PowerSeries Neo

CATLOGO DE PRODUCTOS PARA Latinomrica | 2015

(Excluyendo Brasil, Per y Uruguay)
La prxima generacin en sistemas de seguridad ha llegado

Las tecnologas se fusionaron

de la forma ms espectacular,
creando la prxima generacin
de sistemas de seguridad.
PowerSeries Neo conjuga la flexibilidad de un sistema cableado
modular con la simplicidad de una amplia gama de dispositivos
y perifricos inalmbricos, obteniendo un sistema hbrido
novedosamente verstil y completo para aplicaciones tanto
residenciales como para empresas comerciales escalables.
Basado en la comunicacin inalmbrica bidireccional PowerG,
la revolucionaria tecnologa de PowerSeries Neo constituye el
ncleo de un conjunto de caractersticas inditas diseadas
para bajar los costos operativos de las empresas instaladoras y
ofrecer a los usuarios finales la mxima confiabilidad.

Cuatro paneles de control con capacidad desde 16 hasta 128

zonas proveen a PowerSeries Neo con una seal de supervisin
confiable para atender a una gama de aplicaciones de sistemas
de seguridad. Estos paneles se integran totalmente con una
extensa seleccin de perifricos y dispositivos PowerG que
han sido creados para que las instalaciones sean ms simples
y brinden al usuario un uso amigable. El poder de conjunto
de PowerSeries Neo est complementado por soluciones de
software exclusivas, que le recuerdan a cada paso que no se
trata de un sistema de seguridad convencional.
Bienvenido a una nueva definicin
en seguridad.

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 1

Indice

Panel, teclados y mdulos

Paneles de control PowerSeries Neo....................................................... 2
Transceptores PowerG ............................................................................ 4
Repetidor inalmbrico PowerG................................................................ 4
Fuentes de alimentacin y Expansores de salidas de alta y baja
capacidad de corriente............................................................................ 4
Expansin cableada................................................................................. 5
Teclados PowerSeries Neo...................................................................... 5

Sensores y accesorios
Dispositivos PowerG................................................................................ 8

Comunicaciones
Transmisores PowerSeries Neo ............................................................ 12

Herramientas de software
Software System Administrator.............................................................. 13
Software de Gestin de Mantenimiento Peridico................................. 13

Sur-Gard
Receptora de estacin de monitoreo .....................................................14

Soluciones de verificacin de alarma

Soluciones de verificacin de alarma......................................................14

Catlogo de productos para Latinomrica | 2

Paneles de control PowerSeries Neo

HS2016
6 a 16 zonas

HS2032
8 a 32 zonas

6 zonas en placa
Expandible a 16 zonas inalmbricas y cableadas
2 salidas PGM: expandible a 22 (HSM2204, HSM2208)
Programacin por plantilla
Capacidad de hasta 8 teclados supervisados con
zonas de teclado
2 particiones
Memoria de 500 eventos
48 cdigos de usuario

8 zonas en placa
Expandible a 32 zonas inalmbricas y cableadas
2 salidas PGM: expandible a 38 (HSM2204, HSM2208)
Programacin por plantilla
Capacidad de hasta 8 teclados supervisados con
zonas de teclado
4 particiones
Memoria de 500 eventos
72 cdigos de usuario

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

HS2064
8 a 64 zonas

HS2128
8 a 128 zonas

8 zonas en placa
Expandible a 64 zonas inalmbricas y cableadas
4 salidas PGM: expandible a 70 (HSM2204, HSM2208)
Programacin por plantilla
Capacidad de hasta 8 teclados supervisados con
zonas de teclado
8 particiones
Memoria de 500 eventos
95 cdigos de usuario

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

8 zonas en placa
Expandible a 128 zonas inalmbricas y cableadas
4 salidas PGM: expandible a 148 (HSM2204, HSM2208)
Programacin por plantilla
Capacidad de hasta 16 teclados supervisados con
zonas de teclado
8 particiones
Memoria de 1000 eventos
95 cdigos de usuario

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 3

Tabla comparativa de caractersticas PowerSeries Neo

HS2016

HS2032

HS2064

HS2128

Cantidad de zonas en placa

Total de zonas soportadas

16

32

64

128

Expansin por zona de teclado

Zona cableada

Expansin por zonas inalmbricas

Cantidad de teclados cableados

16

Cantidad de teclados inalmbricos

16

Cantidad de receptores inalmbricos

Cantidad de repetidores inalmbricos

Salidas PGM en la placa

Cantidad de salidas PGM de baja cap. de corriente del panel

principal

Cantidad de salidas PGM de alta cap. de corriente del panel

principal

Expansin PGM

Cantidad de salidas PGM de alta cap. de corriente adicionales

12

16

Cantidad de salidas PGM de baja cap. de corriente adicionales

16

32

64

128

47 + maestro

71 + maestro

94 + maestro

94 + maestro

Memoria de eventos del panel

500

500

500

1000

Supervisin de lnea telefnica

Supervisin de sirena

Salida de sirena

SIA CP-01 Compliant

SIA cumple con CP-01

Comando y control va SMS

Admite descarga de datos bidireccional

Admite descarga por conexin directa (PC Link)

Admite descarga de usuario final con DLS SA

Comunicacin de alarma va internet

con HSM2955(R)

con HSM2955(R)

con HSM2955(R)

con HSM2955(R)

Comunicacin de alarma va red celular

Requiere batera

Cantidad de cdigos de acceso

Cantidad de particiones

Verificacin de alarma por audio

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 4

Transceptores PowerG

Repetidor inalmbrico PowerG

HSM2HOST9
Mdulo transceptor PowerG
con funcin de host

PG9920
Repetidor inalmbrico PowerG

Capacidad

LEDs

de hasta 128 zonas inalmbricas y 32 llaves

inalmbricas vara segn panel
Compatible con dispositivos DSC PowerG
Compatible con Repetidor PowerG (PG9920) para
extensin del alcance inalmbrico total
Todos los detectores inalmbricos son totalmente
supervisados asegurando integridad en
la comunicacin

Extiende el alcance inalmbrico total

indicadores de falla de alimentacin, actividad y
diagnsticos para instalacin
Compacto y fcil de instalar
Proteccin de sabotaje frontal y posterior
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Fuentes de alimentacin y Expansores de salidas de alta y

baja capacidad de corriente

HSM2300
HSM2204
Mdulo de fuente de alimentacin Mdulo de salida con alta
capacidad de corriente
Supervisa falla de CA, batera baja y

HSM2208
Mdulo de salidas
programables

falla de salida AUX

de hasta 1 Amper @
12 VDC
Compatible con paneles de control
HS2016, HS2032, HS2064, HS2128

Provee

Capacidad

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Supervisa

falla de CA, batera baja y

falla de salida AUX
4 salidas programables de alta
capacidad de corriente:
1 Amp @ 12 VDC
La salida #1 puede ser usada como
una salida de sirena
Capacidad de hasta 1 Amper @ 12 VDC

8 salidas programables de baja

capacidad de corriente (50 mA)

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC
Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Fuentes de alimentacin y
Expansores de salidas de alta
y baja capacidad de corriente

Catlogo de productos para Latinomrica | 5

Expansin cableada

PRXIMAMENTE

HSM2955
Mdulo de audio bidireccional

4 estaciones de audio bidireccionales

Grabacin opcional de hasta 15 minutos de
actividades prealarma
Compatible con verificacin mediante audio VOX
bidireccional y PTT (pulsar para hablar)
Modo Silencioso/Escuchar para alarmas de asalto
(se activa solamente cuando ocurre una alarma)
Audio bidireccional va PSTN o red celular

HSM2108
Mdulo expansor de 8 zonas cableadas
Agrega

8 zonas cableadas
Alimentacin AUX de hasta 125 mA (protegido c/PTC)

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Teclados PowerSeries Neo

HS2LCD
Teclado LCD alfanumrico cableado
HS2LCDP
Armado por credencial de proximidad
HS2LCDRF9
Con transceptor PowerG integrado
HS2LCDRFP9
Con transceptor PowerG integrado y
armado por credencial de proximidad

Soporta 6 idiomas
Estado de particin global
Admite hasta 128 zonas cableadas o inalmbricas
Etiquetas alfanumricas programables de 32 caracteres
Programacin por men
Teclado apaisado con moderno diseo de bajo perfil
Pantalla LCD color azul con teclas blancas retroiluminadas
Informacin de temperatura exterior
5 teclas de funcin programables
Programacin de reloj intuitiva
Terminal de entrada/salida
Teclas de incendio, emergencia mdica y pnico
Iluminacin y sonido de teclado graduables
Disponible con teclas de funcin en idioma ingls
Armado por credencial de proximidad con mini tags MPT

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 6

Teclados PowerSeries Neo

HS2ICN
Teclado de conos cableado

HS2LED
Teclado LED cableado de 16 zonas

HS2ICNP
Armado por credencial de proximidad

HS2ICNRF9
Con transceptor PowerG integrado
HS2ICNRFP9
Con transceptor PowerG integrado y
armado por credencial de proximidad

Admite hasta 128 zonas cableadas o inalmbricas

Teclado apaisado con moderno diseo de bajo perfil
Teclas blancas retroiluminadas
Pantalla LCD color azul
5 teclas de funcin programables
Terminal de entrada/salida
Teclas de incendio, emergencia mdica y pnico
Iluminacin y sonido de teclado graduables
Disponible con teclas de funcin en idioma ingls
Armado por credencial de proximidad con mini tags MPT

Teclado apaisado con moderno diseo de bajo perfil

Teclas de mayor tamao
5 teclas de funcin programables
Terminal de entrada/salida
Teclas de incendio, emergencia mdica y pnico
Disponible con teclas de funcin en idioma ingls
Iluminacin y sonido de teclado graduables
Armado por credencial de proximidad con mini tags MPT

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

MPT
Mini tag de proximidad

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

8 colores diferentes
Correa tipo llavero

Catlogo de productos para Latinomrica | 7

HS2LCDWF9
Teclado LCD alfanumrico inalmbrico
bidireccional PowerG sin cables

HS2TCHP
Teclado de pantalla tctil cableado de
7 armado por credencial de proximidad

HS2LCDWFP9
Armado por credencial de proximidad

HS2LCDWFPV9 *
Armado por credencial de proximidad y
men guiado por voz

Pantalla alfanumrica de 2x16

Programacin de reloj intuitiva
Mltiples timbres de puerta
Pantalla color azul
Retroiluminacin de teclado con luz blanca
Informacin de temperatura exterior
Men de voz (*HS2LCDWFPV9 solamente)
Programacin de instalador
Capacidad para diferentes idiomas
5 teclas de funcin programables
Teclas de incendio, emergencia mdica y pnico
Disponible con teclas de funcin en idioma ingls
Interruptor antisabotaje
Armado por credencial de proximidad con mini tags MPT

Pantalla de alta resolucin tctil en color y gran

sensibilidad de 7 (177,8 mm)
Interfaz de usuario intuitiva guiada por mens
Pantalla principal configurable
Portarretrato digital integrado y fcil de actualizar con
ranura para tarjeta SD
Programacin simplificada de etiquetas a travs de
teclado QWERTY
Carcasa de bajo perfil en blanco o negro que combina
con cualquier tipo de decoracin
Indicadores LED de fcil lectura (Listo, Armado, Fallo y
Alimentacin de CA)
Listo para mens interactivos
Terminal de entrada/salida
Actualizacin local del firmware de la interfaz grfica
a travs de tarjeta SD
Armado por credencial de proximidad con mini tags MPT
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Caractersticas de los
teclados PowerSeries Neo

SIN CABLES
LCD

Opcin transceptor integrado

CABLEADOS
LCD

ICON

16 LED

Opcin proximidad

Men de voz

Admite 8 particiones

Antisabotaje posterior y frontal

5 teclas de funcin programable

3 teclas de pnico separadas

Mltiples timbres de puerta

E/S en la placa

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 8

Dispositivos PowerG

PG9938
Pulsador inalmbrico de
pnico PowerG

PG9949
Llave inalmbrica de
2 botones PowerG

PG9939
Llave inalmbrica de
4 botones PowerG

Activacin

Activacin

4

mediante un botn
grande, fcil de usar
LED integrado que indica confirmacin
del comando y transmisin de la seal
Resistente al agua
Clip multifuncin y collar
2 segundos de confirmacin
para botn de pnico
Totalmente supervisado
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,
SIA CP-01, CSFM, CNC

mediante dos botones

grandes fciles de usar
LED integrado que indica confirmacin
del comando y transmisin de la seal
Resonador incorporado para
indicacin audible
Resistente al agua
Clip multifuncin y collar
2 segundos de confirmacin para
botn de pnico

teclas de funcin programables

visual y audible para
confirmacin de funcin seleccionada
Funcin de pnico con 3 segundos
de confirmacin, que reduce las falsas
alarmas
Indicador

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

PG9929
Llave inalmbrica de
4 botones PowerG

PG9975
Contacto de puerta/ventana
inalmbrico PowerG

4

teclas de funcin programables

visual y audible para
confirmacin de funcin seleccionada
Funcin de pnico con 3 segundos
de confirmacin, que reduce las falsas
alarmas

Perfil

PG9945
Contacto de puerta/ventana
inalmbrico PowerG con entrada
auxiliar

Indicador

Indicacin

Seleccin

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

extradelgado
de la calidad del enlace
sobre el dispositivo
Totalmente supervisado
Incluye cinta adhesiva de doble
contacto

de supervisin NO, NC o
EOL de la entrada auxiliar
Indicacin de la calidad del enlace
visible sobre el dispositivo
Interruptor de sabotaje de carcasa y
pared
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,
SIA CP-01, CSFM, CNC

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 9

PG9904P
Detector de movimiento PIR
inalmbrico PowerG
Indicador

de la calidad del enlace

sobre el dispositivo
Cobertura de 15 m (49 pies) 90
True Motion Recognition que
distingue entre movimiento de un
intruso y cualquier otra perturbacin
que pueda causar una falsa alarma
Inmunidad a mascotas de hasta
38 Kg (85 libras)
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,
SIA CP-01, CSFM, CNC

PG9934P
Detector de movimiento PIR
inalmbrico PowerG con
cmara integrada

Verificacin visual de alarma da y noche

Imgenes color de alta resolucin
transmitidas va celular o Ethernet
Cmara CMOS con iluminacin IR
Autoconfiguracin de brillo y
contraste a travs del panel de control
Interruptor de sabotaje frontal y
posterior
Inmunidad a mascotas de hasta
38 Kg (85 libras)

PG9924
Detector PIR inalmbrico
tipo cortina PowerG
Indicador

de la calidad del enlace

sobre el dispositivo
Ideal para proteccin de puertas y
ventanas
Cobertura tipo cortina seleccionable
de 2, 4, 6 m (6, 12, 18 pies)
Interruptor de sabotaje frontal y
posterior
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,
SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

PG9984P
Detector de movimiento
doble tecnologa (PIR y MW)
inalmbrico PowerG

PG9974P
Detector de movimiento PIR de
ptica de espejo inalmbrico
PowerG

Indicador

rea

de la calidad del enlace

sobre el dispositivo
Diseo antivandlico
Doble tecnologa con PIR frecuencia
de microonda en banda K para
reducir las falsas alarmas
Modo antienmascaramiento para
prevenir la anulacin intencional del
detector
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,
SIA CP-01, CSFM, CNC

de cobertura 15 m (50 pies), 90

La ptica de espejo asegura
una sensibilidad de deteccin
increblemente alta e inmunidad a falsas
alarmas
Diseo antivandlico (ventana de
deteccin reducida, retrada y robusta)
Fcil de instalar no necesita
calibracin vertical
Interruptor de sabotaje frontal y
posterior

PG9994
Detector de movimiento PIR
exterior inalmbrico PowerG
Indicador

de la calidad del enlace sobre

el dispositivo
Reduce las falsas alarmas a la vez que
asegura una deteccin efectiva de
amenazas reales
Tecnologa Octa-Quad
Diseo antivandlico
Optica de espejo negro con
excepcional inmunidad a falsas alarmas
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,
SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC
Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 10

Dispositivos PowerG
prximamente

PG9944
Detector de movimiento PIR
con cmara incorporada

PG9912
Detector inalmbrico
PowerG de rotura de vidrio

PG9935
Detector inalmbrico
PowerG de impacto

Deteccin de rotura de vidrios tipo

placa, templado, laminado y armado
Rango de deteccin de hasta
6 m (20 pies)
Indicador de calidad de enlace,
visible sobre el dispositivo
Tecnologa de reconocimiento de
patrn acstico que provee
cobertura de 360
Indicador de condicin de
mantenimiento y batera baja

Indicador de calidad de
enlace sobre el dispositivo
Alta inmunidad a vibraciones
ambientales
Umbrales de impacto y vibracin
ajustables
Interruptor de sabotaje frontal y
posterior
Contacto magntico opcional
(reed switch)

Tecnologa Octa-Quad innovadora,

que reduce las falsas alarmas
Verificacin visual con captura
de imagen
Rango de cmara paralelo a la
cobertura PIR - sin puntos ciegos
Gabinete robusto y proteccin
antienmascaramiento patentada
ptica de espejo negro lder
de mercado
LED de estado RF-link incorporado
Mantenimiento remoto con
configuracin y pruebas va teclado

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

PG9926
Detector inalmbrico
PowerG de humo

PG9916
Detector inalmbrico PowerG
de humo y temperatura

PG9913
Detector inalmbrico
PowerG de CO

Detector

Alerta

Detector de humo fotoelctrico

Alerta por deteccin de humo,
sabotaje y batera baja del detector
Indicador de calidad de enlace,
visible sobre el dispositivo
Totalmente supervisado
Indicador de condicin de
mantenimiento y de batera
Seal audible de alarma de
85db incorporada

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

de humo fotoelctrico con

sensor de temperatura integrado
Alerta por deteccin de humo,
sabotaje y batera baja del detector
Indicador de calidad de enlace, visible
sobre el dispositivo
Totalmente supervisado
Indicador de condicin de
mantenimiento y batera baja
Seal audible de alarma de 85db
incorporada

temprana de peligro de
envenenamiento por monxido de
carbono (CO)
Aviso de alarma visual y audible al
detectar CO
Aviso de alarma mediante seal
audible de 95 db y LED intermitente
de gran tamao
Indicador visible y transmisin de
batera baja
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,
SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC
Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 11

PG9905
Detector inalmbrico
PowerG de temperatura

PG9901
Sirena interior inalmbrica
PowerG

PG9911
Sirena exterior inalmbrica
PowerG

Indicador de calidad de enlace,

visible sobre el dispositivo
Umbrales de alerta y de alarma
de temperatura programables
Sonda opcional para monitorear
la temperatura del refrigerador,
el freezer o el exterior
Proteccin de sabotaje frontal y
posterior

Indicador

de la calidad del enlace

sobre el dispositivo
Sirena de 110dB con luz
estroboscpica
Alertas audibles diferentes para
intrusin e incendio

Salida

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

de sirena de 110db
de luz estroboscpica para
indicacin visual
Diseo elegante y robusto gabinete
para intemperie (IP55)
Totalmente supervisado
Funcin

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

PG9985
Detector inalmbrico
PowerG de inundacin
Indicador

de calidad de seal
sobre el dispositivo
Totalmente supervisado
Sensor de agua con cable de
2 m (6 pies)
Indicador de bateria baja
visible y transmitida

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC,

SIA CP-01, CSFM, CNC

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 12

Transmisores PowerSeries Neo

3G2080
Comunicador de alarma celular 3G HSPA
Comunicacin

de alarma primaria o de respaldo va red

celular
Soporta descarga de informacin remota
desde/hacia el panel va red celular
Seal de supervisin va red celular
Encriptacin AES de 128 bits va red celular
Reporte completo de eventos
Protocolos SIA y Contact ID
Programable mediante DLS 5 o desde teclado
Indicacin de intensidad de la seal y falla
Verificacin visual va de red celular
El comunicador puede instalarse dentro de un
gabinete separado usando un Mdulo para montaje remoto
de comunicador PCL-422
Comando y control va SMS
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

TL2803G
Comunicador de alarma de doble vnculo
va Internet y 3G HSPA
Comunicacin

de alarma de doble vnculo, totalmente

redundante, va Internet y celular
Ruteo de llamada integrado
Soporta descarga de informacin remota desde/hacia el
panel va celular e Internet
Seal de supervisin va red celular e Internet
Encriptacin AES de 128 bits va celular e Internet
Reporte completo de eventos
Protocolos SIA y Contact ID
Programable mediante DLS 5 o desde teclado
Para usar la funcin IP se requiere una cuenta de telefona
celular habilitada
Indicacin de intensidad de la seal y falla
Verificacin visual a travs de red celular o Internet
El comunicador puede instalarse dentro de un gabinete
separado usando un Mdulo para montaje remoto de
comunicador PCL-422
Comando y control va SMS
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

TL280
Comunicador de alarma va Internet
Soporta

descarga de informacin desde/hacia el panel va

Internet
Programable mediante DLS 5 o desde teclado
Seal de supervisin va Internet
Encriptacin AES de 128 bits
Reporte completo de eventos
Protocolos SIA y Contact ID
Verificacin visual va Internet
El comunicador puede instalarse dentro de un gabinete
separado usando un Mdulo para montaje remoto de
comunicador PCL-422
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

PCL-422
Mdulo para montaje remoto de comunicador
Permite

la extensin de la conexin PC-LINK en 50 pies

(15 m) para poder instalar el comunicador en un gabinete
separado del panel
La distancia puede extenderse hasta 1000 pies (300 m)
utilizando una fuente de alimentacin adicional
Compatible con comunicadores de alarma 3G2080,
TL2803G y TL280

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM, CNC

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 13

Herramientas de software
PowerSeries Neo cuenta con el conjunto de herramientas de software ms completo de la industria diseado especficamente
para que los profesionales en seguridad deban invertir menos tiempo y menores costos en la instalacin. Basado en el robusto
Software de descarga DLS5, que se ejecuta sobre el ltimo .NET Framework 4.0 de Microsoft y que utiliza una base de datos
ultraliviana SQLite, DSC ha creado una poderosa combinacin de software incluyendo WebSA System Administrator, un
completo software para administracin de los sistemas y Software de Gestin de Mantenimiento Peridico, un robusto conjunto
de herramientas orientada a la resolucin de problemas con capacidad remota de diagnstico, inspeccin y mantenimiento,
cubriendo un amplio rango de necesidades de la industria.

Software WebSA System Administrator*

Complementando perfectamente el sistema de intrusin
hbrido ms flexible de la industria, DSC ha creado un
software revolucionario WebSA System Administrator.
Permitiendo a los usuarios que administran el sistema una
capacidad sin precedentes para administrar, monitorear
y controlar las funciones de usuario de sus sistemas
de seguridad, WebSA System Administrator presenta
caractersticas amigables e interfaces intuitivas con tableros
en Tiempo real.

RSM - Software de Gestin de Mantenimiento

Peridico
El potente software RSM de PowerSeries Neo es una
herramienta revolucionaria para la inspeccin y resolucin
de fallas en forma remota, permitiendo relevar valiosa
informacin de diagnstico para reducir costos operativos
disminuyendo dramticamente la cantidad de visitas
tcnicas necesarias para diagnstico y mantenimiento de
los sistemas de seguridad. Despus de una inspeccin
remota se genera un informe RSM con un resumen del
estado del sistema, historial de eventos, patrones de usuario
e informacin de diagnstico de hardware.
Mediante un simple pero altamente eficiente proceso que
incluye operaciones como recoleccin de datos, evaluacin,
prueba y registro de informacin, RSM evita, siempre que
sea posible, la necesidad de visitas.

* Prximamente

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Catlogo de productos para Latinomrica | 14

Receptora de estacin de monitoreo SUR-GARD

Receptora IP SG-System 5
Necesaria

para funciones de Verificacin Visual

de altura (la mitad de altura que un System III)
Redundancia integrada para control de CPM, fuentes de
alimentacin, interfaz de pantalla tctil LCD, etc.
Capacidad para SG-DRL5-IP
15360 cuentas IP no supervisadas
2560 cuentas IP supervisadas
2560 cuentas de Verificacin Visual
Pueden agregarse cuentas IP adicionales en cualquier
momento mediante llaves de licencia
Integracin con Automation software para Verificacin
Visual
Capacidad de visualizacin de Verificacin visual va
SG-Systems Console
4U

Soluciones de verificacin de alarma

PowerSeries Neo de DSC redefine los conceptos de
seguridad para intrusin gracias a una plataforma
excepcionalmente flexible basada en innovadoras soluciones
de verificacin de alarma, como verificacin visual y
deteccin secuencial, diseadas para disminuir los costos
operativos de los instaladores, ofreciendo la mxima
confiabilidad a los usuario finales.

PowerSeries Neo ofrece las soluciones ms avanzadas en

verificacin visual que funcionan a travs de cmaras PIR
estratgicamente instaladas que se activan en el momento
en que se dispara una alarma. Basndose en imgenes
enviadas instantneamente y recibidas por la estacin de
monitoreo equipada con una Receptora SG-System 5, la
situacin puede ser rpidamente evaluada con precisin
e informada a las autoridades en caso de ser necesario,
brindando a los operadores informacin indispensable.

Los productos varan segn el pas. Para conocer un listado de aprobaciones actualizado, consulte www.dsc.com.

Con los productos PowerSeries

Neo, ningn aspecto se ha dejado
de lado para alcanzar niveles
estelares de excelencia en la
industria.

PN 30001579 R002

Para mayor informacin acerca de los productos aqu presentados o cualquier

otro producto DSC comunquese al 1 905.760.3000
Envenos un correo electrnico a info@dsc.com o contctese con su representante de cuentas de DSC
Por favor vistenos en www.dsc.com

2015 Tyco Security Products