Professional Documents
Culture Documents
EDI DE IV
LITERATURAS
NACIONALES Y
REGIONALES
2 PARCIAL DOMICILIARIO
DOCENTE:
ALUMNOS:
PUCHEU, VIRGINIA
AGUIRRE, CLAUDIA
ROJAS, DAVID
1
La seorita estrella
Analizar el cuento La seorita estrella (LSE) de Juan Jos Hernndez nos permite
identificar varias de las caractersticas que comparte la obra de su autor con el resto de los
escritores que, durante los aos sesenta, se presentan dentro del panorama literario
argentina como una renovacin del regionalismo, hasta ese momento encerrado en el
pintoresquismo y en el folklorismo.
Estos autores, entre los que se encuentran Haroldo Conti, Antonio Di Benedetto, Hctor
Tizn, Daniel Moyano, Juan Jos Saer y el propio Juan Jos Hernndez, rompen con las
formas y temticas regionalistas tradicionales e introducen dentro de su obra
preocupaciones universales:
Estos escritores () sin formar grupos ni escuelas, han coincidido en la
preocupacin comn de superar las limitaciones del regionalismo (). Bajo
el signo de una conciencia crtica y artstica muy aguda, se empean en
ahondar en los valores de su singularidad y trascenderlos a una dimensin
ms universal (Roa Bastos, citado por Prieto 1999, pg. 343).
Este desplazamiento del pintoresquismo a temticas universales lo encontramos en LSE.
Por un lado no hay nada en el registro que recuerde a las variedades tonales o dialectales
utilizadas en el interior: ningn vocablo nos indica que los personajes se encuentran en un
pueblo de provincia y nos enteramos de eso por las referencias a la ciudad de Resistencia y
a Buenos Aires, que aparece como un destino lejano. El tema es universal, en el sentido de
que podra ocurrir tanto en una ciudad europea como en cualquier pueblo argentino: el
descubrimiento de la sexualidad de Estrella y su amiga Mabel, la relacin incestuosa que se
establece entre la protagonista y su padre, los celos que siente ante cualquier mujer que se
le acerque al padre muestra de la universalidad de los temas es la referencia a Shakespeare
y a los celos de Otelo.
Las obras de este perodo no escapan del encuadre histrico que proporcionaba la
migracin interna dentro del pas posibilitada por el desarrollo industrial en las ciudades,
principalmente Buenos Aires. Esto se traslada a la literatura a travs de una contraposicin
entre la ciudad principal y el pueblo provinciano; contraposicin que sirve para denunciar
la marginacin social y la miseria, a la vez que el tedio y la mediocridad de los pueblos de
provincia. En la obra de Juan Jos Hernndez la contraposicin se resuelve a favor de la
ciudad, la capital donde estn las posibilidades negadas en la provincia:
La vida est en la capital, Buenos Aires; la ciudad de los sueos, es el
mbito donde pueden desarrollarse las posibilidades negadas en la provincia.
Los personajes ms lcidos () aspiran al progreso que representa emigrar.
Los que se aferran a la provincia son los ms conservadores (Amar
Snchez, et al., 1981, pg. 647).
2
Fue intil que la familia la encerrara con llave en el cuarto del fondo, que
escondiera sus zapatos, sus vestidos. Una vez quiso salir a la calle envuelta
en una sbana y descalza.
Aos despus ser Estrella quin atraviese una situacin similar, tambin enfrentndose a
su familia con tal de estar con sus padres:
No s qu prfidas sospechas despert mi actitud en el cerebro delirante
de mi ta Milagros porque una siesta intent echar abajo la puerta de mi
cuarto a puntapis y amenaz con llamar a la polica. Sal del cuarto envuelta
en una sbana (representaba, en ese momento, una obra clsica) y le arroj
un vaso de agua helada.
Otro de los elementos presentes en la literatura de los escritores regionalistas nombrados
es la preocupacin por la representacin. A pesar de estar bajo una impronta realista, desde
la que buscan dar cuenta de los problemas del hombre, no dejan de experimentar con las
nociones de espacio, tiempo y personaje.
En LSE, al igual que en muchas obras de Hernndez y de los dems escritores
regionalistas, se altera el tiempo y este tiempo a su vez es el tiempo de la memoria: la
narracin comienza unos meses despus del cumpleaos nmero dieciocho de la
protagonista, que a travs de una analepsis comienza a narrar el noviazgo entre sus padres
para ir avanzando a partir de ese punto. Sern los recuerdos de su madre, de su infancia
asistiendo a la escuela de monjas, de la relacin con Mabel- los que estructuren la narracin
hasta volver al punto en el que la protagonista se encuentra al comienzo del relato.
Los narradores elegidos por los regionalistas sern narradores en primera persona pero
poco fiables, ambiguos en cuando a su conocimiento de los hechos y en cuando a la
cantidad de informacin que proporcionan. En LSE este narrador mucha informacin no se
le brinda al lector, sino que este debe tratar de reponerla. As, al leer el cuento, el narrador
deja cosas sin decir y quedan planteadas varias preguntas. Por ejemplo, por qu separan
las monjas a Mabel y Estrella?
Nadie hubiera sospechado nuestra intimidad. Una vez, sorpresivamente, la
celadora comunic a Mabel que haba recibido orden de no dejarla salir ese
sbado. Nos cuidamos de hacer ningn reclamo. A pesar de que a m se me
caa la cara de tristeza, y qu decir de Mabel!, fuimos a la clase y en el
recreo jugamos a la mancha como si nada hubiera ocurrido. Las monjas,
despistadas, volvieron a concederle el permiso de salida.
Otra pregunta que el lector se plantea es que tipo de relacin existe entre Estrella y su
padre y tambin por la relacin entre este y Mabel-. Luego de plantear que perdi la
5
naturalidad en relacin a su padre despus de que su amiga hizo que lo viera como un
hombre, lo desnuda y ayuda a acostarlo a la vez que lo acaricia:
Se arroj a la cama, me pidi que le quitara los zapatos. Le quit los
zapatos, las medias, la corbata; le desprend la camisa; mir la medallita de
plata con la que yo jugaba cuando era nia; hund mis dedos en la pelambre
oscura del pecho.
Estos elementos que hemos destacado nos introducen dentro de la obra de Hernndez, de
ese escritor que trat de romper dentro de su literatura con los lugares comunes del
regionalismo y que intent a travs de la imaginacin y con un lenguaje simple
reconciliarse con su provincia con su alucinante, turbadora realidad. Este tratamiento le
permiti
arrebatarle el paisaje, con todo lo que significa, al color local del
regionalismo retardatario y populista de la provincia, desde el centro de un
sistema antagnico: cosmopolita y vanguardista (Prieto, 1999, pg. 347).
Es por esto que su obra puede leerse y releerse: no es el hecho anecdtico de un pueblito,
es una reflexin sobre la sociedad y hombre, y el lenguaje abre un universo de sentidos, por
lo que dicen sus personajes y aquello que prefieren callar.
Bibliografa
Amar Snchez, et. Al. 1981. La narrativa entre 1960 y 1970. Di Benedetto, Tizn, Moyano
y Hernndez, en Captulo. La historia de la Literatura argentina 125, Buenos Aires,
CEAL.
Amar Snchez. Prlogo en Daniel Moyano. La espera y otros cuentos.
Direccin General de Cultura y Educacin, Breve resumen del contexto histrico y campo
literario argentino, en 30 aos sin Haroldo Conti. La ltima dictadura militar y su
tratamiento en las aulas.
Prieto, Martn. 1999. Escrituras en la zona, en Jitrik, Noe (director), Historia crtica de la
literatura argentina, Tomo 10, Buenos Aires, Emec.