NOTA IMPORTANTE DE LA TRADUCCIN

Los textos contenidos en este archivo son la traduccin de la pgina web Celtic
Druidism realizada por Flamingmoth. El peda en su pgina, que se utilizase esta
informacin a nivel personal; igual pedimos nosotros que sea as y no se utilice para
ningn tipo de plagio ni usos diferentes que el personal.
La nica intencin que tenemos con incluirla aqu es que se extienda el
conocimiento del druidsmo en una lengua, la espaola, en la que es difcil encontrar
esta informacin.
DRUIDISMO CELTA
Escrito por la irreprimible pluma de Flamingmoth

Y una bienvenida te doy! Fatigado viajero, sintate al lado de los fuegos de

Flamingmoth y escucha mi vida. Mucho he estudiado, y muchos son los caminos que
he transitado. Aqu comparto algunos de los conocimientos que he reunido en estos
largos caminos. As que recustate, y deja que tus ojos vaguen por las palabras escritas
aqu. Que tu jarra siempre est llena, y tu plato siempre colmado de comida; que la
buena compaa siempre te encuentre, y que el calor siempre te abrace.
HISTORIAL
1. Sobre los celtas.
2. Sobre la historia y estructura drudicas.
1.SOBRE LOS CELTAS.
Lo ms importante es que somos libres. Libres en pensamiento, cuerpo y alma. Ya
nunca ms es la sangre, sino el espritu lo que nos hace lo que somos. Somos Celtas.
Leomarin MacDunelmor
Largo tiempo atrs, en las montaas ms orientales de Europa, viva una gente
que utilizaba hachas como las armas de su eleccin. Eran llamados la gente Hacha de
Guerra (Battle-Axe). En la Europa occidental vivi una gente que usaba arcos para
cazar y llevaba el agua en cuencos con forma de taza alta. Estas eran gentes nmadas
quienes vagaban lejos. Se les llam la gente de la Taza Alta. En tiempo estas dos gentes
se conocieron y se fusionaron, formando los comienzos de las tribus Clticas.
Estos primeros Celtas eran mayormente altos con el pelo rubio o rojo y los ojos
azules o verdes. Se dedicaron a la minera del estao, bronce, oro, plata y sal. Mientras
su cultura creca, tambin lo haca su comercio. Crearon versiones de muchas cosas que
todava estn con nosotros hoy, tales como el jabn, el champ, y el concepto de la
rotacin de las cosechas. Fueron las primeras gentes europeas en forjar el hierro. Como
su fama por estos avances se extendi, otro grupo de gente, los Scynthians (Escintios?)
(ancestros de los Cosacos), buscaron a los Celtas. Los Celtas se maravillaron por los
lustrosos y bellos caballos que trajeron los Scynthians, porque nunca haban visto antes
tales bestias.
Con caballos ahora en su poder, los Celtas se movieron hacia el oeste y se
establecieron en las tierras de la Galia e Iberia y finalmente en las Islas Bretonas. La

mezcla de sangre Celta con la Escintia tambin introdujo un color ms oscuro en el pelo
y los ojos en la herencia Celta.
Me enfocar en la sociedad Gala ya que es de ah de donde mi sangre viene y de
donde el conocimiento de mi familia me ha sido pasado. La sociedad tena un sistema
de clases, pero las clases no tenan rango; uno no era ms alto que otro. Era una
sociedad basada en la habilidad ms que en derecho de nacimiento. Otro detalle notable
era que las mujeres eran consideradas a los hombres en todos los aspectos de la
sociedad excepto en uno; las mujeres tenan el nico derecho sobre sus hijos y las lneas
de sangre eran matrilineales. Esto era por la buena razn de que la madre de un nio
siempre era conocida, mientras el padre poda a veces ser difcil de determinar. Las
mujeres podan ser miembros de todas las clases de la sociedad (granjeras, guerreras,
bardos, o druidas) y mantener cualquier rango dentro de una clase.
Los Celtas Galos eran unas gentes que amaban la diversin en todas sus formas.
Comer, luchar, cantar, bailar y hacer el amor eran todas actividades favoritas. Los Celtas
eran rpidos en la ira, rpidos en entrar en lucha y rpidos en perdonar. El sexo slo
llevaba ataduras emocionales si ambas partes lo deseaban. No estaba considerado malo
tener sexo con otro distinto de la pareja mientras que esta estuviera de acuerdo.
Clases
Granjeros: La mayora de los Celtas eran simplemente eso, granjeros inteligentes que
trataban de trabajar con los modos del mundo que les rodeaba para producir comida
para su gente, mientras hacan la menor cantidad de dao posible a la tierra. En las
estaciones no activas eran entrenados con los guerreros como reservas.
Guerreros: Fieros y poderosos, los guerreros Celtas eran maestros del caballo y
empuadores de la espada larga y el arco. Ellos entrenaban para proteger a su gente y
hacer cumplir las leyes de la tribu. El mejor entre ellos era el Seor (a veces llamado el
Rey o la Reina dependiendo de la tribu) y el Campen. El Seor era el lder de la tribu
en tiempos de batalla. El campen exista para aclarar asuntos entre tribus en un nico
combate.
Bardos: Jueces y poetas, los Bardos eran los ms altos en la risa y los ms rpidos en el
llanto. Al Jefe Bardo se le daba la obligacin de decidir si las leyes que se hacan eran
justas. Tambin determinaban haban sido incumplidas. A los Bardos confiaba la historia
de la tribu. Los Celtas tenan una tradicin oral y su historia e historias eran pasadas en
canciones y versos. Los bardos eran guerreros capacitados debido a la naturaleza de
algunos de los bailes que aprendan. Un Bardo era inviolable en la batalla, ya que su
presencia era necesaria para registrar las hazaas de la batalla para la historia.
Druidas: Los Druidas eran la gente sabia de la tribu. Su obligacin era mantener a su
tribu en equilibrio con el Otro Mundo y con la Naturaleza. Ellos creaban las leyes de la
tribu y buscaban formas de mejorar las vidas de su gente. Eran los sanadores y
visionarios.
Cuando era verdaderamente necesario tomar decisiones que afectaban a la tribu entera,
la tribu llamaba al Consejo. Este consejo se compona de tres de los ms sabios
granjeros, el Seor (o Seora) Guerrero, el Bardo Principal, un Maestro Bardo (el

segundo despus del Bardo Principal), el Druida Principal y el Maestro Druida (el
segundo despus del Principal), haciendo as un consejo de nueve. Sin embargo,
normalmente slo aquellos que podan gritar ms alto eran odos, frecuentemente las
decisiones alcanzadas eran justas y honradas y beneficiaban a la mayora de la gente. El
Consejo era celebrado en un rea neutral, y los reunidos debatan el asunto hasta que
llegaban a una solucin con la que todos estaban de acuerdo. Ninguna persona lideraba
el Consejo ya que todos los sitios eran iguales en rango.
Los Celtas eran extremadamente tribales, leales a sus familias y a sus tribus,
pero con frecuencia tenan pocas cosas en comn con la tribu ms cercana. Cada tribu
tena una versin ligeramente diferente del lenguaje Celta, as como que solan tener
dioses y diosas diferentes.
2. SOBRE LA HISTORIA Y ESTRUCTURA DRUDICAS.
Sostenemos un gran poder, y con ese poder viene una responsabilidad incluso ms grande. La tribu nos
mira como gua y sabidura. Nuestra obligacin es para con ellos y con la Naturaleza, y seguiremos esa
obligacin incluso si nos cuesta todo a nosotros. .---Galeain ip Altiem MacDunelmor

Primero, tratemos algunas de las malas interpretaciones populares que he

encontrado sobre el Druidismo. La mayor, con mucho, es la prctica de tomar lo poco
que se encuentra en libros, todo escrito por autores no celtas y la mayora escrito por
grupos antagonistas (i.e., los Romanos y los primeros Cristianos), y utilizar esta
informacin como dogma. Aunque algunos de estos autores puedan no haber sido
verdaderamente antagonistas, e incluso los admirasen desde lejos, cualquier cosa que
vieran que hacan los Druidas era no slo desde el punto de vista de un extranjero sino
del de otra cultura. Ellos por lo tanto eran incapaces de reconocer que actos tenan
importancia y cuales no, qu cosas eran simblicas y cules no. Un observador que
viera a un Druida cortar el murdago nacido de un roble con una hoz vestido de blanco
y haciendo este acto la sexta noche despus de la Luna nueva, podra fcilmente creer
que este era un ritual y un suceso corriente, cuando de hecho puede slo haber sido
importante para ese Druida en particular.
Otro concepto errneo era que las mujeres eran Druidas ligeramente inferiores a
los hombres, y que los Druidas mujeres y hombres deberan trabajar separados. Nada
podra estar ms lejos de la verdad. En las rdenes Drudicas, mujeres y hombres eran
considerados iguales, y suban de acuerdo con sus habilidades. Los Druidas sentan que
trabajando mujeres y hombres juntos, eran capaces de alcanzar el mayor equilibrio y por
lo tanto el mayor poder en sus ceremonias y magia. No fue hasta mucho ms tarde
cuando las influencias culturales exteriores haban comenzado a cambiar a las gentes
celtas en su conjunto que los hombres y las mujeres se fragmentaron en rdenes
Drudicas. As que mientras esta separacin existi, no fue visto como un cambio
favorable y la mayora sintieron que los rituales y la magia perdieron mucho de su poder
por el desequilibrio de esta situacin.
Mucha gente piensa, e incluso insiste, que los Druidas fueron completamente
eliminados, primero por las masacres romanas y ms tarde por las conversiones
cristianas. Aunque es verdad que no muchos sobrevivieron, algunos vivieron para pasar
su conocimiento en secreto, normalmente a travs de sus familias, y lo ms
probablemente es que usaran la tradicin oral de su gentes de modo que no quedaran

pruebas de su supervivencia. En muchas familias a lo largo de Europa, el conocimiento

Drudico fue preservado de este modo secreto para evitar la persecucin. Algunas de
estas familias perdieron su saber popular, otras finalmente fueron encontradas y
asesinadas o convertidas. Muchas de las familias restantes se fusionaron a travs de
matrimonios. As un puado sobrevivi para pasar sus tradiciones y folklore. Sin
embargo, este conocimiento fue a veces preservado a un gran precio, ya que algunas
familias se volvieron paranoicas y xenfobas, odiando o temiendo todo lo externo a la
familia y as perdiendo parte de su gran amor y orgullo que estaba en la naturaleza
Celta. Estas familias son reticentes a compartir nada de su folklore y lo preservaron
incluso cuando los tiempos cambiaron de modo que las persecuciones ya no son una
amenaza. Mucho del saber se perdi incluso en estas familias, y mucho ms ha
cambiado debido al paso del tiempo. El conocimiento Drudico evolucion como lo
hizo el mundo, y como los Druidas abrazaban el cambio, incluso aquellas familias que
sobrevivieron tienen conocimientos que son diferentes de los Druidas Celtas Galos.
Hay un debate sobre si los Druidas fueron sacerdotes de las gentes Celtas o no.
De hecho, no fueron realmente sacerdotes. Ellos no guiaban a la gente en su fe, ya que
la fe era vista como un asunto individual. Lo ms que habran hecho en el asunto de la
fe de otro habra sido ayudarles a encontrar el equilibrio en ellos mismos. Uno de los
mejores trminos que he odo es uno que los griegos usaban en su encuentro con los
Celtas. Los griegos les denominaron filsofos naturales y como los Druidas pasaron
mucho de su tiempo explorando los misterios de la Naturaleza y el Universo, este
trmino para m es la mejor descripcin de los Druidas. Como se coment en las
seccin de la Sociedad Celta, los Druidas no eran parte de una clase noble o
gobernante, sino meramente una parte necesaria del todo de la sociedad Celta.
HISTORIA

El Druidismo antiguo fue forjado de las filosofas chamnicas de las gentes

primitivas quienes se fusionaron para formar a los Celtas. Esto les dio un sistema que
estaba profundamente enraizado en los caminos de la Naturaleza y Espritu del mundo.
La palabra Druida viene de una palabra celta antigua, druii, que significa Sabio (y est
relacionada de cerca con la palabra que significa Roble) y que significa Uno, as
que druida significa El Uno Sabio. Finalmente los Druidas formaron una estructura de
creencias que giraba alrededor del concepto del equilibrio en todas las cosas.
Los primeros Druidas probablemente comenzaron como unos pequeos grupos
entretejidos de gentes trabajando juntas para ayudar a sus tribus especficas. Como esto
funcion bien al principio, cuando no eran ms que un puado de tribus, los varios
grupos de Druidas pronto se dieron cuenta de que para mantener a su propia tribu en
equilibrio necesitaban comprender a las otras tribus tambin. El darse cuenta de esto les
llev a la cooperacin entre varios grupos druii. Como las tribus crecieron y se
formaron ms tribus debido al crecimiento de la poblacin, los druii comenzaron a
trabajar incluso ms cercanamente juntos, en un esfuerzo de mancomunar sus
conocimientos y comprender el mundo ms claramente. Para cuando los Escitas se
fusionaron con los Celtas, los grupos druii ya se haban convertido en un grupo
dedicado a mantener a todas las tribus en equilibrio con la Naturaleza y el Otro Mundo.
Alrededor de ese tiempo, la gente Celta, reconociendo que los druii estaban entre los
ms sabios de ellos, dieron a los Druii el poder de crear las leyes que la sociedad Celta
seguira.

Tambin aproximadamente en ese momento, ciertos druidas comenzaron a

sobresalir. Posean gran memoria y un amor por la msica y el sonido. Eran muy
apasionados y estaban llenos de las historias y cuentos de su gente. Se les conoci como
Bardos (Bardghs) y pronto se les dio su propio lugar dentro de la sociedad celta. Eran
los jueces de las leyes que los druii crearon y eran los historiadores, poetas y msicos de
la tribu.
Despus de la fusin, las gentes celtas se movieron hacia el oeste, finalmente
establecindose en regiones de Galia e Iberia, hoy conocidas como Francia y Espaa.
Ms tarde tambin se expandieron a Albin y Eire y a las islas que las rodean (hoy las
Islas Britnicas). Durante sus viajes descubrieron nuevos animales, plantas y terrenos.
De estos aprendieron nuevos conocimientos que incorporaron a su sociedad y creencias.
Cuando llegaron a la Galia descubrieron una tierra rica, frtil y apta para una gran
variedad de cosechas. Establecieron una cultura floreciente y fueron los Galos Celtas
quienes alcanzaron muchas de sus mayores invenciones y se convirtieron en una de las
culturas ms avanzadas de esa era.
CREENCIAS DRUDICAS
Sobre todo, los druidas son conocidos por su curiosidad y su deseo de descubrir
la respuesta a cualquier pregunta que pudieran tener. Tambin son conocidos por su
extrema dedicacin a su gente y a la Naturaleza. Los Druidas eran muy abiertos,
frecuentemente hasta el punto de que aceptaban cualquier idea como posible hasta que
se demostraba que estaba equivocada. Los Druidas crean que hay muchos senderos
hacia la iluminacin y la verdad, y que ningn sendero es mejor que otro. Todos
tienen validez.
ENTRENAMIENTO
Los Druidas comenzaban su entrenamiento a una edad temprana, alrededor de
los cinco aos o tan pronto como se reconoca el don dentro de la persona. Este
entrenamiento poda continuar durante al menos quince aos o como mucho veinte. La
naturaleza del entrenamiento era severa tanto sobre el cuerpo como sobre la mente,
porque uno de los factores clave de la Naturaleza es la supervivencia y la habilidad de
manipular los poderes brutos de la Naturaleza. Uno necesitaba gran resistencia para el
entrenamiento drudico. Normalmente el estudiante no tena un profesor. Todos los
Druidas de una comunidad compartan conocimientos. Incluso estudiantes enseaban
aquellas lecciones que ya haban aprendido a los pupilos nuevos, y de este modo los
estudiantes podan avanzar tan rpido como sus habilidades naturales les permitieran.
Los Druidas y Bardos comenzaban el entrenamiento de la misma manera.
Ambos aprendan las historias de su gente y las leyes que la tribu actualmente segua, y
ambos aprendan los principios bsicos de las otras clases. As, un Druida tena
habilidades bsicas bardas y un Bardo conoca las primeras lecciones del Druidismo.
Esto era para asegurar que las dos clases tuvieran una firme comprensin de la otra ya
que frecuentemente tenan que trabajar juntos.
Alguien que estudiaba Druidismo se converta en conocedor de tantas reas
como fuese posible. Aprendan informacin y la absorban y la cuidaban sin importar lo
trivial que pareciera en ese momento. En esencia, un Druida es una enciclopedia

andante. Usaban cada fragmento de saber popular que recopilaban, para profundizar en
su comprensin del funcionamiento del universo y los mundos que les rodeaban, tanto
visibles como invisibles.
RANGOS DRUDICOS
El ascenso en la sociedad Drudica es doble. Primero, el estudiante debe
demostrar un firme control de los conocimientos que ha adquirido, frecuentemente en la
forma de una presentacin oral donde exponen el folklore que han aprendido y lo que
significa para ellos. Un Druida debe ser ms que un mero almacn de informacin,
deben ser capaces de interpretar personalmente lo aprendido. Y segundo, el estudiante
recibe una seal de la Naturaleza de que el o ella est listo para avanzar.
Las posiciones que uno mantiene en la sociedad Drudica estn basadas en la
estructura de un rbol.

El primero es la Hoja (Guiteraes). Se espera de una Hoja que absorba tanta

informacin como pueda. Dentro de este tiempo comienzan a ordenar su mente
y a aprender el control bsico sobre su cuerpo. Para moverse hacia el siguiente
nivel deben demostrar una habilidad en recitar lo que han aprendido y decir
porque es importante.
En este punto avanzan a la Rama (Maghivellwyn). La Rama aprende
conocimiento sobre los animales y las plantas y cmo comunicarse con cosas
vivientes y no vivientes. Absorbern mucha informacin de estas lecciones. En
este momento tambin aprenden como comunicarse con los elementos y
sanacin bsica, combate, defensa y magias adivinatorias. Frecuentemente
deban probar sus habilidades en un concurso contra la Naturaleza en el que
otros Druidas utilizaban tanto obstculos mgicos y fsicos para probar al
estudiante.
Una vez que se tiene xito en el examen de la Rama, el estudiante es
considerado ahora un Druida completo (aunque un Druida nunca deja de
aprender). Son llamados los Tronco (Llwellyn). En este punto se espera que
hagan su propio camino para ganar conocimiento. Estudian lo que ms les
fascina, compartiendo con otros cualquier sabidura que obtengan. Este nivel del
entrenamiento Drudico es altamente peligroso, ya que siempre estn
experimentando con nuevas magias y nuevos mtodos para las magias antiguas.
Se espera que dediquen algo de su tiempo cada da para el mejoramiento de su
tribu y la Naturaleza.
En algn punto, si un Druida sobrevive al nivel Tronco, la Naturaleza llamar al
Druida a liderar. Se convierten en la Raz (Themaoddis). Ahora son llamados
Druida Cabeza. Se espera que ayuden a otros Druidas y ahora son conscientes de
lo que pasa tanto dentro como fuera de su Grove. Son los ms responsables en
hacer las leyes tribales. Ellos son los enlaces entre el Otro Mundo y la
Naturaleza para los otros Druidas.
A veces incluso, esto no es suficiente y la Naturaleza llamar a los Druidas ms
poderosos y sabios a dirigir a todos los Druidas de un rea. Son conocidos como
el rbol o el Mundo alrededor del rbol (Aretha). Se espera de ellos que
solucionen cualquier desequilibrio presente en su rea en el momento en que
toman esta posicin.

LA VIDA DENTRO DE LA TRIBU

Todos los Druidas eligieron moradas y estilos de vida diferentes. Algunos
vivieron en casas junto con otros de su tribu. Otros vivieron en cuevas. An otros no
tenan todava una morada especfica, sino que vivan fuera dentro de la Naturaleza
a la que servan. Los Druidas normalmente preferan un vestido simple,
frecuentemente una tnica. El color de la tnica no tena que ser un color especfico,
ms bien, el color era el preferido por el que la vesta. La excepcin a esto era que
las Hojas y las Ramas casi siempre vestan gris (simbolizando lo informe o
potencial). Slo en rituales muy especficos vestira un Druida un color
predeterminado, e incluso entonces esto no era obligatorio. A los Druidas
normalmente la tribu les daba cualquier cosa material que necesitaran (comida,
agua, ropa, cobijo si era necesario).
PUNTOS DE VISTA DRUDICO SOBRE LA MAGIA
La magia es el potencial de la creacin. Este potencial existe dentro de todas las
cosas. La magia es la energa dentro de todo, vivo y no vivo, espritu y substancia. Esta
energa conecta todo. Los Druidas sacaban la energa de ellos mismos as como la
energa de las cosas de su alrededor para realizar magia. Esta energa nunca se toma
forzadamente de otros sino siempre pedida educadamente. Agradecimientos y ofrendas
a aquellos seres que ayudan al Druida son comunes. Un Druida utiliza esta energa para
ayudar a otros. La arrogancia no tiene lugar en la magia Drudica. Si algo es, un Druida
es profundamente respetuoso porque se da cuenta de la existencia de muchos, muchos
seres de mucho mayor poder del de un Druida, y es consciente de qu poco sabe y
cunto hay todava por aprender.
EL PENSAMIENTO DRUDICO SOBRE EL SACRIFICIO
La mayora se encogera al saber que el sacrificio era una parte del Druidismo.
El sacrificio tambin era una parte, en un punto u otro, de casi cada cultura del mundo.
Los sacrificios, tanto animales como humanos, que eran realizados por Druidas seguan
unas pocas reglas muy especficas. La primera: el sacrificio debe ser voluntario. La
segunda: el sacrificado NO debe de sentir DOLOR. Aquellas eran dos reglas
inquebrantables del sacrificio, porque romper estas reglas volva al sacrificio no apto
para su propsito. Los Druidas realizaban sacrificios como peticin de ayuda al Otro
Mundo y como ayuda para influir en las fuerzas de la Naturaleza a actuar de un modo
concreto. Ningn sacrificio no voluntario llevara una peticin a los Espritus o Fuerzas
de la Naturaleza. Igualmente, un sacrificado que sintiera dolor no estara en condiciones
de realizar la peticin al Otro Mundo o a la Naturaleza en unos trminos comprensibles.
El sacrificio de este modo ya no es una parte necesaria del Druidismo.
EL DRUIDISMO PARA EL DRUIDA SOLITARIO
Es difcil para un Druida ser solitario porque la estructura original del Druidismo
era la de un grupo trabajando junto. Un Druida ayuda a cualquiera en necesidad de
ayuda, y un solitario sin otros que le apoyen frecuentemente es presionado por el peso
de todo lo que tiene que hacer. Aquellos quienes deseen ser Druidas solitarios pueden
encontrar que lo ms fcil es ayudar a gente en reas especficas, quizs en aquellas en

las que sean ms excelsos, mejor que intentar solucionar cada problema con el que se
encuentren. Adems, como un solitario no tiene a nadie para testar y medir su progreso,
debe tener una fuerte conexin con la Naturaleza, ya que la Naturaleza ser el maestro
primordial. Un solitario debe todava recopilar grandes cantidades de conocimiento. Sin
un grupo con el que compartir esta tarea, el solitario es nicamente responsable de la
bsqueda del folklore donde quiera que pueda. Sin embargo, un Druida que trabaja slo
puede ganar una gran fuerza interior y poder recorriendo el sendero solitario.
Frecuentemente, la conexin de un solitario con la Naturaleza es mucho ms fuerte que
la de un Druida dentro de un Grove. Toda la informacin dentro de estas pginas puede
adaptarse para la prctica solitaria y an as retener su validez, esencia y poder.