Professional Documents
Culture Documents
SOMMAIRE
> Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
> Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
> Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
> Conseils gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
> Principes gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
> Mise en uvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
> Dtails de ralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
> Mise en uvre sur MOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
> Mise en uvre en zones sismiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LA GAMME DISPONIBLE
EN FIXATIONS INVISIBLES
2 formats : 1250 x 2500 et 1250 x 3100 mm
1 paisseur : 12 mm
Gris N250
Rubin N359
Blanc N161
Brun N961
Anthracite N251
Blanc N162
Beige N861
Gris N252
Les lasurs
Blanc N191
Gris N292
Beige N891
Gris N293
Brun N973
Gris N272
Rouge N372
Rouge N373
Gris N271
Gris N282
Gris N281
Coloris galement disponibles en qualit PRO (anti-graffiti).
Bleu N491
Bleu N473
Vert N573
Vert N572
Noir N072
Noir N073
Pistache PG542
Miel PG 642
Bl PG 641
Empire PG 546
meraude PG 545
Amande PG 544
Cobalt PG 444
Outremer PG 443
Cleste PG 442
Grenat PG 342
Magma PG 341
Orange PG 742
Carbone PA 041
Brun PA 944
Taupe PG844
Perle PG843
Graphite PG241
tain PG243
Chaux PW141
Calcaire PW841
PA : sur panneau mre anthracite - PG : sur panneau mre gris - PW : sur panneau mre blanc
Blanc TG102
Beige TG803
0range TA701
Vert TG504
Jaune TG601
Rouge TA305
Gris N272
Jaune TG602
Rouge TA304
Bleu TG404
Gris TG205
Noir TA001
Bleu TA405
Gris TG206
Gris TA207
NB : Les codes couleurs commencant par TA sont raliss sur une plaque mre Anthracite (N251).
Les codes couleurs commencant par TG sont raliss sur une plaque mre Gris N250 (voir coloris Natura teint masse).
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES EQUITONE
NATURA, NATURA PRO, TEXTURA, PICTURA
Le parement ponc reoit une coloration base acrylique.
Natura Pro et Pictura reoivent un traitement additionnel de surface compos dune rsine dispersion
aqueuse durcie aux UV.
Contre-parement lisse.
Chants bruts de fabrication ou dligns et querrs (sur demande) protger sur chantier pour la gamme Natura
Pro et Natura (utiliser du Luko).
Caractristiques physiques
Masse volumique (selon NF EN 12467) : 1,75 g/cm3
Variations dimensionnelles (de ltat sec satur) : < 1,8 mm/m
Raction au feu : A2-s1,d0
Tolrances dimensionnelles
Produits bruts : niveau II selon NF EN 12467
Produits dligns et querrs :
longueur
largeur
paisseur
querrage
1 mm
1 mm
0,6 mm
2 mm/m
Caractristiques mcaniques
Rsistance en flexion : 18 MPa
Module dlasticit : 15 000 MPa
Catgorie et classe (selon NF EN 12467)
catgorie A, classe 4
Avis techniques du CSTB
n 2/09-1349 : Ossature bois*
n 2/12-1506 : Ossature mtallique
Fixations invisibles systme Tergo : en cours
Sites de fabrication
Eternit AG - Postfach 2163 - D-59254 Beckum
Natura Pro, Natura, Textura et Pictura sont conformes la norme NF EN 12467 Plaques planes en fibres-ciment.
* Lavis technique Tergo sur ossature bois a t renouvel et est en attente de son apparition officielle.
CONSEILS GNRAUX
DCOUPE PANNEAUX HAUTE DENSIT
EN FIBRES CImENT
Utilisez une scie circulaire de type Festool TS 55 EBQ
(vitesse de rotation 3 4) ou similaire avec disque au
diamant (type DIASMASTER), quipe d'un systme
d'aspiration des poussires (Festool CTM 26 AC ou
similaire) et si possible d'un cache pour mieux capter
la poussire de coupe (ABSA TS55 ou similaire).
PERAGE
Utiliser des forets en acier rapide de type HSS-E.
Aprs faonnage, les poussires doivent tre immdiatement limines, sec avec un tissu propre en
micro-fibres de prfrence.
STOCKAGE
Les plaques doivent tre entreposes plat et l'abri
des intempries.
En cas de stockage l'extrieur, mme provisoire, les
plaques doivent tre protges contre les intempries.
ENTRETIEN
Les revtements extrieurs des panneaux de faade
Eternit ont t conus pour conserver leur aspect au
fil des ans sans entretien. Toutefois latmosphre de
certaines rgions et/ou la pollution peuvent ncessiter un minimum dentretien.
Ces produits peuvent tre nettoys facilement en fin
de chantier avec du vinaigre blanc dilu dans leau
10 %, suivi dun rinage leau claire.
Important : les plaques ne sont pas compatibles avec
les produits base dhuile (tels quutiliss pour limprgnation du bois) et les produits chimiques contenant des composs fluors.
SCURIT
Pendant la mise en uvre des plaques, des poussires peuvent tre libres, qui peuvent irriter les
yeux et les voies respiratoires. Lusinage de Tectiva
est susceptible de produire des poussires contenant
de la silice cristalline*. L'emploi d'un masque antipoussires et de lunettes de scurit est conseill.
Une aspiration adquate des poussires ou une bonne
ventilation doivent tre prvues, en fonction de l'espace de travail ou des appareillages utiliss. Une
longue exposition aux poussires peut tre nuisible
pour la sant.
* Se reporter la rglementation en vigueur.
PRINCIPES GNRAUX
PRINCIPE DU SySTmE TERGO
Tergo est un systme dagrafage par la face arrire des panneaux sur une ossature en aluminium. La fixation est non traversante et non
visible sur la face avant.
Les panneaux EQUITONE Natura, Pictura ou
Textura dpaisseur 12 mm sont livrs avec
des lamages (trou borgne) sur leur face arrire.
Eternit fournit pour chaque lamage un insert,
une vis et une rondelle pour fixer une agrafe.
Ces agrafes vont permettre daccrocher les
panneaux sur une ossature secondaire constitue de lisses en aluminium.
Lossature primaire peut tre en bois ou en aluminium.
Ce systme permet la mise en uvre de
plaques entires jusqu une longueur de
3100 mm et une largeur d1250 mm (anticiper
la manipulation des plaques de plus de 50 kg).
Voir caractristiques techniques p.6.
Vis autoperceuse
ou rivet
Profil lisse
querre point
coulissant
Cheville inox
OSSATURE SECONDAIRE
Les lisses sont fixes sur une ossature verticale de chevrons bois ou sur une ossature en
alliage daluminium solidarise la structure
porteuse par pattes querres rglables ou fixe
directement sur le support avec adjonction de
cales rglables. Dans ce dernier cas, le support
ne doit pas prsenter de dfauts de planit
suprieurs 5 mm sous la rgle des 20 cm et
1 cm sous la rgle de 2 m.
Une lame dair ventile de 20 mm minimum est
mnage entre la face interne des lments de
parement EQUITONE et le nu extrieur du mur
porteur ou de lisolant thermique ventuel.
Il peut galement tre pos sur maison ossature bois R+4 maximum (18 m plus hauteur
pignon selon situation).
Panneau EQUITONE
Ossature mtallique
VENTILATION
Patte agrafe coulissante
Chevron
querre acier
galvanis
Ossature bois
OPRATIONS DE POSE
1 Traage et reprage selon calepinage pralable
2 Mise en place de lossature primaire bois ou aluminium
3 Mise en place de lisolation
4 Mise en place des lisses horizontales (selon le gabarit de pose)
5 Introduction des chevilles dans le lamage
6 Fixation des pattes-agrafes au dos des plaques en
vitant de forcer le lamage
7 Embotement des plaques munies de leurs agrafes
sur le rail en aluminium
8 Traitement des points singuliers
ISOLATION THERmIqUE
Les isolants utiliss sont des panneaux ou rouleaux
rigides ou semi-rigides de laine minrale ou des panneaux de polystyrne (PSE) ou polyurthane (PUR) :
classement ACERMI mini. I1S1O2L2E1.
Lisolant est pos directement sur le gros uvre. Selon
les prescriptions du fabricant disolant, il peut tre :
fix mcaniquement avec un type de cheville appropri (cheville - toile),
coll (mortier - colle sous avis technique).
MISE EN UVRE
mISE EN PLACE DE LOSSATURE PRImAIRE
Le systme est mis en uvre sur une ossature rgle
plane suivants les prescriptions du Cahier du CSTB
3316 V2 pour les ossatures bois et suivant les prescriptions du Cahiers du CSTB 3194 et son modificatif
3586-V2 pour les ossatures mtalliques).
Les fixations la structure porteuse doivent tre choisies compte tenu des conditions d'exposition au vent
et de leur valeur de rsistance de calcul l'arrachement dans le support considr.
Dans le cas de supports en bton plein de granulats
courants ou maonneries, la rsistance ltat limite
ultime des chevilles sera calcule selon lATE (ou ventuellement selon lAvis Technique dans le cas de certains scellements chimiques sur maonneries).
Dans le cas de supports dont les caractristiques sont inconnues, la rsistance ltat limite ultime des chevilles
sera vrifie par une reconnaissance pralable, conformment au document Dtermination sur chantier de la
rsistance ltat limite ultime dune fixation mcanique
de bardage rapport (Cahier du CSTB 1661-V2).
10
50
5,5
25
(cotes en mm)
23
Lisse horizontale
Plaque agrafe
sur lisse
Agrafe rglable
26
25
Taraudage m8
10,2
23
62
11,5
30
50
2,5
17
11
DTAILS DE RALISATION
JOINT HORIzONTAL
ANGLE RENTRANT
6 mm minimum
10 mm maximum
coupe verticale
JOINT VERTICAL
250 mm maxi
coupe horizontale
12
ANGLE SORTANT
tle de compartimentage
ossature mtallique
ossature bois
13
DTAILS DE RALISATION
APPUI DE BAIE
20 mm
minimum
40 mm
minimum
20 mm
minimum
40 mm
minimum
350 mm
maximum
ossature mtallique
ossature bois
DPART DE BARDAGE
mm <b<200mm
70mm<b<200mm
b
150 mm
minimum
50 mm
minimum
ossature mtallique
14
ossature bois
TABLEAU
250 mm maximum
250 mm maximum
de 50 150 mm
de 50 150 mm
ossature mtallique
ossature bois
LINTEAU
350 mm
maximum
ossature mtallique
350 mm
maximum
ossature bois
15
MISE EN UVRE
SUR MAISON OSSATURE BOIS
POSE SUR mOB
La paroi support sera constitue de panneaux
conformes au DTU 31.2.
Un film pare-pluie conforme au DTU 31.2 sera mis en
uvre sur les panneaux de contreventement de la
maison ossature bois. Il sera maintenu par des tasseaux verticaux bois, fixs sur les montants verticaux
de la MOB.
La fixation du tasseau dans les montants de la MOB
doit tre vrifie (en tenant compte des entraxes,
poids propre).
Le pare-pluie sera recoup tous les 6 m pour lvacuation des eaux de ruissellement vers lextrieur. Lossature sera recoupe tous les niveaux.
La fixation du bardage est conforme au 10.2 du Dossier Technique.
Les lisses horizontales sont visses par vis inox sur
une ossature compose de chevrons bois ayant un
entraxe maximum de 645 mm maximum.
La pose sur MOB conforme au DTU 31.2 en paroi verticale uniquement est limite :
(Hauteur de 18 m maximum + pointe de pignon) en situation a, b et c, en respectant les prescriptions de
lAvis Technique.
Isolant
Panneau de contreventement
Duripanel, contreplaqu NF-CTBX
Pare-pluie
Panneau Equitone
Tasseau
16
Ventilation
Grille anti-rongeurs
Barrire dtanchit
Coupe horizontale
v
70 - 200 mm
v
v
70 - 200 mm
70 - 200 mm
50-150 mm
50-150 mm
50-150 mm
Patte-agrafe rglable
Patte-agrafe coulissante
50-150 mm
Patte-agrafe fixe
17
MISE EN UVRE
EN ZONES SISMIQUES
mISE EN UVRE EN zONE SISmIqUE
Le procd de bardage rapport Tergo peut tre mis en
uvre sans disposition particulire, selon le domaine
demploi accept, en zones de sismicit et btiments
de catgories dimportance suivants (selon les arrts
des 22 octobre 2010 et 19 juillet 2011) :
zones
de sismicit
1
2
(a)
(b)
(b)
Pose autorise sur parois planes et verticales en bton ou de MOB, conformes au DTU 31.2, selon les dispositions dcrites
dans lAnnexe A. Sans disposition particulire selon le domaine demploi accept.
(a) Pose autorise sans disposition particulire selon le domaine demploi pour les tablissements scolaires (appartenant la catgorie dimportance III) remplissant les conditions du paragraphe 1.1 des Rgles de Construction Parasismiques PS-MI 89 rvises 92 (NF P06-014). Le paragraphe 1.1 de la norme NF P06-014 dcrit son domaine dapplication.
(b) Pose autorise sans disposition particulire selon le domaine demploi pour les btiments de catgorie dimportance II remplissant les conditions du paragraphe 1.1 des Rgles de Construction Parasismiques PS-MI 89 rvises 92 (NF P06-014).
OSSATURE
Prconisations spcifiques :
lossature est fractionne au droit de chaque plancher
(leur longueur est limite une hauteur dtage). Un
joint de 10 mm est mnag entre montants successifs.
Ossature bois
70 mm
minimum
Joint de
fractionnement
=10 mm
Joint de
fractionnement
= 10 mm
70 mm
minimum
18
zONAGE SISmIqUE
zones de sismicit
1 - Trs faible
2 - Faible
3 - Modre
4 - Moyenne
Classe du
btiment
Type de btiment
II
III
tablissements scolaires, ERP 1e, 2e et 3e catgories, btiments habitation collective (> 28 m),
btiments bureaux (> 28 m), btiments bureaux (> 28 m), btiments usage commercial non ERP (> 300 personnes),
btiments activit industrielle (> 300 personnes), btiments sanitaire et sociaux, btiments production nergie
IV
Btiments scurit civile et dfense, btiments services communication, btiments scurit arienne,
tablissements sant, btiments eau potable, btiments distribution nergie, btiments centres mtorologiques
19
Service technique
Tl. : 0821 236 436 / 0,12 E TTC/min
Fax : 01 39 79 62 44
service.technique@eternit.fr
Informations chantillons/CCTP
facades@eternit.fr
01 39 79 61 99
www.pro-eternit.fr
www.equitone.fr
20
7002269 - FACHDtergo-2-1-06/14 - Socit Eternit Commercial - S.A.S. au capital de 2 916 584 euros - Sige social : 2, chemin Clos dArmand - 81150 Terssac - R.C. Albi 515 331 346