Professional Documents
Culture Documents
RIBLA 20
1.
59
1.
Cmo se manifiesta la diferenciacin de gnero en su cultura y
sociedad, y en la experiencia suya? Qu papel juega su iglesia en este
proceso?
2.
En la teologa latinoamericana hablamos del privilegio
epistemolgico de los pobres, quienes, al tomar conciencia de su exclusin y
opresin, disciernen en la Biblia un mensaje de liberacin. En qu sentido
se puede hablar de un privilegio epistemolgico de las mujeres? Se
ejercera nicamente frente a los textos sobre la mujer? A otros textos...
cules? A toda la Biblia?
Consulta bibliogrfica:
Rafael Aguirre. Hermenutica feminista y cristianismo primitivo, Del
movimiento de Jess a la iglesia primitiva(Descle de Brouwer, 1987), pp.
165-170.
Mara Pilar Aquino. La hermenutica bblica de la sospecha y los
atrevimientos hermenuticos, Nuestro clamor por la vida. Teologa
latinoamericana desde la perspectiva de la mujer (San Jos: DEI, 1992), pp.
204-216.
Teresita De Barbieri. Sobre la categora gnero. Una introduccin tericometodolgica, Ediciones de las mujeres#17: Fin de siglo. Gnero y cambio
civilizatorio (1992), pp. 112-128.
Marta Lamas. La antropologa feminista y la categora gnero, Nueva
Antropologa, Vol. VIII, #20 (Mxico, 1986), pp. 173-198.
2.
59
59
59
1.
En el estudio bblico y la enseanza acerca de la Iglesia primitiva
que se hace en su propia comunidad eclesial, qu atencin se presta a Rm
16 y Flp 4? Cmo se interpretan estos textos? Si no figuran en la reflexin,
por qu se han vuelto invisibles o insignificantes?
2.
A partir del hecho de que tantas mujeres que asumieron un
liderazgo activo en la primera Iglesia fueron reconocidas por Pablo, cmo
podemos reconstruir el pensamiento de Pablo hacia la mujer?
3.
Cmo pueden las mujeres hoy recuperar su carcter de sujeto
histrico en el desenvolvimiento de la Iglesia? Qu congruencia tiene este
esfuerzo con el cristianismo del Nuevo Testamento?
Bibliografa de consulta:
R. Aguirre. Del movimiento de Jess a la iglesia primitiva, pp. 180-184.
E. Schssler Fiorenza. En memoria de ella: una reconstruccin teolgica
feminista de los orgenes del cristianismo (Bilbao: Descle de Brouwer,
1989), pp. 205-252.
Gerhard Lohfink. Diconos femeninos en el Nuevo
Testamento, Selecciones de teologa #84 (1982), pp. 303-310.
59
3.
Pablo y su discurso
Glatas
59
definieran por cuenta propia su estado civil (1 Co 7), lo cual significaba que
se sustraan de la dominacin masculina. Pablo saba que un rechazo al
matrimonio tal como l lo sugera a las mujeres representaba una amenaza
para el orden pblico en la sociedad patriarcal. En un texto ms
problemtico, que ordena a las mujeres que se callen en el culto (1 Co
14.34-36), encontramos que esta instruccin contradice la autorizacin del
captulo 11, a menos que tenga referencia a otro tipo de intervencin por
parte de las mujeres, es decir, no de carcter ministerial sino desordenada y
contraria a las normas culturales que regan la conducta de mujeres casadas
en grupos mixtos. Otra posible interpretacin de este hecho contradictorio
descalifica este texto como una interpolacin tarda, con base en las
variantes de su ubicacin en un grupo de textos antiguos, y la considera
una glosa introducida en el texto por un copista. Si aplicamos a este texto el
filtro de la praxis paulina, resalta aqu una actitud que choca con la relacin
respetuosa que Pablo llevaba con mujeres concretas. Por siglos la Iglesia ha
echado mano de este discurso en menoscabo de la praxis de Pablo,
diciendo, en efecto, hagamos lo que dice y no lo que hace. Cmo ha
podido prevalecer por tanto tiempo esta actitud? La influencia oculta de los
condicionamientos de gnero permiti que esta desvalorizacin de la mujer
fuera percibida como normal, y orient a exgetas y lectores sencillos por
igual a aceptar que la jerarqua del patriarcado debiera ser reproducida en
la Iglesia. Por otro lado, la falta de importancia que la sociedad patriarcal
tradicionalmente ha otorgado a las relaciones interpersonales ha tornado
insignificantes, invisibles aun, las relaciones personales que Pablo sostuvo
con las mujeres. Esta praxis no se ha tomado mucho en cuenta como
criterio hermenutico frente a este texto.
1.
Qu contribuye la ptica de gnero a la interpretacin suya de Ga
3.28? Es compartida esta interpretacin por su comunidad eclesial? Cmo
influye este texto en el cuadro que usted se forma de Pablo?
2.
Con base en su lectura y reflexin sobre los textos de 1 Corintios, a
qu conclusiones llega respecto a la actitud de Pablo hacia las mujeres?
Bibliografa de consulta
R. Aguirre. Del movimiento de Jess a la iglesia primitiva, pp. 184-190.
I. Foulkes. Conflictos en Corinto: las mujeres en un iglesia
primitiva, RIBLA #15 (1993), pp. 107-122.
E. Schssler Fiorenza. En memoria de ella, pp. 253-292.
E. Tamez. Pautas hermenuticas para comprender Glatas 3.28 y 1
Corintios 14.34, RIBLA #15 (1993), pp. 9-18.
3.3.
Entre los varios criterios que se emplean para determinar si las cartas a los
Efesios y Colosenses proceden de Pablo o si representan una escuela
posterior, proponemos que se considere la compatibilidad o no de los
cdigos domsticos con la praxis paulina que hemos visto en Rm 16 y Flp 4.
En Ef. 5.216.9 y Col 3.184.5 se retoman las conocidas instrucciones de
59
los filsofos griegos sobre las relaciones asimtricas que deban regir dentro
de aquella unidad de convivencia y de produccin llamada la casa (oikos,
oikia). Durante casi un milenio a partir del siglo IV a.C., los tratados de
filosofa poltica incluan extensas secciones dedicadas a los temas (topoi)
del gobierno del estado, la ciudad y la unidad socio-econmica bsica, la
casa.11 En sta se sealaban tres pares de actores sociales ligados por
una relacin de superior a inferior: esposo/esposa, amos/esclavos,
padres/hijos. El autor de las cartas a las iglesias de Efeso y Colosas adapt
estos cdigos morales a la comunidad cristiana e inst a su cumplimiento.
La relacin entre esposa y esposo trazada ah refleja el carcter de Pablo
tal como lo hemos percibido a travs de sus relaciones con amigas y
colegas mujeres? En primer lugar, examinemos el cdigo cristianizado tal
como aparece en Efesios.
El trozo sobre los cnyuges, Ef. 5.21-33, aparece encabezado por una
exhortacin general que de alguna manera habr de reflejarse en todo lo
que sigue: someteos los unos a los otros. Los vv. 22 y 33b, sobre la
sumisin de la esposa y su respeto hacia el marido, forman el marco general
del texto, y representan lo comn y corriente de un cdigo domstico. Un
primer apartado (vv. 23-24) desarrolla un poco esta idea tradicional pero
con lenguaje que siembra cierta inquietud: el modelo para la relacin entre
los esposos es la relacin entre Cristo y la iglesia. De hecho se insiste en los
vv. 25-27 que aquella cabeza, modelo para el esposo, no ejerce una
dominacin sino que se entrega a s misma para potenciar a la otra parte.
En la cristianizacin del cdigo domstico, es solamente as que el varn
demuestra su calidad de cabeza del matrimonio, es decir, su calidad de
fuente, origen y sustento de la unin tal como se conoca en la antigedad.
En el otro apartado, vv. 28-33a, se insta al esposo a amar de tal forma a la
esposa que se identifique plenamente con ella y la promocione en todo.
Aunque podemos percibir aqu el germen de una subversin de la tica
dominante, este discurso no apunta a desmantelar el patriarcalismo. Por el
contrario, este texto se ha tomado para consagrar una relacin jerrquica
dentro del matrimonio, tpica de las relaciones asimtricas exigidas por la
sociedad patriarcal. De hecho, la presencia de estas instrucciones en una
carta cristiana bien puede obedecer a un motivo apologtico: el movimiento
cristiano tena que defenderse ante la acusacin de ser una religin
subversiva, ya que las autoridades civiles siempre se mostraban
sospechosas de cualquier grupo que promova una alteracin en las
relaciones de poder dentro de la sociedad.
Si se superaran todos los otros problemas en torno a una procedencia
paulina para estas cartas, qu pasara al aplicarles el criterio de
consonancia con la actitud de Pablo hacia sus amigas y colegas mujeres? A
primera vista concluiramos que no coinciden. Tampoco concuerda esta
enseanza jerarquizante con la mutualidad entre los esposos que Pablo
promueve en 1 Corintios 7. Pero, se podra insistir, la realidad del mundo
grecorromano era compleja y la situacin concreta de las iglesias
evolucionaba, hasta el punto de exigir, en un momento ms tardo, una
tctica misionera distinta, con cierta dosis de apologtica social. Todo esto
podra afectar la consecuencia entre praxis y discurso. Lo que queda
evidente, sin embargo, es que este discurso choca con el Pablo de las
amistades con mujeres independientes y activas en la lucha por la extensin
del cristianismo.
59
3.4.
1.
En su comunidad eclesial, cmo se define la relacin entre Pablo y
estos textos?
2.
De cules maneras distintas se refleja el condicionamiento de
gnero en las diferentes lecturas que se hacen de estos textos?
3.
Cules son las opciones que usted y su comunidad consideran
vlidas para la interpretacin de estos textos... a) como paulinas; b) como
no paulinas? Cmo es el carcter de Pablo que emerge de las distintas
opciones?
Bibliografa de consulta
R. Aguirre. Del movimiento de Jess a la iglesia primitiva, pp. 93-126.
E. Schssler Fiorenza. En memoria de ella, pp. 293-338.
I. Foulkes. La mujer y su marginacin en el culto: 1 Timoteo 2.915, Antologa: Pastoral de la mujer (San Jos: SEBILA, 1984), pp. 60-65.
4.
59
59
59
1.
Nuestra historia
59
59
2.
El problema de la reconstruccin histrica de la vida de las
mujeres
Los documentos primarios y el cuestionamiento de su valor
Como es de rigor en la investigacin histrica, el anlisis de la situacin de
las mujeres en el mundo del primer siglo comienza con la consulta de
documentos escritos en este perodo. Encontramos, sin embargo, que las
fuentes primarias, escritas por hombres, enfocan casi exclusivamente las
actividades reservadas a los hombres: el gobierno y las leyes, la produccin
y acumulacin de riqueza, la guerra, la filosofa y las letras. Si surga una
mujer excepcional en una de estas reas poda ser mencionada en algn
documento, pero su hazaa solamente acenta la exclusin de las dems,
cuyas actividades y condiciones obviamente eran otras. Si a la historia
general de las mujeres no le interesa concentrarse en las mujeres
excepcionales, mucho menos nos atae como intrpretes del Nuevo
Testamento fijarnos solamente en las pocas mujeres mencionadas ah por
nombre, aun cuando un estudio de stas aporta un correctivo importante al
sesgo androcntrico de muchos pronunciamientos sobre los actores dentro
de la Iglesia primitiva.
Bernadette Brooten observa acertadamente que la carencia de fuentes
sobre las mujeres es, en s, parte de la historia de las mujeres. Esta
marginacin de la mujer en los documentos antiguos, como tambin en la
historiografa moderna sobre ese perodo, representa una instancia
particular dentro de la marginacin masiva de todas las personas que no
eran de la lite poltica, econmica o cultural.
Otro aspecto del problema metodolgico tiene que ver con la veracidad que
se otorgue a los documentos antiguos como reflejo de la realidad social. Los
documentos no pretenden ofrecer una descripcin sociolgica de su realidad
sino que prescriben cmo debera andar la familia, el gobierno o la
economa. Mucho de lo que ordenan o condenan puede haber quedado sin
contraparte en la realidad. De hecho, ciertas disposiciones legales negativas
para la mujer, junto con escritos polmicos en contra de las mujeres,
59
59
3.
59
59
Esto puede arrojar nueva luz sobre la vieja pregunta por los roles asumidos
por las mujeres en la vida de las iglesias. Podemos examinar dos tipos de
textos: los que mencionan explcitamente a alguna(s) mujer(es) de la
congregacin, y otros que se refieren a ciertas actividades administrativas
de la iglesia.
El primer tipo de texto se ejemplifica con Flp 4,2, donde Pablo ruega, en
forma abierta y pblica, a Evodia y Sintique que se pongan de acuerdo. A
pesar de la costumbre de identificar a las mujeres segn su pertenencia a
algn hombre (como su hija, esposa o madre), estas dos mujeres aparecen
en el texto sin otra indicacin que sus propios nombres. El tema de su
disputa no entra en el texto; lo nico importante para la iglesia de Filipos fue
que estas dos mujeres resolvieran su diferencia. Es obvio que ellas jugaban
un rol significativo en el desenvolvimiento de la congregacin; de otro modo
Pablo no se hubiera dirigido a ellas en una carta pblica. Es ms, cuando
Pablo pide en seguida a un compaero que las ayude, respalda esta
solicitud con el dato de que ellas son obreras valiosas, probadas en la lucha
por la misin cristiana (v.3). Con este protagonismo Evodia y Sintique
demostraron tener capacidades de liderazgo que los hombres ya habran
observado en otras mujeres de su entorno, y la iglesia demostr tener un
espacio significativo para su desenvolvimiento.
Abundan ms los textos que instruyen o amonestan a una iglesia sin
especificar si el grupo que recibe el mensaje se conforma de hombres,
mujeres o ambos. Cmo leer estos textos desde la perspectiva de una
sociedad que reconoca en muchas mujeres su capacidad de administracin
y direccin? Probemos con 1 Corintios 16,1-4, donde aparece una breve
instruccin y exhortacin a cada uno a apartar semanalmente una suma
de dinero, proporcional a sus entradas, para la ofrenda que se enviara a los
cristianos pobres de Jerusaln. (Vase tambin 2 Co 8 y 9.) Se trata de un
asunto de ahorro colectivo, de contabilidad responsable y, al final, de
nombramiento de una delegacin para llevar la colecta a Jerusaln (v.3).
Entre la membresa habra administradoras que bien podran haber jugado
un papel activo en el trabajo de la colecta (aun cuando el cargo oficial
posiblemente sera conferido a un hombre). En esta iglesia habran tambin
algunas mujeres libertas cuyo status social no prestigioso, junto con cierta
experiencia en el comercio internacional, les permitira ser tambin
candidatas para la delegacin que ira a Jerusaln. Entre las mujeres de la
iglesia habra tambin otras que podan emprender el viaje, como las
solteras y viudas a quienes Pablo desafi a asumir una vocacin cristiana
libre de compromisos domsticos (1 Co 7,34-35.39-40). Una viajera que
conocemos por nombre es la ministra (dikonos) Febe, de la vecina iglesia
de Cencrea, quien en otro momento viaj a Roma con respaldo oficial (Rm
16,1-2).
Brevemente, un vistazo, desde la perspectiva de gnero, a la curiosa
situacin de los cristianos tesalonicenses que dejaban de trabajar. No hay
referencia a amos o capataces; se trata de pequeos artesanos o
trabajadores manuales (1 Ts 4,11) que formaban parte de aquel estrato
despreciado y pobre de la poblacin urbana que apenas se sostena a fuerza
de un trabajo fatigoso. Al volverse ociosos - o por ser perezosos - (ataktos, 1
Ts 5,10, admite los dos sentidos), vivan a costa de otros. O de otras. Se ha
59
4.
Ruptura de la dicotoma casa/calle: la religin como espacio
intermedio
A pesar de todo lo que se dice en cuanto a la dicotoma casa/calle en la
sociedad antigua, con su ubicacin diferenciada de la mujer y el hombre,
sigue nuestra inquietud por saber hasta qu punto las mujeres casadas
participaban en actividades fuera del espacio domstico. Hemos
mencionado dos factores que alimentan la sospecha de que las cosas no
sucedan tal como se exiga en los documentos sobre el manejo de la casaempresa. En primer lugar, estos documentos emanados de la clase
gobernante, la cual buscaba consolidar un control jerrquico en todos las
esferas de la sociedad, dictaban cmo deban ser las cosas, pero esto no
necesariamente refleja la realidad. El motivo detrs de estos tratados podra
ser el deseo de corregir una situacin que de hecho era otra. En segundo
lugar, la ptica de gnero, apoyada eventualmente por investigaciones
antropolgicas, nos hace sospechar que la mitad de la poblacin humana no
se conformara con una limitacin tan tajante sino que buscara diversas
maneras de esquivarla o superarla.
Un factor histrico a tomar en cuenta es la ola de influencias nuevas que
irrumpi en las ciudades griegas del primer siglo, abriendo una brecha en la
dicotoma entre privado y pblico, casa y calle. Fue sobre todo en la esfera
religiosa donde se crearon espacios intermedios en que participaban tanto
mujeres como hombres.
En la visin tradicional de las cosas, la estructura domstica y la
organizacin poltica se conceban en trminos de relaciones jerrquicas de
autoridad y subordinacin, y cualquier alteracin de esta jerarqua bordeaba
en la subversin. Aun la cuestin de la religin que profesaran los
subalternos (esclavos/as, libertos/as, esposas e hijos/as) deba de ser
determinada por el hombre de ms rango en la casa patriarcal. No le
convena al estado que las personas destinadas a posiciones subordinadas
tomaran una decisin independiente en esta rea tan clave para todo su
comportamiento. Frente a este tipo de prescripciones procuramos leer el
reverso, con el fin de captar lo que pasaba en realidad con las mujeres en el
campo de la religin. Sospechamos que muchas mujeres no aceptaban tales
restricciones sino que insistan en frecuentar diversos cultos y
59
59
5.
Conclusin
59
59
Irene Foulkes
Apartado 901
1000 San Jos
Costa Rica
En la introduccin metodolgica a su comentario sociolgico a 1 Pedro,
publicado en 1981, J. H. Elliott se esforz por articular un novedoso
acercamiento interdisciplinario. Una de las primeras obras, Kee, Howard
C. Christian Origins in Sociological Perspective (London: SCM Press), haba
aparecido en 1980. El original alemn del libro de G. Theissen, Estudios de
sociologa del cristianismo primitivo (Salamanca: Sgueme, 1985) fue
publicado en 1979.
Ibid.
J. K. Gadol, La relacin social entre los sexos; implicaciones metodolgicas
de la historia de las mujeres, en C. Ramos Escandn, comp., Gnero e
historia (Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana, 1992), p.124.
Early Christian women and their cultural context: Issues of method in
historical reconstruction, en A. Y. Collins, ed.,Feminist Perspectives on
Biblical Scholarship (Atlanta: Scholars, 1985), p.66. Vase tambin los
comentarios metodolgicos de I. Richter Reimer en Reconstruir historia de
mujeres: Consideraciones acerca del trabajo y status de Lidia en Hechos
16, RIBLA 4 (1989), p.47-59.
E.S. Fiorenza, En memoria de ella (Bilbao: DDB, 1989), p.132.
Cp. S. B. Pomeroy, Diosas, rameras, esposas y esclavas. Mujeres en la
antigedad clsica (Madrid: Akal, 2da ed. 1987), p.146-160. Vase el caso
de la asistencia de mujeres a cenas pblicas, en el punto 3 a continuacin.
K. J. Torjeson, When Women Were Priests (San Francisco: Harper, 1993),
p.58.
M. F. Lefkowitz y M. B. Fant, compiladoras, Women's Life in Greece and
Rome: A Source Book in Translation(Baltimore: Johns Hopkins, 2a ed., 1992).
Cp. I. Foulkes, Conflictos en Corinto: las mujeres en una iglesia
primitiva, RIBLA 15 (1993), p.107-122.
S. B. Pomeroy, op. cit., p.11.
Solo haba empleos irregulares y ocasionales, que no satisfacan las
necesidades bsicas para la sobreviviencia. Cp. M. I. Finley, La economa en
la antigedad (Mxico: FCE, 2a ed., 1986), p.83.
K. J. Torjeson, Women Priests, op. cit., p.56.
Comparar el desarrollo ms extenso de este tema en K. J. Torjeson,
Reconstruction of Women's Early Christian History, en Searching the
Scriptures (New York: Crossroad, 1993), 1, p.290-310.
S. B. Pomeroy, op. cit., p.151.
59
RIBLA 12
59
59
59
59
59
de esa justicia es que sus mandamientos deben ser mantenidos (SI. 77,35.
56; 49,14; 106,11). Y conforme a Dn. 3,93 ss (LXX), los siervos del Dios
Altsimo son llamados hijos del Dios Altsimo. A travs de la mediacin
judaica, ese predicado divino penetra en el mundo helenstico, y es usado
como caracterizacin del Dios del pueblo judaico. Autores
neotestamentarios tambin hacen uso de ese lenguaje, aplicando el epteto
siempre al Dios de Israel (Mc 5,7; Lc 1,32. 35. 76; 6,35; 8,28; Hch. 7,48;
16,17; Hb. 7,1).
Es interesante observar que esa caracterizacin del Dios del pueblo judo es
usada, en Hch. 16,17, por una esclava pagana. El contexto (vv. 13 y
16 (proseuch) y vv. 20-21) y el uso corriente del epteto para la
identificacin del Dios del pueblo judo, permiten deducir que ella se estaba
refiriendo justamente a ese Dios. La esclava hace uso preciso de esa
expresin, de modo que en aquella colonia romana, sus palabras, proferidas
pblicamente, deben haber resultado de una transparencia inconfundible. Y
dado que inclusive las autoridades romanas conocan y usaban ese epteto
para caracterizar al Dios del pueblo judo 10, laidentidad de Pablo y de Silas
estaba pblicamente conocida. se trata de personas que estn sirviendo al
pueblo judo, anunciando el camino de su salvacin. Y eso en una colonia
romana.
Resumidamente puedo, hasta aqu, decir lo siguiente: Hch. 16,16-18
testimonia el hecho de que esa esclava sin nombre es explotada por sus
amos, y eso a travs de su trabajo en el campo religioso. Ella es instrumento
de sus seores y, simultneamente tambin, instrumento de la divinidad,
cuyo espritu ella tiene, y que le da el don mntico. Con eso, el relato nos
presenta tanto un cuadro social cuanto teolgico. A mi modo de ver, la
relevancia teolgica consiste en el hecho de que esa divinidad, de la cual la
esclava es portavoz, no consigue liberar a su representante de la esclavitud
y de la dependencia de sus amos. Aun cuando los seores y la esclava
practicasen la misma religin, falta aqu la fuerza para superar las
contradicciones sociales: el lmite entre los explotadores y la explotada no
es anulado. No obstante, es importante resaltar que la esclava tena el don
especial de la profeca, de la visin. Es ese don el que la capacita para
revelar la identidad de los misioneros. Y su anuncio es verdadero, no
engaoso y falso, como mayoritariamente se quiere en la exgesis. Su
trabajo religioso, sin embargo, la mantiene presa en las redes de la
explotacin y de la dependencia, por cuanto sus amos saben muy bien
disfrutar financieramente de ese don.
En esa situacin de esclavitud, la esclava profetiza y tiene visiones,
trayendo mucha alegra para muchas personas, proporcionndoles mucha
cosa buena 11. No es tpico que personas con ese don profieran dichos y
anuncios que causen y traigan desgracia. Es por eso que, en su contexto,
ella no puede ser y no fue entendida as posesa de un espritu malo
inmundo. No obstante, en un cierto momento, despus que la esclava lo
siguiera por varios das, Pablo no consigui ms ser seor de la situacin, se
irrit y expuls aquel espritu pitn. La expulsin es consecuencia de la
irritacin de Pablo (v. 18). Quiero preguntar aqu por las consecuencias que
esa expulsin del espritu habr tenido para la esclava. Y en eso encuentro
imprescindible no olvidar la pregunta: ser acaso que la esclava no podra
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
cuerpo.
Para darle fuerza a esta comparacin el autor apela al sentido comn de sus
lectores con un argumento basado en una observacin disponible a todos:
Afirmacin 3 nadie ha odiado jams a su propio cuerpo; al contrario, lo
alimenta y lo cuida.
Con esto busca darle sostn a la breve sentencia que inserta a modo de
aforismo:
Afirmacin 4 el que ama a su esposa a s mismo se ama.
La lgica de esta sentencia estriba en la presuposicin de una estrecha
identidad entre persona y cuerpo. Esta afirmacin presupone tambin que
un hombre tiene capacidad para amar a su esposa en el sentido de
experimentar una estrecha identificacin ella. El efecto que esta retrica
est diseada a producir en sus lectores varones, como la parte dominante
en la pareja, es que su deber hacia su contraparte subordinada no es de
mando sino de un cuido caracterizado por el amor y destinado a
promocionar el bienestar de ella. Al mismo tiempo el argumento apela
tambin al inters propio del esposo, pues l ama a s mismo cuando ama y
cuida a una persona tan estrechamente identificada con l.
Para cerrar este argumento el autor reintroduce, estructurando su
argumentacin en forma concntrica, los elementos de la metfora 3 (la
iglesia, cuerpo de Cristo) y la analoga 2 (Cristo am a la iglesia), para
construir una nueva analoga:
Analoga 3 - [el ser hombre] alimenta y cuida [su cuerpo] as como Cristo
hace con la iglesia.
La expresin escueta de la segunda parte de la analoga est calculada para
recordar a los lectores la definicin que el autor ya les ha comunicado en
4,16: la accin de Cristo es lo que provee el crecimiento para su cuerpo, la
iglesia. El argumento termina con otra afirmacin:
Afirmacin 5 somos miembros de su cuerpo
Con ella el autor matiza los dos smiles implcitos que hemos observado,
confundiendo las categoras establecidas por ellos. El autor sigue hablando
aqu a los varones de la comunidad, dicindoles que los esposos, aunque en
el sentido del smil implcito 2 son como Cristo (por su vocacin de amar
sacrificialmente a su esposa), son a la vez miembros del cuerpo de Cristo,
que la metfora 3 ya identific como iglesia, la cual est asociada con las
esposas, segn el smil implcito 1.
De acuerdo con la prctica de las comunidades cristianas desde su inicio,
donde los predicadores explican e interpretan los datos de la fe en Cristo
con fundamento en los escritos del Antiguo Testamento, el autor concluye
toda la retrica dirigida a los varones con una cita del Gnesis sobre la
formacin de un solo cuerpo en la unin de la pareja. Esta estrategia de
arrimar a la voz divina para sostener su argumento est calculada para
lograr que los varones de la comunidad le den la razn y acaten sus
instrucciones.
Como cierre de todo el apartado, el autor recoge el imperativo con que lo
inici, juntndolo con el imperativo que construy como su contraparte,
mandato contrapuesto a las costumbres de sus oyentes:
Imperativo doble en todo caso, cada uno de ustedes ame tambin a su
esposa como a s mismo, y que la esposa respete a su esposo.
59
59
Seor.
A diferencia de su estrategia en los otros dos apartados, aqu el autor no
teologiza la relacin entre padres e hijos, a pesar de que en su trasfondo
judo hubiera encontrado una multitud de imgenes de Dios como padre en
relacin con sus hijos, el pueblo de Israel. No le habra faltado tampoco
materiales para trazar comparaciones entre la formacin de Israel por Dios y
la formacin de los hijos por sus lectores padres. Prefiri no hacer eso, tal
vez porque presupona que todo esto era archiconocido y no tena necesidad
de volver sobre ello explcitamente sino que poda incluirlo implcitamente
en su segundo imperativo por medio de un eco bien perceptible de la accin
formadora de Dios hacia su pueblo.
El tercer apartado: esclavos y amos (Ef 6,5-9)
Con los amos, el autor sigue la pauta que estableci ya con los esposos y los
padres: no va a reproducir el mandato de imponer su autoridad con mano
firme sobre las personas sujetas a ellos. Para comenzar, dirige su retrica a
los subordinados, los esclavos y las esclavas. Su instruccin consiste de tres
imperativos que incorporan smiles:
Imperativo-smil 1 obedezcan a sus amos terrenales ... como a Cristo.
Imperativo-smil 2 no lo hagan (de cierta manera) ... sino como
esclavos de Cristo.
Imperativo-smil 3 sirvan... como quien sirve al Seor y no a los
hombres.
El autor estructura su argumento en forma quismica: a b a. Los
imperativos 1 y 3, expresados en forma positiva, (a y a) forman un marco
alrededor del imperativo 2, negativo (b). Para cerrar el conjunto
complementa su mencin de amos terrenales en el primer imperativo, con
una expresin sinnima los hombres al final. Por medio de los tres smiles
el autor procura reorientar la actitud de los esclavos y las esclavas hacia el
trabajo que estn obligados a realizar para el amo, sustituyendo la figura de
l por la de Cristo. Con cada uno de los tres imperativos el autor se esfuerza
por explicarles con qu actitud deben trabajar: en sentido positivo, con
respeto, temor, integridad y buena gana; en sentido negativo, no
simplemente con miras a ganarse el favor humano. El smil 2 define esto
como el cumplimiento de la voluntad de Dios. Para persuadir a sus
lectores y lectoras de que as les conviene trabajar, el autor agrega una
afirmacin teolgica:
Afirmacin 1 el Seor recompensar a cada uno por el bien que haya
hecho,
sea esclavo o sea libre (v.8).
Aporta este dato teolgico como un elemento para convencer a sus lectores
y lectoras de que les conviene prestar atencin a lo que les acaba de decir.
Con este vistazo a la lgica de su retrica, nos preguntamos cul fue la
intencin del autor al enfocar su argumentacin en la actitud de los esclavos
y las esclavas hacia su trabajo. Para una situacin de esclavitud
materialmente imposible de cambiar o aun de desafiar, habr pensado que
un cambio de actitud en los servidores y servidoras domsticos tendra
algn potencial para transformar, aun parcialmente, la calidad de su vida o
aun su condicin de impotencia y vulnerabilidad?
59
Se espera que el autor construya para los amos unos imperativos-consmiles que complementen los que acaba de dirigir a sus subordinados,
usando la figura de Cristo para motivarlos tambin a ellos as como lo ha
hecho en su instruccin a los esposos. Sin embargo, el imperativo que dirige
a los amos es ms escueta y casi enigmtica:
Imperativo 1 amos, correspondan a esta actitud de sus esclavos.
Cul es la conducta que se pide aqu? El autor vincula este mandato con la
afirmacin que acaba de hacer ante los esclavos y las esclavas, para
indicarles a los amos que deben recompensar, ahora en el presente, el bien
que hagan sus esclavos as como el Seor lo har en un futuro escatolgico
no especifcado. De esta manera la figura de Cristo llega a ser un modelo
para los amos, pero no como una figura de mando sino como un seor que
observa y toma en cuenta el bien que hagan sus siervos y siervas y se
preocupa por premiarlo. Solamente si proceden as los amos se convertirn
en representantes del Seor ante sus esclavos y esclavas. Dentro de la
lgica plasmada en todo el cdigo, existe cierto paralelo entre esta idea y el
imperativo-con-analoga del prrafo dirigido a los esposos, donde se les
ordena a los varones que imiten la accin del Seor (amor, entrega,
promocin) en relacin con sus esposas. Con este trato a los superiores en
sus relaciones con los que dependen del ellos el autor se distancia de
cualquier legitimacin cristolgica de un derecho de mando sobre estos. Lo
que se percibe en su argumentacin es una intencin de comunicarles a los
que detentan el poder y disfrutan los privilegios otorgados por el sistema
patriarcal utilicen esta alta posicin para fomentar mejores condiciones de
vida para las personas que dependen totalmente de l.
El autor desliza dentro de este primer imperativo otro ms, formulado en
sentido negativo y encerrado en una construccin gramatical que califica al
primero:
Imperativo 2 ...dejando de amenazarlos.
Los amos no solo deben asumir una actitud positiva hacia el buen trabajo de
sus esclavos y esclavas sino que, adems, deben abandonar el mtodo ms
eficaz que tienen para ejercer su autoridad sobre ellos: los castigos (azotes
duros y frecuentes) y aun la amenaza de castigos. Qu le hace pensar al
autor que los amos presentes en su audiencia se dejarn persuadir que esta
visin tiene algn valor para ellos? Con el afn de convencerlos busca
ponerle un fundamento slido a esta instruccin tan contracultural,
refirindoles a algo que ya conocen y aceptan. Por eso inserta dentro de
otro imperativo, introductorio (recuerden...) dos afirmaciones teolgicas
que l considera contundentes:
Afirmacin 1 tanto ellos como ustedes tienen un mismo amo en el
cielo.
Afirmacin 2 con l no hay favoritismos.
Al igual que arriba, con la afirmacin que present ante las personas
esclavizadas el Seor recompensar... aqu tambin el autor atribuye a
sus lectores un conocimiento de estas declaraciones teolgicas
(...sabiendo... recuerden...). Ya saben estas verdades trascendentes,
inculcadas por su formacin cristiana en la tradicin antiguotestamentaria;
solo necesitan tenerlas presentes como gua de su conducta.
Evidentemente, el autor no siente necesidad de agregar apoyo escriturstico
a estas afirmaciones, a diferencia de su retrica en el apartado de los
59
59
59
59
59
amo, sin embargo, les haca conscientes de que no podan dejar de calcular
la impresin que su trabajo tendra en l.
Los amos habran reaccionado gustosos al escuchar la propuesta del primer
imperativo dirigido a ellos. Se les ha pedido que imiten al Seor que tiene la
potestad de recompensar las buenas obras de sus criaturas. En cuanto a la
disposicin de los amos a ofrecer premios a sus esclavos y esclavas, solo los
muy mezquinos se negaran a ver la conveniencia de estimular el buen
desempeo de sus esclavos por medio de alguna retribucin. De hecho este
consejo ya formaba parte de los manuales de instruccin para los
encargados del personal esclavo en las haciendas rurales. Pero un momento
de reflexin les habra quitado la sonrisa de sus labios. Estos manuales no
estaban destinados a la clase propietaria, los dueos de las haciendas, sino
a unos hombres que tenan el status de un esclavo-lite, un mandador que
trabajaba bajo la direccin y el control del dueo. Los amos de las
comunidades cristianas podran haberse preguntado si en realidad la accin
que el texto les ha propuesto, en lugar de honrarlos, ms bien los rebajaba a
un status mucho menos digno. Hay que suponer que pocos querran tomar
esto en serio.
Los amos de las casas cristianas podran haber meditado un poco ms sobre
el asunto antes de responder definitivamente a la lectura. Tal vez pensaran
en su propia experiencia de participar en relaciones de patronazgo con
hombres ms poderosos que ellos, en que les tocaba la posicin inferior. Al
mismo tiempo ellos mismos jugaban el rol de patrones para otras personas
inferiores en la cadena descendiente de relaciones didicas que atravesaba
toda la estructura socio-poltica, hasta llegar al nivel de los esclavos,
ubicados a una gran distancia del patrn de su amo. Ahora, sin embargo, en
el caso del gran patrn en el cielo, el cdigo cristiano que estaban
escuchando rompe el ordenamiento de su universo social y los coloca tanto
a ellos como a sus esclavos en un mismo plano ante el amo celestial:
tienen un mismo Seor. Poda quedar en el pensamiento de algunos de
estos amos cristianos un elemento importante en su formacin cultural
general, en el sentido de que los hombres de su clase ocupaban una
posicin ms estimada ante los poderes trascendentes. Posiblemente
algunos reaccionaran rechazando la afirmacin de que no hay favoritismos.
Otros, a la luz de su presente experiencia de la gracia de Dios, dada sin
favoritismos, se sentiran cuestionados? Al igual que los dems creyentes
los amos se hallaba en el paso entre la cosmovisin dominante de su
entorno, que iban modificando o abandonando, y otra distinta, indita, en
formacin. Sintiendo su necesidad de orientacin en cuanto a cmo vivir de
acuerdo con los nuevos valores cristianos en una sociedad que no los
admita, algunos de los amos prestaran odo a esta afirmacin, aun cuando
vean en ella algo que modificara su posicin de poder y su ejercicio de la
autoridad dentro de su propia casa.
6.2 - La respuesta de lectores y lectoras de pocas posteriores: un
ejemplo del siglo 19
Con la larga historia que tiene la recepcin de los textos del Nuevo
Testamento, sera instructivo tener un resumen panormico de las
respuestas de personas, grupos e instituciones de distintas pocas y lugares
han dado a los CDDs. Lo que podemos hacer aqu, sin embargo, es apenas
59
resumir un solo caso de algunos lectores y lectoras del siglo 19, situados
principalmente en el sur de los Estados Unidos, respondieron a las
instrucciones dirigidas a esclavos y amos. El contexto parece apropiado para
este tipo de anlisis porque las relaciones entre esclavos y dueos se daban
dentro de la estructura de haciendas o plantaciones regidas por la familia
del dueo, donde haba cierta cercana entre los miembros de la familia y
por lo menos algunos de sus esclavos y esclavas. Adems, en el siglo 19
tanto la poblacin esclavizada como la familia propietaria se consideraban
cristianas y ambos grupos lean la Biblia y respondan a sus textos desde su
propia situacin vital.
En estas plantaciones la vivencia de las personas esclavizadas era
profundamente alienante; existan sin pertenecerse a s mismas sino
nicamente al amo, quien tena poder sobre todos los aspectos de su vida.
Poda exigirles trabajo a cualquier hora, para cualquier tarea. Tena derecho
de castigarlos, venderlos, vender a su compaera o compaero, sus hijos.
Les daba comida y alojamiento segn su propio gusto e inters. Aunque la
esclavitud de los siglos 16 a 19, definida en trminos raciales y defendida
por la cristiandad, era distinta en muchos sentidos de la esclavitud urbana
en el imperio romano, conviene escuchar algunas reflexiones que iluminan
cmo una poblacin cautiva y sus amos recibieron los CDDs.
Los esclavos y las esclavas deban asistir a los servicios religiosos que sus
dueos disponan para ellos, para escuchar los sermones de predicadores
blancos, quienes adoptaron el pensamiento de los CDDs como ley divina.
La obediencia que los esclavos deben a sus amos, los hijos a sus padres,
las esposas a sus esposos, el pueblo a sus gobernantes, siempre descansa
sobre la voluntad divina como su fundamento bsico... Al apelar a la Biblia
para sostener esta doctrina no apelamos a una norma arbitraria... sino a la
inteligencia infinita de un Dios personal, cuya voluntad... es el fundamento y
principio bsico de toda obligacin moral.
A menudo, segn testimonios de la poca, el predicador echaba mano de
los cdigos no solo para remachar el mandato de obediencia a los amos sino
tambin para degradar a la raza esclavizada, como testific una exesclava,
citando a un predicador blanco: tomo mi texto, que dice: Negro, obedece a
tu amo y tu ama, porque lo que recibes de ellos en este mundo es todo lo
que vas a recibir, porque eres como los cerdos y los otros animales cuando
mueres ya no existes ms, despus que te tiran al hueco.
Como miembro de la comunidad africanamericana que se nutre de la
herencia de sus antepasados esclavizados, Clarice J. Martin explica que la
constante reiteracin de los textos que ordenan a los esclavos a obedecer a
sus amos provocaron en sus oyentes el desarrollo de un proceso
hermenutico ms refinado. Impulsados por su propia experiencia cristiana
vivida en la esclavitud y alimentados por su lectura en muchos casos
clandestina de toda la Biblia, los esclavos insistieron en la necesidad de
interpretar cualquier texto especfico a la luz del mensaje central de la
Biblia. Esto lo encontraron en textos como Hch 17,26 y 1Cor 12,13 y lo
definieron como la paternidad universal de Dios y el parentesco universal de
los seres humanos. Para ellos, "la Biblia dio testimonio de un Dios
todopoderoso, libertador, quien en Jesucristo se preocup por la liberacin
ltima y holstica de toda la humanidad". Al abordar Colosenses y Efesios
59
59
59
59
Irene Foulkes
Apartado 901 1000
San Jos, Costa Rica
irenefoulkes@gmail.com
Cp. 1Pedro 2,17-3,6, donde las instrucciones a esclavos y a esposas dejan
ver una franca hostilidad de parte del amo o el esposo, y aconsejan una
correspondiente fortaleza y buen tino a las personas cristianas subordinadas
a la figura dominante.
Para esta seccin, cp. las siguientes obras: Rafael Aguirre, Del movimiento
de Jess a la iglesia cristianaEstella/Navarra: Verbo Divino, 2001; David
Aune, Asia menor en tiempos de Pablo, Lucas y Juan, Crdoba: El Almendro,
1995; M. I. Finley, Esclavitud antigua e ideologa moderna, Barcelona:
Grijalbo, 1982 y La economa de la antigedad, Mxico: FCE,1974; Sarah B.
Pomeroy, Diosas, rameras, esposas, esclavas - Las mujeres en la antigedad
clsica, Madrid: Alcal, 2 ed., 1990; E. W. Stegemann y W.
Stegemann, Historia social del cristianismo primitivo, Estella/Navarra: Verbo
Divino, 2001.
Poltica, libro I, secciones 1252b y 1253a, citadas por David L. Balch, p.34ss.
David L. Balch, p.35.
David L. Balch. Cp.Conclusion to Part I, p.61-62.
David L. Balch, p.38-44.
Betsy J. Bauman-Martin, "Women on the Edge: New Perspectives on Women
in the Petrine Haustafel", en Journal of Biblical Literature, vol.123, #2, 2004,
p.260.
James E. Crouch, The Origins and Intention of the Colossian Haustafel,
Gttingen: Vandenhoeck y Ruprecht, 1972.
Betsy J. Bauman-Martin, Women on the Edge, p.261. La autora cataloga
muchos detalles de gramtica, estilo y contenido de los varios textos
griegos y judos que le sirven de base para una comparacin punto por
punto con los cdigos del N.T. En ningn caso hay coincidencia total.
En cuanto al mtodo a usar para averiguar detalles de la conducta de los
lectores y las lectoras en la casa consideramos que una lectura de
espejo de los cdigos de Colocenses y Efesios, tiene serias limitaciones. Si
se postula, por ejemplo, que la instruccin girada a los hijos en Col 3,20 y Ef
6,1 hijos, obedezcan a sus padres refleja, como en un espejo, una
conducta contraria de parte de ellos, habra que concluir que en estas casas
cristianas los hijos eran o desobedientes o resistententes ante el mando del
padre. Un razonamiento estricto de este tipo no dejara espacio para otros
motivos detrs de la exhortacin a la obediencia, como podra ser el deseo
de prevenir contra tal conducta indeseable que eventualmente pudiera
presentarse, o bien, el simple deseo de reproducir en el cdigo cristiano las
59
59
59