Professional Documents
Culture Documents
a
~a c
-e
.~
rr
r
URKUNDE
DES NOTARS
MANFRED IHLE
IN FRANKFURT AM MAIN
7 I
Urkundenrolle Nr.
Verbandeit
zu ~rankfurt am Main
am
Manfred Ihie
mit dem Amtssitz in Frankfurt am Main
ers hien
1)
tonsieur
heute
Werner
Gaus,
avocat
au
Barreau
de
Franc
ffort/Main,
domicili
professionnellement
au
n 8,
Meisengasse, 6000 Francfort/Main, personnellement connu
du notaire;
&au
t,,)fl
/1993
2
2)
3)
5)
Genve,
Suisse,
prouvant
son
identit
par
Friedland,
certifi
1993;
75008 Paris,
France,
du
10
fvrier
3
b)
o)
Paris,
France,
en
vertu
dun pouvoir
certifi
Le comparant ad 2) a dclar:
Ciaprs, je nagis pas en mon nom propre mais au nom et
pour le compte de:
a)
des
Italiens,
dun
pouvoir
75002
Paris,
certifi
France,
conforme
par
et
cela
en
notaire
en
4
e)
75008 Paris,
France,
et cela en vertu
f)
en date du
10
fvrier
1993,
transmis
au
75009 Paris,
France,
et cela
en vertu
pour le compte de
Ricesa, socit anonyme de droit luxembourgeois dont le
sige est au 3, Place de la Clairefontaine, 1341 Luxem
bourg,
par notaire
notaire;
en date du
10
fvrier
1993,
transmis
au
5
Le comparant d 4) a dclar:
Ciaprs,
pour le compte de
Omega
Ventures
Limited,
socit
de
droit
de
Yersey,
Jersey C.I.,
conforme
par
en
date
du
fvrier
Holdings
Ltd.,
socit
de
droit
des
11es
Investissement,
Mtropole S.A.,
Banque du
et Efficacit Finance
de
lacte
n 5 1/1993
du
notaire
soussign.
Le
au
notaire
lors
de
lauthentification
de
lacte
II
Le notaire sest assur que les -comparants parlent tous la
langue franaise.
le
le
notaire
sest
galement
assur
que
les
DE
CESSION
DE
PARTS
SOCIALES
Entre:
Bernard Tapie Finance S.A.,
ciaprs dsigne le Cdant
de premire part,
Et:
1.
2.
Mtropole S.A.;
3.
4.
5.
Matinvest S.A.;
ci-aprs
dsignes
du
Crdit
Chimique
collectivement
les
Ricesa S.A.;
7.
8.
dsignes
collectivement
les
de deuxime part
cis Cessionnaires
Cessionnaires
collectivement
les Cessionnaires);
Et:
adidas International Holding GmbH, ci-aprs dsigne la
Socit
-de troisime part-
Et:
Socit
de
Banque
Occidentale,
ci-aprs
dsigne
la
SDBO,
intervenant exclusivement aux fins de larticle 5 (ii)
Et: Groupe Bernard Tapie Snc,
intervenant exclusivement aux fins de larticle 8
Le Cdant
(5)
parts so
Mark
(DEM
29.500),
de
Deutsche
-9
Nom de lassoci
Nombre de~
parts sociales
1 part de
1 part de
DEM
DEM
500.000
50.000
1 part de
DEM
200.000
1 part de
DEM
500
1 part de
DEM
29.500
5 parts
DEM
780.000
2)Clinvest
I part de
DEM
100.000
1 part de
DEM
50.000
4)Mtropole S.A.
1 part de
1 part de
DEM
DEM
10.000
10.000
1 part de
DEM
10.000
3 parts
DEM
30.000
5)Banque du Phnix
1 part de
DEM
20.000
6)Socit Financire
de la Grande Arche S.A.
I part de
DEM
20.000
Soustotal 1)
Sous-total 4)
Total gnral
12 parts
Valeur nominale de
chacune des parts sociales
DEM
1.000.000
10
larticle 4
Le Cedant est
condition
suspensive de
lapprobation par
lassemble
toujours
Cdant a remis
sous
la mme condition
suspensive
le certificat de lAction la
et
SDBO,
le
cette
Finance
Conseil,
dune
part,
et
le
par
et
par
Efficacit
Finance
Conseil~
(ii)
AGF Actions
et AGF
5000
se
11
rapportant
aux Parts
Sociales
dtehues
(n de rle 56 1/1991),
(n de rle 100/1992),
le 30 janvier 1993;
(lesdites promesses dachat, de vente et de
cession tant collectivement dnommes ciaprs
les Promesses)
-
E.
la prsente convention
et les Cession
12
Dfinitions
Socit
naires,
en
de Banque
vertu
Occidentale
duquel
la
(SDBO)
SDBO,
qui
et
les
recevra
Cession
le
Prix
de
est charge
et
la
SDBO
en
tant
quAgent,
telle
que
cette
(Hypobank)
en
13
Date de Paiement signifie la date qui tombe deux jours
ouvrables aprs la Date de Transfert.
Date de Transfert signifie la date denvoi par tlco
pie de
la notification
que
la condition
de
Paiement
signifie
le
mandat
donn
par
le
Pacte dAssocis
Article 2:
(i)
prsentes,
divise
lesdites
le Cdant, par
Parts
Sociales
comme suit:
La Part Sociale de cinq cent mille Deutsche Mark
(DEM 500.000) en cinq Parts Sociales, soit
une part sociale
dune valeur nominale de
une part sociale
150.000 DEM;
150.000 DEM;
14
99.000 DEM;
90.000 DEM;
11.000 DEM.
20.000 DEM;
30.000 DEM.
199.000 DEM;
(ii)
1.000 DEM.
par
acte
de
ce
jour
du
notaire,
Me
Article 3:
15
b)
c)
d)
e)
nominale
de
f)
g)
h)
16
Condition Suspensive
a)
le Bundeskartellamt a
inform
les
notifiantes que les oprations prvues
prsentes
ne
Bundeskartellamt
seront
a
pas
interdites
confirm quaucune
ou
le
notifica
(iii)
17
tant
Article 5:
(i)
de
la
Sociales
18
Francs
Clinvest
Mtropole S.A.
264.634.615,40
240.576.923,10
Banque du Phnix
85.538.461,50
Ricesa
400.961.538,50
Matinvest
80.192.307,60
80.192.307,70
531.942.307,70
400.961.538,50
TOTAL
(ii)
2.085.000.000,00
du
Mandat
de
Paiement
et
en
un
Cessionnaires
Suspensive.
effet
ds
libratoire
en
faveur
la leve de la Condition
20
(b)
un nantissement du 27 juillet 1992 en
faveur de la SDBO au titre de la Convention SOBO
du 26 juillet 1992 de Parts Sociales dune valeur
de vingt-neuf mille cinq cent Deutsche Mark (DEM
29.500), et
(c)
de Parts
(DEM
500.000)
Mark
(DEM 50.000)
et
cinquante mille
Deutsche
au titre de la Convention de
la Convention de Crdit; et
(iii)
dcembre
1992
et
les
relevs
des
critures
comptables
lesquels
sont
joints
en
Annexe
1,
ont
la
signature de M.
Elie Fellous
est
autorise pour le
fonctionnement de ces
comptes,
adidas
International
Holding GmbH dclarant, par ses grants, quelle a envoy
par tlcopies en date de ce jour (selon modles joints
21
Fellous
nest
plus
autoris
signer seul,
mais
actions
(2.080.000)
les
actions
de
capital
de
adidas
AG
ne
sont
couvrant
un
million
et
ledit
une
bank,
ledit nantissement couvrant deux cent
quarante mille (240.000) actions ordinaires et
cent vingt mille (120.000) actions privilgies;
22
(viii)
Mark
de
(60.000.000 DEM)
Deutsche
souscrits)
Mark
(dont
vingt-quatre
(24.000.000 DEM)
ont
mil
dj
dbiteur
dun
montant
de
1.347.884,19 DEM
hormis
le
en
langue
franaise
est
la prsente en
jointe
Article 8:
8.1
Pacte dAssocis
Il est mis
Promesses dAchat
Toutes
pour
sa
les
part
parties
qu
dclarent
lexception
des
et
garantissent
Promesses,
sociales
il
de la
Article 9:
23
Confidentialit
24
notifications
lettre
recommande
entre
avec
les
accus
Parties
de
seront
rception
faites
ou par
par
lettre
Convention
ou
toute
adresse
quune
Partie
pourrait
au mon
prjudice
des
dispositions
de
larticle
4,
les
25
Cdant
soussign
de
et
les
notifier
Cessionnaires
la
c~ssion
des
requirent
Parts
du
notaire
Sociales
la
Iv
Le notaire a expliqu aux comparants la porte juridique du
prsent acte.
Cet acte avec ses annexes a t lu en prsence des comparants
par le notaire, approuv par eux et ensuite sign par eux et
par le notaire, de leur propre main comme suit:
sign:
Werner Gaus
James Leavy
Despinoy
Stoffels
Adrian Wyn-Griffiths
Ihie, Notaire