Lecturas

Existe una tcnica muy extendida y utilizada en diversas escuelas e institutos

de idiomas, la cual implica leer pequeas porciones de texto junto a la escucha
de su pronunciacin en audio.
Esta tcnica adems de divertida es sin duda una de las mejores formas de
asimilar la pronunciacin y el acento del idioma que se pretende aprender.

Adems est reconocido mundialmente que hay diferentes formas de aprender

y asimilar algo, como ser:
Visual. Aprender viendo.

Auditivo. Aprender escuchando.

Kinestesico. Aprender haciendo.

Por lo tanto utilizar la forma auditiva nos ayudara en mucho cuando
pretendemos obtener el acento del idioma ingls y reconocer la pronunciacin
de algunas palabras complicadas.
Y para que tengas esta opcin de aprendizaje te brindamos una serie de
lecturas cortas y largas para aprender este valioso idioma.
Nota: Para cada lectura se recomienda escuchar el audio 3 veces sin leer el
texto, posteriormente acompaar el audio con el seguimiento y la lectura de
las palabras en ingls por otras 3 veces.
Lecturas Cortas en Ingls:
1.
Madre inspirada a ser Partera.
2.
Ciclismo en la ciudad de Dubln.
3.
La importancia del Coro.
4.
Significado de los Sueos.
5.
Historia de Jack O' Lantern (Halloween).
6.
Hechos curiosos de Estados Unidos.
7.
Cmo aadir verduras y frutas a nuestra dieta.
8.
Historia de la Piedra Rosetta.
9.
Aristteles filsofo y cientfico del mundo antiguo.
10.
La Guerra de Troya.
Lecturas Largas en Ingls:
1.
Conociendo Central Park.
2.
La Historia de Internet.
3.
Da de la Madre.
4.
Historia de Cupido.
5.
Historia de San Valentn
6.
La Vspera de Navidad.

7.
8.

Alejandro Magno.
Declaracin de Independencia de Estados Unidos.

Lecturas en Ingls para Nios:

1.
Nacimiento del Nio Jess
2.
Jack y las Habichuelas Mgicas.
3.
El rbol Generoso.
4.
La Cansada Abeja Eric.
5.
El Conejito Benjamn.
6.
Jess calmando la Tormenta.
Lectura en Ingls sobre Madre Universitaria
Lectura corta en ingls de 1 minuto de duracin sobre una madre soltera, que
decide estudiar en la Universidad y al mismo tiempo cuidar de su hijo. El texto
y el audio contiene conocimientos bsicos del idioma ingls y adems algunas
palabras que seguramente enriquecern tu vocabulario de este gran idioma.
Nota: Se recomienda escuchar el audio 3 veces sin leer el texto,
posteriormente leer el texto y al mismo tiempo escuchar el audio por otras 3
veces, esta tcnica te sirve para acostumbrar tu odo al acento y la velocidad
de la pronunciacin del ingls.
Reading: Mother inspired to become midwife
Lectura: Madre inspirada a convertirse en partera

Mi nombre es Jessica Mason.

Actualmente estoy estudiando una
My name is Jessica Mason. I'm
Licenciatura en Enfermera en la
currently studying a Bachelor of
Universidad de Flinders, tengo 24 aos
Nursing at Flinders University and I'm
y este es mi hijo, Sebastin. l tiene
24 years old, and this is my son,
dos.
Sebastian. He's two.
University is definitely setting me up
for the future, especially when I've
got responsibilities like taking care of
my son, Sebastian.
I had a really good midwife in
Tanunda where I was, I was living up
there when I was about to give birth
to Sebastian. All the midwives were
just absolutely fantastic and just so
supportive, and you just felt so
comfortable around them.
They were really, really inspiring and
I thought "Wow what a fantastic job
to be able to support women during
such a fantastic part of their lives," as
well, and, and being part of them
bringing a new life into the world.

La Universidad est definitivamente

preparndome para el futuro,
especialmente porque tengo
responsabilidades como cuidar de mi
hijo, Sebastin.
Tuve una muy buena partera en
Tanunda, yo estaba viviendo all
cuando yo estaba a punto de dar a luz
a Sebastin. Todas las parteras eran
absolutamente fantsticas y me daban
mucho apoyo, y me senta tan a gusto
con ellas.
Ellas realmente, realmente estaban
inspirndome y pens "Wow! Qu
fantstico trabajo, poder apoyar a las
mujeres durante una parte tan
fantstica de su vida", as que, quise
ser parte de ellas trayendo nueva vida
al mundo.

Lectura en Ingls sobre Ciclismo en la Ciudad

La siguiente lectura corta en ingls tiene un enfoque bsico y una duracin
aproximada de 1 minuto, recomendada para principiantes del idioma ingls y
para cualquier persona que desea repasar leyendo y escuchando la
pronunciacin de un texto pequeo.
Nota: Se recomienda primero escuchar el audio 3 veces antes de leer el texto,
posteriormente escuchar el audio acompaado de la lectura del texto por otras
3 veces.
Cycling in the City
Ciclismo en la Ciudad

I work as an Architectural
Photographer. I use my bike to get
to the office and then around to
jobs.
Often I'm photographing different
buildings around Dublin, the bike is
the easiest way to get around in
good time.
I can get to exactly where I need to
without having to worry about
parking.
If a job takes longer than expected,
its no big deal, there's no parking
meter stress.

Trabajo como fotgrafo de arquitectura.

Uso mi bicicleta para llegar a la oficina y
despus a los distintos trabajos.
A menudo fotografo diferentes edificios
alrededor de Dubln, la bicicleta es la
manera ms fcil de moverse en buen
tiempo.
Puedo llegar exactamente donde
necesito ir sin tener que preocuparme
por el estacionamiento.
Si un trabajo tarda ms de lo esperado,
no es gran cosa, no hay estrs del
parqumetro.

Para m el ciclismo es realmente

For me cycling is really efficient, I've eficiente, realizo ejercicio, aclar mi
done my exercise, cleared my head, mente, ahorrado dinero y evito el
saved money and avoided the
trfico.
traffic.
Hay una gran cantidad de beneficios sin
There's a lot of benefits without
mucho esfuerzo.
going to any real effort.
El ciclismo me da libertad y hace ms

Cycling gives me freedom and

makes it easier to do my job.

fcil mi trabajo.

Lectura corta en Ingls sobre Coro

Participar en grupos de coros es una actividad muy popular en varias partes
del mundo y en los pases de habla inglesa no es la excepcin, es ms se
podra percibir que es en estos pases donde se practica ms dicha actividad.
Siendo una actividad muy popular por personas de habla inglesa, te
presentamos a continuacin una pequea lectura en ingls sobre la
importancia que tiene el coro para una persona comn y corriente.
Esta lectura est acompaada por su pronunciacin en audio, lo que facilitar
el aprendizaje y el reconocimiento de ciertas palabras un poco complejas,
adems de un pequeo vocabulario que describe algunas expresiones y
palabras de la lectura.
The Importance of Choir
La importancia del Coro

You express, when you sing, your soul

in song. And when you get together
with a group of other singers, it
becomes more than the sum of the
parts.

Tu expresas tu alma cuando cantas

una cancin. Y cuando te juntas con un
grupo de cantantes, esto se convierte
en ms que la suma de las partes.

Todas esas personas estn expresando

All of those people are pouring
sus corazones y almas en perfecta
outtheir hearts and souls in perfect
armona. Lo cual es una especie de
harmony. Which is kind of an emblem smbolo que necesitamos en este

for what we need in this world, when

so much of the world is at odds with
itself.
And when youre sitting there,
making music for a couple hours at
the end of the day, thats the only
thing that matters at that moment.
And you walk away refreshed. You
walk away renewed. And thats a
value that goes just beyond the
music itself.

mundo, cuando gran parte del mundo

est en contradiccin consigo misma.
Y cuando ests sentado all, haciendo
msica por un par de horas al final del
da, eso es lo nico que importa en ese
momento. Y usted se marcha relajado.
Se marcha como una persona nueva. Y
eso es algo valioso que va ms all de
la msica misma.

Lectura corta sobre Los Sueos

Nadie en este mundo se salva de los sueos, todos hemos experimentado las
cosas irreales, sobrenaturales y abstractas de los sueos. Por lo tanto conocer
un poco ms sobre los hechos y el significado de los sueos no nos vendra
mal, sobre todo si lo hacemos leyendo y escuchando en ingls.
La siguiente lectura es relativamente corta, enfocada a los hechos curiosos que
trae un sueo.

Blind people dream.

People who became blind after birth
can actually see images in their

Las personas ciegas suean.

La gente que se qued ciega despus
de nacer en realidad pueden ver

dreams and those who were born

blind, do not see images but have
dreams that are vivid and involve
their other senses.

imgenes en sus sueos y los que

nacieron ciegos, no ven las imgenes,
pero tienen sueos vvidos e involucran
a sus otros sentidos.

Absolutely everyone dreams.

There are only extreme cases of
psychological disorders where
people do not dream or at least are
thought not to. But even if you think
you dont dream, you are just
forgetting them, sadly.

Absolutamente todo el mundo suea.

Slo hay casos extremos de trastornos
psicolgicos donde las personas no
pueden soar o por lo menos eso se
cree. Pero incluso si usted piensa que
no suea, solo olvid que lo hizo, por
desgracia.

We only see the faces of those we

have seen in real life, in our dreams.
Our brain does not make up faces.
In our dreams where we see the
faces of people, we see only those
who we have seen before and since
we have seen an extraordinary
amount of people in our lifetime, our
brain has enough memorized faces
for quite a lot of dreams.

En nuestros sueos slo vemos los

rostros de los que hemos visto en la
vida real. Nuestro cerebro no inventa
caras. En nuestros sueos donde vemos
rostros de personas, vemos slo los que
hemos visto antes y hemos visto una
extraordinaria cantidad de personas en
nuestra vida, nuestro cerebro tiene
suficientes rostros memorizados para
un montn de sueos.

Not everyone dreams in color.

By that we obviously mean most
colors of the spectrum. 12% of
people who arent blind, dream
exclusively in black and white.
People used to dream a lot more in
black and white and it is thought to
have been linked with the black and
white TVs we had during the
beginning of the film industry.
Only 4.4% of under 25 year olds,
dream in black and white which
further proves the research.

No todo el mundo suea a color.

Con esto nos referimos obviamente a la
mayora de los colores del espectro.
12% de las personas que no son ciegas,
suean exclusivamente en blanco y
negro. La gente sola soar mucho ms
en blanco y negro y se cree que est
vinculado con el del televisor en blanco
y negro que tuvimos durante el
comienzo de la industria del cine.
Slo 4.4% de los menores de 25 aos
de edad, suea en blanco y negro lo
que demuestra an ms la
investigacin.

We can experience several emotions

while dreaming.
Although it is probably obvious, we
experience emotions in dreams
though the most common one,
sadly, is anxiety. The negative
emotions as opposed to positive
ones, are the most common

Podemos experimentar varias

emociones durante el sueo.
Aunque probablemente es obvio,
experimentamos emociones en los
sueos, aunque la ms comn, por
desgracia, es la ansiedad. Las
emociones negativas como opuestos a

emotions we feel during our dream

cycle.

los positivos, son las emociones ms

comunes que sentimos durante nuestro
ciclo de sueo.

Lectura en Ingls sobre Jack O' Lantern de Halloween

Uno de los personajes ms llamativos en la festividad de Halloween es aquella
calabaza tallada con rostro y que brilla en la oscuridad, este personaje es Jack
O' Lantern. Su historia y origen es algo curiosa por lo que no estara dems
conocerla mediante una lectura en ingls.

One of the biggest symbols of

Halloween, the jack-o-lantern, is
associated with Irish tradition.

Uno de los mayores smbolos de

Halloween, Jack-o-lantern est asociada
con la tradicin irlandesa.

This comes from the Irish belief, a

long ago time, there was a rascal
of a fellow named Jack who had
the audacity to trick the very devil
himself.

Esto segn algunas historias de Irlanda,

hace mucho tiempo hubo una vez, un
bribn llamado Jack que tuvo la osada de
engaar al mismo diablo en persona.

It is said that Jack played a trick

on the devil by enticing him up
into a tree, then carving the sign
of the cross in the tree so that the
devil could not get down.

Se dice que Jack jug una mala pasada al

diablo incitndolo a subir a un rbol, para
despus tallar en el rbol la seal de la
cruz con el objetivo de que el diablo no
pueda bajar de ella.
Y a cambio de que retirara la seal, el

In exchange for removing the sign

the devil had to promise not to
come after Jack's soul.
diablo tuvo que prometer no tomar el
alma de Jack despus lo ocurrido.
Well, the devil kept his promise,
but it did not prevent Jack from
Bueno, el diablo cumpli su promesa, pero
eventually dying. Because Jack
eso no impidi que Jack muriera
had been a stingy miserly
eventualmente. Debido a que Jack haba
drunkard in his life he was not
sido un borracho, miserable y tacao en
admitted into heaven.
toda su vida, no fue admitido en el cielo.
Desperate for a place to rest his
soul, Jack appealed to the devil to
let him reside in Hell. But,
because Jack had tricked the
devil, the devil would not let Jack
into Hell.

Desesperado por un lugar para descansar

su alma, Jack le pidi al diablo que le
permitiera vivir en el Infierno. Pero,
porque Jack le haba engaado en el
pasado, el diablo no permiti que Jack
ingresara al infierno.

Instead, Jack was condemned to

run the earth forever, searching
for an eternal resting place.

En su lugar, Jack fue condenado a recorrer

la tierra para siempre, en busca de un
lugar de descanso eterno.

The devil gave Jack a candle,

which Jack put into the turnip he
was eating.

El diablo le dio a Jack una vela, el cual

puso dentro el nabo que estaba comiendo.

Desde ese da ha vagado la tierra, con su

From that day on he has roamed
linterna, buscando ese lugar para
the earth, with his lantern, looking descansar. Y as es como en la actualidad
for that place to rest. And, that is tenemos al moderno Jack-O-Lantern.
how we got the modern day JackO-Lantern.

Lectura corta de Datos Curiosos de EEUU

Estados Unidos es uno de los pases donde se habla el idioma ingls, de hecho
es considerado el pas donde ms se habla este idioma (debido a su gran
poblacin), adems es el pas que ms prefieren visitar los estudiantes del
idioma ingls en el mundo.
Por ste y varios motivos conocer un poco sobre Estados Unidos no nos vendra
nada mal, para ello la siguiente lectura corta se enfoca en datos y nmeros
curiosos sobre esta gran nacin.

Facts About America

Hechos sobre Estados Unidos

The United States covers

9,631,418 square miles, thats
even bigger than China.

Los Estados Unidos cubre unos 9.631.418

millas cuadradas, siendo entonces ms
grande que China.

The largest state is Alaska, and the Su estado ms grande es Alaska, y el

smallest is Rhode Island.
ms pequeo es Rhode Island.
The average American has around
230 thousand dollars in wealth.
But the statistics are skewed, half
of Americans have less than 40
thousand dollars in personal
wealth.

El estadounidense promedio tiene

alrededor de 230 mil dlares de riqueza.
Pero las estadsticas estn sesgadas, la
mitad de los estadounidenses tienen
menos de 40 mil dlares en riqueza
personal.

The 50 highest-grossing films of all

time were all funded by
Hollywood, however, India actually
makes four times as many films as
America each year.

Las 50 pelculas ms taquilleras de todos

los tiempos fueron financiados por
Hollywood, sin embargo, cada ao en la
India se producen pelculas cuatro veces
ms que en los Estados Unidos.

38 per cent of ordinary Americans

failed the American citizenship
test in a survey by Newsweek. A
shocking 70 per cent of Americans

El 38% de los estadounidenses comunes

fallaron la prueba de ciudadana en una
encuesta realizada por la revista
Newsweek. Un sorprendente 70% de los

didnt know what the Constitution

is.

estadounidenses no saban que es la

Constitucin.

Over three quarters of Americans

speak English at home. The other
most commonly spoken languages
are Spanish and Chinese.

Ms de tres cuartas partes de los

estadounidenses hablan Ingls en casa.
Los otros idiomas ms hablados son el
espaol y el chino.

The Declaration of Independence

was actually signed on August
2nd, 1776. America celebrates July
4th because thats the day they
officially adopted the Declaration.

La Declaracin de Independencia fue

efectivamente firmada el 2 de agosto de
1776. Pero Estados Unidos lo celebra el 4
de julio porque ese da se adopt
oficialmente la Declaracin.

Lectura corta sobre Frutas y Verduras en Ingls

Todos los entendidos en la salud siempre recomiendan que consumamos ms
vegetales y verduras. Y en la actualidad con la aparicin de enfermedades
raras ocasionadas por los alimentos sintticos y comerciales sus consejos
cobran ms sentido. Tener un cuerpo sano es nuestro tesoro y alimentarlo con
comida sana no debera ser complicado. Y sobre esto trata la siguiente lectura
en ingls.

How to Get More Fruits and Vegetables into Your Diet.

Cmo aadir ms frutas y verduras en Tu dieta.

Getting the minimum five daily

Consumir las cinco porciones mnimas
servings of fruits and vegetables diarias de frutas y verduras no es tan difcil

is not as daunting as you might

think.
You will need Fruits Vegetables
Imagination A willingness to
experiment.

como crees.
Solo se necesitar frutas, verduras,
imaginacin, voluntad de experimentar.
Paso 1.
Conozca lo que significa una racin. Una
pieza de fruta de mediano tamao, una
taza de ensalada verde, o una media taza
de verduras cocidas o crudas constituyen
una porcin.

Step 1.
Know what counts as a serving.
A medium-size piece of fruit, a
cup of salad greens, or a halfcup of cooked or raw vegetables
all constitute one serving.
Paso 2.
Comience en el desayuno: Agregue fruta
Step 2.
seca o fresca al cereal o yogur; ponga
Begin at breakfast: Add dried or verduras en una tortilla, o haga un batido.
fresh fruit to cereal or yogurt;
Lleve consigo un pltano para el refrigerio
put vegetables in an omelet, or
de media da.
make a smoothie. Pack yourself
a banana for a mid-day snack.
Paso 3.
Un surtido de verduras aade sabor y
Step 3.
crujidos a una ensalada verde, pero no te
An assortment of veggies adds
olvides de la fruta. Manzanas, peras,
flavor and crunch to a green
mangos y mandarinas son una buena
salad, but don't forget fruit.
combinacin para una ensalada, tambin.
Apples, pears, mangoes, and
mandarin oranges are a nice
Cada vez comes espinacas, consigues algo
addition to a salad, too.
de vitamina C, al igual que con una fruta
ctrica. La combinacin puede ayudar a tu
Whenever you eat spinach, have cuerpo a absorber el hierro de las
something high in vitamin C, like espinacas.
a citrus fruit. The combination
can help your body absorb the
Paso 4.
iron in the spinach.
Utilice lechuga romana o lechuga de hojas
verdes en lugar de tortillas para hacer
Step 4. Use romaine or greencubiertas.
leaf lettuce in place of tortillas
to make wraps.
Paso 5.
Enriquezca la salsa de tomate con pur de
Step 5.
verduras como el brcoli, calabaza y
Enrich tomato sauce with
zanahorias. Mezcle el pur de coliflor con su
pureed vegetables like broccoli, pur de patatas.
squash, and carrots. Blend
pureed cauliflower into your
Paso 6.
mashed potatoes.
Refuerce la sopa enlatada con un extra de
verduras picadas, ya sean frescas o

Step 6.
Beef up canned soup with extra
chopped veggies, either fresh or
frozen, and spice it up with
nutritious herbs like oregano
and parsley.
If you have children, add one
teaspoon of sugar per two cups
of water when you boil
vegetables; a study showed that
teens are more willing to eat
broccoli and cauliflower cooked
that way.
Step 7.
Serve one-pot dishes like chili,
stew, and baked pasta in
hollowed-out bell peppers or
baked squash halves. When you
finish the filling, eat the bowl!
Step 8.
Enliven a baked potato, an
omelet, or a piece of chicken
with salsa. A few tablespoons of
store-bought salsa counts as a
serving of vegetables, but you
can also add extra chopped
veggies, like onions,
mushrooms, and peppers.
Fruit salsa is another option; it
goes well with chicken, pork,
and fish.

congeladas, y sazone con hierbas nutritivas

como el organo y el perejil.
Si tienes nios, aada una cucharadita de
azcar por cada dos tazas de agua cuando
hierve las verduras; un estudio mostr que
los adolescentes estn ms dispuestos a
comer el brcoli y coliflor cocinados de esa
manera.
Paso 7.
Sirva los platos de una sola olla, como el
chile, estofado, y la pasta al horno en
pimientos ahuecados o mitades de
calabazas al horno. Cuando termine el
llenado, coma del cuenco!
Paso 8.
Avivar una papa al horno, una tortilla, o un
pedazo de pollo con salsa. Unas cucharadas
de salsa compradas de la tienda cuentan
como una racin de verduras, pero tambin
puede aadir un extra de verduras picadas,
como las cebollas, championes y
pimientos.
La Salsa de frutas es otra opcin; combina
con el pollo, cerdo y pescado.
Sabas qu?
Los arndanos son la fuente nmero uno de
antioxidantes entre las frutas y verduras.

Did you know?

Blueberries are nature's number
one 1 source of anti-oxidants
among fruits and vegetables.

Texto y Lectura de la Piedra Rosetta

El siguiente texto en ingls describe una pequea historia sobre la "Piedra
Rosetta". Esta piedra es un fragmento significativo sobre la cultura del antiguo
Egipto. Las escrituras que contena cautivo al mundo por sus enigmticas

lenguas.
Por su importancia en la historia mundial y como una forma de aprender sobre
las palabras inglesas relacionadas a esta historia, te mostramos a continuacin
un pequeo texto para leer y escuchar la pronunciacin en audio.

The writing of the ancient Egyptians

was a great mystery until the
discovery of the Rosetta Stone. In
1799, French soldiers were building a
fort near the Egyptian village of
Rosetta.
The soldiers unearthed a dark greypinkish granite stone that stood
about four feet tall and two and a
half feet wide.
The Rosetta Stone was inscribed with
three languages. One language was
Greek, but the others were forms of
Egyptian writing that were
unreadable at that time.
The Greek writing described a law
written in 196 BCE. Scholars decided
the Greek writing might give clues to
the meaning of the Egyptian
symbols.
The British seized Egypt in 1801 and

La escritura de los antiguos egipcios

fue un gran misterio hasta el
descubrimiento de la Piedra de Rosetta.
En 1799, los soldados franceses
estaban construyendo una fortaleza
cerca de la localidad egipcia de
Rosetta.
Los soldados desenterraron una piedra
oscura gris roscea de granito que
media cerca de cuatro pies de altura y
dos pies y medio de ancho.
La piedra de Rosetta fue inscrito con
tres idiomas. Un idioma era el griego,
pero los dems eran formas de
escritura egipcia que eran ilegibles en
ese momento.
La escritura griega describe una ley
escrita en el ao 196 antes de Cristo.
Los eruditos decidieron la escritura
griega podra dar pistas sobre el
significado de los smbolos egipcios.

transported the Rosetta Stone to the

British Museum. Scholars carefully
studied the writing on the Rosetta
Stone, but their work proceeded
slowly because parts of the stone
had crumbled.
In time, the scholars concluded that
the law was written in hieroglyphics
and demotic scripts. Hieroglyphics
was the sacred writings of ancient
Egypt and was known only by the
most learned priests.

Los britnicos se apoder de Egipto en

1801 y transporta la Piedra de Rosetta
al Museo Britnico. Los acadmicos
estudiaron cuidadosamente la escritura
en la piedra Rosetta, pero su trabajo
avanz lentamente porque partes de la
piedra se haban desmenuzado.

Con el tiempo, los estudiosos llegaron a

la conclusin de que la ley fue escrita
en jeroglficos y escrituras demticas.
Los jeroglficos fueron los escritos
sagrados del antiguo Egipto y era
conocido slo por los sacerdotes ms
Demotic was a cursive script that the sabios.
Egyptians used for less formal
writing. Demotic writing shared
El demtico era una escritura cursiva
some similarities with Greek.
que los egipcios usaban para escritos
menos formales. La escritura demtica
In 1822, a French linguist named
comparta algunas similitudes con el
Jean Champollion matched several
griego.
characters from the three texts and
slowly deciphered and alphabet of
En 1822, un lingista francs llamado
hieroglyphics. Champollion
Jean Champollion compar varios
concluded that hieroglyphics had
caracteres de los tres textos y
originally been pictographs, but the
lentamente descifr el alfabeto de los
symbols stood for sounds in later
jeroglficos. Champollion concluy que
times.
los jeroglficos haban sido
originalmente pictografas, y ms tarde
Using Champollion's key, the
demostr que los smbolos
mysterious hieroglyphic text became representaban sonidos.
readable. Within a few years,
scholars were able to find the
Usando la clave de Champollion, el
explanation for the pyramids and
misterioso texto jeroglfico se convirti
many of the other mysteries of
legible. En pocos aos, los eruditos
ancient Egypt.
fueron capaces de encontrar la
explicacin de las pirmides y muchos
In 2003 Egypt formally requested
de los otros misterios del antiguo
that the British return the Rosetta
Egipto.
Stone to its original home. The
British Museum and other leading
En 2003 Egipto pidi formalmente que
world museums responded by
los britnicos regresen la piedra
issuing a joint statement rejecting
Rosetta a su hogar de origen. El Museo
Egypt's request. The statement
Britnico y otros museos lderes
explained that ancient artifacts such mundiales respondieron mediante un
as the Rosetta Stone belong not to
comunicado conjunto rechazando la

their home nation but to all of

humanity.

peticin de Egipto. El comunicado

explicaba que los artefactos antiguos,
como la piedra de Rosetta no
pertenecen a su pas de origen, sino a
toda la humanidad.

Texto y Lectura Corta sobre Aristteles

El siguiente texto para leer en el idioma ingls trata sobre Aristteles quien
fue uno de los ms grandes filsofos y cientficos del mundo antiguo, cuyas
ideas y visiones influenciaron a las ciencias y la tecnologa de la cultura
occidental durante ms de 2000 aos.

Aristotle was the greatest scientist of

the ancient world.

Aristteles fue el cientfico ms grande

del mundo antiguo.

He believed in using logic and reason

to explain natural events in an era
when most people believed storms
and good harvests were a
consequence of the anger or the
pleasure of the gods.

l crea en el uso de la lgica y la

razn para explicar los fenmenos
naturales en una era donde la mayora
de la gente crea que las tormentas y
las buenas cosechas eran
consecuencia de la ira o el placer de

los dioses.
Aristotle was born in Macedonia, a
mountainous land north of the Greek
peninsula. At that time, many Greeks
viewed Macedonia as an old
fashioned land with no culture.
Aristotle moved to Athens and
studied at Platos Academy.
Plato was a well known philosopher
and a student of Socrates. Aristotle
remained at the school for more than
twenty years until shortly after Plato
died.
Aristotle then returned to Macedonia,
where King Philip hired him to
prepare his thirteen-year-old son,
Alexander, for his future role as a
military leader.
His student would one day be known
as Alexander the Great, one of the
greatest military conquerors of all
time.

Aristteles naci en Macedonia, una

tierra montaosa al norte de la
pennsula griega. En ese momento,
muchos griegos miraban a Macedonia
como una tierra anticuada y sin
cultura.
Aristteles se traslad a Atenas y
estudi en la Academia de Platn.
Platn fue un filsofo muy conocido y
un estudiante de Scrates. Aristteles
permaneci en la escuela por ms de
veinte aos, hasta poco despus de la
muerte de Platn.
Aristteles regres a Macedonia,
donde el Rey Felipo lo contrat para
preparar a su hijo Alejandro de trece
aos de edad, para su futuro papel
como lder militar.
Su alumno un da sera conocido como
Alejandro Magno, uno de los ms
grandes conquistadores militares de
todos los tiempos.

Once Alexander became King of

Macedonia, Aristotle returned to
Athens and opened a school he called Una vez que Alejandro se convirti en
the Lyceum.
rey de Macedonia, Aristteles regres
a Atenas y abri una escuela que
For the next twelve years, Aristotle
llam el Liceo.
organized his school as a center of
research on astronomy, zoology,
Durante los siguientes doce aos,
geography, geology, physics,
Aristteles organiz su escuela como
anatomy, and many other fields.
un centro de investigacin sobre la
astronoma, zoologa, geografa,
Aristotle wrote 170 books, 47 of
geologa, fsica, anatoma, y muchos
which still exist more than two
otros campos.
thousand years later.
Aristteles escribi 170 libros, 47 de
Aristotle was also a philosopher who
los cuales an existen ms de dos mil
wrote about ethics (the study of
aos despus.
moral principals), psychology (the
study of the mind and its functions),
Aristteles fue tambin un filsofo que

economics (the study of the

production, consumption, and
transfer of wealth), theology (the
study of religious beliefs), political
science (the study of government),
and rhetoric (the art of effective or
persuasive speaking or writing).
Later inventions such as the
telescope and microscope would
prove many of Aristotles theories to
be incorrect, but his ideas formed the
basis of modern science.

escribi sobre la tica (el estudio de

principios morales), psicologa (el
estudio de la mente y sus funciones),
la economa (el estudio de la
produccin, el consumo, y la
transferencia de la riqueza), la teologa
(el estudio de creencias religiosas),
ciencias polticas (el estudio del
gobierno), y la retrica (el arte eficaz o
persuasivo del habla y la escritura).
Inventos posteriores tales como el
telescopio y el microscopio probaron
que muchas de las teoras de
Aristteles estaban incorrectas, pero
sus ideas fueron la base de la ciencia
moderna.

Texto y Lectura de "La Guerra de Troya"

El siguiente texto de lectura en ingls es un pequeo resumen de una las
historias de guerra ms fascinantes del mundo antiguo. Estamos hablando de
la "Guerra de Troya" plasmada en 2 grandes obras como La Odisea y La
Iliada y adaptada al cine con varias pelculas muy taquilleras.

The Trojan War was fought over

Helen, who according to legend
was the beautiful daughter of
Zeus and the wife of the king of
the Greek polis of Sparta.
The war began after a Trojan
prince named Paris kidnapped
Helen.

La guerra de Troya se libr por Helena,

que segn la leyenda era la hermosa hija
de Zeus y la esposa del rey de la polis
griega de Esparta.
La guerra comenz despus de que un
prncipe troyano llamado Paris
secuestrara a Helena.

Segn la Odisea, la guerra de Troya

According to the Odyssey, the
termin cuando los griegos fingieron
Trojan War ended when the Greeks
renunciar a la bsqueda de Helena.
pretended to give up their quest
for Helen.
Los griegos dejaron un enorme caballo de
madera como ofrenda de paz a los
The Greeks left a huge wooden
troyanos. La armada griega fingi
horse as a peace offering to the
navegar lejos, pero slo navegaron a un
Trojans. The Greek navy pretended
lugar oculto.
to sail away, but they only sailed
out to a hidden location.
Los troyanos contentos abrieron las
puertas de la ciudad y metieron arrastras
The joyous Trojans opened the city
la gigante estatua.
gates and pulled in the giant
statue.
Despus de una gran celebracin por la
victoria y por derrota del ejrcito griego,
After a great victory celebration of
el pueblo de Troya se puso a dormir por la
their defeat of the Greek army,
noche. Tan pronto como los troyanos
the people of Troy slept for the
empezaron a dormir, los soldados griegos
night. As the Trojans slept, Greek
salieron de su escondite del caballo de
soldiers emerged from their
madera, abrieron las puertas de la ciudad
hiding place inside the wooden
y comenzaron a quemar toda la ciudad
horse, opened the city gates, and
dormida.
began to burn the sleeping city.

Lectura en Ingls sobre Central Park

Texto y lectura en ingls sobre un lugar muy especial de la Ciudad de Nueva
York, muy popular en el mundo, ha aparecido en distintas pelculas, series de
televisin e incluso en documentales. Estamos hablando de "Central Park".
Nota: Como siempre se recomienda escuchar 3 veces el audio sin leer el texto,
posteriormente escuchar el audio y seguir el texto en ingls durante otras 3
veces. Con esto sin duda se asimila ms la pronunciacin de las palabras en
ingls de la presente lectura

Central Park

New York's Central Park is a

network of meadows, gardens and
lakes which spans more than 50
city blocks.
Central Park was America's first
great urban park, created as a
place where people from all walks
of life could mingle and meditate.
150 years on, and surrounded by
wall-to-wall skyscrapers of
Manhattan, Central Park now
attracts over 30 million visitors a
year.

Central Park de Nueva York es una red de

prados, jardines y lagos que se extiende
por ms de 50 cuadras de la ciudad.
Central Park fue el primer gran parque
urbano de Estados Unidos, creado como
un lugar donde la gente de todas las
clases sociales podran mezclarse y
reflexionar.
150 aos despus y rodeado totalmente
por rascacielos de Manhattan, Central
Park ahora atrae a ms de 30 millones
visitantes al ao.
Desde caminos silvestres, a las avenidas
y praderas cuidadas con mimo, Central
Park es un lugar con muchas facetas.
Ofrece amplios espacios abiertos, como
La Gran Pradera y tambin tesoros ms
pequeos, como las muchas esculturas y
puentes repartidos por el parque.

From wild, rambling paths to

manicured avenues and lawns,
Central Park is a place of many
moods. It offers generous open
spaces, like the Great Lawn, and
smaller treasures too, like the
many sculptures and bridges which
dot the park.
Sigue La calle peatonal hasta la pieza
ms elegante del parque, la Fuente y
Follow The Mall to the park's
terraza de Bethesda, famosas por haber
elegant centerpiece, the Bethesda aparecido en innumerables pelculas.

Fountain and Terrace, a location

made famous by countless movies.
Nearby at the Loeb Boathouse, hire
a boat and take a romantic row
around the lake, or rent a remote
control sailboat and cruise the
Conservatory Waters with New
York's model boat enthusiasts.

Cerca al embarcadero Loeb, alquila un

bote y da un romntico paseo alrededor
del lago o alquila un velero control
remoto y navega por las Aguas del
Conservatorio junto a entusiastas de
barcos a escala de Nueva York.

Rising over the woodlands,

El castillo de Belvedere, se erigen en el
Belvedere Castle offers great views
bosque, ofreciendo excelentes vistas del
of the park.
parque.
While right next door is the
Shakespeare Garden, where many
of the plants and flowers from the
playwright's works spring to life.
Join Beatles fans in the Strawberry
Fields Memorial Garden which
celebrates the life of one of New
York's most famous residents, John
Lennon.
Before you leave, say a little thank
you to New York's city fathers for
their enduring vision - a vision
which has made this dynamic
metropolis so livable.
Central Park, a place where New
Yorkers and visitors alike can
breathe, and simply be.

Mientras tanto, en el jardn de

Shakespeare, una multitud de plantas y
flores de las obras de teatro cobran vida.
nete a fans de los Beatles en el jardin
conmemorativo Strawberry Fields, en
honor a uno de los residentes ms
famosos de Nueva York, John Lennon.
Antes de irte, da las gracias a los
creadores de la ciudad por su visin de
futuro, que ha hecho que esta dinmica
metrpolis sea tan habitable.
Central Park, un lugar en el que
neoyorquinos y visitantes por igual
pueden respirar o simplemente estar.