Professional Documents
Culture Documents
JULIO 2014
TABLA DE CONTENIDOS
INFORMACIN DE SEGURIDAD
INTRODUCCIN
17
17
17
5
7
GARANTA
CONFIGURACIN DE LUBRICACIN
18
USO Y FUNCIONAMIENTO
19
20
Generalidades
Garanta De Rendimiento
20
LUBRICACIN
20
INSPECCIN DE RECEPCIN
22
VERIFICACIONES DE ARRANQUE
22
VERIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
23
10
INSTALACIN
11
CIMENTACIN
11
11
12
12
12
12
13
13
TUBERA DE PROCESO
14
16
16
16
16
-3-
MANTENIMIENTO
20
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
28
28
28
28
29
29
29
30
37
37
38
39
40
SOLUCIN DE PROBLEMAS
42
LA TEMPERATURA ES FUNDAMENTAL
42
43
REFACCIONES
47
30
47
30
47
30
30
Definiciones
30
31
31
31
31
35
35
Generalidades
35
35
49
51
53
55
35
Generalidades
35
35
- 4-
INFORMACIN DE SEGURIDAD
INFORMACIN DE SEGURIDAD
PRECAUCIN
LEER DETENIDAMENTE EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE UTILIZAR ESTE COMPRESOR. ES ESENCIAL CONSULTAR EL
MANUAL DE USO DEL PROVEEDOR PARA CONTAR CON EL INSTRUCTIVO DE USO COMPLETO.
NO SEGUIR EL INSTRUCTIVO DE USO PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
Leer este documento atentamente antes de instalar y poner en marcha el compresor.
El siguiente instructivo contiene indicaciones de instalacin, uso y mantenimiento del compresor de aletas deslizantes Ro-Flo. Seguir este
instructivo y el que acompaa el paquete de compresin garantizar la vida til prolongada del equipo.
El manual debe leerse ntegramente antes de intentar instalar, usar, mantener o reparar el compresor.
Los compresores de aletas deslizantes Ro-Flo son compresores de desplazamiento positivo, que estn concebidos para comprimir gas. El
compresor no debe someterse a lquidos en el flujo de gas de entrada. Ro-Flo Compressors, LLC deslinda toda responsabilidad por el diseo del
sistema para impedir el ingreso de lquido en el flujo de gas; por lo tanto, no otorga una garanta contra daos en el equipo debido a su proteccin
o uso incorrectos.
PRECAUCIN
DEBE UTILIZARSE EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) PARA EVITAR RIESGOS A LA SALUD (EXPOSICIN A NIVEL
EXCESIVO DE SONIDO) DEBIDO A ALTO NIVEL DE RUIDO DURANTE EL USO NORMAL.
SE RECOMIENDA QUE EL CLIENTE ELABORE UN PLAN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE (SHA) PARA EVITAR UN RIESGO
DE EXPOSICIN SUPERIOR AL LMITE DE EXPOSICIN PERMISIBLE (PEL) ESTABLECIDO POR LA ADMINISTRACIN DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE ESTADOS UNIDOS (OSHA) U OTRO ORGANISMO REGULADOR.
PRECAUCIN
LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO TIENE POR FINALIDAD ASISTIR AL PERSONAL OPERATIVO MEDIANTE
INDICACIONES SOBRE LAS CARACTERSTICAS GENERALES DE ESTE TIPO DE EQUIPO. NO LIBERA AL USUARIO DE SU
RESPONSABILIDAD DE UTILIZAR BUENAS PRCTICAS DE INGENIERA EN LA INSTALACIN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO EN
EL CASO DE ADQUISICIONES DE DETERMINADO EQUIPO.
-5-
INFORMACIN DE SEGURIDAD
- 6-
INTRODUCCIN
GARANTA
INTRODUCCIN
PUNTO DE
LUBE POINT
LUBRICACIN
PUNTO DE
LUBRICACIN
ROTOR Y FLECHA DE
UNA PIEZA
CILINDRO
COJINETE DE RODILLOS
COJINETE DE RODILLOS
PUNTO DE
LUBRICACIN DEL
SELLO LA FLECHA
PUNTO DE
LUBRICACIN
CUBIERTA DEL
EXTREMO DEL
COJINETE
TAPA DEL
CILINDRO
-7-
INTRODUCCIN
El perodo de garanta es de un ao desde la fecha de uso inicial o 18
tapas del cilindro ni el rotor, ya que esto puede afectar la alineacin del
meses desde la fecha de envo de cualquier compresor por parte de la
ensamble del compresor.
Empresa. Para hacer efectiva esta garanta, el Comprador deber enviar
una notificacin inmediata por escrito del incumplimiento de la garanta a
la Empresa, que lo subsanar, a su exclusivo juicio, mediante el ajuste, la
reparacin o el reemplazo del elemento y de cualquier parte afectada de
los productos. El Comprador asumir toda la responsabilidad y correr
con los gastos de desmontaje, reinstalacin y flete relacionados con las
reclamaciones precedentes. Las mismas obligaciones y condiciones se
extienden a las refacciones suministradas por la Empresa conforme al
presente. La Empresa tendr derecho a eliminar las piezas
reemplazadas por ella.
NINGN ELEMENTO ENUMERADO POR SEPARADO QUE NO SEA
FABRICADO POR LA EMPRESA SE ENCUENTRA AMPARADO POR
LA GARANTA. Dicho elemento estar cubierto nicamente por la
garanta expresa, en su caso, del fabricante. LO EXPUESTO
ANTERIORMENTE CONSTITUYE EL NICO DERECHO DEL
COMPRADOR Y LA RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL,
EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, DE LA EMPRESA Y SUS
PROVEEDORES RESPECTO DE LOS PRODUCTOS, YA SEA EN
VIRTUD DE GARANTAS, DECLARACIONES, INSTRUCTIVOS,
INSTALACIONES O DEFECTOS DE CUALQUIER ORIGEN.
Garanta de rendimiento
La garanta de rendimiento por volumen o potencia de frenado est
sujeta a una tolerancia del 5%.
- 8-
INTRODUCCIN
de uso, el aceite lubricante desplazar esta proteccin contra el
xido.
MODELO
PESO
lb
kg
215
220
240
510
800
780
1350
2000
2150
2100
2450
3500
4450
5100
5500
5270
98
100
109
232
363
354
613
908
975
953
1111
1588
2019
2313
2495
2390
560
550
540
860
1250
1825
2400
2900
254
250
245
390
567
828
1089
1315
1. El equipo debe almacenarse en un lugar limpio, seco y bien ventilado, sin vibraciones ni cambios bruscos o pronunciados de
temperatura.
2. Girar la flecha al menos 10 revoluciones completas una vez por
semana para lubricar los cojinetes.
3. Proteger las superficies internas contra el xido mediante un
conservante (Tectyl ligero #511-M o similar). Recubrir las partes expuestas de la flecha con un conservante pesado (Tectyl
#890 o similar).
ALMACENAMIENTO DE COMPRESORES
INSTALADOS
A continuacin se indican las recomendaciones de Ro-Flo
Compressors en materia de almacenamiento de compresores:
INSPECCIN DE RECEPCIN
Al recibir el compresor, verificar rpidamente la existencia de daos, que
pueden haberse producido durante el transporte. En este caso, realizar
de inmediato la reclamacin correspondiente ante el transportista.
-9-
INTRODUCCIN
ATENCIN
Las paletas que se dilatan pueden agarrotarse en las ranuras del rotor,
lo cual ocasionara un esfuerzo adicional sobre cualquiera de las paletas que se deslizan libremente. Esto puede provocar la rotura de las
paletas y una falla catastrfica del compresor.
PALETAS
PERNOS
CILINDRO
ROTOR
ENTRADA
DE SUCCIN
CLAVIJA
SALIDA DE
DESCARGA
CAVIDAD DEL
REFRIGERANTE
- 10-
INSTALACIN
INSTALACIN
CIMENTACIN
Todos los compresores Ro-Flo tienen una flecha recta con cuera.
Las dimensiones de la flecha del compresor se indican en la TABLA
2.
MODELO
DIMETRO DE FLECHA
EN ACOPLAMIENTO
pulgadas
+0.000
1.250
0.001
+0.000
1.625
0.001
+0.000
1.625
0.001
+0.000
2.625
0.001
+0.000
3.000
0.001
+0.000
3.000
0.001
+0.000
3.500
0.001
+0.000
3.500
0.001
+0.000
1.625
0.001
+0.000
2.625
0.001
+0.000
3.000
0.001
+0.000
3.000
0.001
+0.000
3.500
0.001
+0.000
3.500
0.001
DIMENSIN
NOMINAL DE
CUERA
CUADRADA
pulgadas
0.25
0.375
0.375
0.625
0.75
0.75
0.875
0.875
0.375
0.625
0.75
0.75
0.875
MODELO
VELOCIDAD
MNIMA (RPM)
VELOCIDAD
MXIMA (RPM)
2CC
4CC
5CC
7D
8D
8DE
10G
11S
11L
12S
12L
17S
17L
19S
19L
19LE
206
207
208B
210M
211M
212M
217M
219M
865
865
865
690
600
600
450
400
400
380
380
310
310
275
275
275
600
600
600
450
400
380
310
275
2200
2200
2200
1465
1465
1465
1300
1000
1000
920
920
760
760
640
640
640
1465
1465
1465
1300
1000
920
760
640
0.875
- 11 -
INSTALACIN
DESALINEACIN PARALELA
CAPACIDAD AXIAL
- 12-
INSTALACIN
- 13 -
INSTALACIN
TUBERA DE PROCESO
La tubera conectada al compresor debe contar con soportes adecuados
y estar bien alineada para que se transmita el mnimo esfuerzo a la
conexin entre el compresor y la tubera. Consultar la carga permisible en
la brida de los compresores y la bombas de vaco Ro-Flo en la TABLA
4. Adems, la tubera debe contar con una cantidad suficiente de codos,
uniones en T y carretes que permita su desmontaje para acceder a
realizar el mantenimiento del compresor.
MODELO
DIM. DE
DIM. DE
BRIDA DE BRIDA DE
SUCCIN DESCARGA
(pulgadas) (pulgadas)
BRIDA DE
SUCCIN
Fx,y,z Mx,y,z
(lb)
(pie-lb)
2
1.5
100
2CC
2
1.5
100
4CC
2
1.5
100
5CC
El interior de la tubera de succin debe limpiarse. Debe instalarse un filtro
3
3
150
7D
de arranque de malla 16 (filtro cnico) cerca de la brida de succin del
4
3
200
8D
compresor. El filtro puede retirarse cuando dejen de acumularse los
4
3
200
8DE
residuos.
5
4
250
10G
Se recomienda instalar drenajes y las piernas colectoras de
6
5
300
11S
acumulaciones de aceite y lquido en la tubera de succin y descarga,
6
5
300
11L
segn se muestra en la FIGURA 12.
8
6
400
12S
8
6
400
12L
8
6
400
17S
ATENCIN
8
6
400
17L
El ingreso de lquido en el compresor puede ocasionar una falla catas10
8
500
19S
trfica.
10
8
500
19L
10
8
500
19LE
En general, las tuberas cuentan con los siguientes elementos bsicos
3
2*
150
206
(consultar la FIGURA 13):
3
2*
150
207
3
2*
150
208B
1. La vlvula de retencin de descarga debe montarse lo ms
4
2.5*
200
210M
cerca posible de la salida de descarga del compresor para evitar la inversin del flujo cuando se apaga el compresor.
5
3*
250
211M
2. Una vlvula de seguridad de descarga instalada antes de la pri6
4*
300
212M
mera vlvula de aislamiento.
6
4*
300
217M
3. Vlvula de drenaje, ya sea manual o automtica, en las piernas
8
4*
400
219M
colectoras y los separadores de lquido.
*
Orientacin
vertical
(descarga
superior)
4. Filtros de entrada para eliminar al menos el 90% de todas las
partculas de suciedad (10 micras o ms) del flujo de gas de
entrada. La cada de presin en el filtro aumentar debido a la
contaminacin y debe tenerse en cuenta durante la seleccin
del equipo.
5. La instrumentacin debe colocarse lo ms cerca posible del
compresor para determinar con exactitud las condiciones de
funcionamiento.
- 14-
1190
1190
1190
1500
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1500
1500
1500
1670
1670
1670
1670
1670
BRIDA DE
DESCARGA
Fx,y,z Mx,y,z
(lb)
(pie-lb)
75
75
75
150
150
150
200
250
250
300
300
300
300
400
400
400
80
80
80
100
120
160
160
160
970
970
970
1500
1500
1500
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
1670
970
970
970
1375
1500
1670
1670
1670
INSTALACIN
MODELOS DE ALTA PRESIN
206 A 219M
ENTRADA DE REFRIGERANTE
DESCARGA DE REFRIGERANTE
DESCARGA DE REFRIGERANTE
DESCARGA
DE GAS
SUCCIN
DE GAS
SUCCIN
DE GAS
DESCARGA
DE GAS
DESCARGA DE REFRIGERANTE
DESCARGA DE REFRIGERANTE
DESCARGA
DE GAS
SUCCIN
DE GAS
OTRA UBICACIN
DE ENTRADA DE
REFRIGERANTE
DESCARGA
DE GAS
OTRA UBICACIN
DE ENTRADA DE
REFRIGERANTE
SUCCIN
DE GAS
OTRA UBICACIN
DE DRENAJE DE
CARCASA
OTRA UBICACIN
DE ENTRADA DE
REFRIGERANTE
OTRA UBICACIN
DE DRENAJE DE
CARCASA
11
17
18
DESCARGA
DE GAS
DESCARGA DE
REFRIGERANTE
6
7
19
8
10
3
14
ENTRADA
DE GAS
4
1
14
8
18
A DRENAJE
12
A DRENAJE
REFERENCIAS
1. COMPRESOR RO-FLO
2. MOTOR DE IMPULSIN
3. ACOPLAMIENTO
4. LUBRICADOR
5. SEPARADOR DE ENTRADA
6. MANMETRO DIFERENCIAL CON VLVULA
16
DE BLOQUEO Y PURGA
7. INTERRUPTOR DE LMITE DE ALTA
8. TERMMETRO
9. VALVULA DE RETENCIN
10. POSENFRIADOR
11. SEPARADOR DE DESCARGA
12. VLVULA DE ALIVIO DE SEGURIDAD
13. VLVULA DE CONTROL DE DESVIACIN
14. VLVULA DE AISLAMIENTO
15. VLVULA SOLENOIDE REFRIGERANTE
16. FILTRO DE REFRIGERANTE
17. REGULADOR DE FLUJO DE REFRIGERANTE
18. VLVULA DE CORTE
19. VLVULA TERMOST TICA DE CONTROL DE DOS VAS
18
6
13
18
VENTEO A
LUGAR
SEGURO
15
ENTRADA DE
REFRIGERANTE
A DRENAJE
- 15 -
INSTALACIN
PRECAUCIN
La circulacin del refrigerante debe detenerse al apagarse el
compresor a fin de evitar el contacto entre el rotor y el cilindro.
La circulacin del refrigerante durante los perodos de parada puede
ocasionar la prdida de los claros internos, lo cual podra provocar el
contacto entre el rotor y el cilindro.
PRECAUCIN
TAPA DE PRESIN DE
LLENAD
LNEA DE VENTEO
REFERENCIAS
7
TAPA DE
PRESIN
1. COMPRESOR RO-FLO
2. VLVULA TERMOST TICA DE CONTROL DE DOS VAS
3. VLVULA DE AISLAMIENTO
4. VLVULA SOLENOIDE DE REFRIGERANTE
5. FILTRO DE REFRIGERANTE
6. VLVULA DE DRENAJE DE CARCASA
7. TERMMETRO
FLUJO
FLUJO
3
1
FLUJO
FLUJO
DRENAJE DE
REFRIGERANTE
REFERENCIAS
1. COMPRESOR RO-FLO
2. VLVULA TERMOST TICA DE CONTROL
DE TRES VAS
3. VLVULA DE AISLAMIENTO
4. VLVULA DE DRENAJE DE CARCASA
5. TERMMETRO
6. BOMBA DE CIRCULACIN DE REFRIGERANTE
7. RADIADOR VERTICAL
8. TANQUE DE COMPENSACIN
FLUJO
4
1
4
SUMINISTRO
DE
REFRIGERANTE
GPM =
- 16-
Potencia deMotor
10
INSTALACIN
La bomba de vaco debe contar con una tubera de refrigerante de
Refrigeracin de sistemas de dos etapas
capacidad suficiente para el caudal (galones por minuto [GPM]) calculado
En los sistemas de compresin de dos etapas, el suministro de
segn la siguiente ecuacin:
refrigerante debe estar conectado en paralelo a cada compresor.
Potencia deMotor
Cada compresor debe contar con una vlvula termosttica para
GPM=
5
controlar de manera independiente la temperatura de descarga del
refrigerante. El circuito de refrigeracin del compresor no debe estar
Los caudales anteriormente calculados se basan en un aumento de la
conectado en serie, dado que esto podra ocasionar un exceso de
temperatura de diseo del refrigerante de 15 F (8.3 C). Este caudal
acumulacin de calor dentro del compresor, daar los elementos de
mantendr una temperatura de descarga de 105 F (40.5 C) y una
sellado y provocar el desgaste del interior del cilindro y la falla de las
temperatura de entrada de 90 F (32.2 C).
paletas de manera prematura.
MODELO
VOLUMEN
APROXIMADO
Galones (litros)
2CC
4CC
5CC
7D
8D
8DE
10G
11S
11L
12S
12L
17S
17L
19S
19L
19LE
0.8 (3)
1.0 (3.8)
1.3 (4.9)
3.0 (11.4)
5.5 (21)
5.5 (21)
8.0 (30)
10.0 (38)
10.5 (40)
12.5 (47)
13.8 (52)
20.0 (76)
24.5 (93)
27.0 (102)
30.0 (114)
30.0 (114)
VOLUMEN
APROXIMADO
MODELO
Galones (litros)
206
207
208B
210M
211M
212M
217M
219M
2.8 (10.6)
2.8 (10.6)
2.8 (10.6)
6.0 (23)
9.0 (34)
10.5 (40)
13.0 (49)
16.3 (62)
- 17 -
INSTALACIN
CONFIGURACIN DE LUBRICACIN
4.48
CONEXION DE ACCESORIO DE
TUBO DE 1/4
NPT DE 1/4
POLEA DE TRANSMISIN
DEL LUBRICADOR
Dimetro
Nmero De Parte
De Paso
(pulgadas)
2CC
16-630-888-034
16-132-506-501
5
3
3
4CC
5CC
16-630-888-035
16-132-506-502
7
4
3
7D
8D
16-630-888-038
16-132-506-502
7
5
3
8DE
16-630-888-038
16-132-492-503
7
5
4
10G
11S
N/A
16-132-534 501
8
N/A
5
11L
12S
16-630-888-036
16-132-534-501
9
6
5
12L
17S
16-630-888-036
16-132-399-501
9
6
5
17L
19S
(se requieren 2)
16-132-399-501
10
8
5
19L
16-630-888-037
19LE
206
16-630-888-034
16-132-506-502
7
3
3
207
208B
16-630-888-035
16-132-492-503
7
4
4
210M
211M
16-630-888-038
16-132-534-501
7
5
5
212M
217M
16-630-888-036
16-132-399-501
7
6
5
219M
* Para informacin detallada sobre la ubicacin de los puntos de
lubricacin, consultar "LUBRICACIN" en la pgina 20
- 18-
4.84
CONEXION DE ACCESORIO DE
TUBO DE 1/4
NPT DE 1/4
INSTALACIN
LLENADO DE ACEITE
GAS AMORTIGUADOR
DEPSITO DE
ACEITE
INDICADOR DE
NIVEL
DESCARGA
SU
CC
IN
LNEA DE SUMINISTRO
DE ACEITE
COMPRESOR RO-FLO
VLVULA DE DRENAJE
- 19 -
USO Y FUNCIONAMIENTO
C. Tasa de lubricacin: depende del tamao del compresor, la velocidad de funcionamiento y la accin fisicoqumica del gas y el vapor
manejados.
USO Y FUNCIONAMIENTO
BAJA PRESIN
MODELO MAWP (psig)
2CC
4CC
5CC
7D
8D
8DE
10G
11S
11L
12S
12L
17S
17L
19S
19L
19LE
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
ALTA PRESIN
MODELO MAWP (psig)
206
207
208B
210M
211M
212M
217M
219M
150
150
150
150
150
150
150
150
20
30
40
50
32-68
68-100
150
220
LUBRICACIN
Se ha observado que los lubricantes que contienen detergentes forman espuma al entrar en contacto con gas saturado
con agua y turbulencias.
Se sabe que los lubricantes producidos a partir de aceites
vegetales generan depsitos dainos y pueden ocasionar una
falla prematura.
- 20-
USO Y FUNCIONAMIENTO
A. Duplicar la tasa de lubricacin para el perodo de rodaje inicial
de 300 horas.
B. Cebar todas las lneas de alimentacin de aceite antes de
poner en marcha el compresor.
C. C. Los puntos de lubricacin 7, 8, 9, 22 y 32 de la brida de succin deben contar con un manguito de entrada o vlvula de
retencin (ver la FIGURA 17 on page 18) para una lubricacin
correcta del cilindro.
D. D. nicamente utilizar el valor de gotas por minuto para el
arranque inicial. Utilizar el caudal medido en pintas por hora
despus de 24 horas de funcionamiento para verificar el consumo correcto de aceite.
- 21 -
Gotas Por
Cantidad Pintas
Puntos De
Minuto AproDe Puntos Por
Modelo Inyeccin
ximadas Por
De Lubri- Hora
Lubricacin
Punto De
cacin Totales
Lubricacin*
2CC
5
.09
5
4CC 1-2-7-14-15
5CC
1-2-3-4-7-147
.15
6
7D
15
1-2-5-6-7-147
.19
7
8D, 8DE
15
1-2-11-12-77
.29
10
10G
14-15
1-2-3-4-5-68
.28
9
11S
28-29
1-2-3-4-5-68
.35
11
11L
28-29
1-2-3-4-5-6-79
.36
10
12S
28-29
1-2-3-4-5-6-79
.36
10
12L
28-29
1-2-3-4-5-6-79
.37
10
17S
28-29
1-2-3-4-5-6-79
.45
12
17L
28-29
1-2-8-9-10-1110
.42
10
19S
12-13-28-29
19L, 1-2-8-9-10-1110
.50
12
19LE 12-13-28-29
206,
17-18-19-207
.15
5
207,
30-31-32
208B
17-18-19-207
.17
6
210M
22-30-31
17-18-19-207
.24
9
211M
22-24-25
17-18-19-207
.24
9
212M
22-24-25
17-18-19-207
.29
10
217M
22-24-25
17-18-19-207
.29
10
219M
22-24-25
*Considera 14,000 gotas por pinta. Los fabricantes de lubricadores
utilizan diferentes valores normales de gotas por pinta, lo cual
USO Y FUNCIONAMIENTO
afectar la mencionada tasa de lubricacin de gotas por minuto. Ver el
manual del fabricante del lubricador para ms informacin.
Multiplicador
1.0
1.1
Servicio de condensador
Refrigeracin, gas natural dulce, metano, etano,
propano, butano
Gas natural amargo, gas de pantanos, hidrocarburos
pesados (pentano y ms pesados)
Vapores de recuperacin, solventes, cidos, cetonas
Vapores de gasolina
ATENCIN
La presencia de lquidos en el compresor durante el arranque puede
ocasionar una falla catastrfica.
1.2
1.5
2.0
4.0
14
15
27
26
2*
10
13
29
11
12
28
l
24
19
22
20
25
l
17
Abrir las vlvulas de drenaje de las lneas de entrada y descarga para comprobar la ausencia de lquido. Cuando no haya
ninguna vlvula de drenaje instalada, aflojar los pernos de las
bridas de succin y descarga para determinar si ha ingresado
lquido al interior del cilindro.
18
VERIFICACIONES DE ARRANQUE
32
l
30
31
- 22-
USO Y FUNCIONAMIENTO
l
Supervisar el aumento de temperatura de descarga del refrigerante del compresor durante los primeros 20 minutos de funcionamiento para comprobar que se estabilice entre 100 y 110 F
(37.8 y 43.3 C). Si la temperatura de descarga del refrigerante
excede 110 F (43.3 C), aumentar el claro interno y se reducir la eficiencia volumtrica del compresor.
La temperatura de descarga del gas es el indicio ms importante
del buen funcionamiento del compresor. La temperatura de descarga del gas debe supervisarse continuamente durante el funcionamiento. El termmetro debe estar ubicado a menos de un
pie de la brida de descarga para obtener la mayor exactitud. El
termopozo debe extenderse hasta el centro del flujo de gas.
Confirmar que todos los valores de funcionamiento se encuentren dentro de los intervalos previstos y dentro de las especificaciones de diseo del compresor. Si las temperaturas estn
fuera de los intervalos previstos, consultar "LA TEMPERATURA
ES FUNDAMENTAL" en la pgina 42.
axiales deben tomarse en la cara vertical de las tapas del cilindro. Las mediciones de vibraciones de todo el equipo perifrico deben tomarse segn las recomendaciones del
fabricante.
PRECAUCIN
Se recomienda instalar un sistema de supervisin de la calidad del
aire para los procesos que contengan gases txicos.
PRECAUCIN
Temperatura de succin mnima: -20 F (-28.8 C).
Para temperaturas de succin inferiores a -20 F (-28.8 C),
comunicarse con Ro-Flo Compressors.
VERIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
El funcionamiento continuo con temperaturas de descarga del gas superiores a 350 F (176.6 C) reducir la vida til de las paletas y puede
ocasionar el rayado del interior del cilindro, con la consiguiente reduccin de la vida til del compresor.
l
l
l
Los puntos de ajuste comunes de los interruptores de temperatura son la temperatura de funcionamiento normal mxima
prevista para dicho uso del compresor MS 10 a 15 F (5.6 a 8.3
C). Nunca deben superar 25 F (13.9 C) por encima de la temperatura de descarga del gas prevista.
Confirmar la tasa de lubricacin de 24 horas adecuada.
Si se utilizan sensores de vibracin para supervisar el estado del
equipo, se recomienda registrar niveles de vibracin de referencia inmediatamente despus del arranque del equipo y la estabilizacin del proceso. Utilizar estos datos para su comparacin
con futuras mediciones de vibracin. En general, los niveles de
vibracin de Ro-Flo son inferiores a 0.5 pulgada/segundo. Sin
embargo, cada instalacin es nica debido al diseo del patn, los
arreglos de tuberas, la composicin de los gases, las velocidades de funcionamiento, etc. La toma de lecturas de vibraciones debe llevarse a cabo en el mismo lugar del compresor o el
patn y efectuarse con el mismo equipo para obtener la mayor
exactitud de comparacin. Las mediciones de vibraciones verticales y horizontales deben tomarse cada 90 grados en las tapas
del cilindro, directamente fuera de los cojinetes. Las mediciones
- 23 -
MANTENIMIENTO
del proveedor para saber cmo realizar el venteo completo del
compresor.
MANTENIMIENTO
Las condiciones de funcionamiento del compresor, como temperatura,
presin, velocidad, gas de proceso, etc., afectan directamente la vida
operativa de los componentes individuales del compresor y, en ltima
instancia, la vida til del propio compresor. Debido a muchas variables, no
es posible proporcionar un programa predeterminado de inspeccin,
mantenimiento y reparacin para cada uso. La inspeccin del compresor
puede llevar a realizar un mantenimiento general, o bien generar la
necesidad de reparar el compresor. Los procedimientos de
mantenimiento se tratan ms adelante en esta seccin. Para los
procedimientos de reparacin del compresor, consultar el manual de
reparacin de el manual de reparacin de Ro-Flo Compressors.
Cuando funciona correctamente, los principales elementos del
compresor Ro-Flo que sufren desgaste son las paletas del rotor. No
obstante, es igualmente importante inspeccionar todas las piezas del
compresor para identificar un desgaste inusual o prematuro.
Para un funcionamiento confiable del compresor, elaborar un programa
integral de mantenimiento preventivo para cada instalacin de
compresin. Las recomendaciones sobre la elaboracin de un programa
de mantenimiento preventivo se enumeran ms adelante. Esta
enumeracin no debe considerarse exhaustiva, dado que todas las
instalaciones son diferentes.
PRECAUCIN
Es importante sujetar correctamente el cilindro del compresor
durante las actividades de mantenimiento o reparacin para evitar
daos personales o en el compresor.
ATENCIN
Seguir los procedimientos de bloqueo y despresurizacin que acompaan el paquete de compresin antes de realizar el mantenimiento del
compresor.
ATENCIN
Es posible que el sistema del compresor contenga gases explosivos o
txicos. Consultar la informacin de referencia que acompaa el
paquete de compresin para saber cmo trabajar con estos gases y
cul es el equipo de proteccin personal (EPP) adecuado.
NOTA
Antes de comenzar cualquier tarea de mantenimiento o desmontar
cualquier componente, debe procederse a bloquear el motor del
compresor y aliviar TODA la presin del compresor. Ver las instrucciones
- 24-
MANTENIMIENTO
den presentar derrames de aceite menores.
l
l
Seguir los procedimientos de mantenimiento preventivo enumerados en el apartado "Inspeccin cada 24 horas (diaria)".
Verificar la alineacin del acoplamiento o la tensin de la banda.
Evaluar si las paletas son aceptables para su reutilizacin
siguiendo las pautas de "Evaluacin de las paletas".
Ancho
de la
paleta
Espesor de
la paleta
PRECAUCIN
NO invertir la orientacin de las paletas. Al volver a colocar las paletas
en las ranuras del rotor, asegurarse de instalarlas en su orientacin original. La inversin de las paletas puede ocasionar su falla prematura.
Profundidad
de la ranura
PALETA
Ancho de la ranura
NOTA
ROTOR
Los cambios en las condiciones de funcionamiento (velocidad, temperaturas, presiones, composicin del gas, arrastre de lquidos, etc.)
pueden afectar la tasa de desgaste de las paletas, lo cual exigira modificar la frecuencia de inspeccin.
Empaques y aro-sellos
Anillos de sellado
Sello mecnico
Paletas
Rotor
Cojinetes
Tapas del cilindro
Cilindro
MODELO
2CC
4CC
5CC
7D
8D, 8DE
10G
11S, 11L
12S, 12L
17S, 17L
19S, 19L, 19LE
206
207
208B
210M
211M
212M
217M
219M
(2.7)
(2.7)
(2.7)
(4.0)
(5.4)
(5.4)
(6.7)
(6.7)
(8.1)
(9.4)
(5.4)
(5.4)
(5.4)
(6.7)
(8.1)
(8.1)
(9.4)
(10.8)
1.012
1.012
1.012
1.530
1.800
2.137
2.540
2.709
3.150
3.825
1.518
1.518
1.518
1.746
2.286
2.457
3.150
3.609
(25.7)
(25.7)
(25.7)
(38.9)
(45.7)
(54.3)
(64.5)
(68.8)
(80.0)
(97.2)
(38.6)
(38.6)
(38.6)
(44.3)
(58.1)
(62.4)
80.0
(91.7)
- 25 -
MANTENIMIENTO
las velocidades de funcionamiento y la cantidad de contaminantes en el
flujo de gas incrementar la tasa de desgaste de las paletas.
l
l
l
l
Roturas
Desgaste
Fragilidad
Holgura insuficiente (los anillos de sellado nuevos tienen una
holgura de aproximadamente entre los extremos)
Rayado
Picaduras
NOTA
Cuando las lainas y los anillos exteriores de los cojinetes se retiren de la
tapa del cilindro, debe observarse su orientacin de modo tal que puedan volver a ensamblarse en la misma tapa del cilindro y en la misma
direccin que tenan antes de ser retirados.
Desgaste irregular
Cambio de color por accin del calor
Picaduras
Astillado
(Nota: los defectos menores del interior del cilindro pueden eliminarse
manualmente hasta alcanzar un estado aceptable).
ATENCIN
Los cojinetes de rodillos utilizados en los compresores Ro-Flo tienen
claros radiales especiales (que difieren de los cojinetes instalados en los
distribuidores) para permitir la expansin trmica. Estos cojinetes
nunca deben reemplazarse por cojinetes no especificados de fbrica.
- 26-
MANTENIMIENTO
La flecha del rotor debe inspeccionarse en los lugares indicados en la
TABLA 12. Estas reas se muestran en la FIGURA 21.
MODELO
TODOS LOS
MODELOS
0.004
0.0025
ATENCIN
Consultar "PREPARACIN PARA LA INSPECCIN Y EL
MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR" en la pgina 24 antes de
efectuar el mantenimiento del compresor.
0.006
PRECAUCIN
GORRN
EXTENSIN
DE LA
FLECHA
Las clavijas de las tapas del cilindro son frgiles por diseo. Debe
tenerse cuidado al retirar e instalar la tapa del cilindro para evitar
romper las clavijas.
GORRN
CUERPO
EXTENSIN
DE LA
FLECHA
- 27 -
MANTENIMIENTO
se salga el cojinete.
8. Retirar la contratuerca del cojinete, la arandela de presin y
en anillo en H.
9. Retirar las tuercas de la tapa del cilindro.
10. Utilizar los dos tornillos niveladores (suministrados con cada
compresor) para separar de manera uniforme la tapa y el
cilindro.
11. Cuando la tapa del cilindro se encuentre fuera de las clavijas,
puede retirarse de los pernos.
MODELO
2CC, 4CC, 5CC
7D
8D, 8DE, 206, 207, 208B
10G, 210M
11S, 11L, 211M
12S, 12L, 212M
17S, 17L, 217M
19S, 19L, 19LE, 219M
15
30
44
60
85
96
125
159
ATENCIN
1.
2.
3.
4.
- 28-
MANTENIMIENTO
a. Ajustar el primer anillo de sellado de manera
que se deslice en el espacio correspondiente.
b. Retirar la herramienta de compresin del anillo de sellado.
c. Repetir este procedimiento para el segundo
anillo de sellado.
COMPRESOR
PRECAUCIN
El compresor debe estar sujetado antes de volver a ensamblarlo.
Los siguientes procedimientos de ensamble corresponden a un
compresor que se ha sometido a un mantenimiento peridico o un
reemplazo de componentes. Si el compresor fue rectificado, se requerir
la modificacin de las clavijas. Consultar el manual de reparacin de el
manual de reparacin de Ro-Flo Compressors para obtener ms
informacin sobre estos procedimientos.
Ro-Flo Compressors ofrece equipos de reparacin que contienen todos
los componentes necesarios para el mantenimiento peridico y el
reacondicionamiento del compresor. Comunicarse con Ro-Flo
Compressors para consultar los precios y la disponibilidad.
9. Mediante un movimiento transversal, jalar la tapa del cilindro hacia arriba de manera uniforme hasta que haya contacto de metal con metal con el cilindro. Apretar las tuercas
de la tapa del cilindro hasta el valor de par correspondiente
que se indica en la TABLA 15.
10. Aplicar aceite en las paletas y deslizarlas en las ranuras del
rotor. Ser necesario girar el rotor para instalar todas las
paletas. Las paletas usadas deben instalarse en la misma
orientacin que tenan al ser retiradas.
11. En el caso de la tapa de cilindro del extremo no motriz, repetir los pasos 3 a 9 anteriores.
12. 12. Verificar la flotacin del rotor segn se describe en
"VERIFICACIN DE LOS CLAROS DEL ENSAMBLE" en
la pgina 30.
TABLA 15 - Recomendaciones de par para pernos lubricados de la
tapa del cilindro.
Dim. De
Perno
MODELO
- 29 -
Par
libras
pulgadas fuerza x
pie (Nm)
1/2
30 (40.7)
5/8
60 (81.4)
3/4
120
(162.7)
MANTENIMIENTO
Los anillos en H estn instalados en los modelos 17S a 19LE que tienen
un sello mecnico de cara simple y los modelos 11S a 19LE que tienen
un sello mecnico de doble fuelle.
Claro entre el rotor y el interior del cilindro
El claro entre el rotor y el interior del cilindro es la distancia mnima entre
el rotor y el cilindro.
En los modelos de Baja Presin , la distancia mnima se encuentra en la
parte inferior del cilindro (posicin de las 6 horas). La FIGURA 24
muestra el claro inferior del compresor.
En los modelos de Alta Presin, la distancia mnima se encuentra en la
parte superior del cilindro (posicin de las 12 horas), con el rotor izado
para eliminar el claro del cojinete. Los modelos de Alta Presin suelen
ensamblarse con el compresor invertido y apoyado sobre la brida de
descarga para evitar la necesidad de izar el rotor y para tener en cuenta
el claro del cojinete. La FIGURA 25 muestra el claro superior.
PALETAS
CILINDRO
ROTOR
SALIDA DE
DESCARGA
ENTRADA
DE SUCCIN
Definiciones
CLARO
INFERIOR
DESCARGA
ROTOR
CLARO
PALETA DEL
ROTOR
El juego neto del rotor es el desplazamiento axial total del rotor despus
de determinar los claros axiales del rotor. (Ver la FIGURA 29). Ntese
que esta medicin es previa a la instalacin del anillo en H.
La suma de los claros axiales del rotor y el juego neto del rotor debe ser
igual al juego total rotor.
ROTACIN
SUCCIN
- 30-
MANTENIMIENTO
NOTA
Los compresores de refrigeracin tienen diferentes claros. Consultar
con Ro-Flo Compressors para obtener asistencia.
Importante: las mediciones de los claros deben realizarse con todas las
partes del compresor a temperatura ambiente.
Hay dos mtodos de medicin necesarios para verificar el juego total del
rotor:
1. Determinar la diferencia entre la longitud del cilindro y la longitud del cuerpo del rotor.
2. Instalar el rotor, los cojinetes y las tapas del cilindro segn el procedimiento de ensamble. Empujar el rotor contra una tapa del
cilindro. Poner el indicador de cartula en cero en un extremo
del rotor y empujar el rotor contra la tapa opuesta del cilindro. El
desplazamiento axial medido resultante de una tapa hacia la
otra se denomina juego total del rotor. Consultar la FIGURA
27.
Si en los dos pasos anteriores se detecta una diferencia superior a 0.002
pulgadas, esto puede indicar lo siguiente:
l
El juego neto del rotor se calcula restando del juego total del rotor
ambos claros axiales del rotor.
Para medir el juego neto del rotor, realizar lo siguiente:
1. Retirar la contratuerca, la arandela de presin y el anillo en H de
la flecha del compresor (en su caso).
2. Verificar que las lainas del cojinete estn instaladas de manera
correcta.
3. Apretar la cubierta de extremo y el adaptador del sello hasta el
valor de par correspondiente.
4. Empujar el rotor hacia un extremo del cilindro.
5. Colocar un indicador de cartula en la flecha del rotor y ponerlo
en cero.
6. Empujar el rotor hacia la tapa opuesta del cilindro.
7. Registrar el valor del juego neto del rotor obtenido con el indicador de cartula.
8. Empujar el rotor contra la tapa del cilindro del extremo no motriz
y confirmar que el indicador de cartula vuelva a cero.
Tanto el valor calculado como el valor medido del juego neto del rotor
deben coincidir. Estos valores tambin deben compararse con los
valores nominales del compresor. Los valores del juego neto del rotor
aplicables se enumeran en la TABLA 16.
- 31 -
MANTENIMIENTO
TABLA 16 - Claros de los compresores.
Modelo
Claro Inferior
(pulgadas)
Claro Axial
(pulgadas)
2CC
4CC
5CC
7D
8D
8DE
10G
11S
11L
12S
12L
17S
17L
19S
19L
19LE
0.012 - 0.017
0.012 - 0.017
0.012 - 0.017
0.023 - 0.030
0.034 - 0.044
0.034 - 0.044
0.047 - 0.056
0.050 - 0.062
0.057 - 0.069
0.055 - 0.067
0.062 - 0.075
0.065 - 0.078
0.075 - 0.091
0.080 - 0.097
0.087 - 0.105
0.087 - 0.105
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.0025 -0 .0035
0.003 - 0.004
0.003 - 0.004
0.004 - 0.005
0.006 - 0.007
0.006 - 0.007
0.007 - 0.008
0.007 - 0.008
0.008 - 0.009
0.008 - 0.009
0.009 - 0.010
0.009 - 0.010
0.009 - 0.010
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.003 - 0.004
0.003 - 0.004
0.003 - 0.004
0.004 - 0.005
0.004 - 0.005
0.004 - 0.005
0.004 - 0.005
0.005 - 0.006
0.005 - 0.006
0.005 - 0.006
Modelo
Claro Superior
(pulgadas)
Claro Axial
(pulgadas)
206
207
208B
210M
211M
212M
217M
219M
0.014 - 0.021
0.014 - 0.021
0.014 - 0.021
0.024 - 0.030
0.032 - 0.040
0.035 - 0.043
0.038 - 0.046
0.033 - 0.041
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.002 - 0.003
0.003 - 0.004
0.002 - 0.0025
0.002 - 0.0025
0.002 - 0.0025
0.003 - 0.004
0.003 - 0.004
0.003 - 0.004
0.004 - 0.005
0.004 - 0.005
- 32-
MANTENIMIENTO
TAPA DEL
CILINDRO
ARO-SELLO
ANILLO EN H
LAINA(S)
ANILLO DE
SELLADO
ANILLO
ESPACIADOR
DEL COJINETE
ANILLO EXTERIOR
ARANIDELA DE
PRESIN
CONTRATUERCA
ANILLO INTERIOR
JAULA
RODILLOS
ROTOR
COJINETE DE
RODILLOS TIPO NJ
VER DETALLE "B"
DETALLE "B"
ENSAMBLE DEL ANILLO EXTERIOR DESMONTADO
DEL ANILLO INTERIOR
LONGITUD INTERIOR
CILINDRO
ANILLOS DE SELLADO
CAMISA DE REFRIGERANTE
ANILLOS DE SELLADO
TAPA DE CILINDRO
COJINETE DE RODILLOS
COJINETE DE RODILLOS
INDICADOR
EXTREMO NO MOTRIZ
EXTREMO MOTRIZ
SOPORTE DE INDICADOR CON
BASE MAGNTICA
PALETAS
CILINDRO
EMPAQUE
- 33 -
MANTENIMIENTO
CLARO AXIAL DE
ROTOR FIJO
CLARO AXIAL DE
ROTOR FIJO
SOPORTE DE INDICADOR
CON BASE MAGNTICA
EXTREMO (B)
EXTREMO (A)
CUBERTA DEL
EXTREMO DEL
COJINETE
EMPAQUE
CILINDRO
EXTREMO (B)
EXTREMO (A)
FIGURA 29 - Juego neto del rotor (juego total del rotor menos la suma
de los claros axiales de rotor fijo).
- 34-
MANTENIMIENTO
(2) TORNILLOS DE
FUACIN POR ORIFICIO
MANGUITO DE BLOQUEO
ANILLO DE
CARBN * #
ASIENTO * #
ESPACIADOR DEL SELLO
(EN ALGUNOS MODELOS)
LNEA CENTRAL
DEL ROTOR
PERNO ANTIROTACIN
* SUMINISTRADO EN ENSAMBLE DE SELLO MECNICO DE CARA SIMPLE
ASIENTO *
ANILLO DE CARBN *
ASIENTO *
ANILLO DE CARBN *
FUELLE *
Generalidades
FIGURA 31 - Detalles de sello mecnico de doble fuelle.
El sello mecnico de cara simple consta de un resorte ondulado que
comprime un anillo de carbn (estacionario) contra una cara coincidente Generalidades
de acero al carbono 52100 (giratoria). Estas caras estn pulidas hasta
tolerancias extremadamente estrechas, por lo cual deben manejarse con El sello mecnico de doble fuelle consta de dos anillos de sellado de
carbn (interior y exterior, giratorios) y dos asientos de hierro Nicuidado.
Resist (estacionarios). La presin se aplica en direcciones opuestas
en ambos arnillos de sellado de carbn mediante un resorte helicoidal
Cmo desensamblar el sello mecnico de cara simple
y un fluido barrera presurizado. Las caras estn pulidas hasta
1. Consultar "PREPARACIN PARA LA INSPECCIN Y EL
tolerancias extremadamente estrechas, por lo cual deben manejarse
MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR" en la pgina 24.
con cuidado.
2. Retirar la polea motriz o el cubo de acoplamiento.
3. Eliminar todas las rebabas de la flecha y la cuera.
Cmo desensamblar el sello mecnico de doble fuelle
4. Lubricar la flecha para facilitar el desensamble.
1. Consultar "PREPARACIN PARA LA INSPECCIN Y EL
5. Retirar todas las partes antiguas del sello, salvo el perno antiMANTENIMIENTO DEL COMPRESOR" en la pgina 24
rotacin y el espaciador del sello. Nota: el manguito de bloqueo
2.
Retirar la polea motriz o el cubo de acoplamiento.
tiene dos tornillos de fijacin en cada una de las tres ubi3.
Eliminar todas las rebabas de la flecha y la cuera.
caciones correspondientes.
4. Cortar el suministro de gas amortiguador y drenar el aceite
de la jaula del sello.
Cmo volver a ensamblar el sello mecnico de cara simple
5. Retirar la jaula del sello.
1. Limpiar la flecha y el interior del adaptador del sello.
6. Retirar cuidadosamente el ensamble del anillo de carbn
2. Lubricar la flecha y el aro-sello del asiento.
exterior del fuelle.
3. Deslizar el asiento sobre la flecha hasta que la ranura se
7. Lubricar la flecha con abundante cantidad de aceite.
conecte con el perno antirotacin y el asiento quede sujetado
8. Jalar el retenedor exterior para aflojar el fuelle de hule extecontra el espaciador del sello (en su caso).
rior y retirar de la flecha.
4. Aplicar aceite en las caras del sello con un material sin pelusa,
9. Retirar el resorte de la flecha.
como pauelos de papel; no pasar un pao ni rozar con los
10. Jalar el retenedor de acero interior para aflojar el fuelle intededos sucios sobre las caras del sello.
rior y retirar el fuelle, el retenedor y el anillo de carbn inte5. Con el aro-sello en su lugar, deslizar el ensamble del sello
rior de la flecha.
sobre el adaptador del sello.
11. Inspeccionar ambos anillos de carbn y las caras coin6. Debe observarse una compresin de aproximadamente 1/8
cidentes para ver si hay signos de daos o desgaste. Inssobre el resorte ondulado del sello para proporcionar suficiente
precarga sobre las caras del sello.
- 35 -
MANTENIMIENTO
peccionar el fuelle y los aro-sellos para ver si hay signos de
endurecimiento, agrietamiento o deterioro.
Cmo volver a ensamblar el sello mecnico de doble fuelle
Nota: asegurarse de que tanto el anillo de carbn interior y el asiento
como el anillo de carbn exterior y el asiento originales se ensamble como
conjuntos coincidentes.
1. Eliminar todas las rebabas de la flecha.
2. Aceitar ligeramente el aro-sello del asiento, deslizarlo sobre la
flecha e insertarlo cuidadosamente en el interior del adaptador
hasta que quede asentado por completo.
3. Aceitar el ensamble de anillo de carbn interior, retenedor y fuelle y deslizarlo sobre la flecha hasta que la cara de carbn ente
en contacto con la cara del asiento interior.
PRECAUCIN
Por diseo, el fuelle de elastmero absorbe el aceite y se dilata hasta
bloquearse sobre la flecha. Todo el sello debe ensamblarse
inmediatamente despus de la aplicacin de aceite lubricante.
4. Deslizar el resorte sobre la flecha.
5. Aceitar el ensamble de anillo de carbn exterior, retenedor y
fuelle y deslizarlo sobre la flecha hasta que el retenedor entre
en contacto con el resorte.
6. Aceitar ligeramente el aro-sello del asiento e insertarlo cuidadosamente en el interior de la jaula del sello que quede asentado por completo.
7. Alinear cuidadosamente el interior de la jaula del sello con el
extremo de la flecha y deslizar la jaula del sello sobre la flecha
hasta que el asiento entre en contacto con el anillo de carbn
exterior.
PRECAUCIN
No permitir que la cara del anillo entre en contacto con la flecha del
compresor durante la instalacin de la jaula del sello, ya que esto
daar la superficie de sellado.
8. Empujar la jaula del sello de manera uniforme hasta que entre
en contacto con el adaptador del sello. Asegurarse de que el
aro-sello permanezca en la acanaladura del aro-sello del adaptador del sello. Instalar dos tornillos de casquete enfrentados
entre s y girarlos hasta que la jaula entre en contacto con el
adaptador del sello. Instalar los tornillos de casquete restantes.
9. Consultar "Sistema de lubricacin de sello de flecha de tipo
doble fuelle" en la pgina 19 for instruction on the usage of this
seal.
- 36-
SUCCIN
DESCARGA
SUCCIN
MODELOS DE BAJA PRESIN, ROTACIN HORARIA (NORMAL)
SUCCIN
DESCARGA
SUCCIN
MODELOS DE BAJA PRESIN, ROTACIN ANTIHORARIA
Rotacin horaria: Si se observa desde el extremo no motriz de la flecha, la brida de succin est a la izquierda y la flecha gira en sentido horario. Si
se observa desde la brida de succin del compresor, la flecha est a la derecha.
Rotacin antihoraria: Si se observa desde el extremo no motriz de la flecha, la brida de succin est a la derecha y la flecha gira en sentido
antihorario. Si se observa desde la brida de succin del compresor, la flecha est a la izquierda.
NOTA: salvo que se especifique el tipo de rotacin al momento del pedido, todos los compresores se suministran con rotacin horaria.
- 37 -
DESCARGA
EXTENSIN DE
FLECHA MS LARGA
(MODELOS 206 A 208B)
SUCCIN
SUC
DISCHARGE
MODELOS DE ALTA PRESIN, ROTACIN HORARIA (NORMAL)
DESCARGA
EXTENSIN DE
FLECHA MS LARGA
(MODELOS 206 A 208B)
DESCARGA
SUCCIN
SUCCIN
MODELOS DE ALTA PRESIN, ROTACIN ANTIHORARIA
Rotacin horaria: Si se observa desde el extremo ms largo de la flecha, la brida de succin est a la derecha y la flecha gira en sentido horario. Si se
observa desde la brida de succin del compresor, el extremo ms largo de la flecha est a la izquierda.
Rotacin antihoraria: Si se observa desde el extremo ms largo de la flecha, la brida de succin est a la izquierda y la flecha gira en sentido
antihorario. Si se observa desde la brida de succin del compresor, el extremo ms largo de la flecha est a la derecha.
NOTA: salvo que se especifique el tipo de rotacin al momento del pedido, los compresores de los modelos 206 a 208B se suministran con rotacin
horaria. Los modelos 210M a 219M son simtricos y de rotacin horaria.
- 38-
- 39 -
1160
1740
1160
1740
1160
1740
865
1160
865
1160
1160
865
1160
865
865
865
865
690
690
575
575
575
1160
1160
1160
1160
865
865
690
575
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
40
40
40
75
78
75
78
75
78
76
80
86
89
90
89
90
90
91
91
94
95
96
94
95
95
85
85
85
84
85
86
87
87
61
63
61
63
61
63
66
66
78
77
76
78
69
70
72
69
71
72
70
67
69
69
59
59
59
65
63
65
66
62
62
64
62
64
62
64
72
71
69
73
74
85
73
72
76
67
74
72
73
81
78
78
62
62
62
76
75
77
76
78
66
69
66
69
66
69
74
76
77
85
81
87
85
86
88
78
86
88
82
85
87
87
71
71
71
81
80
82
80
77
73
76
73
76
73
76
72
78
83
86
87
86
89
88
84
80
91
90
90
84
89
89
84
84
84
80
82
81
84
81
- 40-
70
72
70
72
70
72
69
72
79
81
80
81
84
85
83
81
83
89
90
91
86
86
76
76
76
75
74
75
72
78
69
72
69
72
69
72
67
71
82
75
77
78
80
81
78
80
80
83
81
86
88
88
73
73
73
76
77
78
79
80
62
71
62
71
62
71
63
67
74
77
78
72
77
73
76
84
78
83
87
91
89
89
70
70
70
75
76
82
85
85
60
68
60
68
60
68
61
69
70
85
86
80
74
76
77
86
80
89
90
86
93
93
78
78
78
73
71
73
82
84
59
64
59
64
59
64
66
74
62
86
79
72
84
83
86
83
89
84
94
90
91
91
80
80
80
70
73
75
84
86
dBC a
3 pulg.
16000
55
60
55
60
55
60
63
70
63
83
82
61
66
59
60
67
70
73
90
77
90
90
70
70
70
66
69
70
73
64
77
80
77
80
77
80
79
83
88
92
92
90
93
92
93
94
97
98
99
100
101
101
87
87
87
86
87
88
89
90
dBA a
Velocidad De SucModelo
3
(RPM) cin (Pulpulg. 31.5
gadas HgV)
2CC
4CC
5CC
7D
8D
8DE
10G
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBC a
3
16000 pulg.
1160
25
75
61
60
66
72
69
70
66
61
59
52
76
1740
25
76
62
61
68
73
74
70
69
63
60
55
57
1160
25
75
61
60
66
72
69
70
66
61
59
52
76
1740
25
76
62
61
68
73
74
70
69
63
60
55
57
1160
25
75
61
60
66
72
69
70
66
61
59
52
76
1740
25
76
62
61
68
73
74
70
69
63
60
55
57
865
25
80
66
65
69
74
77
71
71
62
59
64
82
1160
25
82
63
70
68
72
78
76
73
64
65
59
84
865
25
85
64
73
72
76
79
74
75
66
61
56
87
1160
25
86
62
71
74
77
82
78
77
72
72
62
88
1160
25
86
62
71
74
77
82
78
77
72
72
62
88
865
25
87
69
72
75
80
81
80
80
75
76
56
89
1160
25
88
68
73
76
81
83
81
82
78
78
61
90
11S
865
25
88
72
71
76
82
81
84
81
77
80
57
89
11L
865
25
88
71
73
77
83
82
79
80
79
81
60
90
12S
865
25
88
71
72
76
82
80
77
79
80
70
63
89
12L
865
25
88
73
69
78
84
79
82
78
80
63
64
90
17S
690
25
88
74
74
81
84
81
81
81
79
69
60
90
17L
690
25
89
74
75
82
84
80
83
82
78
67
62
92
19S
575
25
90
71
74
84
83
84
82
80
79
70
60
92
19L
575
25
91
73
77
85
82
83
83
81
78
73
65
93
19LE
575
25
91
73
77
85
82
83
83
81
78
73
65
93
- 41 -
SOLUCIN DE PROBLEMAS
SOLUCIN DE PROBLEMAS
LA TEMPERATURA ES FUNDAMENTAL
Las temperaturas que se desvan de lo normal generalmente son el primer y ms importante signo de averas en la maquinaria. Para aprovechar
este axioma a la hora de evaluar el rendimiento de la maquinaria, es necesario saber:
l
l
Este instructivo se refiere a temperaturas que se utilizan para evaluar la eficiencia de la compresin de gases desde la presin de succin hasta la
presin de descarga.
Seis son los datos necesarios para evaluar el funcionamiento del equipo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ntese que es importante medir la presin y la temperatura lo ms cerca posible de la bridas del compresor. La presin de succin y la temperatura
reales en la brida de entrada del compresor pueden verse afectadas por la suciedad, la obstruccin de filtros o almohadillas o las fallas en los
controles de proceso. La presin de descarga y la temperatura reales en la brida de descarga del compresor pueden verse afectadas por la
obstruccin de las vlvulas de retencin de descarga de gas, los posenfriadores o los recipientes separadores.
Los compresores experimentan presiones absolutas de succin y descarga en lugar de presiones manomtricas. La relacin de presin se calcula
dividiendo la presin absoluta de descarga por la presin absoluta de entrada.
Para predecir el rendimiento del compresor, recomendamos utilizar el software Ro-Flo Performance, disponible en el sitio web de Ro-Flo
Compressors: www.roflocompressors.com.
- 42-
SOLUCIN DE PROBLEMAS
CAUSA PROBABLE
SOLUCION
- 43 -
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
Fugas en la tubera.
Restriccin de la tubera de descarga anterior al
manmetro.
Dilatacin o alabeo de las paletas.
Funcionamiento a la relacin de presin incorrecta.
Valor K excesivo (relacin de calores especficos).
Consumo excesivo de
energa
SOLUCION
Aumentar el caudal de agua o suministrar agua fra.
Limpiar, reparar o reemplazar la vlvula reguladora.
Abrir o limpiar la vlvula. Verificar el solenoide y el
cableado de la vlvula automtica.
Limpiar el filtro.
Limpiar la camisa de agua.
Reemplazar el empaque.
Retirar el enfriador y comprobar la existencia de fugas
mediante una prueba hidrosttica. Reparar o
reemplazar el enfriador con fugas.
Reemplazar el cojinete.
Reemplazar las paletas y verificar la lubricacin.
Rectificar, modificar las clavijas y verificar la lubricacin.
Ver las soluciones del problema de desgaste excesivo
de las paletas.
Verificar las condiciones de temperatura y presin;
verificar el claro interno.
Realinear los equipos.
Desecar o reemplazar las paletas del rotor.
Cargar el compresor.
Instalar soportes en la tubera.
Reparar o reemplazar el cimiento.
Eliminar la restriccin.
Limpiar el filtro de entrada.
Reparar la vlvula o los controles.
Usar el equipo a la velocidad correcta.
Volver a ensamblar el equipo con el claro correcto.
Desecar o reemplazar las paletas.
Desecar o reemplazar las paletas.
Reemplazar las paletas.
Reparar las vlvulas o los controles.
Limpiar las ranuras o las paletas.
Desecar o reemplazar las paletas.
Reducir las temperaturas de funcionamiento.
Fugas en la tubera.
Eliminar la restriccin.
- 44-
SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
Consumo excesivo de
aceite del sello de doble Desgaste o daos en los elementos de sellado.
fuelle
- 45 -
SOLUCION
Reemplazar el sello de la flecha.
REFACCIONES
REFACCIONES
REFACCIONES RO-FLO GENUINAS
Ro-Flo Compressors recomienda el uso de refacciones Ro-Flo genuinas. Las refacciones Ro-Flo se han diseado especficamente para
gases corrosivos y ambientes rigurosos. Esta es la principal razn del rendimiento superior de los compresores Ro-Flo. El uso de refacciones
Ro-Flo permite una cobertura de garanta total y favorece un servicio prolongado y confiable.
Telfono: 920-574-2653
Correo electrnico: service@roflocompressors.com
- 47 -
REFACCIONES
$#
&
"
$%
$&
$%
$&
!"
!#
'
$!
$(
&
$!
$&
'
&
!#
"
!"
'
$&
$"
$)
!(
$'
PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE BAJA PRESIN CON SELLO MECNICO DE CARA SIMPLE
- 48-
REFACCIONES
LISTA DE PARTES DE MODELOS DE BAJA PRESIN CON SELLO MECNICO DE CARA SIMPLE
N.
DESCRIPCIN
CANT.
Cilindro
1
Tapa de cilindro
2
Flecha de rotor
3
Anillo espaciador de cojinete
4
Juego de paletas de rotor
*5
Empaque de tapa de cilindro
*6
Juego de lainas de cojinete
*7
Cojinete de rodillos
*8
Aro-sello
*9
Anillo de sellado
*10
Cubierta de extremo
11
Anillo en H de cojinete
12
Arandela de presin de cojinete
13
Contratuerca de cojinete
14
Adaptador de sello
15
Sello mecnico de cara simple
*16
Ua de arrastre de sello
17
Manguito de bloqueo
18
Espaciador de sello
19
Cua cuadrada
20
Perno
23
Tornillo, cubierta de extremo
24
Tornillo, adaptador de sello
25
Tornillo, sello
26
Arandela de presin, sello
27
Tornillo nivelador, tapa de cilindro
28
Clavija, tapa de cilindro
29
Tornillo de fijacin de cabeza hueca
30
Arandela, perno de tapa de cilindro
34
Tuerca, perno de tapa de cilindro
35
* Refaccin recomendada.
1
2
1
2
1
2
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBSERVACIONES
Contiene 8 paletas.
Segn se requiera.
2
4
6
Segn se requiera.
- 49 -
REFACCIONES
'
""
")
'
&
#&
#'
'
")
"
"
"#
"'
"&
#'
"%
#&
#"
&
##
PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE BAJA PRESIN CON SELLO MECNICO DE DOBLE FUELLE
- 50-
REFACCIONES
LISTA DE PARTES DE MODELOS DE BAJA PRESIN CON SELLO MECNICO DE DOBLE FUELLE
N.
DESCRIPCIN
CANT.
Cilindro
1
Tapa de cilindro
2
Flecha de rotor
3
Anillo espaciador de cojinete
4
Juego de paletas de rotor
*5
Empaque de tapa de cilindro
*6
Juego de lainas de cojinete
*7
Cojinete de rodillos
*8
Aro-sello
*9
Anillo de sellado
*10
Cubierta de extremo
11
Anillo en H de cojinete
12
Arandela de presin de cojinete
13
Contratuerca de cojinete
14
Adaptador de sello
15
Sello mecnico de doble fuelle
*16
Cua cuadrada
20
Perno
23
Tornillo, cubierta de extremo
24
Tornillo, adaptador de sello
25
Tornillo, sello
26
Arandela de presin, sello
27
Tornillo nivelador, tapa de cilindro
28
Clavija, tapa de cilindro
29
Jaula de sello
31
Tapn de tubera
32
Aro-sello, jaula de sello
*33
Arandela, perno de tapa de cilindro
34
Tuerca, perno de tapa de cilindro
35
* Refaccin recomendada.
1
2
1
2
1
2
2
2
2
4
1
1
1
1
1
1
1
OBSERVACIONES
Contiene 8 paletas.
Segn se requiera.
2
4
1
1
1
Segn se requiera.
- 51 -
REFACCIONES
""
(
'
&
"!
&
"#
$)
"'
"(
"
"&
"
'
$&
"!
$%
"#
"$
"#
"$
'
"
$%
$&
&
"#
'
"&
"(
$)
"'
PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE ALTA PRESIN CON SELLOS MECNICOS DE CARA SIMPLE
- 52-
REFACCIONES
LISTA DE PARTES DE MODELOS DE ALTA PRESIN CON SELLOS MECNICOS DE CARA SIMPLE
N.
DESCRIPCIN
CANT.
1
2
3
4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
15
*16
17
18
Cilindro
Tapa de cilindro
Flecha de rotor
Anillo espaciador de cojinete
Juego de paletas de rotor
Empaque de tapa de cilindro
Juego de lainas de cojinete
Cojinete de rodillos
Aro-sello
Anillo de sellado
Adaptador de sello
Sello mecnico de cara simple
Ua de arrastre de sello
Manguito de bloqueo
1
2
1
2
1
2
2
2
2
4
2
2
2
2
19
Espaciador de sello
OBSERVACIONES
Contiene 8 paletas.
1
1
Segn se requiera.
2
4
12
Segn se requiera.
- 53 -
REFACCIONES
"
#$
$)
$!
$%
'
&
"
##
&
'
&
'
$)
#%
#(
'
"
&
'
#(
$%
#%
$!
'
##
#$
"
PLANO DE DESPIECE DE MODELOS DE ALTA PRESIN CON SELLOS MECNICOS DE DOBLE FUELLE
- 54-
REFACCIONES
LISTA DE PARTES DE MODELOS DE ALTA PRESIN CON SELLOS MECNICOS DE DOBLE FUELLE
N.
DESCRIPCIN
CANT.
Cilindro
1
Tapa de cilindro
2
Flecha de rotor
3
Anillo espaciador de cojinete
4
Juego de paletas de rotor
*5
Empaque de tapa de cilindro
*6
Juego de lainas de cojinete
*7
Cojinete de rodillos
*8
Aro-sello
*9
Anillo de sellado
*10
Adaptador de sello
15
Sello mecnico de doble fuelle
*16
Cua cuadrada, inter-etapa
21
Cua cuadrada, extremo motriz
22
Perno
23
Tornillo, adaptador de sello
25
Tornillo, sello
26
Arandela de presin, sello
27
Tornillo nivelador, tapa de cilindro
28
Clavija, tapa de cilindro
29
Jaula de sello
31
Tapn de tubera
32
Aro-sello, jaula de sello
*33
Arandela, perno de tapa de cilindro
34
Tuerca, perno de tapa de cilindro
35
* Refaccin recomendada.
1
2
1
2
1
2
2
2
2
4
2
2
1
1
OBSERVACIONES
Contiene 8 paletas.
Segn se requiera.
2
4
2
2
2
Segn se requiera.
- 55 -