info produits

BUBBLE DECK BENELUX BV

avenue Louise 65
BE 1050 Bruxelles
Tl.: 02 535 77 83
Fax: 02 535 77 00
mailbox@bubbledeck.nl
www.bubbledeck.nl

(23)(Ef2)

Planchers, systmes de dalles alvols en bton couls in situ

BubbleDeck - Systme de dalles en bton alvole

1. Mise en place dtanons temporaires

2. Mise en place des lments

3. Pose des armatures de complment

4. Ralisation des coffrages primtriques

5. Btonnage

6. Enlvement des tanons

50890/8/FR - 2009 COBOSYSTEMS SA 2009

BUBBLEDECK BENELUX BV

Planchers, systmes de dalles alvols en bton couls in situ

Brve description
Le systme de dalle de plancher alvol BubbleDeck est constitu
dune rsille darmatures en panier entre lesquelles des ballons en
matire synthtique sont positionnes. Sur chantier, ces lments de
plancher sont btonns pour former une dalle de plancher structurelle
en bton arm. Le poids propre de la dalle de plancher ainsi ralise
est +/- 35 % infrieur celle dune dalle massive dpaisseur similaire.
Ces lments darmature conviennent la ralisation de porte libre
jusqu 15 m et peuvent tre mis en uvre dans la construction rsidentielle, utilitaire et industrielle.
Caractristiques gnrales constitutives
Type, composition:
Systme constructif en bton dans lequel des videments sphriques
sont mnags. Une partie de la structure de la dalle est ralise pralablement selon trois modes possibles:
- Des modules darmature simples composs de ballons contenus
entre deux rsilles darmatures
- Des modules darmature comme ci avant mais complts en partie
infrieure par une pr-dalle en bton servant de coffrage perdu
(70 mm).
- Des dalles de plancher partiellement ou compltement prfabriques
au dpart du mme type de module darmature.Les dalles de
plancher ballons permettent de raliser des surfaces planes sans
poutraison. Le poids propre, la statique et les diffrentes charges
tant directement reprises par le plancher en direction des points
dappuis, parois et colonnes. Les modules darmature avec pr-dalle
sont livrables dans les types suivants:
Type
epaisseur de dalle

BD 230
230 mm

BD 280
280 mm

BD 340
340 mm

BD 390
390 mm

BD 450
450 mm

Des dalles alvoles peuvent tre ralises avec incorporation de canalisations flexibles en matire synthtique dont la finalit est lactivation
thermique de lme de la dalle et une contribution la gestion thermique dans la construction. Ces conduites servant au transport dun
fluide rfrigrant ou caloporteur utilis pour refroidir ou rchauffer la
dalle de plancher.
Matriaux, composants:
- Armatures: acier FeB 500 (NEN 6008).
- Ballons en matire synthtique: HDPE (polythylne haute densit)
Pices complmentaires:
Epinglages et armatures de rsistance au cisaillement au droit des
colonnes et des bords de dalles suivant calculs du constructeur.
Accessoires:
Armatures complmentaires telles de barres de couplage, treillis de
liaison et autres armatures diverses sur base des calculs de stabilit.
Ces armatures complmentaires sont rapportes in situ et peuvent
reprsenter en fonction du domaine dapplication jusqu 40 % du
poids total calcul (en kg/m2) des aciers darmature.

Forme, dimension et poids
Dimensions:
Type



BD 230
BD 280
BD 340
BD 390
BD 450

Epaisseur
Diamtre
Porte
de dalle
des ballons
mm
mm
mm

230
180
3-7
280
225
8-9
340
270
9-10
390
315
10-12
450

360

12-15

Masse trame
complte
Largeur dlment
3000 mm kg/m2
400
470
580
650

750

Les lments darmature prfabriqus sont raliss sur mesure: margeur standard. 3 m, longueur ca. 10 m. Autres dimensions possibles
sur demande.
Aspect extrieur
Structure de surface:
Face infrieure de la dalle: lisse ou adapte au parachvement.
Face suprieure: lisse ou adapte au parachvement ou finition
monolithique jusqu sol prt lemploi.
Performances mcaniques
Rsistance mcanique:
Porte libre: la dimension maximale ralisable conditionne la porte de
base autorise (10 m). Toutefois, deux lments peuvent tre abouts
et relis par des armatures de liaisonnement adaptes de telle sorte
raliser des portes libres jusqu 15 m maximum.
Performances lies au feu, lexplosion
Rsistance au feu (Rf): fonction de la couverture, max 120 min.
Raction au feu: lment ralis considr comme ininflammable selon
NEN 6064.
Propagation des flammes: les deux faces des dalles satisfont la
classe T1 de la NEN 1775, et la classe T2 de la NEN 6082 (comportement la propagation du feu). Non valable si la dalle est isole en
partie infrieure.
Dveloppement des fumes: tanche pour les fumes sur les deux
faces < 10 m1 selon NEN 6066) (non valable si isol en sous-face).
Rsistance aux fumes quivalente 1,5 x la valeur de la rsistance
au feu (NEN 6075).

50890/8/FR - 2009 COBOSYSTEMS SA 2009

Interaction entre matires

Etanchit lair: flux dair au travers des lments raliss considrs comme ngligeables, sous rserve que les raccords et joints soient
conformes la NEN 2686, et que les dtails dexcution conformes aux
indications du fabricant.
Etanchit leau: les dalles ralises en toiture doivent tre protges
par une couverture tanche.
Isolation thermique
Conduction thermique: 0,040 W/(m2.K) selon NEN 1069 (coefficient de
conductibilit lambda).
paiseur isolant 100 mm: valeur Rc 2,5 m2K/W;
paiseur isolant 120 mm: valeur Rc 3,0 m2K/W;
paiseur isolant 160 mm: valeur Rc 4,0 m2K/W.
Performances acoustiques
Isolation acoustique aux bruits de contact:
Dtails dexcution (raccords et joints) conformment au Bouwbesluit
et NPR 5070 sur base des donnes du fabricant.
Performances physiques
Utilisation de matriaux:
Quantits de bton ncessaires en m3/m2 (pour une trame complte)
Type
Largeur dlment

BD 230
230 mm

BD 280
280 mm

BD 340
340 mm

BD 390
390 mm

BD 450
450 mm

Dans le cas ou un ballon doit tre retir au droit dune colonne, augmenter les donnes de 0,001 - 0,002 m3/m2.

Adaptation lutilisation
Domaines dapplication:
Dalles de plancher en bton ralises in situ (conformment
la NEN 5950) dans la construction rsidentielle, utilitaire ou
industrielle. Convient aux environnements de bureaux, immeubles
appartements, htels, entreprises, garages, coles...
Utilisation, economique: dalles alvoles en bton couls:
- Les dalles alvoles BubbelDeck sont jusqu 35 % plus lgres
que les dalles massives de mme paisseur. Ce qui permet de
raliser des portes suprieures avec moins darmatures et des
parois ou colonnes plus lgres. Soit quelque 50 % dconomie en
masse construite totale
- Les dalles alvoles BubbelDeck ne demandent pas de poutraisons.
Ce qui rduit dautant la hauteur de construction des dalles dtage
et facilite la pose des canalisations des installations techniques.
- Les dalles alvoles BubbelDeck permettent de rduire
substantiellement le temps de construction grce lutilisation dun
nombre rduit dlments constructifs.
- Les dalles alvoles BubbelDeck autorisent lactivation de la
dalle ce qui contribue la gestion des tempratures au sein du
btiment. Rduction du temps de construction galement par le prquipement possible des tubages.
Prescriptions dutilisation:
- Les rgles de conception et de ralisation des dtails techniques
applicables aux systmes de dalles alvoles sont formules dans
le document CRU-aanbevelingen 86 ; cadre rglementaire
conforme la NEN 6720 et au VBC 1995. Livraison des lments
certifie KOMO BRL 0203 ou BRL 2813.
Dtails:
Rservation simples et perforations de dimensions rduites
possibles sans complication technique particulire (armatures
bidirectionnelles).
Trames de colonnes irrgulires et constructions de forme courbe
ralisables sans problme.
Excution des couches de protection contre les infiltrations raliser
conformment aux NPR 252.
Activation de lme en bton: tubage rapports en usine sur la trame
darmature infrieure entre les ballons et entirement incorpor.
Contraintes dexcution
Excution:
- Etanonnement temporaire: suivant les prscriptions par le fabricant,
tanons positionns verticalement dquerre par rapport au
poutrelles avec une entre distance de 1,8 m 2,40 m, en fonction du
type de sol.
- Positionnement des lments: les uns contre les autres sur les lignes
dtanons dans le sens de la longueur. Conserver dans lautre sens
et au droit des colonnes un joint de btonnage de 100 mm. Se ralise
en fonction des dtails du constructeur.
- Pose des armatures complmentaires: par exemple, armatures de
liaison, treillis et armatures spciales de rsistance au cisaillement...
suivant donnes du constructeur.
- Pose des coffrages primtriques: suivant plans dexcution et de dtail.
- Opration de btonnage: bton B28/B 35, consistance S3/S4 et
granulomtrie D = 31,5.
- Retrait des tanons: suivant conseil de lentrepreneur principal.
- Finition: en fonction du domaine dapplication, parachever la
face suprieure de la dalle par une couche dusure ou de finition
particulire ou avec finition monolithique jusqu sol prt lemploi.
Donnes commerciales
Prix: sur demande auprs de BubbleDeck Benelux BV.
Conditions de livraison: suivant les conditions de BubbleDeck Benelux BV.
Services techniques: documentation produit, projet, fabrication, avis
technique, dessins et calculs. Calculs de stabilit ralisable sous la
supervision dun bureau dtude externe.