Instalaciones Enterradas en Electricidad

A ELCTRIC
G
A
ER
PUERTO RICO
IDAD DE
R
O
E
UT
DE
MANUAL DE PATRONES
DE DISTRIBUCIN
SOTERRADA
SE
L LO
A
O FI CI
AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA

Normas y Procedimientos
Divisin de Distribucin Elctrica
SAN JUAN DE PUERTO RICO
Febrero 2002
AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA DE PUERTO RICO

Somos un patrono con igualdad de oportunidades de empleo
y no discriminamos por razn de raza, color, religin, ideas polticas,
sexo, nacionalidad, edad o condicin fsica o mental.
2002 Derechos Reservados

Prohibida la reproduccin total o parcial sin autorizacin
de la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico
Tipografa y conversin a formato pdf: HRP Studio, Carolina PR
Actualizacin por Oficina de Normas y Procedimientos

F
ii
NDICE
Parte I- Aplicacin General
I.
II.
Alcance y Aplicacin
Puede pasar a la pgina que desee dentro

del documento usando los bookmarks o
haciendo clic sobre la entrada en el ndice
A. Seguridad ...........................................................................................................
B. Aplicacin ..........................................................................................................
Procedimiento para Someter los Planos para Aprobacin

A. Planos de Situacin ............................................................................................
B. Planos de Distribucin Elctrica .......................................................................
Parte II- Requisitos Generales de Diseo y Construccin

I.
General ......................................................................................................................
II.
Circuitos de Distribucin Primarios .........................................................................
A. Alimentadores Principales .................................................................................

1. Sistema ........................................................................................................
2. Conductores ................................................................................................
a. Tipo ......................................................................................................
b. Calibre del Conductor .........................................................................
c. Empalmes y Terminaciones ................................................................
3. Construccin ...............................................................................................
4. Proteccin Elctrica ....................................................................................
6
6
6
6
7
8
8
9
B. Alimentadores Ramales .....................................................................................

1. Sistema ........................................................................................................
2. Conductores ................................................................................................
a. Tipo ......................................................................................................
c. Empalmes y Terminaciones ................................................................
3. Construccin ...............................................................................................
10
10
10
10
10
11
11
11
C. Circuitos Laterales .............................................................................................

1. Sistema ........................................................................................................
11
11
iii
III.
IV.
V.
VI.
2. Conductores ................................................................................................
a. Tipo ......................................................................................................
3. Construccin ...............................................................................................
12
12
12
12
12
D. Tomas Primarias ................................................................................................

1. Sistema ........................................................................................................
2. Conductores ................................................................................................
a. Tipo ......................................................................................................
13
13
13
13
b. Calibre de los Conductores .................................................................

3. Construccin ...............................................................................................
4. Proteccion Elctrica ....................................................................................
13
13
14
Circuitos Secundarios ...............................................................................................
14
A. Sistema ...............................................................................................................
14
B. Conductores Secundarios ..................................................................................

1. Tipo .............................................................................................................
2. Calibre de los Conductores ........................................................................
3. Regulacin de Voltaje .................................................................................
4. Derivaciones ...............................................................................................
14
14
15
15
15
Tomas de Servicio .....................................................................................................
15
A. Sistema ...............................................................................................................
15
B. Conductores .......................................................................................................
16
C. Construccin ......................................................................................................
16
Unidades Seccionadoras ...........................................................................................
16
A. Usos ....................................................................................................................
16
B. Especificaciones Generales ...............................................................................
17
C. Instalacin ..........................................................................................................
17
D. Proteccin Elctrica ...........................................................................................
17
Transformadores........................................................................................................
17
A. Especificaciones Generales ...............................................................................

1. Tipo .............................................................................................................
2. Voltaje .........................................................................................................
17
17
18
iv
VII.
VIII.
IX.
X.
3. Capacidad en KVA .....................................................................................

a. Transformadores en Plataforma de Concreto .....................................
18
18
18
B. Procedimiento para Determinar el Nmero de Unidades Residenciales

por Transformador .............................................................................................
18
C. Procedimiento para Determinar los KVA por Unidad Residencial para

el Diseo de Alimentadores Secundarios ..........................................................
19
D. Instalacin ..........................................................................................................
20
Pedestales Secundarios .............................................................................................
22
A. Usos ....................................................................................................................
22
B. Requisitos...........................................................................................................
22
Registros Secundarios ...............................................................................................
22
A. Usos ....................................................................................................................
22
B. Requisitos...........................................................................................................
23
Alumbrado Pblico para Paseos o Alamedas ...........................................................
23
A. Diseo ................................................................................................................
23
Diseos Miscelneos y Requisitos de Construccin ................................................
23
A. Diseo ................................................................................................................
23
B. Construccin ......................................................................................................
23
C. Uso de Registros (Manholes) ............................................................................
24
Tablas de Longitud Mxima de Tiro (Cables Soterrados) ................................
25
Parte III - Dibujos de Patrones de Construccin

Cambios en los patrones debido a la revisin ........................................................
URD-2
URD-2A
URD-3
URD-3A
27
Terminacin de cable conductor sencillo alambre areo a cable

soterrado ...............................................................................................
31
Terminacin de cable conductor sencillo construccin sin cruceta

a cable soterrado ..................................................................................
32
Terminacin de cables trifsico construccin sin cruceta a cable

soterrado (15 KV, 600 A) .....................................................................
33
Terminacin de cables trifsico construccin sin cruceta a cable

soterrado (15 KV, con fusibles) ...........................................................
34
URD-4
Conducto ascendente para distribucin soterrada ...............................
35
URD-5
Sellado del tubo ascendente.................................................................
36
URD-6
Trinchera para la instalacin del alimentador principal .....................
37
URD-7
Detalle de trinchera para sistema primario y secundario

residencial ............................................................................................
38
Detalle de trinchera para circuitos secundarios y alumbrado

pblico ..................................................................................................
39
Detalle de trinchera para instalacin de cables primarios y

secundarios en terreno rocoso .............................................................
40
URD-10
Sistema de lazo monofsico para transformadores en plataforma .....
41
URD-11
Unidad seccionadora de 600 Amp. y fusibles de 200 E Amp.............
42
URD-11A Unidad seccionadora de pedestal con interruptor de carga

600 E Amp. y fusibles de potencia de 200 E Amp..............................
43
URD-8
URD-9
URD-12
Base de hormign armado para unidad seccionadora de 600 Amp.

(cables de 4/0 AWG de cobre o menores) ...........................................
44
Base de hormign armado para unidad seccionadora de 600 Amp.

(cables mayores de 4/0 AWG de cobre) ..............................................
45
URD-14
Base de concreto prefabricada para unidad seccionadora ..................
46
URD-15
Detalle tpico para la construccin de registro y unidad

seccionadora .........................................................................................
47
Servidumbre de paso para unidad seccionadora instalada en

propiedad privada residencial (una entrada) .......................................
48
Servidumbre de paso para unidad seccionadora instalada en

propiedad privada residencial (dos entradas) ......................................
49
Delimitacin de servidumbre de paso para unidad seccionadora

instalada en propiedad pblica ............................................................
50
URD-19
Transformador en plataforma tipo frente muerto ................................
51
URD-20
Transformador de bajo perfil y frente muerto en plataforma de

hormign ..............................................................................................
52
URD-22, URD-23
Base de hormign y cimientos para transformador en
plataforma ............................................................................................
54-55
URD-13
URD-16
URD-17
URD-18
URD-24
Detalle de instalacin de lneas de entrada y salida de un

transformador en plataforma ubicado en propiedad privada ..............
vi
56
URD-25
Detalle de construccin de lneas desde el pedestal en el rea

verde frente a la acera ..........................................................................
57
URD-26
Pedestal de servicio en forma de cpula .............................................
58
URD-27
Pedestal de servicio en forma rectangular para distribucin

soterrada ...............................................................................................
59
URD-28
Proteccin en hormign para pedestales secundarios .........................
68
URD-29
Acometida de servicio residencial soterrada .......................................
61
URD-30, URD-30A
Registros de tiro 7'-0" x 4'-6" x 4'-0" ..................................................
62-63
URD-30B, URD-30C
Registros de tiro 7'-0" x 4'-6" x 5'-0" ..................................................
64-65
URD-31, URD-31A
Registros 10' x 7' x 8' con marco y tapa redonda ................................
66-67
URD-32, URD-32A, URD-32B, URD-32C, URD-32D, URD-32E

Registros 12' x 6' x 7' prefabricado con marco y tapa redondas .........
68-73
URD-33, URD-33A
Registros 12' x 6' x 8' para transformadores .......................................
74-75
URD-34, URD-34A
Registros 12' x 9' x 8' ...........................................................................
76-77
Apndices ................................................................................................................
78-119
Lista de Materiales ..................................................................................................
120
Crditos
121
..............................................................................................................
vii

DE PUERTO RICO
MANUAL DE PATRONES DE DISTRIBUCIN
SOTERRADA
Parte I
I. Alcance y Aplicacin
Las especificaciones, diagramas y dibujos que siguen a continuacin se refieren a las normas
de construccin para la distribucin soterrada de la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto
Rico (Autoridad). Estas normas sern efectivas a partir de la fecha de publicacin de este
Manual, para todos los nuevos diseos endosados desde esa fecha. Los diseos de sistemas de
distribucin cumplirn con las disposiciones del Reglamento de Ordenacin de la Infraestructura
en el Espacio Pblico, Reglamento Nmero 22 de la Junta de Planificacin de Puerto Rico.
Estas normas sern observadas por la Autoridad y los Contratistas fielmente. Se obtendr
aprobacin especial por escrito de la Autoridad para cambios o variaciones a los patrones de
construccin de este Manual.
A. Seguridad
Las normas de este Manual estarn de acuerdo con las Reglas de Seguridad de la Autoridad,
el Cdigo Elctrico Nacional, el Cdigo Elctrico de Seguridad Nacional y el Uniform
Building Code, 1997 Edition (UBC-97), segn lo enmendado por la Administracin de
Reglamentos y Permisos (ARPE). La seguridad ser prioridad sobre todos los dems
requisitos. Si alguna especificacin o norma es considerada inadecuada o incorrecta desde
el punto de vista de la seguridad, sta deber traerse a la atencin de la Autoridad para la
aclaracin o correccin en la aplicacin del patrn, especificacin o norma.
B. Aplicacin
En general, la aplicacin de estas normas ser como sigue:
1. En el rea de servicio de la Autoridad de Energa Elctrica donde se requiera la
distribucin soterrada de acuerdo a las guas de la Junta de Planificacin de Puerto Rico
y ARPE.
2. En todos los proyectos donde el sistema de distribucin sea soterrado.
3. En aquellos proyectos donde sea ms seguro, econmico, esttico o ventajoso el usar este
tipo de construccin.
- 1 -
II. Procedimiento para Someter los Planos para Aprobacin

A. Planos de Situacin
El diseador someter tres copias del plano de situacin en una escala de 1:100 hasta 1:500 que
a su vez incluya tres copias del plano de localizacin en una escala de 1:10,000 1:20,000.
Adems, incluir el estimado de la carga elctrica en KVA que requiere el proyecto. La
solicitud se someter en la oficina Regional de la Autoridad a la que pertenezca el proyecto.
1. La Autoridad de Energa Elctrica asignar al proyecto un nmero sucesivo para turno y
continuar con la siguiente secuencia:
a. La Autoridad informar por escrito al diseador o a su representante autorizado el
punto de conexin para el servicio elctrico, voltaje y facilidades existentes, as como
los alimentadores principales o ramales que debern pasar por el proyecto, requisito de
solar para subestacin, servidumbres, etc.
b. Al solicitar la evaluacin del proyecto, el consultor proveer la carga estimada a
conectarse por mdulo residencial utilizando los mtodos especificados por el Cdigo
Elctrico Nacional.
Se determinarn las cargas unitarias para transformadores y alimentadores secundarios
utilizando las curvas publicadas en este Manual. Las cargas y parmetros aqu
determinados son vlidos slo para las condiciones establecidas y certificadas por el
diseador mediante el uso del Cdigo Elctrico Nacional.
c. En los casos de edificios comerciales o industriales se suministrar la carga estimada
en KVA determinado por los mtodos includos en el Cdigo Elctrico Nacional.
B. Planos de Distribucin Elctrica
1. Una vez confirmado por la Autoridad el punto de conexin, el consultor disear y
someter el juego de planos finales completos para el endoso final del proyecto conforme
a las pautas del Reglamento para la Certificacin de Planos de Construccin y la Ley de
Certificaciones.
a. Plano del sistema de distribucin soterrada o area.
b. Plano de distribucin secundaria y alumbrado de calles.
c. Planos de extensin de lneas primarias desde el punto de conexin asignado por la
Autoridad hasta la subestacin, bveda o ambas.
- 2 -
2. Los planos incluirn los siguientes dibujos e informacin segn aplique:

a. Ubicacin exacta de todas las lneas soterradas, lneas areas, postes, estructuras
existentes, registros, unidades seccionadoras, interruptores al vaco, etc. en un plano
de situacin con escala 1:100 - 1:500.
b. Patrones de construccin propuestos resumidos en una tabla.
c. Diagrama monolineal que indique las cargas elctricas por fase, calibre de conductor,
dispositivos de proteccin, registros primarios y secundarios, etc.
d. Ubicacin del proyecto dentro de un sector.
e. Servidumbres.
f. Elevaciones finales del terreno.
g. Detalle de calles y avenidas.
h. Diseo de Alumbrado Pblico.
i. Leyenda clara y completa en las hojas que aplique.
3. Los siguientes documentos se incluirn con los planos:
a. Cmputos de carga, cada en voltaje y corto circuito.
b. Resolucin de la Administracin de Reglamentos y Permisos.
c. Cmputos de tensin y flecha.
d. Es requisito indispensable para el procesamiento de los planos el que tanto las sepias
como las copias exhiban buen contraste para que puedan ser microfotografiadas sin
mayores problemas.
e. Certificacin en original y dos copias, firmadas y selladas en original.
f. Una copia en disquete 3 1/2" del sistema elctrico propuesto. El dibujo estar en
formato DWG o DXF y la ubicacin del proyecto en coordenadas Lambert. Se
indicar adems, si la unidad de medida es en metros o en pies, y la versin del North
American Datum utilizando NAD 27 o NAD 83.
g. El diseador someter los planos de servidumbre en la misma escala de los planos
del diseo elctrico. Incluir original, sepia y dos copias e indicar toda servidumbre
existente ya sea elctrica o para otros propsitos. Estos certificarn lo siguiente:
- 3 -
1) Se proveern todas las servidumbres en reas pblicas y cualquier otra ubicacin

en las que discurran lneas elctricas de acuerdo al plano. Adems como
cualquier otra servidumbre necesaria para facilidades elctricas desde o hacia
reas adyacentes.
2) Toda servidumbre elctrica ser transferida por el dueo sin costo alguno para
la Autoridad de Energa Elctrica.
3) Se indicar en los planos y en las escrituras de la propiedad que no se permitir
edificacin de clase alguna sobre la servidumbre, estructuras o equipo elctrico
de la Autoridad.
4) El consultor someter a la Divisin de Derecho Inmobiliario y Notara de la
Oficina del Consultor Jurdico para el propsito de inscripcin de servidumbres
de paso la siguiente informacin:
a) Tres copias de los planos endosados por la Autoridad para la servidumbre de
paso firmados y sellados por el consultor en original. El endoso de los
planos de servidumbre se procesarn en la oficina de rea a la que pertenece
el proyecto.
b) Declaracin de las servidumbres y la magnitud de las facilidades requeridas.
c) Informacin detallada sobre el propietario del terreno.
d) Informacin sobre agregados, arrendatarios, y sobre cualquier persona o
entidad que reclame derecho de posesin sobre la tierra segn determinado
por el estudio de ttulo.
e) Si el proyecto requiere servidumbres en terrenos colindantes, se requiere
que junto con los planos de servidumbre se entreguen copias de las
escrituras firmadas por los dueos de los respectivos terrenos.
Copia del formato de escritura tpica puede ser obtenida en la Autoridad.
5) Toda servidumbre anterior no otorgada deber consolidarse con la nueva.
6) Las servidumbres debern indicar toda estructura, artefacto o dispositivo que est
instalado sobre la misma o bajo tierra.
7) La servidumbre de paso para alimentadores soterrados primarios y secundarios
ser de 5' mnimo, 2 1/2' a cada lado del eje central de la lnea o segn
determine la Autoridad de acuerdo al voltaje de la lnea.
- 4 -
8)
Para alimentadores soterrados a voltaje de transmisin o subtransmisin, el

ancho de servidumbre ser coordinado con la Divisin de Distribucin
Elctrica.
9)
Para equipos elctricos el ancho de servidumbre ser segn se especifique

en los patrones de construccin de la Autoridad.
10)
No se permitir el cruce de alimentadores principales, alimentadores ramales,

alimentadores secundarios o tomas entre solares residenciales o comerciales
ni debajo de edificios.
11)
Los requisitos y guas antes mencionados aplicarn para sistemas de

distribucin soterrada en general, donde se incluirn las lotificaciones
simples (10 solares) que se requiera o se prefiera la construccin de este
sistema.
- 5 -
Parte II
REQUISITOS GENERALES DE DISEO Y CONSTRUCCIN
I. General
El sistema de distribucin soterrada consistir de:
A. Alimentadores primarios principales
B. Unidades seccionadoras, disyuntores de vaco, registros
C. Alimentadores ramales
D. Circuitos laterales
E. Transformadores, sus equipos y dispositivos de proteccin
F. Alimentadores secundarios
G. Pedestales o registros secundarios
H. Tomas de servicio secundarias y sus dispositivos de proteccin
II. Circuitos de Distribucin Primarios
A. Alimentadores Principales
1. Sistema
El sistema de alimentadores principales ser uno de tres fases, cuatro hilos.
Dependiendo del punto de conexin asignado por la Autoridad, el voltaje de
alimentacin ser a 4,160, 7,200, 8,320 13,200 voltios, o cualquier otro voltaje
requerido por la Autoridad.
Los cables tendrn aislamiento para 15 KV
independientemente del voltaje de alimentacin del sistema.
Los alimentadores principales se disearn y construirn con provisiones para
interconexin con otros alimentadores en lazo para resguardo. El diseador coordinar
con la Autoridad el arreglo a usarse en cada proyecto en particular.
Los alimentadores principales se instalarn de unidad seccionadora a otra o del poste a
unidad seccionadora. Los cables se instalarn en conductos aprobados por la Autoridad
segn su propsito.
2. Conductores
a. Tipo
Para sistemas que pasarn a ser parte del sistema de distribucin de la Autoridad, los
conductores sern de cobre del tipo blindado, de acuerdo con las ltimas normas
- 6 -
vigentes segn la especificacin nmero WC7 de AEIC, ICEA, S-61-402 y S-66524. No se aceptar el uso del cable tipo concntrico ni conductores de aluminio.
El aislamiento de los cables ser del tipo polietileno de cadena entrecruzada con
retardante de arborescencia (cross-linked polyethylene - tree retardant - TRXLPE)
o de goma de etileno propileno (ethylene propylene rubber - EPR) para 15 KV. El
conductor neutral ser con aislamiento mnimo de 600 V resistente a la humedad
(XHHW). Otros aislamientos debern ser aprobados por la Autoridad para uso en
sistemas de distribucin a ser transferidos o interconectados con los de la agencia.
Los cables cumplirn con las siguientes especificaciones y la ltima revisin de la
norma de ICEA aplicable:
1) El blindaje semiconductivo sobre el conductor (strand shielding) ser del tipo
forzado (extruded).
2) El aislamiento ser polietileno de cadenza entrecruzada con retardante de
arborescencia (cross-linked polyethylene - tree retardant - TRXLPE) o de goma
de etileno propileno (ethylene propylene rubber - EPR) con un mnimo de 175
milsimas de espesor.
3) Los cables tendrn la pantalla en cinta de cobre (tape shield).
4) Todo cable tendr las siguientes marcas impresas sobre la cubierta exterior:
a) Identificacin del manufacturero
b) Tipo de aislamiento TRXLPE o EPR
c) Calibre del conductor
d) Material del conductor
e) Voltaje nominal
f) Ao de manufactura
g) Espesor del aislamiento
h) Material de la cubierta (Jacket)
b. Calibre del conductor
El diseador coordinar con la Autoridad el calibre del conductor a ser utilizado para
el desarrollo de acuerdo con los requisitos de los planos maestros. En ningn caso
el calibre del conductor ser menor de 500 KCM en cobre. El conductor neutral
(cuarto hilo) ser de cobre con aislamiento de 600 V. Para alimentadores ramales
trifsicos el calibre mnimo ser 4/0 AWG en cobre y el neutral ser del mismo
- 7 -
calibre del conductor de fase. Para circuitos laterales el calibre se calcular

conforme a la carga del sistema pero nunca ser menor de #2 AWG en cobre. En la
Tabla I se resume el calibre de los conductores para alimentadores trifsicos
principales, trifsicos ramales y circuitos laterales.
Tabla I - Calibre de Conductores

Descripcin
Calibre de Condutores de Fase
Calibre de Condutor Neutral
Alimentadores trifsicos
principales
750 kcmil CU-15 KV

500 kcmil CU-15KV
4/0 AWG CU-600V

4/0 AWG CU-600V
Alimentadores trifsicos ramales
4/0 AWG CU-15 KV
4/0 AWG CU-600V
Circuitos laterales
(monofsicos o trifsicos)
o acometidas para
servicios primarios
3/0 AWG CU-15 KV

2/0 AWG CU-15 KV
1/0 AWG CU-15 KV
#2 AWG CU-15 KV
3/0 AWG CU-600V

2/0 AWG CU-600V
1/0 AWG CU-600V
#2 AWG CU-600V
c. Empalmes y Terminaciones
Todos los cables se instalarn con terminaciones prefabricadas aprobadas (tipo
interior o exterior, segn sea el caso). Las terminaciones sern para voltaje nominal
de 15 KV excepto a una milla de la costa o cuerpo de agua salada donde se usar una
terminacin de un voltaje un paso superior sobre el voltaje nominal del cable.
Solamente se aceptarn empalmes prefabricados aprobados por la Autoridad.
3. Construccin
a. Los conductores se instalarn en tubera aprobada por la Autoridad a un mnimo de
48" de profundidad. En todos los cruces de calles, carreteras, caminos, entradas de
marquesinas o cualquier otra localizacin donde otra empresa de servicio pblico
tenga tuberas, los conductos se protegern con una envoltura de hormign de
acuerdo a los patrones y guas recomendadas en este Manual.
b. Los conductos cumplirn con las siguientes especificaciones:
1) Sern del tipo DB-120 o catlogo 40. El DB-60 solamente se podr utilizar en
instalaciones que no pasarn a ser propiedad de la AEE.
- 8 -
2) A intervalos de 5', los conductos tendrn las siguientes marcas:

a) Dimetro
b) Tipo y grado
c) Catlogo
d) Estndar comercial
e) Fabricante
3) Estarn construidos de acuerdo con las especificaciones NEMA, TC2-1978 o
ANSI/ASTM F 512-78.
4) La corrida de conductos ser igual o menor a la recomendada en la Tabla IV Largo Mximo de Tiro para Cables Soterrados.
c. Los conductos ascendentes recomendados por la AEE sern en acero rgido
galvanizado. A menos de una milla de la costa o cuerpos de agua salada se utilizarn
conductos PVC catlogo 80. Estos se protegern en la base del poste de acuerdo al
patrn URD-4.
d. Los conductos sern tendidos en la trinchera sobre una capa de arena o tierra libre
de rocas u otros objetos que pudieran daarlos o deformarlos. Se instalar una cinta
de aviso a 12" bajo la superficie final del terreno. Esta tendr las siguientes
especificaciones:
Cinta Elctrica para Identificacin de Cable Soterrado de 6" ancho, amarilla,
permanentemente impresa con letras continuas de 1 1/4" x 5/8" y la palabra
"Peligro-Peligro" repetida continuamente en la mitad superior y "Lneas Elctricas
Debajo" repetidas continuamente en la parte inferior.
e. Bajo ninguna circunstancia se permitir el cruce de alimentadores principales entre
solares residenciales.
4. Proteccin Elctrica
Los alimentadores principales soterrados se protegern en los puntos de conexin a
lneas areas con pararrayos de xido de metal aprobados para el voltaje del sistema.
- 9 -
Tabla II - Guas para la Proteccin Elctrica

Voltaje Sistema
(en KV)
DCV1-rms
(en KV)
MCOV2-rms
(en KV)
2.4/4.16
2.55
4.16/7.2
5.10
4.8/8.32
5.10
7.62/13.2
10
8.40
Los restauradores automticos o fusibles sern de capacidad nominal de acuerdo a los

requisitos de coordinacin de los dispositivos protectores y de una capacidad interruptiva
segn la Autoridad para la aplicacin especfica. En ningn caso ser menor de 8,000
amperios simtricos. Adems, se instalar terminaciones en el punto donde finaliza la
cubierta conductora para proteger los cables de los esfuerzos elctricos.
B. Alimentadores Ramales
1. Sistema
a. El sistema de alimentadores ramales ser de tres fases, cuatro hilos, al voltaje de
operacin de los alimentadores principales.
b. Los alimentadores ramales sern diseados y construidos para operacin en lazo para
resguardo o para interconectarlos con otros alimentadores. Los alimentadores
ramales se instalarn directamente de unidad seccionadora a otra o del poste a unidad
seccionadora.
2. Conductores
a. Tipo
Los conductores sern del mismo tipo y especificacin que los alimentadores
principales. Ver Parte II, Seccin II, Artculo A-2-a, referente a Tipo de
Conductores.
b. Calibre del Conductor
El calibre mnimo para los circuitos ramales se determinar por los requisitos de
diseo y los establecidos por ICEA de acuerdo al voltaje. Se utilizar el cable de
calibre mayor. El calibre mnimo permitido ser 4/0 AWG en cobre. El conductor
DCV-Voltaje de Aplicacin - (Duty-Cycle Voltage)
MCOV-Voltaje Mximo de Operacin Contnua (Maximum Continuous Operating Voltage)
- 10 -
neutral (cuarto hilo) ser de cobre con aislamiento de 600 V del mismo calibre que
el conductor del circuito ramal. Ver detalle en la Tabla I de este Manual.
c. Empalmes y Terminaciones
Se utilizarn terminaciones prefabricadas aprobadas. Estas sern del voltaje nominal
del cable excepto dentro de una milla de la costa donde se usar una terminacin de
un voltaje un paso superior sobre el voltaje nominal del cable. Solamente se
aceptarn empalmes prefabricados debidamente inspeccionados y aprobados por la
AEE. Ver Parte II, Seccin II, Artculo A-2-c en este Manual.
3. Construccin
a. La construccin ser igual a la establecida para alimentadores principales. Ver Parte
II, Seccin II, Artculo A-3 en este Manual.
Los circuitos ramales se protegern en las unidades seccionadoras con fusibles de
potencia y limitadores de corriente de una capacidad nominal de acuerdo al diseo y a
los requisitos de coordinacin. La capacidad interruptiva ser segn los cmputos de
diseo de la Autoridad para la aplicacin especfica. En ningn caso ser menor de
8,000 amperios simtricos. Ver Parte II, Seccin II, Artculo A-4 en este Manual. Los
fusibles sern del tipo rompecarga (SMU-20 o similar), aprobados por la Autoridad. Los
fusibles de potencia estarn equipados con un dispositivo para eliminar o reducir la
descarga de gases. Los conductores de estos alimentadores ramales se instalarn con
terminaciones prefabricadas aprobadas por la Autoridad.
En las unidades seccionadoras se instalarn pararrayos aprobados por la Autoridad en
lugares donde el cable est conectado normalmente abierto.
C. Circuitos Laterales
1. Sistema
a. Los circuitos laterales sern monofsicos del tipo neutral comn. Se conectarn al
voltaje de fase a tierra o de diseo de los alimentadores principales y ramales.
b. Los circuitos laterales se disearn y construirn para operar en lazo o resguardo.
El circuito quedar normalmente abierto en un transformador en plataforma en el
centro de la carga ( Ver URD-10). La capacidad nominal de los transformadores
conectados en un lazo no exceder los 100 amperios. Cada extremo del lazo ser
conectado a la misma fase del sistema.
- 11 -
c. El desbalance mximo permitido en KVA entre las fases se indica a continuacin

para diferentes voltajes:
4.16 KV 75 KVA
7.20 KV 100 KVA
8.32 KV 125 KVA
13.2 KV 150 KVA
2. Conductores
a. Tipo
Los conductores sern del mismo tipo y especificacin que los conductores para
alimentadores principales y ramales. Ver Parte II, Seccin II, Artculo A-2-a sobre
Tipo de Conductores Primarios.
b. Calibre del Conductor
El calibre mnimo del conductor ser #2 AWG en cobre con aislamiento para 15 KV.
El conductor neutral (segundo hilo) ser del mismo calibre que el conductor de fase
con aislamiento de 600 V. Ver la Tabla I en este Manual.
3. Construccin
a. La construccin deber cumplir con las especificaciones establecidas para
alimentadores principales. Ver Parte II, Seccin II, Artculo A-3 en este Manual.
b. Los cables se terminarn en conos de esfuerzo (stress cone) aprobados para la
aplicacin en las unidades seccionadoras, en los transformadores en plataforma de
concreto y en el punto de conexin con lneas areas.
Estas terminaciones interiores o exteriores aprobadas por la Autoridad debern
cumplir con los requisitos establecidos en la Parte II, Seccin II, Artculo A-2c en
este Manual.
Solamente se aceptarn empalmes prefabricados inspeccionados y aprobados por la
Autoridad.
a. Los circuitos laterales se protegern en las unidades seccionadoras con fusibles
aprobados por la Autoridad. La capacidad nominal del fusible ser coordinada con
la carga del lazo.
- 12 -
b. Se proveern pararrayos tipo xido de metal en los transformadores en plataforma

de concreto en los puntos normalmente abiertos y en la conexin de los cables con
lneas areas. Para las guas de proteccin ver Parte II, Seccin II, Artculo A-4 en
este Manual.
c. Se utilizarn indicadores de falla aprobados por la Autoridad en todos los
transformadores y circuitos ramales (Ver URD-10).
D. Tomas Primarias
1. Sistema
a. Las tomas primarias sern trifsicas o monofsicas de acuerdo a la necesidad del
cliente. Estas sern soterradas en conductos a 48" de profundidad. Se extendern
desde los postes o unidades seccionadoras designados como puntos de conexin del
proyecto. El calibre mnimo ser #2 AWG en cobre, ver Parte II, Seccin II,
Artculo A-2b en este Manual. El dimetro del conducto ser conforme a las guas
del Cdigo Elctrico Nacional y el Cdigo Elctrico de Seguridad Nacional, pero
nunca ser menor de 2".
2. Conductores
a. Tipo
Ver Parte II, Seccin II, Artculo A-2a sobre Tipo de Conductores Primarios en este
Manual.
b. Calibre de los conductores
El calibre de los conductores ser de acuerdo al diseo, pero nunca ser menor de #2
AWG en cobre.
3. Construccin
a. La construccin ser igual a la establecida para alimentadores principales. Ver Parte
II, Seccin II, Artculo A-3 en este Manual.
b. El desarrollador proveer facilidades para servir futuros lotes. Estas facilidades
consistirn de dos tubos de 4" de dimetro tapados en ambos extremos y
extendiendose 5' dentro de la lnea de propiedad. Adems, dejar identificado el
lugar donde se instalarn los conductos.
c. No se permitir el cruce de tomas primarias entre solares residenciales ni debajo de
edificios.
d. Cuando el proyecto propuesto se encuentre en el rea delimitada por el Reglamento
de Ordenacin de la Infraestructura en el Espacio Pblico y el sistema de
distribucin sea del tipo areo, se interceptar la toma primaria con un registro
- 13 -
primario de 7' x 4' - 6' x 5' (URD- 30B y 30C) para facilitar la conversin del sistema
areo a soterrado.
e. Las tomas primarias soterradas son propiedad del cliente al igual que su
mantenimiento y reemplazo.
f. Los cables se terminarn en conos de esfuerzo (stress cone) aprobados para la
aplicacin en las unidades seccionadoras y en el punto de conexin con lneas areas.
Estas terminaciones interiores o exteriores aprobadas por la Autoridad debern
cumplir con los requisitos establecidos en la Parte II, Seccin II, Artculo A-2c en
este Manual.
Solamente se aceptarn empalmes prefabricados inspeccionados y aprobados por la
Autoridad.
a. Las tomas primarias se protegern en las unidades seccionadoras o en los postes con
fusibles aprobados por la Autoridad para la aplicacin especfica.
b. Se proveern pararrayos tipo xido de metal para la conexin de los cables con las
lneas areas. Ver guas para la proteccin elctrica en la Parte II, Seccin II,
Artculo A-4 en este Manual.
III.
Circuitos Secundarios
A. Sistema
1. El sistema secundario en general ser monofsico, 120/240V, tres hilos, soterrado a 36"
de profundidad en conductos aprobados. En circuitos secundarios el dimetro mnimo
del conducto ser de 2". En circuitos para alumbrado pblico se utilizara un conducto
con un dimetro mnimo de 2 1/2".
Se extender de los transformadores a los pedestales secundarios, entre pedestales y de
pedestales a los bancos de medicin. No se permitirn corridas paralelas, ni ms de tres
pedestales en serie.
B. Conductores Secundarios
1. Tipo
Los conductores secundarios sern de cobre aislados con polietileno de cadena
entrecruzada o de goma de etileno propileno, a 600 voltios, 90EC mnimo, de acuerdo
a las ltimas normas y requisitos aplicables de ICEA y la Autoridad de Energa Elctrica.
El neutral consistir de un conductor de cobre trenzado con el mismo aislamiento y
- 14 -
calibre que los conductores de las fases. El neutral se conectar slidamente a tierra en
los pedestales y transformadores. Los conductores estarn marcados segn dispuesto en
la Parte II, Seccin II, Artculo A-2a-4 en este Manual.
2. Calibre de los Conductores
El calibre de los conductores ser segn el diseo y requisitos mnimos de la AEE. Para
los requisitos refirase al Procedimiento para Determinar los KVA por Unidad
Residencial para el Diseo de Alimentadores Secundarios. No se permitir los
conductores de aluminio. El calibre mnimo para lneas secundarias ser 1/0 AWG en
cobre y el calibre mximo ser 750 KCM en cobre para los sistemas a ser transferidos
a la AEE.
3. Regulacin de Voltaje
La regulacin de voltaje en el diseo no exceder el 3% a base de los KVA por solar
determinados en el punto ms lejano del servicio. Los clculos se sometern con los
planos de diseo. Para determinar los cmputos para cadas en voltaje se utilizar el
procedimiento del Apndice-30, Cmputos para Cada de Voltaje
4. Derivaciones
a. Las derivaciones de los circuitos secundarios se tomarn desde
secundarios, moles y de los transformadores.
pedestales
b. Se conectar solo un conductor por orificio en la barra para conexiones de servicios

secundarios excepto a conductores del sistema de alumbrado pblico. En este caso
el calibre mximo permitido ser 10 AWG en cobre.
IV.
Tomas de Servicio
A. Sistema
1. Las tomas de servicio sern monofsicas a 120/240 voltios, tres cuatro hilos, soterradas
en conductos a 36" de profundidad. Las tomas monofsicas se extendern desde los
pedestales o transformadores a las entradas de servicio de las residencias. Las tomas
trifsicas se extendern desde los transformadores.
2. En un transformador no se conectarn ms de 18 conductores de servicio y en un
pedestal secundario no ms de 24 conductores, incluyendo las derivaciones con fusibles
para el alumbrado pblico.
- 15 -
B. Conductores
1. Los conductores para las tomas de servicio, incluyendo el neutral, sern de cobre,
aislados con polietileno de cadena entrecruzada (XLP) o goma de etileno propileno, a
600 voltios, instalados en conductos. El neutral del sistema ser del mismo calibre de
los conductores de fase.
2. El calibre de los conductores ser conforme al diseo pero no menor de #2 AWG en
cobre.
C. Construccin
1. Los conductores para las tomas de servicio secundario se instalarn desde el pedestal o
transformador hasta el metro siguiendo el paso ms corto sin cruzar otros solares.
2. El conductor de servicio no podr cruzar por el frente de ms de 2 solares y su longitud
no exceder 150'.
3. El sistema de distribucin secundaria se instalar bajo la acera o calle segn normas de
la Autoridad (Ver URD-24 y URD-25).
4. El tamao mnimo de los conductos para tomas de servicio ser de 2".
5. En servicios para bancos de metros en reas comerciales o edificios multifamiliares se
requerir un conducto de reserva.
6. Los conductos se instalarn en trincheras sobre arena o tierra libre de rocas que puedan
daar la tubera.
7. En residencias dobles multifamiliares se requerir una toma de servicio para cada
estructura.
8. El desarrollador proveer facilidades para servir futuros lotes. Estas facilidades
consistirn de 2 tubos de 2" de dimetro, cubiertos en ambos extremos y extendindose
5' dentro de la lnea de propiedad. Adems, dejar identificado el lugar donde se
instalaron los conductos.
9. Todas las tomas de servicio pertenecern al cliente.
10. Se requerir una toma de servicio para cada edificio separado por paredes a prueba de
fuego segn la National Fire Protection Association.
V. Unidades Seccionadoras
A. Usos
1. Las unidades seccionadoras se instalarn en los alimentadores principales que crucen
reas en desarrollo con el propsito de proveer facilidades para interconectar dentro del
- 16 -
mismo o con futuros desarrollos. Estas estarn provistas de facilidades para

seccionalizar los alimentadores ramales y para derivar los circuitos laterales.
B. Especificaciones Generales
1. Las unidades seccionadoras cumplirn con las ms recientes especificaciones de la
Autoridad de Energa Elctrica.
C. Instalacin
1. Las unidades seccionadoras se instalarn en plataformas de concreto de 6" de espesor
sobresaliendo 4" sobre el nivel final del terreno (Ver URD-12,13,14).
D. Proteccin Elctrica
1. Las unidades seccionadoras en urbanizaciones o desarrollos residenciales estarn
provistas de disyuntores adaptables a la operacin de la herramienta rompecarga. Las
derivaciones o ramales laterales se protegern con fusibles de potencia del tipo
rompecargas (SMU-20 o similar), aprobados por la Autoridad (Ver URD-11).
2. Las unidades seccionadoras en sistemas soterrados con cargas trifsicas tendrn
interruptor de carga trifsica a la entrada y a la salida. En todos los casos las
derivaciones trifsicas se protegern con fusibles del tipo rompecargas.
3. Los gabinetes de las unidades seccionadoras se conectarn slidamente a tierra por
medio de electrodos de tierra de 5/8" x 8' con un mnimo de 10 milsimas de pulgadas
en depsitos de cobre. La resistencia del equipo respecto a la malla de tierra no ser
mayor de 10 ohmios.
4. Los gabinetes se proveern con portacandados en la parte superior e inferior de las
puertas.
5. Se proveern pararrayos tipo xido de metal en las unidades seccionadoras en los puntos
normalmente abiertos y en la conexin de los cables con lneas areas.
VI.
Transformadores
A. Especificaciones Generales
1. Tipo
a. Los transformadores de distribucin monofsicos sern de aceite del tipo frente
muerto instalados en plataforma de concreto. El tanque ser de acero inoxidable 304
(Ver URD-20).
- 17 -
2. Voltaje
a. El voltaje primario ser aquel que est disponible en el proyecto. Tendr 4
derivaciones de 2 % para reduccin en el lado primario para transformadores a
2,400, 4,160, y 4,800 voltios y 2 derivaciones de 2 % sobre y bajo el voltaje
nominal primario en sistemas de 13,200V o mayores. El voltaje secundario ser
120/240V, 3 hilos, segn Estndar 8 - Distribution Transformers Schedule, en el
Manual de Normas de Distribucin Urbana
3. Capacidad en KVA
a. La capacidad del transformador ser de acuerdo al diseo y no menor de 25 KVA ni
mayor de 75 KVA. Cuando se utilicen transformadores menores de 50 KVA, el
calibre de la lnea secundaria principal que sale del transformador ser computado
para soportar una corriente de cortocircuito de un transformador de 50 KVA.
a. Transformadores en plataforma de concreto
1) Estos transformadores tendrn 2 desconectivos de 200 amperios para
entrada y salida del lazo. Estos desconectivos sern del tipo codo para operar
con carga.
2) Estarn protegidos por fusibles de una capacidad interruptiva adecuada,
aprobados por la Autoridad. Se usarn pararrayos en el punto normalmente
abierto segn Patrn URD-10 y Apndice 29A.
B. Procedimiento para Determinar el Nmero de Unidades Residenciales por
Transformador
1. El siguiente es el procedimiento para determinar el nmero de unidades residenciales por
transformador.
a. Determine la carga en KW de las de las unidades residenciales modelo en el proyecto
de acuerdo al Cdigo Elctrico Nacional sin aplicar la regla de los 100 amperios.
b. Establezca el nmero de unidades residenciales modelo a ser conectadas a un solo
transformador y sume las cargas de las unidades a servirse.
c. Con el nmero de unidades residenciales, vaya a la grfica en el Apndice-22A
y localiza este nmero en el eje del nmero de clientes.
- 18 -
Proyecte este nmero a la derecha hasta interceptar la lnea vertical correspondiente

a la capacidad total obtenida en el paso "b". Este punto deber caer en una zona
cubierta por un tamao especfico de transformador.
d. Si el nmero de clientes seleccionado es tal que el punto de interseccin se sale de
la curva, reduzca el nmero de clientes y proceda otra vez con el paso "c", hasta
obtener la condicin ptima.
e. Con la cifra obtenida en el paso "c" podr determinarse el nmero de
transformadores que se requiere en el proyecto.
A. Procedimiento para Determinar los KVA por Unidad Residencial para el Diseo de
Alimentadores Secundarios
1. Establezca el nmero de unidades residenciales por transformador tomadas de las curvas,
segn se explica en la Parte II, Seccin VI, Artculo B.
2. Divida la capacidad de cada transformador determinado segn Parte II, Seccin VI,
Artculo B, entre el nmero de clientes a ser conectados a ese transformador para
determinar los KVA promedio por unidad residencial.
3. Multiplique la cifra obtenida en el paso 2 por 1.5.
4. La cifra obtenida con el paso 3 se usar como los KVA mnimos por solar para el diseo
de los alimentadores secundarios siempre teniendo prioridad la regla del 3% en cada de
voltaje.
5. Ejemplo:
Unidades residenciales por transformador
a. Paso 1
Cargas tomadas del Cdigo
Modelo o Apartamento A
Modelo o Apartamento B
Modelo o Apartamento C
Modelo o Apartamento D
18.0 KW
20.0 KW
25.0 KW
23.0 KW
b. Paso 2
Supongamos que el siguiente nmero de unidades se conectarn al mismo
transformador:
- 19 -
2 Unidades Modelo A
2 Unidades Modelo B
1 Unidad Modelo C
1 Unidad Modelo D
Total:
6 Unidades
36.0 KW
40.0 KW
25.0 KW
23.0 KW
124.0 KW
c. Paso 3 (Use la grfica del Apndice 22A)

1) Localice el nmero de unidades (6) en el eje del nmero de clientes y
proyecte hacia la derecha hasta interceptar la lnea vertical correspondiente
a 124 KW. Este punto estar en la zona del transformador de 50.0 KVA.
Este es el transformador ms pequeo que puede instalarse en esta
combinacin de unidades de vivienda.
2) KVA por unidad de vivienda, para diseo de alimentadores secundarios.
a) El nmero de unidades residenciales por transformador se determin en
la Parte II, Seccin VI, Artculo B como 6 casas o apartamentos por
transformador de 50.0 KVA.
b) 50.0/6 = 8.33 KVA por unidad residencial
c) 8.33(1.5) = 12.5 KVA por unidad residencial
d) La cifra 12.5 KVA por unidad residencial se usar en el diseo de los
alimentadores secundarios.
D. Instalacin
1. La instalacin de transformadores en el sistema soterrado ser de acuerdo al patrn
URD-24.
2. Los transformadores en plataforma de concreto se marcarn en su exterior con la
capacidad en KVA del transformador, el nmero de propiedad de la AEE y la letra T con
el nmero correspondiente en el proyecto.
3. El gabinete deber ser una unidad autosostenida, encerrado completamente con
divisiones metlicas entre cada cubculo.
4. Las dimensiones mnimas en un gabinetes metlico (transclosures) correspondientes al
cubculo para los transformadores (tres transformadores monofsicos de igual capacidad)
sern las siguientes:
- 20 -
Tabla III - Dimensiones Mnimas del Cbiculo

para Transformadores (Transclosures)
Capacidad Trifsica
(en KVA)
Ancho
Altura
(en pulgadas)
Profundidad
a. 225 o menos
120
65
42
b. 300
129
72
54
c. 500-750
171
86
60
d. 1000-1500
210
96
60
NOTAS:
a. Cualquier dimensin menor deber ser aprobada por la Autoridad.
b. Las subestaciones de 1000-1500 KVA se permitirn solamente en situaciones
especiales con previa aprobacin de la Autoridad y permanecern como propiedad
del cliente.
c. Los transformadores tendrn las caractersticas de prdidas bajas.
2. Se permitir la aplicacin y diseo de unidades trifsicas tipo plataforma solo en los
siguientes casos:
a. Subestacin para Un Solo Cliente
El transformador a utilizarse en esta aplicacin tendr alimentacin radial. Este
equipo tiene que cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla III. La
proteccin del banco podr ser a travs de fusibles de potencia tipo limitador de
corriente (current limiting) o de un desconectivo apropiado aprobado por la
Autoridad. Este equipo no podr ser transferido a la Autoridad ni ser aprobado para
aplicacin de subestaciones compartidas. El cliente ser responsable del
mantenimiento, operacin, reparacin o reemplazo de la subestacin en caso de una
avera.
b. Subestaciones Compartidas
El transformador a utilizarse en esta aplicacin ser diseado y construido para
operacin en lazo para resguardo. Este equipo tiene que cumplir con los requisitos
establecidos en la Tabla IV. La Autoridad slo aceptar transformadores de 150 y
300 KVA con una razn de voltaje de 13,200/208/120V para esta aplicacin. La
proteccin del transformador ser a travs de fusibles tipo limitador de corriente
(current limiting) o de un desconectivo apropiado aprobado por la Autoridad.
- 21 -
Tabla IV - Dimensiones Mnimas del Cbiculo para Transformadores

en Lazo para Resguardo
VII.
Capacidad Trifsica
(en KVA)
Ancho
Altura
(en pulgadas)
Profundidad
a. 150
41
33.5
39
b. 300
44
33.5
39
Pedestales Secundarios
A. Usos
1. Se usarn pedestales secundarios para las tomas de servicio y las derivaciones de
alumbrado pblico.
B. Requisitos
1. Los pedestales secundarios sern del tipo sumergible.
2. No se requerirn fusibles en los pedestales excepto para el alumbrado pblico.
3. Los conectores en los pedestales aceptarn conductores desde #2 AWG hasta 750KCM
para conductores de cobre.
4. Los conductores neutrales en el pedestal se conectarn a tierra a travs de un electrodo
de 5/8" x 8' con un mnimo de 10 milsimas de pulgadas de depsito de cobre. La
resistencia a tierra del pedestal no exceder 10 ohmios.
5. Los pedestales debern tener provisiones para la instalacin de candados.
6. El nmero de conductores conectados a un pedestal no exceder los 24 incluyendo las
derivaciones para alumbrado pblico.
7. En reas donde el pedestal est expuesto al trfico de vehculos se utilizar la gua para
la instalacin conforme al patrn URD-28.
8. Los pedestales secundarios se instalarn en la faja de siembra en el frente de los solares
lo ms cercano posible a la acera. ste se instalar segn las guas incluidas en los
patrones URD-26, 27 y 28.
9. No se permitir la instalacin de pedestales en la entrada de marquesinas, ni aceras.
VIII. Registros secundarios
A. Usos
1. Se utilizarn registros secundarios del tipo URD-30 y URD-30A en diseos de
alimentadores y tomas secundarias en centros urbanos o en cualquier lugar en donde se
- 22 -
utilicen conductores secundarios iguales o mayores de 500 KCM en cobre.

B. Requisitos
1. Para las derivaciones de las tomas secundarias se utilizar moles secundarias.
2. En reas expuestas al trfico de vehculos, el registro deber ser del tipo reforzado para
instalacin en reas de rodaje.
3. No se instalarn ms de dos moles en serie para derivaciones secundarias.
IX.
Alumbrado Pblico para Paseos o Alamedas

A. Diseo
1. Para el diseo de alumbrado pblico vea el Manual de Normas de Alumbrado Pblico.
Deber cumplir con las disposiciones del Reglamento de Ordenacin de la
Infraestructura en el Espacio Pblico.
X.
Diseos Miscelneos y Requisitos de Construccin

A. Diseo
1. Los planos mostrarn claramente la ruta y dimetro de los conductos para cables
primarios.
2. En reas comunales, el dueo del proyecto proveer las facilidades elctricas requeridas
de acuerdo a las tarifas aplicables de la Autoridad. Los planos de distribucin para estas
reas se sometern para aprobacin previo a cualquier construccin.
3. Los gabinetes sern de acero inoxidable.
4. Cualquier situacin no contemplada en este Manual deber ser consultada con la AEE
para obtener la aprobacin antes de proceder con la construccin.
B. Construccin
1. Todo cable soterrado se instalar en conductos.
2. Durante la etapa de construccin los extremos de los conductos debern taparse para
evitar la entrada de escombros.
3. En todos los registros (manholes) y cajas de empalme los conductos debern terminar
en forma de campana. En otros lugares donde los conductos sobresalen desde la base
de hormign, el conducto deber terminar a un mnimo de 4" sobre la base.
- 23 -
4. Todas las instalaciones debern realizarse segn los patrones de construccin aplicables.
5. Todo trabajo en lneas existentes ser realizado por la AEE con cargos al dueo.
6. Se construir un registro de 10'x7'x8' (Ver estndar URD- 31 y 31A) frente a toda unidad
seccionadora que sea servida con conductores mayores de 4/0 AWG en cobre.
7. La construccin de las bases de concreto para la instalacin de unidades seccionadoras
deber coordinarse con la Autoridad de Energa Elctrica para asegurarse de que se
provee suficiente despejo para cumplir con los requisitos del radio de giro de los cables.
8. Los interruptores y fusibles debern tener un despejo de por lo menos 6" desde las
partes metlicas del gabinete cuando estos se abren.
9. La resistencia para los sistemas de tierras en los pedestales, transformadores y unidades
seccionadoras no excedern de 10 ohmios.
10. No se permitirn alteraciones en el campo de los planos endosados sin la revisin y
aprobacin de los mismos.
11. La lneas soterradas a ser construidas por la AEE deben ser diseadas y coordinadas por
la Divisin de Distribucin Elctrica.
12. Los equipos y herrajes dentro de los registros sern en acero inoxidable (stainless steel).
Adems, se aceptarn herrajes en material sinttico (tipo plstico) aprobado por la
Autoridad.
13. El hormign a utilizarse en los registros (manholes) tendr una resistencia en compresin
mnima de 4,000 psi (fc = 4 ksi)
C. Uso de Registros (Manholes)
1. El largo mximo de los tramos de cables est limitado por la tensin en los mismos. El
diseador someter los clculos de tension y presion lateral a la que estarn sometidos
los cables al ser halados. Se indicar el mtodo utilizado incluyendo la necesidad de un
ojo de halar o canasta y la localizacin para halar y alimentar cada conducto. En el
Manual se incluye un ejemplo de cmputos de Lmites de Tensin para la Instalacin
de Cables Soterrados en Conductos en el Apndice -31. En ningn caso se permitir
exceder las distancias de tiro mximas presentadas en las tablas a continuacin. La
Autoridad recomienda usar distancias menores a las tabuladas, siempre que sea posible
o se estime necesario, para preveer futuras derivaciones del sistema.
- 24 -
Tablas de Largo Mximo de Tiro para Cables Soterrados

Tabla V - Mtodo de Ojo de Halar Pulling Eye
Conductor
15 KV-XLP
(AWG/kcmil)
Neutral
600V-XHHW
(AWG/kcmil)
750
Conducto
(Pulgadas)
Mximo
0 Curvas
(Pies)
Mximo
2 Curvas
(Pies)
4/0
1166
413
500
4/0
1395
502
350
4/0
2006
589
250
4/0
2383
681
4/0
4/0
2265
716
3/0
3/0
2179
814
2/0
2/0
2071
924
1/0
1/0
1750
933
1537
784
Tabla VI - Mtodo de Canasta Basket Grip

Conductor
15 KV-XLP
AWG/kcmil
Neutral
600V-XHHW
AWG/kcmil
750
Conducto
(Pulgadas)
Mximo
0 Curvas
(Pies)
Mximo
2 Curvas
(Pies)
4/0
274
114
500
4/0
326
137
350
4/0
377
161
250
4/0
428
184
4/0
4/0
446
192
3/0
3/0
501
217
2/0
2/0
563
245
1/0
1/0
630
276
767
338
NOTAS:
1. Situaciones de acuerdo al nmero de curvas
2. La Autoridad recomienda el ojo de halar siempre que sea posible.
3. Las curvas presentadas son todas de 90 grados.
0 Curvas Tirada de tramo recto sin curvas.
2 Curvas Largo mximo para tramo recto con una curva de 90 grados a 4' de
profundidad a cada extremo (para entradas a unidades seccionadoras o a
subestaciones en plataforma)
- 25 -
Parte III
DIBUJOS DE PATRONES
DE CONSTRUCCIN
26
CAMBIOS EN LOS PATRONES DEBIDO A LA REVISIN
1. URD-1
Eliminado.
2. URD-30B
Se aadi al Manual. Registro de tiro de 7'-0" 4'-6" 5'-0".
3. URD-30C
Se aadi al Manual. Detalles de refuerzo en el registro de tiro 7'-0" 4'6" 5'-0".
4. URD-31
Perteneca al registro 8'-6" 4'-6" 4'-0" y se asign al registro 10' 7'

8' con marco y tapa redonda.
5. URD-31A
Perteneca a los detalles de refuerzo en el registro 8'-6" 4'-6" 4'-0" y

se asign a los detalles de refuerzo en el registro 10' 7' 8'.
6. URD-32
Perteneca al registro 10' 7' 8' con marco y tapa redonda y se asign al
registro prefabricado de 12' 6' 7' con marco y tapa redonda.
7. URD-32A
Perteneca a los detalles de refuerzo en el registro 10' 7' 8' y se asign

a los detalles de refuerzo en el registro prefabricado 12' 6' 7'.
8. URD-32B
Patrn nuevo de los detalles de refuerzo en el registro prefabricado 12'

6' 7'.
9. URD-32C

6' 7'.
10. URD-32D

6' 7'.
11. URD-32E

6' 7'.
12. URD-33
Perteneca al registro 10' 7' 8' con marco y tapas rectangulares de 3'
4' y 3' 5' y se asign al registro 12' 6' 8' para transformadores.
13. URD-33A
Perteneca a los detalles de refuerzo en el registro 10' 7' 8' con marco
y tapas rectangulares de 3' 4' y 3' 5' y se asign a los detalles de
refuerzo en el registro 12' 6' 8' para transformadores.
14. URD-34
Perteneca al registro 12' 7' 8' con marco y tapas rectangulares de 3'
4' y 3' 6' y se asign al registro de distribucin 15KV de 12' 9' 8'.
15. URD-34A
Perteneca a los detalles de refuerzo en el registro 12' 7' 8' con marco
27
y tapas rectangulares de 3' 4' y 3' 6' y se asign a los detalles de

refuerzo en el registro de distribucin 15KV de 12' 9' 8' .
16. URD-35
Perteneca al registro de distribucin 15KV de 12' 9' 8' de 15 KV y se

elimin; se puede encontrar en el URD-34.
17. URD-35A
Perteneca a los detalles de refuerzo en el registro de distribucin 15KV

de 12' 9' 8' y se elimin; se puede encontrar en el URD-34A.
18. URD-36
Perteneca al registro 12' 4'-6" 8' y se elimin del Manual.
19. URD-36A
Perteneca a los detalles de refuerzo en el registro 12' 4'-6" 8' y se

elimin del Manual.
20. URD-37
Perteneca al registro 12' 6' 8' para transformadores, se elimin y se

puede encontrar en el URD-33.
21. URD-37A
Perteneca a los detalles de refuerzo en el registro 12' 6' 8' para transformadores, se elimin y se puede encontrar en el URD-33A.
22. Apndice 1
Perteneca a los detalles de marco y tapa para registros de 12' 4-6" 8'
y 12' 6' 8' y se le asign a los detalles de marco y tapa para registro de
12' 6' 8'.
23. Apndice 6
Perteneca a marco y tapa de 3' 5' y se asign a los detalles de anclaje y

asidero para marco y tapa.
24. Apndice 7
Perteneca a marco y tapa de 3' 6' y se asign a marco y tapa de 3' 4'
reforzada.
25. Apndice 8
Perteneca a los detalles de barra de anclaje y asidero para marco y tapa y

se asign a los detalles de barra de anclaje y asidero para marco y tapa
reforzada.
26. Apndice 9
Perteneca a marco y tapa de 3' 4' reforzada y se asign a la instalacin

de cables soterrados cuando no existe rea de siembra.
27. Apndice 10
Perteneca a marco y tapa de 3' 5' reforzada y se asign a la instalacin

de cables soterrados cuando existe rea de siembra.
28. Apndice 11
Perteneca a marco y tapa de 3' 6' reforzada y se asign a los detalles de

trincheras comn para conductos con lneas elctricas y telefnicas.
29. Apndice 12
Perteneca a los detalles de barra de anclaje y asidero para marco y tapa

reforzada y se asign a la conexin primaria de tres vas, 15KV, 200 Amps.
30. Apndice 13
Perteneca a la instalacin de cables soterrados cuando no existe rea de
28
siembra y se asign a la conexin primaria de cuatro vas, 15KV, 200

Amps.
31. Apndice 14
Perteneca a la instalacin de cables soterrados cuando existe rea de siembra y se asign al interruptor al vaco de cuatro vas, 15KV de acero inoxidable.
32. Apndice 15
Perteneca a los detalles de trincheras comn para conductos con lneas

elctricas y telefnicas y se asign al interruptor al vaco de tres vas,
15KV de acero inoxidable
33. Apndice 16
Perteneca a la conexin primaria de tres vas, 15KV, 200 Amps., y se

asign al conector angular con interruptor de carga 15KV de 600 Amps.
34. Apndice 17
Perteneca a la conexin primaria de cuatro vas, 15KV, 200 Amps., y se

asign al empalme prefabricado de 15KV, 200 Amps.
35. Apndice 18
Perteneca al interruptor al vaco de cuatro vas, 15KV de acero inoxidable y se asign al empalme prefabricado de 15KV, 600 Amps.
36. Apndice 19
Perteneca al interruptor al vaco de tres vas, 15KV de acero inoxidable

y se asign al procedimiento para determinar las dimensiones de los
registros en funcin del dimetro de los cables.
37. Apndice 20
Perteneca al conector angular con interruptor de carga 15KV de 600

Amps. y se asign al procedimiento para la instalacin de conductores
en registro de 7'-0" 4'-6" 5'-0".
38. Apndice 21
Perteneca al empalme prefabricado de 15KV, 200 Amps. y se asign

al procedimiento para la instalacin de conductores en registro de
10' 7' 8'.
39. Apndice 22
Perteneca a empalme prefabricado de 15KV, 600 Amps., y se asign a

las grficas para determinar la capacidad en KVA de los transformadores
para desarrollos residenciales tres fases (carga mayor de 75 KVA).
40. Apndice 22A Apndice nuevo sobre grficas para determinar la capacidad en KVA de
los transformadores para desarrollos residenciales una fase (carga mayor
de 75 KVA).
41. Apndice 23
Perteneca al procedimiento para determinar las dimensiones de los registros en funcin del dimetro de los cables y se asign a la capacidad de
transformacin en subestaciones de edificios residenciales (componente
residencial).
42. Apndice 24
Perteneca al procedimiento para instalacin de conductores en registro
29
de 7'-0" 4'-6" 4'-0" y se asign al porcentaje de ampacidad mxima

por circuito en bancadas de conductos.
43. Apndice 25

de 8'-6" 4'-6" 4'-0" y se asign a eficiencias para bancadas de conductos segn el tipo de instalacin.
44. Apndice 26

de 10' 7' 8' y se asign al conector compacto de cobre con siete salidas
para usarse con el pedestal URD-26.
45. Apndice 27
Perteneca a las curvas para determinar la capacidad en KVA de los transformadores para edificios residenciales y se asign al conector de ocho
salidas para usarse con pedestal URD-27.
46. Apndice 28
Perteneca a la capacidad de transformacin en subestaciones de edificios residenciales (componente residencial) y se asign a foso de hormign para drenaje de aceite.
47. Apndice 29
Perteneca al porcentaje de ampacidad mxima por circuito en bancadas

de conductos y se asign a la placa de aviso cables soterrados.
48. Apndice 29A Apndice nuevo sobre el detalle de instalacin de pararrayos en el transformador normalmente abierto.
49. Apndice 30
Perteneca a las eficiencias para bancadas de conductos segn el tipo de

instalacin y se puede encontrar en el Apndice 25.
50. Apndice 31
Perteneca al conector compacto de cobre con siete salidas para usarse

con el pedestal URD-26 y se puede encontrar en el Apndice 26.
51. Apndice 32
Perteneca al conector de ocho salidas para usarse con el pedestal URD27 y se puede encontrar en el Apndice 27.
52. Apndice 33
Perteneca al foso de hormign para drenaje de aceite y se puede encontrar en el Apndice 28.
53. Apndice 34
Perteneca a la placa de aviso cables soterrados y se puede encontrar en el

Apndice 29.
30
TERMINACIN DE CABLE CONDUCTOR SENCILLO

ALAMBRE AREO A CABLE SOTERRADO
UNA FASE 15 KV
N
IDAD DE
TOR
E
AU
PATRONES DE DISTRIBUCIN SOTERRADA

PATRN NM.
1
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
SISTEMA DE DISTRIBUCIN
TTULO:
G
ER
DE
SE
URD-2
L LO
REV.
FECHA
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
VEA NOTA 2
NOTA:
ESTE PATRN ES APROBADO
SOLAMENTE DONDE EXISTEN
CONSTRUCCIONES EN CRUCETAS. GENERALMENTE APLICA
PARA CONSTRUCCIONES SIN
CRUCETAS.
NOTAS:
1 - PARA SELLAR CONDUCTOS ASCENDENTES VEA PATRN URD-5.
2 - LA AEE APROBAR
TERMINACIONES DE CABLE
PREFABRICADAS PARA USOS
ESPECFICOS.
VEA NOTA 1
3 - VEA NOTAS DE DISEO

PARA ESPECIFICACIONES DE
CONDUCTOS.
VEA NOTA 3
4 - PARA DETALLES DEL

CONDUCTO ASCENDENTE
VEA PATRN URD-4.
VEA NOTA 4
*SR = SEGN REQUERIDO
31
MATERIALES
NM. CANT.
0002
0006
0037
0052
0080
*SR
0085
0086
0087
*SR
0141
2001
TTULO:
TERMINACIN DE CABLE CONDUCTOR SENCILLO
CONSTRUCCIN SIN CRUCETA A CABLE SOTERRADO
UNA FASE 15 KV
PATRN NM.
2
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
URD-2A
FECHA
L LO
REV.
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
NOTAS:
1- PARA SELLAR LOS TUBOS VEA EL
PATRN URD-5.
2- TERMINACIONES PREFABRICADAS APROBADAS POR AEE PARA APLICACIN
ESPECFICA.
3- CONECTE A TIERRA EL TOPE DEL TUBO
DE METAL.
4- CONECTE EL NEUTRAL SOTERRADO
DIRECTAMENTE AL NEUTRAL DE LA LNEA
Y A TIERRA.
30"
30"
5- PARA TRANSFERENCIA DEL CONDUCTO

EXPUESTO A SOTERRADO VEA PATRN
URD-4.
30"
VEA NOTA 2
6"
VEA NOTA 4
MATERIALES
NM. CANT.
VEA NOTAS 1 & 3

VEA NOTA 5
* SR = SEGN REQUERIDO
32
0002
0006
0037
0052
0080
*SR
0085
0086
0087
*SR
2001
TTULO:
TERMINACIN DE CABLES TRIFSICO
TRES FASES 15 KV CON INTERRUPTOR DE AIRE DE 600 A
PATRN NM.
3
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
URD-3
FECHA
L LO
O F I CI
REV.
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
NOTAS:
1- PARA SELLAR CONDUCTO ASCENDENTE
VEA PATRN URD-5.
2- CONECTE EL CONDUCTO DE METAL AL
ALAMBRE DE TIERRA.
Y A TIERRA.
4- PARA DETALLES DEL CONDUCTO
ASCENDENTE VEA PATRN URD-4.
30"
VEA NOTA 3
VEA NOTAS 1, 2 Y 4
MATERIALES
NM. CANT.
0002
*SR = SEGN REQUERIDO
33
0006
0037
0052
0080
*SR
0086
0087
*SR
2001
2002
2003
TERMINACIN DE CABLES TRIFSICO

TRES FASES 15 KV CON FUSIBLES DESCONECTIVOS
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
4
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SE
URD-3A
FECHA
L LO
REV.
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
NOTAS:
1- PARA SELLAR CONDUCTO ASCENDENTE
VEA PATRN URD-5.
2- CONECTE EL CONDUCTO DE METAL AL
ALAMBRE DE TIERRA.
Y A TIERRA.
4- PARA DETALLES DEL CONDUCTO
ASCENDENTE VEA PATRN URD-4.
30"
VER NOTA 3
VEA NOTAS 1,2 Y 4
MATERIALES
NM. CANT.
*SR-SEGN REQUERIDO
34
0002
0006
0037
0052
0080
*SR
0085
0086
0087
*SR
2001
2002


TTULO :
PATRN NM.
CONDUCTO ASCENDENTE
PARA DISTRIBUCIN SOTERRADA
PRIMARIA Y SECUNDARIA
PGINA
URD - 4
FECHA
REV
REVISADO
MARY C. ZAPATA
SOMETIDO
ROBERTO A. TORRES
RECOMENDADO
APROBADO
DOLORES
NGEL
AGOSTO / 2001
REYES
T. RODRGUEZ
SELLADO DEL TUBO ASCENDENTE
URD-5
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
COMPUESTO SELLADOR
CAMPANA DE TERMINACIN
DISCO
ESPACIO PARA CABLES
CONDUCTO PVC
UNIN HEMBRA EN PVC
CONDUCTO RGIDO
ABRAZADERA DE
ACERO GALVANIZADO
SECCIN A-A
36
SE
PATRN NM.
6
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
PATRN NM.
7
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
TRINCHERA PARA LA INSTALACIN DE
ALIMENTADORES PRINCIPALES PRIMARIOS
NOTA
VEAVEA
NOTA
# 11
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
URD-6
FECHA
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
12"
42"
CINTA DE ADVERTENCIA
DE PELIGRO
RELLENO
6"
ARENA O TIERRA FINA

LIBRE DE TERRONES
(VEA
(VEA NOTA
NOTA #
4) 4)
DIMETRO SEGN SEA

REQUERIDO
3"
3"
3"
3"
MIN.
MIN.
MIN.
DIMETRO SEGN SEA

REQUERIDO
1 - ANCHO DE TRINCHERA SEGN REQUERIDO.

2 - SE REQUERIR SIEMPRE UN CONDUCTO DE RESERVA POR CADA
CONDUCTO QUE LLEVE CABLES, EXCEPTO EN LAZOS MONOFSICOS
ENTRE TRANSFORMADORES EN SISTEMAS DE DISTRIBUCIN RESIDENCIAL.
3 - CUANDO SE INSTALE MS DE UN CIRCUITO EN LA MISMA TRINCHERA,
STOS SE INSTALARN EN CONDUCTOS SEPARADOS.
EN CRUCES
CRUCES DE CALLES, ENTRADAS DE
ENTRESOLARES
SOLARES
44 -- EN
DE MARQUESINAS
MARQUESINAS,OENTRE
LOS
CONDUCTOS
SE PROTEGERN
CON UNA ENVOLTURA
DE CONCRETO
DE 3" MNIMO
O CUANDO
LA AUTORIDAD
AS LO REQUIERA,
LOS CONDUCTOS
SE PROTEGERN
O
CUANDO
LA AUTORIDAD
LO REQUIERA.
CON
UNA ENVOLTURA
DE AS
CONCRETO
DE UN ESPESOR MNIMO DE 3".
37
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
NIVEL FINAL DE CALLE O ACERA
CONDUCTO PVC
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
PATRN NM.
8
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLE DE TRINCHERA PARA SISTEMA
PRIMARIO Y SECUNDARIO RESIDENCIAL
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
URD-7
FECHA
L LO
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
36"
12"
DE PELIGRO
LA TRINCHERA SER CUBIERTA CON

TIERRA CERNIDA APISONADA POR
MEDIOS MECNICOS
48"
CONDUCTOS PARA
ALUMBRADO PBLICO
3"
3"
ARENA O TIERRA FINA

LIBRE DE TERRONES
CONDUCTOS PARA
SECUNDARIA
3"
3"
3"
3"
EL FONDO DE LA TRINCHERA
ESTAR LIBRE DE PIEDRAS Y
TERRONES
SEGN SE
REQUIERA
NOTAS:
NOTAS:
11 -- SI EL FONDO DE LA TRINCHERA
TRINCHERA CONTIENE
CONTIENE MATERIALES
MATERIALESCORTANTES
CORTANTES
CBRALOS CON 4" DE ARENA
ARENA O
O TIERRA
TIERRA FINA
FINALIBRE
LIBREDE
DETERRONES.
TERRONES.
38
O F I CI
AL
ENERO/2000
NIVEL DEL TERRENO
CONDUCTOS PARA
PRIMARIA
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
PATRN NM.
9
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLE DE TRINCHERA PARA CIRCUITOS
SECUNDARIOS Y ALUMBRADO PBLICO
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
URD-8
FECHA
L LO
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
12"
DE PELIGRO
36"
LA TRINCHERA SER CUBIERTA CON

TIERRA CERNIDA Y APISONADA POR
MEDIOS MECNICOS
3"
ARENA O TIERRA FINA

LIBRE DE TERRONES
(VER NOTA 3)
3"
SEGN SE REQUIERA
3"
SECUNDARIA
EN CONDUCTOS
3"
3"
3"
3"
EL FONDO DE LA TRINCHERA
ESTAR LIBRE DE PIEDRAS Y
TERRONES
SEGN SE REQUIERA
NOTAS:
1 - DEPOSITE UNA CAPA DE 3" DE ARENA SOBRE LOS CONDUCTOS. CUANDO EL SISTEMA
SEA PRIMARIO DEPOSITE UNA CAPA DE DE 6".
2 - SI EL FONDO DE LA TRINCHERA CONTIENE MATERIALES CORTANTES
CBRALOS CON 4" DE ARENA O TIERRA FINA LIBRE DE TERRONES.
ENTRADAS
DEDE
MARQUESINAS,
SOLARES
3 - EN
EN CRUCES
CRUCESDE
DECALLES,
CALLES,
ENTRADAS
MARQUESINAENTRE
O ENTRE
SOLARES,
O CUANDO
LA AUTORIDAD
AS LO REQUIERA,
LOS
CONDUCTORES
SE PROTEGERN
CONLOS
UNACONDUCTOS
ENVOLTURASE
DEPROTEGERN
CONCRETO
CON
ENVOLTURA
DE CONCRETO
DE UN
ESPESOR MNIMO DE 3".
DE
3"UNA
O CUANDO
LA AUTORIDAD
AS LO
REQUIERA.
39
AL
ENERO/2000
NIVEL DEL TERRENO
CONDUCTOS PARA
ALUMBRADO PBLICO
O F I CI
DETALLE DE TRINCHERA PARA INSTALACIN

DE CABLES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS
EN TERRENO ROCOSO
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
10
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
SE
URD-9
FECHA
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
12" MAX.
CINTA DE ADVERTENCIA DE
PELIGRO
CONDUCTO PARA CIRCUITO

SECUNDARIO
3"
3"
3"
DIMETRO SEGN SEA

REQUERIDO
3"
ARENA O TIERRA FINA

LIBRE DE TERRONES
CONDUCTO PARA CIRCUITO

PRINCIPAL PRIMARIO
3"
3"
DIMETRO SEGN SEA

REQUERIDO
NOTAS:
1 - LA DISTANCIA "X" NO SER MENOR DE 12" PARA CUALQUIER
NIVEL DE LOS CONDUCTOS.
2 - PARA LA DISTANCIA "X" DE 12" A 24" LOS CONDUCTOS
ESTARN ENVUELTOS EN UNA CAPA DE 4" DE CONCRETO.
3 - LA UBICACIN DE ESTA CONSTRUCCIN ESTA SUJETA A LA APROBACIN DEL INSPECTOR DE LA AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA.
40
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
NIVEL DEL TERRENO
3"
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
PATRN NM.
11
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
SISTEMA DE LAZO MONOFSICO PARA
TRANSFORMADORES EN PLATAFORMA DE
7620 VOLTIOS
URD-10
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
CAJA PORTAFUSIBLE
TERMINACIN (STRESS
CONE) PARA USO EXTERIOR
STRESS CONE
ACOPLADOR-SELLADOR
VER PATRN URD-5
S
N/A
HACIA PRXIMO POSTE O

A PRXIMO
POSTE O
UNIDAD
SECCIONADORA
UNIDAD SECCIONADORA
VEA NOTAS
PARARRAYO DE XIDO DE METAL

TIPO CODO (VER APNDICE 29A)
NOTAS:
1- LA CORRIENTE MXIMA EN EL LAZO SER DE 100 AMPERIOS.
2- USE TERMINACIN EXTERIOR A LA SALIDA DE LNEA AEREA
HACIA UNA SOTERRADA. (VER CIRCULAR 95-02)
3- UTILICE TERMINACIONES INTERIORES EN LAS UNIDADES
SECCIONADORAS.
4- SE REQUIERE SELLADOR ACOPLADOR EN LAS DERIVACIONES
DE LAS LNEAS AREAS.
55- PATRONES
PATRONES ESPECIALES
ESPECIALES SE USARN SOLAMENTE CON PERMISOS
AEE.
ESPECIALES DE LA A.E.E.
6- SE PUEDE UTILIZAR EN VOLTAJES DIFERENTES A 7620 VOLTIOS.
41
SE
POSTE EN LNEA AREA

O UNIDAD SECCIONADORA
EN SISTEMA SOTERRADO
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
UNIDAD SECCIONADORA DE 600 AMPERIOS

CON FUSIBLES DE 200 E AMPERIOS (MAX) 95 KV BIL
3 - SEGN ESPECIFICACIN 01-82
N
IDAD DE
TOR
E
SE
URD-11
L LO
REV.
FECHA
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
64"
64"
AU

PATRN NM.
12
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
58"
VISTA POSTERIOR
VISTA POSTERIOR
(PUERTAS REMOVIDAS)
1 1/4"
(PUERTAS REMOVIDAS)
58"
LAS CUATRO PUERTAS ABREN

HASTA 103 EN UN RADIO DE 33"
1 1/4"
35"
13 1/4"
13 1/4"
5 7/8"
5 7/8"
6 1/4"
6 1/4"
52 1/2"
20 1/4"
8"
8 1/2"
8"
11 1/2"
11 1/2"
CENTRO PROYECTADO
DE LOS CONECTORES
22"
25 3/4"
13 1/4"
13 1/4"
8 1/2"
24 1/2"
CONECTOR DE PUESTA A TIERRA
SECCIN "A"
2 3/4"
58 1/2"
4 TORNILLOS DE 5/8"
DIA. 2" MIN. SOBRE
EL NIVEL DEL PISO
2 3/4"
SECCIN "B"
NOTAS:
1- VER ESPECIFICACIN 01-82.
DIAGRAMA ELCTRICO MONOLINEAL
2- CUALQUIER VARIACIN A ESTOS DIBUJOS DEBER SER APROBADA

POR LA AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA DE PUERTO RICO.
3- LA HERRAMIENTA ROMPEARCO (LOADBUSTER) SE UTILIZAR CON UNA VARETA
DE SEIS PIES DE LARGO. UN DESPEJO MNIMO DE SIETE PIES DEBER
SER PROVISTO CUANDO SE ANTICIPE EL USO DE LA MISMA.
4- SE
BARRERAS
AISLANTES
SERN
INSTALADAS
EN LAS
PAREDES
METLICAS PARA
INSTALARN
BARRERAS
AISLANTES
EN LAS
PAREDES
METLICAS.
LA OPERACIN SEGURA DE LA HERRAMIENTA ROMPEARCO.
42
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
PATRN NM.
13
PGINA
REVISADO
UNIDAD SECCIONADORA CON INTERRUPTOR DE
CARGA (OPERACIN CONJUNTA) DE 600 E AMPERES 3 SOMETIDO
RECOMENDADO
FUSIBLES DE POTENCIA DE 200 E AMPERES (MAX.)
APROBADO
14.4 KV NOM. 15.5 KV DE DISEO MXIMA 95 KV BIL
URD-11-A
TTULO:
REV.
FECHA
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
80"
40"
40"
40"
40"
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
80"
G
ER
DE
58"
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
(PUERTAS REMOVIDAS)
(PUERTAS REMOVIDAS)
LADO FRONTAL
LADO POSTERIOR
61 1/2"
58"
DIAGRAMA DE CONEXIN
SECCIN "A"
s
NOTAS:
NOTAS:
1ESTE EQUIPO
EQUIPO SER
SER UTILIZADO
UTILIZADO EN
EN SISTEMAS
SISTEMAS TRIFSICOS
TRIFSICOS
1- ESTE
QUE
QUE ALIMENTAN
ALIMENTAN CARGAS
CARGAS TRIFSICAS.
TRIFSICAS.
DIAGRAMA ELCTRICO
ELCTRICO MONOLINEAL
MONOLINEAL
2SE UTILIZAR
UTILIZAR EL
EL PATRN
PATRN URD-11
URD-11 PARA
PARA DESARROLLOS
DESARROLLOS
2- SE
RESIDENCIALES
RESIDENCIALES O
O LO
LO QUE
QUE SEA
SEA REQUERIDO
REQUERIDO POR
POR LA
LA A.E.E.
AEE.
3TODAS LAS
LAS DIMENSIONES
DIMENSIONES SON
SON MNIMAS.
MNIMAS.
3- TODAS
AISLANTES
SERN
INSTALADAS
EN LAS PAREDES METLICAS
4SE INSTALARN
BARRERAS
AISLANTES
EN LAS
4- BARRERAS
PAREDES
METLICAS.
PARA
LA OPERACIN
SEGURA DE LA HERRAMIENTA ROMPECARGA.
43
N
IDAD DE
TOR
E
SE
URD-12
PATRN NM.
14
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
L LO
REV.
FECHA
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
UNIDAD
SECCIONADORA
9"
2" 4" 2" 1"
1/2 @ 10"C.C.
2"
10"
1/4" @ 12"C.C.
(VEA NOTA 3)
1/4" @ 12"C.C.
DETALLE "X-X"
CONDUCTOS PVC
DB-120 O SCH-40
(VEA NOTA 2)
NO A ESCALA
PARED LATERAL
UNIDAD SECCIONADORA
TORNILLO DE ANCLAJE
(VEA DETALLE Y-Y)
2 3/4"
4"
1 3/4"
2" 2"
MIN.
VARILLA DE TIERRA
5/8"X8'
VEA DETALLE X-X
PLANCHUELA DE
ACERO INOXIDABLE
4"X2"X1/4"
PLANTA
PLANCHUELA DE
ACERO
3"X3"X1/4"
NO A ESCALA
SOLDADURA
ELCTRICA
DETALLE "Y-Y"
NO A ESCALA
MIN.
4"
4"
UNIDAD SECCIONADORA
MIN.
9"
NIVEL ACTUAL
DEL TERRENO
1/2" @10"C.C.
VARILLA DE TIERRA
5/8"X8'
1/4" @12"C.C.
CONDUCTOS PVC, SCHD-40,
DB-120 O AMBAS, HACIA
REGISTRO (VEA NOTA 2)
SECCIN "A-A"
NOTAS:
NO A ESCALA
1- ESTE PATRN PODR SER UTILIZADO CUANDO LA UNIDAD SECCIONADORA A INSTALARSE PROVEA
LA DISTANCIA DE 22" ENTRE LA PARTE MS BAJA DE SU CONECTOR Y LA BASE DE HORMIGN.
DE LOS
LOS CONDUCTOS
CONDUCTOS PVC
PVC SER
SER DE
DE ACUERDO
ACUERDO AL
AL MODELO
MODELO DE
DE UNIDAD
UNIDAD SECCIONADORA
SECCIONADORA
2- LA LOCALIZACIN DE
SER INSTALADA. LA
LA CANTIDAD
CANTIDAD YY TAMAO
TAMAO DE
DE LOS
LOS CONDUCTOS
CONDUCTOS SE
SE COORDINAR
COORDINAR CON
CON LA
LA
A SER
A.E.E.
ACUERDO
A LA
CANTIDAD
SERVICIOS
REQUERIDOS
Y EL
CALIBRE
LOS
CONDUCTORES.
AEE
DEDE
ACUERDO
A LA
CANTIDAD
DEDE
SERVICIOS
REQUERIDOS
Y EL
CALIBRE
DEDE
LOS
CONDUCTORES.
3- LAS DIMENSIONES DE ANCHO (A) Y LARGO (B) DE LA BASE DEPENDERN DEL MODELO DE UNIDAD
SECCIONADORA A INSTALAR. ANTES DE FUNDIR EL HORMIGN SE VERIFICARN ESTAS MEDIDAS.
4- COMPACTAR FIRMEMENTE EL TERRENO ANTES DE VACIAR EL HORMIGN.
5- DEBER PROVEERSE REFUERZO APROPIADO DEPENDIENDO DE LA CAPACIDAD DE SOPORTE
DEL TERRENO.
44
AL
ENERO/2000
F. PREZ
1/2" @10"C.C.
O F I CI
4"
(VEA NOTA 3)
VAR. DE TIERRA
5/8"X8'-0"
AU
BASE DE HORMIGN ARMADO

PARA UNIDAD SECCIONADORA DE 600 AMP.
(PARA CABLES 4/0 AWG CU O MENORES)
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
1/2" @ 9" C.C.

VAR. DE TIERRA 5/8" X 8'-0"
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
PATRN NM.
15
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
BASE DE HORMIGN ARMADO

PARA UNIDAD SECCIONADORA DE 600 AMP.
(PARA CABLES MAYORES DE 4/0 AWG CU.)
URD-13
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
12"
1'-6"
3"
A
2'-2 1/2"
4"
1'-3"
4"
9"
11"
TORNILLOS DE 5/8" x 4" C.C.

(VEA DETALLE "Y-Y")
1'-2"
1'-2 3/4"
5'-1 1/2"
1'-2 3/4"
DETALLES "X-X"
NO A ESCALA
1/4" @ 9" C.C.
1/4" @ 8 1/2" C.C.
VEA DETALLE "X-X"

1/2" @ 9"C.C.
6"
3#3
9"
1'-2"
6"
2 3/4"
3 1/4"
12"
1 3/4"
VAR. DE TIERRA 5/8" X 8'-0"

PARED LATERAL
DE LA U.S.
VISTA DE TOPE
2"
ESCALA: 3/8" = 1'-0"
6"
8"
12"
SOLDADURA
ELCTRICA
20"
NO PONER VARILLAS
EN ESTA REA
6"
PLANCHUELA
ACERO INOXIDABLE
4" X 2" X 1/4"
NIVEL ACTUAL
DEL TERRENO
9"
UNIDAD SECCIONADORA
2"
6"
3" 6"
12"
2" 2"
NO PONER VARILLAS
EN ESTA REA
1/2" @
12"C.C.
2"
2'-5 1/2"
4'-4 1/2"
1/2" @ 12" C.C.
6"
VARILLA DE TIERRA
5/8" X 8'-0"
VARILLA DE TIERRA
5/8" X 8'-0"
CONDUCTOS PVC, DB-120,

SCHD. 40 O AMBAS, HACIA REGISTRO
(VEA NOTA-1)
SECCIN "A-A"
NO A ESCALA
NOTAS:
1 - LA CANTIDAD Y TAMAO
TAMAO DE
DE LOS
LOS CONDUCTOS
CONDUCTOS PVC
PVCSE
SECOORDICOORDINARN
DEACUERDO
ACUERDOAALA
LACANTIDAD
CANTIDADDE
DESERVICIOS
SERVICIOS
NARNCON
CONLA
LAA.E.E.
AEE DE
REQUERIDOS
REQUERIDOSYYEL
EL CALIBRE
CALIBRE DE
DE LOS
LOS CONDUCTORES.
CONDUCTORES.
2 - ANTES DE FUNDIR EL HORMIGN, VERIFICAR
VERIFICAR LAS
LAS MEDIDAS
MEDIDASDE
DELA
LA
UNIDAD
UNIDADSECCIONADORA
SECCIONADORAYYCOMPARARLAS
COMPARARLAS CON
CON LAS
LAS DE
DE LA BASE.
3 - COMPACTAR FIRMEMENTE
FIRMEMENTE EL
EL TERRENO
TERRENO ANTES
ANTES DE
DE VACIAR
VACIAREL
EL
HORMIGN.
HORMIGN.
4 - DEBER PROVEERSE REFUERZO APROPIADO
APROPIADO DEPENDIENDO
DEPENDIENDODE
DELA
LA
CAPACIDADDE
DESOPORTE
SOPORTE DEL
DEL TERRENO.
TERRENO.
CAPACIDAD
45
20"
VAR. #2 @ 9" C.C.

CC.
1'-2"
5 1/2"
5 1/2"
2"
4"
2'-2 1/2"
4"
9"
9"
4"
1'-3"
2"
4'-7"
DETALLES "Y-Y"
NO A ESCALA
PLANCHUELA
ACERO
3" X 3" X 1/4"
AL
ENERO/2000
VAR. #4 @ 9" CC.

C.C.
1'-2"
6'-10 1/2"
O F I CI
1/2" @ 12" C.C.
1'-6"
1/4"
@
8 1/2" C.C.
L LO
REV.
FECHA
7'-7"
1/4"
@
9" C.C.
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
PATRN NM.
16
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
BASE DE CONCRETO PREFABRICADA
PARA UNIDAD SECCIONADORA
VARILLA DE TIERRA 5/8"X8'-0"
N
IDAD DE
TOR
E
SE
URD-14
FECHA
L LO
O F I CI
REV.
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
15"
2- DONDE NO SE INDIQUE LAS DISTANCIAS

SE UTILIZARN VARILLAS 3/8" SEPARADAS
A 6".
3- LA BASE DEBER PROLONGARSE POR
LO MENOS 12" EN TODAS DIRECCIONES
ALREDEDOR DE LA UNIDAD SECCIONADORA.
9"
15"
3"
3'-8 1/2"
1- TODAS LAS DIMENSIONES ESTN SUJETAS

A REVISIONES DE ACUERDO A LAS
ESPECIFICACIONES DADAS POR EL FABRICANTE PARA LA UNIDAD SECCIONADORA.
3"
4- EN AQUELLOS LUGARES CON TERRENOS

BLANDOS SE PROVEER ALGN TIPO
DE REFUERZO ADICIONAL.
2
VEA NOTA #2
3'-8 1/2"
SE INSTALARN
INSTALARN CONDUCTOS
CONDUCTOSDE
DEPVC
P.V.C.
SE
CAMPANAS DE
DE TERMINACIN
TERMINACINANTES
ANTES
YY CAMPANAS
DE VACIAR
VACIAR EL
EL CONCRETO
CONCRETO DE
DE ACUERDO
ACUERDO
DE
A LAS
LAS NECESIDADES
NECESIDADES PARTICULARES
PARTICULARES
A
DE CADA
CADA CASO.
CASO. ESTO
ESTO INCLUYE
INCLUYELOS
LOS
DE
CONDUCTOS DE
DE RESERVA.
RESERVA.
CONDUCTOS
A
3"
3"
9"
15"
9"
3"
3"
3"
9"
VARILLA DE TIERRA 5/8"X8'-0"
PLANTA
UNIDAD SECCIONADORA
12"
12"
3"
2"
2" 4"
VARILLA DE TIERRA
5/8"X8'-0"
SECCIN "A-A"
46
12"
6"
6"
7"
5" 2"
NIVEL DE TERRENO
5"
6'-2 1/2"
NO UTILIZAR VARILLAS DE
REFUERZO EN ESTA REA.
3"
AL
NOTAS:
6'-2 1/2"
15"
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
DETALLE TPICO PARA LA CONSTRUCCIN

DE REGISTRO Y UNIDAD SECCIONADORA
UNIDAD
SECCIONADORA
VARILLA DE PUESTA A TIERRA

DE 5/8"X8' PARA CONEXIN A
TIERRA DE LA UNIDAD SECCIONADORA. EL CONDUCTOR NEUTRAL
Y LA PANTALLA (SHIELD) DEL
CABLE.
SE
PATRN NM.
17
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
IDAD DE
TOR
E
AU

URD-15
FECHA
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
PLATAFORMA
DE HORMIGN
ENTRADA Y SALIDA DE LOS CONDUCTOS

DEL ALIMENTADOR PRINCIPAL CON
REMATE EN CAMPANA DE TERMINACIN
LNEA DE
PROPIEDAD
ACERA
ALIMENTADOR PRINCIPAL
TRIFSICO DE SALIDA
DENTRO DE TUBERIA.
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REGISTRO CON TAPAS REMOVIBLES

A NIVEL DE ACERA.
(VER
(VER NOTA
NOTA #
3)3)
ALIMENTADOR PRINCIPAL
TRIFSICO DE SALIDA
DENTRO DE TUBERIA.
FAJA DE SIEMBRA
SARDINEL
NOTAS:
1- ESTE ES UN DETALLE TPICO. LA LOCALIZACIN EXACTA DE LA
UNIDAD SECCIONADORA Y EL REGISTRO SER SEGN SE INDIQUE
EN LOS PLANOS.
2- PROVEER CONDUCTOS SALIENDO DE LA UNIDAD SECCIONADORA
SEGN EL DIAGRAMA DEL PLANO (NO EST DEMOSTRADO EN
ESTE DETALLE).
3- EL TAMAO DEL REGISTRO DEPENDER DEL CALIBRE DEL
ALIMENTADOR.
47
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
PATRN NM.
18
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
SERVIDUMBRE DE PASO PARA UNIDAD

SECCIONADORA INSTALADA EN PROPIEDAD
PRIVADA RESIDENCIAL (UNA ENTRADA)
URD-16
REV.
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
5'-1"
4"
3'-0"
MIN.
12'-5"
7'-0"
VERJA ORNAMENTAL DE
ACERO GALVANIZADO
O ALAMBRE ESLABONADO
DE 6'-0" DE ALTO
6'-0"
LNEA DE
PROPIEDAD
UNIDAD
SECCIONADORA
ACERA
BASE DE CONCRETO
REA DE GRAMA
CALLE
48
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
11'-6"
2'-6"
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SERVIDUMBRE DE PASO PARA UNIDAD

SECCIONADORA INSTALADA EN PROPIEDAD
PRIVADA RESIDENCIAL (DOS ENTRADAS)
5'-9"
N
IDAD DE
TOR
E
SE
URD-17
FECHA
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
7'-0"
8'-9"
VERJA ORNAMENTAL DE
ACERO GALVANIZADO
O ALAMBRE ESLABONADO
DE 6'-0" DE ALTO
4"
6'-5"
LMITE DE
PROPIEDAD
UNIDAD
SECCIONADORA
BASE DE
HORMIGN
3'-0"
ACERA
3'-0"
FAJA DE SIEMBRA
CALLE
NOTAS:
1 - LAS VERJAS ARMONIZARN CON LAS CONDICIONES PREVALECIENTES
EN EL ENTORNO, OBSERVANDO CONDICIONES SIMILARES DE ALINEACIN,
ALTURA, MATERIALES DE CONSTRUCCIN Y PINTURA.
2 - LA CERCA SE PINTAR DE UN COLOR QUE LE PERMITA ARMONIZAR CON
SU ENTORNO, DE FORMA QUE NO RESALTE DE STE.
49
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
2'-0"
7'-0"
AU

PATRN NM.
19
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
TTULO:
DELIMITACIN DE SERVIDUMBRE DE PASO PARA
UNIDAD SECCIONADORA INSTALADA EN
PROPIEDAD PBLICA
PATRN NM.
20
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
URD-18
FECHA
L LO
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
BASE DE CONCRETO
50
AL
ENERO/2000
UNIDAD SECCIONADORA
LMITES DE LA
SERVIDUMBRE DE PASO
O F I CI
TRANSFORMADOR EN PLATAFORMA
TIPO FRENTE MUERTO
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
21
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SE
URD-19
FECHA
REV.
L LO
O F I CI
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
GABINETE DE TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
EN PLATAFORMA
ENTRADA
SALIDA
INDICADOR
DE FALLAS
INDICADOR
DE FALLAS
GABINETE PARA INTERRUPTORES
DIAGRAMA MONOLINEAL
NOTA:
1- EL NEUTRAL DE LA SECUNDARIA SE CONECTAR
A LA VARILLA DE PUESTA A TIERRA.
51
AL


TTULO :
TRANSFORMADOR DE BAJO PERFIL Y FRENTE MUERTO
MONTURA EN PLATAFORMA DE HORMIGN
2
PATRN NM. URD - 20 REV
22 FECHA ENERO / 2002
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES
RECOMENDADO D. REYES
APROBADO A. T. RODRGUEZ
BASE DE HORMIGN Y CIMIENTOS PARA

TRANSFORMADOR EN PLATAFORMA
SE
URD-21
PATRN NM.
23
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
IDAD DE
TOR
E
AU

FECHA
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
5"
5"
48"
36"
4"
3"
TERRENO
COMPACTADO
TERRENO FIRME
PERNO DE MAQUINA
1/2" X 3" GALVANIZADO
3"
3"
TRINCHERA PARA ENTRADA

DE CONDUCTOS DE PVC
( VEA NOTA - 1 )
ARANDELA CUADRADA
2" X 2",GALVANIZADA
NOTA:
1 - EL TERRENO SE COMPACTAR ANTES DEL
VACIADO DEL HORMIGN.
53
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
EN
ENPLATAFORMA
PLATAFORMA
2'-6"
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
VARILLAS # 3
@ 6" C.C.
N
IDAD DE
TOR
E
SE
URD-22
REV.
FECHA
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
5"
5"
VARILLA DE PUESTA A TIERRA

DE 5/8" X 8'-0"
3"
6"
6"
7"
2"
6"
ANCHO DEL GABINETE DEL TRANSFORMADOR

CON 12" ADICIONALES
VEA
VEA NOTA
NOTA 1#1
6"
12"
SECCIN "B-B"
GABINETE
GABINETE DE
DE
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
6"
6"
2"
3"
5"
5"
2"
4"
SECCION "A-A"
SECCIN
12"
NOTAS:
7"
5"
2"
6"
6"
VISTA DE TOPE
6"
VARILLA DE PUESTA
A TIERRA DE
5/8" X 8'-0"
1 - NO UTILICE VARILLAS DE
REFUERZO EN ESTA
REA. INSTALE LOS
CONDUCTOS Y CAMPANAS
DE TERMINACIN ANTES
DEL VACIADO DEL HORMIGN.
2 - PARA LAS DIMENSIONES
DE LA ABERTURA DE
LOS CONDUCTOS, SIGA
LAS INSTRUCCIONES
DEL MANUFACTURERO
DEL TRANSFORMADOR.
54
AL
ENERO/2000
GABINETE DE
TRANSFORMADOR
CON 12" ADICIONALES
LARGO DEL GABINETE DEL TRANSFORMADOR
O F I CI
F. PREZ
2"
L LO
2" 4"
BASE DE HORMIGN PARA

TRASFORMADOR EN PLATAFORMA
AU

PATRN NM.
24
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
BASE DE HORMIGN PARA TRANSFORMADOR

EN PLATAFORMA TIPO FRENTE MUERTO
8 1/2"
8 1/2"
8 1/2"
URD-23
8 1/2"
FECHA
LLO
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
3"
2"
VARILLAS # 3
EN AMBAS DIRECCIONES
8"
40"
3"
3"
3"
1"
11"
2"
11"
PLANTA
3"
2"
3"
3"
2"
2"
3"
2 1/2"
11"
2 1/2"
2"
43"
VARILLAS # 3
EN AMBAS
DIRECCIONES
30"
2"
SECCIN "C-C"
3"
20"
VARILLA DE PUESTA A
TIERRA DE 5/8" X 8'-0"
2"
3"
CONDUCTOS SECUNDARIOS
SECCIN "A-A"
CONDUCTOS PRIMARIOS
NOTAS:
1 -- LA
CIRCUITOS
SECUNDARIOS
LA CANTIDAD
CANTIDADYYDIMETRO
DIMETRODE
DELOS
LOSCONDUCTOS
CONDUCTOSPVC
PVCPARA
PARA
CIRCUITOS
SECUNDARIOS
DEBERN
DE ACUERDO
ACUERDO AL NMERO DE SERVICIOS
DEBERNCOORDINARSE
COORDINARSECON
CONLA
LAA.E.E.
AEE DE
SERVICIOS
SECUNDARIOS
SECUNDARIOSYYAL
ALCALIBRE
CALIBREDEL
DELCONDUCTOR
CONDUCTORA AUTILIZARSE.
UTILIZARSE.
2 -- LA
ALAL
PATRN
URD21.21.
LA BASE
BASE ESTAR
ESTARSOBRE
SOBRETERRENO
TERRENOFIRME
FIRMEDE
DEACUERDO
ACUERDO
PATRN
URD3 -- SE
SE PROVEER
PROVEERREFUERZO
REFUERZOADICIONAL
ADICIONALAALA
LAZAPATA
ZAPATADE
DELALA
BASE
BASE CUANDO
CUANDOSTA
STASE
SEINSTALE
INSTALEEN
ENSUELO
SUELODBIL.
DBIL.
55
43"
11"
AL
REV.
8"
SECCIN "B-B"
O FI CI
ENERO/2000
1"
3"
SE
PATRN NM.
25
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
IDAD DE
TOR
EN
AU
P UERTO RI CO
ELCTR
IC
GA
A
ER
DE

PATRN NM.
26
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLE DE LA INSTALACIN DE LAS LNEAS
QUE ENTRAN Y SALEN A UN TRANSFORMADOR EN
PLATAFORMA UBICADO EN PROPIEDAD PRIVADA
SE
URD-24
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
LNEA DE PROPIEDAD
CASA
5'-0"
2'-6"
VEA NOTA 3
5'-0"
LNEA DE PROPIEDAD
ACERA
FAJA DE SIEMBRA
12"
VEA NOTA 2
48"
36"
CINTA ADVERTENCIA
DE PELIGRO
CALLE
FAJA DE SIEMBRA
ACERA
3"
PEDESTAL DE SERVICIO
VEA PATRN URD-26 Y URD-27
8"
NOTAS:
SECCIN"A-A"
1- SE PERMITIR UN MXIMO DE CUATRO SERVICIOS CONECTADOS DESDE EL TRANSFORMADOR.

2- LA MISMA TRINCHERA PODR UTILIZARSE PARA CONDUCTOS PRIMARIOS, SECUNDARIOS Y ALUMBRADO PBLICO.
3- LA UBICACIN DE LOS TRANSFORMADORES SER COORDINADA CON LOS DISEADORES DEL PROYECTO PARA
EVITAR PROBLEMAS CON LA ENTRADA A LAS MARQUESINAS.
4- ESTE DIAGRAMA ES CON PROPSITOS ILUSTRATIVOS SOLAMENTE. LAS LNEAS SE INSTALARN SEGN DISPOSICIONES
DEL REGLAMENTO DE ORDENACIN DE LA INFRAESTRUCTURA EN EL ESPACIO PBLICO. (VER APNDICES 9, 10 Y 11.)
CONDUCTOR PRIMARIO
CONDUCTOR SECUNDARIO
CONDUCTOR DE SERVICIO
56
LLO
O FI CI
AL
ENERO/2000
FECHA
CASA
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER

PATRN NM.
27
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLE DE CONSTRUCCIN DE LNEAS
DESDE EL PEDESTAL EN EL REA VERDE
FRENTE A LA ACERA
SE
URD-25
FECHA
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER
LLO
O FI CI
REV.
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
LNEA DE PROPIEDAD
CASA
CASA
LNEA DE PROPIEDAD
ACERA
1'-6"
1'-6"
FAJA DE SIEMBRA
CINTA ADVERTENCIA
DE PELIGRO
VEA NOTA 1
CALLE
1'-6"
36"
12"
VEA NOTA 4
FAJA DE SIEMBRA
ACERA
2"
PEDESTAL DE SERVICIO
VEA PATRN URD-26
Y URD-27
8"
SECCIN"A-A"
NOTAS:
1- UN MXIMO DE SEIS SERVICIOS SE PODRN CONECTAR A UN PEDESTAL.
2- LAS TOMAS NO PODRN CRUZAR LAS CALLES. LOS CRUCES SERN DE PEDESTAL A PEDESTAL.
3- LA UBICACIN DE LOS PEDESTALES SE COORDINARN CON LOS DISEADORES.
4- EN LOS CRUCES DE CALLE LA TUBERA SE INSTALAR CON ENVOLTURA DE HORMIGN.
5- LAS LNEAS SE INSTALARN SEGN DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO DE ORDENACIN
DE LA INFRAESTRUCTURA EN EL ESPACIO PBLICO. (VER APNDICES 9, 10 Y 11.)
CONDUCTOR SECUNDARIO
CONDUCTOR DE SERVICIO
EN TUBERIA
PVC.
57
AL

PATRN NM.
28
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
IO
EL
SE
OS
RV
URD-26
LLO
O FI CI
REV.
FECHA
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
NOTAS:
NOTAS:
T
IC
LAINSTALACIN
INSTALACINDE
DEPEDESTALES
PEDESTALES
1-1-LA
DENTRO DE
DE LOS
LOS SOLARES
SOLARESSE
SE
COORDINAR CON
CON LA
LA AEE
A.E.E.
Y SE
COORDINAR
Y SE
COLOCARN DE
DE 2"
2" AA 6"
6" SOBRE
SOBREEL
EL
COLOCARN
FINAL DEL
DEL TERRENO.
TERRENO.
NIVEL FINAL
LOSPEDESTALES
PEDESTALESLOCALIZADOS
LOCALIZADOSEN
EN
2-2-LOS
LA FAJA
FAJA DE
DE SIEMBRA
SIEMBRA O
OREAS
REAS
LA
PBLICAS SE
SE INSTALARN
INSTALARNCON
CONUN
UN
PBLICAS
ARMAZN DE
DE PROTECCIN
PROTECCINDE
DE
ARMAZN
HORMIGN SEGN
SEGN EL
ELPATRN
PATRNURD-28.
URD-28.
HORMIGN
16
"
AP
RO
X.
PEDESTAL DE SERVICIO EN FORMA DE CPULA
SE
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER
VEA NOTA 2
TODOSLOS
LOSSERVICIOS
SERVICIOSSECUNDARIOS
SECUNDARIOS
3-3-TODOS
SE INSTALARN
INSTALARN EN
EN CONDUCTOS
CONDUCTOSDE
DE
SE
PVC. EL
EL DIMETRO
DIMETRO DEL
DELCONDUCTO
CONDUCTO
PVC.
DEPENDER DEL
DEL CALIBRE
CALIBREDEL
DEL
DEPENDER
CONDUCTOR.
CONDUCTOR.
VISTA DE PLANTA
ANGULAR DE CIERRE
DE ACERO INOXIDABLE
VEA NOTA 1
DISPOSITIVO DE CIERRE
DOS REMACHES Y ARANDELAS
PLANAS DE ACERO INOXIDABLE
CILINDRO DE FIBRA
BITUMINIZADA
CPULA DE
POLIETILENO
VARILLA DE PUESTA A
TIERRA TIPO "COPPERWELD"
COPPERWELD
DE 5/8"X8'-0"
SERVICIO SECUNDARIO
SERVICIO SECUNDARIO
LNEA SECUNDARIA
LNEA SECUNDARIA
12"
14"
SECCIN "A-A"
F
58
16-1/8"
LNEA DE NILN PARA

FIJAR LA CUPULA
TTULO:
PEDESTAL DE SERVICIO EN FORMA
RECTANGULAR PARA DISTRIBUCIN SOTERRADA
R E PA
SE
URD-27
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
13 1/2"
PATRN NM.
29
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
120/240V
24 5/8"
1 1/2"
VISTA SUPERIOR
PEDESTALDE
DESERVICIO
SERVICIO
PEDESTAL
APROBADOPOR
PORA.E.E.
AEE
APROBADO
16 1/8"
VEA DETALLE " X "
CONECTOR
CONECTORAISLADO
AISLADO
APROBADO
APROBADO POR
POR AEE
A.E.E.
26 5/8"
SERVICIO
SERVICIO
SERVICIO
LNEA SECUNDARIA
LNEA SECUNDARIA
VARILLA DE TIERRA
DE 5/8" X 8'-0"
LNEA SECUNDARIA
CONDUCTORES NEUTRALES
SERN AISLADOS
CERRADURA DE COMPRESIN
NOTAS:
1 - ESTE PEDESTAL SE USAR CUANDO EL
CALIBRE DE LOS CONDUCTORES SECUNDARIOS
SEA MAYOR DE 4/O AWG.
2 - LOS CONECTORES SERN DEL TIPO INDICADO.
3 - LOS CONECTORES DEL NEUTRAL TAMBIN
SERN AISLADOS.
4 - TODOS LOS SERVICIOS SECUNDARIOS SE
INSTALARN EN CONDUCTOS DE PVC. EL
DIMETRO DE LOS CONDUCTOS DEPENDER
DEL CALIBRE DE LOS CABLES.
DETALLE " X "
59
IDAD DE
TOR
EN
AU
REV.
P UERTO RI CO
ELCTR
IC
GA
A
ER
DE
LLO
O FI CI
AL
ENERO/2000
TTULO:
PROTECCIN EN HORMIGN PARA PEDESTALES
SECUNDARIOS INSTALADOS EN REA DE SIEMBRA
O REA PBLICA ACCESIBLE A TRNSITO VEHICULAR
PATRN NM.
30
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
IDAD DE
TOR
EN
AU
SE
URD-28
FECHA
P UERTO RI CO
ELCTR
IC
GA
A
ER
DE
LLO
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
2"
3"
10"
3"
2"
NIVEL DE TERRENO
2"
2"
6"
VARILLAS DE REFUERZO
3/8"
URD-26
HORMIGN
2"
3"
10"
3"
2"
NIVEL DE TERRENO
2"
2"
2"
6"
VARILLAS DE
REFUERZO 3/8"
URD-27
NOTA:
EL HORMIGN ESTAR RODEADO DE TIERRA
Y DESCANSANDO EN TERRENO FIRME.
60
AL
ENERO/2000
HORMIGN
2"
O FI CI
SE
PATRN NM.
31
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
ACOMETIDA DE SERVICIO RESIDENCIAL
SOTERRADA
IDAD DE
TOR
EN
AU

URD-29
FECHA
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
PARED DELANTERA
VEA DETALLE "A"
CONDUCTO RGIDO GALVANIZADO (PARTE EXTERIOR DE LA PARED)

O PVC
SCH-40
(POR
DENTRO
DE
P.V.C.
SCH-40
(POR
DENTRO
DELALAPARED)
PARED)
3'-0"
TRINCHERA
TOMA DE SERVICIO
CONDUCTO
- 2" MINIMO
CONDUCTO
PVC - P.V.C.
2" MNIMO
COMBINACIN DE BASE PARA

METRO E INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
PRINCIPAL
5'-6" MNIMO
CARGA
8'-0" MXIMO
METRO
METRODE
DEA.E.E.
AEE
6"
CONDUCTO DE
TOMA DE
DE SERVICIO
SERVICIO RIGIDO
RGIDO
GALVANIZADO O PVC
CONDUCTO PARA ALAMBRE

DE PUESTA A TIERRA
VARILLA DE PUESTA
A TIERRA
DETALLE "A"
F
61
LLO
O FI CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
NIVEL DE
PISO
P UERTO RI CO
ELCTR
IC
GA
A
ER
DE


TTULO :
REGISTRO DE TIRO
7-0 x 4-6 x 4-0
2
PATRN NM. URD - 30 REV
32 FECHA FEBRERO / 2002
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES

PATRN NM.
33
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLES DE REFUERZO EN REGISTRO
DE TIRO DE 7 -0 4- 6 4- 0
3/4" @ 4" C.C.
1"
SE
URD-30A
FECHA
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER
LLO
O FI CI
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
3/4" @ 4" C.C.
1"
1/2" @ 6" C.C.
1/2" @ 6" C.C.
3/8" @ 12" C.C.
3/8" @ 12" C.C.
NO SE INSTALARN
VARILLAS EN REAS
PARA ENTRADA DE
CONDUCTOS
1"
SECCIN "A-A"
3/4" @ 4" C.C.
3/4" @ 4" C.C.
1/2" @ 6" C.C.

3/8" @ 12" C.C. ALT
3/4" @ 6" C.C.
(ENTRE REAS PARA
ENTRADAS DE CONDUCTOS)
NOTAS:
1 - ESTE REGISTRO EST DISPONIBLE
PREFABRICADO TANTO PARA ACERAS
COMO PARA TRFICO DE VEHCULOS.
SE DEBER CONSULTAR CON LA DIVI-
1"
SIN DE DISTRIBUCIN ELCTRICA PARA

LOS FABRICANTES QUE TIENEN
LOS MISMOS APROBADOS.
2 - ESTE REGISTRO SE UTILIZAR
SOLAMENTE PARA ALIMENTADORES,
TOMAS SECUNDARIAS, O AMBAS.
3 - PARA TOMAS PRIMARIAS SE UTILIZAR
SECCIN "B-B"
EL REGISTRO TAMAO 7' x 4'-6" x 5'

(PATRONES URD-30B Y URD-30C).
4 - PARA CORTE SECCIONAL A-A Y B-B VER PATRN URD-30
63
ENERO/2000
F. PREZ
NO SE INSTALARN VARILLAS
EN REAS PARA ENTRADA DE
CONDUCTOS
AL


TTULO :
REGISTRO DE TIRO DE
7 - 0 x 4 - 6 x 5 - 0
(DIMENSIONES MNIMAS)
2
PATRN NM. URD - 30B REV
34
FECHA FEBRERO / 2002
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES

PATRN NM.
35
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DE TIRO DE 7 -0 4- 6 5- 0
(DIMENSIONES MNIMAS)
3/4" @ 4"CC
1"
SE
URD-30C
FECHA
REV.
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER
LLO
O FI CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
1"
1/2" @ 6"CC
3/4" @ 4"CC
1/2" @ 6"CC
3/8" @ 12"CC
3/8" @ 12"CC
NO SE INSTALARN
VARILLAS EN REAS
PARA ENTRADA DE
CONDUCTOS
1"
SECCIN "A-A"
3/4" @ 4"CC
3/4" @ 4"CC
1/2" @ 6"CC
3/8" @ 12"CC. ALT
3/4" @ 6" CC
(ENTRE REAS PARA
ENTRADAS DE CONDUCTOS)
NOTAS:
1 - ESTE REGISTRO EST DISPONIBLE
PREFABRICADO TANTO PARA ACERAS
COMO PARA TRFICO DE VEHCULOS.
SE DEBER CONSULTAR CON LA DIVISIN DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
1"
PARA LOS FABRICANTES QUE TIENEN

LOS MISMOS APROBADOS.
2 - ESTE REGISTRO SE UTILIZAR
SOLAMENTE PARA ALIMENTADORES,
TOMAS PRIMARIAS HASTA 4/0 AWG-15 KV O AMBAS.
3 - PARA TOMAS SECUNDARIAS SE UTILIZAR
SECCIN "B-B"
EL REGISTRO TAMAO 7' x 4'-6" x 4'

(PATRONES URD-30 Y URD-30A).
4 - PARA CORTE SECCIONAL A-A Y B-B
VER PATRN URD-30B.
65
NO SE INSTALARN VARILLAS
EN REAS PARA ENTRADA DE
CONDUCTOS


TTULO :
REGISTRO DE 10 x 7 x 8
CON MARCO Y TAPA REDONDA
2
REV
PATRN NM. URD - 31
36
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES

SE
PATRN NM.
37
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DE 10 7 8
URD-31A
FECHA
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
5/8" @ 8" CC,AD, ARRIBA Y ABAJO
1/2" @ 12"CC
3/8" @ 12"CC
3/8" @ 6"CC.
5/8" @ 8"CC,AD, ARRIBA Y ABAJO
SECCIN "A-A"
5/8" @ 8"CC,AD, ARRIBA Y ABAJO
3/8" @ 12"CC
3/8" @ 6"CC
NOTA: PARA CORTE SECCIONAL

A-A Y B-B VER
PATRN URD-31
SECCIN "B-B"
67
LLO
O FI CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
1/2" @ 12"CC
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER


TTULO :
REGISTRO PREFABRICADO DE
12 x 6 x 7 CON MARCO Y TAPA REDONDA
PREPA
2
REV
PATRN NM. URD - 32
38
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES
ELCTR
IC
GA
A
ER

4"
4"
4"
4"
LLO
O F I CI
AL
4"
3"
4"
SE
PUERTO RICO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
8"
7 1/2"
3 1/2"
7 1/2"
3 1/2"
"
3'-5
7"
7"
7'-1"
7 1/2"
7 1/2"
1'-7"
3"
8"
VARILLAS #4
VARILLAS #4
VISTA SUPERIOR
TTULO:
PATRN NM.
39
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
DETALLE DE REFUERZO EN REGISTRO

12 6 7 PREFABRICADO
69
URD-32A
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
REV.
ENERO/2000
ELCTR
IC
GA
A
ER
SE
PUERTO RICO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
LLO
O F I CI
CL
3"
3 1/2"
3 1/2"
CL
5'-7"
1'-7"
3"
VISTA INFERIOR
TTULO:
PATRN NM.
40
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO

12 6 7 PREFABRICADO
70
URD-32B
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
REV.
ENERO/2000
AL
ELCTR
IC
GA
A
ER
SE
PUERTO RICO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
LLO
O F I CI
12'-10" REF.
12'-0"
5"
5"
3'-7"
10"
4"
3 1/2"
2'-0"
8"
8"
3 1/2"
5"
4'-4 3/8" REF.
5 ESPACIOS @ 8-3/4"
6"
3'-8 7/8"
8"
1'-6"
8"
6"
3'-5"
2"
VARILLAS #4
3'-8"
2'-6"
2'-6"
3'-4"
13'-0" REF.
SECCIN LONGITUDINAL SUPERIOR
TTULO:
PATRN NM.
41
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO

12 6 7 PREFABRICADO
71
URD-32C
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
REV.
ENERO/2000
AL
ELCTR
IC
GA
A
ER
SE
PUERTO RICO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
LLO
O F I CI
AL
13'-1"
12'-10" REF.
12'-0"
5"
6"
6"
4"
2'-0"
1'-7"
3 1/2"
5"
3 1/2"
3'-7 7/8"
3'-2 7/8" REF.
3"
8 ESPACIOS @ 7"=4'-8"
5"
VARILLAS #4
3'-8"
2'-6"
2'-6"
3'-4"
NOTA:
CORTAR VARILLAS DE REFUERZO PARA NO INTERRUMPIR DRENAJE.
AROS ADICIONALES PARA MANTENER VARILLAS EN POSICIN SEGN REQUERIDO.
TTULO:
PATRN NM.
42
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO

12 6 7 PREFABRICADO
72
URD-32D
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
REV.
ENERO/2000
SE
URD-32E
PATRN NM.
43
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
12 6 7 PREFABRICADO
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
6'-10" REF
6'-0"
5"
5"
5"
3'-0"
2"
2"
10"
10"
CL
3"
VARILLAS #4
2'-2"
SECCIN LATERAL SUPERIOR

7'-1"
6'-10"
6'-0"
5"
5"
3"
3"
2" TYP
CL
SECCIN LATERAL INFERIOR

F
73
9"
9"
7"
7"
3"
2'-2"
1'-10 1/2"
7"
7"
1'-7 1/2"
9"
8"
9"
8"
6"
11"
3"
IDAD DE
TOR
EN
AU
REV.
P UERTO RI CO
ELCTR
IC
GA
A
ER
DE
LLO
O FI CI
AL
ENERO/2000


TTULO :
REGISTRO DE 12 x 6 x 8
PARA TRANSFORMADORES
2
REV
PATRN NM. URD - 33
44
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES

PATRN NM.
45
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLE DE REFUERZO EN REGISTROS
12 6 8 PARA TRANSFORMADORES
SE
URD-33A
FECHA
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
#5 @ 8"AD
#3 @ 6"
#5 @ 8"AD
#5 @ 8"AD
#3 @ 6"
#5 @ 8"AD
SECCIN "B-B"
75
LLO
O FI CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
SECCIN "A-A"
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER


TTULO :
REGISTRO DE DISTRIBUCIN 15KV
12 x 9 x 8
2
REV
PATRN NM. URD - 34
46
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES

3'-10"
5" 3"
3'-0"
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
8 1/2"
8"
10"
3'-10"
2#5
ARRIBA Y
ABAJO x 36"
DE LARGO
3" 5"
PARA 3
ASIDEROS=10"
PARA 4
ASIDEROS=15 1/2"
R. TORRES
1/2"
DETALLE DE PERNO
DE ANCLAJE
8"
VIGA
DEBAJO
DETALLE 1
13"
SECCION "C-C"
3'-10"
VARILLA DE 3/8" x 4" DE

LARGO (SOLDADA A ANGULARES)
10"
ANGULAR
DE ACERO
DE 1 1/2" x
1 1/2" x 4"
8"
10"
8"
PLANCHA DE ACERO CORRUGADO

DE 13" x 3'-10" x 1"
PLANCHA LISA
DE 1/4" x 1 1/4"
VIGA DE
HORMIGN
PERNOS DE
ANCLAJE DE
1/2" x 10"
ANGULAR DE ACERO
DE 1 3/4" x 1 3/4" x 1/4"
DETALLE "X"
ANGULAR DE ACERO
DE 1 3/4" x 1 3/4" x 1/4"
ANGULAR DE ACERO
DE 1 3/4" x 1 3/4" x 1/4"
x 2" DE LARGO
DETALLE 1
VARILLA
DE ACERO
DE 1/4"
DETALLE 2
CAJA DE ACERO
DE 4" x 5" x 2"
DETALLE 2
SECCIN "D-D"
77
O FI CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
8"
2#5
ARRIBA Y ABAJO
REV.
FECHA
6"
2'-0"
10" 3" 5"
URD-34A
LLO
2 1/2"
PATRN NM.
47
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLES DE REGISTRO DE DISTRIBUCIN
12 9 8 DE 15 KV
8"
SE
P UERTO RI CO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
ELCTR
IC
GA
A
ER

- 78 -

- 78A -

- 78B -

- 78C -

- 78D -

- 78E -

- 78F -

- 78G -
APNDICES
DETALLE DE MARCO Y TAPAS

PARA REGISTROS DE 12 6 8
42"
42"
APNDICE - 1
FECHA
N
IDAD DE
TOR
E
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
12 1/2"
12 1/2"
42"
SE
PATRN NM.
48
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
12 1/2"
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
PLETINA DE 1" X 1/4" (ANCLAJE)
12 1/2"
36"
5'-1"
ANGULAR DE 3 1/2" X 3 1/2" X 1/4"
CHAPA CORRUGADA DE 1/4"

PERFIL "U" DE 3" X 1 1/2" X 1/4"
12'-7"
2"
2"
18 1/4"
3 1/4"
45
2 PLETINAS DE 3 1/4" X 1/4"
6"
12"
12"
12"
12"
CHAPA DE 1/4"-
6"
PLETINA DE 1" X 3/16"
1'-7"
SECCIN "C-C"
5'-0"
BARRA DE 3/8"
16 PLETINAS DE 3 1/4" X 1/4"
3 1/4"
4'-5 1/2"
6 5/8"
3 1/4"
5 1/8"
R=1/4"
8"
18 1/4"
6"
6 5/8"
5'-0"
5 1/8"
4 1/2"
3"
1/2"
5 3/8"
1/2"
5"
6"
CHAPA CORRUGADA DE 1/4"
79
1/2"
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
PATRN NM.
49
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TAPA DE 31 - 7/16 DIMETRO

Y MARCO DE REGISTRO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
APNDICE - 2
FECHA
L LO
O F I CI
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
1 1/2"
3/4"
AGUJEROS
PARA GANCHO
1 7/8"
6 3/4"
DETALLE DE AGUJERO
PARA GANCHO
4 REQUERIDO
AEE
PERFORACIN
DE 3/4"
(8 REQUERIDOS)
EMPARRILLADO DE
1-1/2"x 1-1/2"x 3/8"
31 7/16"
1 1/2"
1 7/8"
2"
3"
5/8"
4 1/2"
5/8"
7 1/4"
5/8"
4 1/2" 3"
5/8"
5/8"
2"
5/8"
HIERRO FUNDIDO
MATERIAL:
HIERRO COLADO
34 3/16"
31 7/8"
1 1/8"
29 3/4"
29 3/8"
8 3/4"
2 1/4"
7/8"
7/8"
4 3/4"
38 7/8"
58 7/8"
SECCIN "A-A"
F
80
ENERO/2000
F. PREZ
PERFORACIN DE
3/4"
( 8 REQUERIDOS )
AL
PATRN NM.
50
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
TAPA DE 35 - 3/8 DIMETRO
Y MARCO DE REGISTRO
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
APNDICE - 3
FECHA
L LO
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
AGUJEROS
PARA GANCHO
VER DETALLE
A
AEE
PERFORACIN
DE 3/4"
(8 REQUERIDOS)
1 - 1/2"
DETALLE DE AGUJERO
PARA GANCHO
(4 REQUERIDO)
EMPARRILLADO DE
1-1/2"x 1-1/2"x 3/8"
35 - 3/8" DIA.
1 1/2"
1 7/8"
1/2"
1-5/8"
2"
31 - 3/8"
37 - 1/4"
35 - 1/2"
7/8"
32"
10"
2 1/4"
7/8"
7/8"
39 - 1/2"
51 - 1/2"
SECCIN "A-A"
F
81
PERFORACIN DE
3/4"
(8 REQUERIDOS)
AL
ENERO/2000
F. PREZ
3/4"
O F I CI
MARCO Y TAPA REDONDA DE 44 DIA.

PARA USARSE EN REGISTRO DE 12 9 8
PERFORACIN DE
3/4"
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
51
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SE
APNDICE - 3A
FECHA
L LO
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
EMPARRILLADO DE
1-1/2" x 1-1/2" x 3/8"
31 3/4"
1 1/2"
MATERIAL :
HIERRO FUNDIDO
43 3/4"
32"
1 3/4"
1 1/2"
PERFORACIN DE
3/4"
29 7/8"
44"
10"
1 3/4"
42"
7/8"
46"
56"
SECCIN "A-A"
F
82
AL
ENERO/2000
AGUJEROS
PARA GANCHO
VER DETALLE
O F I CI
PATRN NM.
52
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
CUELLO PARA REGISTRO DE DISTRIBUCIN
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
APNDICE - 4
FECHA
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
12"12"
CCC.C.
3/8" @
ALTERNADA
ALTERNADA
1/2" @
@ 10"
10" C.C.
CC
ALTERNADA
ALTERNADA
VISTA DE TOPE
@ 10"
10" C.C.
CC
1/2" @
ALTERNADA
ALTERNADA
8"
@ 12"
12" C.C.
CC
3/8" @
ALTERNADA
ALTERNADA
39 1/2"
SECCIN "A-A"
F
83
6"
MAXIMO
MXIMO
2 2PIES
PIES
1'-6"
5'-7 1/2"
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
NIVEL FINAL
DEL TERRENO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
1 1/2"
N
IDAD DE
TOR
E
REV.
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
3'-10"
4'-1"
1 3/4"
MARCO
SECCIN "B-B"
4'-10"
3 1/2"
3'-3"
3 1/2"
2'-3 1/4"
3 1/2"
VEA DETALLE 1
1 3/4"
2'-3 1/4"
3 1/2"
3'-0"
1 1/2"
SOLDADURA ELCTRICA
1 3/4"
3'-6 1/2"
3 1/2"
3 1/2"
4'-3"
3 1/2"
BARRA DE ACERO
5'-1"
SECCIN "A-A"
1'-1 1/4"
4"
2'-0"
1'-1 1/4"
3'-6 1/2"
4"
10 1/4"
1'-1 1/4"
6"
ANGULAR DE ACERO
DE 3/8" x 2 1/2" x 2 1/2"
SOLDADO BAJO LA TAPA
SOLDADURA
ELCTRICA
6"
10 1/4"
1'-1 1/4"
3'-2 1/2"
1'-6"
3'-2 1/2"
VEA DETALLE 2
6"
3'-2 1/2"
ASIDERO EN
POSICIN
SUPERIOR
6"
4'-2 1/2"
TAPA-VISTA DE TOPE
SECCIN "C-C"
ANGULAR DE ACERO
DE 3/8" x 2 1/2" x 2 1/2"
VISTA EN ELEVACIN
84
ANGULAR
DE ACERO
DE 3/8" x
2 1/2" x
2 1/2"
AL
ENERO/2000
1 1/2"
4'-0"
3 1/2"
3'-10"
O F I CI
3 1/2"
PLANCHUELA DE ACERO 1/2" x 3 1/2"

PLANCHUELA DE ACERO 1/2" x 2"
1 1/2"
APNDICE - 5
L LO
3 1/2"
4 '-10"
SE
1 3/4"
MARCO Y TAPA DE 3 4
AU

PATRN NM.
53
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
DETALLES DE BARRA DE ANCLAJE

Y ASIDERO PARA MARCO Y TAPA
APNDICE - 6
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
PLANCHUELA DE ACERO
DE 1/2" x 3 1/2"
TAPA DE ACERO (MOSTRADA PARA QUE SE

ENTIENDA MEJOR EL DIBUJO)
3 1/2"
1/2"
1/4"
3"
1 3/4"
R=1/4"
3 1/2"
1 1/2"
1/2"
2"
SOLDADURA ELCTRICA
BARRA DE ACERO
DE 1/2"
3 1/2"
DETALLE 1
5 1/8"
TAPA DE ACERO
CORRUGADO DE 1/2"
1"
3"
1/2"
BARRA DE ACERO
DE 3/8"
=2"
6"
7"
PLANTA
3/8"
5"
BARRA DE ACERO
DE 3/8"
3 3/8"
1/2"
1/4"
4 3/8"
R=1/4"
=2"
TAPA DE ACERO
CORRUGADA DE 1/2"
6"
7"
PLANCHUELA DE ACERO
DE 1/4" X 1" X 6"
PLANCHUELA DE ACERO
DE 1/4" X 3" X 7"
SOLDADURA ELCTRICA
ELEVACIN
DETALLE 2
85
SE
PATRN NM.
54
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
MARCO Y TAPA DE 3 4 REFORZADA
N
IDAD DE
TOR
E
REV.
FECHA
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
3 1/2"
1 1/2"
PLANCHUELA DE ACERO 1/2" x 3 1/2"

PLANCHUELA DE ACERO 1/2" x 2"
APNDICE - 7
L LO
3 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
4'-0"
4'-1"
3'-10"
3'-3"
2'-3 1/4"
1 3/4"
MARCO
3 1/2"
SECCIN "B-B"
4'-10"
3 1/2"
3 1/2"
2'-3 1/4"
1 3/4"
VEA DETALLE 1
VEAAPNDICE-8
DETALLE 1
EN
3 1/2"
1 1/2"
3'-0"
3'-6 1/2"
3 1/2"
3'-10"
3 1/2"
1 3/4"
SE
1 3/4"
4'-10"
AU

PATRN NM.
55
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
3 1/2"
4'-3"
3 1/2"
BARRA DE ACERO
DE 1/2"
5'-1"
SECCIN "A-A"
3'-6 1/2"
4" 3 3/4"
6"
3 3/4"
PLANCHA DE ACERO 1/2"

SOLDADA BAJO LA TAPA
VEA DETALLE 2
12
EN APNDICE
APNDICE-8
3 3/4"
3 3/4"
3 3/4" 6"
10 1/4"
1'-1 1/4"
1'-6"
12"
3'-10"
10 1/4" 3 3/4"
4 1/2"
9"
1'-1 1/4"
ANGULAR DE ACERO
DE 3/8" x 2 1/2" x 2 1/2"
SOLDADO BAJO LA TAPA
6"
3'-2 1/2"
6"
4'-2 1/2"
4'-10"
ASIDERO EN
POSICIN
SUPERIOR
3 3/4"
ANGULAR DE ACERO
DE 3/8" x 2 1/2" x 2 1/2"
VISTA EN ELEVACIN
86
3 3/4"
ANGULAR
DE ACERO
DE 3/8" x
2 1/2" x
2 1/2"
SECCIN "C-C"
TAPA-VISTA DE TOPE
SOLDADURA
ELCTRICA
3'-10"
4"
6" 3 3/4"
3 3/4"
1'-1 1/4"
2'-0"
3'-2 1/2"
1'-1 1/4"
TTULO:
DETALLES DE BARRA DE ANCLAJE Y ASIDERO
PARA MARCO Y TAPA REFORZADA
PATRN NM.
56
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TAPA DE ACERO (MOSTRADA PARA

MEJOR INTERPRETACIN DEL DIBUJO)
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
APNDICE - 8
FECHA
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
3 1/2"
1/2"
3"
R=1/4"
2"
3 1/2"
1 1/2"
1/2"
1 3/4"
PLANCHA DE ACERO
DE 1/2" X 2"
SOLDADURA ELCTRICA
BARRA DE ANCLAJE
DE 1/2"
5 1/2"
DETALLE 1
6 1/8"
TAPA DE ACERO
CORRUGADO DE 1/2"
2"
3/4"
BARRA DE ACERO
DE 5/8"
=3"
7"
3/8"
PLANTA
BARRA DE ACERO
DE 5/8"
3 1/2
1/2"
=3"
1/2"
5 1/8"
R=1/4"
TAPA DE ACERO
CORRUGADA DE 1/2"
PLANCHUELA DE ACERO
DE 1/2" x 2" x 7"
7"
SOLDADURA ELCTRICA
DETALLE 2 ELEVACIN
87
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
PLANCHUELA DE ACERO
DE 1/2"X3 1/2"
1/4"
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
PATRN NM.
57
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
INSTALACIN DE CABLES SOTERRADOS
CUANDO NO EXISTE REA DE SIEMBRA
APNDICE - 9
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
ACERA
REA DE RODAJE
CONDUCTOS PRIMARIOS
O SECUNDARIOS SEGN
PATRONES DE ESTE MANUAL
NOTAS:
NOTAS:
1CONDUCTOS VER
VER
1- PARA
PARA LA
LA PROFUNDIDAD DE LOS CONDUCTOS
LOS
MANUAL.
LOS PATRONES
PATRONES URD-6, 7, 8 Y 9 DE ESTE MANUAL.
2- LOS
LOS CONDUCTOS
CONDUCTOS ESTARN UBICADOS A UNA DISTANCIA
2DISTANCIA
MNIMA DE
DE 69"
69" DEL
DEL LMITE DEL ENCINTADO.
MNIMA
3- DE
DE NO
NO PODER
PODER CUMPLIRSE CON ESTA DISTANCIA,
3DISTANCIA, LOS
LOS
CONDUCTOS SE INSTALARN EN EL REA DE RODAJE.
CONDUCTOS
RODAJE.
4- CUANDO EL SISTEMA SE INSTALE EN EL REA DE RODAJE

4- O
CUANDO
EL LOS
SISTEMA
SE INSTALE
EL REA DECON
RODAJE
CALZADA,
CONDUCTOS
SE EN
PROTEGERN
O CALZADA,SEGN
LOS CONDUCTOS
SE LOS
PROTEGERN
HORMIGN
INDICADO EN
PATRONESCON
DE
HORMIGN
SEGN INDICADO EN LOS PATRONES DEL
ESTE
MANUAL.
MANUAL DE DISTRIBUCIN SOTERRADA.
88
SE
69"
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
INSTALACIN DE CABLES SOTERRADOS

CUANDO EXISTE REA DE SIEMBRA
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
58
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
SE
APNDICE- 10
FECHA
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
SOLAR CLIENTE
REA DE RODAJE
CONDUCTOS PRIMARIOS
O SECUNDARIOS SEGN
PATRONES DE ESTE MANUAL
NOTAS:
1- PARA LA PROFUNDIDAD DE LOS CONDUCTOS "X" VER
LOS PATRONES URD-6, 7, 8 Y 9 DE ESTE MANUAL.
2- LOS CONDUCTOS ESTARN UBICADOS A UNA DISTANCIA
MNIMA DE DIEZ PULGADAS DEL REA
DE SIEMBRA.
89
REV.
O F I CI
AL
ENERO/2000
R. TORRES
ACERA
3- LOS PEDESTALES Y POSTES SE UBICARN

EN EL REA DE SIEMBRA.
L LO
F. PREZ
DISTANCIA
MNIMA
10"
REA DE
SIEMBRA
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
PATRN NM.
59
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
DETALLE DE TRINCHERAS COMN PARA
CONDUCTOS CON LNEAS ELCTRICAS
Y TELEFNICAS
CINTA DE ADVERTENCIA DE
PELIGRO EN PVC
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
APNDICE - 11
FECHA
L LO
O F I CI
REV.
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
LNEAS TELEFNICAS
TELEFNICAS
CONDUCTOS CON LNEAS
(PROFUNDIDAD
(PROFUNDIDAD SEGN
SEGN REQUERIDA
REQUERIDA POR
POR
LA
LA COMPANA
COMPAATELEFNICA)
TELEFNICA)
12"
NIVEL DEL TERRENO
13"
PROFUNDIDAD
REQUERIDA SEGN
VOLTAJE
MNIMO
CONDUCTO PVC CON

LNEAS ELCTRICAS
ARENA O TIERRA FINA

LIBRE DE TERRONES
3"
3"
3"
NOTAS:
1 - ANCHO DE TRINCHERA SEGN REQUERIDO.
2 - PARA SERVICIOS PRIMARIOS (BVEDAS Y GABINETES) SE REQUIERE
UN CONDUCTO DE RESERVA.
3 - PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN RESIDENCIAL EL CONDUCTO DE
RESERVA PODR SER REQUERIDO.
4 - CUANDO SE INSTALE MS DE UN CIRCUITO EN LA MISMA TRINCHERA,
STOS SE COLOCARN EN CONDUCTOS SEPARADOS.
5 - EN VAS DE RODAJE, CRUCES DE CALLES, ENTRADAS DE MARQUESINAS O ENTRE
SOLARES, LOS CONDUCTOS SE PROTEGERN CON UNA ENVOLTURA DE HORMIGN O
CUANDO LA AUTORIDAD AS LO REQUIERA.
II, SECCIN
II, ARTCULO
A-3 DE ESTE MANUAL.
6 - SE DEBER CUMPLIR CON LA PARTE
SECCIN
II-3-A DE ESTE
MANUAL.
90
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
PATRN NM.
60
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
CONEXIN PRIMARIA DE 3 VAS 15 KV 200 AMPS.
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
APNDICE - 12
FECHA
REV.
L LO
O F I CI
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
20-5/8"
8-7/8"
PLACA DE MONTAJE
SOPORTE
CONTACTO PARA ACOPLAMIENTO
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
AJUSTE DE INTERFERENCIA
PLACA DE METAL QUE
SUJETA Y PROTEGE LA
ENVOLTURA DE LA UNIN
ABRAZADERA EN "U" PARA
FIJAR LA UNIN A LA
PLACA DE METAL
ENVOLTURA DE LA
UNIN
PROTECTOR MOLDEADO
MNSULA DE MONTAJE
QUE PUEDE SER INSTALADA
EN SUPERFICIE CURVA O PLANA
6-1/8" A 10-3/4"
10" A 14-7/8"
14" A 18-3/4"
VISTA SUPERIOR
PROTECTOR MOLDEADO
NOTA:
TODO MATERIAL SER DE ACERO
INOXIDABLE EXCEPTO EL TERMINAL
DE TIERRA
BANDA DE COLOR
AISLAMIENTO
PUNTO DE PRUEBA
ENTRADA DEL CABLE
CABLE
91
AL
TTULO:
CONEXIN PRIMARIA DE 4 VAS 15 KV 200
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
PATRN NM.
61
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
AMPS.
RECOMENDADO
APROBADO
APNDICE - 13
FECHA
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
23-3/4"
12"
PLACA DE MONTAJE
SOPORTE
CONTACTO PARA ACOPLAMIENTO
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
PLACA DE METAL QUE
SUJETA Y PROTEGE LA
ENVOLTURA DE LA UNIN
ABRAZADERA EN "U" PARA
FIJAR LA UNIN A LA
PLACA DE METAL
ENVOLTURA DE LA
UNIN
PROTECTOR MOLDEADO
MNSULA DE MONTAJE
QUE PUEDE SER INSTALADA
EN SUPERFICIE CURVA O PLANA
9-1/8" A 13-7/8"
13-1/8" A 17-7/8"
17-1/8" A 21-7/8"
VISTA SUPERIOR
PROTECTOR MOLDEADO
NOTA:
TODO MATERIAL SER DE ACERO
INOXIDABLE EXCEPTO EL TERMINAL
DE TIERRA.
BANDA DE COLOR
AISLAMIENTO
PUNTO DE PRUEBA
ENTRADA DEL CABLE
CABLE
92
INTERRUPTOR AL VACO DE 4 VAS

15 KV DE ACERO INOXIDABLE
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
62
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SE
APNDICE - 14
FECHA
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
CARRETERA O SUPERFICIE ASFALTADA
RADIO DE
CURVATURA
MNIMO 7"
10"
DETALLE DE OPERACIN DEL INTERRUPTOR

DESDE EL EXTERIOR
INDICADORES
DE FALLAS
(TPICOS)
INTERRUPTORES DE 600 200 AMPERIOS

SEGN SOLICITADO
DETALLE DEL OPERADOR

DEL INTERRUPTOR
DIAGRAMA MONOLINEAL
NOTAS:
1 - ESTE INTERRUPTOR PROVEE PARA SALIDAS DE 600 Y 200 AMPERIOS. EL INTERRUPTOR SE ESCOGER SEGN SOLICITADO.
2 - ESTE INTERRUPTOR SE INSTALAR SOLAMENTE EN REGISTROS DE 12' X 9' X 8',
VER PATRONES URD-34 Y 34A DE ESTE MANUAL.
3 - EL TAMAO, PESO Y MEDIDAS DEL INTERRUPTOR DEPENDERN DEL FABRICANTE.
93
INTERRUPTOR AL VACO DE 3 VAS

15 KV DE ACERO INOXIDABLE
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
63
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SE
APNDICE - 15
FECHA
L LO
O F I CI
REV.
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
CARRETERA O SUPERFICIE ASFALTADA
INDICADORES
DE FALLAS
(TPICOS)
10"
RADIO DE
CURVATURA
MNIMO 7"
DETALLE DE OPERACIN DEL INTERRUPTOR

DESDE EL EXTERIOR
INTERRUPTORES DE 600 200 AMPERIOS

SEGN SOLICITADO
DETALLE DEL OPERADOR

DEL INTERRUPTOR
DIAGRAMA MONOLINEAL
NOTAS:
1 - ESTE INTERRUPTOR PROVEE PARA SALIDAS DE 600 Y 200 AMPERIOS. EL INTERRUPTOR SE ESCOGER SEGN SOLICITADO.
2 - ESTE INTERRUPTOR SE INSTALAR SOLAMENTE EN REGISTROS DE 12' X 9' X 8',
VER PATRONES URD-34 Y 34A DE ESTE MANUAL.
3 - EL TAMAO, PESO Y MEDIDAS DEL INTERRUPTOR DEPENDERN DEL FABRICANTE.
94
AL
PATRN NM.
64
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
CONECTOR ANGULAR CON INTERRUPTOR
DE CARGA 15 KV DE 600 AMPS.
APNDICE - 16
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
CONTACTO MACHO
MOLDURA DE
ATENUACIN
VISTA EXTERNA
VISTA INTERNA
CONDUCTOR
AISLAMIENTO
PANTALLA ELECTROESTTICA
DE CINTA
CUBIERTA EXTERIOR
DE PVC O POLIETILENO
95
SE
MOLDURA PARA CONECTOR ANGULAR

CONECTOR
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
PATRN NM.
65
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
EMPALME PREFABRICADO 15 KV 200 AMPS.
APNDICE - 17
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
CONECTOR
NOTAS:
1- PARA DIMENSIONES, VER ESPECIFICACIONES
DEL MANUFACTURERO.
2- TODO EMPALME A UTILIZARSE DEBE ESTAR
APROBADO POR LA AEE.
96
SE
MOLDURA
OJO DE TIERRA
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
PATRN NM.
66
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
EMPALME PREFABRICADO 15 KV 600 AMPS.
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
APNDICE - 18
FECHA
REV.
L LO
O F I CI
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
ANILLO RETENEDOR DE
ALUMINIO
CUBIERTA DEL RECEPTCULO
TUBERA DE
ALUMINIO
CUBIERTA DEL
ENCHUFE
ANILLO RETENEDOR
DE ALUMINIO
ADAPTADOR DE CABLE
CONTACTO ENTRE CONDUCTORES

(CONECTOR)
ADAPTADOR DE
CABLE
PUENTE #6 #2
NO. 14 O SU
EQUIVALENTE
30 MA
O
31 MA
NOTAS:
1- PARA DIMENSIONES, VER ESPECIFICACIONES
DEL FABRICANTE.
2- TODOS LOS EMPALMES A UTILIZARSE DEBEN
ESTAR APROBADOS POR LA AEE.
97
AL


TTULO :
PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LAS
DIMENSIONES DE LOS REGISTROS EN FUNCIN
DEL DIMETRO DE LOS CABLES
2
PATRN NM. APNDICE 19 REV
67
PGINA
REVISADO F. PREZ
SOMETIDO R. TORRES
PROCEDIMIENTO PARA INSTALACIN

DE CONDUCTORES EN REGISTRO DE
7 - 0 4- 6 5- 0
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
68
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SE
APNDICE - 20
FECHA
L LO
O F I CI
REV.
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
EMPALME PREFABRICADO
SOPORTE DE CABLE
1'-0"
2'-6"
1'-3"
1" 3"
5"
1"
1'-3"
1'-9"
2"
2"
L
4'-6"
3'-6"
5'-4"
12"
RADIO MNIMO DE CURVATURA

(VER TABLA)
2"
5"
2"
1'-9"
2"
5"
7'-0"
5"
7'-10"
CONDUCTOR
CALIBRE
#2
(15 KV)
O.D.
RADIO MNIMO
DE CURVATURA
0.97
12"
#1
1.01
13"
# 1/0
1.05
13"
# 2/0
1.09
13"
99
LONGITUD DE
EMPALME (L)
PARA DIMENSIONES
VER ESPECIFICACIONES
DEL FABRICANTE
AL
PROCEDIMIENTO PARA INSTALACIN DE

CONDUCTORES EN REGISTRO DE 10 7 8
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
69
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
SE
APNDICE - 21
FECHA
REV.
L LO
O F I CI
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
EMPALME PREFABRICADO
2'-6"
4"
2'-8"
8"
8"
3'-10"
8"
4"
L
(VER TABLA)
2'-8"
SOPORTE DE CABLE
RADIO MNIMO DE CURVATURA
8"
7'-0"
3'-0"
8"
4"
8'-4"
(VER TABLA)
4"
8"
10'-0"
8"
11'-4"
CONDUCTOR
CALIBRE
(115 KV)
O.D.
RADIO MNIMO
DE CURVATURA
#2
0.97
12"
#1
1.01
13"
# 1/0
1.05
13"
# 2/0
1.09
13"
# 3/0
1.14
14"
# 4/0
1.20
15"
# 250 MCM
1.26
16"
# 350 MCM
1.38
17"
# 500 MCM
1.51
19"
# 750 MCM
1.70
21"
100
LONGITUD DE
EMPALME (L)
PARA DIMENSIONES
VER ESPECIFICACIONES
DEL FABRICANTE
AL
ELCTR
IC
GA
A
ER
SE
PUERTO RICO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
LLO
O F I CI
AL
140
120
100
CLIENTES
80
60
40
3-50
150
KVA
3-75
225
KVA
3-37.5
112.5
KVA
20
3-167
500
KVA
3-100
300
KVA
3-25
75
KVA
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
KVA - SEGN CDIGO ELCTRICO NACIONAL
TTULO:
GRFICAS PARA DETERMINAR LA CAPACIDAD EN KVA
DE LOS TRANSFORMADORES PARA DESARROLLOS RESIDENCIALES
TRES FASES (CARGA MAYOR DE 75 KVA)
F
101
PATRN NM.
70
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
APNDICE - 22
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
REV.
ENERO/2000
ELCTR
IC
GA
A
ER
SE
PUERTO RICO
DE
IDAD DE
TOR
EN
AU
LLO
O F I CI
AL
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
NMERO DE CLIENTES
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
25 KVA
37.5 KVA
50 KVA
75 KVA
3
2
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320
KVA - SEGN CDIGO ELCTRICO NACIONAL

TTULO:
GRFICA PARA DETERMINAR LA CAPACIDAD DE
TRANSFORMADORES EN KVA DESARROLLOS RESIDENCIALES
UNA FASE (CARGA MENOR DE 75 KVA)
F
102
PATRN NM.
71
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
APNDICE - 22A
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
REV.
ENERO/2000
TTULO:
CAPACIDAD DE TRANSFORMACIN
EN SUBESTACIONES DE EDIFICIOS RESIDENCIALES
(COMPONENTE RESIDENCIAL)
PATRN NM.
72
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
APNDICE - 23
FECHA
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
N = 90-0 O MS
N = 60
1,900
1,850
1,800
N = 30
1,750
1,700
1,650
1,600
1,550
1,500
N = 12
1,400
1,350
N=9
KVA
1,450
CARGA TOTAL COMPUTADA
REV.
N=6
1,200
1,150
1,100
1,050
N=3
1,000
950
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
50
100
150
25O
200
300
350
400
450
500
CAPACIDAD DE TRANSFORMACIN ( KVAT )

F
103
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
F. PREZ
1,950
1,250
SE
2,000
1,300
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
PORCENTAJE DE AMPACIDAD MXIMA

POR CIRCUITO EN BANCADAS DE CONDUCTOS
N
IDAD DE
TOR
E
AU

PATRN NM.
73
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
SE
APNDICE - 24
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
100 100
91
77
91
83
83
100 100
75
60
75
83
83
75
60
75
95
95
PROMEDIO
100%
91
77
91
PROMEDIO
89%
PROMEDIO
78%
93
79
93
93
93
89
71
71
89
79
64
79
80
80
71
48
48
71
93
79
93
78
78
71
48
48
71
PROMEDIO
83.5%
76
76
89
71
71
89
76
76
78
78
80
80
93
93
90
73
55
73
71
52
70
PROMEDIO
70%
85
65
62
62
65
85
65
38
31
31
38
65
71
62
31
20
20
31
62
47
70
62
31
20
20
31
62
70
47
70
65
38
31
31
38
65
71
52
71
85
65
62
62
65
85
73
55
73
90
77
90
PROMEDIO
82%
PROMEDIO
51%
PROMEDIO
70%
F
104
O F I CI
AL
ENERO/2000
95
77
L LO
REV.
FECHA
95
90
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
TTULO:
EFICIENCIAS PARA BANCADAS DE CONDUCTOS
SEGN EL TIPO DE INSTALACIN
COSTO DE
CONSTRUCCIN
PATRN NM.
74
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
HABILIDAD PARA
IRRADIAR CALOR
APNDICE - 25
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
CONDICIONES PARA
LOS SOPORTES Y
GANCHOS PORTACABLES EN REGISTROS
EXCELENTE
EXCELENTE
MODERADO
MUY BUENO
MUY BUENO
MODERADO
MUY BUENO
MUY POBRE
105
SE
COSTOSO
BARATO
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
BUENO
MUY POBRE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
PATRN NM.
75
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
CONECTOR COMPACTO DE COBRE CON
SIETE SALIDAS PARA USARSE CON
EL PEDESTAL URD-26
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
APNDICE - 26
FECHA
L LO
O F I CI
REV.
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
TORNILLO ALLEN
DE PUNTA ESFRICA
/16"
5-11
7/8"
LMITES DE CONDUCTORES
NUM. 6 SOL-4/0 STR.
MATERIAL= ALEACIN DE COBRE DE
ALTA CONDUCTIVIDAD
NOTAS:
1- SE CONECTAR UN SOLO SERVICIO POR CADA SALIDA.
2- SE PODR CONECTAR EL CONDUCTOR DE ALUMBRADO PBLICO A UNA TOMA
DE SERVICIO EN LA MISMA SALIDA.
3- NO SE PERMITIR EL USO DE CONECTORES CON MS DE SIETE SALIDAS
CON EL PEDESTAL URD-26.
4- ESTE CONECTOR PODR SER SUSTITUIDO POR UN CONECTOR DE 6 SALIDAS SI
EL DISEO DE LA SECUNDARIA LO PERMITE.
106
ENERO/2000
F. PREZ
AL
PATRN NM.
76
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
CONECTOR DE OCHO SALIDAS PARA USARSE
CON PEDESTAL URD-27
APNDICE - 27
FECHA
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
5-1/4"
NOTAS:
1- SE INSTALAR UN SERVICIO POR CADA SALIDA.
2- NO SE PUEDE INSTALAR EL CONDUCTOR DE ALUMBRADO PBLICO
EN PARALELO CON UNA TOMA DE SERVICIO EN UNA MISMA SALIDA.
107
SE
"
1/2
17-
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
REV.
L LO
O F I CI
AL
ENERO/2000
N
IDAD DE
TOR
E
AU
SE
APNDICE - 28
PATRN NM.
77
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
FOSO DE HORMIGN PARA DRENAJE DE ACEITE
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
TTULO:
G
ER
DE
L LO
O F I CI
REV.
FECHA
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
B
4'-0"
3'-0"
6"
CL
12"
6"
3'-0"
TUBO PVC SCH.40

DE 6".
4'-0"
3'-0"
6"
9"
DECLIVE
6"
7"
DRENAJE DE ACERO
INOXIDABLE #9/11
PLANTA
3'-0"
6"
6"
4'-0"
SECCIN "A-A"
VARA
DRENAJE CON TAPA

DECLIVE DE 1/4" POR PIE
(DESCARGA)
HACIA EL DRENAJE
C
L
TUBO PVC SCH.40

DE 6".
DRENAJE DE ACERO
INOXIDABLE #9/11
VARA
TUBO PARA DRENAJE
DE ACEITE DE PVC
SCH-40 DE 2"
3'-0"
3"
6"
12"
CAJA DE HORMIGN (3000 PSI)

REFORZADO CON VARILLAS
#3 @ 8" EN AMBAS DIRECCIONES
9"
7"
DECLIVE
6"
4'-0"
4'-0"
CAJA DE HORMIGN (3000 PSI)

REFORZADO CON VARILLAS
#3 @ 8" EN AMBAS DIRECCIONES
VARA
DRENAJE CON TAPA

(DESCARGA)
6"
6"
6"
6"
3'-0"
4'-0"
SECCIN "B-B"
F
108
AL
PATRN NM.
78
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
PLACA DE AVISO CABLES SOTERRADOS
N
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
SE
APNDICE - 29
FECHA
L LO
REV.
O F I CI
ENERO/2000
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
12"
10 5/8"
11/16"
11/16"
11/16"
6 1/8"
PELIGRO
CABLES SOTERRADOS
ALTO VOLTAJE
11/16"
ANTES DE EXCAVAR
NOTIFIQUE
VISTA FRONTAL
5/16"
7 1/2"
1/8"
3/16"
SECCIN "A-A"
MATERIAL: HIERRO FUNDIDO
NOTAS:
1- ESTA PLACA SE PODR UTILIZAR
IDENTIFICAR
CUANDO SE NECESITE IDENTIFICAR
VAN A
A DEJAR
DEJAR
CONDUCTOS QUE SE VAN
CUBIERTOS
LOS
EXTREMOS.
TAPADOS ENEN
LOS
EXTREMOS.
DERECHO DE
DE
2- LA AEE SE RESERVA EL DERECHO
ESTE PATRN
PATRN
REQUERIR LA UTILIZACIN DE ESTE
ASI LO
LO AMERITEN.
AMERITEN.
EN AQUELLOS CASOS QUE ASI
F
109
AL
DETALLE INSTALACIN DE
PARARRAYOS EN EL TRANSFORMADOR
NORMALMENTE ABIERTO
SE
PATRN NM.
79
PGINA
REVISADO
SOMETIDO
RECOMENDADO
APROBADO
TTULO:
IDAD DE
TOR
E
AU
A ELCTRIC
A
PUERTO RICO
G
ER
DE
APNDICE - 29A
FECHA
L LO
REV.
F. PREZ
R. TORRES
D. REYES
A.T. RODRGUEZ
PARARRAYOS DE XIDO METLICO

INSTALADO EN LA PROVISIN PARA
EL ALMACENAMIENTO DEL TERMINAL
TIPO CODO
110
AL
ENERO/2000
CONECTOR
DETIPO
CODO
CONECTOR DE
CODO
PARA OPERACIN
PARA
OPERACIN
CON CARGA
CON
CARGA
PARARRAYOS DE XIDO
METLICO TIPO CODO
O F I CI
APNDICE - 30
CMPUTOS DE CADA DE VOLTAJE
I.
PROPSITO
El propsito de este procedimiento es establecer una gua para la evaluacin de los
sistemas de distribucin soterrados secundarios para reas residenciales basado en cadas en voltaje experimentadas a lo largo del sistema.
II.
PROCEDIMIENTO
A. Determinar los KVA para cada modelo de residencia de acuerdo al Cdigo Elctrico Nacional.
B. Proceder a hacer los clculos de cada de voltaje desde el transformador hasta la
carga.
C. Variables:
VDp
- Cada de voltaje en el pedestal
%VDp - Por ciento de cada de voltaje en el pedestal

Kp
- Constante del pedestal (0.0052)
KVAT - Capacidad del transformador en KVA

TT
- Nmero de clientes que sirve el transformador
Rp
- Resistencia por cada 1000 pies del cable de entrada al pedestal
Dp
- Distancia en pies del cable de entrada al pedestal
Tp
- Nmero de usuarios sirvindose del pedestal
VDc
- Cada en voltaje para la toma de entrada
%VDc - Por ciento de cada de voltaje para la toma de entrada

Kc
- Constante del conductor de toma (0.0035)
KVAc - Carga en KVA de acuerdo al Cdigo Elctrico Nacional para un modelo

especfico de residencia
Rc
- Resistencia de la toma de entrada
111
Dc
- Distancia de la toma de entrada
%VDT - Por ciento total de cada en voltaje

D. Derivacin de Ecuaciones:
1. Cada de Voltaje en el Pedestal
a. La frmula de cada de voltaje (VDp) para un tramo de conductor, de largo
Dp en pies y resistencia Rp en ohmios/1000 pies est dada por:
2(Rp) (I p) (D p)
VDp
1000
b. La corriente (Ip) en el tramo est dada por:

(
KVAT
TT
Ip
) (T p)
0.24
c. Para obtener el por ciento de cada de voltaje (%VDp), dividimos la cada

de voltaje (VDp) entre el voltaje nominal (Vnom=240V) y lo multiplicamos por 100. Obtenemos entonces:
1.5 (2) (Rp) (
%VDp
KVAT
TT
) (T p)
(0.24) (1000)
100
240
d. Para facilitar el cmputo y obtener el resultado directamente en por ciento

de cada de voltaje, podemos escribir la ecuacin final como:
%V Dp (K p)(
KVAT
TT
)(R p)(Dp)(T p)
donde Kp rene todas las constantes y est definida por:

Kp
1.5(2)(100)
0.0052
(0.24)(1000)(240)
2. Cada de Voltaje en la Toma de Entrada:

a. La frmula para cada de voltaje (VDc) para un tramo de conductor de
largo Dc en pies y resistencia Rc en ohmios /1000 pies est dada por:
VDc
2(R c)(Ic)(D c)
1000
112
b. La corriente (Ic) en el tramo est dada por:

Ic
KVAc
0.24
c. Sustituyendo la ecuacin 2 en la ecuacin 1 obtenemos la cada de voltaje

(VDc):
V Dc
(2)(Rc)(KVA c)
(0.24)(1000)
d. Para obtener el por ciento de cada de voltaje (%VDc), dividimos la cada

de voltaje (VDc) entre el voltaje nominal (Vnom=240V) y lo multiplicamos por 100. Obtenemos entonces:
%V Dc
(2)(Rc)(KVA c)
(0.24)(1000)
100
240
e. Para facilitar el cmputo y obtener el resultado directamente en porciento

de la cada de voltaje, podemos escribir la ecuacin final como:
%VDc (K c)(KVAc)(R c)(Dc)
donde Kc rene todas las constantes y est definida por:

Kc
(2)(100)
0.0035
(0.24)(1000)(240)
Tabla de Valores de Resistencia

Rp o Rc
Calibre
del Conductor
(AWG/kcmil)
Cobre
Ohmios/1000*
Aluminio
Amperios
Ohmios/1000*
Amperios
0.190
130
0.320
102
1/0
0.120
179
0.200
139
2/0
0.097
204
0.160
159
3/0
0.077
242
0.130
189
4/0
0.061
278
0.100
217
250
0.052
317
0.085
249
350
0.038
384
0.61
303
500
0.027
477
0.43
381
113
3. Ejemplo de Cmputo de Cada de Voltaje

Leyenda:
s
l
___ ___ ___
Transformador (75KVA):
Pedestal:
Lnea Secundaria:
Conductor de Toma:
4
5
2/0 - 40
4/0 - 120
2 - 70
Determine los KVA de carga para un modelo de residencia de 1500 Pies2 de

acuerdo al Artculo 220-30 del Cdigo Elctrico Nacional (Mtodo Opcional):
1) Carga Nominal
Iluminacin General - 1500 Pies2 a 3 VA/Pie2
Calentador de Agua
Estufa Elctrica
Secadora
Enseres Pequeos - 2 circuitos a 1500 VA/Circuito
Lavadora
4.5 KVA
5.0 KVA
12.0 KVA
5.0 KVA
3.0 KVA
1.5 KVA
31.0 KVA
2) Carga de Diseo
Primero
10.0 KVA a 100%
Residuo (31.0-10.0) = 21.0 KVA a 40%
Acondicionador de Aire (2 unidades a 1.7 KVA)
KVAc =
F
114
10.0 KVA
8.4 KVA
3.4 KVA
21.8 KVA
b. Clculo de por ciento total de cada en voltaje (%VDT) para el lote:

Datos:
Tramo 1:
Conductor 4/0 AWG, R=0.061 ohmios/1000'

Usuarios servidos (Tp) = 5
Tramo 2:
Conductor 2/0 AWG, R=0.0097 ohmios/1000'

Tramo 3:
Conductor 2 AWG, R=0.190 ohmios/1000'

Ecuacin 1-d
Tramo 1
%VDp(1)
= (Kp)(KVAT/TT)(Rp)(Dp)(Tp)
= (.0052)(75/11)(.061)(120)(5)
= 1.30%
Tramo 2
%VDp(2)
= (.0052)(75/11)(.097)(40)(3)
= 0.41%
Ecuacin 2-e
Tramo 3
%VDc
= (Kc)(KVAc)(Rc)(Dc)
= (.0035)(21.8)(.190)(70)
= 1.01%
% Cada Total %VDT
= VDp(1)% + VDp(2)% + VDc%

= 1.30% + .41% + 1.01%
= 2.72%
La cada en voltaje tiene que ser menor de 3%. Si al momento de disear, la

cada de voltaje resulta mayor de 3%, se sugiere cambiar el calibre de algunos
cables a uno mayor. Al aumentar el calibre se disminuye la resistencia del conductor reduciendo la cada de voltaje en el tramo.
115
APNDICE - 31
LMITES DE TENSIN PARA LA INSTALACIN DE CABLES
SOTERRADOS EN CONDUCTOS
A. Los lmites de tensin no deben ser excedidos cuando se hala un cable.
1. Ojo de Halado
Cuando se instala un cable con un ojo de halado fijo al conductor, la tensin
mxima no deber exceder 0.008 veces las milipulgadas circular del rea.
dado por
TM
= 0.008 x N x CM
donde
TM
= Tensin mxima en vuelta completa de cable
= Nmero de conductores en el cable
CM
= rea circular en milipulgadas de cada conductor
2. Agarre de Canasta
Cuando se instala un cable con el agarre de canasta la tensin mxima no deber exceder 1,500 lb/pulg.2. La fuerza permitida correspondiente a esas tensiones deber ser computada por:
donde
TM
(1,500) t (D-t)
= Espesor de aislamiento en pulgadas
= Dimetro exterior del cable en pulgadas
3. Curvas
a. Tres conductores por conducto:
La tensin mxima en una curva no deber exceder 675 veces el producto
del radio de curvatura del conducto, expresado en pies, multiplicado por el
dimetro exterior de uno de los conductores.
TM = (675)(r)(O.D.)
b. Un Conductor por Conducto:
La tensin mxima en una curva no deber exceder 450 veces el producto
116
del radio de curvatura del conducto, expresado en pies, multiplicado por el

dimetro exterior del conductor.
TM = (450)(r)(O.D.)
donde r = Radio de curvatura
No obstante la deformacin mxima calculada de las secciones A-1 y 2 no
debe ser excedida.
4. Presin de Paredes del Conducto
La presin de paredes del conducto (P) est definida como la tensin saliendo
de la curva expresado en libras dividido por el radio de la curva expresado en
pies.
a. Para un cable de conductor sencillo, y hasta 3 conductores sencillos [(4/0)
AWG y ms pequeos]:
donde
Po = Mxima presin de paredes del conducto

To = Mxima tensin saliendo de la curva
r = Radio en pies
Sustituyendo TM de la seccin A-3 tenemos que la mxima presin de paredes del conducto permitida es:
PM = 100 lbs/pie
b. Para 2 hasta 6 conductores sencillos de ms de 4/0 AWG la presin de las
paredes del conducto est dada por:
P0
3c 2 T0
3
As, para TM calculado en la seccin A-3, la mxima presin de paredes de

conducto permitida es:
PM = (3c - 2) x 33.33
donde c =
Factor de correccin de peso que toma en cuenta las fuerzas

de friccin aadidas que existen entre los arreglos de cables
tipo triangular o tipo cua y que resultan en una tensin de
halado mayor que cuando se hala un cable sencillo.
Los valores de c son:
117
-Para la configuracin2 tipo cua:

c 1
D d
-Para la configuracin triangular:

1
c
1
donde
D d
D=
Dimetro interno del conducto
d=
Dimetro exterior del conductor sencillo
5. Factor de Ocupacin de rea

Por razones prcticas de instalacin se permitir que los conductores llenen
hasta un 40% del rea de corte seccional. Para esto se debe cumplir con la
siguiente ecuacin:
REATOTAL
<0.4
REACONDUCTO
donde: rea Total = rea seccional total de los conductores.

B. Cmputos de Tensin de Halado en una Seccin Dada de Conductos
1. Cuando se instale un cable en una seccin recta de conductos la tensin de
halado ser igual al largo de la tirada de conductos multiplicada por el peso por
pie de cable, por el factor de correccin de peso, por el coeficiente de friccin;
el cual para conductos bien construidos, ser tomado como 0.5. Este cmputo
est dado
por
T= Lwfc
donde
T = Tensin de halado total

L = Largo de la tirada de conductos en pies
w = Peso del cable en libras por pie
f = Coeficiente de friccin
c = Factor de correccin de peso (ver seccin A-4 para configuracin del tipo triangular y tipo cua)
118
2. Para secciones curvas de conductos, aplica la siguiente frmula:

T = T2 + T1 e fa
donde
T2 = Tensin para secciones rectas en el extremo de halar

T1 = Tensin para secciones rectas en el extremo de alimentacin
f = Coeficiente de friccin
e = Logaritmo naperiano base = 2.718
a = ngulo de curvatura en radianes (1 radian = 57.3 grados; 45
= 0.7854 Rad; 90 = 1.571 Rad)
efa = Log10
fa
= El nmero cuyo logaritmo base 10 es
119
2.303
LISTA DE MATERIALES
ARTCULO
DESCRIPCIN
Arandela Cuadrada de 2" x 2" x 1/8"

con agujero de 11/16"
002-06946
Conector de Presin
Segn requerido
37
Varilla de Tierra 5/8" x 8"
002-02465
52
Perno Pasante 5/8" x 14"
002-01541
80
Cable de Tierra 4 AWG de Cobre
85
Fusibles 100 Amp. 15 KV

200 Amp.
010-01114
010-01098
86
Pararrayos:
004-00143
004-00044
004-00028
87
Cable con Aislamiento 15 KV
Segn requerido
Cruceta de Acero Inoxidable 42"
008-00680
2001
Cono de Atenuacin para Cable 15 KV
Segn requerido
2002
Cruceta de Hierro 52" - Ver Patrn AC-M-2-1
2003
Interruptor Desconectivo 15 KV, 600 Amp.
2234
Rastrillo Portacables para Cuatro Soportes
2376
Soporte para un Aislador
2240
Soporte para Tres Aisladores
002-12597
0578
Aisladores de Porcelana
014-00852
2187
Gancho de Halar
2374
Marco y Tapa de 3' x 4'
2375
Marco y Tapa Redonda
141
NMERO DE CDIGO
10 KV
6 KV
3 KV
120
032-01548
E L C T RI
G A
C
TO
AU
P U ERTO RI CO
R ID A D DE
E
DE
ER
SE
L LO
OFI CI
AL
2000 Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico

Prohibida la reproduccin de este documento.
Se permite la impresin parcial o completa del Manual
tal como aparece en este documento
exclusivamente para propsitos oficiales.
Revisin de Manual y Patrones

Oficina de Normas y Procedimientos
Divisin Distribucin Elctrica - AEE
Digitalizacin de Manual y Patrones

y conversin a formato pdf
121

Instalaciones Enterradas en Electricidad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instalaciones Enterradas en Electricidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A ELCTRIC

AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA

AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA DE PUERTO RICO

2002 Derechos Reservados

Tipografa y conversin a formato pdf: HRP Studio, Carolina PR

Actualizacin por Oficina de Normas y Procedimientos

Puede pasar a la pgina que desee dentro

Procedimiento para Someter los Planos para Aprobacin

B. Planos de Distribucin Elctrica .......................................................................

Parte II- Requisitos Generales de Diseo y Construccin

Circuitos de Distribucin Primarios .........................................................................

A. Alimentadores Principales .................................................................................

B. Alimentadores Ramales .....................................................................................

C. Circuitos Laterales .............................................................................................

D. Tomas Primarias ................................................................................................

b. Calibre de los Conductores .................................................................

Circuitos Secundarios ...............................................................................................

B. Conductores Secundarios ..................................................................................

Tomas de Servicio .....................................................................................................

Unidades Seccionadoras ...........................................................................................

B. Especificaciones Generales ...............................................................................

D. Proteccin Elctrica ...........................................................................................

A. Especificaciones Generales ...............................................................................

3. Capacidad en KVA .....................................................................................

B. Procedimiento para Determinar el Nmero de Unidades Residenciales

C. Procedimiento para Determinar los KVA por Unidad Residencial para

Pedestales Secundarios .............................................................................................

Registros Secundarios ...............................................................................................

Alumbrado Pblico para Paseos o Alamedas ...........................................................

Diseos Miscelneos y Requisitos de Construccin ................................................

C. Uso de Registros (Manholes) ............................................................................

Tablas de Longitud Mxima de Tiro (Cables Soterrados) ................................

Parte III - Dibujos de Patrones de Construccin

Terminacin de cable conductor sencillo alambre areo a cable

Terminacin de cable conductor sencillo construccin sin cruceta

Terminacin de cables trifsico construccin sin cruceta a cable

Terminacin de cables trifsico construccin sin cruceta a cable

Conducto ascendente para distribucin soterrada ...............................

Sellado del tubo ascendente.................................................................

Trinchera para la instalacin del alimentador principal .....................

Detalle de trinchera para sistema primario y secundario

Detalle de trinchera para circuitos secundarios y alumbrado

Detalle de trinchera para instalacin de cables primarios y

Sistema de lazo monofsico para transformadores en plataforma .....

Unidad seccionadora de 600 Amp. y fusibles de 200 E Amp.............

URD-11A Unidad seccionadora de pedestal con interruptor de carga

Base de hormign armado para unidad seccionadora de 600 Amp.

Base de hormign armado para unidad seccionadora de 600 Amp.

Base de concreto prefabricada para unidad seccionadora ..................

Detalle tpico para la construccin de registro y unidad

Servidumbre de paso para unidad seccionadora instalada en

Servidumbre de paso para unidad seccionadora instalada en

Delimitacin de servidumbre de paso para unidad seccionadora

Transformador en plataforma tipo frente muerto ................................

Transformador de bajo perfil y frente muerto en plataforma de

Detalle de instalacin de lneas de entrada y salida de un

Detalle de construccin de lneas desde el pedestal en el rea

Pedestal de servicio en forma de cpula .............................................

Pedestal de servicio en forma rectangular para distribucin

Proteccin en hormign para pedestales secundarios .........................

Acometida de servicio residencial soterrada .......................................

URD-32, URD-32A, URD-32B, URD-32C, URD-32D, URD-32E

Lista de Materiales ..................................................................................................