Actividad grupal:

Para realizar la siguiente actividad es necesario formar grupos de mximo tres integrantes.

A continuacin, en consideracin de lo visto en clases respecto a identidad y contexto,

analizaremos de manera ntegra distintas obras artsticas de diversos artistas que van
desde la literatura (narrativa, poesa, crnica), hasta la pintura. Para esto es necesario
leer comprensivamente los textos presentados, comentarlos en tu grupo, compartir puntos
de vista e identificar los aspectos principales de las obras. Seguido, ser necesario
investigar sobre los autores y relacionar datos biogrficos y contextuales con sus
respectivas obras. Finalmente cada grupo deber presentar su anlisis de la obra al
curso, exponiendo los principales aspectos de su anlisis e interpretando la obra en
relacin a lo textual, como a lo contextual.

1.- Guerra de Otto Dix

2.- Cortometraje Francisco Huichaqueo cortometraje Mencer

https://vimeo.com/36392282

3.- El Paseo Ahumada (o "la marea humana de un caudaloso vitrinear")

Y si no fuera el calor, y si fuera otra cosa que nos anda asorochando a las tres de la
tarde, con la cabeza abombada tratando de tirar unas ideas para hilar esta crnica, unas
reflexiones novedosas sobre la urbe y esa fiebre pegajosa que hace del verano en la
ciudad un horno irrespirable. Sobre todo si hay que pasar por el centro, bajarse justo en
la estacin Universidad de Chile del Metro. Treparse en esas escaleras de metal, donde
sube y baja la marea apurada de gente que se mira de reojo cuando se cruzan cara a
cara. Pero esa mirada no alcanza a ser un gesto de comunicacin, apenas visualizar
pauelos que secan la frente y limpian maquillajes descorridos por la gota grasa del
sudor, un ascensor de carne mojada en el trotar sofocante de la masa que evapora sus
trmites y compras en la aglomeracin del Paseo Ahumada. La calle restregn y pugna
por salir del atolladero de cuerpos que se atajan, que se chocan, que se amasan
calientes en el traqueteo nervioso del paseo pblico.
As, esta arteria mercantil del centro de Santiago es el espacio peatonal estrujado por
el vaivn de los sobacos que gotean miles de olores, cientos de transpiraciones de
distintas marcas, de diferentes aromas que en el apretn se mezclan, que en el
cumbin callejero hacen una hediondez comn, una tregua de calor y cansancio para
soportar mutuamente, tanto los hedores a cebolla de la plebe, como el tufo floral de los
economistas que corren del banco a la financiera con las tarjetas de crdito en la
mano. Los contados pitucos del Master Card, del Visa Card, del Life Card que se
aventuran en la cuncuna plural del sobajeo humano.
Y si a esto le llaman pacto social, paz ciudadana o pichanga entre clases, seguramente
por la concertacin variada de status econmicos que forman el tumulto en la estrechez
del paseo pblico. Como si fuera lo mismo subir al centro desde Pudahuel o bajar desde
Santa Mara de Manquehue. Con este calor y con tanto perraje suelto. "Hay que tener
estmago Macarena para resistir el impacto. Te lo digo. Te insisto linda que si puedes
evitarlo tanto mejor". Tanto peor si la cuica de traje Brancoli y cartera Gucci tiene que
caminar por el Paseo Ahumada aterrada, evitando los apretones del populacho. Como si
no escuchara los piropos de los rotos que venden mote con huesillos. Como si no viera a
la seora pobla que casca al cabro chico porque no se queda tranquilo colgado de su
mano. Y cmo el nio se va a quedar tranquilo, si esa avalancha de zapatos lo asusta en
su pequea atalaya infantil. Cmo se va quedar tranquilo, si a su lado otro cabro le saca
pica chupando un helado con su langeteo gozoso. Y el nio sabe que la mam le dir
que no tiene plata para un barquillo, cuando la mira hacia arriba con sus ojitos resecos de

pena. El peque sabe que le dir que no moleste, que nunca ms lo traer al Paseo
Ahumada si sigue portndose as, que se espere y cuando lleguen a la casa le va a
comprar un cubo de hielo que vende la vecina. Y el nio tiene que conformarse con mirar
de lejos esos colores verde menta, morado mora, rosa frutilla o amarillo bocado que
ofrecen las heladeras. Muy adentro, en su enano corazn, l ya sabe que pertenece a
esa muchedumbre conformista que mira las vitrinas tocndose las monedas para el
Metro. El conoce la palabra confrmate y no la comprende, pero trata de entenderla
cuando va de la mano con su mam por el Paseo Ahumada, mirando la fanfarria chillona
de las vitrinas, chupndose con los ojos ese resplandor publicitario, hipnotizado por las
carreras de los comerciantes ambulantes arrancando de los pacos, recogiendo las
mercaderas desparramadas por el suelo en el apuro; con nios chicos, como l, que
ayudan a recoger las peinetas chinas, los calcetines de a tres en mil, las chucheras de
Taiwn que ruedan por el piso. Todo esto lo ve el nio con ojos de fiesta, justo cuando la
mam le da un tirn para que siga caminando y se pierda con ella en la multitud apurada.
Cuando ya ha pasado el calor y comienzan a prenderse las luces de nen y una leve
ventisca refresca el agotamiento de los vendedores que miran el reloj para cerrar las
tiendas al caer la noche. Al variar el pblico del Paseo Ahumada que se deja caer en los
asientos esperando los shows callejeros; los humoristas, cantantes y oradores
evanglicos que ocupan la calle con su teatro de paso, con su circo limosna que alegra la
ciudad, cuando se relaja el trfico de un agitado da y Santiago finge que duerme para
que aflore la noche despelucada del escote putinga y su lunfardo resplandor.
La inundacin
Cuando llueve todo se moja, dice un refrn, pero an ms los pobres que ven anegarse el
metro cuadrado de sus viviendas con los chorros hediondos de la inundacin. Y es que el
invierno, la estacin ms desnuda del ao, revela las carencias y pesares de un pas que
crey haber superado la fonola tercermundista, un pas narciso que se mira la nariz en los
espejos de los edificios, un pas que se piensa modelo de triunfo, y al menor desastre, al
menor descuido, la indomable naturaleza manda guarda abajo el encatrado del xito. El
andamio econmico que se vende como promocin de las glorias enclenques de la
justicia social.
As, slo basta un aguacero para develar la frgil cscara de las viviendas populares
que se levantan como maquetas de utilera para propagandear la erradicacin de la
miseria. Slo basta la llegada del invierno para demacrar la alegra

de los pobladores que, despus de tantos trmites y subsidios habitacionales, por fin les
sali la casa propia. Digo casa, pero la verdad son cajas de cartn que al ms simple
chubasco se revienen con el agua y las pozas, y todo empieza de nuevo, otra vez de
regreso al callampero marginal, otra vez correr las camas y salvar lo poco valioso que
se ha logrado comprar a crdito despus de tantos aos de esfuerzo. Otra vez poner las
ollas y la bacinica para que reciban el insoportable tic-tac de las goteras. Otra vez, con el
agua a las rodillas, sacar la mierda en baldes del alcantarillado que cada invierno se
tapa, que cada lluvia se rebalsa de mugres y toda la poblacin se convierte en una
Venecia a la chilena donde nadan los zapatos, las teteras y las gallinas en el chocolate
espeso del lodazal.
Cada invierno, son casi los mismos lugares que reciben la agresin violenta del
desamparo municipal. Son los mismos canales: la Punta, las Perdices, el Carmen o las
Mercedes, que se revientan en cataratas de palos, pizarreos y gangochos que arrastra
la corriente sucia, la corriente turbia que no respeta ni a los cabros chicos, los inocentes
nios entumidos que con los mocos del resfro blanqueando sus atas, se amontonan en
los albergues temporales que, por lstima y culpa social, les proporciona la municipalidad.
Pero toda esa pelcula trgica del crudo invierno chileno, sirve para que la televisin se
atreva a mostrar la cara oculta de la orfandad perifrica tal como es. Tal como la viven los
ms necesitados, que por nica vez al ao aparecen en las pantallas como una
radiografa cruel del pueblo, mostrada a todo color en el blanco y negro de la poltica. Por
nica vez al ao acaparan la atencin periodstica, por nica vez son estrellas de la
teleserie testimonial que programan los noticieros. Por esta vez, se desenmascara la
mentira sonriente de los discursos parlamentarios, la euforia bocona de la equidad en el
gasto del presupuesto. Por nica vez, al jaguar victorioso se le moja la cola, y todos
podemos ver su reverso de quiltro empapado, de pjaro moquiento y agripado, como las
guaguas de la inundacin, que tan chicas, tan dbiles, ya aprenden su primera leccin de
clase, su primera escuela de faltas, tiritando hmedas en los paales.

La comuna de Lavn (o "el pueblito se llamaba Los Condes")

Como un merengue enrejado, Las Condes es la comuna que da el ejemplo de un vivir
pirulo, econmicamente relax, modelo de organizacin y virtud con sus jardincitos
recortados y sus veredas limpias donde pasean el ocio los habitantes de este sector de
Santiago, el vergel clasista dirigido por su alcalde que lleva el pandero en la organizacin
feudal del condominio chileno.
As, desde "el pueblito llamado Las Condes, que est junto a los cerros y lo baa un
estero", la postal musical que hizo famosa Chito Far, la cancin turstica que mostraba
una capital de tonadas y gente sencilla, poco queda que comparar con la actual comuna
de Las Condes. El emperifollado Barrio Alto, sembrado de torres y experimentos
arquitectnicos, edificios cuadrados y piramidales, como maquetas de espejos para saciar
la imagen narcisa y garantizada del Chile actual.
Entonces este idilio de comuna, donde todo el mundo es feliz, recuerda un lindo pas de
cuentos, tal vez el reino de Oz donde el mago es su alcalde, un derechista con sonrisa
eucarstica que hizo la primera comunin en el Opus Dei. Un alcalde con cara de hostia,
el colmo de santurrn, el colmo de buena gente, preocupado de regular el canto de los
pjaros para que no molesten la modorra ensiestada de los ricos que apoyaron su
candidatura, los vecinos pitucos que besan las manos al edil por la lluvia milagrosa que
hizo caer solamente en Las Condes, para limpiar el cielo, cuando Santiago era un
pantano espeso de smog, por all en el invierno seco que mat tanta guagua pobre con
su aire irrespirable. Entonces Don Lavn, con su optimismo de boy scout de plaza, se
asom a la ventana y cay en depresin porque la nube rancia del smog no lo dejaba ver
la escenografa Walt Disney de su gloriosa comuna. Hay que hacer algo, le dijo a su
secretaria preocupada en retocarse la sonrisa que, por orden del jefe, todos llevaban en la
municipalidad. Es el colmo que esta cochinada de aire ensucie hasta la cara del Seor.
Porque el cielo es el rostro de Dios, le repiti Don Lavn a su secretaria que lo miraba con
la boca abierta como quien contempla una santa aparicin. Por supuesto Seor Alcalde,
pero la solucin est en su mano, ya que usted habla con Dios por telfono le puede pedir
una lluvia con detergente. Cmo se le ocurre que voy a molestar a Dios por una lluvia,
para eso est el dinero que en esta comuna sobra. Todo se puede comprar con plata,
hasta una simple lluvia. No faltaba ms. Comunqueme rpido con mis amigos de la
Fuerza Area para pedirles que nos bombardeen el cielo con lluvia deshidratada.

Y as los vecinos de Las Condes vieron caer la lluvia por metro cuadrado que les regal
su alcalde, la vieron caer con los ojos hmedos, como un man para el pueblo elegido, y
reiteraron su apoyo a la gestin edilicia que en las siguientes elecciones se tradujo en la
votacin ms alta de la historia. Pero no fue slo por eso que lo reeligieron con honores y
retretas de triunfo, tambin por la organizacin del trnsito que le puso semforos hasta
a los coches de guaguas, tambin por la seguridad antidelictual que les puso alarmas a
las flores de los jardines. Por contar en la comuna con un paco por habitante, por las
misas de matin, vermut y noche realizadas en colegios, parques y supermercados para
agradecer al altsimo el poder vivir en este cielo de comuna. Lo volvieron a elegir porque
slo los ricos se merecen tener un santo de alcalde, un hombre tan bueno que
perfectamente podra ser el prximo Papa, declar un general que lo conoca de nio.
Adems por la gran fiesta que prepar para el ao nuevo, los miles de fuegos artificiales
que encendieron el cielo comunal como una gran noche de gala para la nobleza.
As, la fruncida comuna de Las Condes es una reina rubia que mira por sobre el hombro a
otras comunas piojosas de Santiago, la estirada y palo grueso comuna de Las Condes,
prima hermana de Providencia y compaera de curso en las monjas con Vitacura y La
Dehesa, marca un alto rating en el firul del status urbano. Es el ejemplo de un sistema
econmico que se pasa por el ano la justicia social, es la evidencia vergonzosa de un
nuevo feudalismo de castillos, condominios y poblaciones humildes que hierven de faltas
y miserias, de habitantes tristes y habitantes frvolos y cmodos que lucen el esplendor de
sus perlas cultivadas por el exceso neoliberal.
Pedro Lemebel.

4.-NUNCA SAL DEL HORROROSO CHILE

(Enrique Lihn en "A partir de Manhattan", 1979)
Nunca sal del horroroso Chile
mis viajes que no son imaginarios
tardos s - momentos de un momento no me desarraigaron del eriazo
remoto y presuntuoso
Nunca sal del habla que el Liceo Alemn
me inflingi en sus dos patios como en un regimiento
mordiendo en ella el polvo de un exilio imposible
Otras lenguas me inspiran un sagrado rencor:
el miedo de perder con la lengua materna
toda la realidad. Nunca sal de nada.

Hay slo dos pases (1989)

Hay slo dos pases: el de los sanos y el de
los enfermos
por un tiempo se puede gozar de doble
nacionalidad
pero, a la larga, eso no tiene sentido
Duele separarse, poco a poco, de los sanos a
quienes
seguiremos unidos, hasta la muerte
separadamente unidos
Con los enfermos cabe una creciente
Complicidad
que en nada se parece a la amistad o el amor
(esas mitologas que dan sus ltimos frutos
a unos pasos del hacha)
Empezamos a enviar y recibir mensajes de
nuestros verdaderos conciudadanos
una palabra de aliento
un folleto sobre el cncer.

T.V.

Como los primitivos junto al fuego el rebao se arremansa atomizado

en la noche de las cincuenta estrellas, junto a la televisin en colores.
De esa llama slo se salvan los cuerpos
En cada hogar una familia a medio elaborar clava sus ojos de vidrio
en el pequeo horno crematorio donde se abrasan los sueos
La antisptica caja de Pandora
de la que brotan ofrecidos a la extincin del deseo
meros objetos de consumo
en lugar de signos, marcas de fbrica
Hombres y mujeres reducidos por el showman a su primera infancia
ancianas investidas de indignidad infantil
juegan en la pantalla que destaca sus expresiones inestables
como las de las cosas en el momento de arder.

LA REALIDAD Y LA MEMORIA

El simulacro de profundidad que presta la memoria a todas las cosas

porque ella es por definicin lo profundo
esa profundidad consustancial a las cosas en la memoria, razn
por la cual se sustraen al reconocimiento
deslizndose en s mismas constantemente hacia un atrs
aparente.
En la memoria
no nos encontraremos nunca delante de las cosas que vimos alguna vez ni
en realidad ante nada
Pero en lo real -donde ocurre exactamente lo contrariolas cosas son pura superficie
que nos cierra al conocimiento de las mismas
cosas de las que ergo nada puede decirse en realidad.

5- Una granada para River Plate, por Juan Pablo Meneses

El Polaco aparece mostrando su chapluma, como le dice cariosamente a su cuchilla. Est

rodeado de cinco barristas que lo siguen como alumnos. Sin aviso previo, el Polaco deja a
todos boquiabiertos con su buen manejo de navaja: en un minuto destornilla los cuatro pernos
que sujetan el tablero donde va la luz de lectura y la salida de aire correspondiente a los
asientos 31 y 32. Ante la mirada desconcertada (y cobarde, segn l) de quienes por primera
vez viajamos con la barra, el Polaco desmonta el armazn del techo hasta dejar todo a la vista.
Todo, en este caso, se refiere a un conjunto de cables internos que comnmente permanecen
escondidos a los pasajeros. Ocultos y relegados, como muchos barristas dicen sentirse frente a
la sociedad.
Antes de esconderla hay que envolverla en algo Necesitamos un gorro dice el Polaco, y
uno de sus secuaces le quita la gorra a un barrista primerizo.
Aqu hay que ayudar, compadre es la frase que refriegan en la cara de un muchacho que,
tmidamente, ve cmo su prenda azul se pierde entre tantas manos veinteaeras.
El Polaco envuelve cuidadosamente la granada en el sombrerito que luce una U. S, una
granada. Un explosivo de combate. Ac adentro llevamos una bomba en miniatura. Se trata de
una municin real que, segn se comenta dentro del autobs, alguien rob a los milicos
mientras haca el servicio militar.
Estas son sper fciles de lanzar. Hay que apretar este gancho, sacarle el seguro con los
dientes y lanzarla agrega tranquilamente uno de los barristas expertos, mientras el miedo
paraliza a aquellos hinchas que dejaron en Santiago a sus padres, a sus novias, a los amigos
del barrio, a los hermanos menores, a la foto del equipo colgada en la pared, al bandern del
ltimo campeonato clavado en la puerta, y a la coleccin de entradas a los partidos en el cajn
del velador. Todo en casa, en un hogar cada vez ms lejano. Todo para salir por primera vez
fuera del pas con la hinchada de los amores. Todo por el equipo.
El Polaco amarra el gorro-explosivo dentro de los cables, lo oculta con la destreza de un
aventajado carterista y vuelve a atornillar el tablero. No quedan rastros de que sobre la luz de
los asientos 31 y 32 va una bomba.
Ni cagando nos cachan en la aduana dice, guardando la chapluma en un bolsillo oculto.
Pero la tranquilidad no tiene ganas de regresar a este vehculo de la empresa Chilebus, que
ahora avanza repleto de hinchas de ftbol. Cuando todos pensamos que lo peor ha pasado,
salta una pregunta que vuelve a congelar a los novatos:

Quin de ustedes la va a lanzar?

La consulta, que es adrenalina pura lanzada a la cara, la suelta uno de los jefes de quienes
vamos aqu arriba. Cada bus tiene sus encargados que nos dicen qu hacer y luego informan
de todo a la cpula de la barra. Y sigue:
Ahora vamos a ver quin es el ms guapo, quin es valiente de verdad, vamos a ver quin
tiene los huevos para entrar la granada al estadio y lanzarla. O acaso en la barra hay puras
mamas?
Por suerte, la decisin de quin arrojar el explosivo militar queda inconclusa. Al primer llamado
no hay voluntarios. Por ahora, la orden consiste en celebrar que la artillera liviana ha quedado
bien guardada. Al grupo llega una botella de pisco que anda girando de mano en mano, y de
atrs le sigue una caja de vino tinto y unas piteaditas de marihuana. En cosa de minutos todo
ha vuelto a la normalidad. El autobs que nos lleva a Buenos Aires retoma su funcin de
transporte de barristas: se entonan los gritos contra las gallinas de River Plate, las bromas por
el tipo que no quiere pasar la caja de vino o por el que se pega el porro a los dedos. Casi todos
terminamos gritando los cnticos de apoyo al equipo. El San Martn es uno de los jefes del bus:
tose raspado, usa lentes oscuros, camina chocando hombros, tiene marcas en las manos y
demasiadas joyas para las circunstancias. l, con un tono paternal, aunque de padre
golpeador, nos aclara que vamos a la guerra.
Y si es necesario morir en Argentina por el equipo, no queda otra. Ningn huevn puede
arrugar. Tenemos que estar muy unidos.
Alguien va hasta la parte delantera del bus y con el permiso del chofer pone una cinta de Rage
Against The Machine, la banda estadounidense que por un momento se toma el poder dentro
del Chilebus. Un barrista con la foto del Che estampada en la camiseta, comienza a mover la
cabeza al ritmo del baterista yanqui. Por las ventanas del bus corre la periferia de Santiago, las
canchas de tierra, los nios en las esquinas y los perros vagabundos aplastados por el sol.
Adentro, la msica acelera y retumba y acompaa cuando las botellas pasan, una tras otra,
como si ac adentro el vino y el pisco tambin se multiplicaran en esta ltima cena. Vamos de
viaje, vamos a ver un partido de ftbol, vamos rumbo a Buenos Aires con una granada a pocos
centmetros de la cabeza.
El tema del explosivo es como todo trauma: a ratos se olvida, pero siempre vuelve a aparecer.
JG, el fotgrafo que viene conmigo, me mira con ojos igualmente inyectados y me susurra:

Si se enteran que andamos haciendo un reportaje nos matan.

Nuestro bus es el nmero tres, de los once que esta maana salieron desde la sede de la
Corporacin de Ftbol de la Universidad de Chile, como se llama oficialmente la U. No
somos el vehculo de los peces gordos, de los cabecillas de la hinchada, pero tampoco
estamos al final de la caravana, donde viajan los ms inexpertos, los con menos historial.
Vamos a la capital argentina para alentar al equipo en su partido por las semifinales de la Copa
Libertadores de Amrica. Vamos a ganarle a las gallinas de River Plate, y en su estadio.
Vamos a morir! grita alguien que luego lanza un escupitajo al suelo del autobs.
Viajamos con Los de Abajo, la hinchada ms brava del pas.
***
En el partido de ida, jugado en Santiago de Chile, un pequeo y sobredimensionado incidente
entre unos pocos hinchas de River Plate y la polica local encendi la mecha. La prensa
deportiva ha inflado el altercado hasta convertirlo en un escndalo gigantesco, chauvinista, y
digno de que intervengan ambas cancilleras. Por lo mismo es que todos los peridicos
chilenos nos anuncian que en Buenos Aires, s o s, nos espera un infierno.
Dentro del bus vamos 38 hombres, dos mujeres y dos lpices: el de JG y el mo. Por un
momento temo que aquel detalle nos deje en evidencia. Nos salva la premura de escribir las
papeletas de aduana, y el asunto se pasa por alto.
Para salir del pas tienen que llenar estas papeletas de la aduana haba dicho el auxiliar
del autobs, a quien todos los pasajeros hemos comenzado a llamar el To.
Media hora antes de llegar a Los Libertadores, el principal paso fronterizo terrestre hacia
Argentina, el To reparti las fichas de inmigracin. Llenar las cuarenta papeletas, entre bromas
y consultas repetidas hasta el hartazgo y con apenas dos lpices, terminan por descontrolar al
To. Se ve molesto, aburrido, y aunque su corbata y su gorra de la empresa Chilebus lo
disfrazan de gentil auxiliar de viaje, sus modales bruscos, su mala cara y su disposicin de
perro son las seales fsicas de una crisis interna: parece que por primera vez piensa
seriamente en la idea de renunciar al trabajo de toda su vida.
Apenas llevamos tres horas de un viaje que, por lo menos, durar sesenta. El trmite en el lado
chileno es rpido. Un par de turistas que viajan en automvil se toman fotografas con los

hinchas de camisetas azules. El chequeo de los once buses dura poco ms de una hora y no
est libre de problemas. Slo de nuestro bus hay tres personas que no pueden seguir la
travesa: uno por tener su documento de identidad vencido, otro por andar sin ninguna
identificacin y el San Martn, nuestro lder, por tener lo que todos llaman papeles sucios, y que
en resumidas cuentas quiere decir problemas judiciales pendientes y orden de arraigo.
Cruzamos el tnel que separa ambos pases. Justo cuando por la ventana pasa un cartel que
dice Bienvenido a Argentina, uno tiene la extraa sensacin de estar en un viaje cuya idea
de regreso es demasiado frgil.
Nos fuimos me dice JG, en voz baja, y antes de terminar la frase nos llega a las manos un
cigarro de hierba que dura hasta que terminamos el cruce.
En el lado argentino la cosa cambia de inmediato. El trato infernal con que majaderamente nos
haba amenazado la prensa deportiva, se empieza a vivir de manera real.
Los policas de all son malos de verdad, se van a dar cuenta. All la dictadura mat a 30 mil
argentinos, muchsimos ms que Pinochet me haba advertido un amigo antes del viaje.
El trmite en la aduana trasandina ya dura cinco horas. Por lo general, en un viaje de itinerario,
el chequeo rara vez supera los 30 minutos. Comienzan a correr versiones. Alguien dice que los
perros sabuesos han detectado un cargamento de marihuana. Lejos de aquellos rumores, slo
pienso en la granada de mi bus (que s vi y casi toqu) y que, afortunadamente, ya ha pasado
la revisin. Eso me alivia. El Polaco no nos defraud con su maniobra, por eso todos le
palmoteamos el hombro mientras se pasea risueo pidiendo que le regalen un cigarrillo.
La orden de los gendarmes argentinos es que no se mueve ningn bus de la caravana hasta
que no hayan revisado a todos los vehculos. En un momento de la detencin aduanera, un
grupo de barristas entona la cancin nacional de Chile. En los mstiles del galpn y por las
ventanillas de las oficinas slo se ven banderas argentinas o afiches de Menem con banda
presidencial. Acabamos de terminar la primera estrofa, cantada a todo pulmn como protesta al
trato de los policas cuando, desde una oficina blindada, aparece un gendarme de bigote a lo
Videla. Lleva una metralleta bajo el brazo.
Aqu nadie grita, carajo! grita.
***

Empieza a oscurecer y algunos transentes mendocinos nos saludan gentilmente levantando el

dedo medio, o llevndose las manos a la entrepierna, o pasndose el dedo ndice por el cuello.
Hay que estar preparado para aguantar un viaje donde todo lo que nos rodea es violento. Para
algunos, el rechazo general que nos recibe en cada parada es una experiencia nueva. Para
otros, la mayora, es la rutina que los sigue desde nios y la que mejor los orienta.
Durante la detencin en las afueras de Mendoza, el nuevo lder de nuestro bus pasa la gorra
para hacer unas monedas, como dice amablemente, aunque no cabe duda de que no es un
pedido, sino una orden. El resto de los pasajeros estamos casi obligados a vaciar los bolsillos
en la alcanca de gnero. Con el monto recaudado, los cabecillas del vehculo desaparecen.
Regresan 40 minutos ms tarde con un cargamento de cajas de vino y cervezas para la ruta.
Pasada la medianoche y con ms de 14 horas de viaje, la caravana retoma la ruta a Buenos
Aires.
Un grupo de patrullas policiales, con sirenas encendidas y gendarmes con medio cuerpo
saliendo por la ventana, nos acompaa hasta el lmite territorial de la ciudad. Adentro hay
brindis, gritos, msica y humo. Afuera, slo malas caras y rifles apuntando hacia nuestras
cabezas.
La noche trae la calma. Dentro del autobs, rebautizado por el grupo como la casa, se olvida el
fro con chaquetas de jean, vino mendocino en caja, cervezas, marihuana, chocolates y
cigarrillos. Por el televisor del Chilebus pasan Jvenes pistoleros 1 y 2, y las protestas contra la
calidad de las pelculas elegidas slo se acallan cuando aparecen las escenas de peleas a
cuchillo.
Algunos, los de los asientos ms cercanos al chofer, ya estn durmiendo. Otros han decidido
ponerse los audfonos de su walkman y apoyar la cabeza en la ventana y mirar las lneas
blancas de la carretera, pensando en lo que nos espera o en lo que hemos vivido hasta el
momento, o en la repetida agresividad policial, o en que todos nos ven como un peligro pblico,
o en la msica que ahora retumba en los odos, o en las estrellas gigantes que cuelgan del
cielo pampino, o en el gorro de lana azul regalo de la novia, o en lo mucho que abriga la
camiseta del equipo debajo de la chaqueta.
El To se aparece en los ltimos asientos de nuestra casa con una almohada bajo el brazo,
algodones en los odos y una cara de cansancio que, fcilmente, podra pasar las semifinales
de un campeonato sudamericano de caras cansadas.

De pronto, como si se tratase de un pasadizo secreto, el To abre una cajuela invisible al lado
del bao y se mete adentro, doblado como un feto, listo para dormirse. Apenas habla y se le
nota molesto. Nadie sabe si est ofuscado porque el de ahora no es su tpico viaje de itinerario
a Buenos Aires o, porque todo el ao, da lo mismo si es invierno o verano, su lugar para dormir
siempre es aquella estrecha y metlica caja fnebre que lo mata en vida.
Mi hermano est en Buenos Aires. Hace aos que el culiao vive all dice el Polaco, en una
pequea tertulia que se ha formado junto al bao. Y agrega. El culiao es ladrn internacional,
cachi. Le va grosso.
Y aparece otro que suelta:
Puta la hue, yo tengo una ta en Buenos Aires y no traje la direccin. Creo que trabaja en la
casa de unos millonarios y se empina la botella de vino en caja.
Maana tenemos que ganar, culiaos cambia de tema Jorge, un empleado de imprenta que
ha pedido permiso laboral por dos das. Primera vez que tenemos la final tan cerca.
Y aparecen los primeros pronsticos.
Vamos a ganar dos a cero. Un gol de Marcelito Salas y otro del Huevo Valencia dice el
Citroneta, un estudiante de biologa de la Universidad de Valparaso que, de tan inocente, est
ac arriba jugando al chico malo.
Jorge, el de la imprenta, tiene ms de 30 aos, igual que el amigo que lo acompaa. Y dice:
Qu increble, ahora podemos llegar a la final de la Libertadores, pero me acuerdo de los
aos malos de la U. Cuando uno iba al estadio sabiendo que bamos a perder.
Chuchatumadre, fueron aos de aos. Cuando bajamos a segunda divisin siempre se hacan
viajes as. Pero no iba tanto huevonaje. Eso nunca lo van a vivir. Ahora es fcil para ustedes,
porque el equipo gana.
El vehculo se bambolea suavemente de un lado a otro, pero con el vino y la marihuana todo
parece moverse mucho ms. El To se asoma de su cajuela y grita que lo dejen dormir, pero
alguien le lanza un palmetazo en la cabeza sin que l descubra al autor. Somos Los de Abajo.

6- LA CIUDAD MS FEA DE CHILE, POR ROMINA REYES

7- TEJAS VERDES

Hernn Valds

Pero no son gritos de los que nacen de la garganta; stos tienen un origen
ms profundo, como desde el fondo del pecho o de las tripas. Son de
Manuel? No podra asegurarlo.
Hay muchos otros sonidos entremedio. Ruidos de motores, voces de mando,
silbidos que conforman una meloda, muy entonadamente. Los gritos cesan
y despus recomienzan, cubiertos por todo lo que debe ser una actividad
humana rutinaria y trivial en un espacio intermedio.
Tengo mucho frio. Entiendo que debo apresurarme en convenir conmigo
mismo mis respuestas, en reunir los elementos, tan dispersos, de una
personalidad, en decidir cules aspectos debo mostrar y cuales debo
ocultar.
Pero el frio y la respiracin tan entrecortada no me permiten concentrarme.
Lo nico que puedo imaginar es el sol que hay afuera, en la playa.
Los colores vivaces de los que se pasean por algn malecn. La luz
enceguecedora sobre la espuma de las olas. Y ese azul de nuevo mundo del
cielo sobre el ocano.
Todo eso, y centenares de personas tomando ccteles en sillas de hierro y
plstico, es algo que veo claramente. Los gritos llegan con menos fuerza,
slo parecen lamentos.
El dolor en la espalda se revela en ciertos instantes, es como si ahora,
recin, comenzara a recibir las patadas, una por una, en forma metdica,
con una cronologa precisa.
Siento pena de mi cuerpo. Este cuerpo va a ser torturado, es idiota. Y sin
embargo es as, no existe ningn recurso nacional para evitarlo. Entiendo la
necesidad de este capuchn: no ser una persona, no tendr expresiones.
Ser slo un cuerpo, un bulto, se entendern slo con l.
Pasa mucho tiempo y no me atrevo a cambiar de sitio ni menos a sentarme
en el piso. Afuera, por momentos, hay un completo silencio. Doy puntapis
en el aire para secarme los pies. Me cuesta mucho respirar a travs del
saco.
Tengo que pensar en algo, tengo que aprender lo que voy a decir. Doy por
seguro que encontraron las copias de mis escritos. Esto no debe
comprometerme sino a m.
Podra demostrar mis contactos con una publicacin extranjera, llegado el
caso. Luego... el trabajo de Eva. Aqu mi informacin me abruma.

Trato de recordar lo que ha sido publicado sobre la actividad de la embajada

de K., para no hablar sino de eso, para decir lo mismo.
Es muy difcil separar lo que s de lo que he ledo. Sobre mi propio trabajo,
est claro que tratar de presentarlo con el carcter ms tcnico posible. Lo
dems, todas las estupideces que me han atribuido en el primer
interrogatorio, me dejan sin cuidado. Exagerar mi importancia como escritor
sigue parecindome un buen recurso. Supongo que en todo este tiempo
habrn examinado a fondo mis antecedentes y que habrn descubierto
viajes a los pases socialistas. Explicar su origen es, por supuesto,
embarazoso. Incluso pueden acusarme de bigamia, los delitos comienzan a
sumarse, sin fin.
En verdad, toda una vida de delitos. Y los dlares que tena en casa de
dnde los obtuve? Del mercado negro? Y la literatura marxista? Y por qu
mi rechazo del trabajo con que me quisieron 'salvar' los intelectualoides
democristianos que ahora estn en el poder? No veo escapatoria.
Todos mis delitos se entrecruzan en la oscuridad de mi cerebro, el frio me
hace sentir la piel como una textura de trapero podrido, empapado de agua.
Ha transcurrido ms de una hora, posiblemente. Desde hace mucho rato ya
no se oyen gritos.
Cuanto ms recuerdo el da de sol que existe en la realidad, ms vulnerable
me hago al fro de este lugar y a las penumbras que entrecortan mi
conciencia. Tengo, la impresin de que sucedera algo muy grave si falto a la
orden de no moverme que me dieron. Un viejo reflejo parece decirme que la
obediencia podra salvarme del castigo. Con todo, pienso que si tuviera
verdaderamente zapatos y algn chaleco todo esto sera ms soportable.
Alguien viene. Abren la puerta y me tiran del borde de la capucha. Camino a
pasos cortos y rpidos, para no pisar los talones del que me conduce.
Camino como un chivo tirado de las barbas. Nos detenemos. Me dejan solo.
Hay un gran silencio alrededor, muchos segundos de vacio y silencio.
Entonces alguien se aproxima corriendo y lanza un grito de ataque bestial,
un grito de salvaje, de luchador japons, y siento dos pies que me dan de
plano contra la espalda, con toda la fuerza del impulso. Salto disparado
velozmente, ciegamente. Choco contra algo es una puerta ; la abro
directamente con la cara, con la frente y la nariz, y sigo hacia adentro, casi
sin pisar el suelo. Trato de frenar y, al hacerlo, me cuesta encontrar el
equilibrio. Durante un segundo vacilo, buscando la verticalidad con las
piernas y el torso.
Putas que soi insolente, huevn, manerita de entrar!
Estamos conversando aqu, desgraciado, qu te hai credo!
Pero soi muy mal educao, concha'e tu maire!
No te han enseao a golpear antes de entrar a una casa?
Te cres que estai en la selva, culiao? No tenas respeto por la gente?
Vai a ver lo que te pasa por intruso!

Es un coro de insultos alrededor mo, y yo giro intilmente la cabeza de una

voz a otra, ciego, extraviado.
Uno de ellos se aproxima a m, coge dos puntas de la capucha y hace un
nudo fuertsimo sobre el puente de mi nariz, de modo que la mitad de la
cara queda descubierta para ellos. Otro me enrosca un cable en cada uno
de los dedos gordos de mis pies mojados. Hay un brevsimo silencio y luego
siento un cosquilleo elctrico que me sube hasta las rodillas. Grito, ms que
nada por temor. Me insultan, como escandalizados de mi delicadeza. Siento
un desplazamiento de aire al lado mo y alguien me da, con toda la fuerza
de que es capaz un brazo, un puete en la boca del estmago. Es como si
me cortaran en dos. Durante fracciones de segundo pierdo la conciencia. Me
recobro porque estoy a punto de asfixiarme. Alguien me fricciona
violentamente sobre el corazn. Pero yo, como haba odo decir, lo siento en
la boca, escapndoseme. Comienzo a respirar con la boca, a una velocidad
endiablada. No encuentro el aire. El pecho me salta, las costillas son como
una reja que me oprime. No queda nada de m sino esta avidez histrica de
mi pecho por tragar aire.
Como te llamai?
La voz viene desde el fondo. Los sonidos que emito no alcanzan a
intercalarse en el aire que respiro.
Tengo que tragar, tragar. Me repite la pregunta, impaciente.
Her-nn Val-ds logro soltar, en varios espacios.
Me llega el golpe de un garrote de goma, por detrs, en el hombro.
Seor, huevn, ms respeto.
Hernn Valds, seor.
Comienzan a pedir todos los datos de mi filiacin, velozmente, datos que
deben tener all en una tarjeta. Posiblemente no tengo la posibilidad de
preguntarme si para esto me han pegado. Es as.
Espeto las respuestas, rpido, an sin recobrar el aliento: "soltero, seor",
"un metro sesenta y cinco, seor", etc.
Color de los ojos.
Castao, seor.
Un golpe de corriente me sube por los huesos, hasta las rodillas.
Cmo que castao, huevn. Caf ser.
Caf, seor.
Color del pelo.
Caf, seor.
Otro golpe de corriente. Los tipos se rien. No es dolor exactamente lo que
produce la electricidad; sino como una sacudida interna, brutal, que pone
los huesos al desnudo.

 As que vos soi maricn.

No seor.
Cmo que no. Aqu est escrito que soi maricn.
Es otra voz. No alcanzo a preguntar dnde est escrito. Esta vez el golpe de
corriente me saca los pies, prcticamente, de su sitio y caigo a un piso de
cemento. Me obligan a lavantarme al instante, a patadas. No s cmo lo
consigo. Otra voz, ms reposada:
As que declaras que eres maricn.
No, he sido casado. Dos veces.
El gomazo en el hombro, desde atrs.
Seor, huevn.
Casado, seor. Dos veces, seor.
Con quin erai casao?
Doy el ltimo nombre. Es tan raro pronunciarlo aqu, ahora.
Y te dej por maricn?
No, seor. Nos separamos, seor. No nos comprendamos.
Otra descarga de corriente. Vuelvo a caer y vuelven a levantarme a patadas.
No s cmo debo responder para salvarme. Soy una pura masa que tiembla
y que trata todava de tragar aire. Es otra voz an:
Cuenta la firme, huevn. Te dej por marica.
No, seor, vivo con una amiga, seor.
Ah, ah, as que con una amiguita. Y no te da vergenza, huevn?
No s qu responder. Siento que se desplaza otra vez el aire a mi lado y que
va a venir el golpe en el estmago. Pero el golpe no llega.
No te da vergenza, huevn?
No, seor, bamos a casarnos, seor.
Y te la estai culiando gratis, mientras tanto. Su nombre.
No entiendo por qu me preguntaban todo esto, que saben de sobra.
Cuando les digo la nacionalidad de Eva, prorrumpen en exclamaciones de
concupiscencia. Esta nacionalidad los excita. Estn pensando en alguna
cover-girl de piel bronceada.
Y es rica, huevn?
Es normal, seor.
Usa anticonceptivos?
Cmo, seor?

La descarga. De terror por las patadas, hago desesperados esfuerzos para

no caer.
Anticonceptivos, desgraciao!
Un anillo, seor. De cobre, seor.
Y no te molesta cuando te la tirai?
No, seor.
Que le va a molestar, si ste es maricn! Tenis pico?
Alguien me da un agarrn en el sexo. Insisten en que les describa los
rganos sexuales de Eva, el color de sus pendejos, la forma de sus tetas.
Quieren saber qu hacemos en la cama, cmo y qu nos besamos. Si mis
respuestas son evasivas o demorosas, viene la descarga.
Y por qu no hai teno hijos, huevn? Vis que soy marica?
Qu hace esta huevona?
Me arriesgo a cambiar mi declaracin del primer interrogatorio, puesto que
Eva no es diplomtica
sino desde despus del golpe. Mi sistema defensivo funciona
automticamente.
Es periodista, seor.
Se me ocurre que eso puede aconsejarles alguna prudencia.
Y sobre qu escribe?
Sobre el hogar, seor.
El golpe elctrico vuelve a retirarme los pies del suelo.
Caigo muy duramente y al instante me incorporo a punta de patadas. No
dejo en ningn momento de jadear y temblar.
Nos estai tomando el pelo, huevn? Habla.
Para un programa. Sobre el hogar. En todo el mundo, seor. La mujer en
el hogar, seor, los nios, seor.
Quieren saber cmo nos conocimos, cundo lleg a Chile, cmo enva sus
informaciones.
De qu partido es?
Socialdemcrata, seor.
Eso parece gustarles.
Le pagan en dlares?
Eso sera un grave delito, si no se comprueba su conversin legal.
En escudos, seor.
Cmo en escudos? Quin le paga?

 La embajada, seor. La radio es del Estado.

Y qu sabe ella de la embaja? Qu es lo que te cuenta a vos?
Tiene mucho trabajo, seor.
Y los asilados, huevn?
Uno me ha abierto la camisa y me agarra una parte del pecho,
hundindome las uas.
Sabe que estn ah, seor. Tiene prohibido verlos, seor.
Cmo que prohibido, desgraciao? Y no sabis que mientras vos estai
aqu ella est culiando con el huevn de F.?
F, es uno de los asilados en la embajada.
No s quin es F. Eso es mentira, seor.
El garrotazo en el hombro. El otro me arranca los pelos del pecho.
Realmente no s si grito, a veces.
No me escucho. Tengo la boca muy seca. Las palabras me raspan la
garganta.
El coro de insultos se ha elevado, despus de mi ltima respuesta.
Que le va a importar que la otra est culiando con F.!
Cornudo!
Maricn!
Me pregunto si realmente no tienen a la vista mi declaracin anterior. No
puedo explicrmelo. Hay uno que parece estar en el centro del coro y cuya
voz es ms grave y "culta":
Y este cuaderno?
Pregunto sus caractersticas y vuelvo a contar la historia de las anotaciones
de Eva. No insisten.
Que piensa ella de la Junta?
No entiende nada de poltica chilena, seor. Por eso tom esas
anotaciones.
El que me tiene agarrado del pecho no afloja. Pero los golpes de corriente
cesan por un rato. Arriba, sobre el cielo, se oye de vez en cuando el sonido
de un piano. Es como si alguien, distraidamente, haciendo otra cosa, pasara
una mano por las teclas.

(Del libro 'Tejas Verdes' Diario de un Campo de Concentracin en

Chile, Editorial Ariel, Barcelona 1974.)
En Literatura Chilena en el Exilio. N1, Enero, Invierno de 1977.

8- DE Anteparaso de Ral Zurita

LAS PLAYAS DE CHILE I

No eran esos los chilenos destinos que
lloraron alejndose toda la playa se
iba haciendo una pura llaga en sus ojos

No eran esas playas que encontraron sino ms bien el clarear

del cielo frente a sus ojos ...albo ...como si no fuera de ellos
en todo Chile espejeando las abiertas llagas que lavaban

i. Empapado de lgrimas arroj sus vestimentas al agua

ii. Desnudo lo hubieran visto acurrucarse hecho un ovillo
... sobre s ...tembloroso ... con las manos cubrindose el
...purular de sus heridas
iii. Como un espritu ...lo hubieran ustedes visto cmo se
...abraz a s mismo ... lvido ... gimiente ... mientras se le
...iba esfumando el color del cielo en sus ojos

Porque no eran esas las playas que encontraron sino el volcarse

de todas las llagas sobre ellos... blancas... dolidas... sobre s
cayndoles como una bendicin que les fijara en sus pupilas

iv. Porque hasta lo que nunca fue renaci alborando por

... esas playas

v. Ese era el resplandor de sus propias llagas abiertas en
... la costa
vi. Ese era el relumbrar de todas las playas que recin all
... le saludaron la lavada visin de sus ojos

Porque no eran esas las costas que encontraron sino sus propias
llagas extendindose hasta ser la playa donde todo Chile comenz
a arrojar sus vestimentas al agua radiantes esplendorosos
lavando frente a otros los bastardos destinos que lloraron

LAS PLAYAS DE CHILE II

Miren las playas de Chile
Hasta el polvo se ilumina
en esos parajes de fiesta

i. Las playas de Chile son una fiesta en sus ojos

ii. Por eso hasta el polvo que los cubra se haca luz
... en sus miradas benditos lavndose las mortajas

iii. Por eso la patria resplandeca levantndose desde el

... polvo como una irradiada en las playas de sus ojos
... relucientes para que hasta los sepultos puedan ver
... la costa en que se festejaron cantando esos dichosos

LAS PLAYAS DE CHILE III

Venlas mecidas bajo el viento:
Chile entero resurga como una
lnea de pasto en el horizonte

i. Chile entero resurga como una lnea de pasto por

... el horizonte

ii. Por eso las playas parecan mecerse como espigas

... frente a ellos... lejanas... esparcindose en el aire
iii. En que ni sus sueos supieron del resurgir de toda
... la patria donde nosotros somos apenas una lnea de
... pasto mecindose en el horizonte ... como espejismos
... ante Usted ... por estos aires besando la costa que
... Chile entero esparci iluminada bajo el viento

LAS PLAYAS DE CHILE IV

Celestes clavaron esos cielos:
Usted era apenas el horizonte
en las playas de este calvario

i. Las playas de Chile fueron horizontes y calvarios:

... desnudo Usted mismo se iba haciendo un cielo sobre esas
... costas de nadie

ii. Por eso las cruces tambin se llamaron playas de Chile:

... remando esos botes se acercaron a ellas pero sin dejar
... estelas en el agua sino slo el cielo que soaron
... celeste ... constelndose sobre esas miserias

iii. Por eso ni los pensamientos sombrearon las cruces de este

... calvario donde es Usted el cielo de Chile desplegndose
... sobre esas miserias ... inmenso ... constelado ... en toda
... la patria clavndoles un celeste de horizonte en los ojos

LAS PLAYAS DE CHILE V

Chile no encontr un solo justo en

sus playas apedreados nadie pudo
lavarse las manos de estas heridas

Porque apedreados nadie encontr un solo justo en esas playas

sino las heridas maculadas de la patria ... sombras... llagadas

como si ellas mismas les cerraran con sus sombras los ojos

i. Aferrado a las cuadernas se vio besndose a s mismo

ii. Nunca nadie escuch ruego ms ardiente que el de sus
... labios estrujndose contra sus brazos
iii. Nunca alguien vio abismos ms profundos que las marcas
... de sus propios dientes en los brazos ... convulso ... como
... si quisiera devorarse a s mismo en esa desesperada

Porque apedreado Chile no encontr un solo justo en sus playas

sino las sombras de ellos mismos flotantes sobre el aire... de
muerte ... como si en este mundo no hubiera nadie que los pudiera
revivir ante sus ojos

iv. Pero sus heridas podran ser el justo de las playas de

... Chile
v. Nosotros seramos entonces la playa que les alz un justo
... desde sus heridas
vi. Slo all todos los habitantes de Chile se habran hecho
... uno hasta ser ellos el justo que golpearon ... tumefactos
... esperndose en la playa

Donde apedreado Chile se vio a s mismo recibirse como un justo

en sus playas para que nosotros fusemos all las piedras que al aire
lanzamos ... enfermos... yacentes... limpindonos las manos de las
heridas abiertas de mi patria

Yo lo vi soltando los remos:

LAS ESPEJEANTES PLAYAS

i. Las playas de Chile no fueron ms que un apodo

... para las innombradas playas de Chile
ii. Chile entero no fue ms que un apodo frente a las
... costas que entonces se llamaron playas innombradas
... de Chile
iii. Bautizados... hasta los sin nombres se hicieron all

... un santoral sobre estas playas que recin entonces

... pudieron ser las innombradas costas de la patria

En que Chile no fue el nombre de las playas de Chile sino slo

unos apodos mojando esas riberas para que incluso los roqueros
fueran el bautizo que les llam playa a nuestros hijos

iv. Nuestros hijos fueron entonces un apodo rompindose

... entre los roqueros
v. Bautizados ellos mismos fueron los santorales de
... estas costas
vi. Todos los sin nombre fueron as los amorosos hijos
... de la patria

En que los hijos de Chile no fueron los amorosos hijos de Chile

sino un santoral revivido entre los roqueros para que nombrados
ellos mismos fuesen all el padre que les clamaron tantos hijos

vii. Porque nosotros fuimos el padre que Chile nombr en

... los roqueros
viii. Chile fue all el amor por el que clamaban en sus gritos
ix. Entonces Chile entero fue el sueo que apodaron en la
... playa ... aurado... esplendente... por todos estos vientos
... gritndoles la bautizada bendita que soaron

Textos dramticos
HP Luis barrales
La mala clase Luis barrales
Pelculas
La ola (Dennis Gansel)
Transpotting Danny Boyle