibirla o autorizarla, resulta evidente que los 540 das que el amparado
Volver a la tabla de contenido
29
permaneci privado de libertad en una causa en la que result absuelto, no pueden resultar
inocuos, pues la excesiva rigurosidad de la medida cautelar no se puede transformar en una
castigo por el slo hecho de haber sido formalizado y acusado, de manera que lo justo es que
dicho tiempo se abone al hecho ilcito respecto del cual se lleg a sentencia condenatoria, ms
an cuando la situacin que se viene dando no resulta tan alejada del tratamiento legal que se le
dio en el pasado. En efecto, el artculo 503 del Cdigo de Procedimiento Penal, an aplicable a los
procesos criminales ventilados bajo el sistema inquisitivo, se refiere en su inciso primero, a la
obligacin de indicar con precisin desde cuando se debe empezar a cumplir una pena privativa
de libertad y al abono que hay que reconocer, norma que por lo dems es repetida casi
literalmente en el actual artculo 348 del Cdigo Procesal Penal, slo que en su inciso segundo,
contempla expresamente el caso de las causas acumuladas, con desacumulacin decretada,
donde el tiempo de prisin preventiva decretada en cualquiera de las causas, debe ser
considerado como abono, an existiendo absolucin o sobreseimiento en aquellas causas en que
estuvo preso.
Volver a la tabla de contenido
30
17. Corte Suprema. Acoge accin de amparo. Abona a favor del amparado el tiempo de
prisin preventiva a la reclusin nocturna que le fue concedida, considerando que,
tanto dicho beneficio como la medida cautelar implican un cumplimiento efectivo de la
pena, pues ambas restringen de forma efectiva la libertad del sentenciado.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
2938-2013
Abono de prisin preventiva a beneficio de reclusin nocturna
Sentencia recada en apelacin de resolucin que rechaza accin de
amparo constitucional
09 de mayo de 2013
31
32
V.
PERMISOS DE SALIDA
33
56-2014
Permisos de salida
Sentencia recada en accin de amparo constitucional
6 de junio de 2014
34
20. Corte de Apelaciones de Copiap. Acoge accin de amparo, dejando sin efecto la
suspensin de la salida dominical de un interno. Las decisiones de los rganos del
Estado deben cumplir con estndares de racionalidad y fundamentacin suficiente de
sus determinaciones.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
145-2013
Permisos de salida
Sentencia recada en accin de amparo constitucional
3 de mayo de 2013
35
36
VI.
TRASLADOS
16.575-2014
Traslado de Unidad Penal
Sentencia recada sobre apelacin de resolucin que declar la
inadmisibilidad del recurso de amparo
26 de junio de 2014
37
5932-2013
Traslado de Unidad Penal
Sentencia recada sobre accin constitucional de amparo
20 de agosto de 2013
38
VII.
SANCIONES
23. Corte de Apelaciones de Temuco. Acoge amparo contra juez de garanta. Juez de
Garanta debe pronunciarse sobre solicitud que impugna legalidad de sancin
impuesta por gendarmera a un recluso.
Rol N
Materia
Tipo de resolucin
Fecha
343-2014
Sanciones administrativas
Sentencia recada sobre accin constitucional de amparo
30 de Abril de 2014
39