Tabla de Ahmad

A. Faizi

La Tabla de Ahmad fue revelada por Bah'u'llh en idioma rabe y fue traducida por Shoghi
Effendi y l dijo que tiene una potencia muy especial y que las promesas en ella sern cumplidas para
cada sincero creyentes que la recite fervorosamente.
Ahmad naci en la ciudad de Yazd. Persia, en el ao 1805, de una familia muy noble y rica.
Sus padres y sus tos fueron las autoridades ms altas de la ciudad, pero Ahmad a la edad de 14 aos
demostr una gran inclinacin hacia el misticismo y estaba tratando de encontrar nuevos caminos a la
verdad. Cuando tena 15 aos, ya haba comenzado sus investigaciones durante de las cuales supo de
algunas personas que existieron, hombres santos quienes conocieron oraciones especiales que si fueron
ledas o repetidas tantas veces de acuerdo con ciertos rituales tendran la potencia de permitir al
suplicante de mirar al semblante del Prometido Qim (El Mesas).
Sabiendo esto, el fuego de sus crecientes anhelos se encendieron an ms. Empez a practicar
una vida ascetica con largas oraciones, das sucesivos de ayuno y apartndose de la gente y del mundo.
Sus padres y familiares no aprobaron tales prcticas no le permitieron seguir dentro de ese aislamiento
que era opuesto al modo de vivir y a sus ambiciones. Un hombre como Ahmad no pudo tolerar tal
oposicin porque estaba persiguiendo y esforzndose de todo corazn por alcanzar el deseo de su
corazn --- reunirse son su Amado Eterno. Por consiguiente, un da al amanecer arregl un pequeo
bulto de su ropa y posesiones y baj el pretexto de ir al bao pblico sali de la casa de su padre para
ponerse en camino en su bsqueda de la Manifestacin de Dios.
Vestido como un mendigo, vag de aldea en aldea, y dondequiera que encontraba algn lder
espiritual con gran devocin y rectitud se sentaba a sus pies con la esperanza de encontrar el sendero
hacia los mundos misteriosos de la verdad. Sin excepcin suplic siempre a tales personas para darle
una oracin especial que pudiera ser leda y acercarlo a la corte de su Amado. Cuando alguien
recomendaba cualquier prctica, fue tan ferviente en su bsqueda que siempre realiz las instrucciones
con una sinceridad absoluta, no importa cuanto tiempo requera cun arduas fuesen tales prcticas.
Pero todo esto no le sirvi de ningn beneficio espiritual. Perdiendo su esperanza y confianza en tales
esfuerzos, sigui su camino hasta la India, un pas conocido por sus maestros y ermitaos msticos
quienes tuvieron fama de tener poderes especiales y dones espirituales. Lleg a la ciudad de Bombay
y estableci su domicilio all y segua buscando a alguien quien pudiera guiarle hacia la corte gloriosa
del Prometido. Haba odo que si una persona cumpla con una purificacin especial del cuerpo,
vistindose con prendas blancas e inmaculadas y postrndose y repitiendo el siguiente versculo del
Corn ("No hay otro Dios sino Dios") doce mil veces (12.000) entonces indudablemente lograra su
meta y el deseo de su corazn. No solamente una vez sino varias veces Ahmad se postr para recitar el
versculo mencionado arriba (12.000) pero todava l se encontraba a s mismo en la oscuridad.
Desilusionado regres a Persia pero no a su ciudad nata de Yazd. Estableci su residencia en la
ciudad de Kshn y trabaj como artesano de fabricar tela, porqu era perito en esto. Dentro de poco
llegara a ser un comerciante prspero; pero todava en el interior de su corazn sinti intranquilidad
en su incesante bsqueda del Prometido.
Un desconocido seala el camino.
Fue en Kshn que oy los rumores acerca de l Quien, estaba diciendo, era el Prometido
Qim. Incesante en sus esfuerzos y sincero en su Bsqueda Ahmad pregunt a muchas personas sobre
Tabla de Ahmad.

Pg.

esto pero nadie pudo darle jamas un indicio de Quien era. Cierto da un viajero desconocido lleg a
sta ciudad y se alojaba en la misma posada de donde Ahmad haba establecido su negocio exitoso.
Un impulso interior lo atrajo hacia este desconocido seor. Durante su conversacin pregunt al
viajero sobre el rumor que haba ido propalndose. -- "Porqu me hace sta pregunta!" --, respondi el
viajero, --"Quisiera saber si es la verdad. Si es la verdad lo aclarar con todos mis esfuerzos." -- el
viajero con una sonrisa de triunfo en la cara le dijo que deba irse a Khursn y all buscar un famoso
sabio llamado Mull !Abdu'l Khaliq quien poda decirle toda la verdad.
Al prximo da Ahmad y a estaba en camino para la provincia de Khorsn. Los dueos de las
tiendas cercanas se quedaron muy sorprendidos cuando no encontraron a Ahmad en su trabajo como
siempre. --"Que ha pasado entre l y el desconocido?"-- se preguntaron uno al otro y nadie saba el
motivo de su ausencia. Ahmad atraves los desiertos y las montaas a pie, con el corazn rebosando
de jbilo y anhelos. Cada paso que daba lo haca sentir ms cerca al tiempo cuando todos sus
esfuerzos anteriores rendiran los frutos tan deseados por l -- la reunin con su Amada como en la
bsqueda por llegar a Su Presencia l haba hecho todo esfuerzo y sacrificio. Lleg a Mashhad,
Khursn, agotado y tan enfermo que tuvo que guardar cama. Despus de dos meses haciendo un
esfuerzo para dominar su debilidad, l tena algo de fuerza y de coraje para poder salir afuera y buscar
la puerta de la casa del sabio. Estas son sus propias palabras expresadas a sus amigos despus. -"Cuando llegue a la casa, golpe a la puerta y el sirviente de la casa vino a abrir. Con la puerta
entreabieta me pregunt: "Que quiere Ud.? "Tengo que ver a su amo", contest. -- el sirviente
regres a la casa y el Mull mismo lleg a la puerta. Entr y quedamos parados cara a cara y le
expliqu todo lo que haba pasado conmigo. Cuando termin, de repente, apret mi brazo dicindome:
"No diga tales cosas aqu: "-- y me empuj fuera de su casa. Angustiado y absolutamente asombrado,
habl conmigo mismo: -- "Es que ninguno de mis esfuerzos tendrn alguna utilidad?" - A quin debo
volverme? A quin debo volverme? Pero nunca abandonar a ese seor. Persistir tanto hasta que abra
su corazn y me guiar al sendero recto de Dios. Incumbe a aquellos quienes busquen que deben
vaciar la copa amarga de las aflicciones." -- A la maana siguiente nuevamente estuve a la puerta de la
misma casa. Golpe an ms fuerte que el da anterior. Esta vez el Mul mismo vino a la puerta... y
en el momento que abri dije: "No voy. No me despido de ti hasta que me digas la verdad." -- Esta
vez l vio mi sinceridad y estaba seguro que yo no fui a su puerta para espiar causar dificultades para
l sus amigos.
Le recomend que Ahmad debera asistir a las oraciones vespertinas en la mezquita (iglesia
mahometana) en donde el mismo Mull conduca la oracin congregacional seguida de un largo
sermn. Recibi instrucciones para seguir al Mull despus de finalizando el sermn. A la siguiente
noche Ahmad hizo el mximo esfuerzo para encontrarse con el Mull despus de la oracin y el
sermn pero la muchedumbre alrededor de Mull lo impidi y no tuvo la mnima oportunidad an de
acercarse a l. Al prximo da cuando los dos se encontraron de nuevo el Mull instruy a Ahmad que
esa noche debe ir a otra mezquita y all una tercera persona iba a ensearle el camino. En
conformidad con esto Ahmad estuvo en la mezquita a la puesta del sol y como le fue prometido,
despus de las oraciones vespertinas una cierta persona le indic que lo siguiera. Sin vacilacin
miedo le sigui. Ahora los tres hombres, incluyendo al Mull, empezaron a caminar como sombras en
la oscuridad de la noche, por callejuelas oscuras y estrechas. Ahmad, un extrao desconocido, nunca
pens en desviarse huir, sino que daba cada paso con gran resolucin y estaba listo para cualquier
cosa que pudiera suceder.
Finalmente ellos llegaron a una casa, golpearon a la puerta, suavemente y se abri enseguida.
Entraron deprisa, pasaron por una entrada, llegaron a un pequeo patio, subieron unos pasos de una
escalera corta y se encontraron delante de una puerta de una cmara arriba en donde estaba sentado un
personaje venerable. El Mull se acerc a aquel reverencioso personaje y con gran humildad y
absoluta reverencia susurr:" Este es el hombre sobre quin he hablado." E indic a Ahmad quien
estaba parado en el umbral con completo respecto y alta esperanza. -- "Bienvenido. Haga el favor de
enterar y tome asiento" -- dijo el seor, Ahmad entr y se sent en el piso. Su anfitrin era nada
Tabla de Ahmad.

Pg.

menos que la persona de Mull Sadg (ttulo que significa "La Veracidad") uno de los primeros
creyentes durante el Ministerio del Bb y muy distinguido por su erudicin su audacia y su firmeza.
Durante el Ministerio del Bah'u'llh el mismo Mull Sdig demostr tal celo y fervor que se le llam
Asdaw (el ms veraz) por Bah'u'llh.
Encuentro de un tesoro.
Ahmad, quin haba estado andando por 25 aos en el valle de la bsqueda y en ningn lugar
haba encontrado an una gota de la verdad para saciar su ser, ahora encontr el sendero de la fuente
principal. Con labios resecos y un anhelo insaciable bebi de la perfumada corriente de los versos de
Dios revelados por su nueva Manifestacin. Tres sesiones con Mull Sdig fueron suficientes para que
l abrazara la Fe con toda alma y corazn. Estaba tan exaltado, gozoso y sobre todo entusiasmado que
Asdaq le exhort que regresara a su familia en Kshn e insisti que no mencionara la Fe a su gente ni
an a su propia esposa. Esos das eran de extremo peligro para la Causa naciente de Dios. Los pocos
seguidores enrolados entre los pobres del mundo siempre fueron los blancos de muchas atrocidades.
An la atmsfera misma estaba impregnada de sospechas, y calumnias. Por consiguiente los amigos
tuvieron que ser muy cautelosos ya que el mnimo acto incauto la palabra indiscreta poda encender
tal conflagracin sin lmites consumiendo a los creyentes en sus llamas. Asdaq, sabiendo como
Ahmad haba sufrido, se dio cuenta de que l no tena dinero para regresar a su casa, por eso le dio
algunos pequeos regalos
para su familia y la suma de 3 tumans (US$1) y de nuevo le aconsej ser muy cauteloso.
Hablando acerca de su regreso a Kshn, Ahmad dijo: "Cuando llegue a Kshn todo el mundo me
pregunt cul fue el motivo de dejar todo tan bruscamente y les dije: -- Mi anhelo para ir en
peregrinaje era tan grande que no pude resistirlo y tena razn. Qu otra cosa pudo estimularme de
alejarme de mi trabajo, mi casa y mi familia sino que ese anhelo interior? Desde el momento en que o
las palabras del viajero no queda ms paciencia en m mismo."
Resumi su trabajo en Kshn pero tuvo grandes deseos para ensear la Fe. Algunos rumores
circularon de que un cierto seor ha dejado su religin para ser un seguidor de una nueva religin
oscura. Su nombre fue Hji Mirz Jn y Ahmad lo busc y cuando los dos se encontraron su alegra y
su emocin fueron intensa. Despus fueron amigos estrechos, compaeros constantes y ellos fueron
los primeros y nicos Babs en esa ciudad.
Un da Haj Mirz Jn fue a ver a Ahmad en un estado de gran entusiasmo y agitacin de modo
que no pudo dominarse y le pregunt: -- "Le gustara ver el semblante de su Seor? -- El corazn de
Ahmad dio un salto de jbilo y xtasis. Se levant de inmediato y pregunt: -- "Cmo y cundo?"
-- Hj le explic como l haba arreglado con la guardia para poder invitar al Bb como husped en
su casa por dos tres noches. A la hora citada Ahmad fue a la casa de Hj. Cuando entr sus ojos
vieron un semblante con una belleza tal que sobrepasa la belleza del cielo y de la tierra. Un joven
siyyid (descendiente de Mahoma) estaba sentado con una dulzura, grandeza y majestad que nadie
poda evitar de contemplar la luz de Dios en Su semblante. Algunos de los eclesisticos y dignatarios
de la ciudad estuvieron sentados en el piso y los sirvientes estuvieron parados en la puerta.
Uno de los Mulls presentes hizo frente al Bb y dijo: -- "Hemos odo que un cierto joven en
Shrz ha hecho la pretensin de ser el Bb. Es cierto? -- -- "s" -- -- contest el Bb. --- "Y es
que l est revelando versculos, tambin?" --- pregunt el mismo seor. El Bb respondi --- "Y
nosotros revelamos versculos tambin". --- Ahmad dijo despus: --- "Esta contestacin tan clara y
valiente fue suficiente para que ellos pudieran encontrar la verdad. Su semblante tan bello, sus
poderosas palabras y Su presencia fueron suficientes para la creencia en l. Cuando fue ofrecido el t
y le dieron una taza al Bb, l la tom y llam al sirviente del mismo Mull y cortsmente se la dio a
l.
Tabla de Ahmad.

Pg.

Al da siguiente ste humilde sirviente lleg a m (Ahmad) y deplor con mucha pena la
estupidez de su amo. Con una pequea explicacin del rango del Bb el sirviente se enrol en nuestro
rebao de creyentes y nuestro nmero de Babs lleg a ser tres en sta ciudad. Este pequeo ncleo
empez a crecer y l nmero de seguidores aument. Los eclesisticos comenzaron a ponerse
encolerizados y utilizaron toda su sagacidad para impedir el flujo de la poderosa corriente de nueva
vida espiritual. Instigaron a la muchedumbre tan cruel e ignorante para que ellos saquearan,
confiscaran y mataran a todos los que haban aceptado ser llamados Babs. Cada da fueron de casa en
casa, con ira, rompieron las puertas y ventanas, despus destruyendo el edificio robaron todo el
contenido de la casa. En la noche, los cuerpos de los creyentes se encontraran en las calles y an
esparcidos encima de las montaas y llanos cercanos. Esas aflicciones continuaron y la casa de
Ahmad no qued excluido de ellas. Entonces Ahmad tuvo que esconderse en una torre por 40 das
alimentado por lo que sus amigos le traan.
Viaje a la Morada de la Paz.
Encontrando que la vida en Kshn era ahora insoportable y oyendo que la ciudad de Bagdad
haba llegado a ser el punto de atraccin, Ahmad decidi viajar all. -- "Y Dios llama hacia la Morada
de la Paz, El guiar a Aquellos que El Quiere por el camino recto -" (Corn 10.25) -- En la oscuridad
de la noche Ahmad sali de su escondrijo y subiendo las murallas de la ciudad se puso en camino hacia
Bagdad. Fue a pie, lleno de amor, entusiasmo y anhelo para poder ver el semblante de Aquel a Quien
Dios Manifestara (Bah'u'llh). Mientras caminaba tropez con otro hombre que iba en la misma
direccin. Por miedo de ser molestado de nuevo trat de no hacer caso del extrao, no hablar con l,
pero el hombre persista en caminar a su lado.
Con gran cautela tratando de no hacer alusin a la Fe el motivo de su jornada Ahmad
acompaado por el viajero finalmente llegaron a destino. Al llegar a Bagdad se separaron y Ahmad
parti para buscar la Casa de Bah'u'llh. Cuando entr dentro de la Casa, encontr asombrado al
mismo viajero que lo haba acompaado, entonces comprendi que su amigo era un Bab y que l
haba viajado para lograr la presencia de la Bendita Belleza.
Una Tabla del Ruiseor del Paraso.
Cuando Ahmad conoci a Bah'u'llh por vez primera, l era todava joven y Ahmad se sinti
muy conmovido para poder hablar, Bah'u'llh lo salud y con una sonrisa dijo: --- "Despus de
llegar a ser Bab l se escondi en una torre." --- Bah'u'llh le permiti establecer su residencia cerca
de Su Casa. Cuando Bah'u'llh fue exilado a Turqua Ahmad le suplic acompaarlo en Su destierro
pero Bah'u'llh le instruy para que se quedara en Baghdad y ensear Su Causa. Unos aos despus
Ahmad sali a pie para visitar a Bah'u'llh en Adrianoplis pero en el camino recibi la Tabla de
Bah'u'llh y luego Ahmad deca que haba recibido una Tabla del Ruiseor del Paraso y supo as
que su amado deseaba que siguiera enseando Su Causa. Tenia la misin especial de regresar a Persia
y buscar a las familias Babs para darles el nuevo Mensaje de Bah'u'llh, el Prometido del Bb. Este
es el motivo de porqu hay tantas referencias fuertes al Bb en la Tabla de Ahmad.
Vivi en la provincia de Fars, cuya capital es la ciudad de Shrz, y estuvo all durante 25 aos.
La mano de la causa, Sr. Faizi, visit esa provincia y conoci a algunos de los creyentes antiguos
quienes hablaron sobre un glorioso personaje que vivi all y haba sido un ngel de proteccin, gua y
merced para ellos y supo que este ser glorioso era Ahmad mismo.
Ahmad fue la personificacin de todas las cualidades mencionadas en la Tabla de Ahmad "una
llama de fuego", "un ro de vida eterna" y "s tan firme en mi amor que tu corazn no vacile aunque
Tabla de Ahmad.

Pg.

las espadas de los enemigos descarguen golpes sobre ti y todos los cielos y la tierra se levanten en tu
contra." -Pas sus ltimos das en Tihran y falleci en el ao 1905 a la edad de 100 aos. Dio la Tabla a
su nieto, Jalall, quin la dio a la Mano de la Causa Janib-i-Varqa, el hijo y hermano de dos mrtires. El
Sr. Varqa en 1953 segn instrucciones del amado Guardin fue a la Casa de Adoracin en Wilmette y
durante la dedicacin de sta, trajo la Tabla como regalo para los archivos de los Bah's de los
Estados Unidos.

Esta historia de la Tabla de Ahmad nos coloca y nos identifica mucho

ms sobre que la misma est dotada de un poder especial conferido por
Bah'u'llh ..." y por tanto deben aceptarse como tales y ser recitada por
los creyentes con absoluta fe y confianza, para que mediante su uso
puedan entrar en comunin con Dios, e identificarse en forma ms
completa con Sus Leyes y preceptos." Bah'u'llh
-

Escrito por la Mano de la Causa Sr. A. Faizi y fue titulado "Una Llama de Fuego
Publicado en el Bah' News de marzo, 1967

1608. Tabla de Ahmad - la palabra 'impo'

En el pasaje 'evita toda asociacin con los impos', Bah'u'llh quiere decir que deberamos rehuir la
compaa de aquellos que no creen en Dios y estn descarriados. La palabra 'impo' se refiere a tales
personas perversas. Las palabras 's como una llama de fuego para mis enemigos y un ro de vida
eterna para mis amados' no deberan entenderse en su sentido literal. El consejo de Bah'u'llh es que
nuevamente deberamos huir de los enemigos de Dios y buscar asociacin con sus amantes."
La Tabla de Ahmad fue revelada por Bah'u'llh hacer leda cuando uno se encuentre en
circunstancias excepcionalmente difciles. Su uso no es obligatorio, y cada persona tiene que decidir
para s misma si desea ponerla de memoria o no,..."
-

De una carta del abril 14, 1932 escrita de parte de Shoghi Effendi a la Comunidad Bah' de
Kenosha, Abril 14, 1932.
Libro Luz de Gua P. 483.

Tabla de Ahmad.

Pg.