Professional Documents
Culture Documents
www.devolo.com
Alemania
52068 Aquisgrn
Charlottenburger Allee 60
devolo AG
Todos los dems nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. devolo se reserva el derecho de
modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisin u omisin tcnica.
El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias, especialmente la licencia de propietario de devolo o una licencia
de cdigo abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License). El cdigo fuente utilizado es cdigo abierto y puede
solicitarse por escrito a travs de la direccin de correo electrnico gpl@devolo.de.
devolo, dLAN, Vianect y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG.
Wi-Fi, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM y Wi-Fi Protected SetupTM son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.
Marcas
La transmisin o reproduccin de la documentacin y del software correspondiente al presente producto, as como la utilizacin de su contenido, slo ser admisible
previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del avance tecnolgico.
Toda la informacin incluida en la presente documentacin ha sido recopilada despus de un control exhaustivo, pero no debe comprenderse como una garanta
de las caractersticas del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el mbito especificado en las condiciones de venta y suministro.
4 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.1
Indicadores pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.2
Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3.3
Conexiones de red informtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3.4
Antenas WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3.5
Toma de corriente integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4 Conexin de la dLAN 500 AV Wireless+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4.1
Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Conexin de la dLAN 500 AV Wireless+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Instalar el software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Qu encierra el trmino dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Qu es una WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1
Wi-Fi o WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 dLAN 500 AV Wireless+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.1
dLAN Cockpit App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.2
WiFi Move Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3.3
Ejemplos de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 A modo de introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Muchas gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1
Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contenido
Contenido
Contenido
6 Configuracin de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1 Acceso a la interfaz de configuracin integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2 Descripcin de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3 Vista general de estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3.1
Estado dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.3.2
Estado WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.3.3
Estado Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.4 Configuracin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.4.1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.4.2
Configuraciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.4.3
Configuracin dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.4.4
Servidor de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.4.5
Configuracin LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.5 Configuracin WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.5.1
Punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.5.2
Acceso como invitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.5.3
Filtro WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.5.4
Seguro para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.5.5
Control temporizado de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.5.6
WiFi Protected Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.5.7
WiFi Move Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5 Red dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Encriptacin de la red dLAN pulsando un botn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 dLAN Cockpit App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.1
Pgina de resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.2
Men de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2.3
Men en el borde inferior de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3.1
Encriptacin de la red dLAN con dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.6.1
Restablecer la configuracin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.6.2
Guardar el archivo de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.6.3
Restaurar la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.6.4
Actualizar firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7.2 Eliminacin de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.3 Condiciones de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.6
Contenido
Contenido
Junto a una pequea introduccin sobre los fundamentos de los temas "dLAN y "WLAN y una presentacin
de
los
productos
devolo
dLAN 500 AV Wireless+ y dLAN Cockpit App en el captulo 2, en el captulo 3 le explicamos cmo puede
1 A modo de introduccin
A modo de introduccin 7
8 A modo de introduccin
1.2 Conformidad CE
devolo en Internet
"99/05/CE" (directiva R&TTE) es una normativa como la directiva CEM. Concierne a los
aparatos de radio (Radio equipment) y a los
terminales de telecomunicacin (telcommunication terminal equipment). El cumplimiento
de dichas directivas se constata a travs de la
aplicacin de las normas EN armonizadas.
El concepto WLAN (Wireless Local Area Network) describe la conexin en red de ordenadores y otros dispositivos por radiofrecuencia. Si bien es posible conectar
2 Introduccin
Dado que en la WLAN no es posible controlar, naturalmente el acceso a la red como en el caso de LAN (por
cable de red) o dLAN (por la red de corriente elctrica),
la transmisin libre de datos por el espacio plantea exigencias especiales en cuanto a la seguridad de la red
informtica. Por esta razn se ha previsto toda una serie de medidas de seguridad como, por ejemplo, un
nombre de red inalmbrica secreto (SSID), la encriptacin de los datos transmitidos y un control de acceso a
tambin entre s ordenadores por parejas ("peer-topeer, p2p) sin cables, por regla general la instalacin
en red de los distintos dispositivos corre a cargo de una
estacin emisora central (Access Point = punto de acceso). Con frecuencia, tales puntos de acceso se combinan entre tanto con mdems para el acceso a
Internet y con routers como mediadores en una red informtica, formando una unidad.
Introduccin 9
10 Introduccin
dLAN Cockpit App es la aplicacin gratuita para poder controlar y configurar tambin (a travs de
smartphone o tablet-PC) las conexiones WLAN, dLAN
y LAN del dLAN 500 AV Wireless+. El smartphone o la
tablet-PC se conectan por WLAN con el
dLAN 500 AV Wireless+ en casa.
Fig. 1
Introduccin 11
12 Introduccin
Fig. 2
Gracias a la tecnologa WiFi Move Technology tiene lugar una sincronizacin automtica de la configuracin
Wi-Fi
entre
todos
los
adaptadores
dLAN 500 AV Wireless+, de forma que ya no es necesario
configurar
cada
adaptador
dLAN 500 AV Wireless+ por separado.
! Starter Kit:
" dLAN 500 AV Wireless+
" dLAN 500 AVplus
" Cable de red
" Manual de instalacin impreso
! Single Kit:
" dLAN 500 AV Wireless+
" Cable de red
" Manual de instalacin impreso
" CD con el programa y la documentacin
online
o
3.1 Suministro
En este captulo conocer todo lo necesario para la rpida puesta en marcha de su dLAN 500 AV Wireless+
en la red dLAN y Wi-Fi. Adems, le guiaremos en la instalacin del software devolo.
3 Gua rpida
Gua rpida 13
14 Gua rpida
3.3 Conexin de la
dLAN 500 AV Wireless+
Una vez que haya asegurado la red dLAN existente utilizando el botn de encriptacin, puede
proceder de igual manera para integrar otros
adaptadores. Una vez conectado con xito el
nuevo dLAN 500 AV Wireless+ pulse, en el plazo
de 2 minutos, primero el botn de encriptacin
(aprox. 1 segundo) de un adaptador de su red; y,
a continuacin, el botn de encriptacin (aprox.
1 segundo) del nuevo dLAN 500 AV Wireless+.
Listo! El nuevo dLAN 500 AV Wireless+ se ha
integrado en la red dLAN existente.
Para conectar el dLAN 500 AV Wireless+ con un
ordenador porttil, tablet o smartphone a travs
de Wi-Fi introduzca la clave Wi-Fi anteriormente
anotada como clave de seguridad de red.
"
La toma de corriente debe estar situada en el rea de cobertura del dispositivo de red conectado.
El dLAN 500 AV Wireless+ con el dispositivo de red conectado por cable
deber estar fcilmente accesible.
Para
desactivar
el
dLAN 500 AV Wireless+ y desconectarlo de la red elctrica, desenchufe el dispositivo de la toma de corriente
elctrica.
"
Una vez conectados correctamente ambos adaptadores, en el plazo de 2 minutos pulse en primer lugar el botn de encriptacin del
dLAN 500 AVplus
(aproximadamente
1 segundo) y a continuacin el botn dLAN del
La toma de corriente debe estar situada en el rea de cobertura del dispositivo de red conectado.
El dLAN 500 AV Wireless+ con el dispositivo de red conectado por cable
deber estar fcilmente accesible.
Para
desactivar
el
dLAN 500 AV Wireless+ y desconectarlo de la red elctrica, desenchufe el dispositivo de la toma de corriente
elctrica.
Gua rpida 15
16 Gua rpida
Si
desea
utilizar
la
funcin
WiFi Move Technology tambin con los
adaptadores dLAN 500 AV Wireless+
viejos, realiza una actualizacin del
firmware mediante la interfaz de configuracin del dLAN 500 AV Wireless+ o
con ayuda del software dLAN Cockpit.
Para obtener ms informacin, consulte los captulos 6.6.4 Actualizar firmware o 5.3 dLAN Cockpit.
&
(aproximadamente
Para
integrar
ms
adaptadores
dLAN 500 AV Wireless+ en su red domstica
repita el paso '.
"
Si la funcin de arranque automtico est activada en su ordenador, la instalacin empezar de forma automtica. En caso contrario,
abra el directorio con el explorador de Windows haciendo clic con el botn derecho del
ratn en Inicio (o en el logo de Windows) y
seleccionando la entrada Internet Explorer
en el men contextual. Ejecute entonces manualmente el asistente de instalacin.
Gua rpida 17
18 Gua rpida
4 Puesta en marcha
Fig. 3
Puesta en marcha 19
20 Puesta en marcha
! Starter Kit:
" dLAN 500 AV Wireless+
" dLAN 500 AVplus
" Cable de red
" Manual de instalacin impreso
" CD con el programa y la documentacin
online
devolo AG se reserva el derecho de realizar cambios en
el suministro sin aviso previo.
Para la creacin de una red dLAN necesita como mnimo dos dispositivos
dLAN (200 Mbps o 500 Mbps).
4.1 Suministro
dLAN
Alimentacin
4.3 Funciones
! verde: la conexin de red es apropiada para HDVideo-Streaming; parpadea durante la transmisin de datos.
! naranja: la conexin de red es apropiada para
SD-Video-Streaming y Online-Gaming; parpadea
durante la transmisin de datos.
! rojo: la conexin de red es apropiada para la
transferencia simple de datos as como para el
acceso a Internet; parpadea durante la transmisin de datos.
Puesta en marcha 21
22 Puesta en marcha
Ethernet
WLAN
ON/OFF
4.3.2 Pulsadores
Con el botn de encriptacin WPS (Wi-Fi Protected Setup) protege su red WLAN pulsando simplemente un
botn.
WPS
dLAN
Puesta en marcha 23
24 Puesta en marcha
Reset
A travs de las tres conexiones LAN se pueden conectar directamente ordenadores u otros dispositivos de
"
4.4 Conexin de la
dLAN 500 AV Wireless+
Puesta en marcha 25
26 Puesta en marcha
La toma de corriente debe estar situada en el rea de cobertura del dispositivo de red conectado.
El dLAN 500 AV Wireless+ y el dispositivo de red deben ser fcilmente accesibles.
Para apagar el dLAN 500 AV Wireless+
o desconectarlo de la red elctrica, extraiga el enchufe de la toma de corriente.
&
Para poder configurar la red WLAN, instale primero el software del dLAN 500 AV Wireless+
siguiendo el procedimiento descrito en el captulo
siguiente.
Si la funcin de arranque automtico est activada en su ordenador, la instalacin empezar de forma automtica. En caso contrario,
abra el directorio con el explorador de Windows haciendo clic con el botn derecho del
ratn en Inicio (o en el logo de Windows) y
seleccionando la entrada Internet Explorer
en el men contextual. Ejecute entonces manualmente el asistente de instalacin.
Puesta en marcha 27
28 Puesta en marcha
5 Red dLAN
A continuacin describimos la forma exacta de proceder tomando como ejemplo posibles escenarios de redes:
Fig. 4
Red dLAN 29
30 Red dLAN
Cuando haya conectado con xito los dos adaptadores, presione dentro de un intervalo de 2 minu-
Fig. 5
Fig. 6
Una vez que haya asegurado la red dLAN existente utilizando el botn de encriptacin, puede proceder de
igual manera para integrar otros adaptadores. Una vez
conectado con xito el nuevo dLAN 500 AV Wireless+
pulse, en el plazo de 2 minutos, primero el botn de
encriptacin (aprox. 1 segundo) de un adaptador de
Listo! El nuevo dLAN 500 AV Wireless+ est integrado en su red. Para integrar otros adaptadores en su
red, proceda tal como se describe arriba.
Red dLAN 31
32 Red dLAN
Fig. 7
te. El dispositivo obtiene una contrasea aleatoria nueva y queda as excluido de su red. Para integrarlo
despus en otra red dLAN, proceda tal como se describe arriba, segn se establezca una red nueva o se ample una ya existente.
dLAN Cockpit App es una aplicacin de control y encriptacin, mediante la cual puede "detectar" a travs
del dLAN 500 AV Wireless+ todos los dispositivos
dLAN al alcance en su red domstica y agruparlos en
una red segura; es decir, hace la funcin de terminal
para el software de devolo local dLAN Cockpit (vase
5.3 dLAN Cockpit).
Red dLAN 33
34 Red dLAN
Las funciones del men del borde inferior de la pantalla son autoexplicativas y se pueden manejar de forma
intuitiva. Dependiendo del submen en el que se encuentre, se visualizan las funciones siguientes:
Red dLAN 35
36 Red dLAN
Tras el inicio de dLAN Cockpit, aparecen todos los dispositivos dLAN accesibles en su red domstica. Este
Puede efectuar los ajustes para el dispositivo respectivamente resaltado o para la red
Configuracin y funciones
Las lneas de enlace en color de los adaptadores sealizan la calidad actual de la transmisin:
Existen opciones como asignar un nombre adicional, restablecer el respectivo dispositivo a los ajustes
de valores de suministro o quitar un dispositivo
de la red dLAN existente.
Por medio del botn Opciones o de la correspondiente pestaa del respectivo adaptador obtiene informacin sobre el dispositivo, por ejemplo la versin de
firmware utilizada y la direccin MAC individual.
Red dLAN 37
38 Red dLAN
Si utiliza dispositivos dLAN sin botn de encriptacin, la encriptacin de los datos slo se puede realizar a travs del dLAN Cockpit.
La ayuda para la optimizacin contiene indicaciones para la instalacin as como informacin sobre
cmo conectar ptimamente los dispositivos entre s.
Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN.
La informacin se anonimiza y nicamente se
evala estadsticamente. Nos ayudan a seguir mejorando la transmisin de nuestros
productos.
Aadir adaptador
Una vez agregados todos los dispositivos dLAN deseados a su red dLAN, seleccione el botn Contrasea
para asignar una contrasea de red informtica comn
que sea vlida para todos los adaptadores registrados
en su red domstica personal.
La contrasea predeterminada en estado de entrega es HomePlugAV. Asignando una contrasea especfica para
un adaptador concreto, puede excluirlo
del resto de la red dLAN.
Red dLAN 39
40 Red dLAN
6 Configuracin de la red
Las cuatro reas centrales de la interfaz de configuracin se muestran en el margen izquierdo. Para cambiar
Configuracin de la red 41
42 Configuracin de la red
! En Configuracin del dispositivo puede modificar o adaptar los ajustes del dispositivo relacionados con la seguridad, la red, dLAN y el tiempo.
! En la zona Configuracin WLAN puede modificar o adaptar la configuracin WLAN.
! El sector Administracin sirve para restablecer,
proteger y restaurar sus configuraciones personales. Adems, aqu puede actualizar el firmware de
su dLAN 500 AV Wireless+.
Configuracin de la red 43
44 Configuracin de la red
Pulsando o haciendo clic en Aadir dispositivo puede aadir otros dispositivos a su red dLAN. Para ello,
introduzca en el campo Identificador de seguridad
el identificador de seguridad del correspondiente
adaptador dLAN y confirme con Guardar.
Para que se muestren todos los dispositivos dLAN conectados, haga clic en el smbolo de la casa o en la flecha de Dispositivos dLAN. Cada dispositivo dLAN
conectado, tanto a nivel local como de forma "remota"
a travs de la red, se muestra con su direccin MAC, su
nombre y su tipo. Haciendo clic o pulsando en el smbolo del candado pasa directamente a la Configuracin dLAN (vase 6.4.3 Configuracin dLAN).
Antes de iniciar el proceso de interconexin, anote los identificadores de seguridad de todos los adaptadores
dLAN. Encontrar este identificador inequvoco de cada dispositivo dLAN en
la etiqueta de la carcasa. El cdigo
consta de 4 x 4 letras separadas por
guiones (p. ej., ANJR-KMOR-KSHTQRUV). Asegrese de que todos los
adaptadores dLAN estn conectados a
la red elctrica y tambin con los ordenadores o los componentes de red correspondientes.
Configuracin de la red 45
46 Configuracin de la red
Configuracin de la red 47
48 Configuracin de la red
Contrasea
6.4.1 Seguridad
"
Configuracin de la red 49
50 Configuracin de la red
Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asignacin de direcciones IP, debera dejar activada la opcin
Realizar los ajustes de red de forma automtica
desde un servidor DHCP para que el
En el estado a la entrega est activada la opcin Realizar los ajustes de red de forma automtica desde un servidor DHCP.
Si olvida la direccin IP de su
dLAN 500 AV Wireless+, proceda tal como
se describe en 6.1 Acceso a la interfaz de
configuracin integrada.
Configuracin de la red 51
52 Configuracin de la red
Un servidor de tiempo (o servidor horario) es un servidor existente en Internet cuya tarea consiste en proporcionar la hora exacta. La mayora de los servidores de
tiempo estn acoplados a un reloj de radiofrecuencia.
El LED indicador de estado se puede desactivar activando la funcin Dejar apagados todos los LED de
forma permanente para evitar molestias por las luces, p. ej. en los dormitorios.
Configuracin de la red 53
54 Configuracin de la red
En la zona Configuracin WLAN puede realizar ajustes relacionados con la red WLAN y su seguridad.
! Utilice en la interfaz de configuracin, bajo Configuracin WLAN, el botn Activar WLAN o Desactivar WLAN.
! Active el control de tiempo de WLAN. Consulte al
respecto el captulo 6.5.5 Control temporizado
de WLAN.
El estado de funcionamiento del dispositivo
se muestra en 6.3 Vista general de estados.
Configuracin de la red 55
56 Configuracin de la red
Al activar la encriptacin, preste atencin a que coincidan siempre los ajustes de WLAN (SSID, modo de encriptacin y contrasea de encriptacin) del punto de
acceso y del "cliente", pues de lo contrario se excluirn
(involuntariamente) dispositivos de su red.
Dado que el dLAN 500 AV Wireless+ acta como punto de acceso, tiene que configurar diversos parmetros
para su red por radiofrecuencia.
Piense que tras guardar este ajuste se
interrumpir incluso una conexin por
radiofrecuencia ya existente con el
dLAN 500 AV Wireless+. En tal caso,
configure el dispositivo a travs de
Ethernet o dLAN.
Configuracin
Preste atencin a los diferentes colores que muestra la luz del LED indicador de WLAN. Para obtener ms
informacin al respecto, consulte el
captulo 4.3.1 Indicadores pticos.
Configuracin de la red 57
58 Configuracin de la red
Seguridad
lice WEP solo si uno de sus dispositivos terminales inalmbricos no es compatible con un
estndar mejor.
Configuracin de la red 59
60 Configuracin de la red
Desconexin automtica
Si desea establecer un lmite al acceso a Internet, tambin active la opcin Permitir nicamente el uso limitado.
Seguridad
Tenga en cuenta que el acceso como invitado est subordinado al funcionamiento del dLAN 500 AV Wireless+ y,
por tanto, solo puede estar activo
mientras este ltimo tambin permanezca activo.
Configuracin de la red 61
62 Configuracin de la red
Adems de la codificacin (vase 6.5.1 Punto de acceso), puede proteger en una mayor medida su red
por radiofrecuencia restringiendo el acceso con un fil-
Configuracin de la red 63
64 Configuracin de la red
Configuracin de la red 65
66 Configuracin de la red
Configuracin de la red 67
68 Configuracin de la red
Configuracin de la red 69
70 Configuracin de la red
Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un estndar de encriptacin desarrollado por la Wi-Fi Alliance internacional
para hacer posible la instalacin sencilla y rpida de
una red por radiofrecuencia segura. Las claves de seguridad de la respectiva estacin WLAN se transmiten
entonces de forma automtica y con carcter duradero
a la otra o las otras estaciones WLAN de la red por radiofrecuencia. El dLAN 500 AV Wireless+ ofrece dos
variantes distintas para la transmisin de estas claves
de seguridad:
Configuracin de la red 71
72 Configuracin de la red
A continuacin, pulse el botn WPS de la estacin
WLAN a agregar o bien el botn WPS en la interfaz de configuracin. Los dispositivos se intercambian ahora las claves de seguridad y establecen
una conexin WLAN segura. El LED indicador de
WLAN de la cara delantera sealiza el proceso de
sincronizacin con un parpadeo.
"
"
"
Configuracin de la red 73
74 Configuracin de la red
En la zona Administracin puede restablecer la configuracin actual a los valores de suministro, guardarla
6.6 Administracin
Con fines de seguridad, puede transferir todos los ajustes de configuracin activos a su ordenador, almacenarlos all como archivo y cargarlos de nuevo en el
dLAN 500 AV Wireless+. De este modo puede generar, por ejemplo, configuraciones para diversos entornos de red, lo que le permitir configurar luego de
forma rpida y sencilla el dispositivo.
Tambin se restablece la ltima contrasea dLAN asignada para el dLAN 500 AV Wireless+. Para proteger
nuevamente su red dLAN de forma personalizada, consulte el captulo 6.4.3 Configuracin dLAN.
Configuracin de la red 75
76 Configuracin de la red
Para guardar la configuracin activa como archivo en
su ordenador, seleccione el botn correspondiente en
la zona Administracin ! Guardar el archivo de
Configuracin de la red 77
78 Configuracin de la red
"
! El producto no debe abrirse. El interior del producto no incluye piezas cuyo mantenimiento deba
ser efectuado por el usuario.
No intente realizar el mantenimiento
del producto usted mismo; para cualquier tipo de mantenimiento solicite
exclusivamente el servicio de personal
especializado y cualificado. Existe peligro de electrocucin!
Antes de poner en marcha el aparato debe leer y comprender ntegramente las instrucciones de seguridad y
las instrucciones de uso y guardarlas para futuras inspecciones.
7 Apndice
Apndice 79
80 Apndice
b)
c)
d)
Alcance de la garanta
a)
devolo AG otorga la presente garanta a los compradores de cualquier producto devolo, de forma complementaria a los derechos de
garanta inherentes establecidos por la legislacin vigente, a tenor
de las siguientes condiciones:
Perodo de garanta
El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obligaciones de garanta o donde se procede al cambio del aparato,
se realizar a cuenta y coste del comprador.
Las reclamaciones de garanta slo se tendrn en cuenta si se
presenta con el aparato una copia del original de la factura.
devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la
presentacin del original de la factura.
c)
d)
a)
b)
Extincin de la garanta
b)
Procedimiento
a)
si el dispositivo se abre, repara o modifica por parte de personas no autorizadas por parte de devolo para ello,
cuando el aparato presenta daos mecnicos de cualquier
tipo,
cuando las reclamaciones de garanta no sean comunicadas
segn los puntos 3a) o 3b).
e)
f)
g)
Regulaciones adicionales
b)
c)
d)
a)
Fallos de funcionamiento
cuando los daos sean provocados por su incorrecta utilizacin especialmente debido al no seguimiento de la descripcin del sistema y del manual de funcionamiento,
d)
cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condiciones no incluidas en las especificaciones tcnicas,
c)
Apndice 81
82 Apndice
e)
f)
g)
Garanta 80
Filtro WLAN 63
Papelera 34
Pulsador ON/OFF para WLAN 22
Diagrama de barras 34
Direccin IP 50
Direccin MAC 64
dLAN 9
Servidor de tiempo 52
Servidor DHCP 50
Smbolo de la casa dLAN 33
Smbolo de WLAN 33
Smbolo del candado 34
CE 8
Clave Wi-Fi 22, 57
Clave WLAN predeterminada 22, 57, 73
Clave Wi-Fi 73
Contrasea a la entrega 39
Contrasea de acceso 34
Contrasea de la red informtica 39
Contrasea dLAN 51
Control temporizado de WLAN 68
A
Antena WLAN 25
Indice
WEP 58
WiFi Move Technology 73
Wi-Fi Protected Setup (WPS) 23, 70
WLAN 9
WPA 58, 61
WPA2 58, 61
SSID 57
Suministro 13, 20