Professional Documents
Culture Documents
XA3051
User's guide
Mode d'emploi
XA3051
The lightning flash with arrowhead, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
products enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
Safety Instructions
CAUTION
To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an
extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can
be fully inserted to prevent blade exposure.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
rear satellites gold connector into the "LEFT REAR" output on the rear
of the subwoofer. Plug the center speakers blue connector into the
CENTER output on the rear of the subwoofer.
Wired Controller
Welcome
Connect the grey-colored DIN connector from the wired controller into
the grey CONTROLLER jack on the rear of the subwoofer.
For easy insertion of the DIN connector, the arrow on the connector
must face up.
Primary Inputs
Great television sound isnt all youll experience with the XA3051
system. With 100 watts of total system power, it delivers thrilling
performance from video gaming systems, DVD players, MP3 players,
CD players and other audio sources.
Box Contents
4 Satellite Speakers
The primary input jacks are located on the subwoofer. Using the
supplied RCA cable, connect any audio source that has red (right) and
white (left) RCA output jacks to the XA3051s red (right) and white
(left) RCA input jacks.
In some setup configurations, you may want to use the supplied
composite video (yellow) RCA extender cable to allow greater
separation between the TV and subwoofer.
NOTE: For the clearest sound, try muting your TVs speakers when
using the TV as an audio source.
1 Center Speaker
Wired Controller
Auxiliary Input
AC Power Adapter
Subwoofer
CAUTION: Make sure the audio source features a line-out jack. This will
ensure that the output is not amplified. Check the owners manual for
your audio device for more information.
Manual
NOTE: You may need a cable that has RCA plugs on one end and a 3.5
mm stereo male plug on the other or 3.5 mm stereo plugs on both
ends. This plug may be purchased at most electronics stores.
Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance.
The appliance has been exposed to rain.
Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its
PC audio, TV or gaming speaker systems are free from defects in
material and workmanship in the course of normal and reasonable use
for a term of two years from the date of purchase.
Under the terms of this warranty, the original consumer purchaser has
certain legal rights and may have other rights, which vary worldwide.
Placing Speakers
Subwoofer
Headphones
To use one or two headphones with the system, plug them into the
labeled jacks
on the end of the wired controller. When headphones
are connected, the satellites and the subwoofer are muted.
Powering On
NOTE: You must first remove the protective plastic sleeves on both
ends of the power adapter before you plug in the system.
Satellite Speakers
Arrange the two front satellites to suit your listening tastes from
directly next to the TV to as far apart as the speaker cords allow.
Arrange the two rear satellites behind and to either side of your
listening position.
1. After all other connections are made, plug the power adapter into the
back of the subwoofer and into an AC wall socket.
NOTE: To ensure a secure connection, the power adapter uses a locking
connector. To unlock the power adapter, dont simply pull on the cable.
Gently pull back the connector sleeve until it releases.
2. Turn on the audio source (TV, video gaming system, DVD player
or VCR).
3. Turn on the Altec Lansing XA3051 speaker system by pressing the
power button on the wired controller (see below.) A green LED on the
wired controller will illuminate.
NOTE: To avoid hearing a popping sound when you turn on your Altec
Lansing speaker system, always turn on your audio source first.
Center Speaker
Position the center speaker directly in front of you as close to the TV
as possible.
NOTE: The center speaker IS magnetically shielded and can be placed
close to video displays such as TVs and computer monitors without
distorting the image.
Making Connections
WARNING: Do not insert the speaker systems power adapter plug into
an AC outlet until all connections are made. Also, turn off your audio
source (i.e., TV, video gaming system, DVD player or VCR) before
connecting its outputs to the XA3051s inputs.
Power
MASTER VOLUME
TEST
To verify that all speakers are correctly connected and to reset volumes,
press and hold the mode/test button on the wired controller for a few
seconds. The test LED will flash on and off for a few seconds while an
audio signal is sent to the front left speaker. This is repeated for the
center, front right and rear speakers (the two rear speakers receive the
signal simultaneously). While a speaker is being tested, you may turn
the dial on the wired controller to adjust its relative volume. Turn
clockwise to increase the speakers volume and counterclockwise to
decrease the speakers volume.
System Specifications
Total System Power:
SUBWOOFER
Frequency Response:
32 Hz 18 kHz
> 76 dB
Crossover Frequency:
150Hz
POWER REQUIREMENTS
USA/Canada/and applicable
Input Impedance:
10k ohms
Europe/United Kingdom;
Bass
Troubleshooting Tips
The answers to most setup and performance questions can be found in
the Troubleshooting guide. You can also consult the FAQs in the
customer support section of our Web site at www.alteclansing.com. If
you still cant find the information you need, please call our customer
service team for assistance before returning the speakers to your
retailer under their return policy.
Treble
To adjust the treble level, press the treble/rear button on the wired
controller. The treble/rear LED will light solidly. Turn the dial on the
wired controller clockwise to increase the treble level and counterclockwise to decrease the treble level. After a few seconds of inactivity,
the treble LED will turn off.
Center
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
To adjust the center speaker volume, press and hold the bass/center
button on the wired controller for a few seconds. Center volume is
represented by the bass LED. As a result, the bass/center LED will flash
on and off when you are adjusting the volume of the center speaker.
Turn the dial on the wired controller clockwise to increase the center
speaker volume and counterclockwise to decrease the center speaker
volume. After a few seconds of inactivity, the bass LED will turn off.
Email: csupport@alteclansing.com
For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at
www.alteclansing.com.
Rear
To adjust the rear speaker volume, press and hold the treble/rear
button on the wired controller for a few seconds. Rear volume is
represented by the treble LED. As a result, the treble/rear LED will flash
on and off when you are adjusting the volume of the rear speakers.
Turn the dial on the wired controller clockwise to increase the rear
speaker volume and counterclockwise to decrease the rear speaker
volume. After a few seconds of inactivity, the treble LED will turn off.
MODE
In the stereo mode, only the subwoofer, left-front and right-front
speakers receive an audio signal.
In the surround mode, the Dolby Surround Pro Logic circuitry sends an
audio signal to all six speakers.
By default, the XA3051 starts up in the surround listening mode.
Pressing and releasing the mode/test button enables you to toggle
between the stereo and surround listening modes.
3
230 V AC @ 50 Hz
NOTE: The XA3051 will remember your settings even if you turn if off
or unplug it from the wall.
To adjust the bass level, press the bass/center button on the wired
controller. The bass/center LED will light solidly. Turn the dial on the
wired controller clockwise to increase the bass level and counterclockwise to decrease the bass level. After a few seconds of inactivity,
the bass LED will turn off.
120 V AC @ 60 Hz
TROUBLESHOOTING TIPS
Symptom
Possible Problem
Solution
Symptom
Possible Problem
Solution
Cant insert
the wired
controllers DIN
connector into
the subwoofer.
Try to gently straighten the pins with tweezers or very small pliers. If this
does not work, contact the Altec Lansing Consumer Support Department
for further instructions.
No sound from
subwoofer.
Try a game, movie or song anything with more prominent bass levels.
Some low hum may be detected when your speaker system is powered on
without an audio source playing, or when the volume is set at an
extremely low level.
Disconnect and then reconnect the power adapter to both the wall outlet
and the subwoofer.
Bad connection.
If you are using a surge protector with your XA3051 speaker system,
disconnect and plug the power adapter directly into an AC wall outlet.
If the power adapter is plugged into a surge protector, make sure the
surge protector is switched on.
Plug another device into the same jack on the wall outlet to ensure the
outlet is working.
Controller
doesnt work.
Disconnect your stereo cable from the audio source. If the loud hum goes
away, lower the volume on the audio source.
Bad connection.
Verify that all cables are connected properly and are making a
clear connection.
Distorted
monitor/TV.
Verify that the grey-colored DIN connector is firmly inserted into the DIN
connector jack on the subwoofer.
Ensure the pins are aligned between the plug and jack.
Remember, the arrow should be facing up.
No sound from
one or more
speakers.
Move your cables. Check to ensure they are making a clear connection.
Volume on your audio source device set too high.
Verify that the subwoofers AC power cord is plugged into both the wall
outlet and subwoofer.
Verify that the Power button has been pressed and that an EQ LED
is illuminated.
Turn the rotary knob to the right to raise the system master volume.
Check volume level on the video gaming system or alternate audio source
device, and set at mid-level.
Crackling sound
from speakers.
Sound is
distorted.
Radio
interference.
Connect audio cable from the audio source. Check plug connections on
both the subwoofer and audio source. Make sure these signal cables are
inserted firmly into the correct jacks.
Make sure that a cable connects the output jacks on the audio source to
the input jacks on the XA3051s subwoofer.
Bad connection.
Check all cables. Make sure they are connected to the line-out or
audio-out jacks on your audio source device.
Test the speakers using another audio source (e.g., VCR, DVD, portable CD
player, cassette player or FM radio).
Move your speakers to see if the interference goes away. If not, you
may be able to purchase a shielded stereo cable from your local
electronics shop.
XA3051
---
CONSIGNES DE SCURIT
ATTENTION
Pour viter tout risque dlectrocution, nutilisez pas cette fiche
(polarise) avec une rallonge lectrique, une prise de courant ou
une autre sortie, si les lames ne peuvent pas tre insres
compltement, afin dviter quelles ne soient exposes.
AVERTISSEMENT
AFIN DE LIMITER LE RISQUE DINCENDIE OU DLECTROCUTION,
NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT.
BIENVENUE
Bienvenue dans le monde extraordinaire du son haute-fidlit Altec
Lansing. Le XA3051 est un systme Dolby Surround Pro Logic 6
enceintes qui vous plonge au coeur du jeu. Vous entendrez chaque
dtail et ressentirez toute lintensit de laction qui se droule autour
de vous !
Avec le systme XA3051, votre exprience ne sarrtera pas un
fantastique son TV. Grce sa puissance totale de 100 watts, les
consoles de jeux vido, les lecteurs DVD, MP3 ou CD audio, et autres
sources obtiennent une performance poustouflante.
TLCOMMANDE FILAIRE
Insrez le connecteur DIN gris de la tlcommande filaire dans la prise
jack marque CONTROLLER, situe larrire du caisson de basses.
Pour pouvoir insrer facilement le connecteur DIN, la flche du
connecteur doit tre tourne vers le haut.
CONTENU DE LEMBALLAGE
4 Enceintes satellites
Tlcommande filaire
Le manuel
Systme denceintes
audio pour Jeux video & tv
ENTRES PRIMAIRES
Les entres jack primaires sont situes sur le caisson de basses. laide
du cble RCA fourni, connectez nimporte quelle source audio dote de
sorties jack RCA rouge (droite) et blanche (gauche) aux entres jack
RCA rouge (droite) et blanche (gauche) du XA3051.
1 Enceinte centrale
Caisson de basses
REMARQUE : pour obtenir un son encore plus clair, mettez les hautparleurs de votre tlviseur en mode muet lorsque vous utilisez votre
TV comme source audio.
Programme QCC
ENTRE AUXILIAIRE
CAISSON DE BASSES
ENCEINTES SATELLITES
BRANCHEMENTS
AVERTISSEMENT : ninsrez pas la prise lectrique du systme
denceintes dans une sortie CA avant davoir effectu tous les
branchements. De plus, teignez votre source audio (par ex. votre TV,
votre systme de jeux vido, votre lecteur DVD ou votre magntoscope)
avant de connecter les sorties aux entres du systme XA3051.
CASQUE DCOUTE
Pour utiliser un ou deux casque(s) dcoute avec le systme, branchezle(s) dans les prises jack correspondantes
, situes lextrmit de
la tlcommande filaire. Lorsque le casque dcoute est connect, les
satellites et le caisson de basses deviennent silencieux.
ENCEINTE CENTRALE
AVERTISSEMENT : le caisson de basses ne possde pas de blindage antimagntique. Pour cette raison, il DOIT toujours tre plac au moins
60 cm des TV, moniteurs, disques durs dordinateurs ou de toute autre
source magntique (et notamment des disquettes, des disques Zip, des
bandes VHS ou audio, etc.).
ARRIRE
MISE EN MARCHE
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance totale du systme :
CAISSON DE BASSES
Rponse en frquence :
32 Hz 18 kHz
> 76 dB
Frquence de transition :
150Hz
PUISSANCE REQUISE
Impdance dentre :
10k ohms
Europe, Royaume-Uni,
VOLUME GNRAL
MODE
Par dfaut, le bouton circulaire situ sur la tlcommande filaire
correspond au rglage du volume gnral du systme denceintes.
Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour augmenter le
volume et dans le sens inverse pour le baisser. Si le voyant lumineux
basses/centre, aigus/arrire ou le voyant de test est allum, attendez
quelques secondes quil steigne, puis rglez le volume gnral.
CONSEILS DE DEPANNAGE
Vous trouverez les rponses la plupart des questions concernant
linstallation et les performances dans le guide des Conseils de
dpannage. Vous pouvez galement consulter les FAQ dans la section
assistance clientle de notre site Internet ladresse suivante :
www.alteclansing.com. Si vous ne trouvez toujours pas les informations
dont vous avez besoin, veuillez appeler par tlphone notre quipe
dassistance clientle pour obtenir de laide avant de retourner les
enceintes votre dtaillant, conformment aux conditions de retour.
TEST
Pour vrifier que toutes les enceintes sont connectes correctement et
pour rinitialiser les volumes, appuyez sur le bouton mode/test de la
tlcommande filaire et maintenez-le enfonc pendant quelques
secondes. Le voyant lumineux de test clignotera pendant quelques
instants, au cours de lenvoi du signal audio lenceinte avant gauche.
La mme chose se produit pour les enceintes centrale, avant droite et
arrires (les deux enceintes arrire reoivent le signal simultanment).
Pendant le droulement des tests, vous devez tourner le bouton
circulaire de la tlcommande filaire pour rgler le volume relatif de
lenceinte. Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour
augmenter le volume de lenceinte, et en sens inverse pour le baisser.
BASSES
Pour rgler le niveau de basses, appuyez sur le bouton basses/centre de
la tlcommande filaire. Le voyant lumineux basses/centre sallumera
en continu. Tournez le bouton circulaire de la tlcommande filaire
dans le sens des aiguilles dune montre pour augmenter le niveau de
basses et dans le sens inverse pour le baisser. Au bout de quelques
secondes dinactivit, le voyant des basses steindra.
AIGUS
Le service clientle est joignable 7 jours sur 7 pour mieux vous servir.
Nous sommes ouverts :
Du lundi au vendredi : de 8:00 24:00 minuit EST
Samedi et dimanche : de 9:00 17:00
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
Email: csupport@alteclansing.com
Pour obtenir les informations les plus rcentes, veuillez consulter notre
site Internet ladresse suivante : www.alteclansing.com
CENTRE
Pour rgler le volume de lenceinte centrale, appuyez sur le bouton
basses/centre de la tlcommande filaire et maintenez-le enfonc
pendant quelques secondes. Le volume central est reprsent par le
voyant lumineux des basses. Ainsi, le voyant lumineux basses/centre
clignotera pendant le rglage du volume de lenceinte centrale.
Tournez le bouton circulaire de la tlcommande filaire dans le sens
des aiguilles dune montre pour augmenter le volume de lenceinte
centrale et dans le sens inverse pour le baisser. Au bout de quelques
secondes dinactivit, le voyant des basses steindra.
9
120 V CA 60 Hz
10
230 V CA 50 Hz
CONSEILS DE DEPANNAGE
Symptme
Problme Possible
Solution
Symptme
Problme Possible
Solution
Impossible
dinsrer le
connecteur
DIN de la
tlcommande
filaire dans le
caisson de basses.
Interfrence
radio.
Le caisson de
basses nmet
aucun son.
Essayez un jeu, un film, une chanson, etc. avec un niveau de basses plus
important.
Le caisson de
basses met
un faible
bourdonnement.
Le caisson de
basses met un
bourdonnement
fort.
Mauvaise connexion.
Branchez un autre appareil sur la prise murale (mme jack) pour vrifier
que cette sortie fonctionne.
La
tlcommande
ne fonctionne
pas.
Aucun son ne
sort de lune ou
de plusieurs
enceintes.
Vrifiez que le connecteur DIN gris est fermement insr dans la prise jack
du connecteur DIN sur le caisson de basses.
Assurez-vous que les broches sont alignes entre la prise et le jack.
Le caisson de
basses nmet
pas assez de
basses.
Mauvaise connexion.
Vrifiez que tous les cbles sont branchs correctement et tablissent une
bonne connexion.
Le caisson de
basses met
trop de basses.
Moniteur /
tlviseur
dform.
tant donn que le caisson de basses NE dispose PAS de blindage antimagntique, il peut provoquer des dformations lorsquil est plac trop
prs de votre moniteur / tlviseur. Dplacez le caisson de basses de
manire le placer au moins 60 cm de votre moniteur / tlviseur.
Les enceintes
grsillent.
Le son est
dform.
Mauvaise connexion.
Contrlez tous les cbles. Assurez-vous quils sont connects la prise jack
line-out ou audio-out de votre source audio.
Testez les enceintes laide dune autre source audio (par ex., un
magntoscope, un lecteur DVD, un lecteur CD portable, un lecteur de
cassettes ou une radio FM).
11
12
XA3051
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo
equilatero servirebbe per avvertire lutente della
presenza di tensione elevata, non isolata nel corpo del
prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per
costituire rischio di scossa elettrica alle persone.
ATTENZIONE
Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina
(polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo
che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle
lesposizione diretta.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DINCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE QUESTAPPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALLUMIDIT.
Lo slot pi lungo
quello neutro
(a terra).
SISTEMA DALTOPARLANTI
PER GIOCHI VIDEO ED
AUDIO TV
BENVENUTO
Benvenuto al mondo straordinario del suono ad alta fedelt dellAltec
Lansing. XA3051 un sistema Dolby Surround Pro Logic con sei
altoparlanti che spinge ad immergersi nel gioco. Lei potr sentire ogni
particolare e percepire lintensit dellazione attorno a s!
Ma quello che il sistema XA3051 permette di sperimentare non
unicamente un suono TV straordinario. Con la sua potenza totale del
sistema di 100 watt, esso fornisce una prestazione eccitante dai sistemi
di giochi video, dai lettori DVD ed MP3, dai lettori CD e da altre
sorgenti audio.
REGOLATORE A CAVO
Collegare il connettore DIN colorato in grigio dal regolatore a cavo alla
presa grigia CONTROLLER sulla parte posteriore del subwoofer.
Altoparlante centrale
ENTRATE PRIMARIE
Subwoofer
Regolatore a cavo
Adattatore di rete CA
Manuale
Scheda di collegamento rapido (QCC)
Inserire lo spinotto pi
largo nello slot a terra.
IL SUBWOOFER
INGRESSO AUSILIARE
ALTOPARLANTI SATELLITI
CUFFIE
ALIMENTAZIONE
LALTOPARLANTE CENTRALE
EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO
14
REAR (POSTERIORE)
ALIMENTAZIONE (POWER)
Per ripristinare i livelli di default dei controlli per i bassi, gli alti, e gli
altoparlanti centrale e posteriori, premere allo stesso tempo e tener
premuti per alcuni secondi entrambi i pulsanti per i bassi e gli alti.
IL SUBWOOFER
Risposta in frequenza:
32 Hz 18 kHz
Rapporto Segnale-Rumore
@ 1 kHz input:
> 76 dB
REQUISITI DALIMENTAZIONE
Frequenza dincrocio:
150Hz
Impedenza dingresso:
10k ohm
MODALIT (MODE)
Nella modalit stereo un segnale audio viene ricevuto unicamente dal
subwoofer e dagli altoparlanti anteriori sinistro e destro.
Nella modalit Surround, i circuiti Dolby Surround Pro Logic
trasmettono un segnale audio a tutti i sei altoparlanti.
XA3051 si avvia per default nella modalit dascolto Surround.
Premendo e rilasciando il pulsante modalit/prova, la modalit
dascolto viene selezionata a turno fra Stereo e Surround.
TEST (PROVA)
Per accertarsi che tutti gli altoparlanti siano collegati correttamente e
per ripristinare i volumi di default, premere e tener premuto il
pulsante modalit/prova sul regolatore a cavo per alcuni secondi. Il LED
di prova si accender lampeggiando per alcuni secondi, mentre
allaltoparlante sinistro anteriore viene inviato un segnale audio, e fra
poco si spegner di nuovo. Questa procedura si ripete per gli
altoparlanti centrale, destro anteriore, e per gli altoparlanti posteriori
(i due altoparlanti posteriori ricevono il segnale simultaneamente).
Mentre si effettua la prova di un altoparlante, il suo volume pu essere
regolato, ruotando il quadrante sul regolatore a cavo. Ruotare nel
senso orario per aumentare il volume dellaltoparlante e nel senso
antiorario per abbassare il volume dellaltoparlante.
BASS (I BASSI)
Per regolare il livello dei bassi, premere il pulsantebass/center sul
regolatore a cavo. Il LED per i bassi/centrale si accender fisso. Ruotare
il quadrante sul regolatore a cavo nel senso orario per aumentare il
livello dei bassi e nel senso inverso per diminuire il livello dei bassi.
Dopo alcuni secondi dinattivit, Il LED dei bassi si spegner.
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
Email: csupport@alteclansing.com
Per le ultime informazioni consultare il nostro sito Web a
www.alteclansing.com
CENTER (CENTRALE)
Per regolare il volume dellaltoparlante centrale, premere e tener
premuto il pulsantebass/center sul regolatore a cavo per alcuni
secondi. Il volume centrale indicato tramite il LED dei bassi. Di
conseguenza, il LED per i bassi/centrale sta lampeggiando durante la
regolazione del volume dellaltoparlante centrale. Ruotare il quadrante
sul regolatore a cavo nel senso orario per aumentare il volume
dellaltoparlante centrale, e nel senso inverso per diminuire il suo
volume.Dopo alcuni secondi dinattivit, Il LED dei bassi si spegner.
15
230 V CA @ 50 Hz
120 V CA @ 60 Hz
16
Sintomo
Possibile problema
Soluzione
Sintomo
Possibile problema
Soluzione
Il connettore DIN
del regolatore a
cavo non pu
essere inserito
nel subwoofer.
Manca il suono
dal subwoofer.
Provare con un gioco, un film o una canzone qualsiasi con i toni bassi
pi articolati.
Nessun LED
acceso.
Un ronzio basso
dal subwoofer.
Staccare e collegare di nuovo ladattatore di rete sia alla presa a muro, sia
al subwoofer.
Un ronzio forte
dal subwoofer.
Collegamento malfunzionante.
Collegare un altro dispositivo allo stesso jack della presa a muro per
verificare se la presa funziona.
Il regolatore
non funziona.
Accertarsi che il cavo dalimentazione CA del subwoofer sia inserito sia nel
subwoofer sia nella presa a muro.
Accertarsi che il pulsante Power sia premuto e che il LED per
lequalizzazione (EQ) sia acceso.
Emissione
insufficiente dei
bassi dal
subwoofer.
Collegamento malfunzionante.
Bassi troppo
forti dal
subwoofer.
Immagine
distorta nel
monitor/
nella TV.
Suono di
scroscio dagli
altoparlanti.
Suono distorto.
Interferenze
radiofoniche.
Assicurarsi che le prese duscita della sorgente audio siano collegate alle
prese dentrata sul subwoofer dellXA3051 per mezzo dello stesso cavo.
Collegamento malfunzionante.
Controllare tutti i cavi. Accertarsi che essi siano collegati al jack line-out
o audio-out del suo dispositivo sorgente audio.
17
18
XA3051
Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das
Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im
Gehuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen
elektrischen Schock erleiden knnen.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen (nur in einer
Position steckbaren) Stecker nicht mit einem Verlngerungskabel,
Buchse oder einem anderen Anschluss, falls sich dessen
Steckkontakte nicht vollstndig in das Gegenstck einfhren lassen.
Reinigung Das Gert darf nur mit einem Poliertuch oder einem
weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie niemals
Mbelwachs, Benzin, Insektizide oder andere sich verflchtigende
Flssigkeiten, da dies zu Korrosion fhrt.
Lngere Nichtbenutzung Die Spannungsversorgung des
Gerts sollte abgezogen werden, wenn es lngere Zeit nicht benutzt wird.
WARNUNG
BITTE SETZEN SIE DAS GERT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS,
UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERMINDERN.
Lautsprechersystem fr
Videospiele & TV-AudioAnwendungen
Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verluft, fhren Sie bitte
sorgfltig in der angegebenen Reihenfolge Schritt fr Schritt die
nachstehend beschriebene Verkabelung durch.
SATELLITEN UND CENTER-LAUTSPRECHER
WILLKOMMEN
Willkommen in der auergewhnlichen Welt des Altec Lansing HiFiSounds. Das Altec-Lansing-System XA3051 ist ein 6 Lautsprecher Dolby
Surround Pro Logic System, mit dem Sie sich wie inmitten des
Geschehens fhlen werden. Sie werden jedes auch noch so kleine
Detail hren knnen und die Intensitt der Sie umgebenden Action
hautnah erleben !
Hervorragender TV-Sound ist nicht alles, was Ihnen das XA3051-System
zu bieten hat, mit seiner Leistung von 100 Watt knnen Sie Ihrer
Spielkonsole, Ihrem DVD-, MP3-, CD-Player oder einer anderen
Tonquelle eine umwerfende Performance entlocken.
LIEFERUMFANG
CONTROLLER-EINHEIT
4 Satellitenlautsprecher
1 Centerlautsprecher
Controller
3-Meter Composite Video RCA Verlngerungskabel, Buchse auf Stecker
Haupteingnge
Wechselspannungsadapter
QCC
Subwoofer
Beachten Sie bitte beim Einstecken des DIN-Steckers darauf, dass der
Pfeil auf dem Stecker nach oben zeigt.
Handbuch
Subwoofer
Smtliche Stereo-codierte Informationen werden ber die SatellitenLautsprecher wiedergegeben. Da tieffrequent abgestrahlter Klang
keine Vorzugsrichtung hat, knnen Sie den Subwoofer nach Belieben
aufstellen. Sie sollten jedoch den Subwoofer mglichst auf dem Boden
nahe einer Wand aufstellen, um eine bessere Effizienz bei Bssen und
so ein optimales Klangbild zu erhalten.
Bewahren Sie die Anleitungen auf Die Bedienungsanleitungen sollten zur spteren Verwendung aufbewahrt werden.
ZWEIJHRIGE GARANTIE
Altec Lansing Technologies, Inc. garantiert dem Endbenutzer, dass alle
seine Computer-Lautsprecher-System frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt zwei Jahre ab Kauf und
bezieht sich auf normalen, vernnftigen Gebrauch.
Betrieb im Freien Warnung: Bitte setzen Sie das Gert nicht Regen
oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermeiden.
Standort Das Gert muss auf einem stabilen Untergrund stehen.
Lftung Das Gert ist so aufzustellen, dass die gerteeigene
Lftung nicht beeintrchtigt wird. Beispielsweise sollte das Gert nicht auf
einem Sofa, Teppich oder einem hnlichen Untergrund betrieben werden,
der die Lftungsffnungen verschlieen knnte, weiterhin darf das Gert
nicht in Einbauorten betrieben werden, an denen eine Durchlftung der
Lftungsffnungen beeintrchtigt wre, wie beispielsweise in einem
geschlossenen Bcherregal oder in einem Schrank.
Wrme Das Gert muss einen angemessenen Abstand zu anderen
Wrmequellen wie Heizkrper, Ofen oder anderen wrmeerzeugenden
Gerten (auch Verstrker) haben.
Stromversorgung Das Gert darf nur mit solchen
Spannungsquellen betrieben werden, die in der Bedienungsanleitung
beschrieben oder auf dem Gert ausgewiesen sind.
Schutz der Spannungsversorgungsleitungen
Leitungen der Spannungsversorgung sind so zu verlegen, dass Personen
mglichst nicht auf sie treten knnen und dass ein Einklemmen durch
Gegenstnde, die auf den Leitungen stehen oder daran angelehnt sind,
ausgeschlossen ist. Achten Sie insbesondere auf Leitungen in unmittelbarer
Nhe von Steckern, Steckverbindern und bei den Anschlssen des Gerts.
ACHTUNG : Stellen Sie sicher, dass Ihre Tonquelle einen Line-OutAusgang hat. Somit ist sichergestellt, dass das Ausgangssignal nicht
verstrkt ist. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres Audiogerts,
um weitere Informationen diesbezglich zu erhalten.
ANMERKUNG : Mglicherweise bentigen Sie ein Kabel mit RCASteckverbindern und einen 3.5mm-Stereoklinkenstecker oder ein Kabel
mit 3.5mm-Stereoklinkensteckern an beiden Enden. Diese
Adapterkabel knnen Sie in fast jedem Elektronikladen erwerben.
19
Satellitenlautsprecher
Nebeneingang
KOPFHRER
Wenn Sie Kopfhrer benutzen wollen, schlieen Sie sie an die Buchse
mit der entsprechenden Bezeichnung
am Controller an. Sobald der
Kopfhrer angeschlossen ist, sind beide Satellitenlautsprecher und der
Subwoofer abgeschaltet.
CENTER-LAUTSPRECHER
Positionieren Sie den Center-Lautsprecher so nahe wie mglich am
TV-Gert direkt vor sich.
EINSCHALTEN
HINWEIS: Sie mssen zunchst die Kunststoff-Schutzhlsen an beiden
Enden des Spannungsadapters entfernen, bevor Sie den Stecker
einstecken.
1. Wenn Sie alle Verbindungen fertiggestellt haben, stecken Sie den
Spannungsadapter in die Rckseite des Subwoofers und in eine
Steckdose.
ANMERKUNG : Um eine sichere Verbindung zu gewhrleisten, ist der
Spannungsadapter mit einem Verschlussmechanismus ausgestattet. Um
den Spannungsadapter zu entriegeln, ziehen Sie bitte nicht einfach am
Kabel, sondern ziehen vorsichtig die Steckerhlse bis zum Ausklinken
zurck.
3. Schalten Sie das Altec Lansing XA3051-System ein, indem Sie den
Einschaltknopf des Controllers (siehe unten) drcken. Eine grne LED
auf dem Controller wird dann aufleuchten.
ANMERKUNG: Damit Sie kein Einschaltknacken hren, wenn Sie Ihr
Altec Lansing Lautsprechersystem anschalten, sollten Sie Ihr Audiogert
immer zuerst einschalten.
Bass-Center-LED und man kann mit dem Drehknopf die Lautstrke des
Center-Lautsprechers einstellen. Drehen Sie den Drehknopf des
Controllers im Uhrzeigersinn, um die Lautstrke des CenterLautsprechers zu erhhen und im Gegenuhrzeigersinn, um sie zu
vermindern. Nach einigen Sekunden ohne nderungen schaltet sich die
Bass-LED wieder ab.
HINTERE LAUTSPRECHER
Betriebszustand An/Aus
Lautstrke gesamt und getrennt fr links, rechts, Center und hinten
Bsse und Hhen
Wahl des Audio-Modus
Zurcksetzen von Lautstrke, Bssen und Hhen auf Standardwerte
(Reset).
SYSTEMDATEN
Gesamtleistung:
SUBWOOFER
Frequenzbereich :
32 Hz 18 kHz
Lautsprecher-Treiber :
> 76 dB
STROMVERSORGUNG
Crossover-Frequenz:
150Hz
Klirrfaktor (THD):
lateinamerikanische Lnder:
Eingangsimpedanz :
10k Ohm
SATELLITENLAUTSPRECHER/VERSTRKER
Ein 3 Full-Range-Treiber
Ein 3 Full-Range-Treiber
Fehlersuche
Einschalten
Lautstrkeregelung
MODUS
Der Drehknopf auf dem Controller dient standardmssig zur
Lautstrkeregelung fr das Lautsprechersystem. Erhhen Sie die
Lautstrke, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen und
vermindern Sie die Laufstrke, indem Sie den Knopf im
Gegenuhrzeigersinn drehen. Wenn die LED fr Bass/Center ,
Hhen/hintere Lautsprecher (treble/read) oder die Test-LED
aufleuchtet, warten Sie einige Sekunden bis zum Erlschen dieser LED
und verndern Sie dann die Lautstrke nach Ihren Wnschen.
TEST
2. Drcken Sie wie es auch auf der Rckseite des Controllers erlutert ist,
einen Knopf und halten ihn gedrckt, um zu den grauen Funktionen
zu gelangen. Die zugehrige LED wird fr einige Sekunden, in denen Sie
auf diese Funktion Zugriff haben, blinken und sich dann wieder
abschalten.
Bass
Wenn der Bass-Knopf auf dem Controller gedrckt wird, leuchtet die
Bass/Center-LED und man kann mit dem Drehknopf den Bass einstellen.
Drehen Sie den Drehknopf des Controllers im Uhrzeigersinn, um die
Bsse anzuheben und im Gegenuhrzeigersinn, um die Bsse zu senken.
Nach einigen Sekunden ohne nderungen schaltet sich die Bass-LED
wieder ab.
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
Email: csupport@alteclansing.com
Bitte schauen Sie fr die jeweils aktuellsten Informationen auf unsere
Website www.alteclansing.com.
HHEN
Wenn der Knopf fr die Hhen (treble) auf dem Controller gedrckt
wird, leuchtet die entsprechende LED (treble/rear) und man kann mit
dem Drehknopf die Hhen einstellen. Drehen Sie den Drehknopf des
Controllers im Uhrzeigersinn, um die Hhen anzuheben und im
Gegenuhrzeigersinn, um die Hhen zu senken. Nach einigen Sekunden
ohne nderungen schaltet sich die Hhen-LED (treble) wieder ab.
Center
Wenn der Knopf fr den Center-Lautsprecher (treble) auf dem
Controller gedrckt und fr einige Sekunden gehalten wird, blinkt die
21
22
120 V AC , 60 Hz
230 V AC , 50 Hz
FEHLERSUCHE
Symptom
Mgliches Problem
Lsung
Symptom
Mgliches Problem
Lsung
Der DIN-Stecker
der Controllers
lsst sich nicht in
den Subwoofer
einstecken.
Versuchen Sie, die Kontakte vorsichtig mit einer Pinzette oder mit einer
kleinen Zange geradezubiegen. Wenn dies nicht funktionieren sollte,
kontaktieren Sie den Altec Lansing Kunden-Support fr weitere
Hilfestellung.
Probieren Sie ein anderes Spiel, Film oder Lied irgendetwas mit
deutlicheren Basstnen.
Leiser
Brummton aus
Subwoofer.
Es ist normal, dass ein leises Brummen zu hren ist, wenn das
Lautsprechersystem ohne Tonquelle betrieben wird oder wenn deren
Lautstrke extrem niedrig eingestellt ist.
Lauter
Brummton aus
Subwoofer.
Schlechte Verbindungen.
Controller
funktioniert
nicht.
Stellen Sie sicher, dass der graue DIN-Stecker fest in der Buchse des
Subwoofers steckt.
berprfen Sie, ob die Steckkontakte nicht verbogen sind.
Wackeln Sie an den Kabeln und stellen Sie sicher, dass alles
ordnungsgem verbunden ist.
Lautstrke Ihrer Audioquelle ist zu hoch eingestellt.
Ziehen Sie das Stereokabel aus der Tonquelle heraus. Wenn das Brummen
verschwindet, verringern Sie bitte die Lautstrke Ihrer Tonquelle.
Nicht genug
Bass vom
Subwoofer.
Basseinstellung zu niedrig.
Schlechte Verbindung.
Kontrollieren Sie alle Kabel und stellen Sie sicher, dass alles
ordnungsgem verbunden ist.
Basseinstellung zu hoch.
Verzerrter
Monitor/TV.
Knackgerusche
von den
Lautsprechern.
Klang ist
verzerrt.
EMV-Strungen.
Schlieen Sie das Audiokabel an die Tonquelle an. berprfen Sie die
Verbindungen am Subwoofer und der Tonquelle. Stellen Sie sicher, dass
diese Kabel an den richtigen Buchsen angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den Ausgangsbuchsen der Tonquelle
und den Eingangsbuchsen am Subwoofer des XA3051 ein entsprechendes
Kabel befindet.
Schlechte Verbindungen.
Kontrollieren Sie alle Audiokabel. Stellen Sie sicher, dass sie in der Line-out
oder Audio-out-Buchse Ihres Audiogerts stecken.
Probieren Sie die Lautsprecher an einem anderen Audiogert aus (z.B. mit
Videorekorder, DVD-Player, tragbarer CD-Player oder UKW-Radio).
Lautstrkepegel zu hoch.
Verringern Sie die Lautstrke ber den Controller des XA3051 oder (falls
mglich) direkt an Ihrer Tonquelle.
23
24
Corporate Headquarters
Asia/Pacific
Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA
25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
800-ALTEC-88 570-296-4434 Fax 570-296-6887 (852) 2735-7331 Fax (852) 2317-7937
A8126 REV02