www.elpais.
com
Conductores
a los 17 años
Los menores podrán conducir
junto a un adulto
PROPUESTA DE REFORMA LABORAL
La patronal pide
un despido más
barato con menor
control judicial
Díaz Ferrán expone en EL PAÍS
sus recetas P La CEOE quiere un
contrato precario para jóvenes
M. Á. NOCEDA / L. ABELLÁN, Madrid
La patronal CEOE pondrá sobre
la mesa del diálogo social su pro-
grama máximo de una reforma
El paro sigue
sin dar tregua
y aumenta en
82.000 personas
en febrero
El número de parados apunta-
dos en las oficinas de empleo al-
canzó en febrero un nuevo ré-
cord de 4,13 millones, tras un au-
mento de 82.000 personas du-
rante el mes. Pese a lo adverso
de los datos, el Gobierno cree
ver “una primera inflexión” en el
hecho de que haya aumentado
en 26.000 el número de cotizan-
tes, una cifra muy inferior a la
habitual en ese mes. Página 19
La crisis pone
a los españoles
en contra de
los inmigrantes
La crisis ha endurecido la opi-
nión que los españoles tienen
de la inmigración. Es la con-
clusión del informe Racismo
y Xenofobia 2009, según el
cual cada vez son más los es-
pañoles (77%) que piensan
que el número de inmigran-
tes es excesivo, que las leyes
son demasiado tolerantes
con ellos (42%) o que los ex-
tranjeros hurtan trabajos a
los nacionales. Página 11
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
MIÉRCOLES 3 DE MARZO DE 2010 | Año XXXV | Número 11.945 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros
vida&artes
Machistas en el Llega la televisión
nombre de Dios en 3D
El choque entre las religiones Canal + estrenará la tecnología
Página 18 y la igualdad Páginas 30 y 31 de vanguardia Página 53
laboral contundente. El presiden-
te de la patronal, Gerardo Díaz
Ferrán, desvela en un artículo en
EL PAÍS sus propuestas, que in-
cluyen un nuevo contrato indefi-
nido con despido más ágil y bara-
to, una rebaja de las cotizaciones
sociales, medidas contra el ab-
sentismo, la intermediación pri-
vada en el mercado de trabajo y
un menor control judicial y admi-
nistrativo de los expedientes de
regulación de empleo o despidos
colectivos.
Díaz Ferrán reclama “un con-
trato adecuado para jóvenes”, un
eufemismo tras el que se escon-
de una propuesta de un contrato
para menores de 30 años que se-
ría temporal, con sueldo bajo, sin
coste de despido ni cotizaciones
y sin derecho a prestaciones por afp
desempleo. Algunas de las pro-
puestas de la patronal son simila-
El Ejército chileno impone el orden con mano dura
res a las que hicieron fracasar la La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, impuso en la periferia de la ciudad. El Gobierno envió más
ronda de negociaciones con el ayer mano dura para controlar los saqueos en varias militares a la zona para frenar los desmanes y para
Gobierno y los sindicatos en julio ciudades cercanas al epicentro del terremoto del empezar a repartir la ayuda humanitaria. También
pasado. Páginas 20 y 21 sábado, sobre todo en Concepción, la segunda ma- comenzaron a instalarse hospitales de campaña. La
Editorial en la página 26 yor del país. En la foto, soldados detienen a ladrones cifra de muertos se eleva a 795. Páginas 3 y 4
Dos años de prisión
para Otegi por
enaltecer el terrorismo
La Audiencia Nacional condenó lar. Los magistrados califican aho-
ayer al dirigente de Batasuna Ar- ra de “estrambótica” la compara-
naldo Otegi a dos años de prisión ción que hizo Otegi entre el preso
—la máxima pena prevista para el Gatza y el surafricano Nelson
delito de enaltecimiento del terro- Mandela, pero subrayan que el de-
rismo— por su participación en lito lo cometió al resaltar la deu-
2005 en el homenaje al etarra Jo- da con “los presos políticos vas-
sé María Sagarduy, Gatza, que lle- cos, refugiados y otros tantos ca-
vaba entonces 25 años preso. maradas que hemos dejado en la
Otegi fue condenado en 2006 lucha”. Otegi aún tiene tres proce-
por primera vez por un acto simi- sos abiertos. Página 12
2 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
INTERNACIONAL
Un camión cargado con ataúdes ante la morgue de Constitución, localidad arrasada por el maremoto. / reuters
Bachelet recupera el control con mano dura
A La presidenta advierte que se aplicará todo el rigor de la ley contra los saqueos
A El Ejército moviliza más soldados y comienza a distribuir la ayuda humanitaria
J. R. MARCOS / M. DÉLANO
Talca / Santiago de Chile
El Gobierno chileno enfatizó ayer
la aplicación más rigurosa del
control militar para detener los
saqueos y el pillaje y asegurar el
orden público. El general Guiller-
mo Ramírez, responsable de las
tropas en Concepción, amplió la
aplicación del toque de queda,
desde las seis de la tarde de ayer
hasta las doce de la mañana de
hoy, hora local. Mientras tanto,
las autoridades elevaron la cifra
de muertos por el seísmo a 795.
Con carros blindados y contro-
les en las carreteras, los militares
se han instalado en los lugares es-
tratégicos de Concepción y las lo-
calidades cercanas. Las tropas en-
viadas a las dos regiones más afec-
tadas por el terremoto, Bío Bío y
Maule, aumentaron a 11.900.
Tras reunirse en La Moneda con
los jefes de las fuerzas armadas y
carabineros, la presidenta, Miche-
lle Bachelet, afirmó que se aplica-
rá todo el rigor de la ley a quienes
cometan desmanes.
El general Ramírez advirtió
que las tropas “no se van a inhibir
en el cumplimiento de sus funcio-
nes. Lo indico a fin de evitar cual-
quier accidente lamentable”. La
orden que tienen los militares es
detener a los saqueadores y entre-
garlos a los carabineros o policía
civil. Si no acatan, dispararán al
aire, y si no se detienen, los dispa-
ros serán al cuerpo.
En una estación de servicio en-
tre San Fernando y Curicó, en la
carretera que va hacia al sur
—donde están Talca, Constitu-
ción, Linares, Chillán y, sobre to-
do, Concepción—, Hernán Bue-
ras, un mecánico retirado que
vuelve a la capital desde esta ciu-
dad, epicentro de la catástrofe, es-
cucha en la radio al general Ramí-
rez. Comenta que la gente se vol-
vió loca en Concepción, pero que
El maremoto que arrasó Constitución
1 El seísmo provocó un
desplazamiento vertical
del lecho marino.
Maremoto
Arica
Hipocentro (magnitud: 8,8)
CHILE
ARGENTINA
Santiago
Epicentro Concepción
300 km
Fuente: agencias y elaboración propia.
lo entiende: “Si no hay suminis-
tros… Ahora, una cosa es tomar
un pan y otra, largarse con una
televisión de plasma. Mismo lo
del pan está mal pero la gente te-
nía miedo. Uno dice que se acaba
la gasolina, otro que el agua pota-
ble. Yo no cogí nada, pero vi a
familias completas llenando bol-
sos. Y lo entiendo, aunque no lo
justifico. ¿Tiene usted hijos? Pues
también puede entenderlo”.
A su lado, Guillermo Barros di-
ce que de Constitución “quedó la
escoba”. Él viene de Talca con su
madre, nacida precisamente en
Constitución, una ciudad muy
castigada por un maremoto del
que el Gobierno no llegó a alertar
tras el seísmo. Los dos, además,
repiten algo que no para de co-
mentar la gente en la calle: la nor-
2 El corrimiento de terreno 3 En la desembocadura del río Maule chocaron
generó una gran ola que se
desplazó hacia la costa.
Constitución
A
LL
FA
1
ZONA AMPLIADA
Frente sur
200 km
mativa antisísmica chilena es
muy estricta, pero ¿la cumplían
las nuevas construcciones que se
han derrumbado? Ninguno tiene
datos en los que basar sus sospe-
chas. Sólo insisten en que Chile
“siempre se mueve, siempre se
movió”.
De hecho, una réplica sorpren-
dió ayer a los bomberos que traba-
jan en las labores de rescate del
edificio Alto Río, en Concepción.
“Además, sabíamos que tocaba
un sismo grande”, dice Barros.
“¿No es cada 10 años cuando se
acomodan las placas? Ya lo avisó
además el año pasado el Chai-
tén”, añade, refiriéndose a la erup-
ción del volcán de ese nombre, al
norte de la Patagonia que tuvo lu-
gar en febrero de 2009.
Los coches en los que viajan
Catástrofe en Chile
dos frentes de la ola, de unos 15 metros de altura,
que penetraron por el cauce del río arrasando
Constitución y la Isla de Orrego,
donde acampaban más de
500 personas.
Frente norte
2 na del epicentro, frene definitiva-
3 El Gobierno ha enviado a las re-
Isla de Orrego
Rí
o
M
au
le
Constitución
M. Z. / EL PAÍS
El cómputo oficial
de muertos
en el terremoto
se eleva a 795
Bueras y Barros forman parte de
la caravana que se dirige al norte,
casi vacíos como los de todos los
que salieron sin mirar mucho
atrás. O pensando en volver pron-
to. Los que van en la dirección
opuesta viajan mucho más carga-
dos. Entre tanto, el goteo hacia el
sur continúa, a veces ralentizado
por el paso de un camión militar
o porque un puente —“el Juan Pa-
blo II quedó inútil”, avisa Hernán
Bueras— no aguantó el seísmo.
3
Mientras tanto, a algunas zo-
nas de la región de Concepción
comenzaron a llegar militares en
helicóptero con comida y agua.
En Dichato, un balneario cercano
azotado además por el maremo-
to, una mujer lloró al recibir ali-
mentos por primera vez en cua-
tro días y otra contó que desde
hace dos días sólo alimenta a su
hija de dos meses con infusiones.
Las autoridades esperan que
el reparto de ayuda, junto con la
mayor presencia militar en la zo-
mente el saqueo y el pillaje. De
hecho, a última hora de ayer Ba-
chelet aseguró que la situación
en Concepción, la segunda ciu-
dad del país, “está bajo control”.
giones afectadas 120 toneladas de
alimentos y hospitales de campa-
ña. En la tarea se emplean 13 avio-
nes y 24 helicópteros.
En la zona norte de Santiago,
entretanto, donde cerca del 15%
de la población permanece desde
el sábado sin electricidad y en al-
gunas partes sin agua, hubo una
noche de rumores y miedo colecti-
vo, como la que vivieron los habi-
tantes de Concepción el domingo.
Ante las versiones de que tur-
bas de gente avanzaban desde las
barriadas pobres hacia otras de
clase media para saquearlas, cien-
tos de hombres de diferentes eda-
des salieron de sus casas con ga-
rrotes, machetes, palos, pistolas y
hasta rifles, dispuestos a defen-
der sus propiedades. Se ubicaban
en las esquinas y accesos de las
villas y encendieron fogatas per-
maneciendo de guardia toda la
noche de ayer.
La empresa eléctrica Chilec-
tra informó ayer de que un 89%
de sus clientes ya contaban con
suministro eléctrico, aunque res-
ta por normalizar el servicio a
165.000 hogares en la Región Me-
tropolitana, donde está Santiago.
4 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

INTERNACIONAL Catástrofe en Chile

Tregua política
en Portugal
para reconstruir
Madeira
FRANCESC RELEA, Lisboa

La guerra entre José Sócrates,

primer ministro de Portugal
(socialista), y Alberto João Jar-
dim, presidente de la región
autónoma de Madeira (conser-
vador), ha quedado momentá-
neamente de lado, gracias al
desastre provocado por las llu-
vias torrenciales del 20 de fe-
brero pasado, que han causa-
do 42 muertos y ocho desapa-
recidos en la isla. Los dos ene-
migos políticos han prometido
trabajar mano a mano en la
reconstrucción, calculada en
1.400 millones de euros.
Sócrates y Jardim acorda-
ron, en una reunión el lunes
pasado, la creación de una co-
misión paritaria de los dos go-
biernos, cuyo objetivo será “ha-
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet (izquierda), recibe a la secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, en el aeropuerto de Santiago. / afp cer una evaluación muy rigu-
rosa y concreta de las acciones

El seísmo inutiliza la red sanitaria

EE UU y los países vecinos envían hospitales de campaña a las zonas devastadas
M. DÉLANO
Santiago de Chile
El terremoto y el maremoto de la
madrugada del sábado, que azota-
ron una extensión del país donde
se concentra el 80% de la pobla-
ción chilena, pusieron en tensión
los servicios de salud y dejaron
nueve hospitales fuera de servi-
cio, algunos de ellos en ruinas,
con 4.000 camas que no pueden
ser usadas justo cuando más se
necesitan. La ayuda internacio-
nal que ha pedido Chile, y que co-
menzó a llegar con la reapertura
Michelle Bachelet, y después con
el presidente electo, Sebastián
Piñera, sostuvo que el terremoto
tuvo mucha más intensidad que
el que sufrió Haití, y homenajeó
la fortaleza del pueblo chileno.
El presidente de Brasil, Luiz
Inácio Lula da Silva, se adelantó
un día a Clinton y ofreció la coope-
ración necesaria para que los chi-
lenos sufran “lo menos posible
con esta catástrofe”. Lula anunció
que la ayuda comenzará con el
envío de grupos de rescate y un
hospital de campaña. Desde Ar-
gentina, la presidenta Cristina
el cierre de las farmacias por la
falta de electricidad —en algunas
ciudades, varias fueron saquea-
das—, y la clausura de los labora-
torios médicos.
Para encarar la situación, las
Fuerzas Armadas han instalado
hospitales de campaña en las zo-
nas más dañadas por el seísmo.
Bachelet, pediatra de profesión, vi-
sitó ayer el hospital de Curicó.
Los heridos más graves están
Los pacientes que
a emprender” para atender “a
los desalojados, apoyar al sec-
tor privado y reconstruir las in-
fraestructuras públicas”, se-
gún palabras del primer minis-
tro. Asimismo, dejaron en sus-
penso la Ley de Finanzas Re-
ria se agrave es aún patente. Ante gionales, motivo de duros en-
el hedor de los cuerpos de las vícti- frentamientos entre ambos di-
mas que permanecen entre las
ruinas, los soldados y socorristas
trabajan con mascarillas. PORTUGAL
También se han producido
grandes daños en los cemente-
rios. El de Constitución quedó
arrasado, junto con edificios pú-
blicos, gasolineras, restaurantes y Océano Atlántico
Porto
residencias lujosas de veraneo. Moniz
Los vecinos piden la clausura del São Vicente
Faial
recinto y que los cadáveres sean
depositados en fosas comunes pa- Calheta ISLA DE MADEIRA
ra evitar epidemias.
El Registro Civil ha enviado un
Monte Machico

parcial del aeropuerto de Santia-
go, se concentra en medios sanita-
rios y en comunicaciones.
La secretaria de Estado de
EE UU, Hillary Clinton, que ayer
hizo una visita relámpago al país,
trajo consigo teléfonos vía satélite
y anunció el envío de hospitales
de campaña con capacidad qui-
rúrgica, equipos electrógenos y
sistemas de purificación de agua.
El presidente de Perú, Alan Gar-
cía, llegó con tres aviones, en los
que venían un hospital de campa-
ña y decenas de médicos.
Clinton, que se reunió primero
con la presidenta en funciones,
Fernández se comprometió a en-
viar hospitales de campaña.
La red hospitalaria chilena re-
cibió con el terremoto un golpe
del que tardará en recuperarse.
En varios hospitales, todo el perso-
nal —enfermeras, médicos, auxi-
liares— tuvo que evacuar a los pa-
cientes en camillas en medio de
los derrumbes antes de que se
produjeran nuevas réplicas. Al
principio, los enfermos quedaron
a la intemperie durante la madru-
gada. Los pacientes que estaban
en mejores condiciones tuvieron
que ayudar al resto.
A la crisis sanitaria se agrega
estaban en mejores
condiciones tuvieron
que ayudar al resto
siendo trasladados a Santiago. El
ministro de Salud, Álvaro Erazo,
informó de que se van a instalar
también farmacias de campaña
para distribuir medicamentos.
El Ministerio de Salud emite a
través de las emisoras de radio
recomendaciones para que la po-
blación sin agua potable pueda
utilizar las fuentes existentes. El
temor a que la emergencia sanita-
equipo móvil para entregar en las
ciudades destruidas certificados
de defunción y cédulas de identi-
dad. Sin un certificado de defun-
ción, las víctimas no pueden ser
sepultadas. Y las cédulas de identi-
dad, que en Chile es obligatorio
portar siempre, son exigidas por
los militares en los puestos de con-
trol instalados en las calles.
[El profesor cordobés de 31
años José Manuel Ventura Rojas,
que enseña en la Universidad Na-
cional de Concepción y no había
dado señales de vida desde el seís-
mo, fue localizado ayer en perfec-
to estado, informa Efe].
Ribeira
Brava Funchal
10 km
EL PAÍS
rigentes, que será reemplaza-
da por una ley extraordinaria
de cooperación durante el pe-
riodo de reconstrucción.
“Ésta es una emergencia na-
cional y no sólo de Madeira, y
ésta es nuestra obligación”, di-
jo Sócrates al término de la
reunión con Jardim, quien
agradecía una y otra vez al pri-
mer ministro el apoyo del Go-
bierno portugués. Una actitud
insólita del caudillo madeiren-

¡Viva Chile, mierda!

ANTONIO CAÑO
En los últimos años han sido frecuentes y me-
recidos los elogios a Chile por la sabia conduc-
ción de su democracia y su economía. Eso es
mérito, en gran medida, del carácter humilde
y práctico de un pueblo que se ve ahora frente
a uno de los mayores retos de su historia.
La laboriosidad de los chilenos es prototípi-
ca en América Latina. El respeto mundial a
Chile y la presencia de sus ciudadanos en
áreas de responsabilidad internacional exce-
de con mucho al peso que el país tiene por
tamaño y población. Actualmente, sólo en Wa-
shington, hay un chileno al frente de la OEA,
otro como máximo responsable de la política
latinoamericana en el Departamento de Esta-
do y otro como el principal asesor del lideraz-
go republicano en el Senado. Varios esperan
cargos relevantes en los próximos meses y mu-
chos más ocupan posiciones dirigentes en el
sector público, universidades y centros de in-
fluencia. En Europa se pueden citar multitud
de casos similares desde Suecia a España.
En América Latina a veces los chilenos pro-
ducen más envidia que admiración. Sus veci-
nos argentinos, que los han ignorado por déca-
das, se atormentan ahora con un complejo de
inferioridad. Por el norte, Perú y Bolivia no
han superado el rencor de conflictos pasados
y siguen identificando a Chile con sus demo-
nios. Los mismos chilenos que nosotros ve-
mos prudentes y discretos, algunos latinoame-
ricanos los ven sigilosos y taimados.
Las cualidades del pueblo chileno son capa-
ces, sin embargo, de resplandecer por encima
de todas las dudas. El valor con el que comba-
tieron la dictadura sólo es comparable al vir-
tuosismo con el que la liquidaron. Su capaci-
dad para conciliar razas, ideas y credos es un
ejemplo y una garantía de su propio progreso.
Saldrán fortalecidos de este desastre. Lo supe-
rarán con sus armas de siempre: su tenacidad
y su modestia. Aunque los éxitos de los últi-
mos años les han dado a los chilenos una ma-
yor confianza en sí mismos, no les gusta presu-
mir de sus propias virtudes y paganizan su
orgullo nacional con el incomparable grito de
¡Viva Chile, mierda!
se (32 años en el poder), que se
caracteriza por su verbo incen-
diario y el insulto fácil cuando
se dirige a sus adversarios.
Hasta la firma de la tregua,
había serias dudas sobre la
buena gestión de los fondos
que llegarán a la isla. La mayo-
ría oficialista ha impedido en
el Parlamento regional la cons-
titución de una comisión para
investigar las responsabilida-
des políticas por el alto endeu-
damiento de Madeira, que la
oposición califica de “ilegal e
irracional”. La deuda directa
supera los 1.100 millones de eu-
ros y la indirecta se acerca a
los 1.500 millones.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Los derechos humanos en Cuba
GUILLERMO FARIÑAS Disidente cubano en huelga de hambre
La muerte del preso político Orlando Zapata ha desencadenado una ola de protestas contra el régimen castrista
en la isla. Este antiguo opositor, que lleva ya siete días sin comer ni beber, dice que está dispuesto a llegar hasta el fin
“Hay momentos en la historia
en que tiene que haber mártires”
MAURICIO VICENT
Santa Clara
El psicólogo y periodista disiden-
te Guillermo Fariñas tiene 48
años y 23 huelgas de hambre a
sus espaldas. Desde que entregó
el carné de la Unión de Jóvenes
Comunistas, en 1989, en protesta
por el fusilamiento del general Ar-
naldo Ochoa, entró en la oposi-
ción y desde entonces ha pasado
11 años y medio en la cárcel. Es
considerado un duro. Su última
huelga de hambre, en 2006, para
pedir acceso libre a Internet para
todos los cubanos, duró meses y
tuvo que ser operado en varias
ocasiones para salvarle la vida. Le
quedaron numerosas secuelas y
su familia teme que en esta oca-
sión pueda producirse un desenla-
ce fatal con bastante celeridad.
En su casa de Santa Clara,
acompañado de una veintena de
opositores, Fariñas recibe a EL
PAÍS cuando lleva siete días sin
ingerir alimentos ni agua. Está ex-
tremadamente débil, aunque
consciente, y todavía puede cami-
nar. Tiene la mirada iluminada, y
dice —asusta— que quiere morir
para convertirse en un “mártir” y
tomar el relevo de Orlando Zapa-
ta. Ve su cuerpo como un instru-
mento más “para alcanzar la liber-
tad de Cuba”. Su madre, Alicia
Hernández, y su esposa, Clara, se
oponen radicalmente a esta pro-
testa, aunque respetan su deci-
sión. Es visitado a diario por dos
médicos, uno disidente y otro del
Estado, que siguen constantemen-
te su evolución.
Pregunta. ¿Qué objetivos persi-
gue con esta huelga?
Respuesta. Lo primero, que el
Gobierno pague un alto coste polí-
tico por el asesinato de Orlando
Zapata Tamayo. En segundo lu-
gar, si las autoridades no son crue-
les e inhumanas, que liberen de
inmediato a los presos políticos
que están enfermos y pronto pu-
Guillermo Fariñas, el lunes en su casa en Santa Clara. / josé goitia
dieran convertirse en otros Zapa-
ta. El tercer objetivo es, si muero,
que el mundo se percate de que el
Gobierno deja morir a sus oposito-
res y que lo que le ocurrió con
Orlando no es un caso aislado.
P. Pero, ¿cuál es su petición
concreta?
R. Que el Gobierno libere a
esos 26 presos políticos que están
enfermos, y que hasta los propios
servicios médicos del Ministerio
del Interior consideran que de-
ben ser puestos en libertad, pues
no van a sobrevivir en prisión.
P. ¿Y si no los excarcelan?
R. Seguiré hasta las últimas
consecuencias…
P. ¿Usted quiere morirse?
R. (Silencio)… Sí, me quiero
morir. Ya es hora de que el mun-
do se percate de que este Gobier-
no es cruel, y hay momentos en la
historia de los países en que tiene
que haber mártires…
P. ¿Usted quiere convertirse
en mártir conscientemente?
R. Hasta los psicólogos del Mi-
nisterio del Interior dicen que es
mi perfil: yo tengo alta vocación
de mártir… Orlando Zapata fue el
primer eslabón en la intensifica-
ción de la lucha por la libertad de
Cuba. Yo fui el que agarré el bas-
tón de su relevo, y cuando yo me
muera otro lo va a tomar.
P. ¿Está seguro? ¿Cree que es-
to va a suponer un revulsivo para
un cambio en su país?
R. Yo soy pesimista. Pienso
que el Gobierno no va a cambiar.
No tengo esperanza. El Gobierno
cubano está aferrado, está en un
momento muy difícil, y no van a
cambiar hasta que estemos 50
opositores en huelga de hambre,
eso sí sería un problema a nivel
de toda la sociedad.
P. Su padre combatió con el
Che Guevara en Congo. Su madre
siempre fue revolucionaria. Us-
ted mismo fue militar y estudió
en la Unión Soviética. ¿Cómo lle-
gó a la disidencia?
5
INTERNACIONAL
R. Fue un proceso largo. El pri-
mer desencuentro fueron los su-
cesos de la Embajada de Perú, en
1980. A mí me tocó mantener el
orden. Eran decenas de miles de
personas que se querían mar-
char. En la URSS me di cuenta de
muchas perversiones de aquel ré-
gimen al que en teoría nos debía-
mos parecer. En 1989, con el fusi-
lamiento de Ochoa, rompí del to-
do. Desde entonces no me he ca-
llado y no me voy a callar hasta
que muera.
P. ¿Qué pasará ahora?
R. Yo ya me siento muy débil,
tengo dolores de cabeza y me em-
piezo a deshidratar. Llegará un
momento en que colapsaré y per-
deré la conciencia. Entonces mi
familia decidirá [la madre y la es-
posa dicen que en ese momento
lo ingresarán en el hospital y lo
alimentarán por vía parenteral].
“Hay que liberar a
26 presos políticos
enfermos, pues no
van a sobrevivir”
P. Y cuando despierte en el
hospital…
R. Si me ponen en un cubículo
cerrado, donde no pueda recibir
visitas de mis hermanos de lucha,
pediré que me retiren la alimenta-
ción parenteral. Si me ponen en
un lugar en que pueda recibir la
visita de mis compañeros, aun-
que sea a través de los cristales,
en la sala de terapia intensiva, du-
rante los horarios reglamentarios
de visita, permitiré la alimenta-
ción parenteral, aunque no voy a
comer ni beber. En ese caso pue-
do vivir hasta que Dios quiera.
P. ¿Qué cree que piensa de es-
to su mujer, su hija (de ocho
años), su madre?
R. Cuando tomé la decisión de
entrar en huelga de hambre, mi
madre estuvo 16 horas sin hablar-
me. Ahora, aunque se oponen, res-
petan mi decisión. Les digo que
para hacer patria la familia tiene
que sufrir. Supongo que la madre
de Martí sufrió, y también la de
Antonio Maceo [dos próceres de
la independencia de Cuba].
6 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

INTERNACIONAL Los derechos humanos en Cuba

Fidel Castro afirma

UCRANIA
Disuelta la coalición

que en Cuba jamás

parlamentaria de
Yulia Timoshenko

se asesinó a nadie
La televisión asegura en un vídeo que
Zapata recibió buena asistencia médica
M. VICENT
Santa Clara
El Gobierno cubano no acepta
quedar como el malo en el caso
de Orlando Zapata. Cuando toda-
vía no se han aplacado las reper-
cusiones por su trágica muerte, y
mientras otro foco de conflicto se
abre en la ciudad de Santa Clara
con el agravamiento de la salud
del opositor Guillermo Fariñas,
en huelga de hambre y sed desde
hace siete días, el propio Fidel
Castro quiso salir públicamente
en defensa de su revolución. “Ja-
más Cuba ha ordenado el asesina-
to de un adversario”, escribió en
un artículo reproducido ayer por
toda la prensa oficial, en el que
asegura que en la isla “jamás se
torturó a nadie”.
La televisión cubana, simultá-
neamente, difundió un vídeo en
el que ofrece la versión oficial so-
bre el tratamiento médico que se
brindó a Zapata durante la huel-
ga de hambre que después de 85
días le costó la vida. En el reporta-
je, de casi nueve minutos, varios
doctores aseguran que el prisione-
ro fue atendido con “todo rigor” y
afirman que cuando se agravó su
estado de salud, le suministraron
los “productos de última genera-
ción en relación con la alimenta-
ción” indicados para salvarle.
En pantalla aparecen varios es-
pecialistas que dicen haberlo
atendido directamente en el hos-
pital de Camagüey y en el Hospi-
tal Nacional de Reclusos, en la
principal prisión de La Habana, y
detallan lo que le ocurre al cuer-
po humano tras un ayuno prolon-
gado. Una doctora llamada María
Esther Fernández dice que expli-
có a Zapata “las consecuencias de
su decisión y el peligro que estaba
provocando para su vida”, y que
“él en todo momento se mantuvo
en su posición”. También apare-
cen imágenes de la madre del opo-
sitor fallecido, Reina Luisa Tama-
yo, grabadas sin su consentimien-
to, durante las entrevistas que sos-
tuvo con los médicos y en las que
agradece la atención que se le es-
tá brindando a su hijo.
En el vídeo se acusa a la “con-
trarrevolución” de alentar una
“campaña de difamación” para
desacreditar al Gobierno al “ocul-
tar” las atenciones médicas que
recibió el prisionero antes de mo-
rir el 23 de febrero en el hospital
Hermanos Almeijeiras, adonde
fue trasladado en el último mo-
mento. La locutora denuncia
que, “exceptuando sus familiares
y los médicos, ninguno de sus afi-
nes en las actividades políticas
contra el Gobierno de Cuba fue a
los hospitales a pedirle que aban-
donara la huelga”. “Nadie le dijo
que desistiera porque peligraba
su vida”, asegura el vídeo, sugi-
riendo que Zapata fue víctima de
la manipulación de sus propios
compañeros.
Fidel Castro se sumó a la ofen-
siva con un artículo publicado a
raíz de la visita que el presidente
brasileño, Luiz Inácio Lula da Sil-
va, realizó a la isla la semana pasa-
da. El ex mandatario cubano de-
fiende a Lula de los que le acusa-
ron de ignorar el caso de Zapata,
y asegura que “algunos envidio-
sos de su prestigio y de su gloria, y
peor aún, los que están al servicio
del imperio, lo criticaron por visi-
Raúl Castro, en una ceremonia oficial en La Habana. / efe
Dos de los cuatro
presos en huelga de
hambre han dejado
la protesta
tar Cuba”; añade Castro que “Lula
conoce desde hace muchos años”
que en Cuba “jamás se torturó a
nadie, jamás se ordenó el asesina-
to de un adversario, jamás se min-
tió al pueblo”.
Por otro lado, el activista de
los derechos humanos Elizardo
Sánchez informó ayer de que dos
de los cuatro prisioneros del Gru-
po de los 75 que se declararon la
semana pasada en huelga de ham-
bre han desistido ya de la protes-
ta. Son Diosdado González y
Eduardo Díaz Fleitas, mientras
que Nelson Molinet y Fidel Suá-
rez, ambos sancionados a 20 años
de cárcel, “podrían abandonarla
en las próximas horas”. Persiste
en su propósito el psicólogo y pe-
riodista disidente Guillermo
Fariñas, a juicio de Sánchez, “el
caso más preocupante, pues está
decidido a llevar su protesta has-
ta el final”.
Fariñas y opositores de todas
las tendencias criticaron ayer la
“ofensiva” del Gobierno y en espe-
cial el reportaje de la televisión,
por considerar que se intenta des-
prestigiar a Zapata Tamayo.
“Quieren demostrar que se le dio
una buena atención médica cuan-
do en realidad ésta fue mínima, al
final y sólo para cubrir el expe-
diente”, aseguró Sánchez, resu-
miendo el sentir de la disidencia.
El presidente del Parlamento
ucranio, Vladímir Lítvin, decla-
ró ayer disuelta la coalición
parlamentaria que apoyaba a
la primera ministra, Yulia Ti-
moshenko. Tras la victoria de
Víctor Yanukóvich en las presi-
denciales, Lítvin había dado
de plazo hasta ayer para que
las fuerzas de la coalición, in-
cluida la suya, ratificaran su
participación. Timoshenko nie-
ga que Lítvin tenga facultades
para disolver el grupo.— EFE
GUATEMALA
Detenido el jefe de la
policía por vínculos
con el narcotráfico
El director de la Policía Nacio-
nal Civil de Guatemala, Balta-
zar Gómez, fue detenido ayer
por agentes fiscales, acusado
de vínculos con el narcotráfi-
co, entre otros delitos. El fiscal
general, Amilcar Velásquez,
anunció que también fue dete-
nida la responsable del Servi-
cio de Análisis e Información
Antinarcótica (SAIA) de la poli-
cía, Nelly Barillas.— EFE
UGANDA
Un alud causa
100 muertos y
300 desaparecidos
Las fuertes lluvias provoca-
ron ayer un corrimiento de
tierras en el este de Uganda
que causó al menos 100 muer-
tos, según declaró un minis-
tro a la BBC. El alud se produ-
jo en un pueblo del distrito
oriental de Bududa, 275 kiló-
metros al noreste de la capital
ugandesa, Kampala. Hay al
menos 300 desaparecidos, en-
tre ellos 60 niños.— AGENCIAS

Lo que no altísimo precio por no estar siempre sobre cencia entró en coma al mismo tiempo que que tome decisiones. Y si no ha hecho más
aviso. Y Cuba en 2010 ignora cómo es el la URSS, provocando la caída del PIB cuba- puede deberse a que cree que vuelve a ha-
mundo, porque si los recuerdos de las aven- no un 24% en 1991 y un 15% en 1992, pese a ber futuro. En los últimos tiempos, nume-

sabe Cuba turas internacionalistas en Angola y Etio-

M. Á.
BASTENIER
Cuba es la peor enemiga de sí misma. Y si
cupiera alguna duda, la muerte de Orlan-
do Zapata sería la prueba irrefutable. Tan-
to si el Estado castrista ha dejado con su
indiferencia que muriera el disidente, 85
días en huelga de hambre, como si ha cola-
borado con torturas o malos tratos —que
La Habana desmiente—, su gesto puede
marcar un antes y un después, en la medi-
da en que ha provocado el repudio del
mundo y la reacción en cadena de otros
presos políticos, que se suman a esa durísi-
ma forma de protesta.
Cincuenta años de amurallamiento na-
cional producen una pérdida de masa críti-
ca. La Cuba de 1959, aunque terriblemente
injusta, poseía un excelente conocimiento
del mundo exterior, ignorancia que si es
grave para cualquier país democrático, mu-
cho más para las dictaduras que pagan un
pía tenían un sentido hace cuatro décadas,
dejaron de tenerlo con la desaparición de
la URSS en 1991 y el fin de la división del
planeta en dos bloques; de igual forma que
es imposible comparar hoy lo que significó
para la izquierda la guerra de Vietnam en
los años sesenta y setenta con los conflictos
de Irak o Afganistán, en los que no sólo no
juegan ningún papel la extinta Moscú ni la
reformulada China, sino que todos los Go-
biernos del Tercer Mundo aceptan la inter-
vención de Estados Unidos.
Cuba no ha respondido a la con todo
modesta apertura del presidente Obama,
que en abril de 2009, en vísperas de la Cum-
bre de las Américas en Trinidad, liberalizó
la posibilidad de viajar a la isla y enviar
remesas de dinero y especies. El segundo
Castro, Raúl, ungido presidente hace dos
años por enfermedad del primero, Fidel, no
quiere entender que para que Washington
normalice la relación y acabe con el embar-
go, debe primero instaurar libertades con-
cretas que pueda saborear el ciudadano,
aunque sólo sean de carácter económico.
El castrismo creó gracias a los subsidios
de Moscú el mayor sistema de atención
social de América Latina, pero esa munifi-
lo que La Habana tiene que gastar 600 mi-
llones de euros al año en subvencionar ali-
mentos, de los que importa un 80%, y 275
millones para comedores obreros. Los dos
grandes pilares en los que se sustentaba su
legitimidad eran esa preocupación por el
bienestar ciudadano, y la defensa de la so-
beranía frente a Estados Unidos. A Raúl
Castro es probable que le tiente el modelo
chino, que también extrae uno de sus gran-
Raúl Castro deja morir
a los disidentes porque
desconoce el mundo y
cree conocer a los cubanos
des flotadores del crecimiento económico,
pero con el Estado Providencia en preca-
rio, se ha limitado a inyectar racionalidad
en un poder constantemente cortocircuita-
do por lo que la analista María Teresa Ro-
mero llama “factores telúricos” —como per-
tenecer a la vieja guardia de sierra Maes-
tra— con el fin de conseguir que la cadena
de responsabilidad y mando sea la única
rosos dirigentes latinoamericanos han visi-
tado la isla, el brasileño Lula con frecuen-
cia, y el venezolano Chávez prácticamente
vive allí; Cuba será parte de una nueva
OEA sin EE UU, como proyectan Brasilia y
Caracas; y Venezuela se ha convertido casi
en una segunda URSS, pagando a los técni-
cos cubanos que inundan el país, y fiando
el crudo a la isla. Raúl Castro deja que mue-
ran los disidentes porque desconoce el
mundo y cree que conoce a los cubanos.
Como escribe Jorge I. Domínguez: “En Cu-
ba la soberanía es un artículo de consumo,
y su goce un fin en sí mismo”. La rebeldía
castrista es el último bien fungible que es-
grime el régimen, entre el espejismo chino
y las dádivas chavistas.
Y no falta en medio de todo ello una
diversidad de razones para condenar la
muerte de Zapata. Para cualquier ciudada-
no, porque es de estricta justicia; para la
derecha ideologizada, porque así se siente
plenamente democrática; y para la coali-
ción del resentimiento porque es una for-
ma de atacar al presidente Zapatero por no
haber batido el récord de velocidad en pro-
nunciar esa condena. Pero no se puede con-
denar a Cuba sin hacer lo propio con el
embargo norteamericano.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 7

INTERNACIONAL

El Constitucional alemán declara nula

partido estaba en la oposición
cuando se aprobó la ley y se opu-
so a ella desde el principio. El mi-
nistro del Interior, Thomas de

la ley de datos de telecomunicaciones Maizière, de la Unión Demócrata

Cristiana (CDU) de la canciller
Angela Merkel, se pronunció a fa-
vor de redactar una nueva ley de
Las llamadas y mensajes se debían guardar seis meses para evitar atentados almacenamiento que cumpla con
los requisitos impuestos por los
jueces. Merkel alertó del “vacío”
JUAN GÓMEZ en Alemania. No descartan una quedar sujeto a supervisión y el preserva a los ciudadanos del que los datos borrados desde
Berlín adaptación de la directiva euro- usuario debe estar informado so- abuso de sus datos personales. ayer abrirán en investigaciones
pea al ordenamiento alemán, pe- bre qué datos se registran. Ade- La ministra alemana de Justi- criminales en curso. Además, las
El Tribunal Constitucional (TC) ro imponen condiciones estric- más, debe evitarse que las autori- cia, la liberal Sabine Leutheusser- compañías de telecomunicacio-
alemán declaró ayer nula la ley tas. Para que una normativa de dades accedan al archivo comple- Schnarrenberger (FDP), celebró nes se plantean reclamar al Go-
de almacenamiento de datos de estas características sea compati- to de información guardada. Se- la sentencia asegurando que ayer bierno compensaciones millona-
telecomunicaciones. El más alto ble con la Constitución, el almace- gún los jueces, la ley actual adole- fue “un día extraordinario” para rias por los gastos que les causó
tribunal del país considera así in- namiento de información debe ce de falta de transparencia y no los derechos fundamentales. Su la ley anulada.
compatible con la Ley Fundamen-
tal obligar a las compañías telefó-
nicas y de comunicaciones a al-
macenar durante seis meses to-
dos los contactos telefónicos,
mensajes electrónicos, y conexio-
nes a la Red efectuados en el país
para la persecución de delitos, crí-
menes y la prevención de actos
terroristas.
Con este fallo, el tribunal daba
la razón a los más de 35.000 de-
nunciantes de la ley, casi todos
ellos particulares, que habían pre-
sentado el mayor recurso en la
historia del Constitucional ale-
mán contra una decisión del legis-
lativo. La ley de almacenamiento
de datos había entrado en vigor
en enero de 2008 y respondía a
una directiva europea para la lu-
cha contra el terrorismo del año
2005. La norma anulada ayer no
garantiza, según interpretan los
jueces, “un uso restringido” por
parte de las autoridades. Su for-
mulación actual permite además
una intromisión en la vida coti-
diana de los alemanes “con di-
mensiones hasta ahora descono-
cidas por la legislación”.
Los jueces censuran, además,

La norma respondía
a una directiva de
la UE para la lucha
contra el terrorismo

que el almacenamiento indiscri-

minado de datos provoca “un sen-
timiento amenazador de ser ob-
servado” en los ciudadanos, que
daña “la percepción de sus dere-
chos fundamentales”. Las compa-
ñías quedan obligadas a borrar
todos los datos almacenados has-
ta ahora.
La legislación de telecomuni-
caciones había incorporado al or-
denamiento alemán una directi-
va europea aprobaba en 2005,
meses después de los atentados
terroristas de Madrid y Londres.
Las compañías estaban obligadas
a guardar los datos de todas las
conexiones telefónicas de cada
usuario durante seis meses, in-
cluidos los números de teléfono
que participan en cada conversa-
ción, así como su duración y su
horario. En el caso de llamadas
con teléfono móvil, las empresas
guardaban la dirección de la ante-
na usada cada vez que alguien
llamaba, contestaba o enviaba un
mensaje de texto. El control se
amplió el año pasado a las comu-
nicaciones por Internet.
Con su sentencia, el TC devuel-
ve la pelota a la UE. Los jueces
consideran que el almacenamien-
to de datos no es del todo inviable
8 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
INTERNACIONAL
Detenido en
Irán el cineasta
y opositor
Jafar Panahi
AGENCIAS, Teherán
El realizador iraní Jafar Pana-
hi, antiguo asistente de direc-
ción de Abas Kiarostami y ga-
nador de varios premios in-
ternacionales, fue detenido
en su domicilio de Teherán
con su familia y una quince-
na de invitados, según anun-
ció ayer su hijo en la web de
la oposición Rahesabz.
La detención del cineasta
iraní, de 49 años, fue confir-
mada por el procurador gene-
ral de Teherán, Abas Jafari
Dolatabadi. “Jafar Panahi no
ha sido arrestado porque sea
un artista o por razones políti-
cas. Ha cometido un delito y
ha sido detenido por orden
del juez en compañía de otra
persona. La investigación
continúa”, declaró Dolataba-
di a la agencia iraní Isna.
Panah Panahi, hijo del rea-
lizador, había declarado pre-
viamente que el director, que
apoya abiertamente a Mir Ho-
sein Musaví, el principal líder
Jafar Panahi.
de la oposición al presidente
Mahmud Ahmadineyad, ha-
bía sido trasladado con su es-
posa, su hija y sus invitados a
un lugar desconocido por va-
rios hombres vestidos de civil
que irrumpieron en su domi-
cilio en la noche del lunes. Pa-
nah Panahi también dijo que
el domicilio del cineasta fue
rastreado por desconocidos
que se llevaron ordenadores
y objetos personales.
El mes pasado, la organiza-
ción del festival de cine de Ber-
lín informó de que sobre Pana-
hi pesaba una prohibición de
viajar a la ciudad alemana pa-
ra participar en el certamen.
Panahi —ganador en 2000 del
León de Oro en el Festival de
Cine de Venecia por su pelícu-
la El círculo, y del Oso de Plata
en Berlín en 2006 por el filme
Fuera de juego—, tiene prohibi-
do abandonar Irán desde que
mostró públicamente su apo-
yo al movimiento opositor al
régimen de Teherán en el Fes-
tival de Cine de Montreal, el
pasado verano.
Pese al éxito internacional,
la mayor parte de sus pelícu-
las han sido objeto de la censu-
ra en Irán. Como otros mu-
chos creadores iraníes, Panahi
apoyó al ex primer ministro
Musaví en las elecciones presi-
denciales del pasado junio.
Escolares iraquíes pasan ante un cartel electoral del partido del primer ministro, Nuri al Maliki, en el centro de Bagdad. / efe
Irak acude a las urnas con el reto de
dejar atrás el sectarismo y la guerra
La participación suní y la mayoría del primer ministro Al Maliki, claves electorales
ÁNGELES ESPINOSA, Bagdad
ENVIADA ESPECIAL
Varias manos haciendo el signo
de la victoria con el dedo índice
impregnado de tinta azul animan
a los iraquíes a votar en las elec-
ciones del próximo domingo. Se-
rán las terceras parlamentarias y
la quinta cita con las urnas desde
que el Ejército estadounidense de-
rrocó a Sadam Husein hace ahora
siete años. Decenas de miles de
carteles electorales inundan Bag-
dad y el resto de las ciudades ira-
quíes. Un total de 6.172 candida-
tos compiten para ocupar los 325
escaños de la Asamblea Legislati-
va, pero está por ver hasta qué
punto van a movilizar a los ira-
quíes y en qué medida han logra-
do superar las líneas sectarias
que han sido la tónica en anterio-
res comicios.
Las sonrisas que exhiben Iyad
Allawi y Tarek al Hashemi desde
sus carteles contrastan con la ca-
ra de circunstancias, casi de fasti-
dio, que ofrece Nuri al Maliki. Tal
vez porque como primer minis-
tro su situación resulta más com-
prometida. Para empezar, la alian-
za que le llevó al poder tras las
elecciones de diciembre de 2005
se ha roto. El elector chií —a te-
nor de las municipales del año pa-
sado, el voto sigue siendo mayori-
tariamente sectario— puede ele-
gir entre respaldar el Estado de la
Ley de Al Maliki o castigarle op-
tando por sus rivales de la Alian-
za Nacional Iraquí, un curioso
matrimonio entre el Consejo Islá-
mico Supremo de Al Hakim y los
sadristas, con la concurrencia de
otros grupos menores, que pre-
senta al ex primer ministro
Ibrahim al Safari como cabeza de
Grupos étnico-religiosos iraquíes
Mosul
Erbil
Kirkuk
SIRIA
Tikrit
Bagdad
IRAK
Kerbala
Nayaf
ARABIA
SAUDÍ
100 km
lista e incluye al inefable Ahmad
Chalabi.
Además, los esfuerzos de Al
Maliki por traspasar las líneas
sectarias y atraer a su Estado de
la Ley a otras comunidades, ape-
nas han logrado resultados simbó-
licos como la presencia en sus lis-
tas de la ministra de Derechos Hu-
manos. Wijdan Salim resulta do-
blemente exótica, por mujer y
por cristiana, pero la realidad es
que el primer ministro no ha lo-
grado atraer a los árabes suníes,
la segunda comunidad étnico-reli-
giosa después de los chiíes.
“Todos los candidatos han
aparcado el discurso sectario, pe-
ro los iraquíes aún no han supera-
do el sectarismo”, interpreta una
observadora europea con varios
años de residencia en el país. En
su opinión, el cambio de lenguaje
tiene más que ver con el cansan-
cio de los electores y su temor a
que se reanude la guerra civil.
De hecho, la descalificación
IRÁN Otros
3%
Kurdos 17%
Suníes 20%
Chiíes 60%
Superficie: 438.320 km2
Población: 28.945.569
Basora Renta per cápita: 2.438 euros
Esperanza de vida: 68 años
KUW.
EL PAÍS
Las exportaciones de
crudo han alcanzado
el nivel anterior
a la guerra del Golfo
por parte de la Comisión de
Desbaazificación de medio millar
de candidatos, en su mayoría su-
níes, estuvo a punto de reabrir la
caja de los truenos. Saleh al Mut-
laq, el líder del Frente del Diálogo
Nacional (suní), anunció que su
partido se retiraba de la campaña
y boicoteaba los comicios. Sin em-
bargo, la perspectiva de que, co-
mo ocurrió en 2005, los suníes se
quedaran sin apenas representa-
ción, hizo recapacitar al político,
quien ha estado haciendo campa-
ña por los otros candidatos de su
partido y del resto del Movimien-
to Nacional Iraquí, más conocido
como Iraqiya. Esta coalición, diri-
gida por Allawi (chií), es la única
de las grandes alianzas verdadera-
mente transconfesional. A tenor
de las encuestas, Iraqiya puede
ser la alternativa de voto para mu-
chos suníes educados y urbanos
que ya han asumido que los tiem-
pos de Sadam no van a volver y no
se sienten representados por el
Partido Islámico de Irak, el mayor
grupo confesional suní. Incluso
una de las principales figuras de
éste, el ex vicepresidente Al Hashi-
mi, ha unido su Lista de la Renova-
ción al movimiento de Allawi.
Según un sondeo realizado el
mes pasado por el Centro Nacio-
nal de Medios, una agencia guber-
namental, dos tercios de los 5.000
encuestados en las 18 provincias
mostraron su intención de voto.
Los más inclinados a hacerlo
eran los kurdos (el 67%), seguidos
de los árabes chiíes (el 63%) y los
árabes suníes (el 58%).
Los kurdos, mayoritariamente
suníes, libran su propia lucha polí-
tica en la región semiautónoma
del noreste del país. Allí, el cuasi
monopolio del poder de la Unión
Patriótica del Kurdistán y el Parti-
do Democrático del Kurdistán ha
llevado al opositor Movimiento
por el Cambio y a los partidos isla-
mistas locales a rechazar una
alianza kurda e intentar conver-
tirse en bisagra. La lucha de los
kurdos está sin embargo fuera de
sus fronteras reconocidas, en la
provincia de Kirkuk, donde se
concentran un 40% de las reser-
vas de petróleo iraquíes. Justo
ayer, el Ministerio de Petróleo
anunció que las exportaciones de
crudo han alcanzado el pasado fe-
brero los dos millones de barriles
diarios, su nivel más alto desde
1990, antes de la guerra del Golfo.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 9
10 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
ESPAÑA
La crisis económica radicaliza a la
sociedad en contra de la inmigración
Una encuesta del Gobierno revela el aumento del rechazo a los extranjeros
TOMÁS BÁRBULO
Madrid
La crisis ha endurecido la opi-
nión que los españoles tienen de
la inmigración. A medida que las
cifras económicas se hunden, re-
sulta más difícil reconocer a la
sociedad tolerante y generosa
con los extranjeros de hace sólo
tres años. Ésa es la cruda conclu-
sión que se obtiene después de
repasar las 394 páginas del infor-
me Racismo y Xenofobia 2009,
editado por el Ministerio de Tra-
bajo e Inmigración. El trabajo es-
tá basado en una encuesta reali-
zada por el Centro de Investiga-
ciones Sociológicas (CIS) entre
septiembre y octubre de 2008,
justo seis meses después del co-
mienzo de la recesión.
Cada vez son más los españo-
les que piensan que el número
de inmigrantes es excesivo, que
las leyes son demasiado toleran-
tes con ellos o que los extranje-
ros hurtan trabajos a los naciona-
les. Para colmo, el estudio advier-
te que es previsible que, a medi-
da que siga aumentando el nú-
mero de desempleados, esas opi-
niones capten más adeptos. Es
decir: es razonable pensar que a
estas alturas, más de un año des-
pués de que fuera realizada la
encuesta en la que se basa el in-
forme, el rechazo hacia los inmi-
grantes es mayor del que mues-
tran los datos que acaban de ser
publicados. Éstos son algunos de
ellos:
» Hay demasiados inmigran-
tes. En 1996 sólo el 28% de los
españoles decía que los extranje-
ros eran “demasiados”. La cifra
creció hasta el 60% en 2005. En
2008, tres años más tarde, la su-
ma entre los que valoraban su
número como “excesivo” y como
“elevado” se había disparado has-
ta el 77%.
» Las leyes son demasiado to-
lerantes. Eso es lo que opina el
42% de los españoles (18 puntos
más que cuatro años antes). Si a
ellos se les suma el 32% que las
considera “más bien tolerantes”,
cabe concluir que nada menos
que tres de cada cuatro encuesta-
dos demandan una política de in-
migración más dura.
» Expulsión de parados y de-
lincuentes. El 68% considera
muy o bastante aceptable que
sean expulsados “los inmigran-
tes legalmente instalados que co-
metan cualquier delito”. Y cua-
tro de cada diez encuestados se
muestra “muy de acuerdo” o
“más bien de acuerdo” con la si-
guiente afirmación: “Si alguien
que viene a trabajar aquí se que-
dara en el paro durante mucho
tiempo, debería ser expulsado
del país”.
» Los españoles, primero. El
42% de los encuestados cree que
los españoles deberían tener pre-
ferencia a la hora de acceder a la
El termómetro sobre la inmigración
En su opinión, ¿el número de
inmigrantes en España es?
Excesivo
46%
NS/NC
4%
¿Qué cree que se debería hacer con los
extranjeros que solicitan asilo político?
Acogerlos si se
comprueba que
están perseguidos
40%
Acoger sólo un número limitado,
si se comprueba que están
perseguidos 26%
¿Cree que las leyes que regulan la
entrada y permanencia de inmigrantes son...?
En %
Encuesta:
1996
2000
2004
42
2008
32 32
24 23 24
12
8 del diálogo y de la conviven-
Más bien Demasiado
tolerantes tolerantes
Fuente: Observatorio del Racismo y la Xenofobia (secretaría de Estado de Imigración y Emigración) con datos del CIS.
atención sanitaria, y un número
aún mayor, el 55%, es partidario
de que tengan ventaja en la elec-
ción de colegio para sus hijos.
» El trabajo, para los naciona-
les. Nada menos que el 21% con-
sidera “muy aceptable”, y otro
39% ve “bastante aceptable”, que
los españoles tengan preferencia
en el acceso al mercado laboral.
El total de partidarios de esa dis-
criminación asciende, pues, al
60%. Tan solo el 9% la considera
“nada aceptable”. El 23% cree
que es “poco aceptable”.
» Freno al asilo político. En
sólo un año, aumenta a más del
doble (del 11% al 26%) el número
de españoles que están de acuer-
do con acoger sólo a un número
limitado de solicitantes de asilo,
aunque se haya comprobado que
están realmente perseguidos.
» Crece la oposición a dar de-
rechos sociales y ciudadanos.
11
Corbacho dice
que “no hay
un sentimiento
xenófobo”
EL PAÍS, Madrid
El ministro de Trabajo e Inmi-
gración, Celestino Corbacho,
EL RECHAZO, POR COMUNIDADES dijo ayer que es “una percep-
% de encuestados que
Empadronados a opina que el número de ción equivocada” pensar que
1-1-2010: % de extranjeros inmigrantes es excesivo los inmigrantes quitan los
Elevado Murcia 15,8 61 puestos de trabajo a los españo-
31% les. Afirmó que no hay en Espa-
Com. Valenciana 16,8 56 ña un sentimiento xenófobo,
11,7 54 “más allá de que pueda haber
Aragón
alguien con intereses políticos
Aceptable
19% Castilla–La Mancha 10,1 54 de que se cultive”, informa Efe.
51
Corbacho respondió así al
Baleares 20,8
Insuficiente ser preguntado por el informe
1% 51 Racismo y Xenofobia 2009, ela-
Castilla y León 6,1
borado por el Observatorio del
15,0 51
Cataluña Racismo y la Xenofobia, perte-
Andalucía 7,6 50 neciente a su propio ministe-
rio. El trabajo revela que la cri-
Cantabria 5,7 47 sis económica ha disparado el
13,7 46 rechazo de la población espa-
Canarias
ñola hacia los inmigrantes y ha
No acogerlos Extremadura 3,2 43 alimentado su demanda de po-
11% líticas más duras.
Madrid 16,0 43
Acogerlos sin Tras la toma de posesión de
restricciones Asturias 3,8 41 la secretaria de Estado de Inmi-
10%
gración y Emigración, Anna Te-
10,5 38
Navarra rrón, en sustitución de Consue-
NS/NC
La Rioja 13,8 33 lo Rumí —nueva secretaria de
13%
Estado de la Función Públi-
Galicia 3,4 24 ca—, Corbacho hizo alusión a
País Vasco 5,4 21 los intereses que, según él,
alientan la xenofobia, y recor-
TOTAL 11,4 46 dó que “hay representación
hoy a nivel municipal de algu-
78 nas formaciones, en Cataluña
Los españoles deberían concretamente, que se autode-
tener preferencia claran como xenófobas y con-
a la hora de... curren a las elecciones con ese
En % programa”.
Encuesta: 54 55 “La sociedad española ha
2005 dado muestras más que sobra-
2006 43 das de compartir y convivir en
2007 41
42 una realidad que la ha cambia-
2008 do en los últimos años de ma-
nera importante. Si observa-
mos dónde ha podido haber al-
21 21 gún problema, vemos que son
19 19 hechos aislados, y que se han
16
12
14 14
12 acabado por resolver por la vía
5 4 2 cia”.
2 1
Correctas Más bien Demasiado Acceder a la Elegir el colegio
duras duras atención sanitaria de sus hijos “Mucha pedagogía”
EL PAÍS “Más allá de que la crisis ha
golpeado muy duramente a la
» Demasiadas ayudas. Los in- sociedad española en su con-
El 77% de los migrantes son el grupo de pobla- junto, y evidentemente a los in-
ción que más protección recibe migrantes más que a otros”,
españoles cree que del Estado. Eso es lo que opina el prosiguió el ministro, “a veces
hay demasiados 58% de los españoles (cuatro pun- uno puede llegar a la conclu-
tos más que en 2007). Y uno de sión, una percepción equivoca-
inmigrantes cada dos encuestados afirma da, de que la situación de crisis
que, aunque tengan los mismos que uno padece es porque qui-
ingresos que los españoles, se les zá otro le ha quitado el puesto
Tres de cada cuatro dan más ayudas sanitarias y edu- de trabajo”.
piden una política cativas. Corbacho apostó por “hacer
mucha pedagogía” y por “se-
de extranjería » Los extranjeros deterioran guir trabajando en el ámbito
más dura los servicios. Crece la asocia- de la convivencia y la media-
ción entre la inmigración y el de- ción para lograr una sociedad
terioro de los servicios públicos cada día más diversa”.
Cae el número de personas parti- (sanidad y educación), pero tam- “Pero diversidad no quiere
darias de conceder derechos so- bién aumenta la opinión de que decir que se tenga que perder
ciales y de ciudadanía a los inmi- los extranjeros deterioran las calidad de vida, ni que se tenga
grantes, aunque éstos estén “ins- condiciones laborales, hacen au- que retroceder en aquellas nor-
talados en España de manera es- mentar el desempleo y, “al acep- mas que democráticamente
table”. Solamente el 55% de los tar sueldos más bajos, hacen que nos hemos dotado entre to-
encuestados les daría voto en bajen los salarios” de los españo- dos”, ha dicho Corbacho, quien
las elecciones generales, el 69% les. Por el contrario, también cre- ha insistido en que “la inmigra-
lo haría en los comicios munici- ce (en dos puntos) el número de ción cuando llega a España tie-
pales y también el 69% defiende los que piensan que los inmigran- ne y debe de llegar con todos
su derecho a la obtención de la tes “desempeñan los trabajos que los derechos y las obligaciones,
nacionalidad. los españoles no quieren hacer”. como cualquier ciudadano”.
12
ESPAÑA
Condenas y causas pendientes de Otegi
E Homenaje a José
Sagarduy. La Audiencia
Nacional condenó ayer al ex
portavoz de Batasuna a dos
años de prisión y 16 de
inhabilitación por participar en
el homenaje del preso de ETA
que más tiempo lleva en
prisión. Fue en Amorebieta
(Vizcaya) en julio de 2005.
E Homenaje a Argala. La
Audiencia Nacional ya le
condenó a 15 meses en abril de
2006 por intervenir, el 21 de
diciembre 2003 en Arrigorriaga
(Vizcaya), en un homenaje al
La Audiencia condena a Otegi a dos
años de cárcel por enaltecer a ETA
El tribunal aplica la máxima pena porque “se prodiga en este tipo de actos”
JOSÉ YOLDI
Madrid
La Audiencia Nacional condenó
ayer al dirigente de Batasuna Ar-
naldo Otegi a dos años de pri-
sión, la máxima prevista para el
delito de enaltecimiento del te-
rrorismo, por su participación
el 9 de julio de 2005 en el home-
naje al etarra José María Sagar-
duy, Gatza, que en aquella época
llevaba 25 años en prisión y aún
es el recluso de la banda terroris-
ta que más tiempo lleva en la
cárcel de forma ininterrumpida.
El tribunal destaca que no le
puede aplicar a Otegi la circuns-
tancia agravante de reinciden-
cia, puesto que la condena ante-
rior por delito de enaltecimien-
to es posterior a la fecha del ho-
menaje. Sin embargo, y dentro
de la discrecionalidad que tiene
el tribunal, le aplican los dos
años de prisión —seis meses
más de los que pedía el fiscal—
porque “resulta evidente a todas
luces que esta persona se prodi-
ga de manera reiterada en este
tipo de actos, lo que, por otro
lado, es algo que resulta público
y notorio, resultando ser un des-
tacado líder en estas lides”. Ade-
más, los magistrados recuerdan
que tiene pendiente el futuro en-
juiciamiento de otras causas se-
guidas contra él, por delitos rela-
cionados con el terrorismo.
No obstante, le han absuelto
de los delitos de asociación ilíci-
ta y reunión ilegal de los que le
acusaba el Foro de Ermua y la
Asociación Dignidad y Justicia.
La sentencia señala que el ho-
menaje a Sagarduy no reviste ini-
cialmente caracteres de delito,
pero agrega que en un determi-
nado momento, Otegi subió al
estrado y pronunció un discurso
“en el que se detectan expresio-
nes que constituyen sin lugar a
dudas delitos de enaltecimiento
del terrorismo”.
El tribunal considera que Ote-
gi, “de manera absolutamente
impropia y manifiestamente fal-
sa” comparó a “Nelson Mandela
—auténtico héroe que permane-
ció en prisión por motivos ideo-
lógicos, exclusivamente por eso,
pero jamás utilizó la violencia,
dirigente de ETA José Miguel
Beñarain Ordeñana, Argala.
Otegi ingresó en la cárcel para
cumplir la pena y salió en
agosto de 2008.
E Máximo responsable de
Bateragune. Baltasar Garzón
le procesó el pasado 25 de
enero, junto al también
dirigente de Batasuna Rafael
Díez Usabiaga, por pertenencia
a banda terrorista por su
vinculación con Bateragune, la
última reactivación de la
formación ilegalizada,
desarticulada en octubre. Otegi
Arnaldo Otegi, durante el juicio. / pool
Protesta ‘abertzale’
EL PAÍS, Bilbao
La izquierda abertzale criticó
ayer la condena al dirigente
de la ilegalizada Batasuna Ar-
naldo Otegi por considerar
que es una “nueva tentativa
del Estado español por entor-
pecer la apuesta política”. En
un comunicado, afirmó que
se trata de otra sentencia “es-
crita de antemano para un jui-
cio farsa”.
En su opinión, los jueces
de la Audiencia Nacional han
demostrado que “son meras
Otegi, durante el homenaje a Sagarduy, en 2005. / f. domingo-aldama
se encuentra en prisión
preventiva por este caso, que
sigue en fase de instrucción.
marionetas al servicio del Go-
bierno de turno” y que en la
redacción de la sentencia ha
quedado patente “tanto su
desconocimiento de la histo-
ria surafricana como, una vez
más, la manipulación que rea-
lizan de la realidad vasca”.
La izquierda abertzale in-
siste en que ha tomado la deci-
sión de poner en marcha un
proceso democrático “en el
que la confrontación con el
Estado se desarrolle en térmi-
nos exclusivamente políticos
y democráticos”.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
E El mitin de Anoeta. El ex
portavoz deberá ser juzgado,
junto a Joseba Permach y
ni la apoyó para conseguir la su-
presión del apartheid en Suráfri-
ca—, con el condenado Sagar-
duy”. Destaca la resolución que
éste cumple condena por varios
delitos de asesinato, homicidio,
atentado, tenencia de armas, ex-
plosivos, lesiones y robo con vio-
lencia. Por ello califica de “es-
trambótica” la comparación en-
tre ambos.
Los magistrados resaltan que
fue precisamente al finalizar su
actuación cuando Otegi perpe-
tró el delito de enaltecimiento,
ya que se refirió a que el alcance
de los objetivos ansiados (reco-
nocimiento de la territorialidad
La comparación
entre Mandela y el
etarra homenajeado
es “estrambótica”
y la autodeterminación) “se lo
debemos a los presos políticos
vascos, refugiados y tantos ca-
maradas que hemos dejado en
la lucha y lo conseguiremos”.
Ello supone ensalzar a los terro-
ristas “en grado sumo”.
La sentencia no es firme y
previsiblemente será recurrida
ante el Tribunal Supremo, si
bien el futuro de Otegi, de 51
años, se presenta muy difícil,
puesto que tiene pendientes to-
davía varios procesos. Uno, por
el mitin en el velódromo de
Anoeta el 14 de noviembre de
2004, también por enaltecimien-
to del terrorismo y por el que le
piden 18 meses de prisión; otro,
el caso Batasuna, por el que la
petición de pena oscila entre 10
y 15 años de prisión por perte-
nencia a banda terrorista en gra-
do dirigente y otras dos causas
por intentar resucitar Batasuna
con otras denominaciones, co-
mo Bateragune.
El tribunal, sin embargo, ha
absuelto a la ex presa de ETA
Itziar Galardi, de 47 años, y a la
ex concejal de Amorebieta (Viz-
caya) Josune Irakulis, que fue-
ron juzgadas con Otegi, de los
delitos que estaban acusadas.
Joseba Álvarez, por participar,
el 14 de noviembre de 2004, en
un mitin en el velódromo de
Anoeta para anunciar su
programa político. El fiscal pide
para él 18 meses de prisión y 12
años de inhabilitación.
E Dirigente de Batasuna. La
causa más grave que tiene
pendiente Otegi es la del
sumario 35/02. Está procesado
por pertenencia a banda
terrorista en grado de dirigente
y la pena que le podía
corresponder, en caso de ser
condenado, oscilaría entre 10 y
15 años de prisión. El juicio no
ha sido señalado todavía.
Absueltos los
dos acusados
que tuvieron que
ser detenidos
para el juicio
J. Y., Madrid
Jon Enparantza Agirre y Esta-
nislao Etxaburu Solabarrieta,
los dos acusados con Arnaldo
Otegi por delito de enalteci-
miento del terrorismo que ha-
bían participado en el homena-
je al etarra José María Sagar-
duy en julio de 2005, y que tu-
vieron que ser detenidos para
que comparecieran al juicio en
la Audiencia Nacional, fueron
ayer absueltos.
Lo sorprendente del caso es
que si en el caso de Otegi con
un tribunal integrado por Án-
gela Murillo, Teresa Palacios y
Juan Francisco Martel estima-
ban que se había producido
enaltecimiento del terrorismo,
en este caso, otro tribunal for-
mado por Palacios, Martel y
Carmen Paloma González Pas-
tor, consideraba que los he-
chos “no son constitutivos de
delito”.
Aprecian estos magistrados
que la conducta de Enparantza
y Etxaburu “no iba específica-
mente dirigida a alabar a la
persona homenajeada y a los
demás presos vinculados a la
organización terrorista ETA, si-
no que primó el delatar la si-
tuación en la que sostienen
que se encuentran, derivada
de la aplicación de unas medi-
das penitenciarias por las que,
cumplidas supuestamente las
condenas impuestas, se man-
tiene en prisión a reclusos”.
Esa era la situación de Sagar-
duy, que según los acusados, se
encontraba en esa situación
por tratarse de “un represalia-
do político”.
El tribunal destaca que ese
mensaje es absolutamente “in-
veraz” y “distorsionador” y que
las condenas de Sagarduy na-
da tienen que ver con una
orientación política, sino que
el etarra se encuentra en pri-
sión por conductas encajables
en tipos penales, entre los que
se enmarcan asesinatos consu-
mados y en grado de tentativa,
entre otros. No obstante, el tri-
bunal no aprecia que los he-
chos que afectan a Enparantza
y Etxaburu sean constitutivos
de delito.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 13
14
ESPAÑA
Camps inicia la
rehabilitación
de Costa
por su cuenta
A. B. / J. F., Valencia
El presidente de la Generalitat
valenciana, Francisco Camps,
ha iniciado por su cuenta el
proceso para rehabilitar a Ri-
cardo Costa, la única víctima
del caso Gürtel en la Comuni-
dad Valenciana. Aunque el ex
secretario general de los popu-
lares valencianos está sancio-
nado con la suspensión de un
año de militancia desde el pa-
sado 27 de enero, su decisión
de no recurrir la sanción im-
puesta por el PP nacional au-
guraba desde hace semanas
su pronta rehabilitación.
Aún así, Camps no ha podi-
do esperar a que el Comité Na-
cional de Garantías del PP re-
vise la sanción impuesta a Ri-
cardo Costa y ha decidido
nombrarlo portavoz de la co-
misión de Desarrollo del Esta-
tuto en el Parlamento autóno-
mo. Un puesto que conlleva
un complemento salarial de
algo más de 600 euros men-
suales.
“¿Por qué alguien quiere
negar a Ricardo Costa lo mis-
mo que tienen todos los dipu-
tados?”, se preguntó el porta-
voz parlamentario del PP y
consejero de Solidaridad y Ciu-
dadanía, Rafael Blasco. “Tiene
derecho a no sufrir un trato
diferenciado”. Blasco señaló
que hay diputados que no son
del partido al que representan
y que también están en comi-
siones parlamentarias. Tras
recordar que su suspensión
de militancia es temporal, ase-
guró que Costa “tiene todo el
respaldo, antes y ahora, del
Grupo Parlamentario Popu-
lar” y añadió que espera que
“el tema del partido se resuel-
va en los plazos establecidos”.
“Diputado parado”
Costa figuraba como diputado
raso desde que los escándalos
del caso Gürtel obligaron a la
dirección nacional del PP a
apartarlo de la secretaría ge-
neral y del puesto de portavoz
del Grupo Popular en las Cor-
tes el pasado mes de octubre.
La decisión de Costa de resis-
tirse a su defenestración y re-
cordar que había actuado
siempre de acuerdo con las
instrucciones de Camps y Ra-
joy motivó la sanción de sus-
pensión de militancia, pen-
diente ahora de revisión.
La oposición también opi-
nó sobre el asunto. El socialis-
ta Ángel Luna dijo que el PP
es muy libre de dar la portavo-
cía a quien considere oportu-
no, pero sugirió: “Nunca supi-
mos los motivos por los que
fue destituido ni sabemos aho-
ra por qué lo hacen portavoz
de una comisión”. Por su par-
te, el portavoz de Compromís,
Enric Morera, dijo no sentirse
sorprendido de que el PP “en-
víe a un diputado parado a
una comisión que no tiene re-
levancia”.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Chávez replica al juez Eloy Velasco:
“Condenadme, la historia me absolverá”
Moratinos asegura que el presidente venezolano tiene “voluntad de cooperar”
MAYE PRIMERA
Caracas
El presidente venezolano, Hugo
Chávez, está convencido de que
detrás del auto del juez de la Au-
diencia Nacional Eloy Velasco
que señala a su Gobierno como
colaborador de ETA y las FARC
hay una mano negra: la de Esta-
dos Unidos. “Esos son restos to-
davía, tristes restos, de las anti-
guas cadenas que algunos quisie-
ran colgarnos de nuevo al cue-
llo. Pero nosotros somos libres”,
dijo ante un grupo de periodis-
tas en Uruguay, a donde viajó
para asistir a la toma de pose-
sión del presidente Pepe Mujica.
“Tristes recuerdos de un pa-
sado colonial (…). Detrás de todo
esto, está el imperio yanqui”, ex-
clamó el presidente venezolano.
Además, insinuó que a Simón Bo-
lívar también le hubieran consi-
derado un terrorista si el térmi-
no hubiera estado acuñado en el
siglo XVIII, informa Europa
Press. Y luego, concluyó: “Ante
esta condena de la Real Audien- El líder del PP, Mariano Rajoy, durante su visita a una empresa de señalizaciones viarias en Soria. / efe
cia [se refería a la Audiencia Na-
cional], a mí me honra, y voy a
decir: condenadme. La historia
me absolverá”. Una frase que Fi-
El PP presiona con Venezuela y Cuba
del Castro pronunció en 1953 en
su defensa ante el tribunal que CARLOS E. CUÉ, Madrid entre Chávez, ETA y las FARC, “El Gobierno de España ha
le juzgaba por el asalto al cuar- que España rompa relaciones estado más condescendiente
tel de Moncada. El PP ha decidido hacer de los diplomáticas con Venezuela, con Chávez o con Castro que
La interpretación de Chávez asuntos de Cuba y Venezuela, una solución extrema. con las personas que luchan
llegaba apenas unas horas des- con sus dos últimos episodios, En la línea habitual de do- por la decencia, la libertad y
pués de que la Cancillería de Ca- el eje de una ofensiva contra ble discurso, Rajoy no fue tan los derechos humanos y funda-
racas emitiera un comunicado el Gobierno. Los populares lejos como sus subordinadas, mentales”, dijo Rajoy en Soria.
que tachaba de “tendenciosa” e creen que el Ejecutivo tiene pero sí exigió al ministro de Los populares han organi-
“inaceptable” la acusación del una gran debilidad por su es- Asuntos Exteriores, Miguel zado hoy una presentación de
juez Eloy Velasco, a la que atri- trategia con Fidel Castro y Hu- Ángel Moratinos, que compa- diversos blogs del PP que esta-
buye una “motivación política”. go Chávez, y ayer se esforza- rezca para dar explicaciones y rá dedicada precisamente a
ron en subir la presión. que se las pida al embajador los blogueros que, especial-
Diversos dirigentes del PP, de Venezuela en España. El lí- mente en Cuba, luchan contra
“Detrás de todo entre ellos Dolores de Cospe-
dal y Soraya Sáenz de Santa-
der del PP recuperó una de
sus acusaciones más reitera-
el régimen de Castro. El PP se
encuentra mucho más cómo-
esto está el maría, reclamaron al Gobier- das: la de que la política exte- do hablando de este asunto
imperio yanqui”, no la máxima dureza en la res- rior española es desastrosa que de un posible pacto de Es-
puesta e incluso que se plan- porque Zapatero ha decidido tado de economía, que ve co-
insiste Chávez tee, de confirmarse la relación aliarse con Castro y Chávez. mo una trampa del Ejecutivo.
Mientras, el embajador de Ve- de cooperar” para esclarecer la los entre el Gobierno de Vene- existe para implicar a un Estado
nezuela en España, Isaías Rodrí- acusación de la Audiencia Nacio- zuela y ETA, pero admitió que si con la banda terrorista.
guez, aseguró ayer que las rela- nal. En la misma línea, Trinidad se confirma esa relación “esta- El presidente del PP vasco,
ciones entre ambos países son Jiménez, ministra de Sanidad y ríamos ante un caso muy grave”. Antonio Basagoiti, calificó de
“normales” y que las conversa- ex secretaria de Estado para Ibe- El delegado del Gobierno en el “muy grave” la posible “coopera-
ciones existentes “no predicen roamérica, declaró: “Cuando he- País Vasco, Mikel Cabieces, abo- ción” de Venezuela con ETA, lo
que haya nada negativo”. No obs- mos pedido colaboración a gó por esperar a que el Gobierno que de confirmarse convertiría
tante, también se sumó a las crí- Chávez contra ETA, la hemos te- de Venezuela dé explicaciones a Chávez en “uno de los mayores
ticas contra el auto del juez de la nido”. “por las vías diplomáticas” a la enemigos del pueblo vasco”. Di-
Audiencia Nacional: “Tiene más También el Gobierno vasco acusación del juez Velasco. jo que es “extremadamente gra-
conjeturas que presunciones”. opinó sobre la acusación al Gabi- Al portavoz del PNV en el Par- ve” que una banda terrorista co-
Por su parte, el ministro de nete de Chávez. La portavoz, Ido- lamento vasco, Joseba Egibar, es- mo ETA, “con los asesinatos que
Asuntos Exteriores, Miguel Án- ia Mendia, afirmó que hay que ta decisión judicial le causó una lleva detrás, pueda tener el am-
gel Moratinos, aseguró en Arme- ser extremadamente prudentes “sorpresa relativa”, aunque dijo paro de un Gobierno como el de
nia que Chávez tiene “voluntad con el auto que establece víncu- desconocer qué fundamento Venezuela”.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Garzón ante
sus jueces
JAVIER
PRADERA
El Supremo ha admitido en pocos meses la
tercera querella por prevaricación contra
Garzón, esta vez a causa de las escuchas en
la cárcel de las conversaciones mantenidas
entre los letrados del caso Gürtel y sus clien-
tes. La noticia se conoció casi al tiempo que
el escrito del fiscal oponiéndose a la even-
tual suspensión del juez de la Audiencia Na-
cional por el Consejo General del Poder Judi-
cial (CGPJ) como secuela de la primera que-
rella —también por prevaricación— admiti-
da en mayo de 2009 con la firma del sindica-
to de paja Manos Limpias y Falange Españo-
la, relacionada con la exhumación de dece-
nas de miles de víctimas de la represión
franquista durante la Guerra Civil. Y todavía
queda pendiente una segunda querella por
prevaricación —según el orden temporal de
admisión por el Supremo— a propósito de
unos cursos académicos organizados en
Nueva York con financiación parcial del ban-
co Santander.
El Supremo dictará en su día los fallos
correspondientes —absolutorios o condena-
torios— sobre el fondo de las tres querellas
presentadas contra Garzón, tal vez la perso-
nalidad española más famosa y admirada en
el mundo. El contenido de los asuntos ins-
truidos por el juez de la Audiencia Nacional
a lo largo de 20 años de dedicación exclusi-
va, sólo interrumpida en 1993-94 por una
breve excursión a la política, es apabullante:
Pinochet, el terrorismo de ETA y el funda-
mentalismo islámico, el narcotráfico, la de-
lincuencia económica, las mafias organiza-
das, la corrupción política y los crímenes de
Estado. Sin duda, el periodo de estancia en
ese cargo de Garzón ha resultado excesivo
en la perspectiva de un Estado de derecho:
para Napoleón, un juez de instrucción ca-
paz de tomar decisiones sobre la libertad de
los ciudadanos y el dominio de sus bienes
era la persona más poderosa de Francia. Las
futuras sentencias del Supremo permitirán
saber si Garzón manchó su meritoria carre-
ra (al mejor escribano se le escapa un bo-
rrón) o es la víctima propiciatoria de una
venganza política o corporativa.
En cualquier caso, los acarreadores de la
leña verde destinada a quemar al juez répro-
bo en la hoguera olvidan que la presunción
de inocencia le ampara. La oposición de la
fiscalía a la admisión de las querellas y a la
eventual suspensión de Garzón por el CGPJ
El Supremo admite la
tercera querella contra
Garzón y el Poder Judicial
estudia suspenderle
redoblan la eficacia de esa garantía constitu-
cional. El debate extrajurídico en torno a las
motivaciones ocultas, hubris de poder y am-
biciones personales de Garzón se mueve en
el resbaladizo campo de los enjuiciamientos
psicológicos —sean cuales sean las posicio-
nes de acusadores y defensores— pero resul-
ta ajena al terreno de los hechos probados y
los fundamentos de Derecho propio de la
Justicia. Ni siquiera hace falta estar de
acuerdo sumarialmente con el juez de la
Audiencia Nacional para negar su condición
de delincuente: el fiscal discrepó de la ins-
trucción de las exhumaciones, pero al tiem-
po rechaza que constituyese un delito de
prevaricación.
Los muñidores de mayorías dentro del
CGPJ están maquinando la suspensión de
Garzón hasta que se dicten las sentencias
(¿cuántos años tardarían?) sobre las tres
querellas. El artículo 383 de la LOPJ prevé
—pero no ordena— la suspensión cuando se
proceda contra los jueces por delitos cometi-
dos en el ejercicio de sus funciones. Sin em-
bargo, la medida no es automática: depende
de las circunstancias de cada caso. A efectos
prácticos, la suspensión suele ser interpreta-
da como un adelanto de la pena. Pero en
este caso, la actitud desfavorable de la fisca-
lía apuesta por la presunción de inocencia y
por la futura absolución de Garzón.
El polémico y documentado libro de Die-
go Iñíguez sobre El fracaso del autogobierno
judicial (Civitas, 2008) —prologado por Per-
fecto Andrés Ibáñez, defensor del modelo
italiano de la institución— narra una triste
historia de politización partidista, corporati-
vismo gremial y venganzas sectarias del
CGPJ. La escandalosa tangana organizada
por el vocal Gómez Benítez —abogado defen-
sor en su día de Garzón— para denunciar el
nepotismo y el clientelismo de los nombra-
mientos judiciales de asignación discrecio-
nal sólo reveló el conocido secreto de poli-
chilena. El CGPJ está secuestrado por dos
agrupaciones judiciales —sindicatos encu-
biertos que tratan de disimular su interdic-
ción constitucional— controladas por cama-
rillas y tributarias del PP y del PSOE. La
correlación de fuerzas dentro de esa máqui-
na de picar carne heterodoxa es desfavora-
ble a Garzón: sólo una decisión prudente,
equitativa y responsable sobre su eventual e
indeseable suspensión podría salvar a la Jus-
ticia española del desprestigio y del ridículo
internacional.
15
ESPAÑA
El Tribunal de
Madrid analiza
las escuchas
del ‘caso Gürtel’
JOSÉ A. HERNÁNDEZ,. Madrid
El Tribunal Superior de Justi-
cia de Madrid deliberará el
próximo día 10 si valida las
escuchas telefónicas decreta-
das por el juez Baltasar Gar-
zón a las conversaciones en-
tre los principales implicados
en el caso Gürtel y algunos de
sus abogados. El tribunal ana-
lizará los más de 60 recursos
que han interpuesto los letra-
dos de los imputados contra
el auto que dictó en enero el
actual juez instructor del ca-
so Gürtel, Antonio Pedreira,
en el que consideraba ajusta-
das a derecho las intervencio-
nes telefónicas decretadas
por Garzón, que fue el pri-
mer instructor de esta causa.
Pedreira argumentó que
sobre algunos letrados exis-
tían indicios de connivencia
con sus clientes para tratar
de apartar del alcance de la
justicia española “millones
de euros” depositados por la
trama corrupta en el extran-
jero.
El próximo sábado, intelec-
tuales, actores, escritores, ins-
tituciones y particulares par-
ticiparán en Jaén en un acto
de apoyo a Garzón.
16 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

ESPAÑA

La Generalitat
acusa a Salgado El PP apoyará las medidas que copian
de buscar el
“titular bonito” las suyas pero sin firmar un gran pacto
El Gobierno, satisfecho porque la oposición no da portazo a la reunión de hoy
MIQUEL NOGUER, Barcelona

El Gobierno catalán, con el so- CARLOS E. CUÉ / ANABEL DÍEZ

cialista José Montilla al fren-
te, mostró ayer su más pro-
fundo escepticismo sobre las
medidas anticrisis que propo-
ne el Ejecutivo central. El tri-
partito que gobierna la Gene-
ralitat no cree que el Ejecuti-
vo pueda cumplir, por ejem-
plo, su objetivo de rebajar a
30 días el plazo de pago de las
Administraciones a las em-
presas. Según el consejero de
Innovación de la Generalitat,
Josep Huguet, esta medida só-
lo “busca un titular bonito” y
será de difícil cumplimiento.
Huguet, que pidió más diá-
logo entre el Gobierno y las
autonomías antes de lanzar
medidas, auguró que el pro-
yecto de avanzar los pagos
“quedará en humo”. La Gene-
ralitat defiende reducir el pla-
zo de pago a las empresas a
60 días.
En opinión del consejero
de Innovación y Empresa, es-
ta medida es más realista que
lo que propone el Gobierno
central. La Generalitat tiene
“un estilo muy poco dado a la
publicidad fácil”, aseguró Hu-
guet antes de volver a atacar
al Ejecutivo de Rodríguez Za-
patero por practicar la políti-
ca del “golpe de efecto, basa-
da en titulares de prensa. No-
sotros jugamos cartas más se-
rias y realistas”, concluyó.
Madrid
La jornada decisiva para el pac-
to económico que persigue el Go-
bierno, arranca hoy con la reu-
nión bilateral con el PP y malos
presagios. Los populares están
de acuerdo en aceptar las medi-
das más concretas planteadas
por el Gobierno, especialmente
las deducciones fiscales para
obras de rehabilitación en vi-
viendas, porque son medidas
“copiadas”, dicen, de otras pro-
puestas que este partido presen-
tó durante la tramitación de los
Presupuestos de 2010 y rechazó
el PSOE. El PP también apoyará
la rebaja de tasas aeroportua-
rias y la nueva línea de crédito
para pymes.
Sin embargo, los populares
no están dispuestos a firmar un
gran pacto porque creen que el
Gobierno “no tiene el coraje”, en
palabras de Mariano Rajoy, de
proponer verdaderas medidas
drásticas, esto es, explicar cómo
hará el recorte de gasto público
y plantear una reforma real del
sistema financiero para facilitar
que haya más crédito. El PP lle-
vará hoy sus propuestas, ya plan-
teadas por Rajoy, en un CD. In-
cluyen una reforma de la ley pre-
supuestaria, un cambio en pro-
fundidad del sector público, eli-
minar el 25% de altos cargos y La vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega y Alfonso Guerra, ayer en el Congreso. / claudio álvarez
varias reducciones de impues-
tos, especialmente para pymes. principal de la estrategia anticri- a iniciar obras, y no se debe ha-
Estas últimas propuestas, y so- Sánchez Llibre sis del Gobierno es “una mala cer a través de incentivos fisca-

UM convoca bre todo la exigencia de que el

un congreso
extraordinario
de refundación
A. M., Palma
Unió Mallorquina decidió
ayer celebrar el próximo
abril un congreso extraordi-
nario que sirva de refun-
dación del partido tras la im-
plicación de varios cargos pú-
PSOE abandone su plan de subir
el IVA, hacen prácticamente in-
viable un pacto global.
Sin embargo, el Gobierno es-
tá satisfecho. No hay un rechazo
frontal a las medidas, incluso
apoyo a algunas de ellas, y esto,
señalan, ya es suficiente de en-
trada. El Ejecutivo tiene muchas
esperanzas puestas en CiU, cuyo
portavoz adjunto, Josep Sán-
chez Llibre, se reunirá con la co-
misión en el palacio Zurbano en
cuanto termine el PP. Sánchez
avisa: “Esto no es
el pacto de Estado
que propuso CiU”
Llibre, no obstante, dio ayer en
la clave del devenir de esta comi-
sión: “Hay medidas interesantes
pero esto no es el pacto de Esta-
do que propuso CiU”.
Mientras, Izquierda Unida
utilizó ayer la misma expresión
del PP al asegurar que la medida
copia” de algo que ellos ya propu-
sieron en una reunión con el Eje-
cutivo el 20 de abril del año pasa-
do. “Si he hecho 200 actos en el
último año, en ninguno he deja-
do de decir que había que ayu-
dar a la rehabilitación de vivien-
das”, dijo ayer el coordinador ge-
neral de la coalición, Cayo Lara,
informa Pablo X. de Sandoval.
Sin embargo, IU discrepa del
Gobierno en la vía para poten-
ciar ese sector. Para la coalición,
se deben dar ayudas directas a
los ciudadanos para motivarles
les, como propone el Gobierno.
Además, IU ha hecho una si-
mulación fiscal y ha llegado a la
conclusión de que sólo podría
llegar a la desgravación máxima
de 12.000 euros una familia que
ingresara más de 54.000 euros
al año, con lo que el impacto en
las rentas bajas será pequeño,
insisten. Según IU, es también
preocupante que no haya “ni
una sola línea” en la propuesta
del Gobierno sobre lucha contra
el fraude fiscal y la economía su-
mergida.

De la Vega niega que la Administración esté

blicos de esa formación en ca-
sos de corrupción. Dos de
esos políticos de UM impu-

hinchada y confirma la poda de organismos

tados, María Antònia Munar,
que ha tenido que dimitir co-
mo presidenta del Parlamen-
to autónomo, y Miquel Nadal,
forzado a cesar como conseje-
ro de Turismo del Gobierno
balear, se han dado de baja en
su partido.
Miquel Nadal ha acusado
precisamente a Munar de ha-
berle entregado dinero negro
en un maletín para comprar
una cadena de televisión de
Mallorca.
El presidente de Unió Ma-
llorquina, Josep Melià, subra-
yó ayer que cuando asumió el
cargo, hace 30 días, ya dijo
que iba a iniciar “una nueva
etapa, de renovación clara”,
que los últimos escándalos va
a acelerar.
L. R. AIZPEOLEA, Madrid
La vicepresidenta primera, Ma-
ría Teresa Fernández de la Ve-
ga, no ofreció ayer, en su compa-
recencia en la Comisión Consti-
tucional del Congreso, nuevos
datos sobre el objetivo del Go-
bierno de reducción de organis-
mos públicos, de sus cargos di-
rectivos y de la revisión de sus
retribuciones. Se remitió a un
próximo Consejo de Ministros y
adelantó su intención de convo-
car a las comunidades autóno-
mas para el 23 de marzo en la
Mesa de Negociación para deba-
tir en ella el plan de austeridad
del Ejecutivo. Lo que sí confir-
mó fue que con la no reposición
de las vacantes en la Administra-
ción, el Gobierno superará el ob-
jetivo de reducir el gasto públi-
co en un 4% hasta 2013 sin nece-
sidad de rebajar o congelar las
retribuciones de los empleados
públicos.
Fernández de la Vega aprove-
chó su intervención en el Con-
greso para pasar a la ofensiva
frente a la oposición —PP, CiU y
PNV—, que le exigió una reduc-
ción de ministerios y de altos
cargos de la Administración. Re-
plicó que la Administración es-
pañola “no está sobredimensio-
nada” y la situó por debajo de le
media europea. Un 12,5% de la
población frente al 15% y 20% de
Francia y el Reino Unido, respec-
tivamente. Aclaró, asimismo,
que más del 75% de los altos car-
gos del Gobierno son funciona-
rios de carrera.
Rechazó, asimismo, algunas
de las cifras más relevantes que
le presentó la oposición. Cifró
en 142 el número de asesores de
La Moncloa frente a los 600 que
le planteó el PP. Y acusó a los
populares de haber promovido
el mayor número de altos car-
gos en las comunidades donde
gobierna. La vicepresidenta pre-
cisó que en la Comunidad Valen-
ciana han crecido los gastos de
personal en un 39%, frente a una
media nacional del 24%. Asimis-
mo, señaló que la Comunidad de
Madrid ha pasado de 728 a 1.521
puestos de libre designación con
Esperanza Aguirre como presi-
denta.
Además de anunciar para el
23 de marzo la Mesa de Negocia-
ción y confirmar que en abril el
Consejo de Ministros aprobará
la reducción de organismos pú-
blicos, se comprometió a apro-
bar por decreto en la última se-
mana de marzo el Observatorio
del Empleo Público.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 17
18 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

ESPAÑA

PP y CiU ayudan al PSOE a superar el

primer trámite del nuevo Código Penal
PNV, ERC, ICV, IU y BNG presentan enmienda de totalidad al proyecto del Gobierno
FERNANDO GAREA
Madrid

El Gobierno tiene ya asegurado

Veselin Vlahovic.
Detenido en Altea
El Monstruo,
un genocida
montenegrino
NATALIA JUNQUERA, Madrid
“Estoy cansado de huir”. Es lo
que un criminal de guerra lla-
mado Veselin Vlahovic y apo-
dado El Monstruo de Grbavica,
confesó a los policías que le de-
tuvieron el lunes en Altea (Ali-
cante). Antes, eso sí, se resistió
“con una fuerza impresionan-
te” a los grilletes, según los
agentes que lo arrestaron. Vl-
ahovic reconoció ante sus cap-
tores haber matado a mujeres
y niños. “Fue algo escalofrian-
te”, relató un agente. Se le atri-
buyen más de 100 asesinatos,
violaciones y torturas en el ba-
rrio bosnio de Grbavica entre
1992 y 1995. Pero Vlahovic
(Montenegro, 1969) siguió ma-
tando y delinquiendo tras la
guerra de la antigua Yugosla-
via. De hecho, fue detenido en
un dispositivo especial que in-
vestigaba a una banda de ciu-
dadanos del Este especializada
en robos con fuerza.
Tras la guerra, en 1998,
atracó a mano armada un café
en Montenegro y disparó a bo-
cajarro a un hombre en un su-
puesto ajuste de cuentas. Este
último delito le llevó a una pri-
sión de Montenegro de la que
se fugó en 2001 y a los pocos
días asesinó a un hombre a las
puertas de un bar en Serbia.
que su proyecto para reformar y
endurecer el Código Penal supera-
rá la próxima semana el primer
trámite en el Congreso, el de deba-
te de totalidad. Tiene asegurados
los votos del PP y de CiU para re-
chazar las enmiendas de totali-
dad que ayer presentaron PNV,
ERC, ICV, IU y BNG. No tiene ga-
rantizada la aprobación final del
texto, entre otras cosas porque
después de meses de negociacio-
nes el Gobierno mantiene aún
enormes discrepancias con el PP
y con CiU.
El Ejecutivo está aún atrapado
entre los grupos que cuestionan
cualquier endurecimiento y re-
chazan todo el proyecto global-
mente y los que, como PP y CiU,
quieren ir más allá que el texto
del Gabinete. Por ejemplo, el PP,
representado por Federico Trillo,
insiste en la cadena perpetua revi-
sable, y CiU en el endurecimiento Federico Trillo (PP), a la izquierda, y el ministro de Justicia, Francisco Caamaño. / cristóbal manuel
del tratamiento a los pequeños de-
litos o faltas reiteradas. Por el mo- siado bajo para otros delitos, co- proyecto del Gobierno “sólo se
mento, el Gobierno y el PSOE no
aceptan esas dos peticiones. Y
mo por ejemplo los delitos contra
el medio ambiente y los delitos
Los populares centra en los aspectos punitivos y
responde a la presión mediática”.
fuentes del PP y de CiU aseguran contra el patrimonio”. y los nacionalistas En su enmienda de totalidad
que seguirán negociando, pero El portavoz nacionalista añade catalanes exigen explica que la libertad vigilada
ahora no garantizan sus votos al que “la libertad vigilada posterior “cuestiona abiertamente el artícu-
final del trámite parlamentario, a la pena que consolida la prisión endurecerlo aún más lo 25.2 de la Constitución, que es-
que precisa mayoría absoluta. perpetua, soslayando de forma tablece la reinserción del penado
Los grupos que han presenta- dudosamente constitucional el di- como objetivo de la pena, así co-
do enmiendas a la totalidad se lema de si resulta legítimo impo- ra que “no podemos compararlos mo la doctrina del Tribunal Cons-
oponen a una de las principales ner medidas a personas impu- con los delitos que sí merecen la titucional, que considera que la
novedades del texto del Gobierno: tables que ya han liquidado su condición de imprescriptibles, co- preparación para la libertad de
la libertad vigilada para los conde- condena”. mo los delitos de lesa humanidad un penado es un supuesto irre-
nados por delitos graves que ya En esa línea, el portavoz de o de genocidio”. nunciable”.
hayan cumplido la pena. ERC, Joan Ridao, considera que También rechaza el endureci- El Gobierno había aceptado en
El PNV, cuyo portavoz Emilio el proyecto del Gobierno “sigue miento de penas de delitos meno- los últimos días cambios como li-
Olabarría ha negociado con el Go- con la política regresiva iniciada res y pide reducir los supuestos mitar a cinco años la libertad vigi-
bierno en los últimos meses, se en 2003” con la reforma promovi- de libertad vigilada. ERC prepara, lada o asegurar que ningún man-
descolgó ayer momentáneamen- da por el entonces presidente, Jo- además, un centenar de enmien- tero vaya a la cárcel. Por el mo-
te del acuerdo con su enmienda sé María Aznar. das parciales para provocar el mento, el Ministerio de Justicia,
de totalidad. Olabarría asegura Ridao critica la imprescriptibi- debate sobre la despenalización que encabeza Francisco Caama-
que el proyecto en su mayoría es lidad de los delitos de terrorismo de la eutanasia y los delitos con- ño, no ha podido frenar las en-
“un abuso inaceptable” al tiempo con resultado de muerte que se tra la Corona. Francisco Jorque- miendas de totalidad que se discu-
que “mantiene un umbral dema- establece en el proyecto. Conside- ra (BNG) asegura también que el tirán en el pleno del día 11.

Tráfico permitirá conducir a los 17 años

El Monstruo llevaba ocho
años viviendo en España. En
2004 participó en un altercado
con arma de fuego en un club
de alterne de Tarragona y al
año siguiente en un robo con
fuerza en una casa de Salou
donde intoxicó a un bebé con
los sprays que había usado pa-
ra dormir a los inquilinos. En
abril de 2005, tiroteó a una pa-
trulla de la Guardia Civil que
le había detectado pero, una
vez más, logró huir, aunque he-
rido. La policía le atribuye, ade-
más, tres robos con fuerza co-
metidos el pasado febrero en
locales de Denia, Altea y Beni-
dorm.
Vlahovic, que llegó a utili-
zar cuatro identidades falsas,
tiene en vigor tres órdenes de
captura internacionales y
otras dos españolas. La sema-
na que viene la Audiencia Na-
cional podría decidir su extra-
dición, aunque también tiene
causas pendientes en España.
Los jóvenes podrán circular acompañados de un adulto a partir de 2012
ELSA GRANDA, Madrid
La Dirección General de Tráfico
(DGT) tiene intención de poner-
se cuanto antes a trabajar en un
sistema que permita a los jóve-
nes de 17 años ponerse al volan-
te acompañados de otro conduc-
tor. El proyecto está incluido en
el plan estratégico de Seguridad
Vial 2010-2015 que ultima el de-
partamento que dirige Pere Na-
varro, y podría ponerse a rodar
antes de que acabe la legislatu-
ra. Aunque aún no está total-
mente definido el modelo que se
adoptará finalmente, es previsi-
ble que se opte por un sistema
que obligue a los jóvenes a acu-
dir a la autoescuela y tomar un
número mínimo de clases teóri-
cas y prácticas. Y antes de poner-
se al volante deberán aprobar el
examen teórico. Podrán enton-
ces conducir acompañados has-
ta los 18 años, cuando podrán
examinarse del práctico. Este
modelo u otros muy similares
han funcionado con éxito (reduc-
ciones de hasta un 25% de la si-
niestralidad juvenil) en otros
países como Francia, Reino Uni-
do, Suecia, Bélgica, Noruega, Es-
tados Unidos o Australia. En al-
guno de ellos se aplica desde ha-
ce varias décadas.
Fuentes de Tráfico señalan
que es un proyecto “que gusta a
todo el mundo”. El conductor
sin experiencia adquiere habili-
dades de forma gradual y siem-
pre acompañado de una perso-
na que tenga un mínimo de anti-
güedad en el permiso de condu-
cir (se barajan cinco años).
El tutor, con los 12 puntos
El tutor del novato no podrá ha-
ber perdido ningún punto del
carné ni tener en su historial fal-
tas muy graves. El objetivo es
entrenar de forma intensa y su-
pervisada a los jóvenes aspiran-
tes en uno de los periodos en los
que éstos sufren más acciden-
tes: los primeros meses.
La idea de implantar la con-
ducción acompañada o tutelada
en España viene hace tiempo. El
8 de mayo de 2009 se reformó el
Reglamento de Conductores,
aunque pasó prácticamente de-
sapercibido, y se incluyó una dis-
posición final que dejaba al Go-
bierno las manos libres para “re-
gular las condiciones y los requi-
sitos de la licencia de conduc-
ción acompañada para realizar
el aprendizaje en la conduc-
ción”. Según fuentes de Tráfico,
se intentará implantar en esta
legislatura, pero no es la máxi-
ma prioridad. Con esta medida
se pretende rebajar aún más las
muertes de los más jóvenes en
accidente de tráfico, que desde
2003 han descendido un 64%.
Los jóvenes son aproximada-
mente el 22% de la población, el
20% del censo de conductores y
soportan el 36% de las muertes
en accidente de tráfico y el 42%
de los heridos graves.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 19

ECONOMÍA El deterioro del empleo

Evolución del mercado laboral en febrero

PARO REGISTRADO TOTAL POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL
4.130.625 Número de parados y variación febrero / enero Media mensual
(+82.132)
4.500.000 Asturias Cantabria La Rioja 17.572.400
83.736 20.000.000 (+26.400)
43.904 País Vasco 22.633
3.500.000 (+2.811) (+707) 137.143 (+777)
19.000.000
(+1.456)
2.500.000 Galicia Navarra 18.000.000
234.171 43.770
(+2.543) (+492) 17.000.000
1.500.000 Julio de 2001
1.835.738 Castilla y León
196.489 Aragón Cataluña 16.000.000
500.000 Madrid 93.405 597.287
474.356 (+4.838)
0 (+2.133) (+13.404) 15.000.000
96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 (+8.904) 2004 05 06 07 08 09 10
Castilla–La Mancha
Extremadura 199.917
VARIACIÓN MENSUAL EN FEBRERO DE CADA AÑO 118.763 Baleares PARADOS POR SEXO
154.058 (+6.418) 90.026
(+2.100) Parados y variación febrero / enero
Andalucía (–562)
882.867 Hombres Mujeres
C. Valenciana
(+14.782) 2.100.664 2.029.961
506.989
82.132 Murcia (+13.422) (+40.457) (+41.675)
129.443
Ceuta
Canarias (+3.130)
74.886 8.903 Melilla
257.939 (+411) 8.884 PARADOS EXTRANJEROS
53.406 (+4.009) (+357) Parados y variación febrero / enero
603.719 (+19.266)

5.386
POR SECTORES
Parados y variación febrero / enero Construcción Industria Sin empleo Agricultura
–852 –4.940 –2.226 798.675 522.791 anterior 113.570
–10.283 –7.233 Servicios
–13.260 –11.179 (+9.915) (+5.116) 306.974 (+6.871)
–23.843 –18.646 –24.115 2.388.615 (+45.420)
(+14.810)
96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Fuentes: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. EL PAÍS

La caída del mercado laboral se Sólo Baleares

se salva de

agrava pese a la mejora económica la sangría

A Febrero registra 82.132 parados más, la mitad en el sector servicios
A Crece la cifra de afiliados a la Seguridad Social por primera vez en siete meses
L. ABELLÁN
Madrid
El paro camina más lentamente
que otros indicadores hacia su
punto de inflexión. Los servicios
públicos de empleo registraron
en febrero otro fuerte aumento
de las personas sin ocupación,
82.132. Aunque supone la mitad
de la subida registrada en febrero
de 2009, se trata de un dato adver-
so, pues se compara con el peor
año del mercado laboral. Esa evo-
lución en febrero, un mes propen-
so al empleo tras el parón del ini-
cio de año, sitúa el número de pa-
rados registrados en un nuevo ré-
cord de 4,13 millones.
El repunte del consumo de los
hogares a finales de año, tras dos
años de retrocesos, hizo albergar
a algunos analistas la esperanza
de que el año arrancaría con me-
jores cifras laborales. El Ministe-
rio de Trabajo sitúa la perspecti-
va de recuperación a final de año,
en el mejor de los casos. “Confia-
mos en que a partir de septiem-
bre u octubre haya un crecimien-
to positivo mensual e interanual
en las cifras de afiliación”, vatici-
nó el secretario de Estado de Se-
guridad Social, Octavio Granado,
en la presentación de los datos,
que arrojaron el primer aumento
mensual en los cotizantes desde
julio de 2009.
Más dudas existen respecto al
paro. La secretaria general de Em-
pleo, Maravillas Rojo, no quiso po-
ner fecha a la salida del bache. Sí
advirtió de que será posterior al
crecimiento económico, que si-
tuó en el segundo semestre (el Mi-
nisterio de Economía calcula que
la recesión puede acabar ya en
junio). Hasta que no haya un cam-
bio de tendencia económica “difí-
cilmente podremos hablar de cre-
cimiento del empleo”, argumentó
el ministro de Trabajo, Celestino
Corbacho. En el último año, el
mercado laboral ha generado
648.766 nuevos parados. Para la
patronal de grandes empresas de
trabajo temporal, Agett, “estamos
lejos de volver a un ciclo normal
en el mercado de trabajo”.
Las cifras desestacionalizadas
—eliminan los picos ligados a la
temporada y distribuyen los cam-
bios de forma homogénea a lo lar-
go del año— dibujan un perfil po-
co alentador. Esos datos, más re-
presentativos de la tendencia, si-
túan en 78.299 los nuevos para-
dos en febrero. Y en Seguridad So-
cial, la mejora se esfuma para con-
vertirse en una pérdida de 31.594
cotizantes. En el último año, el sis-
tema ha perdido más de medio
millón de afiliados, cifra más sua-
ve que la de febrero de 2009.
Uno de los elementos más lla-
mativos proviene de los parados
sin empleo anterior. El colectivo
crece significativamente tanto en
el mes (un 5,07%) como en el últi-
mo año (casi el 51%). La mayoría
de los expertos creía agotada la
aportación de nuevos trabajado-
res a la población activa, pues se
suponía que la inmigración ha-
bía tocado suelo y también la in-
corporación de mujeres y otros
miembros del hogar que se lan-
zan al mercado cuando el paro
arrecia. “Me ha sorprendido por-
que teníamos la idea de que la
población activa debía ir frenan-
do”, analiza Xavier Segura, jefe
del servicio de estudios de Caixa
Catalunya.
Además de los parados sin tra-
bajo anterior, crecen con fuerza
los provenientes del sector servi-
cios, más de la mitad de las nue-
vas incorporaciones. Tras la cons-
trucción y la industria, los servi-
cios se han incorporado al deterio-
ro laboral, con un crecimiento del
18% en el último año.
El paro golpea con más viru-
lencia a los extranjeros, que repre-
sentan casi el 15% del total de de-
sempleados. Desde febrero de
Trabajo vaticina
que el número de
cotizantes repuntará
desde septiembre
El desempleo
golpea con fuerza
a los extranjeros,
el 15% del total
2009, este colectivo ha crecido un
27,6%. Al contrario de lo que ocu-
rre entre los españoles, las muje-
res aumentan más que los hom-
bres, lo que induce a pensar que
buena parte de las nuevas para-
das se ha decidido a buscar traba-
jo ante la situación de desempleo
de otro miembro familiar.
Los contratos registrados por
los servicios públicos de empleo
caen respecto a enero, pero mejo-
ran modestamente en el último
año. El dato fue celebrado por la
secretaria general de Empleo, es-
pecialmente por el mayor peso de
los indefinidos respecto a los me-
ses anteriores. Sin embargo, el
9,84% que suponen sobre el total
es inferior a la cifra de hace un
año. Los datos “confirman que la
dualidad del mercado laboral se
está manteniendo y posiblemente
incrementando”, asegura el Insti-
tuto Flores de Lemus, de la Uni-
versidad Carlos III de Madrid, en
un comunicado.
El fuerte crecimiento del nú-
mero de parados y la mejora de la
cobertura disparan el gasto en es-
te capítulo. En enero —los datos
de prestaciones van con un mes
de retraso— el desempleo costó
353 millones de euros, un 16%
más que en el primer mes de
2009. La cobertura de esos de-
sempleados —percibe ingresos
un 81%, según Trabajo— es “la ci-
fra más alta de la historia”, en pa-
labras de Maravillas Rojo.
Los expertos consultados con-
sideran que habrá que esperar a
final de año, incluso a principios
de 2011, para ver creación de em-
pleo. “El segundo trimestre será
mejor por el turismo; también ha-
brá que esperar a ver si el pacto
que intenta el Gobierno genera
empleo a corto plazo”, apunta Sa-
ra de la Rica, catedrática de la
Universidad del País Vasco y di-
rectora del Observatorio Laboral
de la Crisis.
UGT y CC OO admitieron que
el dato del paro es mejor que el
del año pasado, pero instaron a
huir de visiones triunfalistas,
pues las cifras son aún muy eleva-
das. La CEOE consideró insufi-
cientes las medidas del Gobierno.
de desempleo
EL PAÍS, Madrid
Islas Baleares es la única comu-
nidad autónoma en la que el pa-
ro dio un respiro el pasado febre-
ro con un leve descenso del
0,62%: 562 personas que abando-
naron una cola de un Inem en el
que figuran 90.026 desemplea-
dos en esta comunidad. La mejo-
ra se produce pese a que no se
trata de un mes de temporada
turística, “gracias al efecto de la
inversión pública ejecutada en
los dos últimos años, de 1.550
millones”, según el análisis del
consejero de Economía balear,
Carles Manera, así como al
aguante de su sector servicios.
El resto de las comunidades
continúa con la hemorragia de
empleo. Andalucía ha sufrido el
mayor incremento de paro en
términos absolutos, con 14.782
más (un 1,7% respecto de enero),
seguida de la Comunidad Valen-
ciana (13.422, un 2,72%) y Catalu-
ña (13.404, un 2,3%), pero Ceuta
registra el mayor aumento en
términos relativos (un 4,19%,
con 411 parados más), seguida
por Melilla (un 4,19%, con 357) y
La Rioja (un 3,56%, con 777).
En el otro extremo, las comu-
nidades donde menos creció el
desempleo en términos relati-
vos fueron País Vasco (1,07%),
Galicia (1,10%), Navarra (1,14%)
y Canarias (1,58%).
En comparación con el mis-
mo mes del año anterior, los
mayores incrementos se dieron
en Murcia (27,04%), Cataluña
(24,57%), Madrid (22,4%) y Co-
munidad Valenciana (22,14%).
En términos absolutos, en los
últimos 12 meses el paro subió
especialmente en Cataluña, An-
dalucía y la Comunidad Valen-
ciana.
20 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

ECONOMÍA El deterioro del empleo

La patronal vuelve a
reclamar un contrato fijo
con despido más barato
Díaz Ferrán quiere menos control sobre las regulaciones
de empleo P El proyecto dificultará la negociación
MIGUEL ÁNGEL NOCEDA
LUCÍA ABELLÁN, Madrid
La patronal CEOE ha vuelto a
asumir el protagonismo en el diá-
logo social. Los empresarios es-
tán a punto de presentar al Go-
bierno y los sindicatos un docu-
mento con propuestas laborales
que rescata buena parte de los
planteamientos que hicieron fra-
casar la anterior ronda de nego-
ciaciones tripartitas, en julio del
año pasado. Los planteamientos,
que inevitablemente sembrarán
la polémica en la negociación, in-
cluyen la creación de un nuevo
contrato laboral indefinido con
despido más barato, el elemento
que más rechazo genera en UGT
y Comisiones Obreras y en el pro-
pio Gobierno.
De poco ha servido que el pre-
sidente, José Luis Rodríguez Za-
patero, negara tajantemente que
la negociación para la reforma
laboral vaya a culminar con la
creación de un nuevo modelo de
contrato. Al presentarles su boce-
to de reforma laboral a los agen-
tes sociales, el pasado 5 de febre-
ro, Zapatero quiso desterrar esa
posibilidad. Ese día, tanto empre-
sarios como sindicatos se mostra-
ron satisfechos con las líneas
maestras del Ejecutivo.
El nuevo contrato que plantea
el presidente de la patronal, Ge-
rardo Díaz Ferrán, en el artículo
publicado en estas páginas no
modificaría las condiciones de
los contratos ya existentes, como
siempre ha querido enfatizar
CEOE. Lejos de calmar las aguas,
ese matiz abrirá de nuevo la bre-
cha del desencuentro entre las
Las medidas
E Contrato con despido
más barato. CEOE reclama
un nuevo contrato “con una
indemnización media entre el
temporal y el indefinido”. La
petición histórica es de un
contrato con 20 días o 22
por año trabajado.
E Despido colectivo. La
patronal reclama cambiar la
normativa de los ERE para
eliminar el control de la
administración y los jueces.
E Intermediación laboral.
Adaptación de la directiva
europea de Servicios para
que las empresas de trabajo
temporal intermedien en el
mercado laboral.
E Reducción de cuotas
sociales. CEOE pide de
nuevo un recorte de
cotizaciones a la Seguridad
Social. En esta ocasión no lo
concreta; en verano reclamó
una rebaja de cinco puntos.
partes después de haberse reesta-
blecido con la firma del acuerdo
de negociación colectiva entre
empresarios y sindicatos.
Según Díaz Ferrán, la nueva
propuesta consiste en un contra-
to “indefinido y estable con una
indemnización intermedia” en-
tre el despido de los contratos
temporales (media de ocho días
de indemnización) y los indefini-
dos, que tienen indemnización
por despido de 45 y 33 días en las
dos modalidades existentes. Es
decir, se estaría hablando de nue-
vo en un despido en torno a los
20 días que la patronal había pro-
puesto con anterioridad. Ade-
más, Díaz Ferrán sugiere una mo-
dalidad más precaria dirigida ex-
presamente a jóvenes.
Con la insistencia, que ahora
se reproduce en el seno de la pa-
tronal, en la nueva modalidad de
contrato indefinido con un despi-
do más barato la CEOE retoma
una de las líneas rojas que marca-
ron la negociación anterior y que
parecía desterrada en el nuevo
proceso. Ahora constituye una
amenaza para las negociaciones
de la reforma laboral, la verdade-
ra reanudación del diálogo social
tras el acuerdo bipartito tras la
negociación colectiva.
Según fuentes del entorno em-
presarial, las partes están más re-
ceptivas a negociar que en ante- que “la intervención del juez en
riores ocasiones. No obstante,
tanto los secretarios generales
La CEOE insiste los despidos se limite a verificar
la aplicación legal”, sin entrar en
de los sindicatos, Ignacio Fernán- en reclamar cuestiones de contenido. La do-
dez Toxo (CC OO) y Cándido Mén- una rebaja de ble petición es, por tanto, menor
dez (UGT), como el presidnete control judicial y despidos colec-
del Gobierno, José Luis Rodrí- las cotizaciones tivos más baratos.
guez Zapatero, se han manifesta- Los empresarios también se
do contrarios a esa posibilidad. atreven con la rebaja de cotiza-
Además del nuevo contrato rización condiciona la negocia- ciones a la Seguridad Social, una
con despido más barato, Díaz Fe- ción entre trabajadores y empre- de las cuestiones rechazadas has-
rrán aborda otras líneas rojas de sas. Los expedientes de regula- ta la saciedad por el Gobierno. La
la anterior negociación. Entre ción de empleo son una “asigna- CEOE alega ahora “el exceso de
ellas, la relajación de los trámi- tura pendiente” porque “conlle- financiación empresarial” entre
tes de los expedientes de regula- van, para el despido colectivo 2002 y 2009, que cifra en 4.000
ción de empleo. La patronal utili- por razones económicas, indem- millones de euros, y otras canti-
za una redacción similar al docu- nizaciones que duplican o tripli- dades. En total sugieren una fuer-
mento presentado el año pasado can las cantidades previstas en la te rebaja de cotizaciones, sin con-
para sugerir la autorización ad- ley (20 días por año con límite de cretar los puntos, como hicieron
ministrativa preceptiva en esos 12 mensualidades)”. Más polémi- en la negociación anterior.
procesos. La idea es que esa auto- ca aún resulta la propuesta de En una línea más moderada,

Propuestas para una reforma laboral eficaz

TRIBUNA LIBRE
Gerardo Díaz Ferrán
El diálogo social ha sido de una gran impor-
tancia en el presente periodo constitucio-
nal de la historia de España y un instrumen-
to básico para abordar procesos de refor-
ma de manera consensuada, generar con-
fianza e impulsar nuestro desarrollo econó-
mico y social.
Los empresarios siempre hemos expre-
sado nuestro firme compromiso con el diá-
logo social y nuestra decidida voluntad de
alcanzar acuerdos que mejoren la situa-
ción de nuestra economía y las condiciones
de las empresas y trabajadores de nuestro
país. En unas circunstancias tan delicadas
como las actuales, CEOE se reafirma en su
voluntad de buscar el mayor nivel de con-
senso y aunar esfuerzos entre todos con la
mayor intensidad posible para construir
juntos el camino de la recuperación econó-
mica y del empleo y la salida de la crisis.
Hay que ser conscientes de que las gran-
des dificultades actuales nos exigen refor-
mas de calado. Verdaderas reformas estruc-
turales que consigan que las empresas es-
pañolas sean competitivas en los mercados
y sigan el camino de las que ya se han abor-
dado en los países con los que competimos.
Los problemas que nos afectan exigen
medidas coherentes con su gravedad y que
permitan hacerles frente con eficacia. No
sirve cualquier reforma. La sociedad espa-
ñola nos exige ambición y altura de miras
para enfrentarnos a una crisis que ya ha
terminado con más de 300.000 empresas,
especialmente pequeñas y autónomos, y ha
hecho que la cifra de desempleo supere los
cuatro millones de trabajadores.
Los empresarios estamos formulando
propuestas para modernizar y hacer más
eficaz el mercado de trabajo y enfrentar-
nos, de esta forma, a las dramáticas cifras
de paro que todos conocemos. He aquí algu-
nas de las más importantes:
» Contratación laboral. España sufre
dos problemas diferenciales respecto a
otros países de nuestro entorno, menor vo-
lumen de empleo (y mayor desempleo) y
temporalidad muy elevada. Ambos elemen-
tos están relacionados con la existencia de
un mercado laboral muy segmentado en
dos sectores: uno muy protegido y otro que
tiene muy baja protección.
En el actual escenario de crisis, el em-
pleo ha caído drásticamente, hasta alcan-
zar el paro un 18,8%, a 31 de enero de 2009,
Hay que ser conscientes
de que las grandes
dificultades actuales
exigen reformas de calado
según Eurostat. En este contexto resulta
necesario negociar:
- Escenarios de creación de empleo,
siendo un objetivo perseguible que éste sea
lo más estable posible. Para ello nos pro-
nunciamos por un nuevo contrato indefini-
do y estable con una indemnización inter-
media entre el temporal y el indefinido.
También convendría encontrar un contra-
to adecuado para jóvenes como se ha he-
cho en algún otro país europeo.
- La temporalidad estructural que re-
quiera nuestro sistema productivo, debien-
do preservarse en este sentido el uso racio-
nal del contrato temporal en la línea de
otros países europeos.
- Mecanismos alternativos de flexibili-
dad como el tiempo parcial, entre otros. El
contrato a tiempo parcial es esencial como
fórmula de generación de empleo, por lo
que debiera ser fomentado.
- La contratación laboral, en materia de
costes de extinción y en causas y procedi-
mientos administrativos y judiciales, debe-
ría homologarse a los demás países euro-
peos con los que competimos.
» Medidas de control del absentismo
laboral. El absentismo es la causa princi-
pal de incumplimiento parcial de la jorna-
da laboral contratada individualmente o
pactada en un convenio colectivo. Casi el
75% del absentismo se concentra en la inca-
pacidad temporal —baja de enfermedad—
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 21

El deterioro del empleo ECONOMÍA

La CEOE pide una nueva figura

para jóvenes sin pagar despido
La modalidad no contempla prestación por desempleo,
duraría hasta un año y no cotizaría a la Seguridad Social
M. V. GÓMEZ
Madrid

La patronal se sacó ayer de la

se plantean cuestiones en las que
sí ha habido acercamiento con
los sindicatos. Es el caso de las
medidas de control del absentis-
mo laboral o la discusión sobre el
papel de las mutuas. Aquí no ha-
brá acuerdo con los sindicatos,
pues propone que tengan las mis-
mas facultades de dar altas que
el Instituto Nacional de la Seguri-
dad Social.
Por otra parte, Díaz Ferrán ha
conseguido calmar las aguas que
se habían revuelto tras las críti-
cas surgidas por la designación a
dedo de Jesús Terciado como can-
didato para presidir Cepyme, en
pugna con Jesús Bárcenas. Ha ha-
bido un acuerdo para que uno de
los críticos, Antonio Garamendi,
ocupe una vicepresidencia con
Varias personas aguardan
turno en una Oficina
de Empleo en el barrio de
Santa Eugenia en Madrid.
/ samuel sánchez
Terciado. Garamendi, que se pos-
tuló para presidente, no contó al
final con el apoyo del líder de la
patronal, donde es vocal del comi-
té ejecutivo y presidente de la Co-
misión de Energía. Es también
consejero de Red Eléctrica. Pero
el acuerdo no significa que no se
acaben los movimientos. Según
fuentes del entorno patronal,
también se habló de la posiibli-
dad de que se presente Eusebio
Cima, presidente de las pymes de
Fomento (la patronal catalana),
auspiciado por Juan Rosell.
chistera un nuevo modelo de
contrato laboral con nulos dere-
chos. Propuso una nueva moda-
lidad: afectaría a los jóvenes de
hasta 30 años, no daría derecho
a prestación por desempleo, no
habría indemnización por despi-
do, duraría entre seis meses y
un año y no comportaría cotiza-
ciones empresariales a la Segu-
ridad Social. La propuesta y los
detalles los enunció ayer el di-
rector de relaciones laborales
de la CEOE, José de la Cavada,
en los pasillos del Congreso.
El directivo de la patronal
fue más allá. Precisó que se ins-
pira en una medida francesa
que “en el mejor de los casos”
iguala el salario mínimo inter-
profesional (633,3 euros al Celestino Corbacho en un acto ayer en Madrid. / carlos rosillo
mes), aunque eso en España po-
dría revisarse. En el país vecino cutores y que no ha sido bien también molestos con el ritmo
existen dos tipos de contrato pa- recibida. lento de las negociaciones (dos
ra jóvenes cuya remuneración Desde la orilla sindical, se ad- citas por semana), recuerdan
oscila entre el 25% y el 80% del mite que se ha hablado del te- que en España ya hay dos tipos
salario mínimo, si bien el suel- ma en algún momento, pero “in- de contratos de inserción de jó-
do más bajo permitido legal- formalmente” y sin detalles, por venes en el mundo laboral: el de
mente está por encima de los lo que no han interpretado que formación y el de prácticas. Y
1.300 euros. CEOE estuviera haciendo una en ambos casos, el contratado
El paro juvenil está siendo propuesta oficial. Además, re- tiene que cobrar al menos el sa-
uno de los principales proble- cuerdan que el Gobierno ha re- lario mínimo interprofesional.
mas de la crisis. El lunes, sin ir chazado abrir un debate sobre Las palabras del directivo de
más lejos, la oficina europea de modalidades contractuales. CEOE llegaron tras comparecer
estadísticas lo situaba en el La propuesta de la patronal en la Comisión de Trabajo para
39,6% en España, cuando en Eu- llega cuando crece el malestar hablar de subvenciones a la con-
ropa es del 20,9%. Estos datos interno por la firma a comien- tratación. Antes que él, habla-
han llevado al Gobierno a abor- zos de febrero del pacto sala- ron ante los diputados el secre-
dar específicamente el tema del rial. No obstante, en el seno de tario de Acción Sindical de
paro juvenil en la mesa del diá- la organización se cree que con UGT, Toni Ferrer, y la responsa-
logo social entre Gobierno y la propuesta lanzada ayer no es ble de Empleo de CC OO, Palo-
agentes sociales. una maniobra de distracción, si- ma López. Ambos sindicalistas
De la Cavada —que acude ha- no que pretende llamar la aten- señalaron que el sistema de bo-
bitualmente a las reuniones del ción hacia lo lento que camina nificaciones debe ser revisado.
diálogo social— afirmó que ya el proceso de diálogo social En su opinión, las subvenciones
ha hecho su propuesta de “con- abierto en febrero. tienen que dirigirse a colectivos
trato de inserción” a sus interlo- Por su parte, los sindicatos, concretos y no universalizarse.

por contingencias comunes, desde el pri-
mer al decimoquinto día inclusive de la
misma. En consecuencia, CEOE quiere con-
centrar sus esfuerzos en este momento en
la incapacidad temporal de los 15 primeros
días, y en este sentido propone:
- Que las mutuas tengan la facultad de
dar altas a efectos económicos en los mis-
mos términos que el INSS y con similares
garantías para el trabajador.
- Alternativamente, la supresión de la
obligación empresarial del pago de la pres-
tación de baja por enfermedad entre el
cuarto y el decimoquinto día, como sucedía
hasta 1992.
» Flexibilidad interna en la empresa.
CEOE propone negociar la mejora de la
flexibilidad interna en la empresa, tanto
respecto a las llamadas modificaciones sus-
tanciales del contrato de trabajo como en
lo que se refiere a la movilidad funcional y
geográfica, siempre que existan razones
económicas, técnicas, organizativas o de
producción, a fin de dar una respuesta ágil
a las necesidades derivadas de éstas.
» ‘Flexiseguridad’. La sociedad debe per-
cibir que la mejor garantía de un empleo
futuro no está tanto en unos costes de des-
pido más o menos altos, como en la mejora
de la empleabilidad de los trabajadores a
través de una formación profesional ade-
cuada a las necesidades de las empresas y
un funcionamiento eficaz de los servicios
públicos y privados de empleo. Todo ello,
lógicamente, apoyado por políticas de pro-
tección social adecuadas.
» Intermediación privada en el merca-
do de trabajo. La regulación actual prohí-
be la existencia de agencias de colocación
con ánimo de lucro.
CEOE considera que simultáneamente
a la necesaria mejora de los Servicios Públi-
cos de Empleo debe intensificarse la colabo-
ración de los servicios privados, a cuyo efec-
to propone un urgente cambio normativo
que haga efectiva la aplicación del Conve-
nio 181 de la OIT, en vigor desde 1997, lo
que requeriría la supresión de la prohibi-
ción expresa contemplada en el artículo 16
del Estatuto de los Trabajadores.
» Reducción de costes por cotizacio-
nes empresariales a la Seguridad So-
cial. Para justificar la reducción de costes
por cotizaciones empresariales al Régimen
General de la Seguridad Social, pendiente
de negociar, bastaría con recuperar el exce-
so de financiación empresarial por comple-
mentos de mínimos durante el periodo
2002-2009 (en torno a 4.000 millones de
euros), así como la separación de fuentes
previstas en el Pacto de Toledo para las
bonificaciones por contratación aplicadas
desde el año 2006 (unos 2.900 millones en
2009), además de los 3.800 millones de eu-
ros adscritos al Fondo de Prevención, a par-
tir de los excedentes de mutuas y los aproxi-
madamente 4.600 millones de dotación al
Fondo de Garantía Salarial.
España sufre dos
problemas diferenciales,
menor nivel de empleo
y alta temporalidad
Una reducción de las cotizaciones em-
presariales en el Sistema General por con-
tingencias comunes generaría un aumento
de los ingresos por cotizaciones (por crea-
ción y/o conservación de puestos de traba-
jo), lo que sumado a un ahorro en las pres-
taciones por desempleo, representaría pa-
ra el conjunto del Estado un ahorro.
» Expedientes de Regulación de Em-
pleo. Quedan asignaturas pendientes en
los procedimientos administrativos de los
ERE que conllevan, para el despido colecti-
vo por razones económicas, indemnizacio-
nes que duplican o triplican las cantidades
previstas en la ley (20 días por año con un
límite de 12 mensualidades). Resulta pues
urgente modificar los procedimientos que
elevan sustancialmente los costes, en los
términos de los demás países europeos de
nuestro entorno. Además, es fundamental
que la intervención del juez en los despidos
colectivos de esta naturaleza se limite a ve-
rificar la aplicación legal, en lugar de ser
un intérprete de las decisiones empresaria-
les que normalmente le resultan bastante
ajenas.
Hasta aquí el resumen de las reformas
que los empresarios consideramos necesa-
rias para aumentar la competitividad de
nuestras empresas, modernizar y agilizar
el mercado laboral y enfrentarnos al dra-
mático ascenso de las cifras de paro. Unas
reformas que sólo siendo decididas y ambi-
ciosas podrán paliar una crisis de unas di-
mensiones hasta ahora desconocidas para
la economía española e internacional.
Gerardo Díaz Ferrán es presidente de CEOE.
22
ECONOMÍA
Ford se alza
como líder de
venta de coches
en EE UU
S. POZZI, Nueva York
Ford Motor está sacando taja-
da de los males de la firma
japonesa Toyota. La compa-
ñía se convirtió en febrero en
el líder de ventas en EE UU.
Desbancó a General Motors,
que ayer mismo anunció la
llamada a revisión de 1,3 mi-
llones de coches de las mar-
cas Pontiac y Chevrolet por
fallos en el sistema de direc-
ción.
Las ventas de Ford subie-
ron un 43% en el mes de las
grandes nevadas, compara-
das con las de hace un año.
Las de GM subieron también,
un 12%. Los dos gigantes de
Detroit se hicieron así con
parte de lo que se deja la japo-
nesa, que vio caer sus ventas
un 9% por las dudas que
generan sus problemas mecá-
nicos.
Toyota perdió mercado en
todos sus productos, menos
el modelo híbrido Prius, que
subió un 10%. Pero a pesar de
este repunte que disfrutan
los fabricantes domésticos
después de años de penuria,
GM no fue capaz de mante-
nerse a la cabeza. La última
vez que se vivió una situación
similar fue en 1998.
El fabricante japonés dis-
pone, sin embargo, de un im-
portante colchón de capital,
que le permitió lanzar un su-
culento programa de incenti-
vos. General Motors no dudó
en cargar contra Toyota, al
señalar que su llamada a revi-
sión tiene origen en una pie-
za fabricada por Jtekt, vincu-
lada a la marca japonesa.
PROTOTIPO ELÉCTRICO DE SEAT. La filial española de Volkswagen presentó ayer en el Salón del
Automóvil de Ginebra su primer modelo de coche eléctrico. El prototipo Seat IBE, cuyo derivado más directo se
comercializará en 2014, utiliza un sistema de propulsión alimentado por baterías de ion-litio. / reuters
GM aportará 1.900 millones a
Opel, el triple de lo anunciado
La multinacional busca apoyos para la reestructuración
JUAN GÓMEZ, Berlín
La compañía estadounidense
General Motors (GM) triplicará
la ayuda financiera a su filial ale-
mana Opel. En total, GM colabo-
rará con 1.900 millones de euros
a la reestructuración de la auto-
motriz, que atraviesa graves pro-
blemas financieros. Hasta aho-
ra, GM hablaba de invertir 600
millones.
La multinacional con sede en
Detroit intenta así ganarse el apo-
yo de los sindicatos y de los go-
biernos europeos que favorecie-
ron la venta de Opel durante la
grave crisis de GM. El Gobierno
alemán, uno de los más firmes
partidarios de la fracasada venta
de Opel a la compañía canadien-
se Magna, se mostró cauto al valo-
rar la decisión.
Sin embargo, representantes
de los gobiernos de las regiones
alemanas donde Opel tiene plan-
tas de producción hablaron de
“pasos en la dirección correcta”.
El ministro de Economía, el libe-
ral Rainer Brüderle, destacó en
Hannover que el anuncio de-
muestra que GM goza de liquidez
financiera, pero no quiso comen-
tar qué cantidades aportará Ale-
mania al salvamento de Opel: “El
procedimiento sigue en marcha y
el resultado está abierto” dijo.
Más optimista es el jefe del co-
Jazztel espera repartir
dividendos a partir de 2013
R. M., Madrid
No viene en el nuevo plan de
negocio 2010-2012 presentado
ayer por Jazztel a los analistas
financieros. Pero seguramente
es la noticia que todos los sufri-
dos accionistas de la operadora
querían oír. El primero de ellos,
el presidente de la compañía,
Leopoldo Fernández Pujals, dijo
ayer que la empresa estará pre-
parada para repartir dividendo
en 2013 siempre que no haya
que acometer inversiones ex-
traordinarias.
No las contempla el plan, que
prevé una inversión de entre
210 y 240 millones de euros pa-
ra los tres años, basándose en la
suposición de que la fibra óptica
hasta el hogar, una tecnología
que permite velocidades supe-
riores a los 100 megas (Mbps)
anunciados por otros operado-
res como Telefónica, no tendrá
una demanda real.
“Habrá demanda de 100 me-
gas cuando en lugar del 20% ha-
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
mité de empresa europeo de
Opel, Klaus Franz, quien valoró
los intentos de Opel de “conquis-
tar de nuevo la confianza” de los
sindicatos.
La empresa elevó, además, el
coste total del saneamiento en
415 millones. Según este cálculo,
harán falta 3.700 millones de eu-
ros para evitar el cierre definitivo
de la marca. La contribución re-
querida a los gobiernos quedó así
reducida a unos 1.900 millones.
Hasta ahora, GM solicitaba 2.700
millones. El plan de saneamiento
contempla 8.300 despidos en Eu-
ropa, 3.900 de ellos en Alemania
y 900 en la planta española de
Figueruelas.
ya un 7% de tasa de paro”, expli-
có Pujals.
En su lugar, la operadora
apostará por las tecnologías
evolucionadas del ADSL, como
VDSL2, que permite alcanzar ve-
locidades de hasta 50 megas, y
cubrirá un 80% de la red de acce-
so con VDSL2.
El nuevo plan de negocio,
continuador del anterior —el
único que cumplió la operadora
desde la entrada de Pujals— pre-
vé abandonar las pérdidas netas
en 2010 y obtener un beneficio
de entre 50 y 65 millones en
2012. Los bonos convertibles se-
rán amortizados (111 millones
de euros) en abril de 2013. La
deuda financiera neta de Jazztel
a cierre de 2009 ascendió a 81,2
millones de euros.
El operador prevé duplicar
su actual base de clientes hasta
alcanzar los 1,2 millones de
usuarios de ADSL en 2012, fren-
te a los 582.000 que tenía en
2009, y elevar hasta el 11% su
cuota de mercado, frente al 6%
Las cajas no
pueden formar
SIP si no se
cambia la ley
I. DE BARRÓN, Madrid
Las fusiones de cajas de aho-
rros se retrasan. Hasta ahora
ninguna de ellas ha recurrido
al fondo de rescate, el FROB,
ni siquiera bajo la fórmula de
fusión fría, conocida como Sis-
tema Institucional de Protec-
ción (SIP). Además de las cono-
cidas zancadillas políticas hay
otro obstáculo: el legislativo,
ya que la normativa no aclara
aspectos básicos en materia fis-
cal, contable y de órganos de
gobierno, ya de por sí comple-
jos en las cajas.
Ésta es la conclusión de un
dictamen jurídico del despa-
cho Garrigues a petición de las
cajas. “Sin las necesarias modi-
ficaciones fiscales (…), las in-
certidumbres que se genera-
rían podrían suponer un obs-
táculo casi insalvable”. Este bu-
fete también afirma que la ley
actual (la LORCA, aprobada en
1985), sólo regula la manera
en la que varias cajas pueden
cooperar en solvencia y liqui-
dez, pero no en las otras mate-
rias citadas.
En opinión de Garrigues, es-
tas deficiencias las sufrirán las
instituciones que planteen un
SIP tanto apoyado en un banco
como en una nueva caja. De
hecho, según fuentes del mer-
cado, la CNMV ya ha plantea-
do problemas a algunos de los
SIP que están más avanzados
por estas lagunas legales. Ga-
rrigues sugiere que las unio-
nes formen un grupo capaz de
consolidar, desde una perspec-
tiva contable y fiscal, a efectos
de la tributación del IVA y el
impuesto de sociedades.
del pasado ejercicio. Pujals re-
calcó que su intención no es po-
ner en valor la compañía para
luego venderla como hizo con
Telepizza. “No tengo pensado sa-
lir de Jazztel salvo que alguien
lance una OPA”, indicó.
Jazztel espera obtener un
Ebitda de entre 145 y 165 millo-
nes de euros, frente a los 41 que
obtuvo en el año 2009. En este
ejercicio la firma presidida por
Leopoldo Fernández Pujals pre-
vé obtener unos ingresos de en-
tre 590 y 610 millones de euros,
desde los 454 millones de euros
de 2009.
Como consecuencia del fuer-
te crecimiento de las unidades
de negocio minoristas, Jazztel
pretende que el margen bruto
como porcentaje de los ingresos
pase de los actuales 238 millo-
nes hasta el rango de entre 480
y 500 millones de euros, lo que
supone un crecimiento anual
acumulativo del 27%. La cotiza-
ción de las acciones cayó ayer
un 4,1%.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Grecia
presenta hoy
otro paquete
de ajuste fiscal
ANDREU MISSÉ, Bruselas
Los griegos deberán apretarse
aún más el cinturón para ga-
narse la confianza de sus so-
cios comunitarios y de los mer-
cados. Las autoridades griegas
están elaborando un nuevo pa-
quete de medidas que serán
presentadas hoy, que inclui-
rán más impuestos y nuevos
recortes salariales a los funcio-
narios para asegurar la reduc-
ción del déficit público desde
el 12,7% al 8,7% este año. El
ajuste se estima en 4.800 millo-
nes de euros.
El primer ministro Yorgos
Papandreu manifestó que las
nuevas medidas buscan evitar
la “quiebra del país”. Incluirán
mayores subidas de impuestos
de las ya previstas para tabaco
y alcohol. También podría au-
mentar el IVA. En el capítulo
de gastos se barajan recortes
adicionales en los salarios de
los empleados públicos. Por
otra parte, Bruselas anunció
ayer que investigará el mera-
do de seguros de impago de
deuda (los CDS), tras las pes-
quisas de EE UU sobre las ope-
raciones de Goldman Sachs re-
lacionadas con la crisis griega.
La UE quiere 20 millones
de pobres menos en 10 años
La Estrategia Europa 2020 se fija objetivos concretos
ANDREU MISSÉ
Bruselas
El presidente de la Comisión Eu-
ropea, José Manuel Barroso, pre-
sentará hoy la Estrategia Europa
2020 con el propósito de garanti-
zar un “crecimiento inteligente,
verde e inclusivo” para la próxi-
ma década. Según el borrador al
que ha tenido acceso este periódi-
co, las acciones propuestas se con-
centran en cinco objetivos, reco-
giendo así las sensatas recomen-
daciones del presidente del Conse-
jo Europeo, Herman Van Rom-
puy. De entre estos objetivos des-
taca el propósito de reducir en 20
millones el número de pobres en
la UE, es decir, algo menos de la
cuarta parte de su número actual,
85 millones.
El documento Europa 2020 ha-
ce un esfuerzo de concreción res-
pecto a su antecedente, la fracasa-
da Estrategia de Lisboa de 2000
que pretendía conseguir que en
2010 la economía europea fuera
“la más competitiva y la más diná-
mica del mundo capaz de un cre-
cimiento económico sostenible,
una mejora del empleo, y una ma-
yor cohesión social”. Sin embar-
go, la realidad es la de 23 millones
de parados y unas expectativas de
crecimiento de en torno al 1% in-
suficiente para crear empleo.
Las cinco prioridades propues-
tas por Bruselas para 2020 son
las siguientes:
» Empleo. La tasa de empleo de
la población comprendida entre
20 y 64 años debería incrementar-
se desde el 69% actual hasta el
El documento
quiere evitar
los errores de la
Agenda de Lisboa
75%. Este objetivo es difícil compa-
rarlo con la evolución anterior
que se tomaba como referencia la
tasa de empleo comprendida en-
tre 15 y 64 años, que es del 65,9%
para la UE y 64,3% para España.
» Inversión. El nivel de inversión
en I+D debería aumentar desde el
actual 1,9% hasta el 3%. El objeti-
vo de I+D ha sido uno de los fraca-
sos más clamorosos de la Estrate-
gia de Lisboa. En este terreno la
UE incluso ha perdido terreno,
pues en 2000 la inversión en I+D
representaba el 2%.
» Emisiones. Reducción de las
emisiones de CO2 en un 20%, au-
mentar la parte de energías reno-
vables sobre el consumo final has-
ta un 20% y reducir el consumo
de energía en un 20%. Se trata de
un objetivo claramente de relleno
que ya ha sido aprobado por la
UE en 2008.
» Educación. La parte de pobla-
ción comprendida entre 30 y 34
años que haya completado su edu-
cación terciaria debería aumen-
tar desde el 31% al 40% en 2020.
» Pobreza. El riesgo de pobreza
debería reducirse en 20 millones.
Actualmente la pobreza afecta a
85 millones de personas que re-
presentan el 17% de la UE. En Es-
paña el riesgo es del 20%.
Bruselas quiere que estos obje-
tivos sean adoptados por los Esta-
dos miembros y convertidos en
“objetivos nacionales” según las
condiciones y circunstancias de
cada país. Las líneas generales se-
rán aprobadas en el consejo de
finales de marzo.
23
ECONOMÍA
Islandia planea
desconvocar
el referéndum
de la deuda
AGENCIAS, Reikiavik
Islandia debe 3.700 millones
de euros a los británicos y a los
holandeses por los desmanes
de sus grandes bancos en los
últimos años. Su Gobierno lle-
gó a un acuerdo para pagar
esa cifra en 15 años y al 5,5% de
interés, de manera que cada
familia tiene que asumir unos
40.000 euros. Su presidente,
Olafur Grimsson, decidió que
ése era un trato leonino y con-
vocó un referéndum para el
próximo sábado. Pero puede
que no se celebre: el ministro
de Finanzas, Steingrimur Sig-
fusson, y la primera ministra,
Johanna Sigurdardottir, anun-
ciaron ayer que el Ejecutivo ne-
gociará in extremis con británi-
cos y holandeses para mejorar
el trato, lo que invalidaría —o
al menos pospondría unas se-
manas— la consulta.
El resultado del referén-
dum es crucial para la econo-
mía islandesa, necesitada de
las ayudas del FMI y de los
grandes países escandinavos
para salir de una recesión pro-
funda, con un desplome del
consumo y del PIB y una deva-
luación de más del 30%.
24 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

ECONOMÍA Mercados

IBEX 35 EURO STOXX 50 FOOTSIE DAX EURO NEXT DOW JONES S&P 500 NASDAQ NIKKEI
(Londres) (Francfort) A una hora del cierre A una hora del cierre A una hora del cierre (Tokio)
Índice 10.521,50 2.796,33 5.484,06 5.776,56 669,37 10.405,98 1.118,31 2.280,79 10.221,84

En el día +0,83% +0,85% +1,45% +1,10% +0,98% +0,02% +0,23% +0,32% +0,49%
En el año –11,88% –5,73% +1,32% –3,04% –2,10% –0,21% +0,29% +0,51% –3,08%

Pocos alicientes para los inversores Caja Madrid

ve prioritario
DESDE EL PARQUÉ algo favorable a sus intereses. Los tanteos
compradores dieron sus frutos y el Ibex 35
sores, de ahí que entre el Banco Santander,
Telefónica y BBVA movieran el 56% del “mer-
reforzar
Rafael Vidal cerró la sesión con un avance del 0,83% y
en 10.521,50 puntos, casi el máximo de la
cado abierto”, cifra que llega al 68% si se le
añaden Iberdrola y Repsol YPF.
su capital
La ausencia de datos macroeconómicos rele- sesión. De las noticias que llegaban del exterior
vantes en esta última jornada dejó a los mer- La diferencia entre el resultado de la Bol- destacó el tirón del precio del petróleo des- EP, Madrid
cados de valores moverse sin demasiadas sa española y el resto de las plazas europeas pués de varios días de tantear el nivel de los
presiones y con muy poco dinero. también repitió el esquema del día anterior, 80 dólares por barril en el mercado de Nue- El consejo de administración
Como en la sesión anterior, el Ibex 35 con avances de más del 1% para el conjunto va York. La débil recuperación de la econo- de Caja Madrid se ha reunido
abrió con una discreta subida para dar paso de la eurozona. La inversión internacional mía parece indicar que aumentará el consu- en Toledo para analizar la es-
inmediatamente a la retirada de los com- parece haberse olvidado del mercado espa- mo de combustibles, aunque puede tratarse trategia de la entidad para
pradores, lo que se tradujo en un recorte ñol y ello se nota, sobre todo, en los volúme- tan sólo de un movimiento especulativo aho- 2010. En esta reunión el conse-
del 0,92% a media mañana, con 10.339,30 nes negociados. En el Mercado Continuo se ra que está cerca el final del invierno en el jo acordó estudiar todas las
puntos. contrataron ayer 2.152,53 millones de euros, hemisferio norte. En cualquier caso, los ha- operaciones de crecimiento
Los inversores parecían saberse el proce- prácticamente la misma cantidad que el día bituales comentaban que el avance del pre- rentable que se presenten y
so de memoria y actuaron como el día ante- anterior, con 1.819,94 millones de euros en cio del petróleo está haciendo subir los pre- que permitan a la entidad re-
rior ante la evidente ausencia de presiones operaciones del “mercado abierto”, apenas cios al consumo en la mayoría de los países, forzar su capital.
vendedoras importantes, situación que pa- 70 millones de euros más que el lunes. Los lo cual no es una buena noticia, ya que las Los administradores de la
rece indicar que tanto compradores como grandes valores del mercado son los únicos autoridades monetarias vigilan muy de cer- caja consideran “prioritario”
vendedores esperan a que suceda pronto que parecen llamar la atención de los inver- ca los avances de la inflación. reforzar el capital tanto cuan-
titativa como cualitativamen-
te para afrontar en las mejo-
res condiciones los nuevos
Ibex 35 RESTO DE VALORES cambios regulatorios. El con-
% Var. % Var. % Var. % Var.
14.000 Ayer Título Última diaria año
Título Última
diaria año sejo de la caja considera que
10.521,50 el proceso de reorganización
12.000 Reno de Médici 0,194 -4,90 -19,2
Adolfo Domínguez 9,400 1,08 -12,9
Renta 4 5,060 -0,20 -3,6
del sector financiero español
Afirma 0,262 -0,76 -19,1
10.000
Aguas de Barcelona 19,900 - -0,1 Renta Corporación 3,035 -2,10 2,9 “será más largo de lo previsto”
Aisa 1,405 -0,35 16,1 Reyal Urbis 2,945 -3,44 37,9 y añadió que la caja será una
8.000 Almirall 9,960 0,10 9,0 Rovi 6,700 - -13,4
entidad ganadora en la crisis.
Amper 5,780 1,58 -6,9 San José 7,010 - -9,0
6.000 Antena 3 TV 7,310 0,14 -6,0 Service Point 0,930 - 4,5
N D E F M A M J J A S O N D E F M Sniace 1,400 0,86 6,9
Avánzit 0,699 3,40 -4,3
Fuente: Bloomberg. EL PAÍS Azkoyen 2,655 -1,12 -4,3
Sol Meliá
Solaria
5,630
2,250
2,18
2,74
-4,6
-10,9 Las inmobiliarias
reducen pérdidas
Banco de Valencia 4,755 0,53 -10,5
Sos Cuétara 2,320 1,98 5,9
Banco Guipuzc. Pref. 8,705 - -
Sotogrande 4,280 7,00 -14,1
LAS MAYORES SUBIDAS LAS MAYORES BAJADAS Banco Guipuzcoano 5,670 0,27 -4,7
Banco Pastor 4,550 1,34 -7,0
Tavex Algodonera 0,610 - 14,5 Las grandes inmobiliarias es-
% Euros % Euros Tecnocom 3,040 -0,16 3,1
Sotogrande 7,00 0,280 Inypsa -6,88 -0,170 Barón de Ley 35,000 -0,03 8,4
Testa 8,140 - 0,4 pañolas registraron unas pér-
Iberia 5,67 0,126 Nicolás Correa -5,33 -0,120 Bayer 51,000 2,33 -9,7 Tubacex 2,660 -0,75 -3,3 didas conjuntas de 2.559 mi-
Dinamia 4,19 0,410 Reno de Médici -4,90 -0,010 Befesa 19,370 -1,77 30,8
Funespaña 4,00 0,270 Metrovacesa -4,72 -0,630 Bodegas Riojanas 7,210 - -2,4
Tubos Reunidos 2,050 0,74 -4,2 llones de euros en 2009, lo
Unipapel 11,650 -1,60 3,1
BME 3,56 0,680 NH Hoteles -4,35 -0,145 CAF 420,000 0,24 11,7 Uralita 4,060 - -0,5
que supone un descenso de
Campofrío 3,46 0,220 Jazztel -4,18 -0,118
Avánzit 3,40 0,023 Reyal Urbis -3,44 -0,105
CAM 5,780 0,17 -1,2 Urbas 0,131 0,77 -9,7 casi el 70% sobre el año
Sacyr 3,16 0,193 Montebalito -2,89 -0,110
Campofrío 6,570 3,46 -1,4 Vértice 360 0,340 1,49 -10,1 2008.— AGENCIAS
Arcelor Mittal 3,05 0,860 Prisa -2,48 -0,085 Catalana Occidente 15,380 2,67 -2,1 Vidrala 18,790 0,80 1,7
Vueling 2,92 0,260 Colonial -2,14 -0,003 Cementos Portland 19,040 1,66 -14,8 Viscofán 18,880 0,75 6,3
Cepsa 20,800 -0,38 -4,5 Vocento 4,480 0,11 14,0 Apple demanda
a la firma HTC
Cie Automotive 3,250 2,85 -3,1 Vueling 9,170 2,92 -25,7
Cleop 8,570 - 3,9 Zardoya Otis 13,410 0,45 -1,5
Clínica Baviera 8,040 0,50 0,5
MERCADO CONTINUO Codere 6,850 -0,58 5,7
Zeltia 3,995 1,27 3,8
La multinacional Apple ha de-
CONTRATACIÓN EN EUROS
Variación año %
Colonial 0,137 -2,14 -11,6 mandado a la firma taiwane-
Última Variación diaria Ayer
Título
cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual
Corp. Dermoestética 2,820 - -11,0 sa HTC, socio de Google, por
Corporación Alba 37,320 1,14 2,1 DIVISAS violación de patentes en la
IBEX 35 CVNE 14,020 - 0,9 Moneda Comprador Vendedor
Abengoa 18,785 0,085 0,45 18,415 18,910 61,0 -16,9 Dinamia 10,200 4,19 1,0 Bolívares venezolanos 5,8428 5,8283 tecnología que usan los termi-
Abertis 14,150 0,165 1,18 13,945 14,150 23,1 -10,0 Dogi 0,640 - - Coronas checas 25,8010 25,7550 nales iPhone.— EL PAÍS
Duro Felguera 7,420 0,41 3,1 Coronas danesas 7,4429 7,4414
Acciona 84,650 1,350 1,62 82,120 85,290 -0,4 -7,1
EADS 15,400 0,65 12,3 Coronas eslovacas 30,1350 30,1340
Acerinox
ACS
12,700
33,600
-0,015
0,250
-0,12
0,75
12,565
32,810
12,895
33,805
16,1
11,8
-12,6
-1,1
Elecnor 10,670 - -6,3 Coronas estonas
Coronas islandesas
15,6482
174,5200
15,6434
173,9100
Sube la venta
Arcelor Mittal 29,085 0,860 3,05 28,160 29,140 72,5 -9,9
Ence
Ercros
2,630
1,290
0,38
-0,85
-3,0
-7,2
Coronas noruegas
Coronas suecas
8,0562
9,7590
8,0501
9,7525
de motocicletas
Banco Popular 4,907 0,039 0,80 4,802 4,927 -12,5 -4,4 Española del Zinc 1,050 - 3,5
Banco Sabadell 3,641 0,072 2,02 3,554 3,641 -20,2 -6,0 Europac 3,940 0,64 7,2
Dirhams marroquíes
Dólares australianos
11,2250
1,5027
11,1694
1,5020
Las matriculaciones de moto-
Banco Santander 9,700 0,042 0,43 9,471 9,729 57,6 -15,0 Exide 6,990 - -3,5 Dólares canadienses 1,4046 1,4039 cicletas y ciclomotores ascen-
Banesto 7,372 0,007 0,10 7,295 7,409 -2,6 -12,8 Faes 3,980 0,63 12,8 Dólares de Hong Kong
Dólares de Singapur
10,5493
1,9078
10,5474
1,9068
dieron a 10.101 unidades en
Bankinter 6,030 0,018 0,30 5,946 6,069 5,6 -15,7 Fersa 1,960 0,26 -11,5
Dólares EE UU 1,3589 1,3587 febrero pasado, lo que supo-
Fluidra 2,655 -0,93 -24,1
BBVA 9,738 0,155 1,62 9,397 9,750 18,9 -23,5
Funespaña 7,020 4,00 24,9
Dólares neozelandeses 1,9514 1,9502 ne un aumento del 12,7% so-
BME 19,760 0,680 3,56 19,010 19,760 23,4 -12,2 Forintos hungaros 266,4800 266,1100
GAM 3,280 -0,61 -26,7 Francos suizos 1,4640 1,4637 bre febrero de 2009.— EP
Criteria 3,403 0,033 0,98 3,351 3,424 28,4 3,3 Gral. de Inversiones 1,670 - -3,8 Lats letones 0,7105 0,7082
Ebro Puleva 14,650 0,150 1,03 14,420 14,700 64,2 0,8 Iberpapel 10,300 -0,29 0,2 Libras esterlinas 0,9075 0,9073
Enagás
Endesa
15,445
21,480
0,105
0,135
0,68
0,63
15,175
21,205
15,470
21,660
5,7
7,8
0,1
-8,4
Inbesós
Indo
1,285
1,330
-1,15
2,31
-29,0
5,1
Litas lituanas
Pesos argentinos
Pesos mejicanos
3,4546
5,2421
17,3036
3,4510
5,2379
17,2979
+ .com
FCC 24,765 0,215 0,88 24,215 24,890 15,4 -14,0 Inmobiliaria del Sur 17,450 -0,23 11,0 Rands surafricanos 10,3224 10,3104
Información continua de las
Ferrovial 6,490 -0,004 -0,06 6,273 6,535 24,5 -21,1 Inypsa 2,300 -6,88 -10,5 Reales brasileños 2,4219 2,4194 cotizaciones en los principales
Gamesa 8,927 0,027 0,30 8,760 9,020 -28,8 -24,3 Jazztel 2,702 -4,18 1,6 Rublos rusos 40,5842 40,5540
La Seda Barcelona 0,340 - - Rupias indias 62,5485 62,4890
mercados financieros.
Gas Natural 13,625 0,030 0,22 13,460 13,730 -12,6 -7,6
Lingotes Especiales 3,535 -0,14 0,6 Yenes japoneses 120,9900 120,9600
Grifols 11,270 0,035 0,31 11,110 11,290 -5,5 -7,7 Zlotys polacos 3,9188 3,9122
Martinsa Fadesa 7,300 - -
Iberdrola 6,000 0,045 0,76 5,927 6,029 -1,2 -10,0 Mecalux 14,750 - 10,6
Iberdrola Renov. 3,082 -0,016 -0,52 3,066 3,107 1,7 -7,2 Unidades por cada euro a las 18:00 horas
Metrovacesa 12,720 -4,72 -16,2
Iberia 2,347 0,126 5,67 2,221 2,350 18,5 23,6 Miquel y Costas 16,000 0,63 6,7
Inditex 44,040 -0,270 -0,61 43,820 44,630 44,8 1,5 Montebalito 3,690 -2,89 -3,9
Indra 14,890 0,085 0,57 14,630 14,890 -4,4 -9,5 Natra 2,200 -1,12 -4,4 TIPOS OFICIALES
Mapfre 2,618 -0,047 -1,76 2,598 2,678 17,9 -10,6 Natraceutical 0,465 -1,90 -5,9 Fecha
OHL 16,710 0,170 1,03 16,320 16,880 84,6 -11,5 NH Hoteles 3,185 -4,35 -14,4 Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000
Red Eléctrica 37,330 0,455 1,23 36,700 37,450 9,3 -2,6 Nicolás Correa 2,130 -5,33 -7,4 Letras 6 meses 23/02/2010 0,500
Pescanova 22,500 0,58 -0,1 Letras 1 año 16/02/2010 0,897
Repsol 17,040 0,200 1,19 16,760 17,090 23,7 -9,0 Letras 18 meses 16/02/2010 1,250
Prim 6,930 0,87 1,9
Sacyr 6,293 0,193 3,16 6,025 6,365 -1,2 -21,3 Bonos 3 años 04/02/2010 2,662
Prisa 3,340 -2,48 -4,8
Técnicas Reunidas 42,190 0,380 0,91 41,155 42,195 145,3 6,8 Bonos 5 años 14/01/2010 2,854
Prosegur 33,500 2,10 -1,5 Obligaciones a 10 años 10/12/2009 3,896
Telecinco 9,785 -0,045 -0,46 9,707 9,910 45,4 -3,8 Puleva Biotech 1,165 0,87 23,9 Obligaciones a 15 años 19/11/2009 4,263
Telefónica 17,620 0,150 0,86 17,400 17,630 18,0 -9,7 Realia 1,590 1,92 -4,2 Obligaciones a 30 años 18/02/2010 4,811
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 25
26 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

OPINIÓN

El paro no da tregua EL ROTO

Los últimos datos obligan al Gobierno a aplicar

ya los estímulos al empleo, con o sin pacto
EL PARO registrado en febrero aumentó
en 82.132 personas y lleva el número to-
tal de desempleados a 4.130.625 en térmi-
nos estadísticos del Ministerio de Traba-
jo. Es un dato desalentador. Pobre con-
suelo resulta que el crecimiento del de-
sempleo del mes pasado sea claramente
inferior al registrado en febrero de 2009
(en aquel periodo se contabilizaron
154.058 parados más). El caso es que la
recesión económica sigue destruyendo
puestos de trabajo temporales y probable-
mente seguirá haciéndolo durante lo que
queda de año. El coste económico y so-
cial de un volumen tan elevado de paro
es insostenible. Por ello, es de vital impor-
tancia que el Gobierno y los agentes socia-
les aceleren la puesta en práctica de algu-
nas de las medidas anunciadas el lunes
en el documento contra la crisis enviado
a los grupos parlamentarios.
Los movimientos se suceden. La patro-
nal CEOE, a través de su presidente, Ge-
rardo Díaz Ferrán, pone hoy sobre la me-
sa, en un artículo en EL PAÍS, sus princi-
pales propuestas para la reforma laboral.
Díaz Ferrán recupera su programa máxi-
mo con un nuevo modelo de contrato in-
definido con despido más ágil y barato,
una rebaja de las cotizaciones sociales, la
intermediación privada en el mercado de
trabajo, un menor control judicial de los
A la vista del prolijo conjunto de medi-
das económicas que se someten al con-
senso político y de la fría reacción inicial
de los partidos, parece que los estrategas
del Gobierno han confundido los térmi-
nos de lo que debería ser un pacto de
Estado contra la crisis y lo han transfor-
mado en medidas de diversa considera-
ción. El Gobierno debería explicar que la
reforma de la economía española (la eco-
nomía sostenible) no tiene por qué coinci-
dir con las medidas que saquen al país de
la recesión. Por tanto, no es contradicto-
ria la opción del I+D+i con las rebajas
fiscales a la rehabilitación de viviendas; y
mucho menos lo es la decisión de que el
ICO avale créditos a las pymes con la re-
conversión del mercado financiero.
El desenfoque se da en el menudeo de
medidas. No es necesario someter a con-
senso un plan de rehabilitación de vivien-
das o un recorte del plazo del pago a los
proveedores de la Administración. Hága-
se. Porque lo que un pacto debe propor-
cionar es el apoyo de los partidos (en
especial del PP) al plan de recorte del
gasto público, a la reforma de las cajas de
ahorros y a la reforma laboral. Apoyo sig-
nifica aquí respaldar las medidas e instar
a las autonomías a que recorten sus gas-
tos y favorezcan la reordenación de las EL ACENTO
cajas. Ese frente común es el que se nece-

Cuando baja el suflé

expedientes de regulación de empleo y sita para reforzar la solvencia exterior de
medidas contra el absentismo laboral. Es- España. Corresponde a los partidos políti-
tas ideas llegan pocas horas antes de que cos separar el trigo de la paja. Y si no se
los partidos políticos comiencen a deba- consigue ese gran pacto, que el Gobierno
tir el documento presentado el lunes. tome las decisiones oportunas. Pero ya.
A lo mejor fue culpa
del tiempo lluvioso,
pero el caso es que los
cada vez más laxa. Algo
que nada bueno augura
cara a la inminente
votación democrática,
cuando se trata más
bien de curiosas
dos grandes hitos campaña electoral del kermeses para

Indicios para investigar

soberanistas de las Barça. ¿Va a poner convencidos, oscilantes
últimas horas han Laporta al club, a sus entre el secesionismo
quedado en agua de conserjes, a su archivo retórico y el más
borrajas. La informático, a su ingenuo excursionismo.
El auto sobre ETA y las FARC proyecta sombras presentación de la web director general, tan La simpática juerga
del todavía presidente aficionado a espiar a la ya ha dado todo lo que
en torno a las relaciones de España y Venezuela del FC Barcelona, Joan gente, al servicio de la podía dar de sí. Y si la
Laporta, que se suponía candidatura continuista edición del 13 de
EL JUEZ de la Audiencia Nacional Eloy Reyes, muerto en una operación militar un gran prelanzamiento que patrocina? diciembre logró la
Velasco ha encontrado indicios de que el colombiana sobre suelo ecuatoriano, y para su carrera política, sideral hazaña de atraer
Gobierno venezolano de Hugo Chávez
amparó la colaboración entre las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias de Colom-
que constituyen la base de la investiga-
ción del juez español. Pero la autentici-
dad de los archivos contenidos en ese or-
fue poca cosa. El sitio
nace viejo: el mismo
caudillismo populista de
E l otro fraude que
también se
deshincha es el de las
a las urnas a algo más
de una cuarta parte del
(digamos) censo, el
bia (FARC) y ETA para atentar contra denador fue avalada por la Interpol. Se siempre, la misma consultas soberanistas. pasado domingo apenas
altos mandatarios colombianos durante puede entender que el Gobierno venezo- retórica individualista Fraude porque se superó la quinta parte.
sus visitas a España. Son sólo indicios, no lano intente devaluar el único indicio en bajo el amparo de que presentan como En la población más
pruebas, pero el hecho de que consten en que el juez español fundamenta “la coo- “ahora es el momento sucedáneos de grande, El Vendrell, la
un auto judicial basta para situar al Go- peración gubernamental venezolana en de servir al país”. referéndum, como si cosa fue de cuchufleta:
bierno de Hugo Chávez bajo una sombra la ilícita colaboración entre las FARC y No se sabe si Jan va a cumpliesen las mínimas votó el 8,8% de los
de sospecha que no puede desconocer el ETA”: la participación del etarra Arturo servir mucho o poco a reglas de seriedad presuntos censados.
Gobierno español y que tiene entidad pa- Cubillas, alto funcionario en el Gobierno Cataluña, pero lo que necesarias para una
ra afectar a las relaciones entre los dos
países. El presidente colombiano Álvaro
Uribe, uno de los posibles objetivos, ha
de Venezuela desde 2005. Pero el hecho
de que Cubillas resida en Venezuela des-
de mayo de 1989 en virtud de los acuer-
desde luego se sabe es
que se sirve
abundantemente del
D e modo que
la novedad se
ha vuelto de
reaccionado con prudencia y ha dejado dos entre Felipe González y Carlos An- Barça y de su cargo en repente tan
en manos de “los canales diplomáticos” drés Pérez, tras las negociaciones fallidas el club para unos fines anciana que ya ni
indagar sobre la imputación judicial. de Argel, y que se haya nacionalizado en ajenos a los que siquiera la prensa
Para Chávez, la decisión del juez espa- ese país, no es incompatible con la actua- motivaron su elección. equilibrista le
ñol sólo cabe interpretarla como un “tris- ción que le atribuye el juez español. El uso en su web privada dedicó un ápice de
te resto” de la época colonial. Esa explica- La respuesta que cabe esperar de de sus actividades sus portadas.
ción gustará a sus seguidores, pero no es Chávez es la colaboración que le pide la públicas en Ruanda y el Quizá porque CiU,
una respuesta seria a las explicaciones justicia española. No sólo para despejar de la imagen de Unicef más avezada, se
oficiales que ha solicitado el Gobierno es- las sospechas que se ciernen sobre su para decorar su ego ha desligado a
pañol. Por su parte, el ministro de Asun- conducta, sino para clarificar que el terri- constituirían un fraude tiempo de otear el
tos Exteriores venezolano, Nicolás Madu- torio venezolano no sirve de base para la de ley: si hubiese ley. poder y ha dejado
ro, pone en duda la autenticidad de los colaboración entre grupos catalogados Pero lo peor no es la a Esquerra (y al
archivos contenidos en el ordenador in- como terroristas por la UE, uno de los cosa en sí, sino el insigne Laporta)
cautado al número dos de las FARC, Raúl cuales, ETA, sigue atentando en España. síntoma de una ¿moral? marcos balfagón sola con el fiasco.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
El terremoto y el desafío de otro Chile
F
ue hace casi 50 años atrás
cuando me tocó mi pri-
mer terremoto, el que to-
davía me causa pesadillas.
Me encontraba, ese 22 de ma-
yo de 1960, presenciando un par-
tido de fútbol en el Estadio Na-
cional en Santiago de Chile cuan-
do se oyó un ruido ensordecedor
y, de pronto, así como así, desa-
parecieron las montañas. No
exagero: el estadio comenzó a
mecerse como si fuera una cuna
y se levantó un extremo en el
aire, borrando de mis ojos la cor-
dillera de los Andes. Por suerte,
en unos segundos volvieron a
aparecer las montañas y las gra-
derías recobraron alguna míni-
ma estabilidad. En la cancha al-
gunos jugadores socarrones si-
guieron tratando de darle a la
Memorando imaginario a Rajoy
De: Ficticios estrategas del PP
A: Mariano Rajoy
Asunto: A Moncloa en 2012
A
l menos, aquí estamos.
Fue duro pasar de la ma-
yoría absoluta a la oposi-
ción, pero llegamos fuertes a
2008. La estrategia funcionó. Re-
cordemos qué le pasó al PSOE
cuando González perdió frente a
Aznar: cinco años de travesía del
desierto y fallidos liderazgos de
Borrell y Almunia. Fue la ausen-
cia de una oposición sólida lo
que nos permitió ir de centristas
entre 1996 y 2000. Hacemos
bien contando ahora con las palo-
mas del partido (los Sáenz de
Santamaría, Cospedal y Gallar-
dón), pero es justo reconocer
que la estrategia de los halcones
(Aznar, Acebes, Zaplana, Agui-
rre) funcionó para llegar hasta
aquí con nuestras bases intactas.
Démosles las gracias, pero que
no se note.
Ahora, fuerza y centrismo. Si
los socialistas recordaran lo que
decíamos hace sólo dos años, po-
drían hacernos daño: “España se
rompe”, “Se rinden ante ETA”,
“Traicionan a las víctimas del te-
rrorismo”, “El fin de la familia”,
“Papeles para todos”… Todo eso
parece hoy una broma. ¿Recuer-
das aquella frase de Zapatero,
“Señor Rajoy, es usted un profeta
del desastre y un desastre como
profeta”? Razón tenía, pero en
2012 la gente lo habrá olvidado.
Los titulares van hoy de paro,
déficit y descontrol. Cuando el
PIB crezca, ellos lo celebrarán,
pero no hay problema: el paro
seguirá alto. Si siguen confiando
en la recuperación económica
para la recuperación electoral,
allá ellos. Nosotros sólo tenemos
que parecer gente seria y centra-
da. Se cree que la derecha gestio-
na mejor la economía y la iz-
quierda los derechos sociales.
Mostremos que, aunque nos opu-
simos a todos y cada uno de
ellos, no retrocederemos en nin-
guno de los derechos que promo-
vieron (matrimonio homosexual,
interrupción del embarazo, de-
pelota y meter un gol avieso, pe-
ro ellos rebotaban más que el
balón, así que el árbitro, de bru-
ces en el suelo, dio por finaliza-
do el encuentro deportivo. Era
que no: acabábamos de pasar
por una actividad sísmica de 9.6
en la escala de Richter, la de ma-
ariel yor magnitud registrada hasta
dorfman ese instante por los sismógrafos.
No tardamos en saber que el
El seísmo de 1960 epicentro había sido unos seis-
cientos y tantos kilómetros al
fue una lección sur de Santiago y que la devasta-
de solidaridad. Hoy ción era masiva. Tal vez peor
la sociedad chilena que la convulsión de la tierra
misma, que había arrasado con
es más individualista pueblos enteros, inmolando a
miles de inocentes, fue la mare-
jada que barrió nuestra costa.
Viajé a esa región unos meses
después y vi con mis propios
pendencia, descentralización, su-
bida de pensiones y salario míni-
mo, autónomos, cooperación in-
ternacional…) y que mantendre-
mos el famoso “talante”. Resiste,
Mariano: en todo eso nos ganan.
Ahora toca ser centristas en lo
social.
luis “No quiero líos”, sueles decir.
Pues no lo olvides. Ahora nada
arroyo de hablar de aborto, inmigra-
El enamoramiento ción, 11-M o cadena perpetua. To-
do eso que lo traten nuestros
juvenil por Zapatero amigos en los medios. Una dosis
se va apagando, de un día vale, pero no abramos
pero de ti no se debates polarizadores, que po-
dríamos despertar a ese millón y
enamorarán nunca medio de jóvenes progresistas
sofisticados pero desapasiona-
dos que no votarían ahora por
Zapatero, pero sí lo harían “con-
tra la derecha”. Se están desmovi-
lizando.
El enamoramiento por Zapa-
tero se apaga. Aunque de ti no se
enamorarán nunca; esos jóvenes
y otras gentes volverían a votar
FORGES
ojos los mástiles de navíos hun-
didos en el río Valdivia a una
larga distancia del mar y los res-
tos de los colosales altos hornos
de Corral que, en vez de fundir
metales ahora mostraban sus
torsos agobiados por las aguas
invasoras. Y supe también del su-
frimiento y el terror. De boca de
los sobrevivientes, escuché de
hombres, mujeres, pequeños
que, huyendo hacia los cerros,
habían sido succionados por el
tsunami mar adentro como si
fuesen retazos de madera.
Todo esto lo recuerdo ahora,
décadas más tarde, mientras mi-
ro, esta vez desde lejos, esta vez
desde la seguridad de mi hogar
en Estados Unidos, otro terremo-
to voraz que ha querido desbara-
tar mi país. Recuerdo lo que
por Zapatero si les asustamos.
No lo hagamos.
Nosotros nos manejamos bien
con lo simbólico y emocional.
Ellos siguen pensando en lo ins-
trumental, pero con los símbolos
y las emociones se llega mejor a
la gente. Mientras ellos leen el
Elefante de Lakoff, nosotros ya
llevamos mucho tiempo aplican-
do esas técnicas (por cierto, te
adjuntamos Words that Work,
del ultraconservador Luntz).
Ahora bien, no nos pasemos. Lo
de la foto ante la cola del paro
fue un exceso, como también lo
de los tomates o el impoluto tra-
je de chef que te pusieron para
servir en el comedor social en
Navidad. Da instrucciones a Mo-
ragas para que no se pase, que se
nos verá el truco.
Ellos desprecian lo simbólico.
Zapatero cree que “la verdad” se
impone; que se comprenderá sin
más su buena intención; que tie-
ne que ser más optimista que na-
27
OPINIÓN
siempre hemos llamado el gran
terremoto de 1960 como una ma-
nera de ofrecerme alguna pers-
pectiva histórica sobre este últi-
mo y nuevo seísmo, a ver si esto
me ayuda a descubrir algún posi-
ble sentido a lo que nos acaba de
ocurrir.
Es obsceno comparar cata-
clismos como si fueran competi-
dores en un concurso de horro-
res —éste costó tantos billones,
estotro tantas vidas— y, sin em-
bargo, es posible que medir lo
que ha cambiado en Chile du-
rante el medio siglo que trans-
curre entre estos dos desastres
mayores pueda contribuir a res-
ponder la pregunta más urgen-
te del momento: ¿y ahora, qué
va a pasar?
Pasa a la página siguiente
die para que eso actúe como mo-
tor de la economía. Ahora los op-
timistas debemos ser nosotros:
digamos que podemos salir de
ésta juntos, apelemos a la uni-
dad, aceptemos formalmente fo-
tografías junto a ellos. Que parez-
ca que por nosotros no es (nadie
recordará nuestra Ley del Suelo
o el hinchazón que dimos a la
burbuja inmobiliaria). De hecho,
teníamos que haber puesto me-
jor cara en las fotos del “pacto
por la economía” y habernos
mostrado más cooperativos con
el Gobierno (en sentido contra-
rio, qué bueno que Zapatero no
haya capitalizado las recientes
operaciones contra ETA, o la nue-
va ley del aborto, o la ayuda a
Haití).
Cuidado: pueden reaccionar.
Quedan dos años, una eternidad.
Podrían cambiar el compás po-
niendo más orden y planifica-
ción en Moncloa y más coordina-
ción con y entre los ministerios.
Estos tipos son listos y saben
reaccionar. Si Zapatero trabaja
más en equipo; si imprime se-
cuencias lógicas a las iniciativas
(primero se explica el problema,
luego se escucha y debate, luego
se propone la solución, luego se
aprueba, implanta y evalúa, co-
mo Blanco hace con lo de los con-
troladores); si sale del despacho,
se quita la corbata y apela al es-
fuerzo compartido; si agita a los
nuestros con iniciativas que nos
pongan nerviosos y que mues-
tren nuestra cara más antipática
y conservadora; si transmite real
y simbólicamente fuerza, unidad
y defensa del ciudadano, que en
crisis es lo único que importa; y
si nosotros seguimos haciendo el
ridículo con excesos como los de
Aznar o Aguirre... si todo eso ocu-
rre, esos índices de desconfianza
hacia Zapatero pueden recompo-
nerse y ellos pueden recuperar-
se. Roguemos a Dios —sin que se
entere nadie— que todo eso no
ocurra y te veamos pronto en La
Moncloa.
Luis Arroyo es presidente de Aseso-
res de Comunicación Pública.
28
OPINIÓN
La escala de Richter
Después de los dos terremotos
que han ocurrido en Chile y en
Haití en el breve plazo de dos
meses, han sido frecuentes las
noticias aparecidas en diversos
medios de comunicación infor-
mando del grado de magnitud
del seísmo.
En muchos casos se suele de-
cir que en la escala de Richter el
máximo valor es 10. La escala
sismológica de Richter, también
conocida por escala de magni-
tud local (ML), es una escala lo-
garítmica arbitraria que asigna
un número para cuantificar el
tamaño de un terremoto. Se
nombra así en honor de Charles
Richter, sismólogo norteameri-
cano que la ideó en 1935. Esta
escala mide la energía del terre-
moto liberada en el hipocentro o
foco y aumenta exponencialmen-
te de un valor al siguiente.
Aunque esta escala no tiene
límite superior, hasta hoy nin-
gún seísmo ha superado los 9,6
grados (terremoto de Valdivia,
Chile, en 1960). Esta escala es
“abierta”, de modo que no hay
un límite máximo teórico, salvo
el dado por la energía total acu-
mulada en cada placa litosféri-
ca, lo que sería una limitación
de la propia estructura geológi-
ca, pero no de la escala.— José
Antonio López Isarría. Alcoben-
das, Madrid.
Derechos humanos
y huelgas de hambre
El fallecimiento en Cuba del
preso Orlando Zapata tras más
de 80 días en huelga de hambre
demuestra que la revolución
cubana ha perdido el plus de
humanismo que le presuponía-
mos sus simpatizantes.
Con pasmo ahora vemos
que, en España, los mismos que
no se cansaban de injuriar día
tras día al Gobierno por poner
todos los medios a su alcance
para evitar la muerte de un pre-
so de su responsabilidad, De
Juana, exigen sin ruborizarse
que se condene a un Estado ex-
tranjero por hacer con otro pre-
so a su cargo lo que aquí pedían
al Gobierno: dejar morir al reo.
Los derechos humanos afec-
El terremoto
y el desafío
de otro Chile
Viene de la página anterior
Chile es hoy un país significa-
tivamente más próspero de lo
que era hace 50 años. Su econo-
mía se considera la más dinámi-
ca y avanzada de América Lati-
na, si bien sigue afligida por una
desigualdad en la distribución
del ingreso que es tan abismal
como vergonzante. Esta relativa
afluencia de Chile (con un PIB
per cápita casi 15 veces más que
en 1960) nos deja mejor equipa-
dos para enfrentar la catástrofe
actual, ya que tenemos recursos
humanos y científicos que no po-
dríamos ni haber soñado anta-
ño, hasta el punto de que nues-
tra maravillosa presidenta sa-
Saldar cuentas
Un punto fundamental de las propuestas del Go-
bierno para combatir la crisis consiste nada más y
nada menos en que las comunidades y los ayunta-
mientos paguen a sus proveedores en un plazo
inferior a los 60 días.
¿Se ha olvidado el Gobierno de los más de
110.000 millones que estas entidades deben ya a
sus suministradores, muchos de los cuales han
cerrado o están a punto de cerrar sus empresas
tan a todos los seres humanos,
no son un derecho a la carta. El
Gobierno y el Estado de Espa-
ña actuaron con la dignidad
que exige el respeto a los dere-
chos humanos. De Cuba no po-
demos decir lo mismo. De los
que hacen excepciones, tampo-
co.— Santiago Anglada Capel.
Melilla.
Soluciones
alternativas
Estoy cansado de escuchar a es-
tadistas y “expertos” que predi-
can la jubilación anticipada co-
mo solución al aumento del nú-
mero de jubilados. ¿No será me-
jor pagar una pensión a una per-
sona de 65 años que pagar la
prestación de desempleo a un
parado en edad laboral?
Desde aquí hago una propues-
ta: a los 65 le doy mi puesto a un
parado y que me paguen su de-
sempleo durante dos años, has-
ta los 67, y así los dos estaremos
contentos.
Insisten también esos “exper-
tos” en que necesariamente las
pensiones deben pagarse con la
recaudación de las cotizaciones
de trabajadores en activo. Y por
eso también me pregunto: ¿por
qué no podemos pagar parte de
las pensiones con el impuesto
de hidrocarburos o el 2% de IVA
que nos van a subir? La solución
del simple es subir la edad de
jubilación.
¿Para eso pagamos el sueldo
de tantos políticos pensantes?
Hay cientos de soluciones alter-
nativas y menos gravosas para
el ciudadano corriente.
Y por último, ya puesto a me-
terme con esos expertos, acabo
por preguntarme: ¿cómo pue-
liente, Michelle Bachelet, inicial-
mente informó a la comunidad
internacional que el país no iba
a requerir asistencia extranjera
(una posición que llegó a modifi-
car, de manera que ya está empe-
zando a llegar ayuda desde afue-
ra). Paradójicamente, tales avan-
ces de Chile en su tecnología, su
abundancia de bienes materia-
les, sus múltiples pasos a nivel,
su enorme flota de aviones y au-
tos, su plenitud de altos edifi-
cios, deja al país y a sus ciudada-
nos extrañamente vulnerables y
hasta desamparados. Mientras
más carreteras se tiene, más
fracturas puede sufrir el pavi-
mento.
Y esta riqueza, por lo demás,
no se ha acumulado sin severas
consecuencias sociales y hasta
morales. En 1960, una nación
desmembrada logró aunarse pa-
ra emprender juntos la tarea de
la restauración. Yo me pasé las
porque no pueden soportar esta situación? Con-
vendría que aclararan cómo piensan resolver el
problema de esta enorme deuda y de dónde van a
poder sacar las administraciones autonómica y
municipal, esta última especialmente dañada por
la caída de su principal fuente de ingresos que es
la construcción, dinero para saldar deudas y con-
vertirse de un día para otro en un pagador pun-
tual.— Jaime Llopis. Tres Cantos, Madrid.
den calcular cuál va a ser la po-
blación activa dentro de 10
años?, ¿y si logramos que los
más de cuatro millones de para-
dos se incorporen a una activi-
dad laboral? ¿Y si hubiera una
nueva ola de inmigración? ¿Por
qué no intentamos que aumen-
te la natalidad apoyando a las
familias?
En los fundamentos de la pro-
puesta de jubilarse a los 67 hay
muchas falacias y poco sentido
común. Sus defensores me pare-
cen gente catastrofista de pocas
luces y escasa imaginación.—
Carlos Colomer. Valencia.
Prejuicios
Dar por hecho que la generali-
dad de las personas que nacen o
viven en una determinada re-
gión geográfica puedan merecer
un calificativo graduado hasta
“el más peyorativo” es etiquetar
a los portadores de un estigma
tipo “pecado original”.
Ninguna mente racional de-
bería dar como bueno que toda
persona nacida en Galicia, o ga-
llego, pueda tener una acepción
“más peyorativa”, porque en es-
ta preciosa tierra las personas
tenemos las mismas característi-
cas humanas que en cualquier
otro lugar.
Rosa Díez debería callar o
pensar mejor lo que dice cuan-
do ya incluye en el vocablo galle-
go una connotación poco atracti-
va, y si es cierto que se refería a
que “no se sabe si el gallego su-
be o baja”, ello puede deberse a
que en Galicia la gente es bastan-
te más prudente que lo que fue
ella cuando definió de esa guisa
al señor Zapatero. Si la señora
Díez nos interpreta mal por des-
semanas después del terremoto
ayudando a recoger dinero, víve-
res, frazadas, colchones, que fue-
ron enviados al sur con carava-
nas de entusiastas estudiantes y
voluntarios (entre ellos iba mi
futura esposa, Angélica, que se
pasó un mes reconstruyendo vi-
viendas en el pueblo de Naci-
La riqueza no
se ha acumulado
sin consecuencias
sociales y morales
miento). Fue una lección de soli-
daridad que nunca he olvidado:
aquellos que menos poseían fue-
ron los que más dieron, más se
preocuparon, más se sacrifica-
ron por sus compatriotas malhe-
ridos. Si Chile hoy es más opu-
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
conocimiento, debería convivir
con nosotros para adquirir la
prudencia que demuestra no po-
seer.— Alberto García Sierra.
San Salvador de Muxa, Lugo.
La nueva selectividad
Parece ser que los cambios en el
sistema educativo español han
sido hechos para empeorar la si-
tuación de los estudiantes. El
nuevo modelo de selectividad
presenta tantas incongruencias
que parece mentira que haya sa-
lido del Ministerio de Educa-
ción.
Por un lado, a partir de este
año en las pruebas de acceso a
la Universidad se podrá obtener
un 14 como puntuación máxi-
ma, no un 10 como hasta ahora.
Con este cambio no han tenido
en cuenta a todos aquellos que
tenemos una nota sobre 10 y
queremos cambiar de carrera el
próximo septiembre. ¿Qué solu-
ción nos dan para no tener que
competir con notas superiores
al 10? Que nos volvamos a exami-
nar de unas asignaturas de las
que ya tenemos una nota. Me
parece muy injusto que tenga-
mos que volvernos a examinar,
y que no tengan en considera-
ción la posibilidad de convalidar
las notas obtenidas antes de este
cambio.
Otra incoherencia de la nue-
va selectividad es su sistema de
ponderación. ¿Cómo puede ser
que para acceder a una carrera
como Administración y Direc-
ción de Empresas tenga más va-
lor el examen de Biología que el
de Economía, que para cursar
Arquitectura, Biología tenga
más valor que Dibujo Técnico?
Así con muchas otras asignatu-
lento, también se ha vuelto una
sociedad más egocéntrica e indi-
vidualista donde, en vez de una
visión de justicia social para to-
dos, la ciudadanía se dedica, en
su mayoría, a consumir en for-
ma desenfrenada, lo que aca-
rrea, por lo demás, un estrés y
deterioro psíquico considerable
en la población.
Como todo infortunio desco-
munal, la tragedia reciente de
Chile puede entenderse como
una prueba, una oportunidad pa-
ra preguntarnos quiénes somos
de verdad, lo que de veras impor-
ta en cuanto vayamos llevando a
cabo la reparación, no sólo de
nuestros hospitales derribados
y autorrutas cortadas y huesos
molidos, sino también de nues-
tra precaria identidad.
Creo que las fuentes más pro-
fundas de solidaridad que pre-
sencié durante el terremoto de
1960 todavía se encuentran flu-
Cartas al director
ras y carreras. ¿Quién pensó es-
te método de ponderación?—
Ariane Echevarría Delgado. Bar-
celona.
Evaluación
de profesores
Se habla de la necesidad de eva-
luar la calidad de las universida-
des y sus profesores. Nada más
eficaz para conocer la calidad de
un profesor que preguntarle a
sus alumnos, que al fin y al cabo
son los “clientes” del servicio
prestado y los únicos que han
estado presentes y conocen su
actuación directamente. En la
Universidad, los alumnos son ya
adultos capaces de evaluar si un
profesor ha sido eficaz enseñan-
do, motivando y transmitiendo
los conceptos necesarios.
En la universidad de Estados
Unidos donde doy clase, la opi-
nión de los alumnos se recoge en
cuestionarios al final del curso y
antes del examen —para evitar
una posible compra de votos a
cambio de calificaciones infla-
das—. La opinión de los alumnos
sobre los distintos aspectos del
curso y del profesor es funda-
mental para la planificación del
próximo curso. Si un profesor re-
cibe opiniones negativas genera-
lizadas, se intenta discutir con él
y aconsejarle para que mejore su
tarea. Si no se consigue, puede
ser apartado de su función do-
cente. A veces hacemos encues-
tas a medio curso para ver si te-
nemos que cambiar algo sobre la
marcha. En cierto modo, somos
un servicio y tenemos que inten-
tar dar el mejor producto posi-
ble a nuestro consumidor, que
no tiene un pelo de tonto y es
muy exigente, como debe ser.—
Ana Rodríguez Fernández. Nue-
va York, Estados Unidos.
Los textos destinados a esta sección no
deben exceder de 15 líneas mecanografia-
das. Es imprescindible que estén firmados
y que conste el domicilio, teléfono y nú-
mero de DNI o pasaporte de sus autores.
EL PAÍS se reserva el derecho de publicar
tales colaboraciones, así como de resumir-
las o extractarlas. No se devolverán los
originales no solicitados, ni se dará infor-
mación sobre ellos. Una selección más
amplia de cartas puede encontrarse en
www.elpais.com.
CartasDirector@elpais.es
yendo adentro de la amplia ma-
yoría de los chilenos, y han de
constituir el semillero desde el
cual van a brotar los esfuerzos
más duraderos y relevantes pa-
ra levantar a nuestro país de su
actual desolación, el motivo por
el cual habremos tal vez de pre-
valecer una vez más, como en
tantas contingencias pasadas,
contra las fuerzas ciegas y ron-
cas de la naturaleza.
Hace 50 años atrás, el pueblo
de Chile halló un modo de sobre-
vivir a la muerte y al quebranto,
y tengo la esperanza de que en
esta ocasión triste también po-
dremos, con dolor y con duelo y
hasta, sí, con alegría, volver a
llevar a cabo de nuevo aquella
hazaña que nos necesita a to-
dos.
Ariel Dorfman es escritor chileno.
Su último libro es la novela America-
nos: Los Pasos de Murieta.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
LA CUARTA PÁGINA
Las pensiones en una España envejecida
La prolongación de la edad de jubilación es inevitable, pero no suficiente. Las asignaciones pagadas por
nuestro sistema público son más “generosas” proporcionalmente que en Alemania, Reino Unido y Holanda
Por FERNANDO AZPEITIA y JOSÉ A. HERCE
E
l llamado envejecimiento de la po-
blación en las sociedades avanza-
das viene determinado por dos ten-
dencias demográficas que se han combi-
nado poderosamente en las últimas déca-
das: una reducción de la tasa de natalidad
que impide la reposición completa de
quienes van atravesando la barrera de las
edades laborales y una mayor duración
de la vida, lo que es, sin duda, una buena
noticia. Pero, el envejecimiento es, en rea-
lidad, un fenómeno aparente en buena
medida basado en la rigidez con la que
desde todas las instancias y ópticas abor-
damos el tránsito de las cohortes, que una
vez fueron jóvenes, a las “grandes edades”
a partir de la barrera etaria de los 65
años, fijada hace más de un siglo y que en
absoluto significa hoy lo que entonces ni
lo que significará dentro de unas décadas.
Este punto de vista se completa con
otro adicional. El de que, más que proble-
mas, el envejecimiento representa retos,
algunos de formidable entidad, eso sí, que
hay que afrontar con determinación, con
realismo, con la mejor información, a
tiempo y dentro de un concierto de intere-
ses inevitablemente diversos que habrá
que conciliar.
No es el mero número de personas de
edad más o menos avanzada, ni necesaria-
mente su proporción en relación al núme-
ro de personas de edades más jóvenes, lo
que acaba creando los problemas que hoy
asociamos al envejecimiento, sino la “mo-
chila” de “derechos” y “obligaciones” que
asociamos a cada edad, en ocasiones con-
tra el sentido común, de manera inercial,
por simples convencionalismos o incapa-
cidad para disociar lo que, en definitiva,
es un problema de gestión de dicha mochi-
la de un fenómeno bien natural y, como
decíamos, bien positivo, como es el tránsi-
to de las generaciones hacia edades cada
vez más avanzadas.
Mientras que los individuos sigan en-
trando cada vez más tarde a la actividad
económica, salgan cada vez antes de ésta
y vivan cada vez más tiempo, será cada
vez más difícil resolver el problema de las
pensiones y todos los demás problemas
asociados a los grandes programas del Es-
tado del bienestar, como la sanidad y la
dependencia.
Esta aritmética vital incoherente y las
tendencias demográficas esperadas en Es-
paña para las próximas décadas llevan a
constatar una y otra vez que nuestro siste-
ma público de pensiones, en su definición
actual, no está adaptado a estos formida-
bles cambios demográficos y que, en el
medio plazo, sufrirá problemas crecien-
tes de suficiencia financiera si no se reali-
zan reformas en línea con las adoptadas
en diferentes países de nuestro entorno
en los que sí se han comprendido bien las
implicaciones de las tendencias demográ-
ficas mencionadas.
En este sentido, la prolongación de la
vida laboral, ya sea desincentivando la ju-
bilación anticipada (en la actualidad la
edad de jubilación efectiva en España se
sitúa en torno a los 63 años) o a través del
retraso de la edad legal de jubilación, cla-
ramente más allá de los 65 años, es una
medida más que indicada, ya que actuan-
do sobre un solo parámetro del sistema,
la edad de jubilación, se consigue incre-
mentar a la vez el número de años de
cotización y reducir el número de años
“pensionables”. De esta forma, se incre-
mentan los ingresos y se reducen los cos-
tes del sistema de pensiones sin que se
produzca una reducción de la pensión
anual a percibir por los futuros pensionis-
tas, aunque obviamente se reduce el nú-
mero de años de su disfrute. La aplicación
progresiva de esta medida es inevitable
para no frustrar las expectativas de quie-
nes más cerca se encuentran de la jubila-
ción en estos momentos, careciendo de
margen de maniobra, pero exige que di-
La edad media del fin de la
vida laboral es de 63 años.
Hay que desincentivar
la jubilación anticipada
También es importante
introducir entre los
españoles una cultura
del ahorro a largo plazo
cha medida se introduzca cuanto antes.
Para lograr revertir por completo las
complicadas perspectivas futuras en ma-
teria de gastos e ingresos del sistema de
pensiones, sin embargo, la prolongación
de la vida laboral debería ser mucho ma-
yor de los dos años que se debaten actual-
mente. No parece que estemos prepara-
dos para ello y, con toda seguridad, no
convendría llegar al límite. De forma que
habría que adoptar medidas complemen-
tarias, como la que también se plantea de
aumentar el periodo de cómputo de las
enrique flores
pensiones por encima de los 15 años ac-
tuales, eventualmente a toda la vida labo-
ral. En el fondo, se trata de lograr una
mayor proporcionalidad entre las pensio-
nes a percibir y el esfuerzo de cotización
realizado por cada trabajador, con la nece-
saria gradualidad y sin menoscabo severo
de la necesaria solidaridad.
Sin duda, una reforma del sistema es-
pañol de pensiones públicas en estas lí-
neas haría de él un sistema menos renta-
ble para los actuales cotizantes por deba-
jo de una cierta edad (digamos los 45
años) y para todos los futuros cotizantes,
pero lo haría más seguro. Todos los análi-
sis comparativos, por otra parte, apuntan
a que nuestro sistema público de pensio-
nes es ciertamente “generoso” en compa-
ración con los sistemas públicos de pen-
siones de países de nuestro entorno, si
nos atenemos a la proporción del último
29
OPINIÓN
salario previo a la jubilación que represen-
ta la pensión del sistema. En España esta
proporción supera el 80%, mientras que
en Alemania se sitúa apenas por encima
del 50%, en el Reino Unido algo arriba del
40% y en Holanda cerca del 30%. Estos
países, obviamente, tienen sistemas com-
plementarios de capitalización muy desa-
rrollados.
Pero el reto que supone el envejeci-
miento para el sistema de pensiones no se
solucionará si además de los diferentes
ajustes y medidas que se puedan estable-
cer para garantizar su sostenibilidad en el
medio y largo plazo, no se consigue con-
cienciar a la sociedad española de la nece-
sidad ahorrar más a largo plazo durante
la vida activa, bien de forma individual o
participando en planes de pensiones.
Para ello, es necesario mejorar la edu-
cación de los ciudadanos relativa a la pro-
blemática de las pensiones y el envejeci-
miento, que junto a una mayor cultura
financiera, permita lograr una mayor
concienciación entre la población de la
necesidad de financiar vidas más largas
tras la jubilación, a partir de vidas labora-
les más reducidas. En este sentido, se po-
dría actuar sobre dos vertientes introdu-
ciendo nociones y conceptos sobre planifi-
cación financiera individual, ahorro, fi-
nanciación y consumo en los planes de
educación básica de las escuelas y sensibi-
lizando a los trabajadores mayores de 40
años respecto a las pensiones que les co-
rresponderían en el futuro bajo las condi-
ciones vigentes del sistema mediante in-
formes periódicos cada vez que cambien
dichas condiciones, para que cada trabaja-
dor pueda planificar su ahorro-previsión
de cara a complementar su pensión de
pública jubilación adecuadamente.
Hay muchas personas que opinan que
no hay que tocar las pensiones públicas,
ya que la demografía es incierta y que
basta con que se cree empleo y se ajusten
ligeramente al alza los impuestos para
contrarrestar las tendencias demográfi-
cas si éstas llegan a materializarse como
nos dicen los demógrafos. Algunas perso-
nas, además, opinan que, simplemente,
las pensiones futuras no deben tocarse de
ninguna manera, pase lo que pase con la
demografía, las cotizaciones, o cualesquie-
ra otras circunstancias futuras. Estas pos-
turas no son razonables.
La mala noticia es que cuando el núme-
ro de pensionistas sea el mismo que el de
cotizantes (contando incluso con el pleno
empleo), lo que podría suceder en 2050 a
los ritmos previstos, los tipos de cotiza-
ción sobre los salarios deberían ser del
50% o mayores, en vez del 28,3% actual,
para mantener las pensiones en propor-
ción con los salarios sin incurrir en défi-
cits crecientes. Si no se tocasen las cotiza-
ciones, se acumularía una deuda, sólo de
pensiones, equivalente al PIB (el Fondo
de Reserva habría desaparecido hacia
2030).
En esas condiciones, nadie quería com-
prar deuda española mucho antes de esa
fecha y habría que recortar las pensiones
públicas sin margen para haberlas com-
plementado por otras vías. No nos parece
que merezca la pena no hacer nada a la
espera de si se cumple o no este escena-
rio, es demasiado arriesgado para la cohe-
sión y el dinamismo general de la socie-
dad.
Fernando Azpeitia y José A. Herce son con-
sultor senior y socio, respectivamente, de Analis-
tas Financieros Internacionales.
30 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

vida&artes
sociedad
Google deja
en suspenso
su salida de China

¿Toleramos el machismo
si es musulmán?
El respeto a la libertad religiosa no incluye aceptar discriminación
de la mujer P La batalla por la igualdad parece excluir al mundo
islámico P Pero hay límites claros: los derechos fundamentales
FERRAN BALSELLS
Mujeres encerradas en casa pa-
ra evitar que se relacionen, sin
conocimiento del castellano, rele-
gadas a una suerte de clausura
por maridos que rechazan inte-
grarse y no dejan integrar. El re-
trato podría ser de otro siglo, pe-
ro pertenece al colectivo musul-
mán que la alcaldesa de Cunit
(Tarragona), la socialista Judit
Alberich, describió ante el juez
el año pasado en su declaración
por un supuesto caso de acoso
en el municipio. Fatima Ghailan,
ciudadana española de origen
marroquí y mediadora cultural
de la localidad, denunció por
coacción a cuatro miembros de
la comunidad islámica del muni-
cipio, entre ellos el imán. La ins-
trucción judicial refiere que la
hostigaban por motivos como te-
ner un empleo, conducir un co-
che y no llevar velo. En el supues-
to acoso, ofrecieron a su marido
casarse con otra mujer.
La batalla por desarmar el ma-
chismo en la sociedad española
contrasta con estos hábitos, arrai-
gados en parte del colectivo mu-
sulmán y consentidos por la Ad-
ministración. “No se trata de un
machismo inherente al musul-
mán”, aclara Bernabé López, ca-
tedrático de Historia del Islam
Contemporáneo en la Universi-
dad Autónoma de Madrid. “Es un
problema larvado de una socie-
dad patriarcal y rural. El islam
que está viniendo a España es el
de periferias urbanas, no ilustra-
do. Añaden a sus creencias una
barbaridad que se debe combatir
pese a que el factor religioso difi-
culta abordar el asunto”, precisa.
de la libertad individual”, detalla.
En el camino hacia la paz social
de Cunit las denunciantes como
Ghailan son animadas a retrac-
tarse para mantener el orden vi-
gente. El caso también alerta so-
bre si contemporizar con el aisla-
miento femenino de una comuni-
dad aborda el problema o da
aliento a perpetuar la situación.
“En toda mediación debe fijarse
“Hay que luchar
contra el extremismo
excusado en el
islam”, dice el PSC
Se ha conseguido
que los padres
sean más flexibles
con sus hijas
una línea roja que no se puede
cruzar”, razona Contreras. Ghai-
lan mantuvo la denuncia, y la Fis-
calía pide ahora penas de entre
cinco a dos años de cárcel para
los presuntos acosadores.
“El límite es negarse a fomen-
tar comunidades marginadas.
Cuando el conservadurismo ex-
tremo se excusa en el islam para
no participar en la sociedad, hay
que combatirlo”, resume Moha-
med Chaib, diputado autonómico
del PSC y único representante po-
lítico español de origen árabe y
español, fuera de Ceuta y Melilla.
Chaib llegó a Sant Boi de Llo-
bregat (Barcelona) procedente
de Tánger a finales de los sesen-
ta, un niño en uno de los prime-
ros escenarios de acogida de la
inmigración marroquí. “Había
padres que no dejaban a sus hi-
jas relacionarse con otros jóve-
nes, pero colaboramos con ellos
hasta romper esa tradición. Se
debe pelear en estos terrenos
que parecen religiosos pero no
lo son”, señala antes de admitir
que la política evita ese debate
“por incómodo”.
Parte del colectivo musulmán
corrobora la falta de implicación
que lamenta Chaib. “La Adminis-
tración fomenta que la intromi-
sión en las comunidades musul-
manas parezca algo prohibido.
Que los líderes se aferren a su
cargo como si fuera una monar-
quía”, se queja Mimon Jalich, mu-
sulmán nacido en Melilla y secre-
tario general de la Unión de Cen-
tros Islámicos de Catalunya. Su
perspectiva dibuja un colectivo
fragmentado y receloso de ceder
influencias ante el resto de comu-
nidades, estructuradas como una
suerte de taifas. En España hay
cerca de 1,3 millones de musul-
manes y 740 oratorios registra-
dos, además de varios centenares
de centros que funcionan de for-
ma alegal. Al margen de una do-
cena de grandes mezquitas, el
resto son centros precariamente
habilitados en pisos, naves o gara-
jes, regentados por colectivos po-
co permeables entre sí. “Sólo se
consienten los puentes justos y
necesarios. La Administración
acaba implicando a una parte mi-
noritaria de la comunidad, por lo
general la menos necesitada”, la-
menta Jalich.
La relación entre las adminis-
traciones y los ciudadanos espa-
ñoles de origen marroquí fluye a
través de entidades religiosas, cul-
turales y deportivas. Pero la
desestructuración del colectivo
deja a gran parte de inmigrantes
al margen de ese flujo. “En ese
espacio viven musulmanas agre-
didas por sus maridos que las
amenazan con devolverlas a su
país de origen, esposas en situa-
ción irregular que no denuncian
abusos por temor a ser expulsa-
das, y otras que abandonan a su
pareja y terminan en la calle sin
recurso alguno”, relata Laure Ro-
dríguez, trabajadora social y mu-
sulmana conversa que dirige la
Unión de Mujeres Musulmanas
de España.
Las mujeres que se rebelan
suelen hallar el desamparo de
una sociedad que no las contem-
pla. “La mayoría terminan en la
calle y en la prostitución. Ni tie-
nen estudios ni logran de qué tra- Madres inmigrantes
bajar porque tampoco conocen el y españolas se saludan en
idioma”, precisa Hadar Saabi, mu- Tarragona. / j. lluís sellart
sulmana marroquí y ponente de
varios congresos de feminismo is-
lámico en España. Se trata de es- dad ha asumido este esquema
pacios contemplados ocasional- mental y nos ha vuelto invisibles”,
mente para hacer valer la Ley de protesta Rodríguez.
Extranjería pero ignorados en po- La Administración teme pisar
líticas de igualdad. “No nos lle- cristales en este terreno donde al-
gan. La Administración no presio- gunos ayuntamientos batallan
na porque ha cundido la idea de desde hace años. “Las autorida-
que el islam justifica el maltrato, des deben ser conscientes del dis-
la inferioridad de la mujer. Domi- curso que manejan. No vale to-
na una tolerancia que hace fraca- do”, razona Juan Francisco Ibo-
sar a la igualdad de género para rra, responsable de inmigración
la mujer musulmana. La socie- de Roquetas de Mar (Almería). El

El imán en España: asalariado y sin formación

Alberich lo abordó mediando
entre las partes para evitar un
conflicto en la comunidad musul-
mana de la localidad, lo que algu-
nos consideran una concesión ex-
cesiva, algo que no se habría per-
mitido entre miembros de otra
religión. “Es un buenismo peligro-
so y mal entendido”, señala José
María Contreras, director gene-
ral de Asuntos Religiosos del Mi-
nisterio de Justicia, entidad que
ejerce de enlace entre el Gobier-
no y los cerca de 1,3 millones de
musulmanes residentes en Espa-
ña, en su mayoría de origen ma-
rroquí. “El límite de la libertad
religiosa es el de las libertades
fundamentales. Ante una denun-
cia la respuesta es ponerse, con
todas las cautelas, del lado del de-
nunciante. De lo contrario esa to-
lerancia implica una rendición
La estrategia de la Administra-
ción para influir en el colectivo
musulmán confiere un papel
clave a la figura del imán. “Es el
contacto para saber qué ocurre
en cada mezquita. El problema
es que no tiene ningún cauce de
formación”, dice José María
Contreras, director general de
la Oficina Asuntos Religiosos.
En los países musulmanes, el Es-
tado controla la selección y ac-
tuación de los imanes, clérigos
con más de 10 años de estudios
religiosos. En España puede ser-
lo cualquiera. Un intelectual o
un inmigrante que busque en la
religión una salida económica.
Salvo en la decena de gran-
des mezquitas sufragadas con
capital extranjero (Arabia Sau-
dí, Siria o Emiratos Árabes), la
mayoría de oraciones diarias en
los 740 centros de rezo registra-
dos las dirigen imanes marro-
quíes. Su formación suele ir liga-
da a las comunidades que les
contratan. La elección depende
de afinidades como la espiritua-
lidad, lugar de origen y, sobre
todo, la capacidad adquisitiva
de cada comunidad. El imán es
un asalariado que puede cobrar
entre 600 y 1.200 euros mensua-
les. Si el colectivo lo integran
inmigrantes rurales, pobres y
con escaso nivel formativo, la
formación del imán tenderá a
moverse en esos parámetros.
El Gobierno no dispone de
un perfil de los guías de la ora-
ción musulmana. La experien-
cia de Hesham El Sadr, promo-
tor de la Asociación Cultural Is-
lámica Attawwhid, ofrece uno
oficioso. “Suelen ser personas
llegadas en patera y sin medios
que aceptarían cualquier em-
pleo. Tienen un ligero conoci-
miento del Corán y ofrecen sus
servicios”, retrata. El imán de
Cunit imputado por acosar a
una mujer musulmana de la lo-
calidad solía trabajar en la cons-
trucción y se le encomendó la
dirección del rezo porque sabe
algo más de Corán que el resto,
señalan miembros del colecti-
vo. “Tras casi dos décadas vi-
viendo en Cataluña no he encon-
trado ningún imán digno del
cargo”, lamenta El Sadr.
La relevancia que la Admi-
nistración otorga al imán con-
trasta con la carencia de conoci-
mientos. “Muchos ni hablan es-
pañol, ni saben qué leyes deben
respetar”, advierte Hadar Saa-
bi, ponente de varios congresos
de feminismo islámico. Tal pre-
cariedad torpedea cualquier es-
trategia de integración.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 31

cultura cultura deportes

Una biografía Un inédito Francia mide en
desmitifica de Pasolini París la posición de
a Kapuscinski completa ‘Petróleo’ favorita de España

porque se pierde en otras esferas.

municipio lleva décadas gestio-
nando una fuerte presencia de co-
lectivos musulmanes de origen
subsahariano y marroquí que re-
presenta ya el 25% de la pobla-
ción. Hace dos veranos prendie-
ron la localidad en una serie de
violentas revueltas tras el asesina-
to de un senegalés. “Debe afron-
tarse con cautela, paso a paso.
Con la mediación hemos logrado
una convivencia aceptable pero
requiere colaboración y gestos
claros”. Iborra pone un ejemplo:
retrasó la apertura de una mez-
quita porque se insistía en mante-
ner un acceso para hombres y
otro para mujeres. “En un lugar
público es ilegal. Les insistimos
en que el ámbito de lo público se
regula por la ley española. Ahora
el local está abierto”.
El Gobierno conoce la lección.
“El Islam como religión es compa-
tible con la democracia, como cul-
tura introduce elementos difíciles
de compaginar. Españoles y mu-
sulmanes debemos distinguir en-
tre una cosa y otra, exigir el reco-
nocimiento de la mujer es esen-
cial para abrir esa brecha”, aseve-
ra el director general de Asuntos
Religiosos. Contreras traza la ru-
ta: el islam deseado arranca con
el conocimiento de la lengua, so-
ciedad y leyes españolas; prosi-
gue aplicando una igualdad de gé-
nero efectiva y desemboca en una
religión tolerante con la disiden-
cia entre sus miembros. “No pode-
mos decir al colectivo islámico
que trabajamos para que un mu-
sulmán pueda dejar de creer el
día de mañana”, frena el parla-
mentario Chaib. “El no creyente
es inconcebible para el mundo
musulmán. Se puede ser más o
menos practicante, por ahora no
hay más”, apunta. “Es cuestión de
tiempo”, atempera Abdennur Pra-
do, musulmán converso presiden-
te de la Junta Islámica Catalana y
director del Congreso Internacio-
nal de Feminismo Islámico.
No hay datos, pero se estima
que hay unos 30.000 conversos al
islam en España. Encarnan la par-
te más progresista y menos repre-
sentativa, y aspiran a convertirse
en la bisagra que articule el islam
anhelado por el prisma occiden-
tal. “El punto de partida es la
igualdad del hombre y la mujer,
valor que el islam comparte. Pero
el Gobierno debe volcarse, ignora
lo que ocurre a pie de calle”, ase-
gura Prado. El diálogo entre el Go-
bierno y el islam no llega a la calle
El Estado legitimó en 1992 a la
Comisión Islámica de España co-
mo interlocutor para cuestiones
religiosas relacionadas con los
musulmanes, entidad vista con re-
celo por algunos musulmanes da-
dos sus intereses afines a la mo-
narquía marroquí. “Hay quien vie-
ne a España huyendo del acoso
del régimen de Marruecos y aquí
topan con más de lo mismo”, ad-
vierte Prado.
“Estamos trabajando en otros
medios porque la Comisión ya no
es representativa”, admite Contre-
ras. “El Gobierno impulsa leyes
de paridad pero en la Comisión
Islámica no hay rastro de una so-
la mujer musulmana. Tampoco
permiten a las mujeres acceder a
la mayoría de mezquitas. Nadie
les presiona para cambiarlo”, po-
ne el dedo en la llaga Saabi.
La lección falla en un momen-
to delicado. “El musulmán ya no
es inmigrante, a partir de ahora
es español y la sociedad debe nor-
malizar su presencia”, advierte Jo-
sé Manuel López, director de la
Fundación Pluralismo y Convi-
vencia, creada por el Gobierno en
2004 para promover la integra-
ción de creencias religiosas mino-
ritarias. En las aulas converge ya
una segunda generación de mu-
sulmanes españoles compuesta
por 200.000 jóvenes nacidos o
criados en España. Europa cono-
ce los riesgos del proceso: el mo-
delo francés sigue debatiendo so-
bre la identidad de los cinco millo-
nes de ciudadanos musulmanes
después de cuatro generaciones
en un proceso de asimilación que
se reconoce desbordado. “¡Qué
fracaso sería para España perpe-
tuar el machismo que colectivos
musulmanes arrastran de una re-
mota sociedad rural!”, cuenta
alarmado el diputado Chaib.
“¡Qué desastre si los hijos de mu-
sulmanes no reconocen nuestros
valores porque el país no les ha
tenido en cuenta!”, añade y, sin
quererlo, su tono resuena a in-
quietante profecía.
+ .com
E Participe
¿Deben imponerse límites
a las costumbres o creencias?

Elogio de la disidencia
JORDI MORERAS
La casualidad ha hecho que tengamos
que hablar del caso de la mediadora cul-
tural de Cunit, 10 años más tarde de los
graves sucesos de Ca n’Anglada (Terras-
sa) y El Ejido (Almería). La denuncia por
coacciones presentada por Fatima Ghai-
lan quizás no sea comparable al espec-
táculo de aquellas violentas manifestacio-
nes racistas contra el colectivo marroquí.
A no ser que la interpretemos como una
cuestión de segundo orden que, más allá
del principio de acogida de las poblacio-
nes inmigradas, nos interroga en torno a
los mecanismos que regulan nuestra con-
vivencia social. Se ha argumentado que
en el trasfondo de este caso se producía
una pugna por la autoridad en este colec-
tivo local. Más allá de la fragmentación
interna de la comunidad marroquí de Cu-
nit, este caso ha puesto en evidencia que
los mecanismos de selección de los lide-
razgos comunitarios por parte de las ins-
tituciones políticas locales presentan
fuertes ambigüedades. En esta ocasión
han fallado los mecanismos de autorre-
gulación que debe tener todo colectivo
para impedir que un exceso de autoridad
derive en un acto de coacción. Pero tam-
bién ha fallado ese principio de contraste
en el ejercicio de la autoridad, que toda
institución pública ha de exigir a aque-
llos a los que se ha otorgado el reconoci-
miento de su liderazgo. El “te reconozco
por lo que representas”, no ha tenido con-
tinuación en “te exijo un compromiso cí-
vico y responsable”.
Me preocupa que en éste y en otros
casos (puesto que ha habido otros ante-
riormente), no hayamos sido capaces de
establecer criterios de vigilancia demo-
crática respecto a liderazgos (sean reli-
giosos, comunitarios o políticos) que ejer-
zan con celo un principio de autoridad
“con respecto a los propios”, dejando en
evidencia la condición ciudadana que a
todos nos iguala. Tales expresiones de
“neutralidad” socavan una de las virtu-
des de nuestro sistema democrático, co-
mo es garantizar el principio de disiden-
cia como expresión de la libertad y la
autonomía individual. La negativa a acep-
tar ser encasillados por nuestros oríge-
nes, a optar por otros caminos diferentes
de los que nos exigen nuestras diversas
pertenencias, constituye un punto de re-
ferencia central dentro de la vida en una
sociedad abierta. Quizás una de las prin-
cipales debilidades de un multiculturalis-
mo mal entendido sea vaciar de sentido
este principio de disidencia al priorizar
los vínculos que nos atan a comunidades
diferenciadas desde el nacimiento hasta
la muerte. Sin la disidencia, nuestra auto-
nomía personal se ve erosionada; si no la
protegemos activamente, llegará un mo-
mento en que alguien nos recomiende
que hablemos “con los nuestros” para so-
lucionar “nuestros” problemas. En ese
momento, todos nos sentiremos cerca de
Fatima, y seremos conscientes de lo poco
que hemos aprendido de Ca n’Anglada y
de El Ejido.
Jordi Moreras es profesor de sociología y ex-
perto del movimiento islámico en Cataluña.
32 vida & artes EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

sociedad

Europa autoriza por primera vez 15 años de debate

E Origen.

en 12 años un cultivo transgénico

El primer cultivo
transgénico se plantó en
1994. Desde entonces se ha
aprobado una treintena de
variedades (soja, maíz, arroz,
La patata ‘Amflora’ está pensada para un uso industrial y para alimentar animales colza, algodón, remolacha).

R. M. DE RITUERTO / E. DE BENITO
Bruselas / Madrid
La Comisión Europea acabó
ayer con 12 años de parálisis al
autorizar por primera vez desde
1998 el cultivo y comercializa-
ción de un producto genética-
mente modificado, la patata
Amflora. El almidón de esta crea-
ción de la alemana BASF podrá
emplearse para fabricar papel y
para alimentación animal. Pese
a que la Comisión permitirá a
los Estados vetar su comerciali-
zación, grupos ecologistas pro-
testaron por el riesgo de conta-
minación de otras cosechas y
alertaron de que Amflora podría
provocar resistencia a los anti-
bióticos. Sólo otro producto
transgénico había sido autoriza-
do hasta la fecha por Bruselas,
una variedad de maíz de la que
España produce el 80% de la co-
secha comunitaria.
El maltés John Dalli, comisa-
rio de Sanidad y Protección al
Consumidor, apenas ha necesita-
do tres semanas para desatascar
una decisión a la que se resistió
numantinamente el anterior co-
misario de Medio Ambiente, el
griego Stavros Dimas. Como Di-
mas no ha repetido en la nueva
Comisión y su sucesor en Medio
Ambiente, el esloveno Janez Po-
tocnik, no compartía sus rece-
los, el Ejecutivo comunitario ti-
ró ayer por todo lo alto. No sólo
aprobó el cultivo y comercializa-
ción de Amflora, sino que dio el
visto bueno a la comercializa-
ción de otras tres variedades de
maíz de Monsanto.
Dalli reconoció lo delicado
que resulta tratar con productos
transgénicos, pero aseguró que
tras evaluar las cuestiones de se-
guridad para la salud humana y
animal y las cuestiones medio-
ambientales ha quedado claro
que no había razones para se-
guir negando las cinco autoriza-
ciones concedidas ayer. El visto
Protesta ecologista contra un campo de maíz transgénico en Lleida. / guillem valle
bueno político a los transgéni-
cos vino precedido de la opinión
científica favorable de la Autori-
dad Europea de Seguridad Ali-
mentaria (EFSA), que esperaba
en un cajón a ser tenida en cuen-
ta desde 2006. En sus informes,
la EFSA descarta que haya ries-
go para la salud de las personas,
los animales o el medio ambien-
te, incluido el alegado posible
perjuicio por la presencia en la
patata de dos genes que confie-
ren a la planta resistencia a los
antibióticos.
El comisario aludió a las es-
trictas condiciones impuestas al
cultivo para evitar que contami-
ne otras cosechas vecinas, limi-
taciones que incluyen la absolu-
ta separación en todo el proce-
so, desde la siembra hasta la co-
mercialización, de Amflora de
La Agencia
de Seguridad
Alimentaria no ve
peligro en la planta
las patatas destinadas a consu-
mo humano. Aun así, la propia
Comisión autoriza la presencia
accidental de un 0,9% de Amflo-
ra (la misma tasa que para todos
los transgénicos) en los alimen-
tos para personas.
El gigante BASF y la patronal
europea de la biotecnología cele-
braron la decisión de Bruselas,
mientras agrupaciones ecologis-
tas como Greenpeace lamenta-
ban que una de las primeras de-
cisiones de la nueva Comisión
suponga “una amenaza para el
entorno y la salud humana”.
Consciente de la aversión
que los productos transgénicos
suscitan entre la opinión públi-
ca y en algunos Gobiernos (el
italiano anunció de inmediato
que va a montar un frente de
rechazo con todos los países que
se oponen a estas innovaciones),
Dalli anunció que los países po-
drán adoptar salvaguardas (pro-
hibición nacional, previa autori-
zación de Bruselas) para impe-
dir su cultivo en territorio nacio-
nal. La Comisión, mientras, pre-
para una nueva normativa para
el verano que combine los dictá-
menes científicos favorables a
los transgénicos con la libertad
de los Estados a oponerse direc-
tamente a su cultivo.
El maíz transgénico de Mon-
E Extensión. 25 países
permiten el cultivo de
transgénicos. España es,
dentro de la UE, el que más
superficie le dedica (entre
60.000 y 100.000 hectáreas
de maíz).
E Riesgos. Las agencias
evaluadoras afirman que los
cultivos aprobados son
seguros para la salud de
animales, personas y medio
ambiente. Los ecologistas y
quienes se oponen a estas
plantas insisten en que el
peligro a largo plazo no está
demostrado, y que pueden
producirse escapes de las
semillas al entorno que
contaminen el medio
ambiente.
E Utilidad. Los defensores
afirman que los transgénicos
son una herramienta para
combatir el hambre. Los
opositores, que sólo se
enriquecen los fabricantes de
semillas, y que el hambre
sigue en aumento.
santo autorizado en 1998 se cul-
tiva en cinco países de la Unión
Europea: España, con el 80% de
la producción total (alrededor
de 75.000 hectáreas), Eslova-
quia, Portugal, República Checa
y Rumania. Han adoptado salva-
guardias contra su cultivo otros
seis países: Alemania, Austria,
Francia, Grecia, Hungría y Lu-
xemburgo. La legislación pola-
ca prohíbe todo cultivo de trans-
génicos.
Con las aprobaciones, ya ha-
brá dos cultivos transgénicos
que se podrán plantar en la UE
(un maíz y la patata), y 32 varie-
dades (de maíz, algodón, colza,
arroz y berenjena) que se pue-
den importar. En este caso, cuan-
do se usen para consumo huma-
no, habrá que indicarlo en el eti-
quetado.

Riesgos para la salud Ciencia y progreso

EN CONTRA
Juan Felipe Carrasco
Desde 1998 Europa permite la siembra de
un maíz transgénico de la multinacional
Monsanto. Pero solamente España lo tole-
ra a gran escala. Gobiernos menos progre-
sistas (en teoría) como Francia o Alema-
nia han prohibido su cultivo debido a los
peligros del denominado MON 810. En es-
tos años la sociedad civil ha denunciado
los efectos sociales, ambientales y econó-
micos del maíz transgénico. La alimenta-
ción y la agricultura se encuentran en una
situación de indefensión total. Lejos de
ejercer un contrapeso a la agresiva actitud
de las grandes empresas, el Gobierno favo-
rece sus intereses, en contra de la opinión
mayoritaria de los ciudadanos.
Ayer, el presidente de la Comisión Euro-
pea y el Comisario de Sanidad, después de
que en años anteriores la mayoría de los
Estados de la UE se opusieran, tomaron la
decisión de autorizar una patata transgé-
nica de BASF sin debatirla en el Colegio de
Comisarios, es decir, una vez más de for-
ma antidemocrática. Si necesitan este tipo
de estrategias, ¿son tan buenos estos dia-
bólicos inventos? Esta patata presenta ries-
gos para la salud, como la posible anula-
ción del efecto de determinados medica-
mentos para curar la tuberculosis. Acaba-
rá, queramos o no, en nuestros platos. Por
mucho que nos digan que es exclusiva-
mente para uso industrial.
Desde Greenpeace creemos que hoy ha
cobrado aún más sentido sumarse a la ma-
nifestación por una agricultura y una ali-
mentación libres de transgénicos que des-
de un amplio espectro de organizaciones
se ha convocado para el 17 de abril en
Madrid.
Juan Felipe Carrasco es responsable de trans-
génicos de Greenpeace.
A FAVOR
Juan Quintana Cavanillas
La nueva autorización del cultivo de pa-
tata modificada genéticamente no debe-
ría ser noticia. Es el resultado de la apli-
cación de un procedimiento de autoriza-
ción europeo muy exhaustivo y contras-
tado. Los organismos científicos compe-
tentes de la Unión Europea (UE) y los de
cada país son nuestros garantes. Respon-
den al mandato de valorar los riesgos de
cualquier alimento o cultivo, modificado
genéticamente o no, que entre en nues-
tro mercado.
Por ello, en la UE disponemos de la
mayor seguridad alimentaria y ambien-
tal de todos los espacios económicos
mundiales. Para ello incorporan todas
las aportaciones científicas en defensa o
en contra, y emiten informes caso por
caso, que sirven de referencia a las deci-
siones políticas. Quizás en la UE es noti-
cia porque nos hemos aislado. En el
mundo se cultivan 134 millones de hectá-
reas de estos cultivos en 25 países, poco
más de 94.750 hectáreas en la UE. Sólo
en 2009 se sembraron nueve millones
de nuevas hectáreas de cultivos modifi-
cados genéticamente, el equivalente a to-
da la superficie de Portugal.
Son 14 millones de agricultores quie-
nes los siembran en el mundo; 14 millo-
nes de pruebas de que son eficientes y
útiles. Son 14 años sin ningún efecto ne-
gativo para la salud humana, ni grave ni
leve.
Esta patata no debería representar
nada más que el producto del trabajo de
la ciencia y del correcto cumplimiento
de nuestras propias normas.
Juan Quintana Cavanillas es doctor en inge-
niería agrónoma y director de la Fundación
Antama.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
El Consejo de RTVE frena El suicidio es ya la
la reventa del motociclismo primera causa de
Oliart también planteó sin éxito fusionar La 2 y Cultural.es
ROSARIO G. GÓMEZ
Madrid
El presidente de RTVE, Alberto
Oliart, ha protagonizado un nue-
vo choque con su Consejo de Ad-
ministración al plantear la venta
de los derechos del campeonato
mundial de motociclismo a otros
operadores de televisión y la fu-
sión de La 2 (que en febrero obtu-
vo una audiencia media del 3,7%)
con el canal Cultural.es. Ambas
propuestas han sido rechazadas
de plano por el Consejo.
Oliart ha pintado un panora-
ma económico sombrío. Cuando
sólo han transcurrido dos meses
de 2010, el presidente de RTVE
estima que las cuentas de la cor-
poración están descuadradas en
unos 60 millones de euros. Para
este año, RTVE tiene un presu-
puesto de 1.200 millones, cifra
que se verá mermada por el pa-
go del IVA. Para recortar gastos,
el presidente de RTVE ha pro-
puesto al Consejo la enajenación
de los derechos televisivos de las
motos. Por el campeonato mun-
dial, TVE pagó en 2008 más de
22 millones de euros.
La corporación ha explorado
el mercado para intentar recolo-
car tales derechos. De momento,
los contactos celebrados con las
televisiones públicas autonómi-
cas para que compraran la próxi-
ma temporada del campeonato
(que comenzará el próximo
abril) han sido infructuosos, se-
gún fuentes de la corporación.
Otra de las opciones que ha
barajado Oliart para aligerar los
costes de este ejercicio pasa por
La reforma sale
a la luz en pleno
debate sobre la
producción propia
la fusión de La 2 y Cultural.es, un
canal que emite en pruebas des-
de hace un año y que la corpora-
ción aspiraba a consolidar a par-
tir del 3 de abril de 2010, cuando
se produzca el apagón analógico.
Con esta fusión, RTVE calcula
que ahorraría unos nueve millo-
nes de euros. “Es el chocolate del
loro”, aseguran fuentes del órga-
no gestor.
El plan expuesto por el direc-
tor de TVE, Santiago González,
ante el Consejo el pasado lunes
consiste en dividir en nuevo ca-
nal en dos tramos. El primero,
matinal, se denominaría La 2.es-
ciudadano, y estaría enfocado a
la información de servicio públi-
co. El segundo (en la franja de
tarde y noche), bajo el rótulo
La 2.escultura albergaría los con-
tenidos relacionados con las ar-
tes y las letras. Este modelo no
ha convencido al Consejo. Algu-
nos vocales aseguran el ahorro
económico sería poco significati-
vo, se perdería una frecuencia de
TDT y restringiría los conteni-
dos de servicio público.
Oliart presenta esta reforma
en pleno debate sobre la produc-
ción propia en la televisión públi-
ca y en vísperas de la huelga de
24 horas convocada por los sindi-
catos de RTVE en protesta por la
externalización de la produc-
ción. Pese a que el Gobierno ha
decretado servicios mínimos pa-
ra salvaguardar la emisión en
TVE y RNE, el paro podría afec-
tar a la retransmisión del parti-
do de fútbol amistoso Francia-Es-
paña (20.50 por TVE-1).
muerte no natural
Los accidentes de tráfico pasan
al segundo puesto tras caer un 20%
EL PAÍS, Madrid
El suicidio se ha colocado co-
mo la primera causa de muerte
no natural (no debida a una en-
fermedad de forma directa) en
España porque los fallecimien-
tos en accidente de tráfico han
caído un 20,7%. Esa es la causa,
porque los suicidios como tales
se mantienen en cifras simila-
res de un año a otro, de 3.263
en 2007 a 3.421 en 2008. En
2004 fueron 3.507 y algunos
menos en 2005. Son datos pu-
blicados ayer por el Instituto
Nacional de Estadística (INE).
Las tres principales causas
de mortalidad en España en
2008 por grandes grupos fue-
ron las enfermedades cardio-
vasculares (responsables del
31,7% del total de defuncio-
nes), el cáncer (26,9%) y las en-
fermedades del sistema respi-
ratorio (11,4%). Así era el año
anterior, con una leve diferen-
cia, porque las defunciones de-
bidas a tumores malignos han
aumentado un 0,6%.
vida & artes 33
sociedad
Los grupos de enfermeda-
des causantes de fallecimien-
tos que más aumentaron res-
pecto a 2007 fueron los trastor-
nos mentales y del comporta-
miento y las enfermedades del
sistema nervioso.
Las defunciones por trastor-
nos mentales y del comporta-
miento aumentaron un 4,6% y
alcanzaron los 12.879. El grue-
so de ellas se debe a la demen-
cia senil o presenil. El resto, di-
cen en el INE, se trata de perso-
nas, algunas en riesgo de exclu-
sión social, que abandonan sus
cuidados. Algunos de ellos mue-
ren, finalmente, por una neu-
monía, pero en su certificado
de defunción consta que una en-
fermedad mental ha sido la cau-
sa. Son trastornos asociados al
consumo de alcohol o drogas.
Debido a enfermedades del
sistema nervioso hubo 17.432
muertes, un 4,2% más que en
el año anterior. Destaca el al-
zhéimer, que causó 10.349 fa-
llecimientos (el 69,6% de ellos
correspondieron a mujeres).
34 vida & artes
sociedad
Cae una red
que controlaba
13 millones de
ordenadores
EL PAÍS, Barcelona
El Grupo de Delitos Telemáti-
cos de la Unidad Central Ope-
rativa de la Guardia Civil
(UCO) ha detenido a tres per-
sonas que gestionaban una
red de más de 13 millones de
ordenadores zombies (contro-
lados a distancia sin que los
dueños lo supieran). Los tres
detenidos formaban parte de
una red más extensa de alcan-
ce internacional.
Gracias al empleo de virus
troyanos, los delincuentes se
hacían con el control remoto
de los ordenadores, y los pro-
gramas maliciosos instalados
en las máquinas les suminis-
traban toda la información
que manejaba la víctima en
los mismos.
Los ordenadores zombies
son utilizados frecuentemen-
te por redes criminales para
apoderarse de datos banca-
rios y en ocasiones se utilizan
para lanzar un ataque contra
los sistemas financieros o gu-
bernamentales.
Los discos duros que ma-
nejaban los detenidos españo-
les albergaban numerosos da-
tos bancarios y personales de
las víctimas. La Unidad Cen-
tral Operativa de la Guardia
Civil ofrecerá mañana más
datos en una rueda de pren-
sa, según fuentes del institu-
to armado.
La BBC
cerrará el 50%
de sus páginas
de Internet
W. OPPENHEIMER, Londres
La BBC anunció ayer una
reordenación de sus priorida-
des que pasa por recortar
drásticamente su presencia
en Internet, renunciar a com-
petir por el público juvenil,
incrementar los ingresos co-
merciales en sus actividades
en el exterior, limitar los gas-
tos en la adquisición de los
derechos de emisión de acon-
tecimientos deportivos y po-
tenciar los programas de
creación propia y la informa-
ción internacional.
La nueva estrategia fue
presentada por el director ge-
neral de la BBC, Mark
Thompson. Los gastos gene-
rales, que actualmente supo-
nen el 12% de los 3.400 millo-
nes de libras (3.750 millones
de euros) que la BBC recibe
cada año de los contribuyen-
tes tendrán que reducirse en
un 25%. De aquí a 2012 la
BBC recortará en un 25% los
gastos en Internet, lo que obli-
gará a cerrar la mitad de las
páginas actuales y despedir a
600 personas entre personal
de plantilla y colaboradores.
Google deja en suspenso la
amenaza de abandonar China
Senadores de EE UU instan a la empresa a que concrete su rechazo a la censura
DAVID ALANDETE
Washington
En su primera comparecencia an-
te el Congreso después de un ata-
que cibernético a una veintena de
empresas, ocurrido en diciembre,
Google matizó ayer su amenaza
de retirarse de China si los regula-
dores de aquel país le siguen im-
poniendo la censura al buscador.
Ayer, la compañía, a través de su
vicepresidenta Nicole Wong, pre-
cisó que simplemente se está plan-
teando la “viabilidad del enfoque
del negocio”. Conciliador con Chi-
na, Google no habló ayer sólo de
derechos humanos, sino también
de negocios, y volvió al papel que
ha representado desde su entrada
en aquel país en 2006: el de nego-
ciador con un Gobierno, el de Pe-
kín, que practica la censura, llave
de acceso a un mercado de 300
millones de internautas.
Wong, abogada responsable
de los asuntos regulatorios de
Google, compareció ante el Subco-
mité de Derechos Humanos y Le-
gislación del Senado con un testi-
monio lleno de matices al ultimá-
tum lanzado en enero a Pekín. El
12 de enero, su jefe, el abogado y
vicepresidente ejecutivo David
Drummond, había anunciado en
el blog corporativo de la empresa
que Google acabaría con la censu-
ra de su buscador en China: “Reco-
nocemos que esto puede signifi-
car tener que cerrar Google.cn y,
posiblemente, nuestras oficinas
en China”.
Aquella amenaza, alabada por
el Gobierno de EE UU y por acti-
vistas de derechos humanos, in-
terpretada como un desafío a Pe-
kín, se quedó ayer en un simple
“estamos reconsiderando nues-
tras opciones”, según dijo Wong
ante el comité. Preguntada por es-
te periódico posteriormente, ex-
plicó: “Nuestra prioridad es finali-
zar la censura de nuestros resulta-
dos y no sabemos lo que eso signi-
ficará para la totalidad de nuestro
Egipto juzga a un ‘bloguero’
ante un tribunal militar
NURIA TESÓN, El Cairo
La libertad de expresión no vive
sus mejores días en el país de los
faraones. El domingo se conoce-
rá la sentencia de Ahmed Musta-
fá, de 21 años, un bloguero egipcio
que está siendo juzgado por un
tribunal militar en El Cairo. El fis-
cal le acusa de “diseminar infor-
mación falsa acerca de las Fuer-
zas Armadas”, según Gamal Eid,
director general de la Red Árabe
para la Información de Derechos
Humanos (ANHRI), por un artícu-
lo que escribió en su blog en febre-
ro de 2009. En él, Mustafá conta-
ba la historia de un cadete que
había sido forzado a abandonar
la Academia Militar Egipcia para
Nicole Wong, responsable jurídica de Google, ayer en el Senado. / ap
negocio”. En su testimonio, la vice-
presidenta de Google calificó el
negocio de la empresa en China
de “éxito” y aseguró que el último
cuatrimestre ha sido el más lucra-
tivo en la historia de la empresa
en aquel país.
“Además, tenemos a mucha
gente trabajando en nuestras ofi-
que otro solicitante pudiera optar
al puesto. Ayer, la defensa pidió
un aplazamiento para examinar
la documentación que obra en po-
der de la fiscalía militar.
El bloguero se enfrenta a una
pena de hasta tres años, según
una ley de 1967 modificada en
2007, que se invoca en casos de
amenazas potenciales para la se-
guridad nacional y es usada por
el Estado egipcio contra los sospe-
chosos de terrorismo desde 1992.
Los abogados de ANHRI que le
defienden argumentan que Mus-
tafá “no reveló ningún secreto, si-
no que informaba de un caso de
corrupción y no había nada en su
blog que fuera contra la seguri-
dad nacional; era una crítica, no
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
cinas en China, muchos son cono-
cidos míos. A ellos esto también
les afecta”. La vicepresidenta de
Google dejó claro que éste no es
sólo un asunto de derechos huma-
nos. Es también un problema cor-
porativo.
El senador Dick Durbin, presi-
dente del subcomité, comenzó en-
una difamación”, por eso confían
en que la pena no pase de un año.
Aunque para Gamal Eid está cla-
ro que lo que se pretende es en-
viar un mensaje a los internau-
tas: “No escribáis sobre el Ejérci-
to o ateneos a las consecuencias”.
Mustafá se suma así a otros
blogueros egipcios detenidos o en
prisión. El primer juicio se cele-
bró en 2006. Karim Amer fue con-
denado a cuatro años de cárcel y
permanece en prisión por publi-
car informaciones consideradas
difamatorias contra el régimen y
el islam gracias a la Ley de Emer-
gencia de Egipto, en vigor desde
que un comando islamista asesi-
nó al presidente Anwar Sadat en
1981. Esta ley permite la deten-
frentando a Wong a los hechos.
La vista oral comenzó con una de-
mostración de cómo Google sigue
censurando en China. Mostró
una página con una búsqueda del
término Tiananmen en Google.
com. La mayoría eran fotos rela-
cionadas con la masacre de 1989.
Inmediatamente después, mostró
la página correspondiente a la
búsqueda en Google.cn, su ver-
sión china. Todas las imágenes
eran coloristas postales. “¿Cuál es
su calendario en China?”, le pre-
guntó Durbin a Wong, quien no
quiso comprometerse a una fecha
para el tan anunciado final de la
censura.
Incluso la clase dirigente chi-
na se permitió ayer ironizar sobre
Wong: “Nuestra
prioridad es finalizar
la vigilancia de
nuestros resultados”
el papel de Google en esta polémi-
ca. Zhao Qizheng, portavoz de la
Conferencia Política Consultiva
del Pueblo Chino, bromeó: “Las
especies se tienen que adaptar a
su entorno para evolucionar. Nun-
ca he oído que el entorno se tenga
que adaptar a las especies”.
En el Congreso norteamerica-
no, sin embargo, se pide a las em-
presas de Internet una mayor con-
tundencia. El senador Durbin cri-
ticó ayer a Microsoft y Yahoo por
no seguir los pasos iniciales de
Google. Y reprendió duramente a
las redes sociales Facebook y
Twitter por negarse a declarar en
la vista oral de ayer. Durbin anun-
ció, además, que someterá a la vo-
tación del Senado una ley que “re-
querirá a las empresas de Inter-
net que tomen medidas razona-
bles para proteger los derechos
humanos o asuman responsabili-
dades civiles o criminales”.
Ahmed Mustafá.
ción indefinida y aplicar juicios
militares a civiles, y ha sido de-
nunciada por asociaciones de de-
rechos humanos.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 35
36 vida & artes
sociedad
El secretario de Estado de Investigación, Felipe Pétriz. / álvaro garcía
FELIPE PÉTRIZ Secretario de Estado de Investigación
“Hay que crear la Agencia Estatal
de Investigación con coste cero”
ALICIA RIVERA
Madrid
Felipe Pétriz llegó hace tres me-
ses al Ministerio de Ciencia e In-
novación con el encargo de elabo-
rar a contrarreloj un borrador
de ley de la ciencia, un compro-
miso político del Gobierno atas-
cado durante casi dos años. Pé-
triz, secretario de Estado de In-
vestigación, ha logrado sacar ese
texto, y ahora tiene por delante
una carrera no menos frenética
para discutirla con los sectores
implicados y los agentes socia-
les, para que llegue al Consejo de
Ministros el próximo día 12. Este
aragonés de 58 años, matemáti-
co, quiere escuchar, dialogar
—hace hincapié en el respeto y
colaboración con las comunida-
des autónomas— y mejorar el do-
cumento en lo posible, dentro de
los márgenes políticos que tiene
Y además en elpais.com/sociedad/ciencia
astronomía
España presenta su
oferta para albergar
el telescopio gigante
El Ministerio de Ciencia e Inno-
vación ha presentado al Observa-
torio Europeo Austral (ESO) su
candidatura oficial para alber-
gar, en el observatorio del Ro-
que de los Muchachos (La Pal-
ma), el futuro telescopio gigante
E-ELT. Chile, donde están los te-
porque, como él mismo subraya,
“es un borrador del Gobierno, un
proyecto interministerial”. Pé-
triz espera que la nueva Ley de
la Ciencia, la Tecnología y la In-
novación entre en vigor este año.
Pregunta. La Ley de la Cien-
cia actual, de 1986, fue clave para
poner en marcha el sistema de
ciencia y tecnología en España.
¿Pretende esta nueva ley sentar
las bases de la I+D del siglo XXI?
Respuesta. Lo pretende y es-
peramos que lo consiga. Esta ley
es necesaria porque han cambia-
do las condiciones desde 1986.
Por ejemplo, la coordinación
con las comunidades autóno-
mas, la innovación... y ha llega-
do el momento de reconocer el
carácter profesional de los inves-
tigadores desde el inicio de su
carrera. También destacaría la
modernización de la gestión pa-
ra evitar la burocratización y lo-
lescopios del ESO, ya presentó
su oferta. Esa organización deci-
dirá próximamente la ubicación
de E-ELT para concluir el pro-
yecto del nuevo telescopio antes
de su aprobación definitiva.
grar mayor eficiencia en el siste-
ma, por lo que nos ponemos co-
mo objetivo la creación de una
agencia de financiación.
P. ¿Qué modelo de sistema se
define?
R. Un modelo que piensa en
las personas y en las institucio-
nes. En el momento en que la per-
sona empieza un trabajo que va a
culminar en la tesis doctoral, pue-
de tener un contrato, y esto es un
cambio fundamental. Pero no se
trata sólo de saber cómo empe-
zar, sino también cómo va a conti-
nuar la carrera científica.
P. La carrera que define el
borrador, excepto el acceso, es
muy parecida a la actual.
R. El contrato predoctoral va
acompañado del contrato de ac-
ceso y el de investigador distin-
guido. Y luego está la incorpora-
ción a las escalas de funcionarios
o de las plazas universitarias co-
divulgación
El certamen
Ensaya 2010
dará más premios
Ensaya 2010, la quinta edición
del certamen de divulgación
que organizan la Universidad de
La Rioja y Nexociencia, aumen-
ta la dotación de los premios y el
número de galardones, gracias a
la colaboración de más entida-
des públicas y privadas.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
mo titular o como catedrático.
También se abren las posibilida-
des de movilidad entre universi-
dades y organismos públicos de
investigación (OPI), entre estos úl-
timos y hacia el exterior, con es-
tancias temporales o definitivas,
porque hemos de nutrir también
al sistema productivo con perso-
nal formado en esta carrera.
P. Pero los científicos, si no
quieren estar para siempre con
un contrato laboral de acceso,
tendrán que entrar en el siste-
ma funcionarial, en lugar de
orientar el sistema hacia una
contratación más flexible.
R. Tenga en cuenta que, tanto
en las universidades como en los
OPI, una persona que está acredi-
tada para ocupar una plaza nor-
malmente desea ser funcionario,
y la institución también prefiere
convertir a ese titulado doctor en
funcionario, porque, entre otras
biología de conservación
Récord de crías
de foca monje
La colonia sahariana de foca mon-
je, uno de los 10 mamíferos en
mayor peligro de extinción, se re-
cupera con un programa de con-
servación liderado por España.
Futuro
cosas, así no soporta el coste de
cotización a la Seguridad Social.
P. El otro gran eje de la ley es
la creación de la Agencia Estatal
de Investigación que dé autono-
mía y agilidad al sistema, pero el
borrador le dedica una página
escueta, dice que el Gobierno la
creará y no aclara cómo será. Ya
la ley de 2006 dijo que se creara
la agencia y no se ha hecho.
R. Es cierto, pero puedo ase-
gurar que esta vez la creación
de la agencia va en serio. Cuan-
do se inicie el trámite de la ley
habrá un borrador de estatutos
de la agencia.
P. ¿Y no dejará al Ministerio
de Ciencia e Innovación sin casi
contenidos?
R. Me hice esta pregunta in-
cluso antes de asumir el cargo.
Pero esta ley pretende crear una
agencia que sea positiva para el
sistema de ciencia, tecnología e
innovación, y no se plantea qué
tiene que hacer el Gobierno con
sus departamentos ministeria-
“Las leyes de
Ciencia y Economía
Sostenible deben
ser coherentes”
les. Ahora bien, como hay que
crear la agencia con coste cero,
es evidente que deberán rees-
tructurarse las unidades que
ahora hacen esta gestión.
P. Este borrador de la Ley in-
cluye la innovación. ¿Por qué?
R. El anterior borrador no la
tenía, y éste la contempla, pero
no en todo lo que debe abarcar
un marco normativo de innova-
ción, ya que otra parte estará en
la Ley de Economía Sostenible.
De hecho, tenemos una dificultad
técnica al estar tramitando una
ley que hace referencia a otra que
también está en trámite. Hay que
buscar una solución para que las
dos leyes sean coherentes.
P. ¿Debe ocuparse de innova-
ción una ley de ciencia?
R. Creo que está muy bien que
una parte esté aquí porque la ca-
dena de conocimiento llega tam-
bién a la innovación. El mismo
concepto de innovación... Pregun-
to a diferentes investigadores
qué entienden por innovación y
me dan respuestas diferentes. Al-
gunos consideran que esta ley no
debe contemplarla y otros dicen
que toda la innovación debe es-
tar aquí. Entre nada y todo, se ha
optado porque esté una parte en
la Ley de la Ciencia y otra en la
Ley de Economía Sostenible.
atomium culture
Descubrimiento
de nuevos fármacos
por ordenador
Las empresas far-
macéuticas, ante
el alto coste y la di-
ficultad que tiene
el desarrollo de
nuevos fármacos, están utilizan-
do modelos avanzados de ordena-
dor para simular determinados
pasos de la exploración experi-
mental y determinar la estructu-
ra tridimensional de compuestos.
EL PAÍS miércoles 3 de marzo de 2010 vida & artes 37

Futuro sociedad

Un técnico sitúa en el NIF el blanco de convergencia de rayos láser para ensayos de fusión nuclear. / llnl
CABLESUR COMUNICACIONES S. A.
Por acuerdo del Órgano de Administración de la sociedad, y conforme a sus esta-
tutos, se convoca la celebración de junta general ordinaria de la entidad Cablesur
Comunicaciones S. A., como continuación de la junta suspendida el día 30 de junio
de 2009, y que se celebrará en primera convocatoria el día 7 de abril de 2010, a las
doce horas, en el Hotel San Antón, sala Nazaríes, sito en la calle San Antón, núme-
ro 74, de la ciudad de Granada, y en caso de ser necesario, en segunda convoca-

El láser cumple medio siglo

toria, al día siguiente en el mismo lujar y hora, bajo el siguiente:
Orden del día
JUNTA ORDINARIA

como fuente de tecnologías

Primero. Lectura del acta de la junta general ordinaria de fecha 30 de junio de 2009.
Segundo. Informe de auditoría.
Tercero. Aprobación, si procede, de las cuentas anuales del ejercicio cerrado a 31
de diciembre de 2008, así como de la propuesta de aplicación de resultados del
mismo ejercicio.
Cada año se piden miles de patentes vinculadas a esta luz Cuarto. Ruegos y preguntas.
JUNTA EXTRAORDINARIA
Primero. Nombramiento de auditor para las cuentas anuales cerradas el día31 de
MÓNICA SALOMONE “Claro que sabía que podría ta pone de relieve que la visión de
diciembre de 2009, previa deliberación sobre los presupuestos recibidos.
San Diego servir para las telecomunicacio- futuro es un don muy escaso: an-
La documentación que ha de ser sometida a la aprobación de la junta general está
tes de que Nature lo publicara en
nes y algunas otras cosas, pero ja-
a disposición de los accionistas en el domicilio social.
Este año se celebran dos aniversa- más podría haber imaginado lo 1960, el artículo describiendo el
rios científicos: el del proyecto SE- que ha venido después”, explica primer láser fue rechazado “por Granada, 25 de febrero de 2010. El administrador solidario, Manuel Berlanga Lopez

TI de búsqueda de vida extrate- Charles Townes, co-autor del ar- una importante revista de física”,
rrestre y el del láser. En ambos cuenta Bauer. “En un principio, el
tículo de 1958 que sentó las bases
casos hay 50 velas, pero ahí se aca- éxito de Maiman pasó inadverti-
para la construcción del láser, en
ban las coincidencias. SETI aún do para el público, y ni siquiera
una entrevista distribuida por La-
no tiene resultados que enseñar. obtuvo mucho reconocimiento
serfest (www.laserfest.org). Desde
En cambio, el primer láser, naci- que Townes obtuvo el Nobel en entre la comunidad científica”.
do en 1960 en los Laboratorios de 1964, más de una docena de estos En 1971 ya existían las primeras
Investigación Hughes, en Califor- premios han estado relacionados impresoras láser y tres años más
nia (EE UU), de la mano de Theo- con el láser (acrónimo en inglés tarde los lectores de códigos de
dore Maiman, pasó en poco tiem- de amplificación de luz por emi- barras.
po de ser una curiosidad sin apli- sión estimulada de radiación), cu- En la AAAS se miró sobre todo
caciones a una fuente de desarro- al futuro, en el que el láser, si se
ya característica es que es una luz
llos tecnológicos en apariencia coherente, todos sus fotones tie-atiende a Edward Moses, será
inagotable. En las últimas déca- una auténtica salvación. Moses es
nen la misma frecuencia, fase, po-
das se han pedido más de 55.000 larización y dirección.Por ejem- responsable del mayor láser en
patentes relacionadas con él sólo plo, concentra gran cantidad de funcionamiento, el NIF (National
en EE UU, y “lo más sorpren- Ignition Facililty), recién
dente es que aún se siguen inaugurado en el Lawrence
buscando numerosas aplica- Livermore National Labora-
ciones”, ha señalado Thomas tory. Con el NIF, que produce
Bauer, director del Centro de pulsos de casi dos millones
Investigación en Fotónica de de julios de energía, se espe-
la Universidad de Stanford, ra construir “una pequeña es-
en la reunión anual de la Aso- trella”, dijo Moses. Se trata
ciación Americana para el de reproducir la reacción de
Avance de la Ciencia (AAAS) fusión nuclear que genera
en San Diego (EE UU). energía en el núcleo de las
La lista de aplicaciones es estrellas, para así disponer
enorme. Con el láser se lo- de “una fuente de energía ina-
gran altísimas temperaturas, gotable, sin problemas de
comparables a las del núcleo geopolítica, limpia y que no
solar; también bajísimas, 10 emite dióxido de carbono”.
veces más frías que la del ni- Lo mismo se busca con el
trógeno líquido —lo que ha reactor de fusión experimen-
permitido crear un nuevo es- Un león de la Alhambra, escaneado con láser. tal ITER en construcción en
tado de la materia, el conden- Cadarache (Francia). Aun-
sado de Bose-Einstein, en que los energía en muy poco espacio. que, según Moses “no somos pro-
átomos están congelados—. Hay lá- También recorre enormes distan- yectos en competencia”, él estima
seres de pulsos tan breves que cias sin que su haz se disperse; un que para antes de una década ya
permiten fotografiar el movimien- láser de rubí enviado a la Luna en se habrá logrado que el NIF gene-
to de los electrones en los átomos. 1969 —que rebotó hacia la Tierra re más energía que la electricidad
En biología, química, física y me- en un espejo colocado por Neil que hay que invertir en el siste-
dicina, el láser ha sido revolucio- Armstrong— cubría una superfi- ma, mientras que la fecha de ese
nario. “Por ejemplo para enten- cie de apenas nueve kilómetros objetivo para ITER, dice, es “en-
der la epidemia del sida”, explicó en el suelo lunar. tre 2025 y 2030”.
Bauer: “A mediados de los ochen- El láser de Maiman, el prime- Otros expertos señalan más
ta se perfeccionaron las técnicas ro, se basaba en la emisión esti- aplicaciones futuras del láser: aná-
para discriminar tipos de células, mulada de átomos de rubí sintéti- lisis del genoma humano comple-
basadas en el láser; sin ellas no co y era tan fácil de construir que to en unas pocas horas, y aparatos
hubiéramos podido descubrir en pocas semanas fue replicado de imagen con resolución como
qué células infectaba el virus”. en otros laboratorios. La anécdo- para detectar tumores incipientes.
38 vida & artes
cultura
ARTUR DOMOSLAWSKI Periodista, autor de ‘Kapuscinski non fiction’
La primera biografía del gran cronista y escritor ha armado un gran revuelo en Polonia, donde su viuda intentó sin éxito
parar su publicación. El libro pone en duda la veracidad de algunos textos y declaraciones del autor de ‘Imperio’
“¿Nos dijo Kapuscinski toda la verdad?”
JULIO VILLANUEVA CHANG
A Ryszard Kapuscinski la entrevis-
ta le parecía un género desprecia-
ble. Se jactaba de nunca haber he-
cho una. Artur Domoslawski, el
reportero de Gazeta Wyborcza
que fuera su discípulo y amigo du-
rante los últimos nueve años de
su vida, cuenta que cuando Kapus-
cinski preparaba Imperio, su libro
de viajes a la Unión Soviética, al-
guien le preguntó si quería entre-
vistar a Gorbachov. “¿Pero de qué
voy a hablar con él? ¿De amor?”,
dijo. Creía que los políticos nunca
le iban a decir la verdad y que no
tenía sentido entrevistarlos. Pero
a él sí le gustaba que lo entrevista-
ran. “Una vez me dijo con cierto
orgullo que había concedido unas
mil entrevistas”, recuerda Domos-
lawski, quien ha titulado la bio-
grafía sobre su admirado amigo
Kapuscinski non fiction.
El anuncio de su publicación
ha desatado una guerra silencio-
sa: la viuda de Kapuscinski pidió
al tribunal civil de Varsovia que
impidiera su difusión. Domos-
lawski ha vivido los últimos días
en el ojo de la tormenta. Ésta
“Kapuscinski
colaboró con el
espionaje de la
Polonia comunista”
“Cruzó las fronteras
de la ficción y
vendió lo que hacía
como periodismo”
podría ser otra entrevista despre-
ciable.
Pregunta. Cuando Kapuscins-
ki murió, aparecieron textos que
oscilaban entre la hagiografía y la
denuncia póstuma. ¿Cómo escri-
bió la biografía de un personaje
que fue su mentor y amigo?
Respuesta. Intenté resolver una
serie de preguntas clave para en-
tender a Kapuscinski. Uno: ¿Có-
mo hizo su carrera de gran repor-
tero en un sistema que no era de-
mocrático? ¿Era suficiente tener
el talento de reportero y de escri-
tor? ¿O era necesario tener otros
talentos como el de un negocia-
dor político, el saber convivir con
gente extraña y el de tener un
buen olfato? Dos: ¿Cómo fue la vi-
da privada de un hombre que cre-
ció en medio de una guerra y que
después estuvo siempre de viaje?
¿Cómo fue el Kapuscinski hijo, pa-
dre, esposo y amante? Tres: ¿Nos
dijo siempre toda la verdad de lo
que había sucedido y de lo que
había sido testigo? ¿O cruzó las
fronteras de la ficción vendiendo
lo que hacía como periodismo?
Había varios temas polémicos
por investigar: durante décadas,
Kapuscinski creyó en el Partido
Comunista de Polonia y constru-
yó su carrera de escritor utilizan-
El periodista polaco Artur Domoslawski, autor de la biografía sobre Kapuscinski. / gazeta
do su posición privilegiada, no de
un modo cínico sino como un cre-
yente de verdad. También colabo-
ró con el espionaje polaco mien-
tras era corresponsal en América
Latina y África.
Un cazador solitario
ANÁLISIS
Ramón Lobo
Ryszard Kapuscinski fue uno de
los mejores reporteros del si-
glo XX y Robert Capa uno de los
fotógrafos de guerra más influ-
yentes. Ninguno está a salvo de
la polémica. De Capa aún se dis-
cute si su foto más célebre, la de
la muerte del miliciano en la Gue-
rra Civil española, fue un monta-
je. A Kapuscinski se le acusa tres
años después de su muerte de in-
ventar hechos para potenciar la
fuerza dramática del relato perio-
dístico. Como enviado especial a
África de la Agencia de Prensa
Polaca entre 1954 y 1981, Kapus-
cinski no hubiera logrado noto-
riedad alguna: textos cortos y te-
P. ¿Cómo lo conoció?
R. Un día Kapuscinski se apare-
ció en Gazeta Wyborcza y le pidió
a mi jefe que nos presentara. Le
había gustado un texto que yo ha-
bía escrito sobre Colombia, acer-
legráficos en un idioma difícil y
periférico. Son sus libros traduci-
dos a numerosos idiomas los que
le situaron en la cumbre y ahora
en el centro del debate.
En los tiempos que le tocó vi-
vir no había rastro de la globaliza-
ción. Sólo existía la palabra del
reportero convertido en un caza-
dor solitario. No siempre es senci-
llo determinar el límite literario
de los hechos cuando la realidad
viene distorsionada por la gue-
rra. No lo es tampoco hoy con
Internet y las televisiones globa-
les. El exceso de información, el
ángulo de la cámara o el objetivo
elegido pueden ser una forma de
embellecimiento y manipula-
ción.
Kapuscinski pasó del texto
conciso y objetivo de las agencias
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
ca de las negociaciones entre las
FARC y el presidente Pastrana. Al
principio fue más una relación de
discípulo-maestro. Pero en poco
tiempo se convirtió en una verda-
dera relación entre dos amigos.
al libro del reportaje literario. Li-
teratura y Periodismo son orillas
del mismo río con normas y pac-
tos diferentes con el lector. A la
primera se le consiente la fabula-
ción; al segundo, no. Uno escribe
desde el sosiego; el otro, desde la
prisa y eso determina la estructu-
ra. Un libro excelso como El em-
perador (1978) es un ejercicio de
técnica periodística y literaria,
de contar de forma minuciosa he-
chos a través del relato de otros.
Ningún texto resiste la lupa y la
inquisición moral de quien no es-
tuvo allí.
Lo importancia de Kapuscins-
ki no reside en su forma de escri-
bir, en las metáforas o en los he-
chos descritos, si los presenció o
se los contaron. La gran aporta-
ción del periodista polaco, lo que
P. ¿Qué problemas de concien-
cia tuvo al escribir su biografía?
R. Cuando iba descubriendo
cosas que aparecían como desfa-
vorables a él, mi dilema era si de-
jar el trabajo o seguir. Con el tiem-
po, interioricé todo eso y empecé
a dejar de mirar a Kapuscinski co-
mo un mito. Se trataba sólo de
mirarlo como a un ser humano.
P. ¿Qué diría a quienes, antes
de leer esta biografía, le han acu-
sado de oportunista y traidor?
R. No acepto este tipo de acusa-
ción. Creo que quien lea mi libro
se dará cuenta de que la biografía
fue escrita con una enorme simpa-
tía. Kapuscinski me fascina. En
primer lugar, porque ayudó a un
entendimiento universal de los
mecanismos del poder. Kapus-
cinski no cree que el poder trate
del progreso y del bien de la gen-
te, cree que el poder trata sólo del
poder, y punto. A pesar de toda su
desilusión sobre las revoluciones
que vio, fue un simpatizante de
los cambios radicales. En segun-
do lugar, Kapuscinski nos propu-
so otra lectura sobre los desafíos
del mundo de hoy desde la pers-
pectiva de los excluidos: dio voz a
los que nadie escucha y habló en
nombre de ellos. Era un cronista
y abogado de conflictos que nadie
parecía advertir ni entender. Nun-
ca compartió el entusiasmo por el
capitalismo ni por las ideas de di-
fundir la democracia entre los sal-
vajes. La tercera gran contribu-
ción de Kapuscinski fue elevar el
reportaje al nivel de la gran litera-
tura. A veces hacía experimentos
literarios peligrosos para el perio-
dismo. Es complicado llamar “pe-
riodísticas” sus historias, pero en
la mayoría de casos son gran lite-
ratura. Por eso fue candidato pa-
ra el Premio Nobel. Su camino es
a la vez un gran ejemplo y una
gran advertencia: cruzar las fron-
teras entre los géneros de ficción
y no ficción sirve sólo para los cro-
nistas y escritores más honestos y
talentosos.
Ryszard Kapuscinski,
durante una visita
a Barcelona en 2002.
le hace grande y maestro de mu-
chos, es su mirada, su forma de
ver y situar al Otro sin juzgarle
en el centro de la crónica, o del
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 vida & artes 39

cultura

P. ¿Cómo administró todos los cuenta de que estuvo cerca de

rumores sobre él?
R. Verificaba uno por uno. Por
ejemplo, se supone, por lo que es-
cribió el mismo Kapuscinski, que
se había salvado de ser fusilado
en cuatro ocasiones. Hasta donde
se sabía, él era el único testigo de
lo que supuestamente le había su-
cedido. Según testimonios que en-
contré, en uno de esos casos, Ka-
puscinski no fue el único testigo.
En la biografía, no puedo concluir
que los otros tres casos en que
Kapuscinski dijo que había esta-
do a punto de ser fusilado tampo-
co fueran verdad porque en estos
él fue el único testigo. ¿Era un co-
barde para viajar a lugares peli-
grosos? No. Kapuscinski pasó mu-
chos años viviendo en lugares en
los que arriesgaba su vida. Pero
también sabía que parte de la lite-
ratura son los mitos y leyendas, y
que el imaginario del mundo inte-
lectual está repleto de estos sobre
escritores. Él se esforzó para fabri-
car este mito sobre él mismo. Lla-
mar a eso “mentira” incluye un
juicio moral que no comparto. La
palabra “fabulación” es más justa.
Kapuscinski mismo usaba la ex-
presión “intensificar la realidad”
para contar lo esencial sobre ella.
P. ¿Cómo quería él que lo viéra-
mos?
R. En un momento de su vida
Kapuscinski se dio cuenta de que
tenía una experiencia extraordina-
ria en la comunidad de reporteros
internacionales: que fue un gran
testigo de la caída del sistema co-
“Se esforzó durante
años en esconder
cosas de su vida y
crear una leyenda”
grandes personajes de todo el
mundo, aunque, como se suele
creer, no llegó a conocerlos a to-
dos. Lo empezaron a llamar “el
reportero del siglo XX”, alguien
que durante la segunda mitad del
siglo pasado estuvo en todas las
partes donde había sucedido algo
trascendente, un gran testigo.
Quería que pensáramos eso. Dijo
que había recorrido la ruta del
Che en Bolivia, y a partir de esta
frase se creyó que estuvo junto a
él. En las portadas de la edición
inglesa de La guerra del fútbol y
de Ébano se publicitaba que había
tenido amistad con el Che o Lu-
mumba. Y Kapuscinski nunca lo
corregía ni lo negaba. Cuando Jon
Lee Anderson estaba preparando
la biografía del Che, le preguntó si
lo había conocido y Kapuscinski
le dijo que eso era un error de la
editorial. Pero pasaban los años y
las mismas frases aparecían en
las cubiertas de sus libros. Quería
que lo viéramos también como a
un escritor y, en sus últimos años,
como a un pensador.
P. ¿Cómo entender su colabo-
ración con el Servicio de Inteligen-
cia de la Polonia comunista?
R. Para entender el caso de Ka-
puscinski es justo contextualizar
cómo eran durante la guerra fría
las relaciones entre el poder y los
intelectuales. Fue una época en
que los servicios de inteligencia
usaban a los periodistas, escrito-
res, científicos y artistas para obte-
ner información. Por su amistad
con gente del Partido Comunista
pudo haberse negado a colaborar.
¿Por qué no lo hizo? Porque veía
a la Polonia comunista como su El director de cine y escritor italiano Pier Paolo Pasolini.
patria. Era un creyente en el socia-
Un inédito de Pasolini
lismo. ¿Cometió un pecado? Sí.
En esa época no lo entendió. Sólo
pudo entenderlo años después.

completa su obra ‘Petróleo’

P. ¿Imagina a Kapuscinski aca-
bando de leer su biografía?
“Dejé de mirarle R. Si él hubiera escrito una bio-
como a un mito grafía de alguien, lo habría hecho

y lo hice como
a un ser humano”
lonial en África, pero que, a dife-
rencia de otros, él estuvo en más
lugares y por más tiempo. Se dio
cuenta de que fue también testigo
de revoluciones, dictaduras, gol-
pes de Estado y toda clase de rebel-
días en América y Asia. Se dio
de una manera similar a la mía,
pero no sería feliz leyendo la suya.
Después del esfuerzo que hizo du-
rante años para esconder cosas
de su vida y crear una leyenda, tal
vez se molestaría conmigo. ¿Hu-
biese sido mejor que escribiese su
biografía alguien que no lo hubie-
ra conocido y admirado tanto?
Julio Villanueva Chang es editor de
la revista literaria Etiqueta Negra.
El senador siciliano Marcello Dell’Utri, condenado por
apoyar a la Mafia, anuncia el hallazgo del manuscrito
MIGUEL MORA
Roma
El senador del Pueblo de la Li-
bertad y conocido bibliófilo Mar-
cello Dell’Utri anunció ayer un
importante hallazgo que será
desvelado durante la inaugura-
ción de la XXI Muestra del Libro
Antiguo de Milán, el próximo 12
de marzo. Se trata, ha dicho el
senador, de un manuscrito dacti-
lografiado inédito de Pier Paolo
Pasolini, que habría debido ser
un capítulo de su novela inacaba-
da Petróleo, publicada de forma
póstuma en 1992. “Yo lo he leído
pero no puedo decir nada toda-
vía”, ha explicado Dell’Utri a la
agencia Ansa. “Es un texto in-
quietante para ENI [la petrolera
nacional], habla de temas y pro-
blemas de la empresa y tiene
que ver con la historia de nues-
tro país y con la de Eugenio Ce-
fis y Enrico Mattei”.
Cefis y Mattei son dos de los
protagonistas de Petróleo, la no-
vela en la que Pasolini trabajaba
cuando fue asesinado en Ostia,
cerca de Roma, hace 35 años, se-
gún algunas interpretaciones
por estar investigando los secre-
tos de ENI. Cefis, que fue presi-
dente de ENI y luego de Montedi-
son, falleció en 2005, y autores
muy versados en misterios italia-
nos le consideran fundador de
la poderosa logia masónica P2.
Por su parte, Mattei fue parti-
sano y democristiano de izquier-
das, fundador y primer presiden-
te de la compañía energética
que abrió el mercado de petró-
leo italiano al mundo comunista
firmando un histórico acuerdo
con la Unión Soviética. Mattei
murió en 1962 en un accidente
de aviación que muchos años
después, en 2005, fue considera-
do por la justicia italiana como
un accidente provocado.
El polémico senador De-
ll’Utri, condenado en primer gra-
do en 2004 a nueve años de cár-
cel por apoyo a la Mafia y actual-
mente inmerso en el proceso de
apelación, ha calificado de “mis-
teriosa” la historia del inédito.
“Creo que fue robado del estudio
de Pasolini”, ha afirmado enig-
mático. El visionario escritor,
poeta y cineasta será el protago-
nista de la feria del libro antiguo
de Milán, que le dedicará una
retrospectiva con fotografías y
todas las primeras ediciones de
sus obras. El texto inédito se ex-
hibirá dentro de esa sección.

En elpais.com Congreso virtual de la lengua española

relato si se prefiere. Esa curiosi-
dad enfermiza la llevaba hasta el
extremo de sentarse, también en
Varsovia, junto al conductor del
taxi y sonsacarle aspectos invisi-
bles de su existencia. Ésa es la
esencia del trabajo: siempre escu-
char para poder contar.
E Babelia continúa la
programación de su Congreso
cibernético en el blog Papeles
Perdidos. El tema de hoy es La
literatura y el idioma.
E Por la mañana. Post y
audios de los escritores
españoles Soledad Puértolas,
José Manuel Caballero
Bonald, Ricardo Menéndez
Salmón, así como de la
autora mexicana Elena
Poniatowska.
E A medidodía. Avance del
Diccionario de Americanismos.
E ‘Chat’. Javier Marías. El
escritor y académico español
dialogará a partir de las seis de
la tarde (hora española) con
los lectores sobre su obra, la
literatura y el manejo del
lenguaje.
40 vida & artes EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

cultura

La reina de la
ma, pero admite que la
concesión del Nobel de la
Paz “fue una locura, co-

canción protesta
mo todos sabemos”, y
que su condición de co-
mandante en jefe de los
tres ejércitos le convierte

recorre España en “despilfarrador de tri-

Joan Baez inicia gira y festeja, a sus
69 años, medio siglo en la música
FERNANDO NEIRA
Madrid
“¿Que si dispongo ya de alguna
heredera para mi trono de Reina
de la Canción Protesta?”. Joan
Baez repite en voz alta la pregun-
ta al otro lado del teléfono, desde
su residencia californiana, se de-
tiene durante un par de segun-
dos y finalmente suspira: “Para
ser sinceros, creo que no. Las pa-
labras ‘riesgo’ y ‘sacrificio’ desa-
parecieron del diccionario de mis
compatriotas en tiempos de Geor-
ge W. Bush. Pero si queremos un
verdadero cambio social debe ha-
ber gente dispuesta a mojarse, in-
cluso a poner su propia vida en
peligro”.
Genio y figura. No importa
que la neoyorquina Joan Chan-
dos Baez acabe de soplar 69 velas
de cumpleaños y que este próxi-
mo noviembre conmemore me-
dio siglo desde la publicación de
su primer y homónimo trabajo
discográfico. La llama de la con-
cienciación ciudadana y la lucha
en favor de los oprimidos sigue
viva en la mujer que marchó has-
ta Washington en 1963 de la ma-
no de Martin Luther King, la que
clamó contra la masacre en Viet-
nam y padeció en 1972 el peor
bombardeo sobre la ciudad de Ha-
noi. La primera novia ilustre de
Bob Dylan conserva una voz prís-
tina y deliciosa —lo demuestra en
su reciente e inesperado nuevo ál-
bum, Day after tomorrow—, pero
sigue sin concebir la música des-
pojada de mensaje.
“La gente necesita algo más
que un puñado de bonitas melo-
días”, proclama. Y agrega, escan-
dalizada: “¿Vio la última entrega
de los premios Grammy? No que-
da ni el menor atisbo de sentido
social o político en la música co-
mercial. Sólo perduran artistas de
interés en el ámbito de la contra-
cultura, pero no sé cuántos de
ellos querrían vincular sus cancio-
nes a sus actos, a una toma públi-
ca de posición”.
A falta de una nueva genera-
ción esperanzadora, la dama que
cosechó reconocimiento mundial
con We shall overcome, Farewell
Angelina, o, ya en los años seten-
ta, Diamonds and rust ha decidido
volver a la carretera. Comenzó
“No queda el menor
atisbo de sentido
social o político en
la música comercial”
“Mi madre, de 97
años, no para de
escuchar el disco de
villancicos de Dylan”
ayer en Barcelona, y hasta el día
12 (Madrid, Palacio de Congresos)
recorrerá media España, con esca-
las en Burgos (día 3), Vigo (vier-
nes 5) y Gijón (domingo 7). Sus
clásicos compartirán cartel con
los 10 cortes de Day after tomo-
rrow, producido por el gurú del
country alternativo Steve Earle.
“Steve y yo somos muy pareci-
dos en muchos sentidos”, revela
Baez, contra pronóstico. Y enume-
ra: “Él es un tipo rudo, tosco, con
aristas, un poco canalla y desarra-
pado. En cuanto nos conocimos,
nos hicimos amigos de inmedia-
Joan Baez, anoche en el Palau de la
to. Además, a los dos nos gusta
trabajar deprisa: un café con galle-
tas y... ¡a grabar!”.
¿Cómo es la casi septuagena-
ria Joan Baez en su faceta artísti-
ca? “Ahora tengo que trabajar mu-
cho la voz”, asume sin ambages.
“De jovencita no necesitaba cui-
darla, era un don natural que bro-
taba espontáneamente. Sin em-
bargo, hace ya muchos años ad-
vertí que era mortal, como todo el
mundo, y que la voz se me deterio-
raría si no me esforzaba mucho
en conservarla”. Quizás haya per-
dido algo de ese fulgor tímbrico
llones de dólares”. “Es un
hombre de sobra inteli-
gente, pero está mal acon-
sejado. Nadie en la plana
mayor del Ejército le ex-
plicará nunca que doce-
nas de pueblos han inva-
dido Afganistán desde los
tiempos de Gengis Kan
sin que ninguno haya lo-
grado doblegar al pueblo
afgano”.
Los 15 minutos de ri-
gor que concede la maqui-
naria promocional ron-
dan ya los 25, así que lle-
ga el momento de explo-
rar en la fibra sensible
del personaje:
—Se habrá dado cuen-
ta de que aún no le he-
mos preguntado por
Dylan...
—¡Bien! Ni falta que
hace. Si sus lectores han
visto el documental de
Scorsese sobre él y el que
acaban de rodar sobre
mí, How sweet the sun,
descubrirán que ya está
todo dicho.
—Pero comprenderá
el interés...
—Si usted es un espa-
ñol con cierto aprecio por
su inteligencia, no segui-
rá insistiendo en esta di-
Música de Barcelona. / gianluca battista rección.
—De acuerdo, sí, pero
de antaño, cierto, pero la emoción ¿qué le ha parecido el disco de
pervive en temas como el que bau- villancicos?
tiza el disco, un original de Tom Tras un instante de sorpresa, a
Waits. “Me encantaría seguir exis- la mujer que contribuyó a popula-
tiendo el día después de maña- rizar el nombre de Dylan en el
na”, reflexiona en alusión al títu- East Village neoyorquino se le es-
lo. “Y cuando ello ya no sea posi- capa una risotada. Y, a renglón se-
ble, espero que nuestros nietos guido, también una confesión.
puedan aún disfrutar de un mun- —¡Me encanta ese disco! Abso-
do respirable, un planeta en el lutamente. Pero más aún a mi ma-
que, pese al maldito calentamien- dre, que a sus 97 años no para de
to global, todavía quede hueco pa- escucharlo. No daba crédito, pero
ra la belleza”. Pero no lo olvide- le prometo que el otro día la des-
mos: más allá del arte, a Joan cubrí escribiéndole a Bob una car-
Baez nada le interesa más que la ta de agradecimiento. Como una
política. Sigue defendiendo a Oba- fan cualquiera...

ÍDOLOS DE LA CUEVA —mal del mundo— de una época en la que nadie quiere hasta hace poco “definitivo” Prozac, cuya campaña de pro-
sentirse responsable de nada, en la que el dolor no se moción (“la depresión no es sentirse bajo, es una enferme-
tolera (aunque se inflige a otros) y el deseo y la pasión dad real con causas reales”, decía uno de sus eslóganes) le

Bilis negra pueden ser interpretados como síntoma de insania.

MANUEL
RODRÍGUEZ RIVERO
Si usted sufre con o sin motivo (aparente), si no es feliz, si
se siente frustrado o malquerido o culpable por algo que
hizo o dijo (o que cree que pudo haber dicho o hecho), o
porque la vida es injusta y no ha conseguido lo que de ella
esperaba, si le entristece la pérdida o la traición de un ser
querido, si experimenta cualquiera de esas sensaciones (o
de otras semejantes), entonces es que está usted enfermo
y precisa cura. Pero, tranquilícese: la farmacia está siem-
pre ahí para ayudarle. Al fin y al cabo, su felicidad puede
depender de un sencillo ajuste neuroquímico.
Treinta millones de estadounidenses a los que se les ha
diagnosticado depresión en cualquiera de sus grados se
gastan cada año más 10.000 millones de dólares en antide-
presivos y ansiolíticos. La antigua bilis negra de los clási-
cos, la acedía medieval, la abstracta Melancolía a la que
Durero puso rostro y decorado en inolvidable grabado, el
spleen de caballeros y damas posrománticos, se ha trans-
formado ahora en depresión, auténtico Weltschmerz
Desde hace poco más de medio siglo, cuando su nom-
bre comenzó a pronunciarse en las consultas de los médi-
cos de cabecera, la depresión se ha convertido en un útil
comodín ideológico. La medicalización de la tristeza —o
de la felicidad, según el énfasis que se ponga— ha llegado a
ser una de las más sustanciosas fuentes de beneficios de
las empresas farmacéuticas. Manufacturing depression, un
libro de Gary Greenberg (Simon & Schuster, en EE UU, y
Bloomsbury, en Reino Unido), analiza la apabullante
La depresión, mal de una época
en la que nadie quiere sentirse
responsable de nada y el dolor no
se tolera (aunque se inflige a otros)
patologización de la depresión que ha tenido lugar en
Occidente en el último medio siglo. Las medicinas puestas
en circulación para combatirla han sido tan diversas —y
contradictorias— como las anfetaminas de los años cua-
renta y cincuenta, los ansiolíticos de los sesenta, los deriva-
dos de las benzodiacepinas de los setenta y ochenta
(¿quién, con más de 40 años, no conoce el Valium?), o el
costó a la firma Lilly 22 millones de dólares en los prime-
ros meses de su comercialización (con tanto éxito que las
revistas Time y Newsweek dedicaron sendas cubiertas al
fármaco).
Bernard Marx y Lenina Crowne, igual que todos los
demás ciudadanos de Un mundo feliz consumen habitual-
mente soma, una droga —“con todas las ventajas del cris-
tianismo y del alcohol y ninguno de sus defectos”—, para
mantener el buen ánimo. También para ellos la felicidad
es un asunto de química: un gramo a tiempo y se puede
afrontar lo que sea (incluso un fin de semana). Greenberg
no critica en su polémico libro que se les administre anti-
depresivos a quienes los necesitan: no es lo mismo la terri-
ble enfermedad tan magistralmente descrita por William
Styron en su libro Esa visible oscuridad (La otra orilla) que
el malestar —mezcla de aburrimiento y frustración perso-
nal—, que conduce a Emma Bovary al suicidio, o que la
náusea metafísica y sartreana de Antoine Roquentin. En
una época en la que arrecia la ofensiva contra las terapias
de la palabra (y especialmente contra el psicoanálisis),
Greenberg las reivindica (y no sólo la “profesional”) como
alternativa al muy rentable imperialismo de la farmaco-
pea. Dejando claro también, frente a la mitificación ideoló-
gica de la “felicidad” como pretendido “estado natural” de
los seres humanos, que el sufrimiento forma parte de la
vida y es factor fundamental de crecimiento y transforma-
ción personal.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 41
42 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Francia se queda
con la leyenda
de Casanova
La Biblioteca Nacional adquiere por
siete millones ‘Historia de mi vida’
ANTONIO JIMÉNEZ BARCA
París
El legendario manuscrito de His-
toria de mi vida, de Giacomo Casa-
nova, el relato de más de 3.700
folios en los que se funda la leyen-
da del aventurero diplomático y
conquistador italiano, ha sido ad-
quirido por la Biblioteca Nacional
de Francia por más de siete millo-
nes de euros. Se trata de la com-
pra más cara hecha jamás por es-
ta institución y su presidente, Bru-
no Racine, lo justifica por el ex-
traordinario valor de un manus-
crito único, escrito por el mismo
Casanova al final de sus días, en
Bohemia, cuando ya no le queda-
ba nada sino recordar y tomarse
en serio como personaje. Está en
francés, la lengua que siempre uti-
lizó en sus escritos por conside-
rarla más literaria y de mayor pro-
yección. La escritura es regular,
apretada y elegante.
La historia del manuscrito no
es tan azarosa como la de su au-
tor, pero también merece una no-
vela: en 1798, poco antes de mo-
rir, Casanova se lo legó a su sobri-
tendencias
La banda que dijo
“no” a Van Zandt
Tras seis discos, Los Coronas definen
el ‘surf music spanish style’
XAVI SANCHO, Barcelona
Fernando Pardo y David Krahe
son veteranos del desorden. Pero
incluso para ellos, que han aban-
derado el surf (instrumental) pa-
trio desde principios de los noven-
ta, que uno ha estado y el otro
está en Sex Museum, y que han
lidiado con la eternamente escuá-
lida escena de este país, hay cosas
que aún les superan. Un día sue-
na el teléfono y resulta que Steve
Van Zandt, guitarrista de la E
Street Band, propietario del sello
Wicked Cool Records, conductor
de un programa de radio, cazata-
lentos y consigliere de Tony Sopra-
no, quiere entrevistarles. “Pensa-
mos que era para su programa de
radio, pues sabíamos que a veces
había puesto ahí nuestra músi-
ca”, recuerda Fernando Pardo.
Van Zandt quería fichar al grupo
para su sello, pero en unos térmi-
nos que se escapaban totalmente
de lo manejado por la banda. “Tu-
vimos que decir que no”, recuer-
da sin acritud Pardo. Muchos pen-
sarán que se necesitan muchas
narices para decir no a una oferta
así, pero tal vez lo único que se
requiere es llevar suficiente tiem-
no, Carlo Angiolini. Los hijos de
éste lo vendieron, 20 años des-
pués, al editor Brokhaus, que hizo
dos ediciones: la primera, traduci-
da al alemán, fue concienzuda-
mente censurada de obscenida-
des; la segunda, en francés, tam-
bién fue mutilada y alterada por
Jean Laforgue. Desde entonces, y
hasta 1960, cuando se publicó la
primera edición fiable y comple-
ta, se sucedieron más de 500 edi-
ciones falsas, espúreas, semiver-
daderas o completamente defor-
madas que, paradójicamente, con-
tribuyeron a engrandecer la le-
yenda erótica de Casanova.
El tataranieto del tataranieto
del tataranieto del editor que com-
pró el manuscrito, Hubertos Broc-
khaus, el último de la dinastía y el
heredero que ha vendido el in-
mortal manuscrito a la Biblioteca
Nacional de Francia, explicó el
jueves el destino final del manus-
crito. “En 1943 nuestra sede en
Leipzig fue cerrada por los nazis.
Mi abuelo, entonces, cogió los ma-
nuscritos y en una bicicleta se los
llevó hasta un banco, donde los
metió en una caja fuerte. Así se
po en este negocio. “El tema es
que quería exclusividad en mu-
chas cosas, poseer todo nuestro
catálogo… En fin, cambiar la es-
tructura a través de la que nos
hemos manejado hasta ahora,
compaginando bandas y tocando
sin parar. La distancia entre am-
bos mundos es abismal. Cuando
nosotros hablábamos de España,
él decía algo sobre el mundo”.
La estructura a la que se refie-
re Pardo está basada en el perfec-
cionismo y el conocimiento ilus-
trado del primer surf instrumen-
tal y aledaños (Dick Dale, Challen-
gers, Surfaris…). “Hemos tenido a
mucha gente en la banda y ahora
por fin siento que la formación es
la correcta. Admito que no es na-
da fácil tocar con nosotros. Prime-
ro debes saberte el repertorio del
estilo. Entonces, podrás inventar.
Somos muy pesados y perfeccio-
nistas. Hemos vivido en infinidad
de ocasiones ese gran virus de la
banda española, que es el batería
que sólo escucha Metallica y trata
de convencer a su colega en la
banda de que les diga a esos dos
tíos raros que ésa es la dirección a
seguir”. Pero hasta un grupo tan
perfectamente codificado como
Grabado de Giacomo Casanova.
salvaron del bombardeo que des-
truyó la ciudad”, relató.
La última peripecia fue menos
arriesgada. En otoño de 2007, el
recién nombrado director de la
Biblioteca Nacional de Francia re-
cibe una llamada telefónica del
embajador alemán en París. Una
cita medio secreta en el aeropuer-
| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |
De izquierda a derecha, Fernando Pardo, David Krahe, Roberto Lozano y Javier Vacas, de Los Coronas.
éste necesita un elemento acci-
dental. Los Coronas lo hallan en
algo tan prosaico pero tan defini-
torio como el título de las cancio-
nes. “Somos una banda instru-
mental y podemos titular como
nos plazca. Desde nombres de mo-
tos a guiños a Sergio Leone, pa-
sando por claros homenajes a Fer-
nando Fernán Gómez, el gran
anarquista español”.
to de Zurich, en la que le mues-
tran cajas enteras de papeles que
documentan la autenticidad del
manuscrito y la certeza de que no
existe otro en el mundo acaban
de convencer a Racine. El precio,
siete millones de euros, es tan ele-
vado como justo e impagable en
ese momento. Así, pide al editor
Con seis discos a las espal-
das —sus últimas referencias
son el largo El baile y el ep Ra-
ves from the caves of waves, ban-
da sonora de un filme imagina-
rio— y tras muchas discusiones
han logrado definir un estilo, el
surf music spanish style, en el
que a los elementos clásicos del
estilo se añade el pasodoble y
se potencia la conexión mexica-
vida & artes 43
cultura
tiempo y durante dos años busca
un mecenas que le ayude. Hace
poco lo encontró. No ha revelado
el nombre. Tan sólo que se trata
de una empresa “financiera”.
De este modo, en 2011, una ex-
posición en la Biblioteca Nacional
de Francia mostrará el más famo-
so manuscrito del que fue el más
famoso mujeriego del siglo XVIII,
además de espía, violinista, poeta,
seminarista, militar, jugador,
agente financiero, creador de la
Lotería Nacional Francesa, mago
Se trata de la
compra más cara
hecha jamás por
la institución
y alquimista, nacido en 1725 y
muerto pobre y sin nada en 1798,
después de haber viajado por to-
da Europa y haber vivido de ver-
dad.
Era alto, elegante (aficionado
a los perifollos de la época), sim-
pático, bromista, inteligente, va-
nidoso y no muy aficionado a las
novelas. Tal vez por eso se dedi-
có los últimos años a recordar y
consignar. La psicoanalista bel-
ga Lydia Flem, biógrafa de Casa-
nova, relata cómo ese hombre
inagotable comenzó a escribir
las 3.700 páginas que ahora aca-
ba de adquirir Francia: “Se lanzó
a la vida sin pedir nada a cambio
excepto la más insolente y más
escandalosa de las recompensas:
el placer”.
na. “Odio el crossover y no me
apetece nada convertirme en
Ketama, pero españolizar la
aproximación fue una decisión
que trajo un sonido especial
que es hoy el nuestro”. Y si vuel-
ve Van Zandt con sus abogados
y su letra pequeña, estén segu-
ros de que, emulando a uno de
sus ídolos, le responderán: “¡A
la mierda!”.
44
gente
La duquesa de Alba
y Carmen Cervera
pintan para Haití
La infanta Pilar organiza una venta
solidaria de cuadros en el Thyssen
MÁBEL GALAZ
Madrid
Carmen Cervera y la duquesa
de Alba ponen a la venta cua-
dros firmados por ellas en el
Museo Thyssen de Madrid. Y
es que ambas grandes mece-
nas del arte son también pin-
toras en sus horas de ocio.
Todo se debe a una buena
causa. La cita solidaria organi-
zada por la infanta Pilar, her-
mana mayor del Rey de Espa-
ña, tiene como objetivo recau-
dar dinero para paliar los da-
ños de la catástrofe causada
por el terremoto en Haití.
Por eso, junto a los gran-
des cuadros que llenan las pa-
redes del Museo Thyssen en
Madrid, el día 15 se colgarán
otros diferentes. Además de
las aportaciones de la duque-
sa de Alba y de Carmen Cerve-
ra hay obras de artistas del
Grupo Pro Arte y Cultura, li-
derado por la mecenas y tam-
bién artista Mayte Spínola.
Todos ellos van a donar traba-
jos suyos para que sean ex-
puestos y posteriormente ven-
didos.
Manuela Picó, Pedro San-
doval, Carmen Zuleta, Rosa
Gallego y Aracely Alarcón
son algunos de los artistas
que contribuyen con sus cua-
dros. Hasta Juan Gómez-Ace-
Nana Mouskouri
renuncia a su
pensión para
ayudar a Grecia
La cantante griega Nana
Mouskouri ha renunciado a
la jubilación que percibe co-
mo ex europarlamentaria en
solidaridad con los recortes
de gasto público que el Gobier-
no de Grecia está adoptando
para poder afrontar su fuerte
endeudamiento.
Mouskouri fue eurodiputa-
da por el partido conserva-
dor Nueva Democracia entre
1995 y 1999, cargo por el cual
recibe una pensión de por vi-
da a la que ha renunciado
hasta que su país “salga de la
crisis”. “Es un deber a mi pa-
tria”, ha dicho.
Según ha informado el dia-
rio griego Elefterotipia, la ar-
tista comunicó su decisión en
una misiva al ministro de Fi-
nanzas griego, Yorgos Papa-
constantinu, el pasado 19. Ade-
más, la cantante ha pedido a
sus compatriotas que cada
uno contribuya “en la medida
que pueda” porque el país
afronta “una nueva herida
que es difícil de curar”, en re-
ferencia también a las olas de
incendios.— EFE
bo, hijo de la infanta Pilar, ha
una pintura firmada por él.
Al frente de este acto solida-
rio está Pilar de Borbón, presi-
denta de la ONG Ayuda en Ac-
ción. La infanta cuenta en es-
ta aventura solidaria con la
complicidad de su amiga Car-
men Cervera, que además ce-
de una sala en el Museo Thys-
sen para que albergue la expo-
sición y la subasta, que será
toda una gran fiesta, ya que
están invitados representan-
Ayuda en Acción
ha recaudado ya
600.000 euros
para la catástrofe
tes de la vida social española,
desde políticos y artistas has-
ta empresarios.
Los organizadores esperan
recaudar alrededor de
200.000 euros. “El dinero se
destinará primero a tareas de
auxilio, que todavía son nece-
sarias, y después a los traba-
jos de reconstrucción de las
zonas más afectadas”, ha ex-
plicado un portavoz de Ayuda
en Acción. La ONG lleva re-
caudados ya 600.000 euros pa-
ra Haití.
Alonso comienza la cuenta atrás
Fernando Alonso llevaba ayer dos joyas: su alianza,
de la que no se ha desprendido pese a los rumores
de crisis con su mujer, la cantante Raquel del Rosa-
rio, y un reloj de la marca de la que es imagen. El
piloto estuvo en Madrid para cumplir con un com-
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Colesterol alto
en la Casa
Blanca
Obama tiene buena
salud, aunque
sigue fumando
YOLANDA MONGE, Washington
El médico le dijo algo así co-
mo: “Señor presidente: con-
trole su colesterol y acabe
con el mal hábito del tabaco.
Vuelva usted en 2011, cuando
haya cumplido 50 años. Por
lo demás, tiene usted una sa-
lud de hierro. Tiene bien la
próstata, no sufre del corazón
y está perfectamente capacita-
do para seguir ejerciendo el
puesto de mandatario de Esta-
dos Unidos”.
Barack Obama ya ha pasa-
jordi socías
Penélope, año 1993
Así lucía Penélope Cruz en 1993. La imagen fue tomada en la terraza Barack Obama. / afp
del piso madrileño de Jordi Socías, fotógrafo que, a lo largo de 40
años, al frente de la agencia Cover y luego como editor gráfico de El do su primera revisión médi-
País Semanal, definió una forma de ver la fotografía. Ésta y otras ca desde que ocupa la Casa
imágenes aparecen en el libro de la colección Fotógrafos españoles, Blanca y el doctor que le exa-
editado por La Fábrica, y que sale a la venta el viernes. minó sólo le leyó la cartilla
sobre el temido colesterol y
los cigarrillos que a escondi-
das sigue fumándose el presi-
dente, quien no parece capaz
de acabar de una vez por to-
das con un hábito que inició
hace 30 años.
El portavoz del presidente,
Robert Gibbs, comentó los re-
sultados del presidente y justi-
ficó este mal dato por la vida
ajetreada y las largas jorna-
das de trabajo de Obama, que
de vez en cuando hacen que
se coma “más hamburguesas
y más postres de los debidos”.
El presidente número 44
de EE UU mide 1,86 metros y
pesa 81 kilos. Obama hace
ejercicio, al menos, seis maña-
nas de cada semana, juega al
baloncesto y al golf. Su única
dolencia es una tendinitis en
la rodilla izquierda, que se tra-
ta con antiinflamatorios.
Vida social
Cumpleaños. Mañana, 4 de
marzo, cumplen años: Federi-
co García Moliner, físico, pre-
mio Príncipe de Asturias de In-
vestigación Científica, 80; Ja-
efe mes Ellroy, escritor, 62; Alan
Sillitoe, escritor, 82; Adrian Ly-
ne, director de cine, 69; Evan
promiso publicitario. “En la fórmula 1 nos movemos Dando, músico, 43; Álex Crivi-
en milésimas para ganar. Además, soy bastante pun- llé, ex piloto de motociclismo,
tual y tiquismiquis con los horarios”. Alonso debuta campeón del Mundo de 125cc
el día 14 en Bahrein con Ferrari. Ahora cuenta el y 500cc, 40; Francisco Ruiz
tiempo que le falta para ese gran día. Miguel, torero y ganadero, 61.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
‘IN MEMÓRIAM’
Te Wei, padre del cine
de animación chino
JOSE REINOSO
Te Wei, considerado el padre de
los dibujos animados en China,
falleció el pasado 4 de febrero a
los 95 años en Shanghai, ciudad
de la que era originario. Es el
único artista chino que ha recibi-
do el premio a los logros de toda
una vida por parte de la Asocia-
ción Internacional de Cine de
Animación. Le fue concedido en
1995, cuando tenía ya 80 años,
en reconocimiento a su trabajo
y a la exquisitez con que combi-
nó la técnica del oficio con la
sensibilidad propia de la pintu-
ra tradicional china.
Te Wei, cuyo nombre real
era Sheng Song, inició su carre-
ra como dibujante de tiras cómi-
cas en la década de 1930, época
en la que contribuyó a plasmar
la propaganda contra la inva-
sión japonesa de China.
Tras la fundación de la Repú-
blica Popular por parte de Mao
Zedong en 1949, realizó algunas
películas con el estilo de anima-
ción soviético, hasta que en
1956 concibió la que probable-
mente sea su obra más famosa,
El general vanidoso. En este fil-
me pionero narra la historia de
un militar que regresa rodeado
de gloria de una campaña victo-
riosa pero, tras ser recompensa-
do por el rey, se sume en la auto-
complacencia y deja de practi-
car las artes marciales y entre-
narse. Cuando el enemigo ataca
de nuevo, su arrogancia condu-
ce a su derrota y la del país.
La película, producida por el
Estudio de Cine de Animación
de Shanghai, refleja una gran in-
fluencia del director estadouni-
dense Walt Disney, tanto en el
diseño y el movimiento de los
caracteres como en la estructu-
ra narrativa, según la web Toon-
zone. Pero, al mismo tiempo, es
una de las primeras cintas en
FALLECIDOS EN MADRID
José Álvarez Barrero, de 68 años. Carmen Álva-
rez Gómez, 87. Julia Andrés Sánchez, 97. Mar-
garita Arnao Crespo, 84. Félix Barbudo Calvo,
79. Marcelino Brito Jorge, 77. Otilia Nora Cárde-
nas López, 82. Isabel Carrizo García, 98. Pilar
Casero Plaza, 84. Tomás Catalán García, 49.
Dominga Delgado López, 85. Eugenia Delgado
Muñoz, 74. María del Carmen Díaz Maderuelo,
57. Jesús Encinas Marugán, 82. Dionisia Este-
ban Andrés, 86. María Teresa García Gómez,
68. José María González Muriel, 92. María del
Carmen Gutiérrez Gil, 63. Catalina Gutiérrez
Gutiérrez, 79. Rosa Gutiérrez Morante, 52. Visi-
tación Andrea Hidalgo Cuadrado, 79. Dionisia
Lázaro Sanz, 91. Eleuterio Linares Alegre, 84.
Mercedes Llorente Mansilla, 77. María del Pilar
López Lázaro, 87. Patrocinio Magro Ortiz, 86.
Francisco Maján Gallego, 88. José Luis Margeli
García, 66. Agustina Martín Domínguez, 84.
Felicidad Martín Marín, 85. María de las Merce-
des Catalina Moral Rodríguez, 89. Manuel No-
utilizar de forma extensa la téc-
nica de la pintura con tinta chi-
na y destila claramente la cultu-
ra asiática, con referencias a la
ópera tradicional china.
Aunque en los años que si-
guieron Te conservó la influen-
cia de Walt Disney en los temas,
estéticamente dio paso a la in-
fluencia de Qi Baishi, el gran
maestro de la pintura tradicio-
nal china, conocido por los tra-
zos delicados de sus dibujos de
plantas, gambas y pájaros. Así
ocurrió en ¿Dónde está mamá?
(1960), donde se cuenta la histo-
ria relativamente simple de
unos renacuajos que buscan a
su madre. Con La flauta del va-
quero (1963), obra exenta de diá-
logo, se deshace del aura Dis-
ney, y profundiza en el uso ex-
quisito de la tinta china para te-
jer la relación de un niño con su
búfalo de agua, mecidos por la
música.
Durante el caos de la Revolu-
ción Cultural (1966-1976) —el
movimiento lanzado por Mao
para refrescar el espíritu revolu-
cionario y deshacerse de sus ri-
vales políticos—, a Te le fue pro-
hibido ejercer su arte. A finales
de la década de los setenta, vol-
vió a la actividad.
Te Wei vivió de lleno la época
dorada de la animación china
en las décadas de 1950 a 1980.
Sólo entre 1949 y 1959 el Estu-
dio de Animación de Shanghai
produjo casi un centenar de fil-
mes. Hoy, la industria china in-
tenta con poco éxito competir
con las ofertas estadounidense y
japonesa. Una situación que el
Gobierno está intentando modi-
ficar, mediante ventajas fiscales
y medidas de protección a la pro-
ducción local. Pekín ha prohibi-
do los dibujos animados extran-
jeros en la televisión entre las
cinco de la tarde y las nueve de
la noche.
gues Gutiérrez, 82. Eugenio Paniagua Ortega,
85. Isidro Pérez Pardo, 88. Pilar Ribeira Gonzá-
lez, 96. Valeriana Rojo Lázaro, 96. Milagros
Romero Jiménez, 97. Marila Rozum, 77. Julio
Soler Cortes, 90. Fermina Suárez Zapata, 91.
Arturo Alberto Weber Rojas, 67.
LUZ AMALIA
PEÑA TOVAR
Falleció en Madrid a los 48 años
de edad
La fundación del teatro Abadía, sus amigos y familiares
la despedirán en una ceremonia laica en el tanatorio de
La Paz (cmt. de Tres Cantos) mañana jueves, día 4 de
marzo, a las 12 horas.
Luis Díaz de Lezana,
defensor del toro íntegro
Estuvo a la cabeza de la Comisión Taurina Bilbaína
ASIER UGALDE, Bilbao
Quizás fuera por todos los años
que pasó danzando entre la fauna
taurina por lo que acabó imbuido
de un espíritu de torero de raza
que le permitió afrontar con una
entereza inusual la letanía física
que precedió a su muerte. Este
mismo espíritu es el que le impul-
saba a defender con vehemencia
lo que consideraba su principal
cometido al frente de la Junta Ad-
ministrativa de la Plaza de Toros
de Bilbao: preservar el prestigio
taurino de Vista Alegre en particu-
lar y de la capital vizcaína en gene-
ral. Y a fe que lo consiguió.
Luis Díaz de Lezana, fallecido
el 2 de marzo en Bilbao, a los 78
años, supo defender con gallardía
los intereses, en ocasiones contra-
puestos, de la afición taurina bil-
baína y de la Casa de Misericor-
dia, por cuya designación ocupa-
ba su condición de miembro en la
Junta. Primero lo hizo al rebufo
de ese gran taurino que fue Car-
melo Sánchez-Pando y Magure-
gui, y después al mando de la Co-
misión Taurina, al lado de su inse-
parable compañero Javier Aresti.
Desarrolló su cometido con
una honradez y esfuerzo que sólo
podrán ser correctamente evalua-
dos cuando, con la perspectiva de
los años, pueda realizarse un aná-
lisis objetivo de su trabajo. En su
haber, consolidó al toro íntegro
como el eje sobre el que rota la
Feria de Bilbao y en virtud del
cual las calles de la capital vizcaí-
na se llenan anualmente de aficio-
nados de todo el orbe taurino.
En la búsqueda de la cabeza
de la camada de las ganaderías
más prestigiosas que a lo largo de
su historia han venido saltando
al ceniciento albero bilbaíno,
institucionalizó las visitas al cam-
po que realizan cada primavera
los miembros de la comisión tau-
rina para reseñar los ejemplares
que serían lidiados en las corri-
das generales de cada año. Esta
práctica se ha llegado a exportar
con el tiempo a lo largo y ancho
del planeta de los toros.
Como suele ser moneda usual
Luis Díaz de Lezana.
Institucionalizó las
visitas al campo
para escoger
ejemplares de lidia
en aquellos que embisten al caba-
llo sin repucharse, su carácter de
discutidor impenitente, y su ímpe-
tu al defender sus convicciones,
le jugaron malas pasadas en va-
rias ocasiones. Al término de las
pasadas corridas generales acusó
a los toreros que comandan el es-
calafón de no haber dado la talla.
A pesar de que desde los más va-
riados estamentos taurinos le cru-
cificaron, no le faltaba razón.
Acostumbraba a coronar mu-
chos de esos momentos con ama-
gos de dimisión que, correctamen-
te interpretados como un berrin-
che por los que le conocían y que-
rían, no le eran aceptados, a sa-
biendas de que no hubiese podido
vivir sin acudir cada mañana, en
uno de los rituales que acostum-
braba, a su despacho en la Plaza
de Toros desde cuya atalaya eva-
luaba la salud taurina de la Villa.
Sus últimos años no fueron fá-
ciles. A la pérdida de su esposa,
†
DON ALBERTO GAMO
BASAGANYES
Nueve años con tu ausencia.
Siempre en el recuerdo y con el eterno amor
de tu familia.
45
obituarios
encadenó diversos problemas de
salud que se convirtieron en un
calvario que le ha perseguido has-
ta hoy y quedó privado incluso de
aquello que más satisfacción le
había generado desde que se jubi-
ló, obligándole a dimitir de su car-
go en diciembre del pasado año.
Su renuncia constituyó una úl-
tima prueba de su integridad. Sus
firmes convicciones nunca le hu-
bieran permitido pelear a medio
gas. En el mismo momento en el
que no se vio con la fortaleza nece-
saria para seguir peleando, en lu-
gar de atrincherarse en el cargo,
se fue en silencio. En una postre-
ra demostración de que las me-
dias tintas nunca fueron con él.
Durante esta postrera etapa,
en la que muchos de los que le
conocimos contemplamos su la-
do más cercano y humano, tuvo
siempre a su lado a sus hijos, que
le transmitieron fuerza cuando
más lo necesitaba, como él había
hecho con su padre años antes.
Bilbaíno de pro, acostumbraba
a reunirse diariamente en uno de
los epicentros de la Villa, el Hotel
Carlton, en donde disfrutaba de la
tertulia acompañado de su grupo
de amigos que, a partir de hoy,
echarán en falta con quién discu-
tir de toros. Descanse en paz.
46 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

el tiempo

EUROPA
1016
A B B
Chubascos irregulares 1012
B
en casi toda la Península A 996
Estamos bajo el dominio de las ba-
1000 B 1000
1016
jas presiones, con una borrasca si- 996 A A
1024
tuada en el sur de Portugal que se B
irá debilitando y otra situada sobre A
1024
las Baleares que se desplazará ha-
cia Italia. Habrá chubascos ocasio-
nales por la mañana en el norte de
B
Galicia y en el Cantábrico, preferen- B A 1008

temente en el oriental, y disminui-

1000 B 1020
1004
rán según avance la jornada. Chu- 1016
B
bascos casi toda la jornada en las 1008
Baleares, más irregulares en la pri-
mera mitad del día. También habrá
A 1020 A
precipitaciones en Cataluña, Ara-
HOY. Hay una borrasca fuerte situada al norte de las
gón, Andalucía oriental y, de madru-
repúblicas bálticas reforzada en altura por una masa de
gada, en La Mancha. Sin cambios
aire muy frío. Hay otra situada sobre Islandia y una más,
térmicos.
también moderada, sobre Portugal. Hay un anticiclón so-
bre los Países Bajos extendiéndose por el centro del conti-
nente. Hay otro, moderado, situado entre las Azores e
Islandia.
MAÑANA. Cielo muy nuboso con chubascos muy irregula-
res sobre Italia, sureste de Francia, Suiza, Austria, Grecia,
Serbia y Albania. Nuboso con chubascos en el norte de
Inglaterra, Islandia, Finlandia, norte de Noruega y de Sue-
cia. Cielo casi despejado en Irlanda, oeste de Francia,
Países Bajos, Dinamarca, Alemania, Polonia, sur de Norue-
ga y de Suecia.

JUEVES 4 Intervalos nubosos

con chubascos, pre-
ferentemente por la
mañana en el Cantá-
brico, más proba-
bles en el oriental.
Nubes y chubascos
en Baleares, a prime-
TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta ra hora en el nores-
te de Cataluña y Piri-
España Ciudad Real 11 7 LL Logroño 11 5 VA Salamanca 12 5 VA Vitoria 13 1 VA Lisboa 16 11 LL El Cairo 28 15 DE
A Coruña 14 9 VA Córdoba 12 9 LL Lugo 14 4 VA S. Sebastián 13 6 LL Zamora 11 3 LL Londres 7 2 DE La Habana 19 14 VA
neo.
Albacete 11 5 LL Cuenca 11 5 VA Madrid 12 5 VA S. C. Tenerife 19 17 VA Zaragoza 12 5 VA Moscú -2 -3 NI Los Ángeles 18 12 CU
VIERNES 5
Alicante 15 10 VA Girona 13 6 LL Mahón 14 11 LL Santander 16 6 VA Europa Oslo -1 -9 DE Manila 31 23 VA Chubascos en el sur
Almería 16 13 LL Gijón 17 9 VA Málaga 16 10 LL Santiago 13 6 LL Ámsterdam 7 -1 DE París 9 1 CU México 24 6 VA y oeste de Andalu-
Ávila 10 4 LL Granada 12 6 LL Melilla 15 13 LL Segovia 10 4 VA Atenas 18 10 VA Praga 6 -2 DE Miami 21 12 DE cía, Extremadura y
Badajoz 13 8 LL Guadalajara 12 5 LL Murcia 13 10 LL Sevilla 15 11 LL Berlín 4 -1 NI Roma 14 6 LL Nueva Delhi 32 16 DE
suroeste de La Man-
Barcelona 13 8 LL Huelva 15 11 LL Ourense 10 5 LL Soria 9 3 VA Bruselas 6 -3 VA Viena 8 1 DE Nueva York 6 1 CU
cha, desplazándose
Bilbao 16 5 LL Huesca 10 5 LL Oviedo 13 5 LL Tarragona 12 9 Budapest 9 -1 DE Mundo Pekín 5 -2 CU
Burgos 7 3 LL Ibiza 16 12 VA Palencia 9 3 VA Teruel 10 3 VA Copenhague 3 -2 NI Beirut 18 14 DE Rabat 19 12 LL
según avance la jor-
Cáceres 11 8 LL Jaén 12 9 LL P. Mallorca 16 7 LL Toledo 14 5 LL Dublín 8 0 LL Buenos Aires 30 22 VA R. de Janeiro 29 17 VA nada hacia el inte-
Cádiz 13 10 LL Lanzarote 23 15 DE Las Palmas 21 17 VA Valencia 13 6 VA Estocolmo -3 -7 DE Bogotá 20 6 VA Tokio 14 5 DE rior, alcanzando por
Castellón 15 10 LL León 9 3 LL Pamplona 11 5 VA Valladolid 10 4 LL Francfort 7 -2 VA Caracas 37 21 DE S. Francisco 13 9 LL la tarde a Extrema-
Ceuta 14 12 LL Lleida 12 5 VA Pontevedra 14 8 VA Vigo 16 8 CU Ginebra 9 2 VA Chicago 2 -4 VA S. de Chile 28 12 VA dura y norte y oeste
de La Mancha.

Sudoku Complete el tablero de Ajedrez Sorteos

medio 81 casillas
(dispuestas en nueve
filas y columnas)
rellenando las celdas
vacías con los números
del 1 al 9,
de modo que no se
repita ninguna cifra en
cada fila ni en cada
columna, ni en cada
cuadrado.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
Encontrará
soluciones, pistas y
juegos para
ordenador en
© 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate. www.sudoku.com
leontxo garcía
Anand enseña los dientes 8
BONO LOTO
Blancas: V. Anand (India, 2.788). 7
Negras: Kempinski (Polonia, 2.616). Combinación ganadora del martes:
Defensa Siciliana (B85). Liga Alemana. Heidelberg, 6 1-11-23-32-33-48 (C 44, R 7)
28-2-2010.
Aunque su equipo, el Baden Baden, encajó su primera 5 Aciertos Acertantes Euros
derrota en tres años, ante el Werder Bremen (www.scha- 4
6 0 Bote
chbundesliga.de), el campeón del mundo Viswanathan 5+C 2 103.990,74
Anand dio la sensación de estar en buena forma a dos 3 5 97 1.072,07
meses de su duelo por el título contra Véselin Topálov, 4 5.042 32,66
3 97.622 4,00
flamante vencedor en Linares. A pesar de que debía 2
esconder sus mejores armas de apertura, el indio empató 1
con Gashímov el día que su equipo perdió, y firmó esta Combinación ganadora del lunes:
bella e instructiva victoria el domingo: 1 e4 c5 2 Cf3 d6 3 a b c d e f g h 7-15-27-31-38-49 (C 2, R 8)
d4 cud4 4 Cud4 Cf6 5 Cc3 a6 6 Ae2 e6 7 0-0 Ae7 8 Posición tras 23... Dxe5.
a4 Cc6 9 Ae3 0-0 10 f4 Dc7 11 Rh1 Te8 12 Af3 Cd7 13
De1 Af8 14 Df2 Tb8 15 Tad1 Cud4 16 Aud4 b6 17 e5! due5 (se conocía 17... Ab7 18 eud6
Aud6 19 Aub7 Tub7 20 Aug7 Rug7 21 Dd4+ Cf6 22 Dud6, Aséiev-Dojoián, Irkutsk 1986) 18 CUPÓN DE LA ONCE
fue5 Ac5 (si 18... Cue5? 19 Dg3 Ad6 20 Ce4, ganando) 19 Ah5! Tf8 20 Auf7+ Rh8 (la
desaparición del peón de f7 no sería importante si el rey negro no estuviera abandonado por sus 10337
piezas, amontonadas en el ala de dama) 21 Ce4! Cue5? (el mal menor era 21... Aud4 22 Tud4
Due5 —o bien 22... Cue5 23 Cg5 h6 24 Tf4!, con mucha ventaja blanca— aunque la superioridad
de las blancas sería evidente tras 23 Cd6) 22 Cuc5 buc5 23 Aue5 Due5 (diagrama) (ahora o
nunca, antes de que las negras jueguen Ab7) 24 Ag6!! (especulando con la entrada de la torre en
d8) 24... Tg8 (si 24... Df6 25 De2 De7 26 Dh5 h6 27 Dh4!! Tuf1+ 28 Tuf1 Dd6 29 Dg3! e5 30
Due5!, ganando) 25 Auh7! Ruh7 26 Dh4+ Rg6 27 Td3! Dh5 28 Tg3+, y Kempinski se rindió en
+ .com
vista de 28... Rh6 29 Df4+, y cae la torre de b8. Correspondencia: ajedrez@elpais.es Resultados de los sorteos.

Crucigrama
mambrino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales: 1. Capital del estado brasileño de Pará. El sulphur latino, pestazo
que deja el diablo / 2. Río de Rusia. Idóneo para hacer algo. Fue África Occidental 1 W
Francesa / 3. No era todo lo puro que es ahora el toro de lidia. ‘El rey león’ de San
Mamés / 4. De rojo y negro. Garantes del pago a un banco / 5. La punta del boli. Él 2 W W
solo bien se lame. Por poco / 6. De Roma a Estocolmo. Las hace el fullero. ¡Plato! /
7. En ellos ponen las aves. Vas a toda mecha / 8. No se puede negar que son 3 W
electrones / 9. Trifulca sin transcendencia. Interjección de fastidio / 10. ¿Un ruso
en el frigorífico? Se acerca y no se arrima, se… / 11. En el hombro del pirata. Gestor 4 W
administrativo / 12. Vuelan seguidas. Lo opuesto al cénit. Fondo de inversión / 13.
Conmemoraciones de aniversarios. Se acabó lo que se daba 5 W W W
Verticales: 1. El whisky Jack Daniel’s, por ejemplo, con su aquel majestuoso (voz
inglesa). El poeta austriaco que creía en la noche / 2. Un río como un camión de
grande. El golf visto con los prismáticos al revés / 3. Éste va a ser de faldas. P con 6 W W
el bombo. Amorfo, malhecho / 4. Este. El gran invento de Juan de la Cierva. Tiene
su Clan / 5. ¿Tratar mal?; no, apropiarse del dinero de todos. Noreste / 6. Punto de 7 W
encuentro de bañistas o nudistas. Engullir y dejarse meter mano / 7. Atolón.
“Ahorrar para la vejez, ganar un ‘—’ y beber tres”: no gastes lo que no tienes / 8. 8 W W
Tomás, actor cómico español. Pronunciad palabras o sonidos / 9. Uña corta. Haré
mofa y burla de alguien / 10. Soñé despierto. Indio y azufre / 11. Quebradas. 9 W
Intervenir, tomar cartas en el… / 12. Los de Éfeso. Mala pasada.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR 10 W
Horizontales: 1. Farsante. Ría / 2. Guaseándose / 3. Cacharrería / 4. Ocia. Varia-
ba / 5. Chorro. Gales / 6. Tasio. Múdalo / 7. Er. Álbumes. L / 8. Liándoles. Ma / 9. 11 W
Atoaban. Con / 10. P. Asna. Omaha / 11. Ser. Adosados / 12. Ofensas. Pise / 13.
Egeo. Salazón.
Verticales: 1. F. Cóctel. PSOE / 2. Agacharía. efg / 3. Rucios. Ataree / 4. Saharianos. 12 W W
No / 5. Asa. Roldanas / 6. Nervo. Bobadas / 7. Tara. Mula. Osa / 8. Energúmenos.
L / 9. Dríades. Mapa / 10. Roíalas. Cádiz / 11. Isabel. Mohoso / 12. AE. Asolanasen. 13 W
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 47
48 vida & artes EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

deportes Faltan 99 días para el Mundial

Ser favorito también se gana en París

A España se mide a Francia, en Saint-Denis, en su prueba más exigente antes de Suráfrica
A Del Bosque, cauteloso, recuerda la crueldad del fútbol “con los que se creen muy buenos”
JOSÉ SÁMANO
París
A 99 días y unas horas del inicio
del Mundial de Suráfrica, España
está como nunca. Pero Vicente
del Bosque, el seleccionador, es
castellano viejo: “Desconfiamos
del fútbol, que suele ser cruel
con los que se creen muy bue-
nos”. Eso mismo le ha ocurrido a
Francia, su adversario de hoy.
Desde que Zidane sentenciara a
la selección española en Alema-
nia 2006, el tránsito de ambos
equipos ha sido diametralmente
opuesto. Con Luis Aragonés y Del
Bosque, España ha ganado desde
entonces 42 partidos de 50 juga-
dos; el conjunto del incendiario
Raymond Domenech, 28 de 47.
Sólo un manotazo de Henry le
salvó del exilio surafricano. No
importa, Del Bosque no se fía.
“Los equipos grandes que pasan
apuros en la clasificación salen
fortalecidos”.
Para el entrenador salmanti-
no, el duelo en París debe servir
“para disfrutar y ser una buena
publicidad para el fútbol”, un
Francia - España
TVE 1, 21.00 • Estadio: Stade de France, Saint-Denis, París
Árbitro: Craig Thompson (Escocia)
Evra
Malouda
Escudé
Lass
Gourcuff Anelka Villa
Lloris
Boumsong
Toulalan
Ribery
Sagna
mensaje que se agradece, en tiem-
pos de tanta racanería, por mu-
cho que Marcello Lippi, el selec-
cionador italiano, haya proclama-
do: “No sólo jugando bien al fút-
bol se ganan los Mundiales”. Espa-
ña va por otra vía. El estilo impor-
ta, claro que importa. Del Bosque
también confía en que la cita “re-
sulte útil”. A Francia se han des-
trocampistas para el corte y con-
fección a sus espaldas (Iniesta,
Alonso, Busquets, Xavi y Silva).
ENFRENTAMIENTOS PREVIOS
Así, la selección se perfila mejor
MUNDIAL 2006 para el quite y se garantiza la po-
Cuartos de final sesión.
España 1 Francia 3 Victorias El partido tiene un aliciente es-
Ramos
EUROCOPA Francia pecial para Casillas, que hace una
Alonso 2000 11
década ganó en Saint-Denis su pri-
Iniesta Cuartos de final
mera Copa de Europa. Ayer no pu-
España 1 Francia 2
Puyol do evitar la nostalgia y tampoco
1996
Busquets Primera fase
Victorias el debate sobre Víctor Valdés, que
Casillas España
España 1 Francia 1 12 no ha debutado como internacio-
1984 nal. “En España hay tantos y tan
Piqué
Silva
Final diversos tipos de porteros que po-
Xavi Francia 2 España 0 dría defender la portería cualquie-
Arbeloa CLASIF. EUROCOPA 1992 ra: Palop, Valdés, César, Asenjo,
Empates
Francia 3 España 1 6 De Gea...”. “Valdés lleva tempora-
España 1 Francia 2 das excelentes, pero hay mucha
EL PAÍS competencia”, subrayó Del Bos-
que, que apostilló: “Sea cual sea la
plazado 23 futbolistas y sólo po- tienen que jugar los supuesta- lista, siempre será discutida des-
drán jugar 17. Son los del Mun- mente once mejores”, sostuvo de alguna parte de España”.
dial, salvo imprevistos de última ayer el seleccionador español. Al- Y tanto que se ha acentuado la
hora o desplome de alguno, y el gunas pistas. Torres, recién recu- competencia. Nada que ver con
técnico ha aprovechado para for- perado de una lesión, “puede que aquel 28 de enero de 1998, cuan-
talecer la convivencia e informar juegue algo”. De ese modo, salvo do España inauguró Saint-Denis.
al grupo de los planes previstos mayúscula sorpresa, España re- Perdió (1-0) y otra vez se cruzó
hasta el debut mundialista, frente gresaría a un formato que le ha con Zidane. Francia no ha perpe-
a Suiza, el próximo 16 de junio. dado grandes resultados. Villa se- tuado la senda de Zizou; en Espa-
“Ante Francia no necesariamente ría el único punta, con cinco cen- ña hay Xavis.

La contrarreloj de Torres Henry sale de la sombra

Tras su lesión, el delantero aceleró para acudir a esta cita Francia espera el renacer del ariete, perdido en el Barça
LUIS MARTÍN, París L. M., París

Fernando Torres se partió Hasta tres veces le pregun-

una rodilla el 13 de enero,
contra el Reading. Tres
días después, en Barcelona,
se puso en manos del doc-
tor Cugat. Esa misma tar-
de, por la clínica Quirón pa-
só Fernando Hierro, el di-
rector deportivo de la fede-
ración. “Estaré en París”, le
avisó, recién salido del qui-
rófano, el delantero centro
del Liverpool. “Tómatelo
con calma”, le aconsejó Hie-
rro. Durante 38 días, To-
rres ha vivido en el gimna-
sio, sin tregua, con Edu, Pa-
co y Gonzalo, los fisiotera-
peutas españoles del Liver-
pool. No ha concedido en-
trevistas y ha suspendido,
al menos, cuatro rodajes
publicitarios. El 21 de febre-
ro reapareció contra el
Manchester City. El sábado
pasado culminó sus prime-
ros 90 minutos en semanas
marcando el gol de la victo-
ria sobre el Blackburn.
En el camino, Torres se
ha comprado dos perros,
ha viajado un par de veces
a Madrid y Compostela
—su esposa, Olaia, a la que
conoció con 16 años, es de
allí— y se ha tatuado el
nombre de su hija, Nora,
en un antebrazo.
Rafa Benítez habría pre-
ferido que se quedara en
Melwood, pero The Kid lle-
gó ayer a París con la selec-
ción. Hoy no será titular,
aunque Vicente del Bosque
Fernando Torres. / alejandro ruesga
piensa darle minutos. “Es
un futbolista importante”,
aseguró el seleccionador.
“Un referente en este equi-
po y un veterano pese a su
juventud”, dijo, el capitán,
Casillas.
Con 25 años, Torres ha
jugado 71 partidos y marca-
do 23 goles con España,
aunque no juega desde el
10 de octubre, contra Arme-
nia. Villa sólo le ve méritos:
“No hay ningún delantero
con su potencia”. “¿No ha
visto los goles que mete?
Es un futbolista enorme, de
trascendencia mundial”,
apunta Xavi. En Liverpool
lo saben: ningún futbolista
alcanzó antes los 50 goles
en la Premier y sólo Ge-
rrard vende más camise-
tas. Hoy, Torres vuelve en
un duelo grande. No pensa-
ba perdérselo.
taron ayer a Raymond Do-
menech si Henry capita-
neará esta noche a Francia
o si, como en el Barcelona,
irá al banquillo. Hasta tres
veces, desafiante, el técnico
se negó a responder. Fran-
cia espera que hoy renazca
Henry, asustada como está
la hinchada de su estado al
verle jugar poco y mal con
el Barça, en el que lleva un
curso muy gris: tres goles
en 21 partidos. En España
ha jugado el 40% de los mi-
nutos. En Francia, el doble.
Perdido en el Barça, Tití
asoma entre las sombras
vestido de azul.
“A los delanteros se les
mide por los goles y él no
tiene suerte, pero trabaja
mucho y tiene calidad. Vol-
verá a meterlos”, dijo ayer
Villa. “Es peligroso. Y su
trayectoria es admirable”,
apuntó Casillas. “Suele ser
un jugador de altibajos”,
matizó Vicente del Bosque, Henry. / associated press
que considera al delantero,
junto a Ribéry, Malouda y temente preguntáis por mano izquierda, metió a
Gourcuff, como el grupo qué yo no juego. Y no juego Francia en el Mundial en la
que aporta la denomina- porque en mi posición jue- repesca frente a la Repúbli-
ción de origen al juego ga un futbolista que se lla- ca de Irlanda.
francés. ma Iniesta”, se arrancó. Hoy vuelve al lugar de
A todo esto, Henry está “Lo importante es que el los hechos. No levanta cabe-
harto o, al menos, eso dijo equipo gane. Jugaré cuan- za desde entonces y, para
ayer, algo malencarado. do tenga que jugar. Y, cuan- colmo, Ribéry ha pedido ju-
“Siempre lo mismo. Ya está do me toque, trataré de ha- gar por la banda izquierda.
bien de hablar de mi su- cerlo bien, como siempre”, El delantero se resigna:
plencia”, respondió en cas- insistió Henry, que lleva “Querría jugar más con el
tellano. “No se valora lo una temporada en la calde- Barça, pero así llegaré más
que hace Pedro si constan- ra desde que, con mucha descansado al Mundial”.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Faltan 99 días para el Mundial
ALAIN GIRESSE Ex centrocampista francés, campeón de la Eurocopa de 1984 contra España
El exquisito fútbol de Francia entre 1982 y 1986 se basaba en ‘el cuadrado mágico’ del centro del campo, formado por Giresse,
Genghini (después Fernández), Tigana y Platini. Según Giresse, hay parecidos evidentes entre esa línea medular y la actual de España
“El ojo de España va muy rápido”
VINCENT MACHENAUD
Burdeos
Alain Giresse (Legorian, Francia;
1952) formó parte de un centro
del campo inolvidable, al que se
llamó el cuadrado mágico y que el
pequeño centrocampista (1,63 me-
tros) formaba en la selección fran-
cesa con Tigana, Genghini, a
quien sustituyó después Luis Fer-
nández, y Platini. Su fútbol fue un
referente mundial entre 1982 y
1986. Giresse jugó 16 años en el
Girondins de Burdeos, con el que
ganó dos Ligas, y se retiró en 1988
en el Olympique de Marsella. Co-
mo entrenador ha dirigido al Tou-
louse, el París Saint-Germain y el
FAR Rabat y a las selecciones de
Georgia y Gabón, con la que parti-
cipó en la Copa de África. Hace 26
años, Giresse celebró la Eurocopa
ganada a España en París. Hoy,
cuando ambas selecciones vuel-
ven a medirse, une en su memo-
ria aquel equipo francés con el ac-
tual conjunto de Del Bosque.
Pregunta. ¿Se puede estable-
cer un paralelismo entre la Fran-
cia campeona europea en 1984 y
la España de 2008?
Respuesta. Claro. Es agrada-
ble la comparación porque Espa-
ña es el equipo que, actualmente,
practica el juego más espectacu-
lar, el más atractivo y efectivo, co-
mo lo demostró en la última Euro-
copa. Si se miran los detalles, hay
muchos parecidos: la construc-
ción del juego, el trato del balón,
los movimientos ofensivos... Es de-
cir, la manera de dar valor al jue-
go. España no hace cualquier co-
sa con el balón.
P. ¿Viene la fuerza española de
su centro del campo como la de la
Francia del cuadrado mágico?
R. Sin fanfarronería, Francia
tenía la mejor línea medular del
mundo. España tiene ahora una
de calidad superior. Cuando dispo-
nes de jugadores técnicos que
sienten el juego, tienes muchas
posibilidades de jugar bien, de
manera inteligente y generando
muchas ocasiones de gol en cada
partido. Eso hace España.
P. Los españoles no son fuer-
tes, pero no hay quien les tumbe.
R. ¿Y qué? Tigana y yo pesába-
mos 60 kilos... Creo que Xavi e
Iniesta no pesan mucho más. Co-
mo nosotros, en ellos prima la téc-
nica, la habilidad gestual y el gus-
to por el pase ofensivo, la inven-
ción y la creatividad. No es la po-
tencia o la velocidad como en la
mayoría de las selecciones. Me
gusta el juego de España porque
piensa la jugada, la trabaja, y tie-
ne muchas opciones para termi-
narla. Para el espectáculo, no hay
nada mejor.
P. ¿Es determinante la veloci-
dad en el fútbol moderno?
R. Por supuesto, pero más vale
ser rápido con el balón. Es el ba-
lón el que debe ir rápido. Las pier-
nas, también. Pero sobre todo, el
ojo. En el juego de España no hay
demora. No se especula. La pelo-
ta va y viene. El ojo de la selección
española va muy rápido.
Giresse, en febrero de 2008. Abajo, celebra un gol durante el Mundial de España 82. / afp
P. Siempre se habló de la furia.
Para usted, ¿cuál es la marca de
fábrica del fútbol español?
R. La Liga se caracteriza por
un juego ofensivo y espectacular.
Los españoles son buenos con la
pelota y, sobre todo, sin la pelota.
No es un don que posea mucha
gente. Cuando veo a La Roja, noto
la importante influencia del Bar-
celona. Es lógico porque los cere-
bros de la selección, los que impo-
nen el estilo, son Xavi e Iniesta.
P. ¿Era usted como Xavi o co-
mo Iniesta?
R. Morfológicamente, me pare-
cía más a Xavi, con un centro de
gravedad bajo y unos muslos mus-
culados que le ayudan a regatear
a contrapié. Por visión del juego
también nos parecemos. Pero yo
era bastante más ofensivo, igual
que Iniesta. Jugaba más adelanta-
do y metía goles. Son dos enor-
mes jugadores y me fascina su
simplicidad y su eficacia. Convier-
ten el fútbol en algo muy fácil. No
se adornan ante las cámaras de
televisión. Siempre eligen la me-
jor solución. Y resulta bonito. En
España, Xabi Alonso o Senna son
lo que fue Fernández para la Fran-
cia de 1984. Tigana es más difícil
de comparar porque era incom-
bustible y muy fino. No, no le veo
comparación. Además, España
juega un 4-3-3 y Francia un 4-4-2.
P. ¿Y Platini?
R. Platini era como el tercer
atacante. Platini es Torres. Era ca-
paz de aparecer en largo, en corto
y de acabar el juego. Como Torres
o como Villa. Platini terminaba,
aunque también comenzaba. Pe-
ro un gran equipo se define por
su equilibrio. Por mucho adorno
y mucha creación, sin un gran go-
leador es inútil. Platini marcó nue-
ve goles en 1984. Era el Torres de
España, la guinda del pastel, el ju-
gador decisivo.
P. ¿Algo más que un líder?
¿Quién mandaba en el equipo?
R. Michel Hidalgo era el entre-
nador, pero Platini daba su opi-
nión... ¡Daba su opinión en la co-
mida, en la media parte, durante
el partido! Pero yo también daba
la mía. En aquel equipo había soli-
daridad y respeto, una unidad de
pensamiento y funcionamiento.
Éramos un comando.
P. Además del medio campo,
¿tiene España el mismo rango de
equipo que aquella Francia?
R. España es mi favorita para
el Mundial por su filosofía del jue-
go, que me resulta anacrónica en
vida & artes 49
deportes
estos tiempos en los que el resulta-
do prevalece sobre todo. Tam-
bién, porque es un equipo comple-
to, equilibrado. Claro que ahora
tendrán que aguantar la presión
como nosotros entonces.
P. ¿Qué recuerda de la Euroco-
pa de 1984?
R. Hubo de todo. Un partido
tranquilo con Bélgica, uno muy
áspero con Yugoslavia, una prime-
ra parte emocionante con Dina-
marca, la inolvidable semifinal
con Portugal y, luego, España en
la final, en la que no jugamos
bien. Necesitamos el error de Ar-
conada [ante una falta lanzada
por Platini, el balón le pasó por
debajo del cuerpo] para ganar y
conseguir el éxito. Yo no me di
“Xavi e Iniesta pesan,
como Tigana y yo,
unos 60 kilos. Pero
también son creativos”
“Platini era el tercer
atacante, nuestro
Torres, decisivo,
la guinda del pastel”
cuenta de qué había pasado. Ni
siquiera de que era gol. Arconada
era un gran portero. Debía estar
escrito que Platini sería diabólico
hasta el final. También recuerdo
el día anterior. Fue horrible. A
Six, que era titular en el ala iz-
quierda, le dijeron que jugaría Be-
llone y se mosqueó, pero el grupo
no se resintió. El día del partido
no pude ni dormir la siesta. Tenía-
mos muchísima presión. Había
electricidad en el ambiente. Nos
visitábamos en la habitación, pe-
ro no hablábamos. Platini no deja-
ba de fumar ni Fernández de ha-
cer el payaso. Jugamos superner-
viosos. Por eso jugamos mal.
P. ¿Es aquél el mejor equipo
de la historia de Francia?
R. No. Sigo creyendo que en el
Mundial de México 1986 éramos
más fuertes. Si no hubiéramos ju-
gado en altitud, habríamos gana-
do el título.
P. ¿Y la selección de 1998?
R. La diferencia con mi genera-
ción es que ellos ganaron el Mun-
dial. Nosotros practicábamos un
juego mucho más espectacular,
más excitante. Y ellos tenían a Zi-
dane, el mejor jugador francés de
la historia. Marcaba menos goles,
pero eran goles decisivos, como
en la final de 1998 frente a Brasil.
P. El líder de la Francia actual,
Henry, es suplente en el Barça.
R. No puedo opinar sobre el
Barcelona. Pero Henry no tiene
las piernas de hace unos años. No
tiene la misma percusión en el
ataque. En el Arsenal tenía más
posibilidades de activarse y el jue-
go del Barça reduce el individua-
lismo. Para Messi es diferente por-
que él necesita el balón en los
pies. Tití necesita balones en pro-
fundidad. Para mí, Henry es indis-
pensable. Es menos rápido, vale,
pero... ¿quién es mejor que él? Si
le quitas, ¿a quién vas a alinear en
su lugar? Además, tiene carisma.
Es el capitán y el líder.
50 vida & artes
deportes
Robinho recupera la sonrisa
Brasil mejora con la entrada de Alves y gana a una República de Irlanda que acaba fundida
REP. DE IRLANDA 0 nar el próximo Mundial de Sur-
BRASIL 2 parece que quepa Ronaldinho a
República de Irlanda: Given; Kelly, Ledger,
McShane, Kilbane; Lawrence (James McCar-
thy, m. 69), Whelan (Gibson, m. 56), An-
drews, Duff (McGeady, m. 56); Doyle (Best,
m. 77) y Keane.
Brasil: Julio César; Maicon (Carlos Eduar-
do, m. 82), Lucio (Luiçao, m. 81), Juan,
Bastos; Gilberto Silva, Felipe Melo; Kaká,
Ramírez (Dani Alves, m. 64), Robinho (Nil-
mar, m. 76); y Adriano (Grafite, m. 64).
Goles: 0-1. M. 44. Andrews, en propia puer-
ta tras un centro-chut de Robinho. 0-2. M.
75. Triangulación entre Kaká, Grafite y Ro-
binho, que culmina este último con un dis-
paro colocado desde la frontal.
Árbitro: Mike Dean.
Unos 40.000 espectadores en el Emirates
Stadium, de Londres.
CAYETANO ROS
Tantos meses deprimido en el
Manchester City, Robinho recupe-
ró la sonrisa. Primero, con su re-
ciente regreso al Santos. Ayer, con
la selección brasileña, tan necesi-
tada de jugadores alegres y desin-
hibidos como él. Participó en el
primer gol y materializó el segun-
do tras una preciosa triangula-
ción con Kaká y Grafite, que vol-
vía al equipo cinco años después.
Mejoró la seleçao con la incorpo-
ración en la segunda parte de Da-
ni Alves, aunque actuara de inte-
rior derecho y no de lateral. Y nau-
fragó Adriano en la posición de
nueve que dejó vacante Luis Fa-
biano, lesionado. Muy activo,
Kaká también fue clave en los dos
tantos. El cuadro irlandés empe-
zó pujante, disputando el balón,
Capello
cierra filas
El técnico de Inglaterra intenta mantener
la disciplina tras el escándalo de Terry
ELEONORA GIOVIO
Madrid
¿Quién le habría dicho a Fabio Ca-
pello que, a sus 63 años, tendría
que gestionar al frente de una de
las selecciones más importantes,
la de Inglaterra, un lío de faldas?
El técnico italiano lleva 19 años
en los banquillos y, conocido por
su fama de sargento —así le califi-
caba Ronaldo en el Madrid—, se
ha afanado siempre en impulsar
la disciplina con mano de hierro.
Precisamente, consiguió echar al
brasileño del club blanco porque
no soportaba su despreocupada
forma de ser y su poco compromi-
so en el trabajo diario y castigó
con un mes de banquillo a Beck-
ham por anunciar por vídeoconfe-
rencia su fichaje por los Galaxy de
Los Ángeles seis meses antes de
que acabara la temporada. Pero
nunca se había encontrado con
una historia de traiciones y coti-
lleos. Y mucho menos, a 99 días
del Mundial y en un país tan con-
servador como Reino Unido.
Dicen en su entorno que se sor-
Doyle trata de rematar de chilena entre Maicon y Lucio. / associated press
pero acabó fundido, descompues-
ta en la defensa y sin llegada en el
ataque.
Eso es el Brasil de Dunga: duer-
me los partidos con un ritmo lentí-
simo, acumula mucha gente en
torno a la línea de su área grande
y, zas, sale a toda velocidad en el
momento menos pensado. A tra-
prendió al descubrir hasta qué
punto podía llegar la presión me-
diática en tierras británicas. Creía
que lo había visto todo en Italia y
sobre todo en el Madrid, en el que
vivía bajo un fuego diario, pero
no. En Inglaterra se dio cuenta de
que había un afán incontrolable
por destapar asuntos privados y
personales. Y las primeras vícti-
mas han sido sus jugadores, a los
que desde el primer día prohibió
utilizar el móvil en el vestuario,
en el autocar y durante las comi-
das). A saber, Terry era íntimo
amigo de Bridge y de su novia,
Vanessa. Tanto que se iban de va-
caciones con las respectivas pare-
jas. Hasta que Terry tuvo un ro-
mance con Vanessa y ella decidió
vender la historia a un periódico
sensacionalista por 400.000 li-
bras (440.000 euros). Bridge se
enteró, retiró el saludo a Terry
dentro y fuera del campo y dejó la
selección, al menos de momento.
A Capello la historia le dejó in-
diferente al principio, pero no la
presión mediática que pedía la ca-
beza del traidor Terry. Lo que real-
vés de Kaká, que condujo a toda
mecha, quitándose de encima al
molesto Duff, que trató de aga-
rrarlo por detrás, y sirvió a la dere-
cha a Robinho, cuyo centro-chut
fue rematado en propia puerta
por Andrews. Anecdótico resultó
que Robinho estuviera en fuera
de juego cuando se desmarcó. Lo
Fabio Capello, ayer en Londres. / associated press
“Se entrena bien.
Sus problemas no
son mis problemas”,
dice del ex capitán
mente le saca de quicio es que los
jugadores bajen su rendimiento.
Así que para calmar las aguas no
tuvo más remedio que quitar a
Terry el brazalete de capitán.
“Mientras yo sea el seleccionador,
no volverá a tenerlo porque hay
que dar ejemplo en todo”, dijo. En
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Faltan 99 días para el Mundial
importante es que Brasil te mata
al contragolpe. Por mucho que Ir-
landa creyera que tenía la situa-
ción controlada. Y es que Tra-
pattoni había motivado a sus juga-
dores para que demostraran en el
campo del Arsenal que un árbi-
tro, el ya famoso Martin Hansson,
les privó el pasado 18 de noviem-
realidad, de puertas adentro sabe
que Terry es un líder nato y quie-
re que en el vestuario siga ejer-
ciendo de capitán. “Fabio tiene la
experiencia y la capacidad sufi-
ciente para arreglar cualquier si-
tuación. Tiene además en Franco
[Baldini] un apoyo importante pa-
ra estos asuntos”, comenta Massi-
mo Neri, preparador físico de la
selección inglesa. Neri trabaja
con Capello desde los tiempos del
Roma. Va y viene de Italia junto a
sus otros dos ayudantes. En Lon-
dres sólo viven Capello y Baldini,
que trabajan codo con codo. El ex
bre, al conceder el gol de Francia
tras una mano de Henry, de lo
que merecían: estar en la Copa
del Mundo.
Así, ayudado por su gran po-
tencial en las jugadas de estrate-
gia, Brasil ganó la pasada Copa
Confederaciones. Así piensa ga-
áfrica, en cuya lista definitiva no
pesar de que hubiera pancartas
en el Emirates pidiendo su presen-
cia: él mismo declaró ayer que
piensa “ganarse un puesto en lo
que queda de curso para revivir
viejas glorias”. Otra cosa parece
Adriano, muy lejos del delantero
potentísimo que fue en su día en
el Inter y en el pasado Mundial de
Alemania 2006. Ha recuperado la
confianza en el Flamengo, pero si-
guen sobrándole un par de kilos.
Dunga aflojó las correas tras el
descanso. Ordenó al lateral iz-
quierdo Bastos que acompañara
el ataque. Incluso se atrevió a dar
entrada a Dani Alves, pero no de
lateral derecho —demasiado atre-
vimiento—, sino de volante por de-
lante de Maicon. Y, sí, Alves dio de
inmediato más velocidad a la ca-
narinha, a punto de marcar tras
robar el balón a Ledger. La defen-
sa de Irlanda comenzó a perder
los papeles y Kaká y Grafite rega-
laron el gol al risueño Robinho.
AMISTOSOS DE SELECCIONES
República de Irlanda, 0; Brasil, 2.
HOY Hora TV
Francia - España 21.00 TVE
Alemania - Argentina 20.45 Gol TV
Inglaterra - Egipto 21.00
Italia - Camerún 20.45
Portugal - China 21.45
Holanda - Estados Unidos 21.05
Suiza - Uruguay 20.15
Argelia - Serbia 19.15
Eslovaquia-Noruega 17.00 Gol TV
Turquía - Honduras 19.00
técnico del Madrid
se centra básicamen-
te en lo futbolístico.
Su inglés no le per-
mite todavía mane-
jarse con los clubes,
los entrenadores de
sus respectivos in-
ternacionales y de-
más cargos de la fe-
deración. Es Baldini
quien se mueve en
ese ambiente y, de
hecho, fue el prime-
ro que se reunió con
Terry cuando esta-
lló el escándalo. Es
significativo que
cuando el pasado 26
de febrero Bridge
anunció que dejaba
la selección lo hicie-
ra a través de un co-
municado. Capello,
de vuelta de San Si-
ro para ver el Milan-
Manchester United, se enteró al
bajar del avión.
Hoy se enfrenta a Egipto con
Gerrard de capitán, puesto que
Ferdinand, del Manchester, está
lesionado, y sin Bridge, para
quien mantiene “la puerta abier-
ta”. Capello espera que el público
“no abuchee a Terry”. “Está entre-
nándose bien y será el mismo en
el vestuario. Sus problemas priva-
dos no son mi problema. He ha-
blado con los jugadores y les he
dicho que hay que recuperar el
espíritu de equipo y entrenarse
con determinación”, dijo ayer.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
Campeones por ingresos
Los derechos televisivos colocan al Madrid y el Barça al frente de los clubes
más ricos del mundo mientras que la devaluación de la libra perjudica a los ingleses
AMAYA IRÍBAR
Madrid
El Madrid, en la pasada tempora-
da, no ganó la Liga y ni pasó de
los octavos de final en la Cham-
pions. Eso no le impidió ingresar
más dinero (401,4 millones de eu-
ros) que ningún otro club por
quinto año consecutivo, según el
estudio de Deloitte que, anual-
mente, analiza a los más ricos del
fútbol. En esa selecta lista sube
con fuerza, al segundo puesto y
esta vez sí por sus gestas deporti-
vas, el Barcelona, cuya factura-
ción crece un 18%, hasta los 365,9
millones. El Manchester United,
que como el resto de los ingleses
se ha visto afectado por la deva-
luación de la libra, es tercero.
El liderazgo de los dos gran-
des equipos españoles tiene mu-
cho que ver con los derechos tele-
visivos. Tanto el Madrid (la televi-
sión le proporciona 160,8 millo-
nes, según el estudio) como el
Barça (158,4 millones), que nego-
cian la cesión de estos derechos
de forma individual, ingresan bas-
tante más por este concepto que
el Manchester (117,1) de Rooney y
compañía, que lo hace en bloque
con todos los conjuntos de la Pre-
mier. La Liga alemana y la france-
sa, y a partir del año que viene
también la italiana, se han decan-
tado por la negociación colectiva.
El modelo de ingresos del
Barça y el Madrid es muy pareci-
do. En la tarta blanca pesa algo
menos la taquilla (25% frente a
26%) y la televisión (40% frente a
43%) y bastante más la venta de
camisetas y otros productos rela-
cionados con el club (35% por
31%). Este último dato se explica
en parte por la decisión de los
azulgrana de renunciar a un pa-
trocinador convencional en la ca-
miseta (han elegido Unicef) mien-
tras que los blancos de Florenti-
no Pérez ingresan entre 15 y 20
millones por anunciar Bwin.
La UCI amenaza a Murcia por un falso veto
McQuaid escribe airado al organizador al leer que se vengaba de Italia por el ‘caso Valverde’
C. ARRIBAS
Madrid
Hace un mes, Paco Guzmán, el
organizador de la Vuelta a Mur-
cia, anunció en un pueblo de la
comunidad que en la edición de
este año no habría equipos italia-
nos. “Los buenos, los que me inte-
resan, los de Garzelli, Basso o Cu-
nego, no quieren venir y, antes
que traer equipos de segunda fila
italianos, prefiero dar una oportu-
nidad a los españoles de la catego-
ría inferior”, dijo. Y luego, colo-
quialmente, añadió: “Además,
con la putada que le están hacien-
do a Valverde...”.
Después de sucesivas vueltas y
revueltas por el papel y el hiper-
espacio, rectificaciones y matiza-
ciones y, aprovechando que Ale-
jandro Valverde es murciano, la
Cristiano Ronaldo, ante Florentino Pérez y Alfredo Di Stéfano. / uly martín
Los 10 clubes más ricos
INGRESOS 2008-2009
En millones de euros
Real Madrid
Barcelona
Manchester United
Bayern Múnich
Arsenal
Chelsea
Liverpool
Juventus
Inter
Milan
REAL MADRID
Merchandising
35%
Televisión
40%
Taquilla
25%
Fuente: Deloitte Analysis y Sports Business Group.
noticia acabó ayer transfigurada
en una web australiana dedicada
al ciclismo: “La Vuelta a Murcia
veta a los equipos italianos en ven-
ganza por la sanción del CONI
[Comité Olímpico Italiano] a Val-
verde”.
Así la leyó el presidente de la
Unión Ciclista Internacional
(UCI), el irlandés Pat McQuaid,
quien, poseído por la ira y quizá
celoso de que, en vísperas de la
vuelta murciana, sólo se hablara
de la participación de Lance Arm-
strong, cogió papel y pluma y es-
cribió una furibunda carta a Guz-
mán con copia al alcalde de Mur-
cia, al presidente de la comuni-
dad, al de la federación española
y a periodistas de todo el mundo.
En ella le amenaza con dejarle
sin fechas en próximas negocia-
ciones del calendario, le tilda de
El problema del modelo espa-
ñol es que los dos grandes equi-
pos lo acaparan todo y pueden
acabar restando interés a la com-
petición nacional y, por tanto,
gancho televisivo. El Barça y el
Madrid son los dos únicos espa-
ñoles entre los 20 que encabezan
el estudio por siete ingleses (cua-
tro de ellos entre los 10 prime-
ros), cinco alemanes, cuatro ita-
lianos y otros dos franceses. El
siguiente es el Atlético, que, con
sus 100,3 millones, tan sólo ocu-
pa el 22º puesto.
Así que la Premier es la Liga
más fuerte desde el punto de vis-
ta económico. Y eso que la libra
juega en su contra. “Si sus resulta-
dos en la temporada 2008-09 se
convirtieran en euros con el cam-
bio de 2007, el Manchester Uni-
Los equipos españoles
negocian directamente
con las cadenas,
y los otros, en bloque
401,4
365,9
ted encabezaría este año la clasifi-
327,0
cación”, reconocen los autores de
289,5 la investigación. La libra se
devaluó un 21% frente al euro en-
263,0
tre 2007 y 2009.
242,3 Lo que parece claro es que la
crisis global no ha hecho aún me-
217,0 lla en los grandes clubes, aunque
203,2 está atizando a los modestos. De-
loitte aventura que “el impacto
196,5 de la recesión se verá en las taqui-
196,5 llas esta temporada”, tanto por
aquellos aficionados agobiados
BARCELONA MANCHESTER UNITED que decidan quedarse en casa co-
mo por las empresas que renun-
Merchandising Merchandising
31% 25% cien a sus palcos. Sobre todo, pa-
ra el Milan, para el que calculan
un descenso de espectadores des-
de que empezó la crisis del 26%.
En el caso del Madrid estiman un
Televisión
43%
Taquilla
26%
Televisión
36%
Taquilla
39%
descenso del 5% y en el Barcelo-
na, el que más crece en este capí-
EL PAÍS tulo, un aumento del 18%.
indeseable para el ciclismo y le Curiosamente, el involuntario
advierte de que incluso puede qui- causante de la trifulca, Valverde,
tarle los puntos para el ránking no participará en la carrera de su
del año. Todo ello, si no responde tierra porque Guzmán no ha que-
de inmediato disculpándose y la- rido pagar a su equipo, el Caisse
mentándolo. d’Épargne, como tampoco a los
“Le responderé, le responde- otros conjuntos profesionales es-
ré”, dice Guzmán, fatigado; “ya es- pañoles, los 8.543 euros que mar-
toy cansado de hacer declaracio- ca el convenio firmado entre orga-
nes. No es cierto que hayamos ve- nizadores y equipos. A los extran-
tado a los italianos. Metí la pata jeros les abona 2.000 euros más
con la referencia a Valverde. Así alojamiento.
lo dije en su momento y así se lo En este conflicto, que también
he repetido a todos los periodis- dejó a la Ruta del Sol sin los mejo-
tas italianos que han venido si- res equipos españoles, no ha inter-
guiendo a Armstrong”. Para que venido, al menos mediante airada
nadie dude de su italianofilia, Guz- epístola pública, el presidente de
mán recordó que uno de los ciclis- la UCI.
tas más queridos por su carrera Participarán finalmente 16
era Pantani, quien resurgió ga- equipos de siete corredores, in-
nando la Vuelta a Murcia en 1999: cluida la selección española sub
“Si hasta hemos instituido la cima 23 y un continental español, el Ca-
Pantani y el trofeo Pantani...”. ja Rural.
vida & artes 51
deportes
El Global Sports
Forum, ante los
nuevos retos
del deporte
R. ÁLVAREZ, Barcelona
El deporte como espejo y mo-
tor de la sociedad. Ésa es la
idea que subyace en la segun-
da edición del Global Sports Fo-
rum, del 8 al 10 de marzo en
Barcelona, que cuenta con
más de 70 ponentes y mil parti-
cipantes de todo el mundo. En-
tre los primeros destacan el ex
atleta marroquí Hicham el
Guerruj; el ex jugador de rug-
by Jonah Lomu; el ministro de
Juventud, Deportes y Acción
Cívica de Haití, Evans Les-
couflair; el presidente de ho-
nor del COI, Juan Antonio
Samaranch; el secretario de Es-
tado para el Deporte, Jaime
Lissavetzky; el escritor y cola-
borador de EL PAÍS John Car-
lin; el ex jugador de balonma-
no y presidente de Telefónica
Internacional USA, Iñaki Ur-
dangarín, y uno de los precan-
didatos a la presidencia del Ba-
rça, Sandro Rosell. Los cuatro
ejes de los debates son: desa-
rrollo sostenible, era digital,
nuevo mapa mundial del de-
porte con la celebración de
grandes eventos en los países
en vías de desarrollo e integra-
ción de los jóvenes.
“La intención es que las
conclusiones de estas jorna-
das se lleven a término. Por
eso, entre otras razones, se
han creado los premios, que re-
conocerán ocho logros destaca-
dos relacionados con el depor-
te y las tendencias que serán
debatidas durante el Forum”,
explicó Alfonso Rodés, presi-
dente del Global Sports Fo-
rum, que organiza e impulsa
Havas Media’s.
ATLETISMO Mundiales
La federación
deja a Olmedo
fuera del 1.500
Manuel Olmedo, que ha dado
el salto del 800 al 1.500, fue
segundo en los Campeonatos
de España de pista cubierta,
con lo que pensaba ocupar
una de las dos plazas en los
Mundiales de Doha (12 a 14 de
marzo). Sin embargo, no figu-
ra en la lista de 14 atletas
—diez hombres y cuatro muje-
res— de la federación. En ella
está Álvaro Rodríguez, tercero
en la final, tras Diego Ruiz y
Olmedo, pero con mejor mar-
ca que éste en invierno.
N FÚTBOL
EUROPEO SUB 21 (pasan los prime-
ros y los cuatro mejores segundos):
Grupo 4: España, 3; Liechtenstein, 1.
Clasificación: 1. Holanda, 15 puntos.
2. España, 12. 3. Polonia, 9. 4. Finlan-
dia, 3. 5. Liechtenstein, 0.
N BALONCESTO
EUROCOPA: Hapoel, 64; Valencia,
69. Telekom, 78; G. Canaria, 79. Aris,
84; Joventut, 54. Bilbao, 68; Be-
netton, 72.
N HOCKEY HIERBA
MUNDIAL: Pakistán, 2; España, 1.
52 EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010
pantallas
Aniversario
Telecinco
recuerda
sus 20 años
en antena
EL PAÍS, Madrid
El 3 de marzo de 1990 Tele-
cinco iniciaba sus emisiones
con una gala presentada por
Victoria Abril y Miguel Bosé y
la película En busca del arca
perdida. Para celebrar su vigé-
simo aniversario, la cadena
privada ha preparado para
hoy una programación ad
hoc con las primeras inter-
venciones en televisión de los
presentadores y colaborado-
res de El programa de Ana Ro-
sa, una edición especial de To-
ma cero y a jugar, un Pasapa-
labra con invitados vincu-
lados a la historia de Telecin-
co, y diversas piezas conme-
morativas en las distintas edi-
ciones de los informativos.
Esta noche, además, en los
primeros minutos de Gran
Hermano: el reencuentro, Mer-
cedes Milá recordará que dos
décadas atrás nacía Telecin-
co, cadena que hizo famosos
formatos como Vip noche,
con Emilio Aragón; Telecu-
pón, con Carmen Sevilla y sus
gazapos verbales; Tutti frutti,
las inolvidables mamá chicho
o el irreverente Caiga quien
caiga.
También es la televisión
que puso en pie títulos de fic-
ción nacional tan reconoci-
dos como Médico de familia,
Periodistas, Al salir de clase
Truhanes, o las series esta-
dounidenses Twin Peaks, Mel-
rose Place, Sensación de vivir
y Expediente X.
El homenaje finalizará
con una gran gala en directo
el próximo abril, en la que
desfilarán algunos de los per-
sonajes más representativos
que han pasado por la histo-
ria de la cadena.
Televisión
‘Muchachada Nui’ emigra a Neox
ISABEL GALLO, Madrid
Tras un amago fallido en sep-
tiembre pasado, el humor surrea-
lista y alternativo de Muchacha-
da Nui desembarca por fin en
Neox, una de las cadenas en TDT
del Grupo Antena 3, con un per-
fil de audiencia joven. Joaquín
Reyes, Ernesto Sevilla, Raúl Ci-
mas, Julián López y Carlos Are-
ces, responsables del programa
de La 2 y del recordado La hora
chanante, que estrenó en su día
Paramount Comedy, preparan
un nuevo proyecto que arranca-
rá en septiembre.
El próximo formato de la facto-
ría Hill Valley “abarcará nuevos
registros y evolucionará hacia la
ficción pero sin perder la identi-
dad de Muchachada”, explica Re-
yes. Y aunque reconoce que “se
desprenderán” de algunos tics su
visión del humor “será reconoci-
ble” para su público.
Tecnología
Bunbury estrenará Canal + 3D. / luis sevillano
Llega Canal+ en 3D
La primera grabación de la cadena en esta tecnología
de vanguardia será un concierto de Enrique Bunbury
EL PAÍS, Madrid
2010 será el año de Canal + 3D.
El canal premium de Digital + re-
fuerza su apuesta por la máxima
calidad de imagen y sonido, se
consolida como la principal refe-
rencia en España en la implanta-
ción de la alta definición, y aho-
ra también incorpora a su oferta
la tecnología 3D. Se convierte así
en el primer canal español en
emitir con este sistema. La cade-
na comenzará a ofrecer algunos
de sus contenidos en 3D ya des-
de el primer semestre de 2010.
Y la primera emisión de Ca-
nal + en 3D girará en torno a
una cita musical puesta en mar-
cha por Enrique Bunbury. La ca-
dena grabará el 17 de abril, en
exclusiva y en 3D, un concierto
del cantante aragonés en el que
el artista empieza por los temas
de su nuevo disco Las consecuen-
cias, ya número uno en ventas,
Y mientras llega este momen-
to, La 2 seguirá emitiendo la cuar-
ta temporada de Muchachada
Nui. Así, este miércoles, se ofrece-
rá un nuevo capítulo, el octavo, de
un total de 13. El fichaje se produ-
ce semanas después del desen-
cuentro del alma mater de Mucha-
chada y TVE. Reyes se quejó del
baile horario que sufría el progra-
ma una semana sí y otra también.
En La Voz de Galicia aseguró que
“vernos es como buscar un tesoro
en el mar”. “Por primera vez me
siento un poquito malatratado, la
verdad”, señalaba.
Días después, Reyes matizaba
sus palabras: “Fue una pataleta”.
Y de paso le echaba un capote a la
cadena. “La 2 está en pleno proce-
so de cambio, redefiniendo sus
contenidos...”. Ayer, a través del
telefóno, volvió a reconocer que
todo había sido “una pataleta” y
que la ruptura “no ha sido brus-
ca, sino amistosa por ambas par-
para finalizar con una vertiente
más de cabaré. Todo un espec-
táculo que, gracias al 3D, se con-
vertirá en un verdadero aconteci-
miento televisivo, y que contará
además con la dirección de Paco
Plaza, codirector junto a Jaume
Balagueró de películas de tanto
éxito como REC.
Para disfrutar de Canal + en
3D, será necesario contar con el
terminal iPlus y un televisor pre-
parado para la nueva tecnología.
Las principales marcas comenza-
rán a comercializar los televiso-
res preparados para la tecnolo-
gía 3D antes del verano. En los
próximos meses, Canal + acerca-
rá el 3D al gran público a través
de la organización de eventos ex-
clusivos del mundo del deporte y
la cultura.
Miguel Salvat, director de Ca-
nal +, apunta que “la tecnología
3D es ahora mismo un excelente
vehículo para hacer llegar a los
Joaquín Reyes.
tes”. “Fin de un ciclo”, zanja, pero
reconoce que hubo conversacio-
nes con TVE para diseñar un pro-
grama para La Primera, en la lí-
hogares de nuestros clientes los
contenidos de mayor calidad
con las mejores prestaciones téc-
nicas”. Asimismo apuntó que en
Canal + están “en la línea del de-
sarrollo tecnológico que ha em-
pezado a abrir el mundo del cine
y que ofrece una experiencia de
consumo audiovisual totalmen-
te nueva y mucho más satisfacto-
ria”. Los contenidos de Canal +
en 3D irán creciendo conforme
aumente la implantación de esta
nueva tecnología en nuestro
país.
Por su parte, el director técni-
co de Sogecable, Adolfo Rema-
cha, señala que “Digital + man-
tiene el compromiso con sus
clientes para ofrecerles todas las
innovaciones que la tecnología
pone a nuestro alcance. La emi-
sión de imágenes tridimensiona-
les constituye una apuesta más
por el liderazgo tecnológico de
Digital +”.
nea de La hora de José Mota. “Es
un programa de humor estupen-
do, pero no estamos seguros de
poder hacer algo de ese estilo”,
dice y reconoce que en la cadena
pública siempre ha gozado de
“completa libertad”.
Muchachada Nui también ha
sido un fenómeno en Internet.
Con más de 30 millones de vi-
deos servidos en YouTube, sus
creadores han fabricado algunos
de los programas de mayor éxito
multimedia de los últimos años.
Así que el nuevo espacio del equi-
po que capitanea Reyes se en-
marcará dentro de la forma 3.0
de ver televisión que Antena 3
puso en marcha hace unos me-
ses. De esta manera también se
podrá ver en neox8.com (ante-
na3.com), web que contará con
contenidos exclusivos como en-
trevistas, encuentros digitales,
material inédito o making of de
los programas.
vida & artes 53
‘Corrupvisión’
DAVID TRUEBA
Es llamativo comprobar que
en muchos de los sumarios so-
bre corrupción política apare-
ce siempre una rama que lleva
hasta intereses televisivos de
lo más variopinto. Es lo que po-
dríamos llamar corrupvisión,
por más que casi nadie quiera
verlo. Entre los cuatro o cinco
últimos grandes lodazales don-
de los políticos han dejado su
huella en fango, y no precisa-
mente como estrellas de Ho-
llywood en el paseo de la fama,
hay siempre un dedo que apun-
ta hacia concesiones y nego-
cios televisivos. De la misma
manera que los informes y con-
sultorías resultan fácilmente
pervertibles para convertirse
en financiación ilegal, las pro-
ductoras televisivas, las cade-
nas locales y el negocio audio-
visual esconden a veces toda
una trama turbia y maloliente.
El último y apasionante ca-
so es el que se ha cobrado la
dimisión de la presidenta del
Parlamento balear, Maria An-
tònia Munar. La Operación
Maquillaje, que recibe su nom-
bre supongo o bien del noble
oficio del retoque cosmético o
porque como la canción de Me-
cano apunta a sombras aquí y
Maria Antònia Munar.
sombras allá, ha revelado su-
puestos desvíos de dinero ne-
gro hacia cargos políticos a tra-
vés de empresas audiovisua-
les. Se habla de productoras do-
minadas por testaferros al ser-
vicio de Unión Mallorquina,
de enormes cantidades de di-
nero en metálico, de costear
campañas electorales, de pro-
gramas fantasma, que se co-
bran al erario público pero
nunca se producen. Más bigo-
tes, más correas.
Resulta esclarecedor que
tras la decisión del presidente
balear, Francesc Antich, de go-
bernar en minoría sin el apoyo
de Unión Mallorquina, la pri-
mera reacción de este partido
recién llegado a la oposición
haya sido aliarse con el Parti-
do Popular y maniobrar para
la destitución de Marisa Goñi,
la periodista que dirigía la Ra-
dio Televisión de Mallorca. De
nuevo la tele como primer zar-
pazo. ¿Por qué tanto interés?
Ahora que sabemos que los
tecnicismos interesados pue-
den acabar con jueces y suma-
rios incómodos y que, como ha
sucedido en otras ocasiones,
grandes tramas de corrupción
se cierran con prescripciones,
anulaciones de pruebas obte-
nidas con grabaciones y recu-
saciones entrecruzadas, sería
bueno permanecer atentos a
lo esencial de tanto robo y enri-
quecimiento ilícito. Y presen-
ciar cómo son capaces de ma-
quillarlo todo otra vez para se-
guir como siempre.
54 vida & artes EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010

programación

LAS PELÍCULAS 21.25 / Cuatro 22.15 / Antena 3

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE
Pablo Motos recibe a Continúa el suspense
Lolita en ‘El hormiguero’ en ‘Los hombres de Paco’
((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES
Este miércoles, El hormigue- Antena 3 emite un nuevo ca-
ro tendrá como invitada a Lo- pítulo de Los hombres de Pa-
lita (en la imagen). La actriz co. En esta entrega, titulada
y cantante hablará con Pa- ‘Los planes de los muertos’,
blo Motos de su espectáculo Deker investiga el cadáver
De Lolita a Lola, que se po- del caníbal y se sorprende
drá ver en el teatro Häagen- cantante hasta las que fue- al descubrir que tiene los ór- cer la inscripción en la es-
Dazs de Madrid, y que propo- ron interpretadas por su ma- ganos del revés y que es ma- palda de Mariano. Por otro
ne un viaje por el arte de to- dre, pasando por éxitos com- yor de lo que parecía. Tam- lado, Dani y los becarios si-
da la familia Flores. Desde puestos por su hermano An- poco le cuadra la forma en guen manejando a WIN-E
las canciones de la propia tonio y su padre, El Pescaílla. que murió ni cómo pudo ha- para incomodar a Povedilla.

Kate Winslet, en The reader (El lector). DIGITAL +

22.00 / Drama / Canal + Canal + (1). Véase la programación en
la página siguiente.
The reader (El lector) (((
Canal + HD (111). 19.45 Mad men. 20.40
EE UU, 2008 (118 m.). Director: Stephen Daldry. Intér- Canal + en Hollywood. 21.00 Españoles
pretes: Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross. en los Oscar. 21.45 Más deporte. 22.00 El
lector 0.05 Los abrazos rotos.
El director de Las horas, Stephen Daldry, adap-
ta la novela homónima de Bernhard Schlink en Canal + 2 (2). 17.50 Roma criminal. 18.55
la que un joven alemán tiene que hacer frente a Sangre fresca. 19.45 Palm Springs. 20.35
los crímenes nazis a través de un amor de juven- Agencia Lovespring. 21.00 A dos metros
bajo tierra. 22.00 Mi nombre es Harvey
tud. Y lo hace con una ambientación perfecta, Milk. 0.07 Cleaner.
una bonita banda sonora y, sobre todo, con el
inmenso trabajo de Kate Winslet, premiada con Canal + 30 (3). Programación de Ca-
nal + media hora más tarde.
el Oscar por su impagable interpretación.
Canal + Acción (5 y 40). 15.00 Escalo-
22.00 / Documental / La 2 frío. 16.45 El espía (Breach). 18.35 Dur-
miendo con su enemigo. 20.10 El guía del
Invisibles ((( desfiladero. 22.00 American psycho.
23.45 Horizonte final. 1.25 Willard.
España, 2007 (105
Canal + Comedia (6 y 41). 17.10 Mr.
m.) Dir.: Wim Wen- Deeds. 18.45 Estrellas de Canal +. 19.00
ders, Fernando León Aprendiendo a vivir. 21.00 Sports night.
de Aranoa, Isabel 21.30 Zohan: Licencia para peinar. 23.25
Los diez locos mandamientos.
Coixet, Mariano Barro-
so y Javier Corcuera. Canal + DCine (7 y 42). 19.05 Cinex-
Los pueblos prés. 19.35 Buscando a Penélope (versión
diezmados por la íntegra). 20.30 La huella (Sleuth). 22.00
Sweeney Todd: El barbero diabólico de la
enfermedad de la calle Fleet. 24.00 Venganza.
mosca tsé-tsé, los
desplazados de al- Canal + Fútbol (8 y 52). 19.30 El día
después. 20.30 Magia do futebol. 21.00
gunas comunida- Indoor. 21.30 La Liga a debate. 23.00 Cal-
des de Colombia o cio. Milan-Atalanta. 0.45 La parabólica.
las miles de muje- Invisibles. 1.15 Bundesliga. Mainz-Werder Bremen.
Sweeney Todd:...
El hombre de Laramie. 18.20 The blob.
19.50 Sospecha. 21.30 Julio César. 23.30
Gilda. 1.25 El coleccionista.
Hollywood (48). 16.00 Enemigos. Ecks
contra Sever. 18.00 Adivina quién viene
esta noche. 20.00 El ídolo. 22.00 La som-
bra del cazador. 23.40 Amanecer de los
muertos. 1.20 Los duelistas.
DCine Español (49). 15.40 Viridiana.
17.10 Las muchachas de azul. 18.35 Tene-
mos 18 años. 19.50 Crónica de nueve
meses. 21.30 Casi un caballero. 23.15 Piso
de soltero. 0.35 Muertos de risa.
ENTRETENIMIENTO
Calle 13 (20). 18.05 Ley y orden: Unidad
de Víctimas Especiales. 18.55 Missing.
19.45 Chuck. 21.30 The closer. 23.20 Sol-
Las películas de Digital +
21.30 Canal + Comedia Zohan: Licen-
cia para peinar (comedia, 2008).
21.30 DCine Español Casi un caballero
(comedia, 1964).
21.30 TCM Clásico Julio César (drama,
1953).
22.00 Canal + The reader (El lector)
(drama, 2008).
22.00 Canal + 2 Mi nombre es Harvey
Milk (drama, 2008).
22.00 Canal + Acción American psy-
cho (terror, 2000).
INFANTIL
Disney Channel (30). 17.00 Los Proud.
17.25 Los sustitutos. 17.50 Kuzco: un em-
perador en el cole. 18.05 Brandy y Mr.
Whinskers. 18.30 Yin, Yang, Yo! 18.55
Johnny Test. 19.10 Los padrinos mágicos.
Playhouse Disney (32). 16.00 Lazy
Town. 16.25 Nouky y sus amigos. 16.30
Juega conmigo. 16.55 La vaca Connie.
17.05 Wow Wow Wubbzy.
Nick (34). 16.40 Los padrinos mágicos.
17.05 La Liga de los Supervillanos. 17.30
Danny Phantom. 17.55 Spiderman. 18.20
Bob Esponja. 20.00 ICarly.
Cartoon Network (35). 16.25 Teen ti-
tans. 16.45 Ben 10. 17.30 Doraemon. 18.15
Amazing spiez. 19.00 Sargento Keroro.
22.00 Canal + DCine Sweeney Todd:
El barbero diabólico de la calle Fleet
(musical, 2007).
22.00 Hollywood La sombra del caza-
dor (terror, 2007).
22.00 TCM Batman (fantástico, 1989).
22.25 Cosmopolitan La guerra (drama,
1994).
23.20 Calle 13 Soldado universal (cien-
cia-ficción, 1992).
23.45 TNT El guardaespaldas (acción,
1992).
Eurosport (55). 19.15 All sports. 19.20 Pueblos del mar. 23.00 Gastronomía glo-
Hípica. Copa del Mundo (19.20). Riders bal. 24.00 Cuadernos de viaje.
Club (20.20). 20.25 Golf. Circuito de la
PGA de EE UU (20.25). Golf Club (21.25). Canal de Historia (64). 18.30 Semilla
21.30 Vela. Yacht Club. 21.35 All sports. de un consenso. 19.00 Tras las huellas de
23.140 Aventura. Abu Dhabi Challenge. Urdaneta. 20.00 Grandes descubrimien-
22.10 Deportes de invierno. tos. 21.00 Artes marciales. 22.00 Tianan-
men. 23.00 II GM. Los archivos perdidos.
Teledeporte (56). 19.15 Fútbol. Sub 21.
España-Liechtenstein. 21.00 Baloncesto. Canal Cocina (66). 20.30 22 minutos.
Resumen. 21.30 Juegos de Invierno. Esquí 21.00 Pasta gansa. 21.30 Escapadas con
alpino. Descenso femenino 23.05 Fútbol. gusto. 22.00 Cocina vasca. 22.30 Cocina
Premier League. Chelsea-Manchester Ci- en vivo. 23.00 Productos estrella eco.
ty. 1.00 Juegos de Invierno. Patinaje artís-
tico. Programa libre de parejas. INFORMATIVOS
Real Madrid (57). 20.00 Top Real Ma- CNN+ (70). 18.00 Edición tarde. 20.05
drid ACB. 20.05 Los goles de la Liga El debate de CNN+. 20.30 Edición noche.
09-10. 20.30 Informativo. 21.28 Sorteo de la ONCE. 21.30 Cara a
Barça TV (58). 20.00 El Barça a l’hora.
cara. 22.00 Hoy. 24.00 Edición noche.

res congoleñas
que sufren agresiones sexuales son algunos de
los invisibles que se asoman a este comprometi-
do documental producido por Javier Bardem y
dirigido por cinco reconocidos directores. Un tra-
bajado alegato contra el olvido y la marginación.
22.00 / Comedia / Telemadrid
Pequeña Miss Sunshine (((
Little Miss Sunshine. EE UU, 2006 (101 m.). Dir.: Jonathan
Dayton y Valerie Faris. Int.: Greg Kinnear, Toni Collette.
El viaje que emprende una desestructurada
familia rumbo a un concurso de belleza infantil
les sirvió a sus debutantes directores para rodar
esta sorprendente crítica sobre el ansia de con-
seguir el éxito a cualquier precio. Una produc-
ción independiente que ganó el Oscar al mejor
actor de reparto (Alan Arkin) y guión original.
0.50 / Drama / La 2
Agua (((
Water. India-Canadá, 2005 (114 m.). Dir.: Deepa Mehta.
Intérpretes: Lisa Ray, Seema Biswas, Raghuvir Yadav.
A través de la dura historia de una niña de
ocho años que en la India colonial de 1938 se
tiene que casar con un hombre moribundo que
fallece esa misma noche, la cineasta india Dee-
pa Mehta se acerca a la desventura de un gru-
po de mujeres viudas recluidas en un ashram
(una especie de convento) en este demoledor
ataque al fundamentalismo religioso.
22.30 / Acción / Cuatro
9 días (
Bad company. EE UU, 2002 (112 m.). Dir.: Joel Schuma-
cher. Int.: Anthony Hopkins, Chris Rock, Peter Stormare.
Tras la muerte de un experimentado agente,
la CIA decide entrenar a su hermano gemelo. Lo
malo es que es un tipo tosco que desconoce todo
sobre su nuevo trabajo. Con este argumento y la
atípica pareja formada por Anthony Hopkins y
el gesticulante Chris Rock arranca un predeci-
ble thriller dirigido por Joel Schumacher.
Canal + Deportes (9 y 51). 20.45 NBA
live. 21.00 NHL. O. Senators-NY Rangers.
22.45 Resumen Superliga de voleibol.
23.00 Liga Asobal. Aragón-Valladolid.
1.00 NBA+. D. Nuggets-C. Thunder (dir.).
Canal + Eventos (50). Los mejores mo-
mentos del deporte.
Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-
gramente al mundo del golf.
CINE
TNT (45 y 24). 19.20 Big Bang. 19.45
The middle. 20.10 Dos hombres y medio.
20.35 Seinfeld. 21.00 Dos hombres y me-
dio. 21.50 Big Bang. 22.15 El mentalista.
23.45 El guardaespaldas.
TCM (46). 15.50 Magnolias de acero.
17.50 La familia. 19.55 Historia de un solda-
do. 21.40 Los 10 magníficos. 22.00 Bat-
man. 0.10 Johnny cogió su fusil.
TCM Clásico (47). 13.55 El puente so-
bre el río Kwai (versión restaurada). 16.35
AUTONÓMICAS
TELEMADRID
6.50 Telenoticias sin fronteras. Presenta
Armando Vargas.
7.00 Telenoticias. Presentan Álvaro San-
tos y Lourdes Repiso.
9.00 El Círculo a primera hora. Desde el
Círculo de Bellas Artes de Madrid. Presen-
tado por Ely del Valle.
9.30 Buenos días, Madrid. Magacín in-
formativo presentado por Begoña Tor-
mo y Jota Abril. Información meteoroló-
gica, Jacob Petrus. Incluye la sección Sa-
lud al día, con el doctor Sánchez Martos.
12.30 Walker, Texas ranger. Serie.
Walker es un agente de los Rangers de
Texas, un cuerpo estatal de investiga-
ción. Walker, que fue criado por los in-
dios, es un veterano de la guerra de Viet-
nam y un sheriff de la vieja escuela, ade-
más de experto en artes marciales. Hoy:
‘Los olvidados’. (7).
13.15 Alto y claro.
14.00 Telenoticias.
15.00 Deportes.
15.20 El tiempo. Presentado por Jacob
Petrus.
15.30 Cifras y letras. Concurso presenta-
do por Paco Lodeiro.
dado universal. 1.05 Monk.
Fox (21). 19.25 Malcolm in the middle.
19.50 Padre de familia. 20.15 Los Simp-
son. 20.40 Bones. 21.30 Sin cita previa.
22.20 Glee. 23.15 House.
AXN (22). 17.00 Crossing Jordan. 17.50
Lasko. 18.45 CSI. 19.40 Testigo mudo.
20.40 CSI: Miami. 21.26 Flashpoint. 22.26
Sin rastro. 23.20 Hamburgo 112.
Paramount Comedy (23). 18.50 Vaya
semanita. 19.40 BNF. 20.40 Aída. 21.40
Being Erica. 22.30 Royal pains. 23.00 Cen-
tral de cómicos. 23.30 Vaya semanita.
Syfy (25). 19.10Kyle XY. 19.55 La zona
muerta. 20.40 Doctor Who. 21.30 Ware-
house. 23.10 Eureka. 23.55 La zona muer-
ta. 0.40 Salto al infinito.
Cosmopolitan (26). 18.50 Sexo en Nue-
va York. 19.50 Las chicas Gilmore. 20.40
Sobreviviendo a los ricos. 21.30 Mistres-
ses: ¿amor o sexo? 22.25 La guerra. 0.25
Las chicas Gilmore.
Pequeña Miss... (TM).
16.10 Cine: la semana de los Oscar. ‘El
regreso de los siete magníficos’. Después
del asalto a un pueblo, donde los hom-
bres son apresados y tratados como es-
clavos, Chris Adams agrupa a seis pistole-
ros para defender la zona atacada, que se
ha convertido en la sede de los bandidos
que operan al margen de la ley. (SS. 7).
17.55 Madrid directo. Presenta Marta
Landín.
19.45 Ben 10: Alien Force.
Boomerang (37). 17.50 Lunar Jim. 18.10
Baby Looney Tunes. 18.30 Los hermanos
Koala. 19.15 Pequeña princesa. 19.40 Los
cuentos de Hello Kitty.
MÚSICA
40TV (80). Vídeos musicales.
40 Latino (81). Música latina.
MTV España (82). Vídeos musicales.
Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.
Canal Clásico (85). La gran música.
DEPORTES
Sportmanía (54). 18.35 Torneo Super
14. Blues-Hurricanes. 20.20 Liga Asobal.
Aragón-Valladolid (dir.). 22.15 Resumen
Superliga de voleibol. 22.30 Watersports
World. 23.45 NBA live. 24.00 Magia do
futebol. 0.30 La parabólica.
18.55 Cine: la semana de los Oscar. ‘El
tiempo en sus manos’. Inglaterra, 1899.
Un científico finaliza la construcción de
un vehículo que le permite viajar a través
del tiempo. Poco después inicia un aluci-
nante viaje a través de los siglos.
20.55 Telenoticias. Presentado por Julio
Somoano.
21.40 El tiempo. Presentado por Anto-
nio López.
21.45 Deportes. Presentado por Javier
Callejo.
22.00 Cine sin cortes. ‘Pequeña Miss
Sunshine’. Los Hoover son una desestruc-
turada familia americana compuesta por
un padre que intenta ganarse la vida pu-
blicando una teoría sobre cómo alcanzar
el éxito, una madre permisiva por puro
agotamiento y dos hijos. (SS).
24.00 Diario de la noche. Invitado: Loren-
zo Amor, presidente de la Federación
Nacional de Asociaciones de Trabajado-
res Autónomos (ATA).
1.00 Territorio comanche. Presentado
por Cristina Tárrega. Invitado: Rafa Mén-
dez, bailarín y coreógrafo. (18).
2.30 Bric.
3.30 Son-ámbulos.
4.00 laOtra sinfónica.
20.15 Infopenyes. 20.30 Temps de joc.
600” de futbol. Almería-FCB.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 Al acecho.
20.00 el señor de los espíritus. 20.30
Pesca en el valle de Aosta. 21.00 Arceas
del Vallés oriental. 21.30 Reto y pasión.
22.00 El sabueso italiano. 22.30 Revenga
en febrero.
National Geographic (61). 19.40 Las
reparaciones más difíciles del mundo.
20.30 Revelaciones (30 min). 20.55 Se-
gundos catastróficos. 21.20 El universo
conocido. 22.15 Primer ascensos. 23.15 Co-
cina a presión.
Discovery (62). 17.40 Pesca radical.
18.35 Destruido en segundos. 19.30 Ameri-
can Chopper. 20.25 Top gear. 21.20 La
Ink. 22.15 Pescadores de langostas. 23.10
El último superviviente. 0.05 Top gear.
Viajar (63). 21.00 Aeropuerto USA.
21.30 Ciudades para el siglo XXI. 22.00
Dawson crece (La Otra).
4.30 Madrid directo. (R.).
5.30 Diario de la noche. (R.).
LA OTRA
7.00 Central de sonidos.
7.30 Telenoticias sin fronteras. (R.).
8.00 Los Patata. Programa infantil.
9.20 La niñera. Serie. ‘Un beso es sólo un
beso’.
24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-
ticias.
TAQUILLA
Disctrict 9 (T-1). Asalto al tren Pelham
123 (T-2). Pequeños invasores (T-3). No-
torious (T-4). Ice age 3: El origen de los
dinosaurios (T-5). Los sustitutos (Surro-
gates) (T-6). 17 otra vez (T-7).
ONO
Buzz. 14.00 Lo mejor de Most shocking.
15.00 Pura adrenalina. 16.00 Enterrados
vivos. 17.35 Dark remains. 19.05 Scare tac-
tics. 19.35 ¿Cómo es posible? 20.30 Pura
adrenalina. 21.30 Most shocking. 22.30
Asesinas. 23.30 Fifth gear.
Odisea. 15.00 3D Odisea. 16.00 No mue-
ras joven. 17.00 Ataque animal. 18.00 Ban-
das criminales del mundo. 19.00 Los me-
jores parques nacionales. 20.00 ¿Cuál es
mi sexo? 21.00 Aislados, una historia de
supervivencia. 22.00 3D Odisea. 23.00 Sie-
te maravillas del mundo.
9.50 Sin salir de casa. Magacín.
10.20 Ángel rebelde. (13).
11.05 El Círculo a primera hora. Desde el
Círculo de Bellas Artes de Madrid. (R.).
11.40 Buenos días, Madrid. (R.).
14.10 El rastro. ‘Josexu’.
14.40 Date el bote.
15.30 Telenoticias. (R.).
16.30 DXT. (R.).
16.50 El tiempo. (R.).
16.55 Alto y claro. (R.).
17.40 Los Patata. Programa infantil. Inclu-
ye las series de animación ‘La Máscara’,
‘Érase una vez... el hombre’, ‘Doraemon’ y
‘Totally spies’. (SS).
19.40 Dawson crece. Serie. ‘Una boda
perfecta’.
20.25 La niñera. Serie. ‘Mami tiene la
palabra’.
20.55 Ángel rebelde. (13).
21.45 Telenoticias. (R.).
22.25 DXT. (R.).
22.30 El tiempo. (R.).
22.35 Madrid opina. (R.).
0.10 Madrid directo. (R.).
1.10 Diario de la noche. (R.).
2.10 Nos queda la música.
3.45 Central de sonidos.
6.45 Todo hits.
EL PAÍS, miércoles 3 de marzo de 2010 vida & artes 55

programación

22.20 / Fox 22.15 / La Sexta DEPORTES

Las peripecias de un peculiar
coro escolar en ‘Glee’
El canal Fox (dial 21 de Digi-
tal +) estrena esta noche Glee,
serie premiada con un Globo de
Oro y el premio del Sindicato de
Actores al mejor elenco en una
comedia. Ambientada en un ins-
tituto de enseñanza media, la
serie cuenta las peripecias del
profesor Will Schuester cuando
decide volver a poner en mar-
cha el coro escolar y hacerse
cargo de su dirección. Para sor-
presa de Schuester, los alumnos
que se presentan para la forma-
ción musical resultan ser los
inadaptados sociales del centro.
La doctora Brenan recibe
una inesperada visita
En este episodio de la serie pro-
tagonizada por Emily Descha-
nel, Bones, la doctora Brennan
recibe la visita de su prima Mar-
garet (papel interpretado por
su hermana en la vida real),
que viaja a Washington para pa-
sar las vacaciones en familia.
Por otro lado, Booth investiga-
rá la muerte de un hombre que
portaba un artefacto explosivo.
20.50 / TVE-1
Francia y España se miden
en un partido amistoso
Desde el estadio Saint Denis de
París, retransmisión en directo
del encuentro amistoso que jue-
gan las selecciones de Francia y
España. Una buena piedra de to-
que para que Vicente del Bosque
calibre el estado de forma de sus + .com
jugadores ante el Mundial que Programación de los canales nacio-
se celebrará en Suráfrica. nales, autonómicos y por satélite.

TVE-1 La 2 Antena 3 Cuatro Telecinco La Sexta Canal +

6.00 Noticias 24 Horas.
6.30 Telediario matinal.
9.00 Los desayunos de TVE.
Con Ana Pastor García.
10.15 La mañana de La 1. Pre-
senta Mariló Montero. (SS).
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón. Magacín que
pretende mostrar el trabajo de
los famosos, su vida, sus senti-
mientos y sus gustos. Habrá hu-
mor, belleza y moda. Con Anne
Igartiburu. (SS).
15.00 Telediario 1. Presentado
por Ana Blanco y Jesús Álvarez
(deportes). (SS).
16.05 El tiempo.
16.15 Amar en tiempos revuel-
tos. Serie. (SS. 7).
17.00 Bella Calamidades. (SS. 7).
17.25 En nombre del amor. Tele-
novela. (SS. 7).
18.25 España directo. Magacín
diario que repasa la vida cotidia-
na del país en forma de reporta-
jes y conexiones en directo. Pre-
senta Pilar García Muñiz. (SS).
6.00 TVE es música.
6.45 That’s English.
7.00 Los lunnis. Programa infan-
til que incluye las siguientes se-
ries: ‘Las tortugas ninja’, ‘Las
tres mellizas’, ‘Jim Jam & Sunny’,
‘Pat el cartero’ y ‘Arthur’. (SS).
9.35 Aquí hay trabajo. Presen-
tan Juanjo Pardo y María José
Molina.
10.00 La aventura del saber. Re-
vista cultural. (SS).
11.00 Panorama. (SS).
12.00 Los pueblos. (SS).
13.00 Objetivo 2012.
13.30 Los lunnis. Programa que
incluye ‘Lazy Town’ (SS), ‘Los ca-
chorros’ (SS), ‘Clifford, el gran
perro rojo’ y ‘Hércules: sus via-
jes legendarios’. (SS. 7).
15.30 Saber y ganar. Presenta
Jordi Hurtado.
16.00 Grandes documentales.
Serie documental. (SS).
19.00 El hombre y la tierra (Fau-
na ibérica). (SS).
19.30 Redes 2.0. (SS).
6.30 Las noticias de la mañana.
Espacio informativo presentado
por Sandra Golpe y Luis Fraga.
8.45 Espejo público. Presenta
Susanna Griso. Invitado: Gerar-
do Díaz Ferrán, presidente de la
CEOE.
12.30 La ruleta de la suerte.
Concurso presentado por Jorge
Fernández. (SS).
14.00 Los Simpson. Serie. ‘La ca-
sa del árbol del terror XIV’ y
‘Lisa, la reina de la belleza’. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Con
Roberto Arce, Mónica Carrillo y
Pilar Galán.
15.50 La previsión de las 4. Con
Roberto Brasero.
16.00 Tal cual lo contamos. Las
noticias del día marcan el conte-
nido del programa, que se com-
pleta con la crónica de sucesos,
noticias de sociedad y entrevis-
tas a famosos. Presentado por
Cristina Lasvignes.
19.15 El diario. Talk show pre-
sentado por Sandra Daviú.
7.00 Matinal Cuatro. Espacio in-
formativo presentado por Ana
García-Siñeriz.
9.20 Medicopter. Serie. ‘El avión
fantasma’. (SS. 7).
10.20 Alerta Cobra. Serie. ‘Cor-
ta felicidad’ y ‘Truck stop’. (13).
12.30 Las mañanas de Cuatro.
Magacín presentado por Con-
cha García Campoy.
14.00 Noticias Cuatro. Presenta-
do por Manu Carreño y Mónica
Sanz. (SS).
14.55 Noticias Cuatro Depor-
tes. (SS).
15.40 Entre fantasmas. Serie.
‘Juego letal’ y ‘Corazón y alma’.
(SS. 7).
17.25 Supernanny. La psicóloga
Rocio Ramos-Paúl afronta el ca-
so de una familia valenciana con
trillizas de tres años.
18.50 Password. Concurso pre-
sentado por Ana Milán. Los invi-
tados de hoy son el actor Dani
Muriel y la presentadora Sonia
Ferrer. (SS).
6.30 Informativos Telecinco.
Presentan Hilario Pino y Daniel
Gómez. Invitado: José Antonio
Alonso, portavoz del PSOE en el
Congreso.
9.00 El programa de Ana Rosa.
Magacín presentado por Ana Ro-
sa Quintana.
12.30 Mujeres y hombres y vice-
versa. Talk show presentado por
Emma García.
14.00 Karlos Arguiñano en tu
cocina.
14.30 De buena ley. Reality
show presentado por Sandra
Barneda. Hoy: ‘De ilusión tam-
bién se vive’.
15.00 Informativos Telecinco.
Presentado por Pedro Piqueras.
15.45 Sálvame diario. Presenta-
do por Jorge Javier Vázquez.
19.00 Toma cero y a jugar... Con-
curso presentado por David Ve-
nancio Muro en el que dos parti-
cipantes pondrán a prueba sus
conocimientos, astucia, perspi-
cacia y temple.
6.00 laSexta en concierto.
7.00 Lo mejor de laSexta.
7.30 Buenafuente. (R. 7).
8.30 Cocina con Bruno Oteiza.
Programa culinario. ‘Gallo frito
sobre tortilla de mar’. (SS).
9.00 Despierta y gana.
10.40 JAG: alerta roja. Serie. ‘De
la cabeza a los pies’. (SS. 7).
11.30 Crímenes imperfectos.
(SS. 13).
12.30 Doc: La forensic. (SS. 13).
13.00 Crímenes imperfectos:
historias criminales. (SS. 13).
14.00 laSexta Noticias. Informa-
tivo presentado por Helena Re-
sano. (SS).
14.55 Padre de familia. Serie ani-
mada. ‘Mal juntos, peor separa-
dos’. (SS. 13)
15.25 Sé lo que hicisteis...
17.35 Qué vida más triste. Serie.
(SS. 7)
18.05 Numb3rs. Serie. ‘Prima-
cía’. (SS. 7).
19.00 Navy: investigación crimi-
nal. ‘Caza de brujas’. (SS. 7).
8.00 Cine. ‘El escándalo de las
animadoras’. (13).
9.40 Documental. ‘Planeta futu-
ro’. Documental que investiga
cuál será el destino de nuestro
planeta si las temperaturas conti-
núan ascendiendo.
11.15 Boyero y Cía. (13).
11.40 Cine. ‘Habitación sin sali-
da 2’. (13).
13.10 Telepatrulla. (13).
13.30 Sports night. ‘La caída de
Ryan O’Brien’.
14.00 NBA live.
14.15 Más deporte.
14.30 Happy tree friends. ‘Mar a
la vista’. (18).
14.40 Daños y perjuicios. Serie.
Con el intento de suicidio de Un-
cle Pete, Patty avanza con rapi-
dez en sus investigaciones para
el juicio contra la UNR. (13).
15.30 Cine. ‘El luchador’. (13).
17.20 Cine. ‘El intercambio’. (13).
19.45 Mad men. Serie. Don y
Betty reanudan su historia de
amor en un viaje a Roma. (13).

20.00 Gente. Presenta 20.00 La 2 Noticias. 21.00 Antena 3 Noticias 20.00 Noticias Cuatro. 20.00 Pasapalabra. 20.00 laSexta Noticias. 20.40 Canal + en
María Avizanda. (SS). Informativo. (SS). 2. Informativo Espacio informativo Concurso presentado Informativo. (SS). Hollywood. (13).
20.30 Telediario 2. 20.30 Miradas. (SS). presentado por Matías presentado por por Christian Gálvez. 20.55 Padre de familia.
Incluye El tiempo. 21.00 La lista. Prats y Mónica Martínez. Javier Ruiz y Ane 20.55 Informativos ‘Náufrago perfecto’.
20.50 Fútbol amistoso. Concurso presentado Incluye La previsión de Ibarzabal. (SS). Telecinco. Presentan (SS. 13).
Selección absoluta. por Carlos Sobera. (SS). las 10, con Roberto 20.55 Friends. Se emite José Ribagorda y Marta
Francia-España. Incluye Sorteo Brasero. el episodio 11. (SS). Fernández.
22.50 Comando Bonoloto. 21.25 El hormiguero.
actualidad. ‘Y usted ¿qué 22.00 El cine de La 2. Programa de humor 21.00 Españoles en los
cobra?’. (SS). ‘Invisibles’. (SS. 7). presentado por Pablo Oscar.
Motos. Hoy acude como 21.45 Más deporte.
invitada Lolita. (7). 21.30 El intermedio. 22.00 Cine estreno. ‘The
Presentado por reader (El lector)’. (13).
21.45 El Club del 21.45 ¡Mira quién baila! Wyoming. 0.05 Cine. ‘Los abrazos
Chiste. Programa de Programa concurso en 22.15 Bones. (SS. 13). rotos’. Un antiguo
entretenimiento. Con el que personajes 24.00 Buenafuente. director de cine vive
23.55 59 segundos. 23.50 Muchachada nui. Anabel Alonso. (SS). famosos demuestran Presentado por Andreu en Lanzarote, lugar en el
Espacio de debate El programa contará 22.15 Los hombres de sus habilidades en los Buenafuente. Acude que perdió la vista
político presentado por con una celebrity Paco. Serie. ‘Los planes 22.30 Cine Cuatro. ‘9 distintos tipos de bailes. como invitado el grupo y a Lena, la mujer de su
María Casado. sorpresa. (SS. 13). de los muertos’. (SS). días’. (SS. 13). Presenta Pilar Rubio. Tam Tam Go! (7). vida. (13).

1.25 La noche en 24 Horas.
2.55 TVE es música. Programa
de las madrugadas de Televisión
Española.
3.30 Noticias 24 Horas.
Nota. Esta programación puede su-
frir modificaciones por la jornada de
huelga convocada por los sindicatos
de RTVE.
Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).
0.20 Conciertos de Radio 3.
0.50 Cine de madrugada. ‘Agua’.
(SS. 13).
2.40 Teledeporte.
5.00 TVE es música.
Nota. Esta programación puede su-
frir modificaciones por la jornada de
huelga convocada por los sindicatos
de RTVE.
0.30 Flashpoint. Serie. (SS. 13).
1.45 Campeonato Europeo de
Poker. (18).
3.00 Astro show. Programa de
tarot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
4.30 Únicos. Espacio comercial.
1.05 Cine Cuatro. ‘Nunca hables
con extraños’. (SS. 13).
2.45 All in. Programa de entrete-
nimiento. (18).
3.30 Marca y gana. Concurso
emitido en directo.
6.35 Shopping. Televenta.
6.50 Recuatro. Incluye el espa-
cio musical Puro Cuatro.
0.45 ¡Mira quién mira! Presenta-
do por Jorge Javier Vázquez.
2.30 Si lo aciertas, ganas.
4.00 Infocomerciales.
5.00 Fusión sonora. Programa
que ofrece una actuación musi-
cal de jazz fusion, una música
que combina el jazz con otros
estilos.
1.20 El intermedio. (R.).
2.20 Astro TV. Programa de ta-
rot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
5.00 Teletienda. Espacio para
venta y promoción de produc-
tos. (18).
2.10 Piezas. ‘Almodóvar en corto:
La concejala antropófaga’. (13).
2.35 El anuncio del mes.
2.45 Cine. ‘Beowulf’. (13).
4.40 Taller Canal +. Juan José
Campanella. (7).
5.10 Cine. ‘Posdata: te quiero’.
7.20 Canal + en Hollywood. (13).
7.40 Piezas. ‘Logorama’. (7).
MIÉRCOLES 3 DE MARZO DE 2010 MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.
Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@boxpublicidad.es
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depósito legal: M-16295-2004.
© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.
“Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos
8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproducción, la distribución y
la comunicación pública, incluida su
modalidad de puesta a disposición,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicación, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
técnico, sin la autorización de Ediciones
EL PAÍS, SL.” 01093
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH) 8 425536 001086

Disidencias asomo de disidencia. La democracia es

ELVIRA
LINDO
La democracia es ese raro sistema que per-
mite a los individuos expresar opiniones
en contra del sistema y a favor de otros
sistemas que no les permitirían el menor
también ese sistema en el que podemos
compatibilizar la denuncia de cualquier
pequeño atropello a nuestras libertades
con la defensa de dictaduras liberticidas.
La democracia es ese sistema que me sir-
ve en bandeja opiniones antidemocráticas
que serían tachadas de traición a la patria
si no fuera porque la democracia nos per-
mite la veleidad de no ser patriotas, de no
creer en nada. Ni en la democracia. No me
considero una fundamentalista democráti-
ca; digamos que considero éste el más hu-
mano de los sistemas posibles. Ya es algo.
La democracia es a veces un sistema
injusto y tontorrón, que pone micrófonos
delante de un actor dispuesto a ofrecer la
versión oficial de una dictadura e ignora a
los que la padecen.
Aun así, prefiero vivir aquí. Prefiero vi-
vir en un sistema en el que un individuo
tiene el maldito derecho a difamar a un
pobre obrero que tuvo la valentía de disen-
tir de un Estado represivo. Era un traidor,
dicen, un delincuente común, quizá un te-
rrorista. Esas palabras me duelen física-
mente, pero prefiero vivir en un sistema en
el que pueden decirse. Es la forma de cono-
cer a fondo al sujeto que las pronuncia.
Tal vez las declaraciones de Guillermo
Toledo hayan conseguido convertir a algu-
no de sus compañeros de profesión en
anticastristas. Hay mucha gente de la “cul-
tura” que se siente incómoda viéndose re-
presentada siempre por los mismos. Para
combatir esa molestia silenciosa les reco-
miendo que expresen su desacuerdo asu-
miendo un principio bien básico: las per-
sonas decentes anteponen los derechos
humanos a las ideologías. Y, desde luego,
convendría elegir a otros representantes
para liderar causas humanitarias.

ALMUERZO CON... MARY RUTH McGINN disciplinas escénicas y, a la vez, la

metáfora de que los niños pue-

“Montar una ópera

den enfrentarse al más grande de
los retos”. La pieza dura media
hora y durante las representacio-

en la escuela
nes son los niños los responsa-
bles del espectáculo, y los adultos
los que se sientan entre el públi-
co. “Tiene que haber una motiva-

es enseñar a vivir” ción especial por parte de los pro-

AURORA INTXAUSTI
Su vida está en la escuela elemen-
tal Jackson Road de Estados Uni-
dos. Su corazón, en los 13 centros
españoles en los que los escolares
trabajan para montar una ópera a
final de curso. Hace dos años, esta
mujer decidió dar un giro radical
a su vida. Salir de EE UU y lanzar-
se a estudiar español. Logró una
beca para trasladarse un año a Es-
paña y, después de transcurrido
ese tiempo, consiguió posponer
su vuelta uno más trabajando con
la Fundación SaludArte y el Tea-
tro Real. Lo cuenta mientras toma
una ensalada de espinacas. “Me
encanta la verdura. Bueno, es lo
que suelo tomar habitualmente
en el colegio. Aunque cuando lle-
gué a España la comida fue un ver-
dadero descubrimiento. Desde el
chorizo a las croquetas, pasando
por el Rioja. Todo era apetitoso”.
A Mary Ruth McGinn le gusta
enseñar, dedica su vida a los ni-
ños, aunque no los tiene propios, y
cree que se puede educar de for-
ma que los escolares aprendan a
vivir en una sociedad tan indivi-
dualizada como la nuestra pensan-
do en los demás. Cuenta que el
montar una compañía de ópera
en un centro de Primaria no es
una asignatura extraescolar más,
es “una forma de enseñar que sir-
ve para alcanzar objetivos relevan-
Ouh... Babbo! Madrid
E Aperitivos: 3 euros.
E Espinacas con pétalos: 12.
E Cuori napoli: 16.
E Linguine al cartoccio: 16.
E Vitello tonnato: 14.
E Vino: 19,20.
E Infusiones: 2.
Total: 87,95 (con IVA).
tes a través de actividades eminen-
temente creativas. Nos enseña a
vivir de forma distinta”. Los esco-
lares dividen el trabajo en equi-
pos: escritores, compositores, es-
cenógrafos, intérpretes, regido-
res, figurinistas, y así hasta 10 o 12
especialidades propias de una
compañía profesional. Mientras
comparte un vitello tonnato expli-
ca que el objetivo del proyecto
que tiene en marcha es “educar a
través de la creación de una pieza
de teatro musical”.
Elige el restaurante porque es
uno de sus preferidos de Madrid.
“He logrado pasar momentos es-
tupendos compartiendo una co-
mida”. Esta profesora, que ha tra-
bajado 23 años en escuelas de zo-
nas marginales de Estados Uni-
dos, asegura que la experiencia le
ha demostrado que la ópera es
“el gran referente integrador de
fesores que se lanzan a esta aven-
tura, si no estás abocado al fraca-
so. Los retos en zonas marginales
no son los mismos que en una
zona en la que no existen proble-
mas sociales y económicos. Al fi-
nal del curso, cuando ves a los
La maestra lleva 23
años dando clases
en zonas marginales
de Estados Unidos
pequeños sobre el escenario, ter-
minas llorando. Han logrado el
objetivo: la importancia de for-
mar un equipo, de saber que es
tan importante el director como
el electricista. Todos forman par-
te de un engranaje, y el fallo de
uno afecta a todos los demás”. Y
habla y habla mientras da vueltas
con el tenedor a las espinacas.
McGinn es una entusiasta de-
fensora de un sistema de enseñan-
za a través de la música. “Tene-
mos la capacidad de cambiar el
mundo con la educación. He visto
entrar niños cabizbajos los prime-
ros días de clase en las aulas y
cómo, a través de su compromiso
diario con el proyecto, eso se ha
transformado en una confianza in-
creíble”. Pide un cuori napoli que
llega envuelto en papel de alumi-
nio. “Es maravilloso disfrutar con
McGinn pone a los niños al mando y a los adultos de público. / álvaro garcía los alimentos bien preparados”.