EPLAN 20 Es ES

EPLAN NEWS
(NOVEDADES DE EPLAN)
acerca de la versin 2.0
Copyright 2010 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o defectos tcnicos o de impresin que pueda haber en esta documentacin tcnica y tambin declina
toda responsabilidad por los daos originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la
utilizacin de este material.
Este documento incluye informacin protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Se prohbe la copia de este documento, as como su reproduccin de cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorizacin previa de EPLAN
Software & Service GmbH & Co. KG.
El software descrito en este documento est sujeto a un contrato de licencia. Su utilizacin y reproduccin se permiten nicamente en el marco de este contrato.
RITTAL es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN , EPLAN Electric P8 , EPLAN Fluid , EPLAN PPE y EPLAN Cabinet son marcas registradas de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows NT , Windows 2000 , Windows XP , Windows Vista , Microsoft Windows , Microsoft
Excel , Microsoft Access y Bloc de notas son marcas registradas de Microsoft Corporation.
PC WORX , CLIP PROJECT e INTERBUS son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH &
Co.
AutoCAD y AutoCAD Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc.
STEP 7 , SIMATIC y SIMATIC HW Konfig son marcas registradas de Siemens AG.
InstallShield es una marca registrada de InstallShield, Inc.
Adobe Reader y Adobe Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc.
TwinCAT es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro es una marca registrada de Schneider Electric.
RSLogix 5000 y RSLogix Architect son marcas registradas de Rockwell Automation.

Todos los dems nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. El cdigo fuente de
7-Zip est sujeto a la Licencia pblica general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License,
LGPL). El cdigo fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la siguiente pgina web: http://www.7-zip.org
EPLAN emplea el software de cdigo abierto Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE
S.A.S. El cdigo de Open CASCADE est sujeto a la licencia pblica de Open CASCADE Technology. El cdigo fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar
en la siguiente pgina web: http://www.opencascade.org
ndice de pginas
ndice de pginas
Prefacio................................................................................................................ 17
Indicaciones de lectura ...................................................................................... 19
Interfaz de usuario ms fcil de usar ................................................ 21

Nuevos iconos con mayor intensidad de color ............................................... 21
Acceso ms gil con las nuevas mini barras de herramientas ...................... 22
Nuevo elemento de men para repetir acciones ............................................. 24
Mostrar en la barra de ttulo ajustable .............................................................. 25
Fichas "Ver" y "Formato" ms claras en el cuadro de dilogo de
propiedades ........................................................................................................ 26
Nuevas funciones para elementos grficos ..................................... 28

Nuevas funciones de edicin ............................................................................ 28
Recorte de elementos grficos .......................................................................... 28
Cortar elementos ............................................................................................... 29
Modificar longitud de lneas y arcos ................................................................... 31
Redondear vrtices / achaflanar ........................................................................ 32
Dibujar rectngulos mediante el punto central ................................................ 34
Apoyo al dibujar mediante puntos perpendiculares y tangenciales .............. 35
Puntos perpendiculares y tangenciales ............................................................. 35
Modo perpendicular o tangencial al dibujar ....................................................... 35
Dibujo de lneas perpendiculares o tangenciales............................................... 36
Determinar el radio sobre un punto tangencial .................................................. 37
Proyeccin de lneas.......................................................................................... 37
Cuadro de entrada para editores ....................................................................... 38
Uso del cuadro de entrada................................................................................. 39
Funciones compatibles con el cuadro de entrada .............................................. 40
Activar cuadro de entrada .................................................................................. 41
Cuadros de texto y de posiciones con forma de elipse ................... 43

Cuadros de texto con forma de elipse .............................................................. 44
Cuadros de posiciones con forma de elipse y lneas de referencia............... 45
Novedades de acotacin .................................................................... 47

Nuevos ajustes de acotacin ajustados al proyecto ....................................... 47
Nuevos ajustes en el cuadro de dilogo de propiedades ............................... 51
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Novedades del navegador de pginas .............................................. 53

Filtros de pginas con esquemas ..................................................................... 53
Determinar filtro de pginas mediante filtro estndar......................................... 53
Determinar filtro de pgina mediante seleccin detallada.................................. 54
Los indicadores de la lista de pginas siguen a las pginas al
desplazarse ......................................................................................................... 55
Nombres de pginas automticos al insertar pginas o macros ................... 55
IME visible para cajas de lugar al insertar pginas o adaptar macros........... 57
Determinar nmero / nombre de pginas por propiedad ................................ 58
Utilizacin de bornes .......................................................................... 60

Uso de bornes principales ................................................................................. 60
Gestin de regletas de bornes ........................................................................... 62
Gestin de regletas de bornes como en las versiones anteriores ..................... 62
Definicin de bornes multinivel .......................................................................... 63
Conversin de proyectos y macros antiguos ..................................................... 64
Accesorios de bornes y regletas de bornes ..................................................... 65
Determinar accesorios alineables para bornes .................................................. 66
Novedades en la edicin de regletas de bornes .............................................. 68
Asignacin de accesorios alineables al editar regletas de bornes ..................... 68
Informacin sobre los puntos de conexin de bornes ........................................ 69
Generar puentes de regleta manualmente ........................................................ 70
Puentes de regleta externos / internos .............................................................. 70
Novedades del navegador de regletas de bornes ........................................... 72
Representacin en el navegador ....................................................................... 72
Generacin de nuevos bornes ........................................................................... 72
Ordenar los bornes de una regleta de bornes ................................................... 73
Nuevas definiciones de funcin para bornes................................................... 73
Nuevas propiedades para la caracterizacin de bornes .................................... 74
Numeracin en lnea de cdigos de clasificacin de bornes ......................... 75
Numeracin en lnea de designaciones de bornes y contactos de conector ..... 76
Evaluacin de bornes ampliada ........................................................................ 76
Presentar punto de conexin de bornes adems del destino ............................ 76
Evaluar bornes relacionados con puntos de conexin o con destinos ............... 76
Estructura de base de datos optimizada para proyectos ................ 78

Restauracin de proyectos borrados desde la papelera ................. 80
Exportacin de PDF en el formato de archivo .................................. 81
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Utilizacin mejorada de accesorios y listas de accesorios ............. 82

Gestin de artculos accesorios en la gestin de artculos ............................ 82
Designacin unvoca de artculos como accesorios .......................................... 82
Visualizacin de artculos accesorios en la gestin de artculos........................ 83
Utilizacin de listas de accesorios ..................................................................... 85
Asignar accesorios a un artculo principal.......................................................... 87
Aplicacin de datos al actualizar la base de datos de artculos ......................... 88
Artculos accesorios en la seleccin de dispositivos ..................................... 89
Cambios en cuadro de dilogo "Seleccin de dispositivos" ............................... 89
Seleccin de accesorios .................................................................................... 91
Prueba de funcionamiento para artculos accesorios necesarios
faltantes ............................................................................................................... 93
Modificaciones en los ajustes de seleccin de dispositivos .......................... 93
Nuevo mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" ................................... 97

Medios de explotacin protegidos .................................................. 100
Asignar la proteccin ....................................................................................... 101
Proteccin de funciones o conexiones............................................................. 101
Proteccin de medios de explotacin .............................................................. 102
Desactivar proteccin de un medio de explotacin .......................................... 104
Utilizacin de medios de explotacin protegidos .......................................... 104
Crear macros / copias de medios de explotacin protegidos........................... 104
Borrado de funciones ....................................................................................... 105
Dar de baja / asignar funciones ....................................................................... 105
Acciones en el editor grfico ............................................................................ 106
Gestionar funciones secundarias no colocadas en la funcin principal..... 106
Definicin de conexiones multipolares en el mdulo adicional

"Single Line" ..................................................................................... 109
Definir conexiones multipolares en un punto de conexin monopolar ....... 110
Conexiones multipolares definidas en el navegador de conexiones ................ 113
Nuevos mensajes para conexiones multipolares definidas.............................. 113
Lista grfica de medios de explotacin .......................................... 115

Listas grficas de medios de explotacin sencillas ...................................... 115
Adaptacin de formularios para listas de medios de explotacin .................... 116
Realizar ajustes ............................................................................................... 117
Saltar al esquema ............................................................................................ 118
Listas grficas de medios de explotacin con representaciones
resumen ............................................................................................................. 118
Smbolos de representacin en evaluaciones ................................................. 119
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Datos para evaluaciones ................................................................................. 120
Formularios condicionados .............................................................................. 122
Smbolos para dispositivos complejos ........................................... 127

Nuevos puntos de conexin de dispositivos ................................................. 128
Guardar macros de smbolos en la plantilla de funciones............................ 131
Trabajo orientado a conductos en el mdulo adicional

"PLC & Bus Extension" .................................................................... 132
Vistas mejoradas en el navegador PLC .......................................................... 133
Representacin de conductos en el navegador PLC ....................................... 134
Insertar tarjeta PLC ........................................................................................... 137
Colocacin de las macros................................................................................ 137
Asignacin de las funciones ........................................................................... 138
Consideracin del tipo de presentacin ........................................................... 139
Dar de baja en bloque...................................................................................... 140
Nuevo mdulo adicional "Net Based Wiring" ................................. 141

Redes con conexiones basadas en red .......................................................... 143
Definicin de conexiones basadas en red ....................................................... 144
Desactivar la determinacin de destino de los smbolos de conexin ............. 146
Determinar red con conexiones basadas en red ........................................... 148
Insertar puntos de definicin de red ................................................................. 148
Determinar conexiones enlazadas ................................................................... 150
Visualizacin de redes y de conexiones basadas en red.............................. 153
Conexiones basadas en red en el navegador de conexiones.......................... 153
Presentacin de redes en el navegador de potencial ...................................... 154
Destacar redes ................................................................................................ 156
Edicin de redes con conexiones basadas en red ........................................ 157
Conectar redes ................................................................................................ 157
Modificar redes ................................................................................................ 158
Evaluacin de conexiones basadas en red...................................................... 159
Corregir conexiones ......................................................................................... 160
Nuevos mensajes para conexiones basadas en red ....................................... 161
Novedades en EPLAN Mechatronic Integration ............................. 162

Mdulos adicionales EPLAN EMI .................................................................... 162
Importacin de datos mecnicos .................................................................... 163
Navegador de mecatrnica .............................................................................. 164
Reconocimiento del estado de asignacin....................................................... 165
Nuevas posibilidades de filtrado en el navegador............................................ 166
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Actualizar modelo mecnico ............................................................................ 166
Asignar datos ................................................................................................... 167
Transferir datos a Inventor ............................................................................... 168
Insertar identificadores de medios de explotacin en diseos de Inventor ...... 168
Crear y leer informacin................................................................................... 169
Calcular longitud de conexin .......................................................................... 170
Insertar vista 2D para EPLAN EMI ................................................................... 170
Ajustes de EPLAN EMI ..................................................................................... 171
Recargo para el clculo de longitudes ............................................................. 171
Novedades en el EPLAN Data Portal ............................................... 172

ID de artculo unvoco para los artculos del EPLAN Data Portal ................. 174
Ajustes del EPLAN Data Portal ........................................................................ 175
Integracin en la plataforma EPLAN ................................................................ 175
Novedades en la numeracin de medios de explotacin .............. 177

Subcontadores en la numeracin sin conexin de medios de
explotacin ........................................................................................................ 177
Nuevos formatos de numeracin para barras de distribucin ..................... 179
Funciones relevantes para la seguridad ......................................... 180

Conexiones y numeracin de conexiones ...................................... 182
Aplicar valores predefinidos para colores de conexin y seccin /
dimetro............................................................................................................. 182
Determinar el origen y destino de conexiones .............................................. 184
Alinear colocaciones de los puntos de definicin de conexin entre s ..... 185
Restablecer contador en la numeracin de conexiones por
estructura / pgina ............................................................................................ 187
Fijar el rea de restablecimiento del contador ................................................. 189
Numerar las alimentaciones de tarjetas y cable bus con la
numeracin de conexiones general ................................................................ 189
Otras novedades de toda la plataforma EPLAN ............................. 191

Optimizacin de rendimiento mediante el uso de procesadores
modernos .......................................................................................................... 191
Uso de procesadores multincleo .................................................................... 191
Uso de procesadores ms actuales ................................................................. 191
Edicin de proyecto.......................................................................................... 192
Nuevos proyectos con autor y fecha de creacin actual .................................. 192
Comprobacin automtica del formato de datos ............................................. 194
Aplicacin de datos de EPLAN 5 / fluidPLAN ................................................ 195
Orden de las bibliotecas de smbolos en los ajustes ....................................... 195
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Aplicacin de datos de EPLAN 21 ................................................................... 196
Tener en cuenta conexiones basadas en red .................................................. 196
Transmitir estructuras de cajas de aparatos a puntos de interrupcin ............. 197
Copia de seguridad de datos ........................................................................... 198
Transmisin de informacin de directorios en la copia de seguridad .............. 198
Exportacin de pginas a PDF y DXF / DWG ampliada ................................. 203
Guardar ajustes PDF como esquema .............................................................. 204
Nuevos ajustes de usuario para la exportacin ............................................... 205
Exportacin a PDF con documentos enlazados .............................................. 210
Exportar pginas en formato PDF.................................................................... 211
Incluir modelos 3D en la exportacin a PDF .................................................... 212
Buscar y reemplazar ......................................................................................... 213
Avanzar y retroceder en la cadena de saltos de funciones vinculadas
por referencia cruzada ..................................................................................... 213
Ir a evaluaciones de artculos .......................................................................... 214
Tener en cuenta objetos en el espacio al buscar ............................................. 215
Modificar la visualizacin de valores y unidades .......................................... 216
Nuevas propiedades de visualizacin .............................................................. 216
Uso de las nuevas propiedades de visualizacin ............................................ 219
Nuevo ajuste de proyecto para presentar la unidad ........................................ 221
Ampliaciones de la API de EPLAN .................................................................. 222
Editor grfico .................................................................................................... 223
Apertura rpida de propiedades de pgina ...................................................... 223
Ampliacin de bsqueda de texto de funcin del circuito ................................ 223
Ajuste en bloque mediante acciones del idioma mostrado en textos
multilinges ...................................................................................................... 224
Textos multilinges para la designacin de hipervnculos ............................... 225
Textos de propiedades de cajas al cambiar de escala .................................... 226
Mantener IME de conector y designacin de conducto al desplazar ............... 226
Ampliacin de los caracteres especiales ......................................................... 227
Medios de explotacin ..................................................................................... 229
Ampliacin de la distribucin de propiedades definidas por el usuario ............ 229
Modificacin del grfico de cajas de aparato y componentes similares
mediante el cuadro de dilogo de propiedades ............................................... 231
Cuadro de dilogo de propiedades para puntos de conexin agrupada .......... 232
Funciones de salto para cajas de lugar ........................................................... 233
IME de conector para puntos de conexin de dispositivo ................................ 234
Respetar colocaciones de artculos al editar globalmente ............................... 235
Aplicar las propiedades de las funciones de diagrama PI al sincronizar ......... 236
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Asignacin de identificacin de estructura para puntos de definicin
de artculos ...................................................................................................... 237
Permitir designaciones de punto de conexin iguales para medios de
explotacin....................................................................................................... 238
Edicin en forma de tabla ................................................................................ 240
Combinacin de teclas para cerrar la edicin en forma de tabla ..................... 240
Navegadores de datos de proyecto ................................................................ 240
Nuevas funciones de salto en el navegador de conexiones ............................ 240
Colocar macros ................................................................................................ 241
Colocar todas las funciones de un medio de explotacin ................................ 242
Personalizar ancho de columna ....................................................................... 243
IME de grupos de dispositivos en los medios de explotacin
correspondientes ............................................................................................. 243
Dispositivos ...................................................................................................... 243
Respetar variantes de macro ........................................................................... 243
Tipos de presentacin para funciones no asignadas ....................................... 244
Seleccin de artculos ...................................................................................... 246
Seleccin de artculos con seleccin de esquema .......................................... 246
No mostrar cuadro de dilogo de conflicto....................................................... 247
Modificaciones en la gestin de artculos durante la seleccin de
artculos ........................................................................................................... 248
Editor de smbolos............................................................................................ 249
Reorganizacin de bibliotecas de smbolos ..................................................... 249
Visualizacin de variantes al desplazarse por el editor de smbolos ............... 249
Editor de formularios........................................................................................ 250
Agrupar resmenes de evaluaciones............................................................... 250
Agrupar artculos en leyendas de armarios ..................................................... 252
reas condicionales en formularios dinmicos ................................................ 252
Desactivar lneas de datos vacas ................................................................... 255
Textos comodn con nombre cambiado para la lista de medios de
explotacin....................................................................................................... 255
Salida de datos de funciones para la lista de medios de explotacin
y el resumen de smbolos ................................................................................ 256
Volver a generar ttulos sin ordenacin............................................................ 256
Mostrar slo puntos de conexin conectados en los planos de conexin........ 257
Personalizacin necesaria de formularios de esquemas de conexin
propios ............................................................................................................. 258
Nuevos comodines para tablas de cables en planos de bornes y
de conectores .................................................................................................. 259
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Macros ............................................................................................................... 261
Texto descriptivo para macros de pgina generadas automticamente .......... 261
Agrupar cuadros de macros y objetos correspondientes ................................. 261
Asignar objetos seleccionados a cuadros de macros ...................................... 262
Objetos contenedor .......................................................................................... 263
Cuadro de dilogo de propiedades y nuevo smbolo para objetos
contenedor ....................................................................................................... 263
Nuevas propiedades para objetos contenedor ................................................ 265
Asignacin simplificada.................................................................................... 266
Evaluaciones ..................................................................................................... 268
Planos de conexin para diagramas de conexin ........................................... 268
Adjuntar evaluaciones al final .......................................................................... 272
Ordenar resmenes de cables por origen y destino ........................................ 273
Utilizar identificacin de estructura de la pgina para evaluaciones ................ 274
Crear plantillas de evaluacin .......................................................................... 275
Copiar y pegar evaluaciones incrustadas referidas a funcin .......................... 275
Desagrupar mdulos........................................................................................ 276
Emitir evaluaciones de artculos en la rotulacin ............................................. 277
Gestin de artculos ......................................................................................... 278
Filtro de texto completo mejorado .................................................................... 278
Posibilidad de seleccin adicional con la ficha "Combinacin" ........................ 281
Crear subtcnicas para la tcnica de fluido ..................................................... 282
Campo de datos para el nmero de artculo de un sistema ERP .................... 284
Consignar cdigos de barras para artculos .................................................... 285
Altura de sujecin para colocacin de tems en carriles portabornes .............. 286
Consignar diseos de contornos en la gestin de artculos ............................. 288
Nueva ficha "Documentos" .............................................................................. 289
Asignar un fichero de imagen a cables / conexiones ....................................... 290
Proteger campos de datos antes de la actualizacin ....................................... 290
Nueva sincronizacin de artculos ................................................................... 291
Actualizar artculos al abrir un proyecto ........................................................... 292
Elementos de men adicionales para el navegador de datos bsicos de
artculo ............................................................................................................. 292
Gestin de mensajes ........................................................................................ 294
Ergonoma mejorada ....................................................................................... 294
Nuevos ajustes de filtro especficos de las diferentes tcnicas ....................... 295
Nuevo tipo de comprobacin "Evitar errores" para procesos de
evaluaciones .................................................................................................... 296
Posibilidad de ajuste para comprobaciones referidas a mdulos .................... 297
Filtro separado para la ejecucin de pruebas de funcionamiento .................... 298
10
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Nuevas pruebas de funcionamiento para comprobar el formato de
numeracin en lnea ........................................................................................ 299
Novedades en el mdulo adicional "Revision Management" ....................... 300
Modo de trabajo con nombre cambiado de la gestin de revisin ................... 300
Ergonoma mejorada mediante la distribucin de los elementos del men ..... 302
Ampliacin al cerrar proyectos ......................................................................... 305
Evaluar proyecto y pginas al cerrar................................................................ 306
Numerar ndice de revisin .............................................................................. 308
Marcas grficas diferentes para el seguimiento de modificacin ..................... 312
Comparacin de propiedades alternativa ........................................................ 313
Comparar propiedades de proyectos ............................................................... 314
Mostrar resultados de la comparacin de propiedades ................................... 316
Nuevos ajustes para la comparacin de propiedades de proyectos ................ 319
Base de datos del resultado de la comparacin referida a proyectos .............. 321
Borrar datos de revisin de la comparacin de propiedades ........................... 322
Mostrar objetos borrados ................................................................................. 323
Espacios en la gestin de revisin ................................................................... 329
Novedades en el mdulo adicional "Multi Language Translation" .............. 330
Distincin entre idioma de origen e idioma mostrado ...................................... 330
Maysculas / minsculas para idioma de origen ............................................. 333
Saltos de lnea segn el texto en la traduccin................................................ 334
Comportamiento de la traduccin modificado durante la introduccin ............. 336
Exportar listas de palabras pendientes segn el diccionario ........................... 337
Nuevos mensajes para la traduccin ............................................................... 338
Novedades en el mdulo adicional "User Rights Management" .................. 340
Asignar nuevos derechos ................................................................................ 340
Novedades en el mdulo adicional "Mounting Panel" .................................. 341
Visualizacin ms clara en el navegador ......................................................... 342
Colocar regletas de bornes en la placa de montaje ......................................... 342
Mostrar puntos de captura de colocaciones de artculos ................................. 344
Mismas posiciones de leyenda para dispositivos idnticos ............................. 344
Ajustes ............................................................................................................... 345
Nueva accin para importar ajustes................................................................. 345
Signos para nombres de puntos de interrupcin ............................................. 347
Nuevos ajustes para unidades mostradas ....................................................... 347
Ajustes con nombre cambiado para la edicin grfica ..................................... 349
Propiedades ...................................................................................................... 350
Configuraciones de propiedades definidas por el usuario ............................... 350
Propiedad de proyecto con nombre cambiado ................................................ 351
Nuevas propiedades para identificador de medios de explotacin .................. 351
EPLAN NEWS 2.0
11
ndice de pginas
Otras novedades en los programas de apoyo ............................................... 352
Ampliaciones para la edicin automatizada ..................................................... 352
Registro mejorado de mdulos adicionales ..................................................... 353
Visualizacin mejorada de los mensajes del sistema ...................................... 355
Licencia ............................................................................................................. 356
Ampliaciones en EPLAN License Manager ..................................................... 356
Temas especficos de EPLAN Electric P8 ....................................... 359

Bornes / Conectores ......................................................................................... 359
Descripciones de bornes / contactos de conector y puntos de conexin ......... 359
Mostrar puentes de regleta al "Interconectar dispositivos" .............................. 361
Novedades en el mdulo adicional "PLC & Bus Extension" ........................ 363
Puntos de conexin PLC configurables ........................................................... 363
Conductos con varios puntos de conexin E/S ................................................ 364
Dar de baja en bloque puntos de conexin PLC y canales PLC...................... 365
Interfaz para el intercambio de datos PLC con Rockwell ................................. 366
Visualizacin de datos simplificada en la importacin de datos PLC............... 366
Asignacin de artculos ampliada en la exportacin e importacin de
configuraciones bus ......................................................................................... 367
Cables ................................................................................................................ 367
Destacar conexiones de cable ......................................................................... 367
Omitir IME subordinados en destinos anidados............................................... 368
Insertar extremos de conexin aislados........................................................... 369
Dispositivos ...................................................................................................... 373
Insertar artculos de cable como dispositivos .................................................. 373
Seleccin de dispositivos ................................................................................ 375
Seleccin de dispositivos para hilos ................................................................ 375
Temas especficos de EPLAN Pro Panel......................................... 378

Navegadores de construccin 3D ................................................................... 379
Estructura lgica en el navegador de espacios ............................................... 379
Representacin de medios de explotacin en el navegador de espacios........ 379
Estructura de proyecto en el navegador de construccin 3D........................... 382
Filtros en los navegadores ............................................................................... 383
Creacin y apertura de espacios ..................................................................... 385
Colocacin de placas de montaje y armarios ................................................ 386
Colocar placas de montaje .............................................................................. 386
Colocacin de placas de montaje libres........................................................... 388
Colocacin de armarios con placas de montaje .............................................. 389
12
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Colocacin de componentes en placas o superficies de montaje ............... 391
Activacin automtica de superficies de montaje / tems................................. 392
Activacin directa de superficies de montaje ................................................... 393
Colocacin de carriles portabornes y tubos para cables.................................. 394
Insercin de medios de explotacin como dispositivos.................................... 395
Insertar reas bloqueadas en el diseo ........................................................... 396
Modificacin de la vista 3D del espacio.......................................................... 397
Ocultar y mostrar componentes mediante el navegador de espacios ............. 399
Ocultar y mostrar componentes concretos en la vista 3D ................................ 399
Simplificacin de la representacin de objetos ................................................ 399
Ajustar colores y / o transparencia ................................................................... 400
Editar objetos en el espacio ............................................................................ 401
Girar objetos alrededor de un eje .................................................................... 401
Modificar longitud de objetos en el espacio ..................................................... 403
Medicin de distancias en el espacio............................................................... 406
Mostrar distancias de montaje ......................................................................... 407
Macros para la construccin 3D...................................................................... 409
Importar grfico 3D .......................................................................................... 409
Agrupar objetos en el espacio ......................................................................... 410
Gestin de macros 3D en el proyecto de macros ............................................ 411
Crear Macros 3D.............................................................................................. 412
Insertar macros 3D .......................................................................................... 412
Modificar ngulo de giro al insertar macros 3D................................................ 413
Editar lgica de medios de explotacin.......................................................... 414
Puntos, lneas y superficies interactivos en la lgica de medios de
explotacin....................................................................................................... 414
Determinacin de la lgica de medios de explotacin ..................................... 415
Vistas 2D para la construccin 3D .................................................................. 418
Insertar vista 2D ............................................................................................... 419
Actualizar vista 2D ........................................................................................... 421
Influir en el contenido de la vista 2D ................................................................ 421
Editor de contornos para extrusiones ............................................................ 422
Crear contornos ............................................................................................... 423
Edicin de contornos ....................................................................................... 423
Importacin y depuracin de contornos ........................................................... 424
Comprobacin de contornos ............................................................................ 425
Estructura de medios de explotacin para medios de explotacin
mecnicos ......................................................................................................... 426
Numeracin en lnea para medios de explotacin mecnicos ..................... 426
EPLAN NEWS 2.0
13
ndice de pginas
Temas especficos de EPLAN PPE .................................................. 428

Comprimir y reorganizar proyectos ................................................................ 428
Cambio de diseo de importacin de puntos de medicin y
consumidores ................................................................................................... 428
Tener en cuenta artculos de EPLAN PPE para la lista de materiales.......... 431
Nueva letra identificativa para magnitudes de medida sin letra
secundaria ......................................................................................................... 432
Rotulacin y scripts para EPLAN PPE P&ID .................................................. 433
Temas especficos EPLAN View ...................................................... 434

Ajustes de usuario para funcionamiento multiusuario ................................. 434
Novedades en el mdulo adicional "API Extension" ..................... 435

Acceso directo a los datos de la gestin de artculos................................... 435
Acceso a plantillas de funciones .................................................................... 438
Todas las funcionalidades de la gestin de revisin disponibles ............... 439
Otras novedades de la API de EPLAN ............................................................ 439
Novedades en los datos bsicos ..................................................... 445

Informaciones ampliadas en la edicin de datos bsicos ............................ 445
Datos bsicos: smbolos.................................................................................. 446
Datos bsicos: biblioteca de definicin de funciones................................... 477
Datos bsicos: cajetines .................................................................................. 480
Datos bsicos: ajustes para mensajes y pruebas de funcionamiento......... 481
Datos bsicos: letras identificativas ............................................................... 481
Datos bsicos: proyectos y plantillas ............................................................. 482
Datos bsicos: rea de trabajo ........................................................................ 482
Datos bsicos: esquemas ................................................................................ 483
Otras novedades e informaciones................................................... 484

Peticiones de clientes y mensajes .................................................................. 484
Cdigo de validacin ........................................................................................ 487
Obtener cdigo de validacin en lnea ............................................................. 487
Instalacin y operaciones de servicio siguientes .......................................... 489
Estructura de directorio tras la instalacin ....................................................... 491
Importar automticamente ajustes de la versin anterior ................................ 493
Sincronizacin con datos bsicos originales de EPLAN .................................. 494
14
EPLAN NEWS 2.0
ndice de pginas
Requisitos de software y homologaciones .................................................... 500
Requisitos generales ....................................................................................... 500
Sistemas cliente-servidor ................................................................................. 500
Sistemas operativos de servidor ...................................................................... 500
EPLAN Mechatronic Integration ....................................................................... 501
Sistemas de bases de datos para la gestin / seleccin de artculos .............. 501
Versiones de Microsoft Office Excel ................................................................ 502
Navegadores de Internet para el EPLAN Data Portal ...................................... 502
Sistemas operativos incompatibles .................................................................. 502
Software de EPLAN rescindido ........................................................................ 502
Otras rescisiones de software .......................................................................... 503
Requisitos de hardware ................................................................................... 503
Requisitos de hardware ordenadores de trabajo ............................................. 503
Configuracin recomendada del ordenador de trabajo .................................... 504
Requisitos mnimos para la red ....................................................................... 504
Requisitos mnimos para servicio multiusuario ................................................ 504
EPLAN NEWS 2.0
15
ndice de pginas
16
EPLAN NEWS 2.0
Prefacio
Prefacio
Estimado usuario de EPLAN:
Nos complace poner a su disposicin la nueva plataforma EPLAN 2.0.
La orientacin prctica se sita en un primer plano: ms de 1.000 novedades, entre ellas, muchas peticiones de los clientes, se han incorporado al desarrollo. El resultado es una plataforma EPLAN consecuentemente orientada a la prctica que apoya de forma ptima los procesos
de ingeniera ahorrando tiempo y costes, as como la colaboracin en
diferentes disciplinas.
Centrada en la ergonoma: gracias a la nueva disposicin de los cuadros
de dilogo, las modernas tcnicas de filtrado, las valiosas funciones
CAD y las barras de herramientas revisadas, ahora los proyectos se
realizan ms fcilmente.
Centrada en la calidad: ahora los datos de medios de explotacin de la
planificacin previa se pueden proteger de modificaciones no autorizadas. Una ventaja enorme para garantizar la calidad en la fase de ingeniera, que tambin exige la nueva directiva de mquinas (UE 2006/42).
Otra razn, con el nuevo formato de exportacin a PDF/A, para admitir
los requisitos ampliados para el archivo de documentacin de proyectos
de EPLAN.
Centrada en la ingeniera: con el mdulo adicional "Net Based Wiring" se
pueden definir las conexiones detalladas de una red en el nivel de bases
de datos. Las representaciones claras en el esquema o las concatenaciones lo ms sencillas posible en la produccin se pueden convertir
perfectamente. Palabra clave Estructuras de placas de montaje: stas
se definen ahora en la construccin de electrnica y de fluidos en 3D, y
se integran directamente en la plataforma EPLAN. Cmodamente en 3D,
tan fcil como en 2D.
EPLAN NEWS 2.0
17
Prefacio
El documento Novedades le muestra numerosos puntos destacados de

la nueva versin. Le deseamos mucho xito con la nueva plataforma
EPLAN 2.0.
El equipo de EPLAN Software & Service
18
EPLAN NEWS 2.0
Prefacio
Indicaciones de lectura
Informacin importante:
Antes de instalar la nueva versin, tenga en cuenta la informacin del
captulo "Otras novedades e informaciones" en la pgina 484. Lea a
este respecto especialmente el apartado "Requisitos de software y
homologaciones" en la pgina 500.
Antes de abrir proyectos antiguos lea la informacin del apartado
"Estructura de bases de datos optimizada para proyectos" en la
pgina 78.
Debido a su considerable tamao, en la versin impresa de las Novedades no se contemplan todos los temas. En el DVD de instalacin
encontrar un PDF con la versin completa de las Novedades.
Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes smbolos y
convenciones que se utilizan en este documento:
Atencin:
Los textos que aparecen antes de este grfico, son advertencias; debe
leer estas advertencias sin falta, antes de continuar con la edicin!
Nota:
Los textos introducidos por este grfico contienen notas adicionales.
Ejemplo:
Los ejemplos vienen precedidos por este grfico.
Sugerencia:
Detrs de este grfico encontrar sugerencias tiles a la hora de trabajar
con el programa.
EPLAN NEWS 2.0
19
Prefacio
Administrador:
Los textos que introduce este grfico incluyen informacin importante
para el administrador. Debe leer sin falta los prrafos marcados de este
modo antes de trabajar con la nueva versin (consulte las pginas 340
y 489).
Editor de proyecto:
Los textos que introduce este grfico incluyen informacin importante
para el usuario comn que edita proyectos. Debe leer sin falta los prrafos marcados de este modo antes de trabajar con la nueva versin (consulte las pginas 60, 78 y 259).
Los elementos de la interfaz de usuario estn marcados en negrita
(y azul) y as se pueden localizar inmediatamente en el texto.
Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente
importante y en qu se debe fijar sin falta.
Ejemplos de cdigo, nombres de directorio, entradas directas, entre
otros, se presentan en una escritura no proporcional.
Las teclas de funcin, las teclas del teclado y los botones del programa se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de
funcin "F1").
Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la
llamada "ruta de men" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los mens y opciones que aparecen en una ruta de men se deben seleccionar en el
orden indicado para acceder a una funcin de programa determinada.
Mediante la ruta de men indicada arriba acceder, p. ej. al sistema
de ayuda de EPLAN.
Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificacin), que
slo se pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en
este documento los trminos "activar" (ajuste posterior activo ) y
"desactivar" (ajuste posterior inactivo ).
20
EPLAN NEWS 2.0
Interfaz de usuario ms fcil de usar

Hemos modificado considerablemente el aspecto de EPLAN en algunos
puntos y lo hemos estructurado de forma que resulte ms fcil de usar.
En concreto nos referimos a las siguientes novedades:
Nuevos iconos con mayor intensidad de color
Mini barras de herramientas en los editores (vase la pgina 22)
Elemento de men Repetir en los mens contextuales de los editores
(vase la pgina 24)
Vista ajustable en la barra de ttulo (vase la pgina 25)
Fichas Ver y Formato ms claras en los cuadros de dilogo de
propiedades (vase la pgina 26).
Nuevos iconos con mayor intensidad de color

Se emplean nuevos iconos ms modernos con mayor intensidad de
color en las barras de herramientas, el cursor y la representacin de los
objetos en los navegadores y dems cuadros de dilogo. La intensidad
de color utilizada ahora, con unos 16,78 millones de colores, permite
ilustraciones detalladas y transmite una impresin natural al observador.
Utilidad: Las funciones del programa asignadas a cada icono se reconocen ms fcilmente, de modo que el programa se puede
utilizar mediante los iconos de forma notablemente ms intuitiva. Otra ventaja decisiva para el usuario ocasional es la
adaptacin de los iconos al estndar de Windows (mismos
iconos => mismas funciones).
Ejemplo:
La siguiente figura le muestra la "antigua" barra de herramientas
Estndar para un proyecto abierto.
EPLAN NEWS 2.0
21
Para poder comparar, sta otra muestra la "nueva" barra de herramientas Estndar.
Acceso ms gil con las nuevas mini barras de

herramientas
Al trabajar en los editores (Editor grfico, Editor de smbolos, etc.) ahora
tiene a su disposicin nuevas mini barras de herramientas para elementos textuales y grficos.
Utilidad: Con la ayuda de las mini barras de herramientas puede editar rpida y directamente elementos textuales y grficos, sin
necesidad de navegar por el men principal.
Si activa la opcin Mini barras de herramientas, en cuanto seleccione
el elemento independiente correspondiente se mostrar una barra de
herramientas semitransparente en miniatura. Si retira el cursor del elemento seleccionado, la mini barra de herramientas desaparece. Si pasa
con el cursor sobre la barra de herramientas, se vuelve completamente
visible para que pueda hacer los ajustes deseados.
Ejemplo:
Con ayuda de una mini barra de herramientas puede aplicar a una lnea
ajustes como Espesor de lnea y Color y / o copiar o asignar un formato de la lnea seleccionada.
22
EPLAN NEWS 2.0
Mediante las mini barras de herramientas puede acceder a las siguientes funciones:
en caso de elementos textuales:
Tamao de fuente, Estilo de fuente, Copiar formato, Asignar
formato y Color.
en caso de elementos grficos:
Espesor de lnea, Estilo de fuente, Copiar formato, Asignar
formato y Color.
Puede activar o desactivar si se le muestran mini barras de herramientas
en el men Opciones a travs del elemento de men nuevo Mini barra
de la barra de herramientas
de herramientas o con el nuevo botn
Ver. Para este elemento de men se incorpor el nuevo derecho "Activar / desactivar mini barras de herramientas" en la Gestin de derechos.
Las mini barras de herramientas slo se muestran al seleccionar un
elemento concreto. Si el elemento seleccionado est bloqueado por un
acceso en el funcionamiento multiusuario o se abre el proyecto con proteccin contra escritura (p. ej., para un proyecto extrado), los campos y
smbolos de las mini barras de herramientas aparecen atenuados.
Notas:
Tenga en cuenta que puede utilizar las opciones Mini barras de
herramientas o Edicin directa. De forma predeterminada, est
activada la opcin de trabajar con mini barras de herramientas,
pero se desactiva al activar la edicin directa. Tambin es posible
desactivar ambas opciones.
EPLAN NEWS 2.0
23
Sin embargo, si se activa temporalmente la edicin directa mediante

[F2], tanto la mini barra de herramientas como el campo de edicin
de la edicin directa son visibles. Los valores correspondientes de
este campo estn seleccionados y se pueden editar directamente.
Con un clic en la mini barra de herramientas o en la pgina del editor
grfico vuelve a desactivarse la edicin directa "temporal".
Puede determinar el grado de transparencia de las mini barras de
herramientas a travs de los mismos ajustes que para el cuadro de
entrada (Grado de transparencia (sin foco) / Grado de transparencia (con foco)). La ruta de men para ello es la siguiente: Opciones
> Ajustes > Usuario > Edicin grfica > Cuadro de entrada / Mini
barra de herramientas.
Nuevo elemento de men para repetir acciones

El men contextual de los diferentes editores (Editor grfico, Editor de
smbolos, etc.) se ha ampliado con el elemento de men Repetir. Con
este elemento de men puede repetir la ltima accin llevada a cabo en
el editor.
Utilidad: Mediante la combinacin rpida de dos clics del ratn (uno
con el botn derecho para abrir el men contextual) y otro
con el botn izquierdo (para seleccionar Repetir), se puede
volver a seleccionar la ltima accin ejecutada. As puede
acelerar enormemente las secuencias de operaciones repetitivas.
El elemento de men Repetir aparece siempre en el primer lugar del
men contextual, y detrs del doble punto se realiza la accin que se
repite (p. ej., Repetir: ngulo abajo, derecha. No pueden repetirse las
acciones Deshacer, Deshacer a travs de lista, Rehacer, Rehacer a
travs de lista y Cancelar operacin. En consecuencia, estas acciones
tampoco aparecen en el elemento de men Repetir.
24
EPLAN NEWS 2.0
Mostrar en la barra de ttulo ajustable

En EPLAN ahora tiene la posibilidad de ajustar qu informacin debe
mostrrsele en la barra de ttulo de la aplicacin EPLAN, adems del
nombre del programa.
Utilidad: Puede ajustar la visualizacin de la barra de ttulo individualmente. Mediante la visualizacin de la ruta del proyecto
siempre estar completamente informado del proyecto
abierto y puede, por ejemplo, evitar la edicin por error de
un proyecto equivocado.
Los ajustes para ello se determinan en la nueva lista desplegable
Mostrar en la barra de ttulo. La ruta de men del cuadro de dilogo de
ajuste correspondiente es: Opciones > Ajustes > Usuario > Representacin > Interfaz. Aqu puede elegir las opciones siguientes:
Ruta de proyecto+proyecto+pgina: Si selecciona esta opcin, la
barra de ttulo muestra el nombre del proyecto, seguido de la ruta del
fichero y la pgina.
Proyecto+pgina: Si est elegida esta opcin, la barra de ttulo
muestra slo el proyecto y el nombre de pgina.
Pgina: Si tiene elegida esta opcin, la barra de ttulo muestra slo el
nombre de pgina.
De este modo se muestra el nombre de la pgina abierta entre corchetes en la barra de ttulo (p. ej., [=EB3+ET1/1]). Si no hay abierta ninguna pgina en el editor grfico, tampoco se mostrar ningn nombre de
pgina.
EPLAN NEWS 2.0
25
Fichas "Ver" y "Formato" ms claras en el cuadro de

dilogo de propiedades
En la nueva versin se han modificado las fichas Visualizacin y
Formato de los cuadros de dilogo de propiedades de componentes y
textos. Todos los ajustes de las propiedades (Tamao de fuente, Color,
Cuadro, etc.) se disponen ahora en una nueva tabla con estructura de
rbol.
Utilidad: Todos los ajustes de visualizacin o formato se muestran
ahora en una lista ms clara. De este modo, el ajuste de
estas propiedades se realiza ahora de forma notablemente
ms fcil y rpida.
Ahora si marca una propiedad de un medio de explotacin general a la
izquierda de la ficha Componentes o Puntos de conexin, por ejemplo, IME (visible), puede editar sus propiedades de visualizacin en la
tabla Propiedad / Asignacin de la parte derecha.
26
EPLAN NEWS 2.0
Para modificar el valor asignado de una propiedad, haga clic en la celda

otro valor de
correspondiente de la columna Asignacin y seleccione
la lista desplegable o active la casilla de verificacin correspondiente.
Puesto que distintas "reas de ajuste" como Formato, Marco, Valor /
Unidad o Posicin en la tabla se representan como niveles jerrquicos,
han quedado obsoletos para los medios de explotacin del cuadro de
dilogo consecutivo Cuadro y para los textos las fichas Idioma y
Cuadro.
En Formato encontrar propiedades de visualizacin como Tamao de
fuente, Capa, Idioma, etc., y en Cuadro, propiedades como Dibujar
cuadro de texto, Activar cuadro de posiciones, etc. En la nueva rea
Valor / Unidad se encuentran propiedades para visualizar valores y
unidades. Las propiedades de Posicin se refieren a una propiedad
principal.
EPLAN NEWS 2.0
27
Nuevas funciones para elementos grficos

Para editar y dibujar elementos grficos en los editores (Editor grfico,
Editor de smbolos, etc.) ahora tiene a su disposicin las siguientes
funciones nuevas:
Cortar (vase la pgina 29)
Cambiar longitud (vase la pgina 31)
Redondear vrtices y Achaflanar (vase la pgina 32)
Rectngulo sobre punto central (vase la pgina 34)
Nuevos puntos de captura y modos Perpendicular y Tangencial
para dibujar elementos grficos (vase la pgina 35)
Cuadro de entrada para editores (vase la pgina 38).
Nuevas funciones de edicin

Las cuatro nuevas funciones Cortar, Cambiar longitud, Redondear
vrtices y Achaflanar se han agrupado en el men Editar junto a las
funciones de edicin existentes Girar, Reflejar, Escalar y Estirar en el
nuevo elemento de men Grfico.
Utilidad: Las nuevas funciones de edicin permiten modificar fcil y
rpidamente elementos grficos para construir con precisin
contornos de tems y macros grficas.
Recorte de elementos grficos

Las funcionalidades del recorte son medios auxiliares para modificar la
longitud de elementos grficos a posteriori. Mediante las dos funcionalidades de recorte Cortar y Cambiar longitud puede recortar, alargar o
acortar elementos grficos. No se puede efectuar una seleccin mltiple
de elementos.
28
EPLAN NEWS 2.0
Los elementos grficos de un grupo tampoco pueden recortarse. Para

recortar un elemento independiente primero debe deshacer la agrupacin.
Nota:
Tenga en cuenta que al recortar elementos grficos, las curvas de
Bzier no se respetan. Adems, las elipses no pueden cortarse con
curvas de Bzier ni elipses.
Cortar elementos
Al cortar decide con un clic de ratn qu pieza de un objeto grfico
desea "cortar" (borrar). Para ello, la parte de una lnea que se desea
eliminar puede definirse del siguiente modo:
Mediante uno o dos puntos de corte
Ejemplo:
Un fragmento se corta en el punto tangencial.
EPLAN NEWS 2.0
29
Mediante un punto de corte y un punto final

Ejemplo:
Se cortan varios fragmentos entre los puntos de corte y finales.

Mediante dos puntos finales o esquinas.
El corte de fragmentos se puede aplicar a los elementos siguientes:
Lnea
Polilnea
Polilnea cerrada
Rectngulo
Crculo
Arco
Sector
Elipse.
Los elementos grficos que constan nicamente de una lnea y que no
se cortan con otros elementos se borran completamente.
Para cortar el fragmento de un objeto grfico, elija los elementos de
men Editar > Grfico > Cortar (o haga clic en Editar grfico en la
barra de herramientas, en el botn
(Cortar)). Haga clic en el fragmento deseado de una lnea o de un objeto grfico. El fragmento seleccionado se borra. La funcin de recorte seguir activa hasta que elija Men
contextual > Cancelar operacin.
30
EPLAN NEWS 2.0
Modificar longitud de lneas y arcos

Con ayuda de la funcin Cambiar longitud puede alargar o acortar
lneas y arcos. Uno de los finales del elemento recortado queda siempre
intacto; el otro final se desplaza para que el elemento recortado se acorte o alargue.
Ejemplo:
En la primera ilustracin se alarga el final de una lnea y en la ilustracin
de la derecha se acorta.
Para modificar la longitud de una lnea o de un arco, elija los elementos

de men Editar > Grfico > Cambiar longitud (o haga clic en Editar
(Cambiar longitud)).
grfico en la barra de herramientas, en el botn
Haga clic en el final de la lnea que desea modificar. Al mover el cursor
en una direccin determinada, alarga o acorta la lnea correspondiente.
La funcin de recorte seguir activa hasta que elija Men contextual >
Cancelar operacin.
Sugerencias:
Al modificar la longitud tambin puede abrir el Cuadro de entrada y
alargar o acortar la lnea introduciendo valores positivos o negativos
(vase el apartado "Cuadro de entrada para editores" en la pgina 38).
Si activa la opcin Captura de objeto, los puntos final, de captura
y de corte de otras lneas se emplearn como puntos de captura al
alargar o acortar. As, las lneas se unen automticamente a estos
puntos de captura durante su recorte.
EPLAN NEWS 2.0
31
Redondear vrtices / achaflanar

Con la funcin Redondear vrtices puede redondear ngulos cerrados
menores de 180. Los ngulos entre lneas abiertas no pueden redondearse, esto es: el redondeo no permite unir unas lneas con otras.
Ejemplo:
Una esquina de un rectngulo se redondea con un radio de redondeado
de 16 mm.
Con la funcin Achaflanar puede achaflanar las esquinas de varios elementos de forma simtrica. Esta funcin se puede utilizar con ngulos
cerrados menores de 180. De este modo se acortan las lneas originales simtricamente en un valor (lo que se conoce como ancho del bisel)
calculado a partir de la esquina.
Ejemplo:
Una esquina de un rectngulo se achaflana con un ancho de bisel de
16 mm.
En EPLAN se pueden redondear / achaflanar los siguientes elementos:

Vrtice de dos lneas radiales divergentes
Esquina entre una lnea y una polilnea
Esquina entre dos polilneas
Esquinas de polilneas (abiertas y cerradas)
Rectngulos.
32
EPLAN NEWS 2.0
Si se redondean o achaflanan los rectngulos, la consecuencia es que el

rectngulo se convierte en una polilnea cerrada con cuatro segmentos
(el punto inicial del primer segmento de la polilnea = punto inicial del
rectngulo).
Para hacer esto posible, se ha ampliado la ficha Polilnea con el campo
Radio. Mediante este campo puede modificar un radio de redondeo a
posteriori o tambin redondear un segmento "recto" de una polilnea.
Para redondear un vrtice, elija los elementos de men Editar > Grfico
> Redondear vrtices. Para achaflanar un vrtice elija en el mismo
men el elemento Achaflanar. Tambin puede hacer clic en el botn
(Redondear vrtices) /
(Achaflanar) de la barra de herramientas
Editar grfico.
Haga clic en el vrtice que desea redondear o achaflanar. Determine el
radio de redondeo o el ancho de bisel haciendo clic con el ratn. El
vrtice se redondea o achaflana como corresponda. Un radio de redondeo o ancho de bisel definido una vez se sigue utilizando hasta que
cancele la operacin.
EPLAN NEWS 2.0
33
Notas:
Si no se puede aplicar un radio de redondeo introducido, recibir un
mensaje del sistema.
No obstante, en elementos agrupados se pueden redondear o
achaflanar las esquinas de los elementos independientes.
Sugerencia:
Despus de que haya seleccionado el vrtice que desea redondear o
achaflanar, tambin puede utilizar la ventana abierta del cuadro de entrada para determinar el radio de redondeo o el ancho de bisel (vase
la seccin "Cuadro de entrada para editores" en la pgina 38).
Dibujar rectngulos mediante el punto central

Ahora tambin se pueden definir los rectngulos a travs del punto
central y de un vrtice. Para ello, seleccione los elementos de men
Insertar > Grfico > Rectngulo sobre punto central. A continuacin,
defina el punto central del rectngulo y haga clic con el botn izquierdo
del ratn. Trace el rectngulo desde el centro y haga clic con el botn
izquierdo del ratn para determinar un vrtice del rectngulo. Para seleccionar esta funcin a travs de la barra de herramientas Grfico, haga
.
clic en el nuevo botn
Sugerencia:
De forma alternativa al uso del ratn tambin puede introducir el punto
central y el vrtice del rectngulo mediante el cuadro de entrada (vase
la pgina 38). Puesto que en la segunda introduccin de puntos se emplean coordenadas relativas y la entrada est, por tanto, relacionada con
el punto central, la introduccin del punto para un vrtice del rectngulo
(p. ej., 20 20) corresponde a la mitad del ancho y de la altura del rectngulo (p. ej. 40 mm 40 mm).
34
EPLAN NEWS 2.0
Apoyo al dibujar mediante puntos perpendiculares y

tangenciales
Ahora, al dibujar elementos grficos en los editores (Editor grfico, Editor de smbolos, etc.) puede apoyarse en nuevos puntos de captura
(puntos perpendiculares y tangenciales).
Utilidad: El dibujo mediante puntos tangenciales le ayuda especialmente en la construccin de orificios ovalados definidos
mediante dos perforaciones y de forma tangencial con las
lneas de conexin aplicadas a los crculos. Despus, con
la funcin Cortar borra los fragmentos de crculo interiores
y as obtiene rpida y fcilmente un orificio ovalado bien
construido.
Puntos perpendiculares y tangenciales

Si est activada la opcin Captura de objeto, al dibujar elementos grficos se mostrar en el cursor un punto perpendicular
en cuanto sea posible una lnea vertical o tangencial.
o tangencial
Si la opcin Captura de objeto est desactivada, estos (y otros) puntos

no se utilizan como puntos de captura y en consecuencia no se mostrarn.
Modo perpendicular o tangencial al dibujar

Independientemente de la opcin Captura de objeto al dibujar determinados elementos grficos (lneas, crculos, etc.) tiene a su disposicin
en el men contextual los dos nuevos modos Perpendicular y Tangencial.
EPLAN NEWS 2.0
35
Con ayuda de estas funciones puede dibujar una lnea perpendicular o

una tangente. En cuanto haya seleccionado un modo en el men contextual, el icono del cursor cambiar. De este modo tiene a su disposicin los modos correspondientes a los siguientes elementos grficos:
):
Modo Perpendicular (Cursor:
para lneas, polilneas y polilneas cerradas
Modo Tangencial (Cursor:
):
para lneas, polilneas, polilneas cerradas, crculos, arcos sobre
punto central y sectores.
Dibujo de lneas perpendiculares o tangenciales

Con ayuda de los modos Perpendicular y Tangencial puede dibujar
una perpendicular o una tangente a un objeto.
Determinar punto inicial de lneas
Al dibujar lneas (polilneas) puede utilizar los nuevos modos una vez
para definir el punto inicial de una lnea (polilnea).
Despus de seleccionar en el men Insertar > Grfico el elemento
correspondiente (Lnea, Polilnea, Polilnea cerrada), elija p. ej., Men
contextual > Perpendicular.
en el cursor indica que el modo Perpendicular est activo.
El icono
A continuacin, haga clic en el objeto correspondiente (lnea, rectngulo,
crculo, etc.), al que quiere adosar una lnea vertical. Mientras no haya
determinado el punto final, el punto inicial es variable y la lnea puede
moverse en vertical sobre el segmento lineal seleccionado del objeto.
Vuelva a hacer clic para determinar el punto final de la lnea (el siguiente
vrtice de la polilnea).
36
EPLAN NEWS 2.0
Determinar punto final de lneas

Por otra parte tambin puede utilizar los modos para determinar el punto
final de una lnea (el siguiente vrtice de una polilnea).
Para ello seleccione, despus de definir el punto inicial, el modo a travs
del men contextual (p. ej., Perpendicular). Finalmente, mueva el
cursor
sobre el objeto al que quiere dibujar una lnea vertical. En
cuanto alcance un punto perpendicular, se mostrar la posible lnea.
Con un clic dibujar la lnea vertical.
Determinar el radio sobre un punto tangencial

Al dibujar tambin puede emplear el modo Tangencial para definir el
radio de crculos, arcos y sectores.
Despus de seleccionar en el men Insertar > Grfico el elemento
correspondiente (Crculo, Arco sobre punto central, Sector), determine el punto central con un clic del botn izquierdo del ratn.
A continuacin seleccione Men contextual > Tangencial. El icono
en el cursor indica que el modo Tangencial est activo. Finalmente,
mueva el cursor sobre el objeto al que quiere dibujar una tangente. En
cuanto alcance un punto tangencial, se mostrar el posible arco. Vuelva
a hacer clic para dibujar el crculo, arco o sector.
Proyeccin de lneas
Adems, ahora tambin es posible determinar la proyeccin de lneas.
Utilidad: Con ayuda de esta novedad puede crear una lnea central
conforme a la DIN, esto es: con proyeccin.
EPLAN NEWS 2.0
37
Si desea hacer esto con una lnea, active en el cuadro de dilogo de

propiedades correspondiente de la ficha Formato la casilla de verificacin Proyeccin. A continuacin se dibujar una proyeccin en los
puntos inicial y final de la lnea. El clculo se realizar conforme a la DIN
sobre la base del espesor de lnea y con una longitud de "12d" (donde
d = dimetro de la lnea (Espesor de lnea)).
Nota:
Los puntos de captura y la acotacin de una lnea permanecen intactos
al insertar un saliente.
Cuadro de entrada para editores

El nuevo cuadro de entrada de EPLAN le ofrece la posibilidad de introducir valores mediante el teclado en diferentes funciones de los editores
(editor grfico, vista 3D, etc.).
Utilidad: El cuadro de entrada le permite introducir valores de forma
rpida y clara. As puede definir independientemente de la
retcula todas las dimensiones exigibles en una documentacin de produccin valiosa.
Si activa el cuadro de entrada, en estas funciones (p. ej., al insertar una
lnea) se mostrar una pequea ventana de texto en el cursor para introducir cifras. Esta ventana presenta un grado de transparencia predeterminado que puede modificar en los ajustes.
38
EPLAN NEWS 2.0
Sugerencia:
Puede utilizar el cuadro de entrada en combinacin con el desplazamiento del punto de referencia para, por ejemplo, construir escotaduras
de forma sencilla en la puerta de un armario.
Para ello, elija Opciones > Desplazamiento del punto de referencia
y haga clic en la esquina inferior izquierda del vrtice de la puerta del
armario. De este modo determinar el punto auxiliar para la entrada
relativa. A continuacin, elija Insertar > Grfico > Rectngulo. Si est
activada la opcin Cuadro de entrada se mostrar la ventana de texto
del cuadro de entrada en el cursor. Con la introduccin de dos valores
determinar la posicin del primer vrtice del rectngulo. Esta introduccin de puntos se asocia mediante el desplazamiento del punto de referencia al vrtice inferior izquierdo de la puerta. Con la introduccin de
otro punto en el cuadro de entrada habr dibujado el rectngulo como
escotadura con precisin.
Uso del cuadro de entrada

La ventana de texto del cuadro de entrada consta de dos lneas de ttulos y del propio cuadro de entrada para introducir valores. En la primera
lnea de ttulos se muestra la accin correspondiente (p. ej., Punto inicial
de la lnea) y en la segunda, la entrada necesaria como texto de comentario. En el cuadro de entrada se muestran los valores introducidos mediante el teclado.
El orden de los valores que se deben introducir viene determinado en el
sistema para cada funcin. As, por ejemplo, para una lnea se pueden
introducir dos valores en el orden "Valor X y valor Y de una coordenada"
o "ngulo y longitud".
EPLAN NEWS 2.0
39
En la entrada de puntos, se interpreta la introduccin de dos valores separados con un espacio como los valores X e Y de unas coordenadas
(punto inicial o final). En este caso los valores introducidos estn en
relacin con el sistema grfico de coordenadas, cuyo origen est en el
extremo inferior izquierdo, y se indican conforme a la unidad ajustada en
"mm" o "pulgadas".
Nota:
Tenga en cuenta que slo la primera introduccin de puntos emplea
valores absolutos; durante la introduccin de los siguientes puntos se
utilizan coordenadas relativas.
Con la introduccin de un valor independiente determina el ngulo de
una lnea. Con "Valor<Valor" puede introducir el ngulo y la longitud de
una lnea. Tambin es posible utilizar valores negativos. Para introducir
decimales, utilice los caracteres separadores de decimales empleados
en el sistema operativo ("," o ".").
Pulsando [Entrada] se entregan los valores introducidos a la funcin
correspondiente; a continuacin vuelve a vaciarse el cuadro de entrada.
Despus de la ltima introduccin o al trmino de la accin se cierra el
cuadro de entrada.
Durante la introduccin en el cuadro de entrada no se pueden utilizar
otras funciones por medio de sus combinaciones de teclas. Con [Esc]
puede interrumpir la introduccin de valores en el cuadro de entrada.
Funciones compatibles con el cuadro de entrada

Se pueden introducir valores a travs del cuadro de entrada en las
siguientes funciones de la plataforma EPLAN:
al Insertar elementos grficos:
lnea, polilnea, rectngulo, crculo, arco, sector, texto.
al Insertar acotaciones.
40
EPLAN NEWS 2.0
al Editar elementos grficos:

girar, duplicar, desplazar, reflejar, escalar, estirar, cortar, cambiar
longitud, redondear vrtices, achaflanar.
al Insertar tems 3D:
carril portabornes, tubo para cable (conducto de cables), armario,
placa de montaje, rea bloqueada, componente lgico.
al Editar tems 3D:
colocar con importar longitud, cambiar longitud, girar alrededor de
eje, definir punto de restriccin y punto de captura.
Activar cuadro de entrada

En los ajustes de usuario puede configurar EPLAN de tal modo que el
cuadro de entrada se muestre siempre en las funciones mencionadas
anteriormente. Para ello, marque en el nuevo cuadro de dilogo Ajustes: Cuadro de entrada / Mini barra de herramientas las casillas de
verificacin Mostrar siempre cuadro de entrada (2D) y Mostrar
siempre cuadro de entrada (3D). En Opciones > Ajustes > Usuario >
Edicin grfica > Cuadro de entrada / Mini barra de herramientas
puede modificar, adems, el grado de transparencia de la ventana de
texto del cuadro de entrada.
Junto a este ajuste tambin tiene la posibilidad de activar o desactivar el
cuadro de entrada despus de seleccionar una funcin. Para ello tiene a
su disposicin en el men Opciones el nuevo elemento Cuadro de
entrada y en la barra de herramientas Ver el botn
Nota:
El ajuste de activacin o desactivacin del cuadro de entrada se sincroniza. Esto es, cuando activa el cuadro de entrada en los ajustes y
despus lo desactiva en el editor, tambin se desactiva en los ajustes.
EPLAN NEWS 2.0
41
Teclas para el cuadro de entrada

Independientemente de si el cuadro de entrada ya est activado o no al
utilizar las funciones mencionadas anteriormente, puede abrir la ventana
de texto del cuadro de entrada mediante la tecla [C]. Con este modo de
acceso el cursor aparece inmediatamente en el cuadro de entrada de la
ventana de texto. Lo mismo se aplica a las teclas numricas y a las teclas [+] y [-], que tambin abren el cuadro de entrada.
Nota:
Por esta razn ya no tiene a su disposicin en el men Ver las teclas [+]
para Ampliar y [-] para Reducirde forma predeterminada. Asimismo, la
combinacin de teclas para el encuadre de zoom Toda la pgina se ha
cambiado por [Alt] + [3].
Sugerencia:
Con ayuda del teclado numrico y de las teclas [+] y [-] puede introducir
valores a travs del cuadro de entrada en medio de una interaccin y
con la opcin Cuadro de entrada desactivada. Cuando, por ejemplo,
dibuja un crculo mediante Insertar > Grfico > Crculo y ya ha colocado grficamente el punto central, en la siguiente introduccin de un valor
(p. ej., "1") se abre el cuadro de entrada para que pueda indicar el radio,
por ejemplo "10".
42
EPLAN NEWS 2.0
Cuadros de texto y de posiciones con forma de elipse
Cuadros de texto y de posiciones con forma de

elipse
En EPLAN tiene ahora la posibilidad de ajustar cuadros de texto y / o de
posiciones circulares y con forma de elipse para sus textos. No importa
de qu tipo de texto se trate (simplemente textos "grficos", textos de
propiedad, textos especiales, etc.). Para los textos de propiedades colocados puede, adems, mostrar lneas de referencia.
Ejemplo:
Nuestro ejemplo muestra cuadros de posiciones circulares para diferentes colocaciones de artculos en una placa de montaje. Las lneas de
referencia indican qu posicin de la leyenda corresponde a cada colocacin de artculo.
Utilidad: Dispondr de mayor espacio libre para el diseo de cuadros

de texto. Las lneas de referencia entre un medio de explotacin y las colocaciones de propiedades correspondientes
mejoran la legibilidad del esquema.
EPLAN NEWS 2.0
43
Cuadros de texto con forma de elipse

Los ajustes de los cuadros de texto con forma de elipse se aplican del
siguiente modo:
En todo el proyecto mediante el ajuste correspondiente en la
administracin de capas:
Para ello, ahora puede seleccionar los valores de la propiedad
Cuadro de texto en una lista desplegable. Seleccione en esta lista la
entrada "Elipse" si desea que los textos o los identificadores de medios de explotacin de la capa correspondiente aparezcan rodeados
por un cuadro con forma de elipse en todo el proyecto.
Individualmente mediante el cuadro de dilogo de propiedades
correspondiente:
Para ello se han ampliado las posibilidades de ajuste de los cuadros.
Como hemos mencionado en el apartado "Fichas "Ver" y "Formato"
ms claras en el cuadro de dilogo de propiedades" de la pgina 26,
los ajustes para ello ya no se encuentran en la ficha independiente o
en el cuadro de dilogo siguiente Cuadro, sino en una tabla de la
ficha Visualizacin / Formato.
Para aplicar un cuadro de texto con forma de elipse a un texto o a un
identificador de medios de explotacin de forma individual, seleccione
la nueva opcin "Elipse" de la lista desplegable Dibujar cuadro de
texto en esta tabla del rea Cuadro.
44
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
La siguiente figura muestra los nuevos ajustes en el cuadro de dilogo
de propiedades de un componente en la ficha Visualizacin.
Mediante la nueva casilla de verificacin Tamao del ajuste del

proyecto puede determinar que el tamao esttico del cuadro de texto
se tome del nuevo ajuste de proyecto Cuadro de texto. Encontrar este
ajuste en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" >
Edicin grfica > General. Si introduce los mismos valores en los campos Ancho y Altura, obtendr un cuadro de texto circular.
Si la casilla de verificacin Tamao del ajuste del proyecto est desactivada, el tamao del cuadro se ajustar al texto.
Cuadros de posiciones con forma de elipse y lneas de

referencia
Si desea que los textos o los identificadores de medios de explotacin
muestren cuadros de posiciones con forma de elipse y / o lneas de referencia, lleve a cabo los ajustes de forma individual en el cuadro de dilogo de propiedades correspondiente.
EPLAN NEWS 2.0
45
Si activa la casilla de verificacin Activar lnea de referencia, tambin

nueva, se dibujar una lnea de referencia desde el texto de propiedades
colocado hasta el punto central del componente correspondiente. Si se
desplaza el texto de propiedades, tambin se adapta la ubicacin de la
lnea de referencia. En los textos "grficos" sencillos o los especiales no
se dibuja ninguna flecha (lnea de referencia).
Para dibujar un Cuadro de posiciones con forma de elipse, active a
continuacin la casilla de verificacin Activar cuadro de posiciones.
De este modo se desbloquea la nueva lista desplegable Dibujar cuadro
de posiciones, donde podr determinar si se muestra y qu forma
tendr el grfico para el cuadro de posiciones. Si desea un cuadro con
forma de elipse, seleccione la opcin "Elipse". Si introduce los mismos
valores en los campos siguientes Ancho y Altura obtendr un cuadro
de posiciones circular.
46
EPLAN NEWS 2.0
Novedades de acotacin
Nuevos ajustes de acotacin ajustados al proyecto
Para la acotacin hay nuevas posibilidades de configuracin. Gracias a
ellas la creacin de acotaciones en EPLAN le resultar ms rpido y
cmodo.
Utilidad: Dispone de nuevas posibilidades de representacin para
acotar diseos de clientes europeos y norteamericanos
conforme a las normas:
- Mostrar cota como fraccin
- Cota centrada en la lnea de medida
- Cota horizontal.
Con los ajustes Dist. 1 lnea de ayuda de medida y
Dist. 2 lnea de ayuda de medida puede crear una
escotadura entre el grfico y las lneas auxiliares de
medida.
Con acotaciones claras podr crear documentacin de
produccin valiosa. Gracias a ella sentar las bases,
desde la fase de ingeniera, para un proceso de produccin y montaje sin contratiempos.
Para abrir el correspondiente cuadro de dilogo Ajustes: Acotacin,
elija en la ruta de men Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre
de proyecto" > Edicin grfica > Acotacin.
EPLAN NEWS 2.0
47
Mostrar dos unidades:

Si esta casilla de verificacin est marcada, la cota se muestra tanto en
la unidad mtrica (mm, cm, etc.) como en pulgadas.
La cota en la segunda unidad (es decir, la que no est ajustada en el
campo Unidad) se presenta entre corchetes justo detrs de la primera
cota y su unidad (p. ej., 88 mm[3,46]). La indicacin de la cota en la
segunda unidad se realiza con la misma fidelidad que en la primera cota;
sin embargo, muestra un mximo de dos cifras tras la coma.
Si la casilla de verificacin no est marcada, la cota slo se mostrar en
la unidad indicada en el campo Unidad.
Nota:
En la acotacin angular no se pueden mostrar las dos unidades. Por lo
tanto, en tal caso la casilla de verificacin Mostrar dos unidades del
dilogo de propiedades aparece atenuada.
48
EPLAN NEWS 2.0
Mostrar cota como fraccin:

Si marca esta casilla de verificacin, los nmeros decimales como "0,5",
"0,25", "0,125", "0,0625" y sus mltiplos se mostrarn como fracciones.
Algunos valores posibles para estas fracciones son, por lo tanto, "1/2",
"1/4", "1/8", "1/16" y sus mltiplos. El resto de los nmeros decimales no
se mostrar como fracciones.
Cota horizontal:
Si se activa esta casilla de verificacin, la cota se mostrar siempre en
horizontal, independientemente de la direccin de la acotacin.
Si no se marca esta casilla de verificacin, la cota se mostrar de
acuerdo con la direccin de la acotacin.
As en las acotaciones verticales, por ejemplo, ya no es preciso el rodeo
de girar la cota en el cuadro de dilogo de propiedades. Para ello primero debe desmarcar la casilla de verificacin Centrar cota en la ficha
Acotacin y despus adaptar el ajuste del campo ngulo en la ficha
Formato.
Cota centrada en la lnea de medida:
Si se marca esta casilla de verificacin, la cota se colocar centrada en
la lnea de medida, por lo que sta quedar interrumpida.
Con este ajuste, adems, siempre se muestra la cota en horizontal y
centrada. La distancia con respecto a la lnea de medida ajustada se
descarta. En el cuadro de dilogo de propiedades correspondiente a la
acotacin tampoco puede aplicar ajustes de formato relativos a la orientacin ni al ngulo.
EPLAN NEWS 2.0
49
Ejemplo:
Acotacin sencilla de un rectngulo con el ajuste Cota centrada en la
lnea de medida activado:
Nota:
Tenga en cuenta que los ajustes Cota horizontal y Cota centrada en la
lnea de medida no se tienen en cuenta en las acotaciones incrementales.
La lnea de medida queda interrumpida por la cota:
Si se marca esta casilla de verificacin, la lnea de medida queda
interrumpida por la cota.
Si la casilla de verificacin est desactivada, la lnea de medida nunca
queda interrumpida, independientemente de la posicin de la cota.
Mostrar valor inicial en acotacin incremental:
Si se marca esta casilla de verificacin, en las acotaciones incrementales se muestra tambin el valor inicial, es decir: el valor del primer punto
de medida.
Si la casilla de verificacin no est marcada, no se mostrar este valor.
50
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
El ajuste Mostrar valor inicial en acotacin incremental no se trata
de una propiedad, sino slo de una ayuda de representacin. En consecuencia, este ajuste no se puede aplicar a una acotacin en el cuadro de
dilogo de propiedades, sino slo de forma ajustada al proyecto.
Nuevos ajustes en el cuadro de dilogo de propiedades

Adems de los preajustes ajustados al proyecto, para una acotacin
puede tambin determinar individualmente todas las propiedades comentadas anteriormente. Para ello haga clic en la lnea de medida del
Editor grfico correspondiente y abra el cuadro de dilogo Propiedades.
Ficha Acotacin:
En esta ficha se encuentran las siguientes casillas de verificacin
nuevas en el cuadro de grupo Cota:
Mostrar dos unidades
Mostrar cota como fraccin
Cota horizontal y
Cota centrada en la lnea de medida.
Ficha Lneas:
Los ajustes de la lnea de ayuda de medida y del lmite de lneas de medida se han ubicado por razones de claridad en la nueva ficha Lneas.
EPLAN NEWS 2.0
51
Aqu tambin encontrar la nueva casilla de verificacin La lnea de

medida queda interrumpida por la cota.
Adems, tambin tiene la posibilidad de ajustar un acortamiento de las
lneas auxiliares de medida. Con esta finalidad se ha ampliado el campo
de grupo Lnea de ayuda de medida con los campos Dist. 1 lnea de
ayuda de medida y Dist. 2 lnea de ayuda de medida. Introduzca
aqu para cada lnea de ayuda de medida la distancia que debera haber
entre el punto de medida y el inicio de la lnea de ayuda de medida.
Con valores positivos se acortan las lneas auxiliares de medida y con
negativos se alargan.
52
EPLAN NEWS 2.0
Novedades del navegador de pginas

Filtros de pginas con esquemas
En el navegador de pginas hay ahora dos posibilidades distintas para
establecer un filtro de pginas:
Determinacin de criterios de filtrado en el cuadro de dilogo
"Filtro"
Esta nueva posibilidad representa el filtro estndar basado en campos que ya conoce, por ejemplo, de otros navegadores. En ella puede
utilizar diferentes propiedades de pgina como criterios de filtrado y
guardarlos en un esquema.
Seleccin detallada en el cuadro de dilogo "Seleccionar
pginas"
Esta posibilidad corresponde al anterior filtro de pginas. Aqu puede
agrupar manualmente las pginas deseadas en una estructura de
rbol para obtener la ayuda de un prefiltro y un postfiltro.
Utilidad: Utilizando el filtro estndar, el filtro de pginas ya no debe
actualizarse despus de crear una pgina nueva. Obtendr
siempre la vista actual del subconjunto de pginas de las
pginas de proyecto definido mediante el filtro de pginas.
El uso general de la tcnica de filtrado conocida facilita el
manejo del programa.
Determinar filtro de pginas mediante filtro estndar

Mediante la nueva lista desplegable Filtro puede seleccionar esquemas
de filtros predefinidos. Ahora, si hace clic en el botn [...] que hay junto
a la lista desplegable, acceder al cuadro de dilogo Filtro. Aqu puede
crear nuevos esquemas y realizar cambios a los criterios de filtrado establecidos.
EPLAN NEWS 2.0
53
Como esto representa una tcnica estndar de EPLAN, no profundizaremos ms en este punto. Si desea ms informacin, consulte el apartado
"Filtro" de la ayuda en pantalla de EPLAN.
Determinar filtro de pgina mediante seleccin detallada

Para determinar un filtro de pgina a travs del cuadro de dilogo Seleccionar pginas, elija el nuevo elemento de men Seleccin detallada
en el men contextual del navegador de pginas.
Cuando haya realizado sus ajustes en este cuadro de dilogo, se
guardar el filtro establecido automticamente en un esquema con el
nombre de "Seleccin_<Nombre de proyecto>". Si realiza una nueva
seleccin de pginas mediante la seleccin detallada, el esquema
"Seleccin_<Nombre de proyecto>" ser sobrescrito con los ajustes
actuales.
Como el filtro de seleccin se guarda en un esquema, se conservar
tambin despus de cerrar el proyecto. Este tipo de filtros se puede
modificar en el cuadro de dilogo Filtro del navegador de pginas, como
cualquier otro esquema de filtro, o borrarse.
Sugerencia:
Si desea utilizar slo las pginas actuales de un filtro activado al imprimir
/ exportar pginas, debe activar la opcin Seleccin en el cuadro de dilogo Imprimir o desmarcar la casilla de verificacin Utilizacin en todo
el proyecto en los cuadros de dilogo de exportacin.
54
EPLAN NEWS 2.0
Otras modificaciones
Tambin al copiar pginas de distintos proyectos puede ahora recuperar
el filtro estndar en el cuadro de dilogo Copiar pginas.
Ambos tipos de filtro se guardan de forma especfica para el usuario. De
este modo ha quedado obsoleta la eliminacin del filtro de pginas a
travs del cuadro de dilogo Comprimir proyecto. Por esta razn ha
desaparecido el ajuste Filtro de pginas de los ajustes de compresin
del apartado Eliminar datos de proyectos.
Los indicadores de la lista de pginas siguen a las

pginas al desplazarse
Si se desplaza por las pginas de un proyecto en el Editor grfico, p. ej.,
mediante las teclas [Av Pg] / [Re Pg], ahora los indicadores de la lista
del navegador de pginas siguen a la pgina abierta.
Utilidad: Ahora el comportamiento de los indicadores en la lista es
ms claro, de forma que la navegacin por la lista resulta
ms fcil y rpida. Mediante las fichas rbol y Lista tiene a
su disposicin vistas ptimas para distintas tareas de proyecto.
Nombres de pginas automticos al insertar pginas o

macros
Ahora tiene a su disposicin una funcin al insertar pginas o macros de
pginas copiadas gracias a la cual los nuevos nombres de pginas son
propuestos automticamente.
EPLAN NEWS 2.0
55
Para ello puede marcar la nueva casilla de verificacin Nombre de pgina automtico en el cuadro de dilogo Adaptar estructura de la ficha
Pginas. Si marca esta casilla de verificacin, se detectar el nmero
de pgina ms alto de la estructura y se propondr el nmero o nmeros
inmediatamente superiores para la columna Nombre de pgina.
Ejemplo:
Ha abierto el proyecto de ejemplo EPLAN-DEMO y ha marcado la pgina
=EB3+ET1/1 con la descripcin Alimentacin en el navegador de pginas. A continuacin, inserta una macro de pgina parcial. Al principio, en
el cuadro de dilogo Adaptar estructura de la ficha Pginas est predeterminado el nombre de pgina de la macro de pgina creada (p. ej.,
5). Despus de marcar la casilla de verificacin Nombre de pgina
automtico, puesto que en la estructura parcial el nmero de pgina
asignado ms alto es 8, el nombre de la pgina se cambia por el de 9.
56
EPLAN NEWS 2.0
IME visible para cajas de lugar al insertar pginas o

adaptar macros
Si hay cajas de lugar en las pginas o macros de pgina copiadas, ahora puede modificar antes de la insercin no slo la estructura de pgina
de las pginas que se dispone a insertar, sino tambin los identificadores de los medios de explotacin visibles de las cajas de lugar.
Utilidad: Ahora puede adaptar los identificadores de medios de explotacin visibles de las cajas de lugar al copiar. As no es
preciso editarlos manualmente despus de la insercin. La
personalizacin automtica de los identificadores de medios
de explotacin ahorra tiempo de planificacin del proyecto y
garantiza la calidad en el trabajo con macros.
Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro de dilogo Personalizar
estructura de pginas y se ha cambiado su nombre por Adaptar
estructura. Los campos y botones para editar la estructura de pginas
se encuentran ahora en la ficha Pginas. Si la pgina o macro de
pgina que se va a insertar contiene tambin cajas de lugar, se le
mostrar, adems, la ficha Cajas de lugar.
En la tabla de esta ficha se muestran los identificadores de medios de
explotacin visibles de las cajas de lugar de origen, su colocacin y los
identificadores de medios de explotacin visibles de las cajas de lugar
tras la accin. Para modificar un IME visible, haga clic en el campo
correspondiente de la tabla e introduzca el nuevo identificador manualmente.
Si ha introducido identificaciones de estructura que an no existen en el
proyecto de destino, antes de la insercin aparecer tambin el cuadro
de dilogo Ubicar identificador que ya conoce.
EPLAN NEWS 2.0
57
Si los ajustes de numeracin en lnea tienen la configuracin predeterminada, a continuacin se procede a la numeracin de los medios de
explotacin con ayuda del cuadro de dilogo Modo de insercin. De
este modo tambin se tienen en cuenta los componentes que se encuentran en las cajas de lugar.
Determinar nmero / nombre de pginas por propiedad

Mediante el nuevo elemento de men Nmero / nombre de pginas
por propiedad del men Pgina puede determinar el nmero y el
nombre de las pginas con el mismo valor en una propiedad dada. Tras
seleccionar el elemento de men se inicia un proceso de evaluacin que
calcula el nmero y los nombres de las pginas con el mismo valor y
escribe el resultado en las nuevas propiedades Nmero de pginas por
propiedad <11062> y Nombre de pginas por propiedad <11063>.
Utilidad: Mediante esta funcin puede determinar, por ejemplo, el
nmero de pginas del proyecto que tienen la misma identificacin de estructura para la instalacin e imprimir esta informacin junto con las pginas. De ese modo mantendr
fcilmente la visin de conjunto del alcance de todos los
apartados de la documentacin incluso en proyectos muy
extensos.
La propiedad que se utiliza en el proceso de evaluacin como criterio de
comparacin se establece para las pginas en los ajustes referidos al
proyecto (en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestin > Pginas). En el cuadro de dilogo Ajustes: Pginas
dispone del nuevo campo Nmero / nombre de pginas por propiedad. De forma predeterminada est seleccionada la propiedad Instalacin (identificador principal). No obstante, con el botn [...] situado
junto al campo puede dirigirse al conocido cuadro de dilogo Seleccin
de propiedades y seleccionar en l otra propiedad.
58
EPLAN NEWS 2.0
Mediante el nuevo ajuste Antes de generar el ndice de pginas, ejecutar 'Nmero / nombre de pginas por propiedad' que se encuentra
en l, puede ajustar EPLAN de forma que antes de generar y actualizar
un ndice de pginas inicie automticamente el proceso de evaluacin
Nmero / nombre de pginas por propiedad.
Las dos propiedades Nmero de pginas por propiedad y Nombre de
pginas por propiedad pueden mostrarse en las propiedades de pgina de una pgina o guardarse como Propiedades de pgina de texto
especial en un cajetn. Como carcter separador para varios nombres
de pginas presentados se utiliza de forma predeterminada el punto y
coma, as como "..." en el caso de valores agrupados.
En este caso se aplican para esta funcin los caracteres separadores
de las propiedades de formularios del formulario de ndice ajustado
(Propiedades: Carcter separador en varios valores y Carcter
separador en valores agrupados). Lea a este respecto tambin el
apartado "Agrupar resmenes de evaluaciones" en la pgina 250.
Para comprobar estas propiedades tiene a su disposicin varios mensajes nuevos en los ajustes de mensajes y procesos de evaluaciones.
La clase de mensaje "Otros" se ha ampliado con los mensajes "022014",
"022015" y "022016". Con ayuda de estos procesos de evaluaciones
puede determinar si la propiedad seleccionada en el ajuste Nmero /
nombre de pginas por propiedad en una pgina del proyecto est
vaca, si las pginas agrupadas mediante este ajuste no son consecutivas o si un nombre de pgina contiene ciertas letras.
EPLAN NEWS 2.0
59
Utilizacin de bornes
Editor de proyecto:
En su calidad de editor de proyectos debe leer sin falta este apartado
antes de trabajar con la nueva versin.
Uso de bornes principales

Ahora, si inserta un borne, este componente se inserta como borne
principal de forma predeterminada.
Utilidad: El uso de bornes principales de forma predeterminada le permite una gestin de dispositivos completa para los bornes.
As, ahora puede, por ejemplo, guardar definiciones de
dispositivos de bornes en la gestin de artculos e insertar
bornes como dispositivos.
Adems, tambin se puede llevar a cabo una seleccin de
dispositivos en los bornes principales.
Los bornes multinivel que haya definido con ayuda de
bornes principales ya no se separan al editarlos (desplazar, copiar, etc.).
Con las nuevas definiciones de funcin para bornes puede
definir el margen de funcionamiento de un borne con
mucha ms precisin y flexibilidad.
Puede editar de forma centralizada los puentes de regleta
en el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes. De
este modo, la configuracin de una regleta de bornes se
lleva a cabo de forma clara, rpida y sencilla.
Reconocer el cambio de comportamiento en que en el cuadro de dilogo de propiedades de la ficha Borne est activada la nueva casilla de
verificacin Borne principal.
60
EPLAN NEWS 2.0
Si est activada esta casilla de verificacin, el borne se considera un

borne principal y se comporta de forma similar a una funcin principal. Si
a este tipo de bornes principales se asignan, por ejemplo, artculos con
plantillas de funciones, dichas plantillas ahora tambin aparecern en el
navegador de regletas de bornes. Se pueden introducir artculos en un
borne principal si ste tiene el tipo de presentacin "Multipolar".
Si la casilla de verificacin no est activada, el borne se considera subordinado. En este caso se ocultar la ficha Artculo del cuadro de dilogo de propiedades y no se podr guardar ningn artculo.
Si se ha introducido en un borne principal un artculo con plantillas de
funciones, stas se superponen a las funciones secundarias de borne
pertenecientes al borne principal.
EPLAN NEWS 2.0
61
Gestin de regletas de bornes

Las regletas de bornes se gestionan, como hasta ahora, por medio de la
definicin de regleta de bornes. No obstante, sta contiene nicamente
los artculos especiales de la regleta de bornes como rtulos, guas, etc.
Los artculos de borne, por el contrario, se guardan (en lugar de en la
definicin de regleta de bornes como hasta ahora) en cada borne principal. En este caso la regleta de bornes se divide en lo que se conoce
como "reas autnomas", donde cada borne principal define un rea
independiente.
Gestin de regletas de bornes como en las versiones anteriores

Si desea definir toda la regleta de bornes como hasta ahora (antes de
EPLAN 2.0) nicamente mediante la definicin de regleta de bornes, la
regleta de bornes slo puede constar de un rea autnoma. Esto significa que la regleta de bornes no puede contener ningn borne principal, o
que la definicin de regleta de bornes debe tener activada la propiedad
No utilizar bornes principales.
Si esta nueva propiedad de Id. <20229> est activada en una definicin
de regleta de bornes, los bornes principales se tratarn como bornes
"normales". En este caso, las plantillas de funciones de los artculos consignados en los bornes no se utilizarn, aunque los artculos se mostrarn en las evaluaciones.
Nota:
Este modo de trabajo slo se mantiene en el programa por razones de
compatibilidad. Le recomendamos que en el futuro gestione los artculos
en los bornes principales.
62
EPLAN NEWS 2.0
Definicin de bornes multinivel

En EPLAN se representan los bornes multinivel por medio de smbolos
de borne "normales". Los bornes insertados en el esquema son componentes de un borne multinivel si tienen el mismo IME, son contiguos en
el orden de clasificacin y disponen de valores cada vez mayores para
el piso.
Tambin en la definicin de bornes multinivel debe tenerse en cuenta el
comportamiento modificado al insertar bornes. Cada borne multinivel
puede contener nicamente un borne principal, los dems bornes deben
ser subordinados.
Para definir un borne como borne multinivel al editar o insertar bornes,
introduzca un valor > 0 en el campo Piso del cuadro de dilogo de propiedades en la ficha Borne. El borne principal puede ser el borne con
el piso ms bajo o con el ms alto. Desactive la casilla de verificacin
Borne principal si se trata de un borne subordinado.
Despus de cerrar el cuadro de dilogo pulsando [Aceptar], se aplica el
valor ajustado para el borne. En el rbol del navegador de regletas de
bornes se muestra el piso ajustado entre corchetes (p. ej., [1] para el
piso ms bajo).
Hasta ahora poda ordenar los pisos de un borne multinivel slo hacia
arriba, ahora tambin puede ordenar los pisos hacia abajo utilizando
bornes principales:
Si el borne principal tiene el piso "1", los pisos se ordenan hacia
arriba. Las plantillas de funciones del artculo asignado se disponen
en orden ascendente.
Si el borne principal tiene un piso superior a 1, los pisos se ordenan
hacia abajo. Las plantillas de funciones del artculo asignado se disponen en orden descendente.
EPLAN NEWS 2.0
63
Consignar bornes multinivel en la gestin de artculos

En la gestin de artculos se pueden crear bornes multinivel que posean
un nmero de artculo y varias plantillas de funciones. En este caso, el
borne multinivel colocado en el esquema consta de un borne principal
(con el nmero de artculo y las plantillas de funciones) y varias funciones secundarias de bornes. Normalmente, el borne principal debe
estar asignado a la primera plantilla de funciones; si ste no es el caso,
se indicar mediante la nueva prueba de funcionamiento 001023.
Un borne multinivel definido de este modo es un dispositivo autnomo
para el que tambin es posible una seleccin de dispositivos.
Conversin de proyectos y macros antiguos

Al abrir proyectos e insertar macros de versiones anteriores de EPLAN,
stos se convierten automticamente. Esto significa lo siguiente:
Para las definiciones de regletas de bornes
En definiciones de regletas de bornes de proyectos antiguos se activar la nueva propiedad No utilizar bornes principales <20229>.
Este tipo de regleta de bornes slo se define mediante la definicin
de regleta de bornes. Los bornes principales se tratan, en ese caso,
como bornes secundarios.
Para Bornes
Los bornes con piso "0" o "1" se convierten en bornes principales al
abrir o insertar. En los bornes correspondientes est activada la casilla de verificacin Borne principal de la primera ficha. Los bornes
con valores de piso superiores se convierten en bornes secundarios.
Los bornes en los que la propiedad Funcin principal estaba activada tendrn desactivada la casilla de verificacin correspondiente en
la ficha Datos de smbolos / funciones.
Debido a esta adaptacin automtica, el comportamiento como hasta
ahora en la edicin de bornes queda garantizado (como antes de la
versin 2.0 de EPLAN) y puede evaluar sus proyectos antiguos como
habitualmente.
64
EPLAN NEWS 2.0
Notas:
Al abrir proyectos antiguos aparece ahora un cuadro de consulta para
que decida si desea aplicar el proyecto a la versin actual (vase la
pgina 78). Tenga en cuenta que la conversin de los bornes / definiciones de regletas de bornes tambin se lleva a cabo si cierra la consulta pulsando [No].
Si en sus proyectos antiguos ya ha consignado de forma generalizada los artculos de borne a los bornes, slo deber desactivar la
casilla de verificacin No utilizar bornes principales en las definiciones de regletas de bornes para activar el nuevo comportamiento.
Si guarda plantillas de funciones en la gestin de artculos para los
artculos consignados en los bornes, stas aparecern inmediatamente y las funciones de regletas de bornes quedarn solapadas
por las plantillas.
Accesorios de bornes y regletas de bornes

Hasta la versin anterior, los accesorios de las regletas de bornes de la
definicin de regleta de bornes se guardaban como artculos. Si ahora
utiliza bornes principales, consignar los artculos de los accesorios en
el borne principal correspondiente.
Para ello se distingue entre los siguientes accesorios para bornes y
regletas de bornes:
Accesorios alineables
Los accesorios alineables se colocan en la regleta de bornes y se
pueden disponer antes o despus de un borne. Estas piezas accesorias se consignan como artculos al borne principal correspondiente.
Accesorios no alineables
Los accesorios no alineables pertenecen a un borne o a una regleta
de bornes y se colocan sobre ellos, p. ej., las etiquetas.
EPLAN NEWS 2.0
65
Estas piezas accesorias se consignan como artculos en el borne o

en la definicin de regleta de bornes. Los accesorios no alineables no
se muestran en las evaluaciones ni en el cuadro de dilogo Editar
regleta de bornes.
Determinar accesorios alineables para bornes

Hasta ahora, en EPLAN se definan de forma fija ciertos subgrupos de
productos accesorios de bornes como "alineables". Con la nueva versin, tiene ahora la posibilidad de determinar si un artculo accesorio
para bornes es alineable o no.
Para que un artculo accesorio se evale como alineable, se debe
activar la casilla de verificacin Alineable de este artculo en la ficha
Datos de bornes de la gestin de artculos. Los bornes siempre son
alineables, esto es: el subgrupo de productos "Borne" tiene activada la
casilla de verificacin Alineable y no se puede modificar.
Posibles artculos para accesorios alineables
Un artculo puede representar un accesorio alineable si pertenece a uno
de los siguientes subgrupos de productos:
Protector
Terminacin
General
ngulo final
Portarrtulo de bornes
Rtulo de regletas
Conexiones transversales
Guas
Envolvente de conexin
Accesorios de conector
Accesorios de prueba
Carril portabornes
66
EPLAN NEWS 2.0
Pared de separacin
Indefinido
Otros rtulos
Herramienta.
Si selecciona para un artculo los subgrupos de productos "Terminacin", "ngulo final" o "Pared de separacin", la casilla de verificacin
Alineable estar activada de forma predeterminada; los dems subgrupos la tienen desactivada de forma predeterminada.
Todos los dems artculos son artculos sencillos del borne o de la regleta de bornes y no se mostrarn como accesorios ni en las evaluaciones
ni en el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes.
Nota:
Al convertir una base de datos de artculos antigua (anterior a la versin 2.0) aparecer activada la casilla de verificacin Alineable de todos
los artculos del grupo de productos "Bornes" que pertenezcan a uno de
los siguientes subgrupos de productos:
Protector
Terminacin
ngulo final
Borne
Rtulo de regletas
Guas
Accesorios de conector
Accesorios de prueba
Carril portabornes
Pared de separacin
Otros rtulos
Herramienta.
EPLAN NEWS 2.0
67
Novedades en la edicin de regletas de bornes

En el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes se muestran todos los
ajustes y datos de una regleta de bornes seleccionada. A continuacin,
se presentan las novedades de este cuadro de dilogo.
Asignacin de accesorios alineables al editar regletas de bornes

El comportamiento modificado en la edicin de bornes tambin es
evidente en el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes. Mediante
una casilla de verificacin en la nueva columna Borne principal se
muestra si el borne en cuestin es un borne principal.
En el contexto de las ampliaciones para accesorios alineables se ha
cambiado el nombre de los antiguos elementos de men Agregar
accesorios de regletas, Accesorio de regleta visible y Borrar
accesorio de regleta.
Mostrar accesorio alineable
Para que se muestre el accesorio alineable en el cuadro de dilogo,
debe activarse la opcin Accesorio alineable visible. Despus de
seleccionar Men contextual > Accesorio alineable visible, el
accesorio se muestra en una fila separada.
Agregar accesorio alineable
Si abre el cuadro de dilogo Seleccin de artculos mediante Men
contextual > Agregar accesorio alineable, ahora se mostrarn slo los
artculos del subgrupo de productos que puedan utilizarse como artculos accesorios.
Tras la seleccin de un artculo, se insertar el accesorio debajo de la
posicin actual del cursor como fila sombreada independiente. Puede
desplazar la fila como desee. Durante la edicin, en la columna Fila, una
pequea flecha muestra la direccin en la que se coloca el accesorio,
antes o despus de un borne.
68
EPLAN NEWS 2.0
Con ayuda del nuevo elemento de men contextual Accesorio

alineable despus de puede ordenar el accesorio antes o despus de
un borne. Despus de hacer clic en [Aplicar], el accesorio se asigna al
borne y los artculos se consignan en el borne.
Ahora borne y accesorio, as como las plantillas de funciones pertenecientes a un borne, se agrupan de forma anloga a los bornes multinivel
en un bloque que se puede desplazar conjuntamente. Los nmeros de
fila se agrupan en un campo de la columna Fila.
Separar accesorios / bornes multinivel
Para separar un "bloque" de este tipo, seleccione Men contextual >
Separar. De este modo se puede desplazar un accesorio o el piso de un
borne multinivel a otro borne.
Nota:
Si desea seguir utilizando el comportamiento de edicin de bornes como
hasta ahora (como antes de la versin 2.0 de EPLAN), siga consignando
el accesorio en la definicin de regleta de bornes. Para ello, active la
propiedad No utilizar bornes principales en la regleta de bornes. En
tal caso, los artculos agregados mediante el cuadro de dilogo Editar
regleta de bornes se consignan en la definicin de regleta de bornes.
Las filas del accesorio y las flechas de direccin para ordenar permanecen.
Informacin sobre los puntos de conexin de bornes

Adems de sobre los destinos, ahora tambin puede consultar informacin sobre los puntos de conexin de bornes. Con esta finalidad dispone
de estas dos columnas nuevas en el cuadro de dilogo Editar regleta
de bornes:
Conexin de bornes (externas)
Conexin de bornes (interna).
EPLAN NEWS 2.0
69
En estas columnas se muestra, sobre la designacin de punto de

conexin, a qu punto de conexin de bornes est conectado cada
destino externo / interno.
Nota:
Ninguna de las columnas Conexin de bornes (externa) y Conexin
de bornes (interna) se muestra de forma predeterminada en el cuadro
de dilogo Editar regleta de bornes, sino que primero deben agregarse
mediante Men contextual > Configurar columnas.
Generar puentes de regleta manualmente

En el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes ahora tambin puede
definir puentes de regleta mediante el men contextual. Con ayuda del
elemento de men Puente de regleta manual, puede generar un puente de regleta manual entre dos bornes seleccionados o eliminar uno
existente.
El elemento de men slo est activo si hay varios bornes contiguos
seleccionados. Si algunos de los bornes (pero no todos) de la seleccin
ya tiene puentes de regleta manuales definidos, se crear un puente de
regleta continuo. Si todos los bornes seleccionados ya tienen definido un
puente de regleta manual, se eliminar el puente de regleta del rea
seleccionada; en los bornes que no se encuentra en el rea seleccionada, el puente queda intacto.
Puentes de regleta externos / internos

Con respecto a los puentes de regleta, EPLAN distingue ahora entre
externos e internos, de forma anloga a los puentes de hilo.
70
EPLAN NEWS 2.0
Esto no modifica las presentaciones existentes en el cuadro de dilogo

Editar regleta de bornes o en las evaluaciones. La columna de dilogo
Puente de regleta ya existente en el cuadro de dilogo Editar regleta
de bornes, as como el comodn Grfico de puentes de regleta de las
evaluaciones siguen agrupando los puentes de regleta externos e internos.
Si le interesa saber si un puente de regleta es externo o interno, en el

cuadro de dilogo de edicin dispone para su visualizacin de las dos
columnas nuevas Puentes de regleta (externos) y Puentes de regleta
(internos). Asimismo, para la presentacin en las evaluaciones (p. ej.,
plano de bornes, plano de conexiones de bornes, etc.) se ha ampliado el
elemento comodn Propiedades de bornes con las dos nuevas propiedades Grfico de puentes de regleta externos <13066> y Grfico de
puentes de regleta internos <13065>.
Notas:
Ninguna de las columnas Puentes de regleta (externos) y Puentes
de regleta (internos) se muestra de forma predeterminada en el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes, sino que primero deben
agregarse mediante Men contextual > Configurar columnas.
Tenga en cuenta que mediante esta ampliacin es posible consultar o
presentar un puente de regleta por duplicado, esto es: como puente
de regleta tanto "normal" como externo / interno.
EPLAN NEWS 2.0
71
Novedades del navegador de regletas de bornes

Representacin en el navegador
Los bornes principales y secundarios de una regleta de bornes se muestran en los navegadores (de medios de explotacin, de regletas de
bornes) en el mismo nivel jerrquico. En este caso se identifican los
bornes principales (como suele ser el caso de las funciones principales)
con un "carrito de la compra"
antepuesto. Los pisos de los bornes
multinivel se muestran aqu entre corchetes (p. ej., [1] para el piso ms
bajo).
Generacin de nuevos bornes

En el men contextual del navegador de regletas de bornes, ahora
dispone del elemento de men Nuevos bornes (Dispositivos). Con
ayuda del cuadro de dilogo que se abre a continuacin puede generar
para una regleta de bornes nueva o existente varios bornes no colocados siguiendo una muestra de numeracin determinada.
A diferencia del elemento de men Funciones nuevas, en el cuadro de
dilogo Generar bornes (dispositivos) no se selecciona ninguna definicin de funcin, sino que se consigna un artculo en el campo Nmero
de artculo o se selecciona mediante el botn [...]. Para que de este
modo se pueda insertar un borne como dispositivo, el artculo seleccionado debe poseer como mnimo una plantilla de funciones de borne.
Cuando haya cerrado el cuadro de dilogo pulsando [Aceptar], se generarn los bornes a partir de las plantillas de funciones del artculo seleccionado, donde la muestra de numeracin determina las designaciones
de los bornes.
72
EPLAN NEWS 2.0
Ordenar los bornes de una regleta de bornes

Mediante el nuevo elemento de men Ordenar regleta de bornes ahora
tambin tiene la posibilidad, en el navegador de regletas de bornes, de
ordenar todos los bornes de una regleta de bornes de forma automtica
segn criterios determinados. Las posibilidades de ordenacin ofrecidas
en el submen se corresponden con la funcin conocida para la ordenacin de bornes del cuadro de dilogo Editar regleta de bornes.
Si marca un borne en el navegador, se ordenar toda la regleta de
bornes conforme al criterio de ordenacin seleccionado a continuacin.
De este modo ahora tambin puede, por ejemplo, borrar los cdigos de
ordenacin de los bornes en el navegador de regletas de bornes mediante Men contextual > Ordenar regleta de bornes > Estndar.
Nota:
Los bornes multinivel y otras reas autnomas se conservan al ordenar.
Para la ordenacin se tienen en cuenta las propiedades del primer borne
del rea (normalmente es el borne principal). El borne principal siempre
tiene el cdigo de ordenacin ms bajo de su rea autnoma.
Nuevas definiciones de funcin para bornes

Con la nueva versin de EPLAN ponemos a su disposicin numerosas
definiciones de funcin nuevas para bornes. Estas nuevas definiciones
de funcin se han simplificado notablemente y, en comparacin con las
usadas hasta ahora, estn mejor estructuradas. stas le ofrecen ms
variedad de nmeros de puntos de conexin y pueden representar hasta
ocho puntos de conexin y ms.
EPLAN NEWS 2.0
73
Le recomendamos que no siga utilizando las antiguas definiciones de

funcin para bornes en sus proyectos. Al utilizar la biblioteca de definicin de funciones suministrada con esta versin, estas definiciones de
funcin "antiguas" ya no se ofrecen para su seleccin en el cuadro de
dilogo Definiciones de funcin.
Nuevas propiedades para la caracterizacin de bornes

Mediante las nuevas definiciones de funcin para bornes, stos se describen mediante el nmero de sus puntos de conexin y mediante puntos de conexin para puentes de regleta predefinidos. Para que tenga la
posibilidad de caracterizar los bornes insertados con ms precisin, en
el cuadro de dilogo de propiedades dispone de las siguientes propiedades nuevas en la categora Ajustes:
Categora de borne <20230>
Mediante la lista desplegable de esta propiedad se puede caracterizar
ms exactamente un borne. As, un borne puede ser, p. ej., de paso,
de separacin, de conmutacin, de diodo, etc.
Borne con LED <20231>
Mediante la casilla de verificacin de esta propiedad se indica que el
borne tiene un diodo luminoso.
Borne abierto <20232>
Mediante la casilla de verificacin de esta propiedad se indica que el
borne est abierto. De este modo se puede mostrar, p. ej., el estado
de un borne de separacin.
Todas estas propiedades se ofrecen en las evaluaciones de bornes y se
pueden utilizar mediante la propiedad de formulario Asignacin de
propiedad / valor a grfico [1-10] para mostrar grficos de bornes.
74
EPLAN NEWS 2.0
Numeracin en lnea de cdigos de clasificacin de

bornes
En la numeracin en lnea, ahora se pueden tener en cuenta tambin los
cdigos de clasificacin de bornes existentes. As, al insertar macros y
copias se determinan los cdigos de ordenacin existentes en el origen
de las regletas de bornes y se incrementa el cdigo de ordenacin de
los bornes recin insertados.
Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro de dilogo Formatos de
numeracin de la ficha Designaciones con la casilla de verificacin
Cdigos de clasificacin de bornes.
Nota:
Este ajuste afecta slo a los cdigos de clasificacin de bornes existentes al insertar macros y copias. Al insertar smbolos o al crear regletas
de bornes en el navegador de regletas de bornes no se generan cdigos
de ordenacin automticamente.
Si est activada la casilla de verificacin y, adems, se selecciona una
de las opciones de numeracin del cuadro de dilogo Modo de insercin, los cdigos de ordenacin existentes se numeran de forma automtica al insertar.
Para ello se determina el cdigo de clasificacin ms alto de la regleta
de bornes y se incrementa en una unidad. Los bornes recin insertados
se ordenan siempre al final de la regleta de bornes. Si hay varios bornes
con cdigo de clasificacin, se aumenta el valor de sus cdigos de clasificacin conservando su orden. Los bornes vinculados no se separan a
causa de la numeracin.
EPLAN NEWS 2.0
75
Si la casilla de verificacin est desactivada, los cdigos de clasificacin

de los bornes insertados no se modifican. En este caso, los bornes
nuevos se introducen entre los existentes conforme a su cdigo de
clasificacin o designacin de borne. Esto puede tener como resultado
que los bornes vinculados anteriormente (p. ej., bornes multinivel) se
separen.
Numeracin en lnea de designaciones de bornes y contactos de

conector
Si copia y pega bornes o contactos de conector, ahora los bornes o
contactos de conector pegados se numeran segn el orden lgico y no,
como antes, en el orden grfico. En tal caso, los bornes multinivel ya no
se separan en la numeracin en lnea, sino que se conservan.
Evaluacin de bornes ampliada

Presentar punto de conexin de bornes adems del destino
En las evaluaciones de bornes (planos de bornes, planos de conexiones
de bornes), ahora tiene la posibilidad de presentar no slo informacin
sobre los puntos de conexin de bornes, sino tambin sobre los destinos.
Para que esto se pueda tener en cuenta durante la evaluacin, dispone
de los nuevos elementos comodn Conexin de bornes externa y
Conexin de bornes interna para los formularios correspondientes.
Con ayuda de estos elementos comodn puede, por ejemplo, presentar
la designacin de punto de conexin del borne al que est conectado
un destino externo o interno.
Evaluar bornes relacionados con puntos de conexin o con destinos

Mediante la nueva propiedad de formulario Salida relacionada con
conexiones <13113> puede comprobar en los planos de bornes o en
los planos de conexiones de bornes si stos se evalan por su relacin
con conexiones o con destinos.
76
EPLAN NEWS 2.0
Si esta propiedad est activada, por cada par de puntos de conexin se

generar una fila en los planos de bornes y en los planos de conexiones
de bornes. Los bornes con ms de dos puntos de conexin se distribuyen automticamente en varias lneas. Adems, los puntos de conexin de bornes no conectados tambin se emitirn.
Si la propiedad de formulario Salida relacionada con conexiones no
est activada, se evaluarn los bornes relacionados con destinos. En las
evaluaciones relacionadas con destinos se muestran los destinos externos e internos del borne.
EPLAN NEWS 2.0
77
Estructura de base de datos optimizada para proyectos
Estructura de base de datos optimizada para

proyectos
Editor de proyecto:
Con la nueva versin, la plataforma EPLAN admite en los proyectos una
estructura de base de datos nueva y mejorada.
Utilidad: Slo mediante la nueva estructura de base de datos sern
compatibles los datos complementarios y las nuevas funciones de la ltima versin de EPLAN.
Para abrir proyectos, proceda del siguiente modo:
Proyectos nuevos
Los proyectos nuevos se crean ahora basados en la nueva estructura
de base de datos. De este modo es irrelevante por qu medio se
generen los proyectos (p. ej., a travs de gestin de proyectos, de
aplicacin de datos o del EPLAN Engineering Center).
Proyectos antiguos
Para poder editar los proyectos antiguos con la nueva versin de
EPLAN, es obligatorio aplicar la nueva estructura de base de datos
a estos proyectos.
Ahora, cuando abra un proyecto antiguo con EPLAN, se mostrar un
cuadro de consulta para decidir si desea realizar una aplicacin del
proyecto a la versin actual. Si la confirma con [S], se actualizar el
proyecto. De este modo, el proyecto adopta la nueva estructura de
base de datos y, a continuacin, se abre.
78
EPLAN NEWS 2.0
Estructura de base de datos optimizada para proyectos
Durante esta aplicacin se realiza, adems, una copia de seguridad

de su proyecto en el directorio de proyectos. El nombre de este
proyecto copiado contendr, entre otros detalles, el nombre de
proyecto antiguo y la fecha de la aplicacin.
Si selecciona [No], el proyecto conservar la antigua estructura de
base de datos. El proyecto se abre tambin, pero no podr editarlo,
sino slo verlo. En este caso, el proyecto tambin podr seguir
abrindose y editndose con las versiones antiguas de EPLAN. Cada
vez que vuelva a abrirlo con la nueva versin de EPLAN, se mostrar
de nuevo la consulta.
Atencin:
Los proyectos nuevos y los antiguos que haya actualizado no pueden
volver a abrirse con las versiones antiguas de EPLAN.
EPLAN NEWS 2.0
79
Restauracin de proyectos borrados desde la papelera
Restauracin de proyectos borrados desde la

papelera
Ahora, si borra un proyecto local, los ficheros de proyecto y el directorio
de proyecto con todos los datos que contenga se desplazan a la papelera del sistema operativo. El proyecto correspondiente se puede, como es
habitual en Microsoft, restaurar desde la papelera.
Utilidad: La posibilidad de restaurar los proyectos borrados por descuido a travs de la papelera de Windows le protege de
prdidas accidentales de datos de proyecto. Los usuarios
ocasionales ganarn en seguridad y velocidad en el manejo
de proyectos.
En este caso es indiferente si un proyecto se borra desde la gestin de
proyectos o a travs de Proyecto > Borrar. Esto tambin es vlido para
proyectos de EPLAN revisados (*.elr). Tambin cuando sobrescriba
un proyecto (p. ej., al copiarlo o cambiarle el nombre) el proyecto existente se desplazar a la papelera.
Nota:
Si borra un proyecto de una unidad de red, no podr restaurarlo (depende del comportamiento del sistema operativo).
80
EPLAN NEWS 2.0
Exportacin de PDF en el formato de archivo
Exportacin de PDF en el formato de archivo

En la exportacin de PDF, ahora tambin es posible presentar los ficheros PDF en el formato de archivo PDF/A. Este formato es un estndar
segn la norma ISO 19005-1 para el archivo a largo plazo de documentos electrnicos.
Utilidad: Con el formato de archivo PDF/A, la visualizacin y el uso de
su documentacin a largo plazo est asegurada.
Para poder presentar ficheros PDF en el formato de archivo, dispone de
un nuevo ajuste relacionado con el usuario. Seleccione Opciones >
Ajustes > Usuario > Interfaces > Exportacin de PDF. A continuacin,
pase a la ficha General del cuadro de dilogo de ajustes y active la
nueva casilla de verificacin Formato de archivo PDF/A.
Si activa esta casilla, se guardarn los datos presentados en el formato
PDF/A-1b. En ese caso, no es posible generar un PDF protegido contra
escritura. No podr activar la casilla de verificacin correspondiente
Protegido contra escritura. Los ficheros PDF generados tambin
presentan la extensin de nombre de archivo *.pdf.
Notas:
Tenga en cuenta que si activa el ajuste Formato de archivo PDF/A,
los modelos 3D y los documentos vinculados pertenecientes al
proyecto no se incluirn en la exportacin.
Al abrir este tipo de documentos con Adobe Reader 9 se muestran
de forma predeterminada en el modo PDF/A. En este modo no puede
utilizar los hipervnculos incluidos por EPLAN para navegar por el
documento PDF. Si desactiva el modo PDF/A, volver a disponer de
los hipervnculos del PDF.
EPLAN NEWS 2.0
81
Utilizacin mejorada de accesorios y listas de accesorios
Utilizacin mejorada de accesorios y listas de

accesorios
La gestin de artculos accesorios se ha optimizado con la nueva versin de EPLAN. A lo que se conoce como artculo principal se pueden
asignar artculos accesorios sueltos y / o listas de accesorios mediante
una ficha independiente. Si se guardan piezas accesorias en el artculo
principal, stas se podrn seleccionar en la seleccin de dispositivos.
Utilidad: Podr hacer uso de las listas de accesorios al seleccionar
artculos opcionales. Asimismo, durante la planificacin,
EPLAN le indica qu piezas son obligatorias. As puede
ordenar los accesorios rpida y correctamente.
Gestin de artculos accesorios en la gestin de artculos

Designacin unvoca de artculos como accesorios
Los artculos accesorios se designan ahora de forma unvoca en la
gestin de artculos. Con esta finalidad, para todos los artculos de los
tipos "Grupo constructivo", "Componente" y "Mdulo", dispone de la
nueva ficha Accesorio.
82
EPLAN NEWS 2.0
La designacin de un artculo como accesorio ya no se realiza a travs

de la propiedad Cdigo de accesorio, sino en la ficha Accesorio. Para
designar un artculo de forma unvoca como accesorio, active la casilla
de verificacin Accesorio que encontrar en esta ficha. Un artculo con
la casilla de verificacin desactivada no es un artculo principal.
Para distinguir entre artculos principales y accesorios se aplica lo
siguiente:
Artculos accesorios
La casilla de verificacin Accesorio est activada. A dichos artculos
no pueden asignarse piezas accesorias ni listas de accesorios en la
ficha Accesorio. La tabla de piezas accesorias aparece, en consecuencia, atenuada.
Artculo principal
La casilla de verificacin Accesorio est desactivada. A un artculo
principal pueden asignrsele tanto artculos accesorios sueltos como
listas de accesorios en la ficha Accesorio.
Visualizacin de artculos accesorios en la gestin de artculos

Uso de filtro basado en campos para artculos accesorios
Para el filtro basado en campos dispone de forma predeterminada del
esquema de filtro "Accesorio". Si activa este esquema de filtro, se usar
como criterio de filtrado la propiedad Accesorio <22054> y en las fichas
rbol, Lista y Combinacin de la gestin de artculos slo se mostrarn artculos accesorios. En la representacin en rbol, adems de los
artculos accesorios, se mostrarn datos de los niveles jerrquicos
"Construccin", "Puntos de conexin", etc.
Si desea saber en qu artculo principal se usa un artculo accesorio
concreto, puede usar la nueva propiedad Se utiliza como accesorio
<22963>. Para ello, cree aqu un nuevo esquema de filtro con esta propiedad como criterio e introduzca como valor el nmero de artculo del
accesorio buscado.
EPLAN NEWS 2.0
83
Nota:
A los esquemas de filtro basado en campo de la gestin de artculos
puede acceder tambin a travs del navegador de datos bsicos de
artculos y del cuadro de dilogo Seleccin de artculos.
Artculos accesorios en la representacin en rbol
Para poder distinguir mejor los artculos accesorios de los "normales" en
la representacin en rbol de la gestin de artculos, de la seleccin de
artculos, etc., tiene la posibilidad de adaptar la configuracin de rbol
como corresponda. Para ello, seleccione en la edicin de la configuracin de rbol la propiedad Accesorio <22054> como nodo principal.
Los artculos que tengan activada la casilla de verificacin Accesorio se
mostrarn a continuacin debajo del nivel jerrquico Accesorio. Los
artculos sin esta designacin se enumerarn debajo del nivel jerrquico
Artculo principal.
Ejemplo:
Con una configuracin de rbol adaptada como corresponde, el nivel
jerrquico superior "Grupo de productos" se dividir en los niveles
"Artculo principal" y "Accesorio". La ilustracin muestra una divisin
de muestra del grupo de productos "Rels, contactores".
84
EPLAN NEWS 2.0
Para ello se ha ampliado la configuracin de rbol predeterminada. La

propiedad Accesorio se ha agregado al cuadro de dilogo Configuracin de rbol: nodo principal en la ltima posicin de la lista de propiedades.
Utilizacin de listas de accesorios

En la gestin de artculos de EPLAN, ahora tambin tiene la posibilidad
de crear diferentes listas de piezas accesorias. Gracias a estas llamadas
"Listas de accesorios" puede gestionar piezas accesorias alternativas de
forma sencilla. Estas listas le permiten seleccionar un artculo de una
lista con posibles alternativas en la seleccin de dispositivos.
Ejemplo:
Debe elaborarse un pulsador luminoso. El componente principal, un
componente, es la corona del pulsador, que sirve para sujetarlo en el
frontal del armario, y un contacto que ya est atornillado.
En una lista de accesorios se crean ahora los siguientes cuerpos
reflectantes de color:
Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Naranja.
Esta lista se especifica como lista necesaria, es decir, debe seleccionarse un artculo de esta lista para que el pulsador est completo.
EPLAN NEWS 2.0
85
Creacin de listas de accesorios

Las listas de accesorios constituyen su nivel jerrquico superior propio
en la representacin en rbol de la gestin de artculos. Para crear una
lista de este tipo, seleccione en la ficha rbol la entrada "Lista de accesorios" y, a continuacin, Men contextual > Nuevo. En el lado derecho
de la gestin de artculos tambin se mostrarn las fichas Lista de
accesorios y Artculos.
En la ficha Lista de accesorios introduzca un nombre unvoco y una
descripcin de la lista de accesorios. Este nombre aparecer, por
ejemplo, en la representacin en rbol de la gestin de artculos y al
seleccionar artculos accesorios en la ficha Accesorio. Los otros dos
campos Autor y ltimo cambio los rellena automticamente EPLAN.
En la ficha Artculos, seleccione los artculos accesorios de los que
desea que disponga la lista de accesorios correspondiente. Haga clic
en el botn
(Nuevo) en la barra de smbolos encima de la tabla para
generar una nueva fila. En el campo Nmero de artculo se puede
realizar (como con un grupo constructivo) una seleccin de artculos.
Para ello, haga clic en [...] en este campo y acceda al cuadro de dilogo
Seleccin de artculos. Aqu slo se mostrarn los artculos accesorios
definidos anteriormente. Seleccione el accesorio deseado.
Despus de crear una lista de accesorios, podr asignarla a un artculo
principal como accesorio.
Exportacin e importacin de listas de accesorios
La exportacin e importacin de listas de accesorios puede realizarse
tanto en formato de texto como XML o CSV. Para intercambiar datos en
formato CSV dispone del nuevo tipo de fichero CSV para listas de
accesorios.
86
EPLAN NEWS 2.0
Si selecciona este tipo de fichero en el cuadro de dilogo Exportar conjuntos de datos, todos los ajustes relativos al tipo de artculo y tcnica
quedan atenuados y se exportan los datos de todas las listas de accesorios. Para exportar los datos de una lista de accesorios determinada,
mrquelos en el nivel jerrquico "Lista de accesorios" y seleccione, a
continuacin, Men contextual > Exportar.
Asignar accesorios a un artculo principal

Para asignar un accesorio a un artculo principal, haga clic en el botn
(Nuevo) de la ficha Accesorio. A continuacin aparece una nueva
fila en la tabla de accesorios.
Nmero de artculo / Nombre:
Haga clic en el campo correspondiente de esta columna en [...] para
seleccionar un artculo o la variante de un artculo a partir de la seleccin
de artculos. Mediante el filtro basado en campos "Accesorio" activado
se mostrarn slo los artculos accesorios definidos. Adems, aqu tambin puede acceder a las listas de accesorios creadas.
Necesario:
Active la casilla de verificacin correspondiente en esta columna cuando
el artculo deba ser una pieza accesoria necesaria.
Variante:
En esta columna se muestra el nmero de variante de artculo correspondiente a cada artculo accesorio. Puede sobrescribirlo si fuera necesario.
Tipo de artculo:
El tipo de artculo ("componente" o "lista de accesorios") se incorporar
automticamente. Este campo sirve slo para visualizacin y est
atenuado.
EPLAN NEWS 2.0
87
Los artculos accesorios guardados se muestran para el artculo principal correspondiente en la seleccin de dispositivos, donde se pueden
seleccionar como artculos accesorios.
Aplicacin de datos al actualizar la base de datos de artculos

Si la base de datos de artculos est guardada en una versin antigua, al
abrir la gestin de artculos se mostrar un cuadro de consulta para que
decida si desea que se actualice. Si responde a la pregunta con [S], se
actualizar la base de datos de artculos.
Si hace clic en [No], la base de datos de artculos no se actualizar. De
esta forma, los campos de datos de la gestin de artculos permanecern vacos y no podrn editarse.
Otros componentes del programa que tambin acceden a los datos de
la base de datos de artculos (por ejemplo, la seleccin de dispositivos),
presentan el mensaje correspondiente cuando la base de datos de artculos no corresponde a la versin actual.
Al actualizar se realiza en segundo plano una aplicacin de datos de
artculos accesorios del grupo de productos "Rels, contactores". Entonces se aplican como accesorios todos los artculos de este grupo de
productos que cuenten con cdigo de accesorio y ninguna plantilla de
funciones del tipo "Bobina". Esto significa que en estos artculos est
activada la casilla de verificacin Accesorio de la nueva ficha homnima. En el cuadro de dilogo Mensajes del sistema se le indica en qu
artculos ste es el caso.
Nota:
Puesto que al actualizar no es posible el reconocimiento automtico de
otros artculos accesorios, los artculos accesorios de otros grupos de
productos no se tienen en cuenta durante la aplicacin de datos y deben
asignarse manualmente.
88
EPLAN NEWS 2.0
Cdigo de accesorio en la representacin de listas

Para que despus de una aplicacin de datos pueda reconocer ms
fcilmente los antiguos artculos accesorios, en la lista de gestin de
artculos de la configuracin de columnas tiene a su disposicin la propiedad Cdigo de accesorio <22025>.
Despus de activar la casilla de verificacin correspondiente en el cuadro de dilogo Configuracin de columnas, se mostrar el cdigo de
accesorio "antiguo" en la lista. As puede marcar en la lista los artculos
correspondientes y designarlos como artculos accesorios en la ficha
Accesorio.
Artculos accesorios en la seleccin de dispositivos

Las modificaciones en la gestin de artculos con relacin a los artculos
accesorios y la ampliacin con listas de accesorios tambin tienen consecuencias para la seleccin de dispositivos. Para saber ms sobre este
tema, lea los siguientes captulos.
Cambios en cuadro de dilogo "Seleccin de dispositivos"

Para distinguir mejor en la lista del lado izquierdo los artculos de las
piezas accesorias, se ha cambiado el nombre de esta lista a Artculo
principal. Aqu se muestran todos los artculos de la gestin de artculos
compatibles con el medio de explotacin seleccionado y en los que no
est activada la casilla de verificacin Accesorio de la ficha Accesorio.
Si marca un artculo principal en la lista de la izquierda, ahora se mostrarn en el lado derecho todos los artculos accesorios que le pertenezcan. Estas piezas accesorias deben haber sido asignadas previamente
al artculo principal en la gestin de artculos introducindolos en la tabla
de la ficha Accesorio.
EPLAN NEWS 2.0
89
Adems, se han incorporado las siguientes novedades en el cuadro de

dilogo Selecc. dispositivos:
Nueva seleccin de dispositivos
Al realizar una nueva seleccin de dispositivos, ahora se marca
automticamente el ltimo artculo seleccionado en la lista Artculo
principal.
Medios de explotacin con definicin de funcin "Grfico"
Para los medios de explotacin con definiciones de funcin del grupo
"Grfico", en la seleccin de dispositivos se mostrarn todos los artculos cuyas plantillas de funciones posean la definicin de funcin
"Grfico". Adems, se mostrarn todos los artculos sin plantilla de
funciones, as como los artculos accesorios. De este modo se
pueden seleccionar, por ejemplo, artculos del grupo superior de
productos "Mecnica".
Artculos sin plantillas de funciones
Con la nueva versin de EPLAN ahora tambin se muestran los
artculos sin plantilla de funciones en la lista Artculos seleccionados: Funciones / plantillas. Puede tratarse, p. ej., de artculos accesorios o de artculos asignados al medio de explotacin mediante la
seleccin de artculos.
Seleccin de dispositivos para funciones especiales
Las funciones requeridas para la definicin de un medio de explotacin reciben un tratamiento especial en la seleccin de dispositivos.
A esta categora pertenecen las cajas de aparatos, cajas PLC, definiciones de regletas de bornes, definiciones de conectores, definiciones
de cables y apantallamientos.
Si la seleccin de dispositivos se realiza para un medio de explotacin que slo consta de tales funciones y por lo dems est vaco, se
mostrarn todos los artculos que contengan como mnimo la plantilla
de funciones correspondiente a dicha funcin.
90
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
Si realiza, por ejemplo, una seleccin de dispositivos en una caja de
PLC vaca, slo se mostrarn los artculos que posean una plantilla de
funciones con la definicin de funcin "Caja de PLC" (as como, si se
desea, varias plantillas de funciones para los puntos de conexin PLC).
No obstante, no se mostrar ningn artculo que posea slo plantillas de
funciones de puntos de conexin PLC pero ninguna de caja de PLC.
Utilidad: Ahora se puede realizar una seleccin de dispositivos
en cajas PLC, definiciones de regletas de bornes, etc.
"vacas".
Puesto que el ltimo artculo principal seleccionado ya
est marcado, se puede seleccionar inmediatamente un
artculo accesorio compatible. La seleccin de dispositivos
se llevar a cabo ms rpidamente.
Seleccin de accesorios
Para que pueda transferirse un artculo accesorio a la lista Artculos
seleccionados: Funciones / plantillas, antes debe seleccionarse un
nmero de artculo para el accesorio deseado. Para ello haga clic en la
fila del accesorio correspondiente en la columna Seleccin.
Para transferir (y con ello seleccionar) un artculo accesorio con nmero
de artculo a la lista Artculos seleccionados: Funciones / plantillas,
haga clic, como hasta ahora, en el botn
(Seleccionar artculo accesorio).
EPLAN NEWS 2.0
91
Nota:
El proceso descrito aqu se lleva a cabo mediante los ajustes predeterminados de la seleccin de dispositivos. Si en el cuadro de dilogo
Ajustes: Selecc. dispositivos est activada la casilla de verificacin
Sobrescribir artculos antiguos con seleccin actual, la seleccin de
un artculo principal se llevar a cabo en el cuadro de dilogo Selecc.
dispositivos con slo un clic. Un artculo de la lista Artculos seleccionados: Funciones / plantillas se borrar y ser sustituido por el artculo principal seleccionado. Esto tambin es aplicable a la seleccin de
un accesorio. Tan pronto como se asigna un nmero de artculo a un
accesorio, ste tambin se aplica con un solo clic.
Listas de accesorios como accesorio
Si el accesorio seleccionado es una lista de accesorios, con un clic
puede abrir un cuadro de dilogo de seleccin en la columna Seleccin.
Seleccione aqu el nmero de artculo del accesorio deseado.
Accesorios necesarios
Si ha determinado un artculo accesorio como "necesario" en la gestin
de artculos, el nmero de artculo de este accesorio se transfiere automticamente a la columna Seleccin. En las listas de accesorios
"necesarias" el nmero de artculo no se transfiere automticamente.
Haga clic en la columna Seleccin en [...] para acceder a un cuadro de
dilogo de seleccin y seleccionar en l el artculo deseado.
Despus de cerrar la seleccin de dispositivos pulsando [Aceptar], se
transferirn los nmeros de artculo de los artculos principales y accesorios seleccionados a la ficha Artculos del cuadro de dilogo de propiedades.
92
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Si la base de datos de artculos est guardada en una versin antigua,
al abrir la seleccin de dispositivos aparecer una consulta donde podr
actualizar la base de datos de artculos. Si hace clic en [S], se actualizar la base de datos de artculos y podr acceder a nuevos artculos
accesorios en la seleccin de dispositivos. Si hace clic en [No], la seleccin de dispositivos se abrir igualmente, pero en la lista Artculos ya
no se mostrarn artculos accesorios.
Prueba de funcionamiento para artculos accesorios

necesarios faltantes
Gracias a la nueva prueba de funcionamiento 007018 puede examinar
los medios de explotacin para comprobar si los artculos accesorios
necesarios asignados a un artculo principal tambin estn presentes.
Si se introduce un artculo principal en la ficha Artculos de un medio
de explotacin pero falta el artculo accesorio necesario, aparecer este
mensaje.
Modificaciones en los ajustes de seleccin de

dispositivos
Tambin se han aplicado modificaciones al cuadro de dilogo Ajustes:
Seleccin de dispositivos que puede abrir, por ejemplo, desde la
seleccin de dispositivos mediante el botn [Ajustes].
EPLAN NEWS 2.0
93
Se ha cambiado el nombre del ajuste Utilizar ltimo movimiento y se

ha modificado su funcin.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Utilizar ltimo movimiento
Seleccin automtica de dispositivos
Si la casilla de verificacin de este ajuste est activada, en la seleccin

de dispositivos se comparan los datos del artculo consignado en la funcin con los criterios adoptados para la seleccin de dispositivos. El
cuadro de dilogo Selecc. dispositivos se abrir nicamente si es
necesaria una nueva seleccin de dispositivos (por ejemplo, porque se
haya constatado un error como sobreasignacin) o si todava no se ha
consignado ningn artculo en la funcin. Si, por el contrario, el artculo
cumple los criterios determinados para la seleccin de dispositivos, el
cuadro de dilogo Selecc. dispositivos no se abrir. Si lleva a cabo una
seleccin de dispositivos para varios medios de explotacin, los medios
de explotacin que ya tengan asignado un artculo compatible se
omitirn.
Si en una funcin ya se ha consignado un artculo compatible pero faltan
sus datos tcnicos (p. ej., porque el nmero de artculo se introdujo
manualmente o mediante una edicin externa), estos datos de artculos
se completarn automticamente durante la seleccin de dispositivos.
En este caso tambin se transfieren los datos de las plantillas de funciones guardadas en el artculo.
Si la casilla de verificacin est desactivada, se abrir el cuadro de
dilogo Selecc. dispositivos de todos los medios de explotacin seleccionados, independientemente de si ya tienen asignado un artculo compatible. La complecin automtica de los datos tcnicos de un artculo
existente no es necesaria en este caso.
94
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Si esta casilla de verificacin est activada, el cuadro de dilogo Selecc.
dispositivos se abrir con las siguientes condiciones:
No se ha introducido ningn artculo en el medio de explotacin.
La casilla de verificacin Utilizar datos de funcin existentes est
activada. Los datos de las funciones difieren de los datos de los
artculos correspondientes.
El medio de explotacin est subasignado con funciones.
La casilla de verificacin Minimizar funciones libres est desactivada. El medio de explotacin est sobreasignado con funciones.
La casilla de verificacin Minimizar funciones libres est activada.
El medio de explotacin est sobreasignado con funciones y el nmero de las funciones no utilizadas supera el valor determinado en el
campo Nmero de funciones libres.
Considerar accesorio:
Esta casilla de verificacin se ha eliminado. Si ahora marca un artculo
principal en la seleccin de dispositivos, siempre se mostrarn todos los
artculos accesorios que le pertenezcan.
Considerar slo funcin principal:
Esta casilla de verificacin est desactivada de forma predeterminada.
En este caso ahora slo se ofrecern dispositivos que cubran todas las
funciones, es decir, tanto la funcin principal como todas las auxiliares.
Adems, tambin se ofrecern los dispositivos compatibles con la funcin principal seleccionada y que dispongan de los accesorios deseados. (Si el accesorio es compatible con las funciones no se comprueba
en este caso.)
Si la casilla de verificacin est activada se ofrecern, como hasta
ahora, todos los artculos compatibles con la funcin principal seleccionada, independientemente de las funciones secundarias existentes.
EPLAN NEWS 2.0
95
Utilizar datos de funcin existentes:

En las fichas debajo de esta casilla de verificacin puede determinar qu
datos existentes de las funciones desea adoptar como criterios para la
seleccin de dispositivos.
A las diversas fichas se han agregado algunos criterios nuevos. Para los
medios de explotacin generales, por ejemplo, se trata de las casillas de
verificacin Descripcin de punto de conexin, IME de conector y
Relevante para la seguridad. Tambin es nueva la ficha Hilo. Esta novedad se ha introducido en la seleccin de dispositivos para hilos (vase
el apartado en la pgina 375).
96
EPLAN NEWS 2.0
Nuevo mdulo adicional "EPLAN Pro Panel"
El mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" sirve para colocar a voluntad

medios de explotacin de electrotecnia y tcnica de fluidos procedentes
del proyecto EPLAN, de la gestin de artculos de EPLAN o del EPLAN
Data Portal. Junto con componentes mecnicos como conductos de
cable, carriles portabornes, placas de montaje o armarios enteros, con
"EPLAN Pro Panel" se pueden realizar construcciones complejas en 3D
de forma muy sencilla.
Utilidad: EPLAN Pro Panel permite elaborar complejas construcciones
en 3D de forma sencilla. El usuario recibe el apoyo de ayudas de colocacin inteligentes, reas bloqueadas implcitas,
informacin sobre distancias mnimas, puntos de captura
predefinidos y superficies de montaje de los componentes
empleados, lo que se denomina "tecnologa eTouch de
EPLAN".
EPLAN NEWS 2.0
97
Basndose en la informacin 3D del modelo se pueden crear

automticamente diseos de produccin y montaje cualificados y conformes a las normas. En caso de modificaciones de
la estructura 3D se tiene en cuenta tanto la correcta representacin de lneas ocultas como la adaptacin asociativa
del diseo.
La tcnica de evaluacin de EPLAN permite, por ltimo, completar los diseos con detalladas leyendas y crear listas de
pedidos y de materiales con piezas de longitud variable para
corte.
Nota:
El mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select y
EPLAN Electric P8 Professional, y para EPLAN Fluid Compact y EPLAN
Fluid.
Algunos componentes mecnicos pueden tener varias superficies de
montaje seleccionables que permiten colocar otros tems. Entre ellos se
cuentan placas de montaje, puertas, muros y perfiles, pero tambin medios de explotacin de electrotecnia y tcnica de fluidos que se representan mediante una macro de grficos 3D.
Otros componentes mecnicos slo tienen una superficie de montaje
definida internamente para la incorporacin de medios de explotacin
que no se puede cambiar y, por lo tanto, tampoco se muestra en la
representacin en rbol del navegador de espacios. Entre estos componentes se cuentan los carriles portabornes y los carriles de terminales
de los sistemas de barra de distribucin.
A partir de las placas de montaje y armarios dotados en el espacio
puede generar vistas 2D guardadas en pginas del proyecto. Puede
completar estas vistas 2D con acotaciones y dems informacin y
utilizarlas como documentacin para la fabricacin.
98
EPLAN NEWS 2.0
Las evaluaciones en forma de leyendas de armarios y listas de material

le ayudan a calcular y determinar las necesidades de material.
Las herramientas centrales para la planificacin de construcciones 3D
son estos nuevos navegadores:
El navegador de espacios enumera los espacios y la correspondiente estructura subyacente.
El navegador de construccin 3D enumera las piezas previstas
para la dotacin.
Puede encontrar ms detalles sobre las funciones de este mdulo adicional en el apartado "Temas especficos de EPLAN Pro Panel" en la
versin completa en PDF del documento de novedades (vase pgina 378). Tambin puede encontrar informacin completa y detallada
en la ayuda en pantalla, en el apartado "EPLAN Pro Panel".
Nota:
En EPLAN Pro Panel los espacios definidos pertenecen, como las pginas, a un proyecto EPLAN. Si los espacios de un proyecto estn definidos, se pueden abrir con la plataforma EPLAN incluso sin licencia
del mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" y visualizarse en la vista 3D.
En este caso, en la barra de men dispone tanto del nuevo elemento
Espacio con las funciones correspondientes como del navegador de
espacios. Esto tambin es aplicable a EPLAN View.
EPLAN NEWS 2.0
99
Medios de explotacin protegidos

En EPLAN ahora se pueden proteger los medios de explotacin frente
a modificaciones. Puede emplear los medios de explotacin protegidos
para identificar, por ejemplo, las piezas ya terminadas de una instalacin. Ya no se podrn borrar del proyecto estos medios de explotacin
mediante una edicin grfica como, por ejemplo, "Borrar pginas". Quedarn como medios de explotacin no colocados y seguirn mostrndose en los navegadores y evaluaciones (p. ej., en la lista de artculos).
Utilidad: Los medios de explotacin protegidos le ofrecen la posibilidad de proteger de borrados accidentales la informacin
guardada en tems y componentes en la planificacin previa.
Los medios de explotacin protegidos forman parte integrante fija de su proyecto y la informacin guardada una vez se
conserva de forma duradera. As se evita tener que introducir
datos repetidamente. Toda la informacin de la planificacin
previa queda a disposicin de todos los participantes durante
toda la duracin del proyecto y asegura la transparencia y
una gran calidad en la documentacin del proyecto.
Para proteger una funcin colocada o no colocada, se asigna la nueva
propiedad Funcin protegida <20475>. La proteccin se aplica sobre
todo a los artculos que tienen una funcin asignada, pero tambin impide que se borre la funcin. La proteccin se hace tambin extensiva
a las plantillas de funciones que probablemente tiene guardadas el artculo.
Adems, es posible asignar la proteccin a todas las funciones de un
medio de explotacin al mismo tiempo y as proteger el medio de explotacin completo. Puede obtener ms informacin sobre este tema en
los apartados siguientes "Asignar la proteccin" y "Utilizacin de medios
de explotacin protegidos" en las pginas 101 y 104, respectivamente.
100
EPLAN NEWS 2.0
La nueva propiedad Gestionar funciones secundarias no colocadas

en la funcin principal tambin permite editar el dispositivo completo
al trabajar grficamente con macros y funciones de copia. Lea a este
respecto el apartado "Gestionar funciones secundarias no colocadas en
la funcin principal" en la pgina 106.
Nota:
Los grupos de dispositivos no se protegen en conjunto, cada medio de
explotacin de un grupo de dispositivos debe protegerse por separado.
Asignar la proteccin
Puede proteger las funciones y conexiones de una en una o un medio
de explotacin completo.
Proteccin de funciones o conexiones

Para proteger una funcin, mrquela en el editor grfico o en un cuadro
de dilogo del navegador. Las conexiones que desee proteger se marcan en el navegador de conexiones. Abra a continuacin el cuadro de
dilogo correspondiente y pase a la primera ficha (p. ej., Definicin de
conector, Conexin, etc.).
Muestre en la tabla Propiedades la propiedad Funcin protegida. Para
(Nuevo) y seleccione la propiedad en el cuadro de
ello haga clic en
dilogo Seleccin de propiedades. Active la casilla de verificacin de
la propiedad Funcin protegida.
En cuanto active esta casilla de verificacin, la funcin o conexin queda
protegida. En tal caso ya no se podr borrar la funcin del proyecto.
Adems, ya no se pueden modificar los artculos asignados. Esto es, la
seleccin de dispositivos, artculos o acciones, por ejemplo, "Intercambiar artculos", "Editar artculos" o "Agregar artculo" no se puede ejecutar.
EPLAN NEWS 2.0
101
Proteccin de medios de explotacin

En Datos de proyecto > Medios de explotacin tiene ahora a su
disposicin los nuevos elementos de men Activar proteccin y
Desactivar proteccin, gracias a los cuales puede activar o desactivar
la proteccin de uno o varios medios de explotacin seleccionados.
La activacin y desactivacin de la proteccin de un medio de explotacin slo puede realizarse en una funcin principal o borne principal.
Despus de seleccionar la funcin correspondiente (o varias) en el editor
grfico o en un cuadro de dilogo de navegador, seleccione Datos de
proyecto > Medios de explotacin > Activar proteccin.
102
EPLAN NEWS 2.0
A continuacin todas las funciones del medio de explotacin presentarn

la propiedad Funcin protegida. El medio de explotacin o las funciones del medio de explotacin no podrn borrarse. Los artculos asignados al medio de explotacin no se podrn modificar. En este caso
tampoco se puede llevar a cabo la seleccin de dispositivos, artculos
o acciones como, por ejemplo, "Intercambiar artculos", "Editar artculos"
o "Agregar artculo".
Modificacin de propiedades
Tanto en funciones o conexiones protegidas como en medios de explotacin protegidos sigue siendo posible modificar propiedades en la
primera ficha <Categora de funcin> o Conexin.
Sugerencia:
Puede ampliar la proteccin del medio de explotacin eligiendo el tipo
de comprobacin "Evitar errores" en la nueva prueba de funcionamiento
007019. As evitar, p. ej., la sobreasignacin de un medio de explotacin protegido, la adicin de ms funciones o la modificacin de datos
transferidos de los artculos a las funciones.
Representacin de medios de explotacin protegidos en los navegadores
En la representacin en rbol de los navegadores se identifican las funciones protegidas mediante un crculo naranja. En las funciones protegidas se muestran los siguientes iconos:
Icono
Significado
Funcin principal protegida y colocada.
Funcin principal protegida y no colocada.
Funcin secundaria protegida y colocada.
Funcin secundaria protegida y no colocada.
EPLAN NEWS 2.0
103
Filtros para datos de proyecto

En los navegadores tiene tambin la posibilidad de filtrar por funciones
protegidas o no protegidas. Para ello puede acceder a la nueva propiedad Funcin protegida <20475> en la seleccin de criterios del filtro en
cuestin. La nueva propiedad se puede mostrar tambin en la presentacin de listas de los navegadores como columna extra (a travs de
Men contextual > Configurar columnas).
Desactivar proteccin de un medio de explotacin

Si desea desactivar la proteccin de uno o varios medios de explotacin,
seleccione las funciones principales o los bornes principales correspondientes en el editor grfico o en el cuadro de dilogo del navegador y,
despus, Datos de proyecto > Medio de explotacin > Desactivar
proteccin.
De este modo se desactiva la proteccin del medio de explotacin. En
todas las funciones de este medio de explotacin volver a estar desactivada la propiedad Funcin protegida.
Utilizacin de medios de explotacin protegidos

Para utilizar las funciones de los medios de explotacin protegidos
durante la edicin del esquema, debera asignarse a todas las funciones
del medio de explotacin que se quiere proteger la propiedad Funcin
protegida. Mediante la nueva prueba de funcionamiento nmero
007021 se puede comprobar si un medio de explotacin contiene
funciones tanto protegidas como no protegidas.
Crear macros / copias de medios de explotacin protegidos

Si crea una macro o una copia de un medio de explotacin protegido en
el esquema, la propiedad Funcin protegida se guarda con la funcin
principal en la macro o en la copia.
104
EPLAN NEWS 2.0
Al insertar este tipo de macro o copia, junto con la funcin principal

tambin se inserta la propiedad Funcin protegida.
Borrado de funciones
Las funciones protegidas no se pueden borrar completamente del
proyecto, slo se borra la colocacin. Esto significa lo siguiente:
En el Editor grfico:
Si borra una funcin protegida colocada en el editor grfico, slo se
borrar la colocacin. Esto significa que, al borrar las funciones protegidas, se guardan en el proyecto como funciones no colocadas y
permanecen en la lista de materiales.
En los cuadros de dilogo de navegadores:
Las funciones colocadas o no colocadas no se pueden borrar en los
cuadros de dilogo de los navegadores. En el men Editar o en el
Men contextual, el elemento Borrar aparece desactivado para las
funciones protegidas.
Dar de baja / asignar funciones

No se puede dar de baja una funcin protegida en el cuadro de dilogo
Seleccin de IME. En el editor grfico tampoco se puede asignar un
identificador de medios de explotacin ni una funcin a una funcin protegida. La funcin de destino debe ser siempre una funcin desprotegida.
Si por el contrario la funcin protegida es la fuente para dar de baja o
asignar una funcin desprotegida, las propiedades editables de la funcin de origen (junto con la propiedad Funcin protegida) se transfieren completamente a la funcin de destino y, a continuacin, se borra
la funcin de origen.
EPLAN NEWS 2.0
105
Acciones en el editor grfico

En acciones en el editor grfico, por ejemplo, el desplazamiento o la
insercin de ms funciones desde las que se podra aplicar el IME, no
se modifica el IME completo original de las funciones protegidas. Si un
dispositivo protegido se ve afectado por una accin de este tipo, los
identificadores de medios de explotacin identificativos de todos los
componentes existentes en la pgina en cuestin se protegen antes de
modificar el IME.
Gestionar funciones secundarias no colocadas en la

funcin principal
En las funciones principales dispone ahora de la nueva propiedad Gestionar funciones secundarias no colocadas en la funcin principal
<20476>. Si est activada esta propiedad en una funcin principal, las
funciones secundarias no colocadas que tiene asignadas se gestionan
conjuntamente con la funcin principal. En las funciones secundarias
esta propiedad muestra el valor de la funcin principal a la que pertenecen.
Utilidad: La correspondencia entre funcin principal y funciones secundarias no colocadas facilita el manejo de configuraciones
de dispositivos complejas y acelera la planificacin de estos
componentes.
Gracias a esta nueva propiedad tambin es posible, por ejemplo, guardar todas las funciones de un medio de explotacin en una macro o
copia, incluso cuando en el esquema slo se han colocado una parte de
las funciones. Si en el esquema slo se seleccionan las funciones colocadas de un medio de explotacin, en la macro o copia se guardar tambin la funcin principal que le corresponde como funcin no colocada.
En este caso es irrelevante si la funcin principal no est colocada o si
no se ha seleccionado en el esquema.
106
EPLAN NEWS 2.0
Creacin de macros / copias

Si activa esta propiedad en una funcin principal y crea en el esquema
una macro o una copia de esta funcin principal, las funciones secundarias no colocadas se guardan tambin en la macro o en la copia.
Al insertar las macros o copias correspondientes, junto con la funcin
principal se insertan tambin las funciones secundarias no colocadas.
De este modo, las funciones secundarias no colocadas se comportan
como plantillas de funciones en estas acciones.
Cambio de nombre de funciones
Al cambiar el nombre de funciones principales (por ejemplo, en el cuadro
de dilogo de propiedades o desplazndolas a otra caja de lugar) tambin se cambian automticamente los nombres de las funciones secundarias no colocadas.
Borrado de funciones
Si se borra la funcin principal, tambin se borran las funciones secundarias no colocadas que tenga asignadas.
Dar de baja / asignar funciones
El comportamiento de las funciones secundarias no colocadas al dar
de baja o asignar depende de si est activada la propiedad Gestionar
funciones secundarias no colocadas en la funcin principal en la
funcin de origen y / o en la funcin de destino.
EPLAN NEWS 2.0
107
Propiedad activada
Comportamiento al dar de baja y asignar
en la funcin de origen
y en la de destino
La funcin de origen aporta sus funciones

secundarias no colocadas. Las funciones
secundarias no colocadas del destino se
borran junto con la funcin principal.
slo en la funcin de
origen
La funcin de origen aporta sus funciones

secundarias no colocadas. Las funciones
secundarias no colocadas del destino se
conservan.
slo en la funcin de
destino
La funcin de origen no aporta ninguna de sus

funciones secundarias no colocadas. Las funciones secundarias no colocadas del destino
se borran junto con la funcin principal.
Nota:
La propiedad Gestionar funciones secundarias no colocadas en la
funcin principal puede utilizarse tanto por separado como en combinacin con la propiedad Funcin protegida.
108
EPLAN NEWS 2.0
Definicin de conexiones multipolares en el mdulo adicional "Single Line"
Definicin de conexiones multipolares en el

mdulo adicional "Single Line"
Nota:
El mdulo adicional "Single Line" se puede obtener de forma opcional
para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Professional, este
mdulo adicional forma parte del suministro estndar.
El mdulo adicional "Single Line" permite la creacin y gestin lgica de
esquemas monopolares. De este modo se simplifica notablemente, por
ejemplo, la creacin e integracin de resmenes de instalacin en la
documentacin de proyectos.
Con EPLAN ya se puede elaborar documentacin exclusivamente monopolar del esquema. Esto puede ser de utilidad cuando las conexiones
entre dispositivos estn normalizadas en gran medida y por lo tanto no
se precisa un especial detalle en forma de esquemas multipolares (p. ej.,
al conectar dos mdulos mediante una interfaz en serie).
Si a continuacin se precisan ms pasos de proyecto en la planificacin
monopolar basados en las conexiones multipolares (evaluaciones como
listas de conexiones, por ejemplo), entonces deben crearse conexiones
multipolares a partir de las conexiones monopolares representadas. Con
una nueva funcin descrita a continuacin ahora tiene la posibilidad de
definir conexiones multipolares en la presentacin monopolar.
Utilidad: Desde ahora tambin puede planificar informes detallados
con planos monopolares claros para la interconexin de
tems. El nmero de las pginas de esquema y su complejidad se reducen, pero la documentacin detallada para la
produccin y el montaje siguen disponibles como siempre.
EPLAN NEWS 2.0
109
Para ello deben cumplirse las condiciones siguientes:

Las funciones multipolares del dispositivo (p. ej., los contactos de
conector) deben haberse tratado en el proyecto como funciones no
colocadas.
La funcin monopolar del dispositivo colocada en la presentacin
monopolar (p. ej., del conector) debe ser una funcin principal. En
esta funcin debe estar activada la propiedad Gestionar funciones
secundarias no colocadas en la funcin principal (vase tambin
el apartado correspondiente en la pgina 106).
Las conexiones multipolares se pueden definir en puntos de definicin
de conexin monopolares. Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro
de dilogo de propiedades de los puntos de definicin de conexin para
la nueva ficha Interconectar dispositivos. Esta ficha es igual en fondo
y forma al ya conocido cuadro de dilogo Interconectar dispositivos.
Definir conexiones multipolares en un punto de conexin

monopolar
Despus de haber creado conexiones monopolares en la presentacin
monopolar al insertar macros o smbolos, coloque un punto de definicin
de conexin en la lnea de conexin automtica deseada del esquema
monopolar.
Seleccione en el cuadro de dilogo Propiedades (componentes):
Punto de definicin de conexin de la ficha Datos de smbolos / funciones y elija el ajuste "Monopolar" en la lista desplegable del campo
Tipo de presentacin. A continuacin se mostrar tambin en el cuadro
de dilogo de propiedades la ficha Interconectar dispositivos.
110
EPLAN NEWS 2.0
Medios de explotacin: Origen:

En este campo se muestra automticamente el medio de explotacin
que est en el origen de la conexin monopolar. Los puntos de conexin
del medio de explotacin se muestran en la columna Punto de conexin de la tabla que se puede apreciar a continuacin. En ella se
muestran slo los puntos de conexin de funciones multipolares no
colocadas.
Medios de explotacin: Destino:
En este campo se muestra automticamente el medio de explotacin
que est en el destino de la conexin monopolar. En el caso del destino
del medio de explotacin slo se muestran puntos de conexin de funciones multipolares no asignadas en la columna Punto de conexin.
EPLAN NEWS 2.0
111
Para estos dos campos no es posible seleccionar el medio de explotacin, como en el cuadro de dilogo Interconectar dispositivos.
Nota:
Si la conexin monopolar tiene asignado un cable (p. ej., mediante una
definicin de cables manual), en la ficha Interconectar dispositivos se
muestra informacin sobre dicho cable (en los campos IME de cable,
Tipo de cable, Estadstica). No se puede crear un nuevo cable.
Generar conexiones
Para generar conexiones multipolares, seleccione en los apartados
izquierdo y derecho del cuadro de dilogo el mismo nmero de puntos
de conexin y haga clic en [Generar conexiones]. Se generan las
conexiones multipolares y los destinos de los puntos de conexin
correspondientes se muestran en la tabla. Si la conexin monopolar
tiene un cable asignado las conexiones de cables se generan; de lo
contrario se generan conexiones de conductores / hilos.
Editar conexiones
Como probablemente est acostumbrado por la interconexin de dispositivos, en la ficha Interconectar dispositivos puede editar las propiedades de las conexiones, borrar las conexiones, agregar aislamientos,
etc. As puede, por ejemplo, editar las propiedades de una conexin
mediante Men contextual > Propiedades y determinar el color y la
designacin de la conexin. Las conexiones multipolares y sus datos
se guardan en el punto de definicin de conexin.
112
EPLAN NEWS 2.0
Copiar o desplazar puntos de definicin de conexin

Si copia y pega o desplaza un encuadre de esquema completo (esto es,
el punto de definicin de la conexin y sus componentes correspondientes), se conservan todos los datos de la conexin guardados en el punto
de definicin de conexin. Se vuelven a crear las mismas conexiones
definidas, incluso si los medios de explotacin insertados han sido renumerados.
Si se copia slo el punto de definicin de conexin y se pega o desplaza
en otra conexin monopolar existente, los datos de la conexin se conservan nicamente en caso de que se adapten a los nuevos puntos de
conexin.
Utilidad: Mediante esta funcin de copia se crean con el mnimo esfuerzo duplicados de determinados encuadres de esquema
para los que slo tiene que definir el cableado detallado una
vez. Mediante el uso repetido de circuitos parciales definidos
una vez en otras partes similares de la instalacin ahorrar
tiempo de proyecto y mejorar la calidad de la documentacin del proyecto gracias a la informacin detallada de
conexiones.
Conexiones multipolares definidas en el navegador de conexiones

Para poder reconocer las nuevas conexiones multipolares generadas en
el navegador de conexiones debe configurar las columnas del navegador de forma que muestren la propiedad Tipo de conexin <31075>.
Las conexiones multipolares definidas se identificarn con el nuevo tipo
de conexin "Multipolar (automtico)".
Nuevos mensajes para conexiones multipolares definidas

Para comprobar las conexiones multipolares definidas tiene a su disposicin varios mensajes nuevos en los ajustes de mensajes y pruebas de
funcionamiento.
EPLAN NEWS 2.0
113
La clase de mensaje "Conexiones" se ha ampliado con los siguientes:

Mensaje 005060 "El punto de conexin tiene una conexin multipolar
tanto en presentacin monopolar como multipolar"
Mensaje 005061 "Ms de una definicin de conexin multipolar en
conexin monopolar"
Mensaje 005062 "La definicin de conexin multipolar no encaja con
el origen / destino"
Mensaje 005063 "No se ha tenido en cuenta el punto de conexin en
la definicin de conexin multipolar".
114
EPLAN NEWS 2.0
Lista grfica de medios de explotacin

Las listas grficas de medios de explotacin son listas de medios de
explotacin con un formato especial. Esta representacin contiene en
general el esquema de conexiones del dispositivo, las referencias de
posicin de las funciones que le pertenecen en el esquema (referencias
cruzadas de dispositivos), as como datos tcnicos y comerciales. Esta
representacin, habitual en el sector energtico, tambin se puede utilizar ahora en EPLAN.
Utilidad: A partir de datos bsicos preparados la plataforma EPLAN
genera automticamente la representacin, muy difundida en
el sector energtico, de la lista grfica de medios de explotacin. Mediante la creacin automtica las evaluaciones estn
siempre actualizadas y reproducen 1:1 la configuracin y las
condiciones de conexin de los dispositivos en todo momento. Las valiosas listas de medios de explotacin aportan
transparencia y garantizan a todos los participantes en un
proyecto un estado informativo unitario.
Listas grficas de medios de explotacin sencillas

Para obtener la representacin deseada, debe utilizar un formulario
dinmico para las listas de medios de explotacin y adaptarlo como
corresponda (*.f03).
EPLAN NEWS 2.0
115
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el encuadre de una sencilla lista grfica
de medios de explotacin.
Adaptacin de formularios para listas de medios de explotacin

Le recomendamos que en las propiedades de los formularios en
cuestin seleccione las siguientes propiedades y las ajuste como
corresponda:
Agrupar en una fila por <13111>
Aqu debe indicar de qu propiedades de formulario desea agrupar
datos idnticos en una fila. As, por ejemplo, podra agrupar para la
lista de medios de explotacin los nmeros de artculo de dichos
medios de explotacin.
Adaptacin de filas dinmica <13009>
Para que cada medio de explotacin tenga una fila propia, debe
activar esta propiedad.
Alinear grficos en punto de insercin (sin cuadro de
posiciones) <13112>.
Esta propiedad es relevante para las listas grficas de medios de
explotacin con representaciones resumen.
116
EPLAN NEWS 2.0
Afecta a todos los comodines de grficas en los que el cuadro de

posiciones est desactivado. En los smbolos insertados mediante
este tipo de comodines, el punto de captura se coloca sobre el punto
de insercin del texto comodn. De este modo el grfico de smbolo
no se ajusta al cuadro de posiciones.
Adaptacin de las reas de datos del formulario
A continuacin deber preparar para su presentacin las reas de ttulos
y de datos del formulario dinmico. Para ello, coloque en el rea de
ttulos del formulario textos comodn para los datos de artculos y para
el grfico de componentes.
Lo mejor es que divida el rea de ttulos por la mitad, una para los datos
tcnicos y otra para los smbolos del dispositivo, y que separe las dos
mitades mediante lneas auxiliares.
En el rea de ttulos de las listas de medios de explotacin, ahora
tambin se puede presentar la suma intermedia de las filas de datos
siguientes al sumar. Hasta ahora esto slo era posible en el rea de
datos. As puede mostrar en el ttulo del medio de explotacin la cantidad total de los artculos que se desglosarn en las filas siguientes.
En el rea de datos del formulario se insertan los textos comodn para
presentar el identificador de medios de explotacin y para mostrar la
colocacin. As obtendr en la lista de medios de explotacin generada
referencias sobre la colocacin en el esquema de la funcin que les
corresponde.
Realizar ajustes
Despus de crear un formulario para la lista grfica de medios de explotacin, seleccinelo en el cuadro de dilogo Ajustes: Salida en pginas
para el Tipo de evaluacin "Lista de medios de explotacin".
EPLAN NEWS 2.0
117
Antes de generar una evaluacin para este tipo de evaluacin, debe

asegurarse de que en los ajustes de proyecto para los artculos del
campo de grupos Considerar artculos no est activada la casilla de
verificacin Medio de explotacin sin nmero de artculo.
A continuacin genere la lista grfica de medios de explotacin. Para
ello, seleccione en el cuadro de dilogo Determinar evaluacin el tipo
de evaluacin "Lista de medios de explotacin". El ejemplo presentado
anteriormente muestra un posible resultado.
Saltar al esquema
Desde una lista grfica de medios de explotacin generada puede volver
a saltar al esquema.
Para ello, coloque el cursor sobre el identificador de medios de explotacin deseado, mantenga pulsada la tecla [Mays] y haga clic en el IME
que figura en la pgina de evaluacin. Si slo est marcado el medio de
explotacin, seleccione los elementos de men Buscar > Ir a > Grfico
y salte al componente de la funcin principal en el esquema.
Listas grficas de medios de explotacin con representaciones resumen

Si en sus proyectos utiliza representaciones resumen ("imgenes de
conexin interna") para los dispositivos complejos y desea que esta
representacin resumen se conserve en la lista grfica de medios de
explotacin presentada, deber guardar datos para su evaluacin en la
gestin de artculos y definir "subformularios" para su formulario dinmico.
118
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el encuadre de una lista grfica de
medios de explotacin con representaciones resumen.
Smbolos de representacin en evaluaciones

En algn caso, a continuacin tendr que crear los smbolos para la representacin resumen de los dispositivos complejos. Le recomendamos,
para ello, que cree una biblioteca de smbolos propia.
Nota:
En el cuadro de dilogo Propiedades de biblioteca de smbolos no
seleccione ninguna biblioteca de smbolos bsicos, ya que los nuevos
smbolos que se deben crear a partir de esta biblioteca slo se utilizan
de forma grfica.
EPLAN NEWS 2.0
119
Al crear los nuevos smbolos, seleccione en el cuadro de dilogo Propiedades de smbolos para la lista desplegable Tipo de smbolo la
nueva entrada de lista "Grfico". As ahora tendr la posibilidad de insertar macros y tambin ficheros de imagen. En este caso, los componentes que se encuentren en una macro se transforman en objetos
grficos. Tambin se pueden copiar componentes en el esquema e
insertarlos como objetos grficos.
Nota:
Tenga en cuenta que al utilizar un smbolo siempre se debe guardar
una biblioteca de smbolos entera en el proyecto. En los smbolos con
muchos ficheros de imagen esto puede llevar a acumular grandes cantidades de datos. Preste atencin tambin al tamao de los ficheros de
los ficheros de imagen empleados. Determine varias bibliotecas de smbolos al utilizar smbolos con ficheros de imagen, as puede reducir la
cantidad de datos del proyecto.
Datos para evaluaciones

El smbolo para representacin resumen que desea presentar en la lista
grfica de medios de explotacin se guarda de forma predeterminada en
el artculo principal del medio de explotacin en la gestin de artculos.
(ste es el primer artculo de la ficha Artculos en el cuadro de dilogo
de propiedades.)
Para ello, en la gestin de artculos, dispone de la nueva ficha Datos
para evaluaciones. Adems, aqu se asigna un "Cdigo para evaluaciones" para el artculo. Gracias a este cdigo podr determinar en el editor
de formularios (mediante la funcin Formularios condicionados) qu
subformulario se utiliza para el artculo.
120
EPLAN NEWS 2.0
Esta ficha est disponible para los tipos de artculo "Componentes",

"Grupos constructivos" y "Mdulos".
Cdigo para evaluaciones:
Seleccione el cdigo adecuado de la lista desplegable para las evaluaciones o introduzca un nuevo cdigo manualmente. Mediante este
cdigo puede determinarse en un formulario dinmico el subformulario
que se debe evaluar.
Smbolos:
En esta tabla puede abrir la seleccin de smbolos haciendo clic en [...]
y seleccionar el smbolo que desea utilizar para la representacin del
dispositivo.
Notas:
Tenga en cuenta que los cdigos de evaluacin slo se pueden
gestionar en un idioma y que en la evaluacin es relevante el uso
de minscula o mayscula en los valores.
Recuerde que en la seleccin de smbolos slo se muestran los smbolos de las bibliotecas de smbolos guardadas en el proyecto.
EPLAN NEWS 2.0
121
Formularios condicionados
Con ayuda de los formularios condicionados ahora tiene la posibilidad
de definir un "subformulario" para un formulario dinmico. La presentacin de un subformulario se vincula a condiciones determinadas. De
este modo se crea un denominado "Formulario principal" y los "Formularios condicionados" subordinados a aquel. Los formularios condicionados deben ser del mismo tipo de formulario que el formulario principal.
Para la presentacin de la lista grfica de medios de explotacin, esto
implica que tanto los subformularios como los formularios principales
deben ser del tipo "Lista de medios de explotacin (*.f03)".
La determinacin de los formularios condicionados y de las condiciones
se lleva a cabo en el editor de formularios a travs de Insertar > Formularios condicionados. Despus el icono de formularios condicionados
se mover con el cursor, que puede colocar con un clic en el punto
que prefiera del formulario principal deseado. A continuacin se abrir
el cuadro de dilogo Formularios condicionados.
122
EPLAN NEWS 2.0
Nombre de formulario:
Si ya se fijaron subformularios, esta lista muestra sus nombres. Haga
(Nuevo), para seleccionar un formulario adecuado en el
clic en
cuadro de dilogo Seleccionar formulario.
Si una lista contiene varios formularios que tienen diferentes condiciones, estos formularios se mostrarn agrupados y separados por una
lnea cuando cambia la condicin.
Si desea abrir un subformulario, mrquelo en la lista Nombre de formulario y haga clic en
(Abrir formulario). A continuacin se abre este
formulario en el editor de formularios y se cierra el cuadro de dilogo
Formularios condicionados.
Filtro:
En la tabla se definen los criterios de filtracin para los formularios.
(Nuevo) para
Haga clic en la barra de herramientas de filtros en
acceder al cuadro de dilogo Seleccin de criterios y seleccionar aqu
el criterio deseado para los formularios condicionados. Para las listas
grficas de medios de explotacin deseadas, seleccione la propiedad
Cdigo para evaluaciones <20858>.
Nota:
Tenga en cuenta que para los formularios condicionados puede seleccionar, naturalmente, todos los criterios que estn disponibles. Si utiliza,
p. ej., la definicin de funcin como criterio, de este modo podra determinar subformularios para cajas PLC y hacer que aparezcan destacadas
en la lista de medios de explotacin.
EPLAN NEWS 2.0
123
Valor:
Introduzca en esta columna el valor de comparacin con que desee
comparar el valor de la propiedad seleccionada. Si la condicin determinada aqu se cumple al evaluar, se utilizar el subformulario que le
corresponde. Para presentar las listas grficas de medios de explotacin
introduzca en esta columna el valor correspondiente de la propiedad
Cdigo para evaluaciones.
En algunas otras propiedades o datos de funciones (como p. ej., las
definiciones de funcin) tiene la posibilidad de acceder a un cuadro de
dilogo donde seleccionar el valor deseado mediante [...].
Edicin de formularios condicionados
Para editar formularios condicionados haga doble clic en el icono colocado en el formulario principal abierto para los formularios condicionados.
No est permitido insertar varios iconos para formularios condicionados
en un formulario principal.
Evaluacin de los formularios condicionados
Tambin los subformularios que haya seleccionado en el cuadro de
dilogo Formularios condicionados deben ser de tipo dinmico.
Si se introducen varios formularios con criterios de filtrado en este
cuadro de dilogo, al evaluar cada objeto se comprobar que las condiciones establecidas sean compatibles con uno o ms subformularios.
Todos los formularios adecuados se evalan uno tras otro (orden en el
cuadro de dilogo), pero slo pueden evaluarse las reas dinmicas
"Ttulo", "rea de datos" y "Fin de rea de datos" del subformulario.
Las propiedades de formularios, los grficos fuera de rea y las reas
dinmicas "rea de encabezado", "rea condicional" y "rea de pie" se
descartan y el formulario principal contina aplicndolas.
124
EPLAN NEWS 2.0
Configure los subformularios conforme a sus preferencias. Si en la evaluacin desea utilizar smbolos que llenen toda la pgina, deber ampliar
esta rea del rea de ttulos del subformulario generosamente.
Ejemplo:
Ejemplo de configuracin de un subformulario para una lista grfica de
medios de explotacin con representacin resumen que llena toda la
pgina.
Aqu constituyen A y B el rea de ttulos del formulario (A: rea con

textos comodn para los datos de referencia de los artculos, B: rea
en la que se presenta el smbolo para la evaluacin (Representacin
resumen)). En el rea de datos C se presentan en la evaluacin el
identificador de medios de explotacin y las colocaciones de las funciones.
EPLAN NEWS 2.0
125
Si en la evaluacin las condiciones determinadas para un objeto no coinciden con ningn subformulario, este objeto sigue evalundose con el
formulario principal.
Presentacin de smbolos en varias pginas
Cuando coinciden varios subformularios con un objeto, existe la posibilidad de dividir los smbolos grandes para representaciones resumen.
Para ello, debe guardar varios smbolos en el artculo en la gestin de
artculos. Despus cree varios subformularios con textos comodn para
los diferentes smbolos del artculo. As colocar en el primer subformulario la propiedad Datos de artculos [1] / Smbolo para evaluacin
[1], en el segundo la propiedad Datos de artculos [1] / Smbolo para
evaluacin [2] y as sucesivamente.
En la evaluacin se emplean estos formularios sucesivamente y en caso
de que los smbolos llenen la pgina, se generarn varias pginas.
As, para cada medio de explotacin aparece automticamente la representacin deseada, que se puede actualizar en todo momento.
126
EPLAN NEWS 2.0
Smbolos para dispositivos complejos

Los dispositivos de conmutacin y de proteccin de tcnica energtica
suelen planificarse en dos representaciones diferentes. Estos dispositivos constan de un alto nmero de funciones complejas y por ello se
representan en un resumen. Por el contrario, las funciones individuales
del esquema multipolar se suelen utilizar distribuidas en el proyecto.
Hasta ahora para las funciones independientes se utilizaban smbolos
complejos especiales que creaban los propios usuarios.
Para poder representar ms fcilmente las funciones de dispositivos
complejos en un caso futuro de estas caractersticas, en la nueva versin dispone de numerosos "smbolos estndar" nuevos. Estos smbolos, que slo constan de 1 a 4 puntos de conexin, se pueden ampliar
a voluntad con grficos. Para una planificacin general en EPLAN, los
smbolos se guardan como macros de smbolos en la gestin de artculos.
Utilidad: Con los nuevos smbolos estndar reducir el nmero de
smbolos requeridos para la representacin de dispositivos
complejos. La creacin y gestin de los smbolos de dispositivos complejos resulta as ms fcil y eficiente. Ser notablemente ms libre en la configuracin grfica de los planos al
tiempo que estandariza la lgica.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra la representacin resumen de un dispositivo de conmutacin complejo.
EPLAN NEWS 2.0
127
Procedimiento
Para crear una funcin nica de un dispositivo complejo, seleccione a
continuacin uno de nuestros nuevos smbolos estndar en el cuadro
de dilogo Seleccin de smbolos (vase apartado "Nuevos puntos de
conexin de dispositivos") e insrtelo en el esquema. Ample el smbolo
con el grfico deseado.
Ahora determine la definicin de funcin en cuestin en el smbolo insertado. Si desea representar el smbolo complejo, por ejemplo, en un
contacto de cierre, seleccione una definicin de funcin correspondiente
al smbolo insertado en la ficha Datos de smbolos / funciones (p. ej.,
"Contactos de cierre, emisin trmica").
A continuacin guarde el smbolo editado como macro de smbolos y
gurdelo en la plantilla de funciones correspondiente de un artculo en la
gestin de artculos (vase apartado "Guardar macros de smbolos en la
plantilla de funciones" en la pgina 131). La definicin de funcin del
smbolo en la macro de smbolos debe coincidir con la definicin de funcin de la plantilla del artculo. Tal artculo puede insertarse despus
como dispositivo en el esquema.
Nuevos puntos de conexin de dispositivos

Para crear macros de smbolos ponemos a su disposicin nuevos smbolos estndar. En la biblioteca de smbolos SPECIAL en Electrotecnia // Funcin especial de electrotecnia // Punto de
conexin de dispositivo // Punto de conexin de dispositivo, variable puede seleccionar numerosos puntos de conexin de
dispositivos nuevos con 2, 3 y 4 puntos de conexin. Aqu se distingue

entre los siguientes tipos de puntos de conexin de dispositivos:
Puntos de conexin de dispositivos estticos:
En estos puntos de conexin de dispositivos todos los puntos de
conexin de distancia fija aparecen en mosaico y apuntan en la
misma direccin.
128
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra los puntos de conexin de dispositivos
estticos S2DCP (variante F), S3DCP (variante D) y S4DCP (variante F).
Puntos de conexin de dispositivos dinmicos:

En estos puntos de conexin de dispositivos los puntos de conexin
sealan en direcciones opuestas.
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra los puntos de conexin de dispositivos
dinmicos D2DCP, D3DCP y D4DCP (todos de variante A).
EPLAN NEWS 2.0
129
Si ha seleccionado un punto de conexin de dispositivo dinmico, con

un primer clic se determinan el punto de insercin y la ubicacin del
primer punto de conexin. Los siguientes puntos de conexin se quedan
en el cursor y se pueden colocar marcando con el ratn un rea de seleccin. Con un segundo clic se determina la ubicacin de estos puntos
de conexin.
Todos estos puntos de conexin de dispositivos presentan la definicin

de funcin "Punto de conexin de dispositivo, variable".
Nuevos puntos de conexin de dispositivos con un solo punto de
conexin
Los puntos de conexin de dispositivos con un solo punto de conexin
anteriores se han ampliado con los siguientes cuatro smbolos (con
conector):
DCPP3
DCPPJIC
DCPPO
DCPPOJIC.
De este modo, ahora dispone de puntos de conexin de dispositivos en
diez variantes dotadas de uno a cuatro puntos de conexin.
130
EPLAN NEWS 2.0
Guardar macros de smbolos en la plantilla de funciones

Para poder guardar las macros de smbolos creadas en las plantillas de
funciones de la gestin de artculos, en la ficha Plantillas de funciones
se ha ampliado la tabla Seleccin de dispositivos (plantillas de funciones) con la columna Macros de smbolos.
Haga clic en [...] para acceder al cuadro de dilogo Seleccionar macro
y seleccionar la macro de smbolos deseada. Una seleccin de macro
de smbolos borra el contenido de la celda Smbolo y viceversa.
Si se inserta un artculo correspondiente como dispositivo, las macros
de smbolos guardadas en las plantillas de funciones se utilizarn en la
colocacin. Si lleva esta operacin a cabo mediante los elementos de
men Insertar > Dispositivo tendr la posibilidad de "hojear" las funciones (Plantillas) con la tecla [N] y seleccionar la que desee.
EPLAN NEWS 2.0
131
Trabajo orientado a conductos en el mdulo adicional "PLC & Bus Extension"
Trabajo orientado a conductos en el mdulo

adicional "PLC & Bus Extension"
Nota:
El mdulo adicional "PLC & Bus Extension" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Professional, este mdulo adicional forma parte del suministro estndar.
El trabajo orientado a conductos le permite asignar rpidamente puntos
de conexin PLC desde el navegador a las funciones colocadas en el
esquema. De este modo facilita la asignacin mostrando los conductos
en el rbol.
Utilidad: La manipulacin orientada a conductos de los puntos de
conexin PLC simplifica y acelera notablemente la edicin de
los puntos de conexin PLC. Reconocer inmediatamente
qu puntos de conexin pertenecen a un conducto y podr
editar dichos puntos conjuntamente.
Trataremos la representacin de conductos en el rbol y un posible procedimiento en los siguientes apartados:
"Vistas mejoradas en el navegador PLC" en la pgina 133
"Insertar tarjeta PLC" en la pgina 137
"Colocacin de las macros" en la pgina 137
"Asignacin de las funciones" en la pgina 138.
132
EPLAN NEWS 2.0
Vistas mejoradas en el navegador PLC

Para representar conductos la representacin en rbol del navegador
PLC se ha ampliado con la vista complementaria Orientado a conductos. Adems, se ha cambiado el nombre de las vistas existentes hasta
ahora como sigue:
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Orientado a esquema
Orientado a IME
Orientado a PLC
Orientado a direcciones
Adems, se ha adaptado la vista por direcciones a las otras vistas y

ahora muestra tambin, por ejemplo, las cajas y otros datos PLC.
Esto significa que ahora en todas las vistas se muestran todos los datos
PLC contenidos en el proyecto, a saber: las cajas PLC, todos los puntos
de conexin PLC y las plantillas de funciones. Por ello tambin se muestran las cajas PLC vacas, as como aqullas que slo tienen plantillas
de funciones.
Cuando desee delimitar la vista a datos concretos, podr hacerlo mediante un filtro.
Ejemplo:
Si desea que en la vista por direcciones slo se vean, como en las
versiones anteriores, los puntos de conexin E/S con una direccin
PLC, puede filtrarlos por el criterio Propiedades > Direccin PLC.
Para ello, haga clic en [...] en el cuadro de dilogo PLC - <Nombre de
proyecto> junto al campo Filtro y realice los siguientes ajustes en el
cuadro de dilogo Filtro:
Activo Niega
EPLAN NEWS 2.0
Criterio
Operador
Direccin PLC
<>
Valor
133
Si desea que en la vista por direcciones slo se muestren puntos de

conexin E/S (es decir, tambin los puntos de conexin E/S sin direccin), filtre por el grupo funcional Punto de conexin PLC, E/S, 1
punto de conexin.
Para ello aplique los siguientes ajustes en el cuadro de dilogo Filtro:
Activo Niega
Criterio
Operador
Grupo funcional =
Valor
Punto de conexin
PLC, E / S, 1 punto de
conexin
Ahora tiene a su disposicin en el men contextual del navegador PLC

las siguientes vistas:
Orientado a IME: los datos PLC se ordenan segn su IME conforme
a la estructura del proyecto.
Orientado a direcciones: los datos PLC se ordenan por direcciones
dentro de la estructura del proyecto.
Esto es, debajo de la direccin PLC se muestran los puntos de
conexin E/S. Entonces, las fuentes de alimentacin correspondientes slo se mostrarn debajo de la direccin PLC si se introduce la
direccin PLC correspondiente en la fuente de alimentacin. Adems,
se agruparn las cajas y los puntos de conexin PLC debajo de la
CPU correspondiente siempre que esta propiedad se haya introducido en la caja PLC correspondiente.
Orientado a conductos: Los datos PLC se ordenan por conductos
en la estructura del proyecto (vase el apartado siguiente en la pgina 134).
Representacin de conductos en el navegador PLC

Para pasar a la vista orientada a conductos, elija en el rbol del navegador la ruta de men Men contextual > Ver > Orientado a conductos.
134
EPLAN NEWS 2.0
Todos los puntos de conexin PLC pertenecientes a un conducto se

agrupan y se muestran debajo de dicho conducto (icono ). Esto es, los
puntos de conexin E/S y las fuentes de alimentacin correspondientes
se muestran debajo de la designacin de conducto. El icono del conducto
indica si contiene un punto de conexin relevante para la seguridad. Adems, un icono predefinido
muestra si el conducto contiene
puntos de conexin E/S no colocados.
Los puntos de conexin PLC que no tienen designacin de conducto
introducida manualmente ni predeterminada se ordenan por IME.
En la representacin en rbol del navegador PLC se le muestran, entre
otros, los siguientes iconos:
Icono
Icono
Significado
(No colocado) (Colocado)

Medio de explotacin
Caja PLC (funcin principal con tipo de
presentacin "multipolar" o "Diagrama PI")
Caja PLC superpuesta (funcin principal)
Conducto
Conducto con punto de conexin relevante
para la seguridad
Plantilla de funciones
Funcin auxiliar multipolar (aqu: Punto de
conexin PLC)
Funcin superpuesta (aqu: Punto de
conexin PLC multipolar)
EPLAN NEWS 2.0
135
Ejemplo:
La siguiente ilustracin muestra la vista orientada a conductos del
proyecto de ejemplo EPLAN-DEMO.
As se despliega para la caja PLC con el IME A7 el nivel de estructura de

rbol con el conducto Out0 y se establece un punto de conexin PLC
para Out1 en Relevante para la seguridad.
136
EPLAN NEWS 2.0
Insertar tarjeta PLC

Antes de la asignacin propiamente dicha, inserte la tarjeta PLC que
desea emplear en el proyecto como dispositivo en el navegador PLC
(mediante Men contextual > Dispositivo nuevo). Si el artculo elegido
posee slo plantillas de funciones pero ninguna macro, se generar una
caja PLC que slo contendr plantillas de funciones. Si por el contrario
el artculo tambin posee macros, las plantillas de funciones se superponen mediante las macros multipolares a partir del fichero de macros
consignado en el artculo.
Nota:
Si desea asignar individualmente las funciones, tiene sentido usar artculos que no contengan macros de artculo para que no surjan funciones
superpuestas.
Al asignar se tiene en cuenta la aplicacin de IME. Si asigna una funcin
individualmente, puede suceder que otros puntos de conexin PLC
todava no asignados apliquen el IME de esta funcin. Entonces estos
puntos de conexin PLC se muestran por duplicado debajo del conducto: como funcin no asignada con IME aplicado (icono
) y como
funcin colocada superpuesta (icono ). En cuanto todos los puntos
de conexin PLC estn asignados, slo se mostrarn las funciones
superpuestas colocadas.
Colocacin de las macros

En el modo de trabajo aqu descrito, a continuacin se insertan las
macros multipolares en el esquema. stas sirven de funcin de destino
para la asignacin. Las macros en funciones PLC deben, en la medida
de lo posible, contener slo puntos de conexin PLC (sin cajas PLC), ya
que al asignar a partir de la vista orientada a conductos slo se asignan
puntos de conexin PLC.
EPLAN NEWS 2.0
137
No obstante, si las macros contienen cajas PLC, stas no pueden tener

ningn artculo, ya que de lo contrario representan dispositivos, esto es:
sus puntos de conexin PLC ya estn asignados automticamente.
Sugerencia:
Al colocar las macros, utilice el modo Numerar con marcador "?" para
marcar las funciones de destino PLC. Todas las dems funciones contenidas en la macro (el circuito de los puntos de conexin PLC) se pueden
numerar ms tarde con ayuda de la numeracin IME.
Asignacin de las funciones

Despus de colocar las macros, asigne las funciones no colocadas o las
plantillas de funciones de la tarjeta PLC a los componentes. Para ello,
seleccione el conducto en el navegador PLC y elija el elemento de men
Men contextual > Asignar. Todas las funciones de punto de conexin
PLC que pertenezcan al conducto o las plantillas de funciones se pueden asignar independientemente a los puntos de conexin PLC colocados en el esquema.
Tan pronto como un conducto contenga un punto de conexin E/S multipolar colocado mediante asignacin, el conducto no se podr identificar
en el navegador PLC mediante el icono extra para funciones no asignadas
antepuesto al conducto. Adems, el icono
de funciones de
destino del esquema ya no se muestra en el navegador PLC, porque la
funcin original del punto de conexin PLC se sustituye por la funcin no
asignada.
138
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Al asignar se comprueba si la funcin no asignada o la plantilla de
funciones (la funcin de origen) presenta el mismo grupo funcional que
el punto de conexin PLC del esquema (la funcin de destino). Si no
coinciden los grupos funcionales de las funciones de origen y destino,
se muestra un mensaje.
Sugerencias:
Es posible asignar simultneamente todas las funciones o plantillas
de funciones pertenecientes a un conducto seleccionando mltiples
funciones de destino. Para ello, despus de seleccionar el elemento
de men Asignar en el esquema, haga clic y forme un cuadro alrededor de los puntos de conexin PLC deseados. Otra posibilidad es
agrupar los puntos de conexin PLC del esquema antes de la asignacin (un grupo por conducto).
A continuacin, se asignan las funciones o plantillas de funciones no
colocadas en el orden en que se muestran en el navegador PLC. Las
funciones de destino adecuadas se buscan conforme a su orden
grfico en el esquema.
Tambin puede asignar una funcin arrastrando y soltando manteniendo pulsada la combinacin de teclas [Ctrl] + [Mays] y arrastrando la funcin deseada desde el navegador PLC hasta la funcin
de destino en el esquema.
Consideracin del tipo de presentacin

Si la seleccin en el navegador PLC contiene slo un tipo de presentacin para la funcin de origen, se asigna a la funcin de destino adecuada (con la misma definicin de funcin) independientemente del tipo de
presentacin. La funcin de destino conserva su tipo de presentacin.
EPLAN NEWS 2.0
139
Si ha seleccionado varios tipos de presentacin de una funcin de

origen determinada en el navegador PLC, se asigna a la funcin que
presente el mismo tipo de presentacin que la funcin de destino adecuada. Si en las funciones de origen y destino adecuadas (con la misma
definicin de funcin) no hay ningn tipo de presentacin igual, se selecciona una funcin de origen adecuada siguiendo el orden de la edicin
global.
En este tipo de seleccin mltiple se muestra el tipo de presentacin de
la funcin que ya aparece junto al cursor mediante un texto extra junto
en el cursor. Con [Tab] puede cambiar de un tipo de presentacin a
otra.
Dar de baja en bloque

Como alternativa a la asignacin, tambin puede utilizar la accin Dar
de baja puntos de conexin PLC en bloque para la asignacin de los
puntos de conexin PLC. Para ello, seleccione primero las funciones de
destino en el esquema y elija despus los elementos de men Datos de
proyecto > PLC > Dar de baja puntos de conexin en bloque.
En el contexto de las ampliaciones comentadas anteriormente, los
cuadros de dilogo para darse de baja en bloque presentan ahora de
forma predeterminada la columna Designacin de conductos (automtico). Adems, ahora tambin es posible configurar las columnas en
la presentacin de listas del cuadro de dilogo Seleccionar puntos de
conexin PLC para dar de baja en bloque y seleccionar, por ejemplo,
la propiedad Designacin de conductos (automtico) como ttulo de
la columna.
140
EPLAN NEWS 2.0
Nuevo mdulo adicional "Net Based Wiring"

Nota:
El mdulo adicional "Net Based Wiring" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Professional.
De forma predeterminada, el orden de conexin de los componentes en
EPLAN Electric P8 se determina directamente al dibujar las conexiones.
Esto ocurre mediante la seleccin de los smbolos de conexin adecuados (pieza T, puente, cruce, etc.) porque se guarda el modelo lgico de
determinacin de destino.
Con ayuda de las conexiones basadas en red del nuevo mdulo complementario "Net Based Wiring" es posible esbozar un esquema sin necesidad de determinar inmediatamente la distribucin de las conexiones. De
este modo EPLAN toma nota internamente del recorrido de las conexiones, independientemente de la presentacin grfica en el esquema.
Utilidad: Puede crear el esquema sin tener en cuenta el cableado
exacto. Si la disposicin espacial de los componentes y
de su cableado ptimo es clara, en caso necesario se
pueden rellenar estos datos a posteriori.
Tambin en disposiciones de cableado ms complejas se
pueden presentar fcilmente las conexiones en el esquema. Especialmente en el caso de potenciales divididos a
lo largo de varias pginas de todo el proyecto los planos
son ms legibles.
Mediante conexiones de red sencillas en el esquema y la
evaluacin detallada de las conexiones mediante listas de
conexiones tambin pueden cumplirse con un mnimo
esfuerzo los requisitos de la nueva directiva de mquinas
para documentar mquinas e instalaciones de forma
unvoca y legible.
EPLAN NEWS 2.0
141
Ejemplo:
Las ilustraciones siguientes evidencian que las conexiones del esquema
tambin pueden representarse de forma fcil y clara en una disposicin
de cableado compleja mediante el empleo de conexiones basadas en
red.
Recorrido hasta ahora de las lneas de conexin automtica para las
conexiones de un potencial con determinacin de destino.
Nuevo recorrido de las lneas de conexin automtica para una red con
conexiones basadas en red. En la ilustracin se muestran tambin las
conexiones determinadas en el punto de definicin de red NBW.
142
EPLAN NEWS 2.0
Redes con conexiones basadas en red

En EPLAN Electric P8 ahora es posible definir redes con conexiones
basadas en red. A diferencia de una red "normal" con conexiones automticas, en este caso no se determina el orden de las conexiones dentro de la red mediante los smbolos de conexin del esquema, sino que
se determinan ms tarde en el cuadro de dilogo de propiedades del
punto de definicin de red correspondiente.
En redes con conexiones basadas en red se puede realizar lo siguiente:
Dentro de un proyecto se pueden utilizar las formas de trabajo con
determinacin de destino y con conexiones basadas en red de
manera combinada.
Tambin dentro de una red pueden combinarse conexiones con
determinacin de destino y conexiones basadas en red.
Los smbolos de conexin se muestran siempre en las conexiones
basadas en red como puntos de conexin.
Las conexiones basadas en red se definen mediante un punto de
definicin de red. En el punto de definicin de red se guarda qu
puntos de conexin de la red estn enlazados entre s.
Las conexiones y su orden se pueden editar a posteriori sin necesidad de modificar el diseo.
Las conexiones basadas en red se pueden mostrar automticamente
como conexiones normales mediante la numeracin de conexiones.
Las conexiones basadas en red tambin pueden dirigirse a otras
pginas mediante puntos de interrupcin.
Las propiedades de conexin de las conexiones basadas en red tambin pueden modificarse mediante "edicin externa". No obstante, la
conexin misma no puede modificarse mediante "edicin externa".
EPLAN NEWS 2.0
143
Las conexiones basadas en red tambin se tienen en cuenta en la

aplicacin de datos de EPLAN 21 (vase el apartado correspondiente
en la pgina 196).
Nota:
Las lneas de definicin de cables no pueden utilizarse en conexiones
basadas en red. Las conexiones debajo de una lnea de definicin de
cables no se reconocen como conductores de cable en redes con conexiones basadas en red.
Definicin de conexiones basadas en red

Las conexiones basadas en red se definen mediante un punto de definicin de red. En el punto de definicin de red se guarda qu puntos de
conexin de la red estn enlazados entre s. De este modo, los puntos
de conexin se identifican mediante un ID de punto de conexin unvoco
dentro de la red. Los ID se asignan automticamente, pero se pueden
modificar a mano. Al copiar una red tambin se copian estos ID, de forma que las conexiones guardadas en el punto de definicin de red se
conservan.
144
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
En una red "normal" con conexiones automticas el potencial est
vinculado L1 con los cuatro fusibles (-F1 a -F4). Para el orden de las
conexiones en las piezas T se determin la direccin 1er destino
derecha, 2 destino abajo.
En el navegador de conexiones se muestran las cuatro conexiones

siguientes:
Conexin (origen)
Conexin (destino)
L1
-F1:1
L1
-F2:1
L1
-F3:1
L1
-F4:1
En las piezas T se desmarca finalmente la casilla de verificacin

Establecer destinos y se inserta un punto de definicin de red con
el nombre de red N1.
EPLAN NEWS 2.0
145
Despus de una definicin de las conexiones de la red en el punto de

definicin de red surgen para los cinco puntos de conexin las siguientes conexiones:
Punto de conexin Id.
Conexin (origen) Conexin (destino)
L1
L1
-F1:1
-F1:1
-F1:1
-F2:1
-F2:1
-F2:1
-F3:1
-F3:1
-F3:1
-F4:1
-F4:1
Para mantener una red completa, los puntos de conexin pueden

conectarse entre s tambin en otros rdenes.
En la prctica, el orden se ajusta a la interconexin, por ejemplo, segn
el orden de cableado optimizado del armario.
Desactivar la determinacin de destino de los smbolos de conexin

Si desea definir una red en un proyecto en la que aparezcan conexiones
slo o al menos parcialmente basadas en red, debe desactivar la determinacin de destino de los smbolos de conexin en cuestin (piezas T,
puentes, cruces). Para ello tiene las siguientes posibilidades:
146
EPLAN NEWS 2.0
Desactivar determinacin de destino manualmente:

Para desactivar la determinacin de destino en un nico smbolo de
conexin con posibilidad de bifurcacin, los correspondientes cuadros
de dilogo de propiedades disponen ahora de la casilla de verificacin Establecer destinos.
Si esta casilla de verificacin no est marcada, el orden de los

destinos del smbolo de conexin correspondiente no se evala y se
dibuja el smbolo de conexin como punto. En este caso las conexiones no se generan automticamente, sino que deben determinarse
manualmente.
Si la casilla de verificacin Establecer destinos est marcada,
EPLAN genera las conexiones automticamente.
Desactivar determinacin de destino de forma predeterminada:
Dirjase para ello a Opciones > Ajustes > Usuario > Edicin grfica
> Smbolos de conexin en el cuadro de dilogo Ajustes: Smbolos de conexin y marque la nueva casilla de verificacin Desactivar propiedad 'Establecer destinos' al insertar un punto de definicin de red.
EPLAN NEWS 2.0
147
Si es el caso, se desactivar la propiedad Establecer destinos de

los smbolos de conexin correspondientes al insertar un punto de
definicin de red.
Nota:
Si no dispone de una licencia del mdulo adicional "Net Based Wiring",
normalmente la casilla de verificacin Establecer destinos no se le
mostrar. Slo cuando abra un proyecto en el que esta casilla de verificacin se haya desmarcado para un smbolo de conexin, aparecer
dicha casilla de verificacin en el cuadro de dilogo, pero no podr
anular la desactivacin de la determinacin de destinos.
Determinar red con conexiones basadas en red

Para definir una red con conexiones basadas en red, a continuacin
debe insertar un punto de definicin de red.
Insertar puntos de definicin de red

Mediante un punto de definicin de red puede asignar propiedades (por
ejemplo, Designacin de conexin, Seccin / dimetro, etc.) a la
conexin que pasa por este punto y dar un nombre unvoco a la red en
cuestin.
Elija para ello los elementos de men Insertar > Punto de definicin
de red. El smbolo del punto de definicin de red se mueve con el
cursor. Haga clic en el esquema para colocar el punto de definicin de
red. El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Punto de definicin de red se abrir.
148
EPLAN NEWS 2.0
Nombre de red:
Aqu se introduce el nombre de la red definida mediante el punto de definicin de red. Para mostrar el nombre de la red se usa de forma predeterminada la nueva capa EPLAN410, Colocacin de propiedad.
Nombres de red.
Notas:
Tenga en cuenta que el nombre de la red en un proyecto debe ser
unvoco. Para comprobar este extremo, puede utilizar el nuevo mensaje 005054 en las pruebas de funcionamiento.
EPLAN NEWS 2.0
149
En los puntos de definicin de red no se pueden definir potenciales

ni seales. Los potenciales y seales deben definirse en el proyecto
mediante un punto de definicin de potencial o un punto de conexin
de potencial.
La red tiene una prioridad ms alta que la seal o el potencial. En la
transferencia de propiedades a una conexin esto significa que las
propiedades guardadas en un punto de definicin de red tienen prioridad sobre las propiedades guardadas en un punto de definicin de
potencial.
Sugerencia:
Como alternativa a la insercin mediante el elemento de men, tambin
puede insertar un punto de definicin de red mediante un botn de
herramienta. Para ello haga clic en el botn
(Punto de definicin
de red) de la barra de herramientas Conexiones.
Por ltimo, determine las conexiones de la red en la ficha Conexiones
de red.
Determinar conexiones enlazadas

Una red con conexiones basadas en red est incompleta hasta el momento en que todos los puntos de conexin estn conectados. Esto se
realiza en el punto de definicin de red, en la ficha Conexiones de red.
De ah se obtiene una lista de puntos de conexin que se emparejan en
orden y que se designan como "conexiones enlazadas".
Seleccione en el cuadro de dilogo Propiedades (componentes):
Punto de definicin de red la ficha Conexiones de red. En la tabla
Puntos de conexin se muestran todos los puntos de conexin de la
red. Seleccione Men contextual > Crear conexiones enlazadas.
Haga clic en el punto de conexin donde desea que empiecen las
conexiones enlazadas. El punto de conexin se muestra en la tabla
Conexiones.
150
EPLAN NEWS 2.0
Haga clic sucesivamente en los otros puntos de conexin que deben

formar parte de las conexiones enlazadas. En la tabla Conexiones se
muestran los puntos de conexin de los que constan las conexiones enlazadas. Seleccione Men contextual > Terminar conexiones enlazadas. En la tabla Conexiones se inserta una lnea horizontal para mostrar que las conexiones enlazadas se han concluido.
Si todava no estn enlazados entre s todos los puntos de conexin,
puede repetir esta operacin para definir otra serie de conexiones enlazadas. Haga clic en [Aplicar] para guardar las conexiones enlazadas
determinadas.
Nota:
Si una red tiene varias conexiones enlazadas, stas deben tambin
estar conectadas entre s para que la red est completa.
Sugerencias:
Como alternativa a la creacin y finalizacin de conexiones enlazadas
a travs del men contextual, tambin puede hacer clic en los botones
(Crear conexiones enlazadas) y
(Terminar conexiones
enlazadas) de la tabla Puntos de conexin.
Haciendo doble clic en un punto de conexin en la tabla Puntos de
conexin iniciar una nueva serie de conexiones enlazadas. Si ya
haba empezado una, con el doble clic la terminar.
EPLAN NEWS 2.0
151
Puntos de conexin:
En esta tabla se muestran todos los puntos de conexin de la red.
(Editar)
A travs del elemento de men contextual Propiedades o de
puede modificar el ID de punto de conexin (la propiedad ID para conexiones basadas en red). Con ayuda del elemento de men contextual Modificar serie de destinos tambin se puede modificar el orden
de los destinos del punto de conexin seleccionado.
Conexiones:
En esta tabla se muestran las conexiones enlazadas como una lista de
puntos de conexin. Adems, se pueden mostrar y editar las propiedades de las conexiones.
Haciendo doble clic en el elemento de men contextual Propiedades o
en el botn
(Editar) se abre el cuadro de dilogo de propiedades de
la conexin entre el punto de conexin seleccionado y el siguiente de la
lista.
Con
(Borrar) se elimina el punto de conexin seleccionado. Para
desplazar los puntos de conexin seleccionados puede utilizar los
(Desplazar hacia arriba / abajo). Mediante todas estas
botones
acciones tambin se modifican las conexiones.
Origen y destino de las conexiones
El primer punto de conexin de las conexiones enlazadas es el origen
de la primera conexin. El segundo punto de conexin de las conexiones enlazadas representa el destino de la primera conexin. De forma
anloga, el segundo punto de conexin de las conexiones enlazadas es
el origen de la segunda conexin, y el tercer punto de conexin, el destino de esta conexin. Lo dicho es aplicable a todas las dems conexiones de las conexiones enlazadas. Puede modificar el orden de origen y
destino de una conexin guardada en un punto de definicin de red activando la propiedad Alternar origen y destino en el cuadro de dilogo
de propiedades de esta conexin.
152
EPLAN NEWS 2.0
Ms conexiones
A travs del elemento de men contextual Ms conexiones de la tabla
Conexiones acceder al cuadro de dilogo consecutivo. En l se
muestran el resto de conexiones de la red que no se han guardado en
el punto de definicin de red. Entre ellas estn las conexiones definidas
mediante smbolos de conexin con determinacin de destino o mediante otros puntos de definicin de red.
Sugerencia:
Puede seleccionar las conexiones enlazadas completas haciendo clic en
la lnea de separacin que hay debajo de las conexiones enlazadas. De
este modo se puede, por ejemplo, desplazar toda la serie de conexiones
enlazadas mediante los botones de flecha o borrarlas con el botn .
Visualizacin de redes y de conexiones basadas en red

Nota:
Las conexiones basadas en red, las redes definidas y el seguimiento de
red se muestran aunque no disponga de licencia para el mdulo adicional "Net Based Wiring". En tal caso, podr abrir el cuadro de dilogo de
propiedades de un punto de definicin de red insertado en el proyecto,
pero no editar la definicin de red.
Conexiones basadas en red en el navegador de conexiones

Las conexiones guardadas en el punto de definicin de red no son inmediatamente visibles en el navegador de conexiones. Slo al actualizarlas
se generan, a partir de la informacin guardada en el punto de definicin
de red, conexiones que tambin se muestran en el navegador.
EPLAN NEWS 2.0
153
Presentacin de redes en el navegador de potencial

Las redes definidas en un proyecto se muestran, adems de los potenciales y las seales definidos, en la representacin de rbol y de listas
del navegador de potencial.
Representacin en rbol
En esta representacin se muestra una red definida
con su nombre
de red debajo de los niveles de la estructura de rbol "Potencial" y
"Seal". Un nivel de la estructura de rbol ms abajo se representan los
con su colocacin.
puntos de definicin de red
En la representacin en rbol del navegador de potencial se le muestran
los siguientes iconos:
Icono
Significado
Identifica el nivel de proyecto. Este icono slo aparece si
se han abierto varios proyectos.
Potencial
Seal
Punto de definicin de potencial colocado
Red
Punto de definicin de red colocado
154
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra la representacin de red (aqu con
nombre de red N1) y el punto de definicin de red en la representacin
en rbol del navegador de potencial.
Presentacin de listas
En esta representacin se muestra ahora, adems de los nombres de
potencial y seal, y de la colocacin, tambin el nombre de red como
ttulo de columna.
Al seleccionar un nombre de red en el rbol o en la lista, se muestra el
punto de definicin de red correspondiente en una vista previa abierta
(cuadro de dilogo Previsualizacin grfica, cuadro de dilogo Vista
previa de propiedades).
Nota:
En el navegador de potencial no se visualizarn redes sin nombre de red
o sin definicin de red.
EPLAN NEWS 2.0
155
Destacar redes
Adems de los potenciales o las seales, ahora tambin se pueden
destacar provisionalmente con color las redes con el fin de detectar
rpidamente su extensin. La red seleccionada se ver del color que
haya determinado en los ajustes de usuario.
Utilidad: La identificacin por colores le permite un control rpido de
las redes seleccionadas en el Editor grfico. Esto le da seguridad en la definicin de conexiones basadas en red y mejora
la calidad de los resultados de su trabajo.
Seleccione Ver > Seguimiento de red. Haga clic en un smbolo de
conexin o en una lnea de conexin. EPLAN busca la red correspondiente y la colorea por completo (es decir, tambin a lo largo de varias
pginas). Si hace clic en otra conexin, se eliminar el color con el que
se ha destacado la primera red y se colorear la red que corresponda a
esta conexin. Si elige por segunda vez el elemento de men Ver > Seguimiento de red, se eliminar el color con el que se ha destacado la
red.
Notas:
El ajuste de color para seguimiento de potencial, seal y red puede
realizarlo conjuntamente en Opciones > Ajustes > Usuario > Edicin grfica > 2D en la misma lista desplegable Seguir potencial.
Los potenciales, las seales o redes slo pueden destacarse con
color si las conexiones son actuales.
Una vez finalizado el seguimiento del potencial, de la seal o de la
red con [Esc] o con Men contextual > Cancelar operacin, deber
desactivar y activar el seguimiento una vez (p. ej., con Ver > Seguimiento de red), antes de poder destacar de nuevo con color un potencial / una seal / una red.
156
EPLAN NEWS 2.0
Sugerencia:
Puede activar y desactivar el seguimiento de red haciendo clic en el
botn
(Seguimiento de red) de la barra de herramientas Ver.
Edicin de redes con conexiones basadas en red

Conectar redes
Una red es en EPLAN un subconjunto de una seal. Una red consta de
puntos de conexin conectados directamente entre s y de las conexiones entre estos puntos de conexin.
Normalmente una red termina en una funcin en el Editor grfico. De
forma predeterminada, la mayora de las funciones presentan distanciador de red. En la nueva versin tiene la posibilidad de identificar una
funcin (p. ej., un borne) como "Conexin en red" para ampliar la red.
Los puntos de conexin de potencial siempre son de conexin a la red.
Con esta finalidad tiene a su disposicin en el cuadro de dilogo de propiedades para componentes, en la ficha Datos de smbolos / funciones del cuadro de grupo Datos de funcin (lgica) la nueva casilla de
verificacin Conexin en red. Marque esta casilla de verificacin si la
funcin debe ser de conexin a la red.
EPLAN NEWS 2.0
157
Ejemplo:
En ocasiones puede ser preciso continuar una red despus de un borne
o de un contacto de conector. Si se asigna la propiedad Conexin en
red al borne -X100, las lmparas -H10 y -H20 se encuentran a continuacin en la misma red y se pueden enlazar entre s mediante una
conexin basada en red.
Modificar redes
Las conexiones guardadas en el punto de definicin de red se gestionan
utilizando los Id. de punto de conexin (propiedad Id. para conexiones
basadas en red).
Cambiar de nombre una funcin
Aunque se cambien de nombre las funciones de una red, las conexiones
se conservan, ya que los ID de punto de conexin no se han modificado.
Eliminar funcin de red
Si se borra una funcin de una red, sus puntos de conexin y conexiones siguen guardados en el punto de definicin de red, pero aparecen
marcados como invlidos en la tabla Conexiones.
158
EPLAN NEWS 2.0
A continuacin, las conexiones invlidas deben borrarse, bien manualmente en el cuadro de dilogo de propiedades del punto de definicin de
red, bien automticamente al comprimir el proyecto. Para ello tiene a su
disposicin en el cuadro de dilogo Ajustes: Compresin, en Puntos
de definicin de red el nuevo ajuste Eliminar conexiones no vlidas.
Sustituir funcin borrada
Cuando inserta una nueva funcin en una red y asigna a los puntos de
conexin los mismos ID de punto de conexin que tena la funcin borrada, se conservan las conexiones y llevan a la nueva funcin. Si la nueva
funcin tiene otros Id. de punto de conexin, estos puntos de conexin
no se vinculan y la red queda incompleta.
En la ayuda en pantalla de EPLAN encontrar ms posibilidades de edicin y ejemplos. Lea a continuacin el captulo "Conexiones basadas en
red".
Evaluacin de conexiones basadas en red

En las evaluaciones tambin pueden tenerse en cuenta las conexiones
basadas en red. Por un lado tiene la posibilidad de colocar la propiedad
de conexin Nombre de red <33007> como texto comodn en distintos
formularios (p. ej., listas de conexiones, listas de artculos, etc.).
Por otro, las conexiones basadas en red se pueden mostrar en evaluaciones ordenadas por red y por conexiones enlazadas. Para ello se
pueden utilizar las nuevas propiedades siguientes:
ndice de red <31076>: identifica la red mediante conexiones
basadas en red.
ndice de conexiones enlazadas <31077>: identifica las conexiones
enlazadas de una red para conexiones basadas en red.
ndice de conexiones <31078>: identifica las conexiones de
conexiones enlazadas para conexiones basadas en red.
EPLAN NEWS 2.0
159
Adems, la nueva propiedad Tipo de conexin <31075> se puede utilizar en las evaluaciones como criterio de filtrado para mostrar slo las
conexiones con el valor "Basado en red".
Corregir conexiones
Para poder corregir automticamente los errores que podran surgir al
trabajar con puntos de definicin de red se ha ampliado el movimiento
de correccin de conexiones.
Si elige la ruta de men Datos de proyecto > Conexiones > Corregir,
en lugar de la consulta como hasta ahora, se abre el nuevo cuadro de
dilogo Corregir conexiones. Para la correccin de puntos de definicin de red tiene a su disposicin las casillas de verificacin siguientes:
Agrupar puntos de definicin de red:
Si activa esta casilla de verificacin, se agruparn varios puntos de definicin de red en un solo punto de definicin de red. El punto de definicin de red que queda contiene todas las conexiones y las propiedades
definidas mediante los dems puntos de definicin de red. En caso de
conflicto, "gana" el primer punto de definicin de red del grfico.
Eliminar puntos de definicin de red sobrantes:
Si esta casilla de verificacin est activada, se eliminan los puntos
de definicin de red no indispensables para la determinacin de las
conexiones. Este es el caso, por ejemplo, cuando las conexiones de la
red se definen mediante smbolos de conexin con determinacin de
destino. Si se guardan propiedades adicionales en el punto de definicin
de red, en lugar del punto de definicin de red se coloca un punto de
definicin de conexin con dichas propiedades.
Nota:
Si no dispone de licencia del mdulo adicional "Net Based Wiring", el
cuadro de dilogo Corregir conexiones no se le mostrar. En tal caso
se ejecuta directamente (previa consulta) la accin Agrupar puntos de
definicin de conexin.
160
EPLAN NEWS 2.0
Nuevos mensajes para conexiones basadas en red

Para comprobar las redes con conexiones basadas en red tiene a su
disposicin varios mensajes nuevos en los ajustes de mensajes y
procesos de evaluaciones. La clase de mensaje "Conexiones" se ha
ampliado con los siguientes:
Mensaje 005046 "Red incompleta"
Mensaje 005047 "El punto de definicin de red contiene conexiones
incompletas"
Mensaje 005048 "La red contiene smbolos de conexiones con la
propiedad 'Establecer destinos'"
Mensaje 005049 "Varios puntos de definicin de red en una red"
Mensaje 005050 "ID duplicado para conexiones basadas en red
dentro de una red (%1!s!)"
Mensaje 005054 "Diferentes redes con mismo nombre de red (%1!s!)"
Mensaje 005055 "Varias definiciones de seal en una seal"
Mensaje 005056 "Discrepancia entre red y potencial o seal"
Mensaje 005057 "Punto de definicin de red con potencial errneo"
Mensaje 005058 "Punto de definicin de red con seal errnea".
EPLAN NEWS 2.0
161
Novedades en EPLAN Mechatronic Integration

Con la nueva tecnologa EMI (EPLAN Mechatronic Integration) de
EPLAN, la mecnica y la tcnica de automatizacin acceden a datos de
construccin comunes. La razn es el mantenimiento comn de datos
de EPLAN y de datos de construccin de AutoCAD Inventor en la plataforma EPLAN. De este modo se puede editar un proyecto paralelamente
en diferentes disciplinas de ingeniera de modo que se ilustre un flujo de
trabajo mecatrnico.
Utilidad: EPLAN EMI permite intercambiar datos entre las diferentes
disciplinas de ingeniera. Los participantes de las dems
reas del proceso de construccin pueden utilizar la informacin de un rea de modo multidisciplinar. Este intercambio de
datos bidireccional permite acelerar el proceso de construccin. Los errores y las incoherencias se evitan, el intercambio
de informacin entre departamentos se refuerza, la calidad
de la documentacin mejora y se fomenta la cooperacin
entre los distintos departamentos.
Mdulos adicionales EPLAN EMI

En EPLAN Mechatronic Integration, ahora dispone de los siguientes
mdulos adicionales:
EPLAN EMI Collaboration para AutoCAD Inventor:
Este mdulo permite conectar AutoCAD Inventor y la plataforma
EPLAN en el nivel de los tems. Pone al usuario en disposicin de
sincronizar listas de tems y de aplicar directamente en su entorno
de proyecto tems mecatrnicos todava no colocados.
162
EPLAN NEWS 2.0
EPLAN EMI Cabling para AutoCAD Inventor:

Este mdulo permite intercambiar datos de cables entre EPLAN
Electric P8 y AutoCAD Inventor. Sobre la base del modelo 3D, el
prototipo virtual, el constructor elctrico puede determinar las longitudes de cable y, de ese modo, crear rpidamente la documentacin
de fabricacin para el cableado en EPLAN Electric P8.
EPLAN EMI Piping para AutoCAD Inventor:
Con este mdulo los tcnicos de fluidos, de MSR y de procesos pueden aplicar las longitudes y los dimetros de tuberas y mangueras
del modelo 3D de AutoCAD Inventor en EPLAN Fluid y / o EPLAN
PPE.
Nota:
Los mdulos adicionales EPLAN EMI se pueden obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid y EPLAN
PPE.
Importacin de datos mecnicos

Para importar los datos del modelo de mecnica a la plataforma EPLAN
deber abrir el navegador de mecatrnica mediante Datos de proyecto
> Mecatrnica > Navegador. A continuacin, seleccione Men contextual > Importar modelo mecnico. Abra el fichero de AutoCAD
Inventor que desea importar en el cuadro de dilogo siguiente pulsando
el botn [Abrir].
Cuando se haya importado el modelo mecnico en el proyecto, se
mostrarn los datos mecatrnicos en el navegador de mecatrnica. El
modelo se puede representar en la vista 3D de la plataforma EPLAN.
Adems, tiene la posibilidad de colocar el modelo mecnico como vista
2D en una pgina del proyecto (vase el apartado "Insertar vista 2D para
EPLAN EMI" en la pgina 170).
EPLAN NEWS 2.0
163
Navegador de mecatrnica
Cuando se haya importado el modelo mecnico en el proyecto, se mostrarn los datos en el navegador de mecatrnica. Este navegador sirve
para visualizar los datos mecatrnicos necesarios que ambas disciplinas
emplean en comn (plataforma EPLAN y AutoCAD Inventor).
En la representacin en rbol del navegador se muestran todos los componentes del modelo 3D en una estructura jerrquica. La estructura de
rbol refleja de este modo la topologa de grupo constructivo de la vista
de grupo constructivo de Inventor.
En la representacin en rbol del navegador de mecatrnica se muestran, entre otros, los siguientes iconos:
Icono
Significado
Proyecto EPLAN
Fichero Inventor (grupo constructivo)
Fichero Inventor (tem)
tem de fluido general
tem de electrotecnia general
Tubo / lnea de manguera
tem de Inventor, mecnico
Grupo constructivo de Inventor, mecnico
Cable
Borne
164
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Tenga en cuenta que los iconos de ficheros de Inventor aqu mostrados
(grupos constructivos *.iam, tems *.ipt) pueden diferir de los iconos
que aparecern en el navegador de mecatrnica. Los iconos que aparezcan dependern de qu smbolos estn vinculados con cada extensin de nombre de archivo en su sistema operativo.
Reconocimiento del estado de asignacin

A travs de distintos iconos de estado se reconoce si un tem del modelo
3D y del esquema correspondiente se usa en sincrona, si falta en una u
otra rea o si ha quedado obsoleto.
A los tems que se usan en sincrona los llamaremos en lo sucesivo
"vinculados", mientras que los que aparezcan en una o en otra disciplina
nicamente y falten (todava) en la otra rea correspondiente sern
designados como "sin vincular". Adems, es posible descartar vnculos
para documentar que un vnculo requerido no es deseado. ste es el
caso, por ejemplo, cuando no se desea que se aplique un tem de mecnica en el esquema de tcnica de automatizacin.
Para ello dispone de los siguientes iconos:
Icono
Significado
"Mecnica sin vincular": el tem mecnico puede / debe
vincularse con un objeto del esquema, pero el vinculo no
se ha establecido an.
"Esquema sin vincular": el objeto del esquema puede /
debe vincularse a un tem mecnico, pero el vnculo no
puede establecerse porque falta el tem mecnico.
"Vinculado": el tem mecnico ha sido asignado a un objeto
del esquema.
"Vinculo rechazado".
EPLAN NEWS 2.0
165
Nuevas posibilidades de filtrado en el navegador

Tambin en el navegador de mecatrnica le brinda la posibilidad de
limitar el nmero de datos mostrados utilizando un filtro.
Mediante los filtros disponibles para seleccionar en la lista desplegable
Filtros, el navegador puede ajustarse para que el responsable vea los
componentes relevantes para su especialidad.
Los siguientes filtros estn disponibles de forma predeterminada:
"Lista de tramitacin":
Este filtro se puede utilizar para mostrar un resumen de todos los
tems relevantes para el esquema. Por ello es irrelevante si su estado
es "Vinculado", "Sin vincular" o "Rechazado".
"Electrotecnia", "Fluidos" y "PPE":
Con ayuda de estos filtros slo se mostrarn en el navegador los
tems mecnicos relevantes para la tcnica correspondiente; todos
los dems componentes quedan ocultos. Adems, los componentes
filtrados se ven transparentes en la representacin 3D y no se
pueden seleccionar.
"Informacin":
Con ste slo se muestran los componentes que contienen informaciones para seguimiento.
"Sin vincular", "Modelos mecnicos obsoletos" y "Vinculado":
Estas posibilidades de filtrado sirven para controlar el grado de
asignacin entre modelo mecnico y esquema.
Actualizar modelo mecnico

Mediante Men contextual > Comprobar actualidad de los datos
puede comprobar la actualidad de los datos de todos los modelos cargados. Si se encuentran diferencias, los modelos se marcarn como
corresponda.
166
EPLAN NEWS 2.0
Para actualizar los datos del modelo mecnico, seleccione Men contextual > Actualizar modelo mecnico. A continuacin se vuelven a
leer los componentes 3D modificados del modelo 3D seleccionado.
As se actualizan en el esquema los componentes y sus asignaciones a
los medios de explotacin. En el cuadro de dilogo Informaciones de
cada grupo constructivo se introduce automticamente la nota "Datos
actualizados" para que todos los responsables del proyecto sepan que
se ha modificado el estado del modelo.
Asignar datos
Los datos del navegador de Mecatrnica no tienen ninguna relacin al
principio con los medios de explotacin del proyecto de EPLAN correspondiente. Los datos de las diferentes disciplinas deben asignarse entre
s.
Asignacin desde el navegador de medios de explotacin
En esta versin, si desea asignar datos mecatrnicos en el navegador
de mecatrnica, mrquelos en el navegador de medios de explotacin.
A continuacin, pulse la combinacin de teclas [Ctrl] + [Mays], arrastre
la funcin deseada y sultela sobre un componente adecuado en el navegador de mecatrnica. Si los objetos asignados no son compatibles,
recibir el mensaje correspondiente de EPLAN.
Asignacin y colocacin desde el navegador de mecatrnica
Ahora tambin tiene la posibilidad de asignar tems mecatrnicos a un
objeto adecuado del esquema desde el navegador de mecatrnica.
Para ello, seleccione el modelo correspondiente, pulse [Ctrl] + [Mays],
arrstrelo y sultelo sobre el componente en el esquema. Para esta
operacin tambin dispone del elemento del men contextual Asignar.
Si los objetos asignados no son compatibles, recibir el mensaje correspondiente de EPLAN.
EPLAN NEWS 2.0
167
Para colocar un objeto que todava no se encuentra en el esquema desde el navegador de mecatrnica, seleccione en el men contextual el
elemento de men Colocar o arrstrelo hasta el esquema.
Transferir datos a Inventor

Los objetos sin vincular (Icono: ) son objetos que ha arrastrado desde
el esquema hasta el navegador de mecatrnica y para los que todava
faltan los tems de mecnica / grupos constructivos en el modelo 3D. En
determinadas condiciones puede transferir estos objetos sin vincular del
esquema a Inventor.
Para que esto sea posible, debe haber guardado en el artculo de este
objeto del esquema un grupo constructivo o un tem de Inventor. Puede
introducir el fichero de construccin de Inventor en la gestin de artculos en el campo Macro 3D de la ficha Datos de montaje.
Para transferir los datos 3D, marque el modelo sin vincular y seleccione
Men contextual > Colocar en Inventor.
Sugerencia:
Si se cumplen las condiciones establecidas de antemano, el modelo
mecnico de un artculo de estas caractersticas puede arrastrarse y
soltarse directamente en el Inventor abierto y colocarse all en un grupo
constructivo.
Insertar identificadores de medios de explotacin en diseos de

Inventor
Para insertar identificadores de medios de explotacin en diseos de
Inventor, en el navegador de mecatrnica, dispone de la funcin Men
contextual > Insertar medio de explotacin en el diseo.
168
EPLAN NEWS 2.0
Tras activar estos elementos de men seleccione en el cuadro de dilogo siguiente el diseo de Inventor (*.idw) del modelo mecnico importado en el que desea guardar el identificador de medios de explotacin. El
preajuste para el fichero que se desea abrir es en este caso el nombre
del fichero del grupo constructivo principal correspondiente. En cuanto
haga clic en [Abrir], se abrir el fichero seleccionado y se buscarn en
el diseo todos los componentes de los grupos constructivos principales
que hayan obtenido un identificador de medios de explotacin del
esquema mediante asignacin.
Si existen identificadores de medios de explotacin, para cada uno encontrado en el diseo se generar y colocar un texto identificativo con
la entrada IME junto a los componentes del diseo. Los solapamientos
con otros elementos de diseo no se tienen en cuenta.
Si el modelo IME no contiene ningn identificador de medios de explotacin asignado, se cancela el proceso con el mensaje correspondiente.
Crear y leer informacin

Con ayuda del tambin nuevo cuadro de dilogo de informacin tiene,
adems, la posibilidad de guardar textos en los componentes de
Inventor para, por ejemplo, poner informacin complementaria a disposicin de distintos responsables (mecnica, electrotecnia, fluidos...).
Para abrir el cuadro de dilogo Informaciones, seleccione Men contextual > Crear / leer informacin en el navegador de mecatrnica. La
nueva informacin se introduce en el campo Crear nuevas informaciones. Tras cerrar este cuadro de dilogo pulsando [Aceptar], se transfiere la nueva informacin al campo Informaciones para seguimiento.
Al volver a abrir el cuadro de dilogo se mostrar la informacin en el
campo Informaciones para seguimiento. Los tems con informaciones
para seguimiento se identifican en el navegador de mecatrnica con
este icono .
EPLAN NEWS 2.0
169
Si se lee y edita la informacin, active la casilla de verificacin Informacin terminada. Despus de esto, la informacin terminada slo se
podr ver en el historial de informacin. En el campo correspondiente
Historial de informacin se muestra toda la informacin guardada
hasta el momento, si bien aqu no puede modificarse.
Calcular longitud de conexin

Puesto que ahora puede calcular no slo longitudes de cables, sino
tambin de tubos gracias a los mdulos adicionales de EMI "Cabling" y
"Piping", se le ha cambiado el nombre al elemento de men Calcular
longitud de cable de Datos de proyecto > Mecatrnica.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Calcular longitud de cable
Calcular longitud de conexin
Adems, ahora tambin dispone de esta funcin en el men contextual

del navegador de mecatrnica.
Para el clculo de longitudes se seleccionan los cables o tubos en
cuestin en el editor grfico (se pueden seleccionar varios) y se determinan las nuevas longitudes seleccionando el elemento de men Calcular
longitud de conexin. De este modo se actualizan tambin las longitudes de conexiones.
Insertar vista 2D para EPLAN EMI

El acceso a los datos del modelo mecnico se realiza ahora independientemente de la representacin en las pginas del proyecto. Por esta
razn la imagen preliminar del modelo mecnico que se mostraba hasta
ahora se ha sustituido por una Vista 2D.
Utilidad: Con la vista 2D disfruta de una mayor flexibilidad. Puede
decidir si un modelo mecnico se representa en las pginas
del proyecto y qu aspecto debera tener esta vista.
170
EPLAN NEWS 2.0
Tambin puede colocar esta vista 2D, como hasta ahora, en las pginas
del proyecto. No obstante, para representar el modelo mecnico en la
vista 3D o para asignar datos electrotcnicos a los datos mecnicos no
es necesaria una vista 2D.
Para insertar una vista 2D para EMI en una pgina del proyecto, seleccione Insertar > Grfico > Vista 2D (EMI). A continuacin coloque las
esquinas de la vista 2D seleccionando un rea. En el cuadro de dilogo
Vista 2D que se abrir, seleccione el objeto 3D que desea representar y
determine las propiedades de este modelo.
Ajustes de EPLAN EMI

Recargo para el clculo de longitudes
En EPLAN dispone ahora de un cuadro de dilogo de ajustes en el que
puede introducir un recargo para el clculo de longitudes de conexiones.
Al cuadro de dilogo Ajustes: General (Mecatrnica) se accede a travs de la ruta de mens Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre
de proyecto" > Mecatrnica > General.
Utilidad: Combinando el clculo de longitudes exacto basado en el
modelo 3D y el recargo ptimo averiguar sin necesidad de
construir un prototipo fsico los cables y tubos que ms tarde
podr establecer en la produccin sin complicaciones (por
ejemplo, cables no deseados).
En los cuadros de grupo Recargo para el clculo de longitudes de
cable / Recargo para el clculo de longitudes de tubo se determina
el recargo para el clculo de longitudes de cables y tubos para EMI.
Introduzca en el campo correspondiente Valor un recargo de longitud
absoluto que se agregar una vez por cable / tubo a la longitud calculada. El resultado se redondea al valor "completo" de la unidad correspondiente. Seleccione en la lista desplegable Unidad la unidad que desea
utilizar para el recargo.
EPLAN NEWS 2.0
171
Novedades en el EPLAN Data Portal

Al mismo tiempo que la nueva versin de la plataforma EPLAN, est disponible una nueva versin del EPLAN Data Portal con funcionalidades
ampliadas.
Nuestro portal de Internet para datos de dispositivos, el EPLAN Data
Portal, pone a su disposicin datos bsicos clasificados de fabricantes
conocidos para su aplicacin directa a la plataforma EPLAN. Adems
de los datos de artculos alfanumricos, estos datos bsicos contienen
tambin macros de esquema, informacin sobre artculos multilinge,
imgenes preliminares, documentos, etc. Los datos se integran directamente en la plataforma EPLAN al descargarlos.
Utilidad: Por medio del EPLAN Data Portal se simplifica enormemente
la seleccin de artculos para el proyectista. Sin necesidad
de realizar una larga bsqueda en catlogos de fabricantes,
puede acceder directamente durante la elaboracin del
proyecto a datos bsicos clasificados y a datos bsicos cuya
aplicacin en EPLAN est comprobada, y reducir as el tiempo de planificacin del proyecto.
Estos valiosos datos bsicos facilitan el uso en general de
EPLAN y aumentan la calidad de la documentacin del
proyecto, desde el esquema hasta la integracin de la documentacin de los fabricantes (hojas de datos, manuales de
uso), pasando por evaluaciones detalladas en valiosas especificaciones de produccin. Los datos detallados de los tems
tambin tienen una relevancia decisiva en el uso posterior de
la documentacin para la puesta en funcionamiento y los
trabajos de mantenimiento.
Para poder acceder al portal de forma productiva, necesita el mdulo
adicional "EPLAN Data Portal" y un contrato de asistencia tcnica de
software vigente para su licencia de EPLAN.
172
EPLAN NEWS 2.0
El mdulo adicional puede ser utilizado por las siguientes variantes de

programa de la plataforma EPLAN:
EPLAN Electric P8 (versin 2.0)
EPLAN Fluid (versin 2.0)
EPLAN PPE (versin 2.0)
EPLAN Education for Classrooms (versin 2.0).
Notas:
Para utilizar el EPLAN Data Portal debe estar conectado a Internet,
debiendo asegurarse de que el acceso no est desactivado por cortafuegos u otros mecanismos de seguridad. En caso de que tenga
problemas, la localizacin de errores debe comenzar por el rea
del cortafuegos, del rastreador de virus o de los ajustes del servidor
Proxy.
Tenga en cuenta que EPLAN Data Portal est habilitado para
Microsoft Internet Explorer 7.
Tras la instalacin por medio del conocido asistente de instalacin de
EPLAN, se integra el mdulo adicional con sus cuadros de dilogo
(Navegador, Ajustes, etc.) en la interfaz de la plataforma EPLAN. Tras la
creacin de una cuenta de usuario abra el navegador del EPLAN Data
Portal eligiendo el nuevo elemento de men Navegador de Data Portal
en el men Programas de apoyo. El elemento de men del navegador
se ha desplazado. Ahora se encuentra inmediatamente debajo del elemento de men Artculos.
Resumen de las principales novedades de EPLAN Data Portal:
Nuevos datos
El nmero y el alcance de los datos de tems del EPLAN Data Portal
crece constantemente. Se han aadido ms productores a la lista de
ms de 20 fabricantes de componentes. Los fabricantes que ya estn
establecidos en el portal amplan constantemente el alcance de sus
datos en el EPLAN Data Portal.
EPLAN NEWS 2.0
173
Id. de artculo unvoco para todos los artculos

Todos los artculos del EPLAN Data Portal presentan ahora un "Id.
de artculo unvoco". De este modo puede colocar juntos dos artculos
con nmeros de artculo diferente (vase el apartado "ID de artculo
unvoco para los artculos del EPLAN Data Portal" en la pgina 174).
Integracin ms estrecha en la plataforma EPLAN
Con la nueva versin se ha estrechado la integracin del EPLAN
Data Portal en la plataforma EPLAN. As ahora puede, por ejemplo,
modificar los ajustes del portal a travs del cuadro de dilogo de
ajustes de EPLAN (vase el apartado "Ajustes del EPLAN Data
Portal" en la pgina 175).
Infrmese sobre todas las novedades en nuestra pgina de Internet
www.eplan.de/portal-news. Tambin puede obtener informacin acerca
de las nuevas funciones en la ayuda en lnea del servidor de EPLAN
Data Portal.
ID de artculo unvoco para los artculos del EPLAN Data

Portal
Ahora todos los artculos del EPLAN Data Portal estn identificados con
un "ID de artculo unvoco". Con ayuda de este ID es posible colocar juntos dos artculos relacionados con nmeros de artculo diferentes. En la
importacin de artculos del EPLAN Data Portal se emplea el "ID de artculo unvoco" para identificar los artculos correspondientes.
Utilidad: Si se modifica el nmero de un artculo, con ayuda de la
propiedad ID de artculo unvoco se pueden aplicar los
datos al artculo deseado durante la importacin de artculos.
Para todos los dems artculos de la base de datos de artculos de
EPLAN, la asignacin de este tipo de cdigo es opcional, esto es: un
artculo no tiene que disponer de esta propiedad.
174
EPLAN NEWS 2.0
Para que la propiedad ID de artculo unvoco no se altere por descuido,

no se puede sustituir ni modificar mediante la interfaz de gestin de artculos.
Sugerencia:
Mediante el mdulo adicional "API Extension" se puede extraer o
asignar la propiedad ID de artculo unvoco a un artculo.
Ajustes del EPLAN Data Portal

Integracin en la plataforma EPLAN
Con la nueva versin se ha estrechado la integracin del EPLAN Data
Portal en la plataforma EPLAN. As ahora puede modificar los ajustes
del EPLAN Data Portal a travs del cuadro de dilogo de ajuste de
EPLAN.
La ruta de men del cuadro de dilogo Ajustes: Data Portal es la
siguiente: Opciones > Ajustes > Usuario > Gestin > Data Portal.
EPLAN NEWS 2.0
175
Las posibilidades de ajustes se han repartido entre las tres fichas Portal,
Conexin e Acerca de. En la ficha Portal se ha eliminado el botn
[Restablecer]. Ahora, si desea restaurar un preajuste que haya modificado (p. ej., la direccin de Internet del EPLAN Data Portal en el campo
URL de portal), deber hacer clic en el campo correspondiente y seleccionar en el men contextual el elemento Restablecer predeterminado
que ya conoce.
Mediante este cambio ahora tambin es posible exportar e importar los
ajustes del EPLAN Data Portal mediante los botones
y . Esto
facilita el intercambio y la sincronizacin de estos ajustes entre varios
puestos de trabajo EPLAN.
176
EPLAN NEWS 2.0
Novedades en la numeracin de medios de explotacin
Novedades en la numeracin de medios de

explotacin
Subcontadores en la numeracin sin conexin de medios
de explotacin
Ahora tiene un nuevo ajuste a su disposicin para los elementos de formato en la numeracin sin conexin de medios de explotacin. Gracias
a este ajuste puede determinar que un contador se comporte como un
subcontador.
Utilidad: Con la asignacin automtica de los identificadores de medios de explotacin en el formato deseado puede ahorrarse
un considerable esfuerzo y asegurarse de que los identificadores se asignan de forma correcta y unvoca. Con estos
nuevos ajustes EPLAN contribuye a la normalizacin sin
ocasionar ms esfuerzos de planificacin.
Seleccione en el cuadro de dilogo Ajustes: Numeracin (sin conexin) un contador como elemento de formato, podr determinar en
el cuadro de dilogo siguiente que el contador se comporte como un
subcontador. Si para ello ha marcado la nueva casilla de verificacin
El contador es un subcontador, el contador ser contado de nuevo
desde el valor inicial tan pronto como se modifique la numeracin actual.
Si la casilla de verificacin est desactivada, el contador ser contado

independientemente de las cifras actuales.
EPLAN NEWS 2.0
177
Ejemplo:
Para la numeracin sin conexin de un proyecto se ha ajustado como
formato de numeracin Pgina + Letra identificativa + Columna
+ Contador correlativo por columna. Si la casilla de verificacin
El contador es un subcontador est desmarcada, en la numeracin
sin conexin con un valor inicial de 1 se obtendr el siguiente resultado:
Si la casilla de verificacin El contador es un subcontador est marcada, y siempre que los dems ajustes se mantengan igual, se obtendr el
siguiente resultado:
Si se modifica el valor del elemento de formato "Columna" (en -1F2), el

contador se inicia de nuevo con el valor inicial (-1F21).
178
EPLAN NEWS 2.0
Nuevos formatos de numeracin para barras de distribucin

Para numerar barras de distribucin en lnea ahora tiene a su disposicin un formato de IME independiente. La ficha IME del cuadro de dilogo Formatos de numeracin se ha ampliado con la posibilidad de ajuste correspondiente. (Para llegar a este cuadro de dilogo, siga la ruta de
men Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" >
Medio de explotacin > Numeracin (en lnea) y haga clic, dentro del
cuadro de dilogo Ajustes: Numeracin (en lnea), junto al campo
Formato de numeracin, en [...].)
Utilidad: Las barras de distribucin se pueden tener en cuenta por
separado en la numeracin en lnea de medios de explotacin. EPLAN ofrece flexibilidad: decida a travs de los ajustes cmo debe comportarse el sistema e implante as su
norma de planificacin propia.
De forma predeterminada, ahora tambin se numeran automticamente
las designaciones de puntos de conexin de los puntos de conexin de
las barras de distribucin al insertarlas. Para ello, la ficha Designaciones dispone en el cuadro de dilogo mencionado anteriormente de la
casilla de verificacin Puntos de conexin de barras de distribucin,
as como de la posibilidad de editar los elementos de formato.
EPLAN NEWS 2.0
179
Funciones relevantes para la seguridad

Ahora las funciones de EPLAN se pueden como identificar relevantes
para la seguridad.
Utilidad: Con ayuda de las funciones relevantes para la seguridad
tiene la posibilidad de diferenciar, por ejemplo, entre seales
PLC "seguras" e "inseguras" en el proyecto. Otra informacin
detallada que puede guardar en la ingeniera fcilmente para
aportar mayor calidad a la documentacin de sus mquinas e
instalaciones.
Con esta finalidad tiene a su disposicin en el cuadro de dilogo de
propiedades para componentes, en la ficha Datos de smbolos / funciones del cuadro de grupo Datos de funcin (lgica) la nueva casilla
de verificacin Relevante para la seguridad. Active esta casilla de
verificacin si la funcin debe ser relevante para la seguridad. En los
navegadores se identifican las funciones relevantes para la seguridad
con el icono .
Nota:
Las conexiones no pueden identificarse como relevantes para la seguridad. Por esta razn la casilla de verificacin Relevante para la seguridad del cuadro de dilogo de propiedades de los puntos de definicin
de conexin est atenuada y no puede marcarse.
Puntos de conexin PLC relevantes para la seguridad
Con la nueva versin, le ponemos a su disposicin algunos puntos de
conexin PLC relevantes para la seguridad.
180
EPLAN NEWS 2.0
En estos nuevos smbolos de nombre PLC_S_CBOX* y nmeros 330-339

la casilla de verificacin Relevante para la seguridad ya est activada
(vase tambin el apartado "Datos bsicos: smbolos" a partir de la pgina 446). Para que se distingan mejor estos smbolos estn identificados
con un marco amarillo.
Plantillas de funciones relevantes para la seguridad
Para tener en cuenta esta nueva propiedad en la seleccin de dispositivos y en la superposicin, tambin se han ampliado las plantillas de funciones en la Gestin de artculos. En la ficha Plantillas de funciones
tambin puede activar la propiedad Relevante para la seguridad
<21006>. Para ello, ahora la tabla Seleccin de dispositivos (plantillas de funciones) dispone de la columna Relevante para la seguridad
(excepto en los grupos de productos "Cables / Conexiones" e "Hilos").
En los ajustes para la seleccin de dispositivos se puede elegir Relevante para la seguridad como criterio de seleccin en todos los grupos
de artculos (excepto "Cable" e "Hilo").
Filtros para datos de proyecto
Para filtrar por funciones relevantes para la seguridad en los navegadores, puede aplicar el filtro correspondiente a la nueva propiedad Relevante para la seguridad <20216> en la seleccin de criterios. Esta
nueva propiedad se puede tambin mostrar en la presentacin de listas
de los navegadores como columna extra (a travs de Men contextual
> Configurar columnas).
Las funciones relevantes para la seguridad en las evaluaciones
En las evaluaciones tambin pueden tenerse en cuenta las funciones
relevantes para la seguridad. Por un lado tiene la posibilidad de colocar
la propiedad Relevante para la seguridad <20216> como texto comodn en distintos formularios (p. ej., lista de artculos, plano de conexiones
de dispositivos, etc.). Por otra, puede utilizar esta propiedad tambin
como criterio de filtro y de ordenacin para funciones al generar evaluaciones.
EPLAN NEWS 2.0
181
Conexiones y numeracin de conexiones

Aplicar valores predefinidos para colores de conexin y
seccin / dimetro
En los cuadros de dilogo de conexiones, puntos de conexin, puntos
de potencial o puntos de definicin de red, tiene ahora la posibilidad de
aplicar valores predefinidos relativos a proyectos para los colores de
conexin y para las secciones / dimetros de conexin.
Utilidad: Con la seleccin de valores predefinidos se garantiza que
slo se utilicen los datos especficos de proyectos. Esta
estandarizacin evita errores y permite un flujo de trabajo
mejorado para la planificacin.
182
EPLAN NEWS 2.0
Para ello se ampliaron los campos Color / nmero y Seccion /

dimetro de las respectivas fichas con las posibilidades de seleccin
correspondientes.
Color / nmero:
Si hace clic en el botn [...], que se halla junto a este campo, se abre el
cuadro de dilogo Colores de conexin. Seleccione aqu el color deseado.
Puede crear los valores predeterminados del proyecto para los colores
de conexin en los ajustes en Opciones > Ajustes > Proyectos >
"Nombre del proyecto" > Conexiones > Colores de conexin.
Seccion / dimetro:
Si hace clic para este campo en [...], puede pasar al cuadro de dilogo
Secciones / dimetros. En este cuadro de dilogo de seleccin puede
aplicar un valor predefinido incluyendo la unidad correspondiente. Esta
unidad se mostrar entonces en el campo Unidad de seccion /
dimetro.
Puede determinar un valor propio predeterminado para un proyecto
en un nuevo cuadro de dilogo de ajuste en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre del proyecto" > Conexiones > Secciones /
dimetros. Si aqu se ha determinado para un valor la unidad "Como
en el proyecto", se aplicar la unidad del cuadro de dilogo de ajuste
relativo al proyecto Ajustes: Propiedades (Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre de proyecto" > Conexiones > Propiedades).
Nota:
Puede utilizar entradas guardadas en el cuadro de dilogo Ajustes:
Secciones / dimetros tambin como ajustes previos para secciones
del conductor o dimetros del conductor de cables y apantallamientos.
En las fichas Cable / Apantallamiento tambin se ampli el campo
Seccin / dimetro del conductor igualmente con la posibilidad de
seleccin descrita anteriormente.
EPLAN NEWS 2.0
183
Determinar el origen y destino de conexiones

Para determinar el origen y el destino de conexiones, puede elegir ahora
entre dos opciones. De forma predeterminada se tendrn en cuenta en
la determinacin los identificadores de medios de explotacin de las
funciones conectadas. Tambin puede configurar EPLAN de forma que
se tenga en cuenta en el esquema la posicin de las funciones conectadas para la determinacin del origen y del destino de conexiones. Esto
se corresponde con el comportamiento en EPLAN antes de la versin
1.9 International SP 1.
Utilidad: Con la ordenacin adecuada, ahorrar tiempo en la siguiente
edicin.
Para influir en el comportamiento en la determinacin del origen y del
destino de conexiones, dispone ahora en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre del proyecto" > Conexiones > General del
nuevo ajuste Determinar origen y destino de las conexiones de la
colocacin. Si esta casilla de verificacin est activada, tiene lugar la
determinacin del origen y destino de las conexiones a travs de la
posicin grfica de las funciones conectadas. En las evaluaciones se
ordenan el origen y destino de conexiones segn su colocacin en el
esquema.
Si est desactivada la casilla de verificacin, se compararn los identificadores de medios de explotacin de las funciones conectadas para
determinar el origen y el destino de las conexiones. Para la comparacin
se aplica la clasificacin de las identificaciones de estructura en la gestin de identificacin de estructura, el identificador de medios de explotacin "menor" se convierte en origen.
La casilla de verificacin est desactivada de forma predeterminada. De
este modo, en la importacin de datos de EPLAN 5 se consigue una
determinacin correcta del origen y destino y con ello unas listas de
cableado correctas.
184
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Las conexiones de los cables no se vern afectadas por este ajuste.
Alinear colocaciones de los puntos de definicin de

conexin entre s
Ahora puede ajustar la numeracin de las conexiones de modo que los
puntos de definicin de conexiones se alineen entre s vertical u horizontalmente en la colocacin de las piezas de conexin.
Utilidad: Las definiciones de conexiones se pueden leer fcilmente de
forma inmediata y estn colocadas pticamente como corresponde. Desaparece el posicionamiento manual que tanto
tiempo requera.
Si desea efectuar una colocacin de este tipo, deber para ello activar
en los ajustes para la numeracin de conexiones en la ficha Colocacin, la nueva casilla de verificacin Alinear colocaciones entre s.
(Una posible ruta de men para el cuadro de dilogo de ajuste indica:
Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Conexiones > Numeracin de conexiones.)
Condiciones para la colocacin alineada
Una colocacin alineada de los puntos de definicin de conexin slo
puede tener lugar cuando se cumplen las siguientes condiciones:
Las piezas avanzan paralelamente.
La distancia entre las piezas es la misma.
Las piezas tienen un rea de coordenadas comn (en conexiones
horizontales en direccin X y en conexiones verticales en direccin Y).
EPLAN NEWS 2.0
185
Las piezas que cumplen estos criterios forman un grupo dentro del cual,
los puntos de definicin de conexin se alinean entre s. Las piezas paralelas que presentan diferentes distancias entre s, no se reconocern
como grupo. Por esta razn, los puntos de definicin de conexin en
estas piezas no se alinearn entre s.
Normalmente los puntos de definicin de conexin se alinean entre s
en el primer punto de definicin de conexin grfico dentro del grupo. Si
esto no es posible, porque el punto de definicin de conexin se halla
fuera del rea de coordenadas comn, se tendr en cuenta el siguiente
punto de definicin de conexin del grupo. Si ninguno de los puntos de
definicin de conexin estn situados dentro del rea de coordenadas
comn, los puntos de definicin de conexin se desplazarn en este
rea de coordenadas.
Ejemplo:
En la siguiente figura la casilla de verificacin Alinear colocaciones
entre s est primero desactivada. Los puntos de definicin de conexin
se colocarn segn los ajustes del cuadro de grupo Nmero de colocaciones. En este caso se ha ajustado la opcin En cada pieza en zig
zag individual.
La casilla de verificacin Alinear colocaciones entre s est activada.

Los puntos de definicin de conexiones en piezas paralelas con la
misma distancia se alinean horizontal o verticalmente entre s (aqu
destacados con cuadros verdes).
186
EPLAN NEWS 2.0
Si est desactivada la casilla de verificacin Alinear colocaciones

entre s o si no se han cumplido las condiciones antes nombradas, los
puntos de definicin de conexiones se colocan segn el resto de
criterios fijados en la ficha Colocar.
Restablecer contador en la numeracin de conexiones

por estructura / pgina
En la numeracin de conexiones es posible restablecer el contador de
nuevo a su valor inicial y hacer que comience a andar de nuevo dependiendo de las condiciones fijadas, p. ej., en cada pgina, para cada
instalacin, etc. Hasta ahora poda efectuarlo manualmente pero ahora
existe la posibilidad de introducir el restablecimiento del contador en un
esquema para la numeracin de conexiones.
Utilidad: El restablecimiento del contador puede introducirse ahora en
un esquema para la numeracin de conexiones. As puede
cumplir sus deseos segn los sistemas de numeracin
correspondientes de forma sencilla y automatizada.
Con este fin se ha cambiado el diseo del cuadro de dilogo Designar
conexiones. En lugar de las casillas de verificacin existentes hasta
ahora, ahora los ajustes Sobrescribir y Evitar designaciones mltiples se llevan a cabo en listas desplegables.
EPLAN NEWS 2.0
187
Para restablecer el contador seleccione en la lista desplegable Evitar

designaciones mltiples la nueva opcin Por rea de restablecimiento de contador (estructura / pgina). Esto permite que las designaciones de conexiones slo sean unvocas dentro de un rea concreta;
adems, se admiten designaciones mltiples en el proyecto.
Ejemplo:
Ha seleccionado el ajuste "Por rea de restablecimiento de contador
(estructura / pgina)" y el rea de restablecimiento del contador est
definida de modo que el contador se restablezca cuando se modifica la
pgina. Entonces las designaciones de conexiones son unvocas dentro
de una pgina. S se admiten designaciones de conexiones iguales en
diferentes pginas.
188
EPLAN NEWS 2.0
Fijar el rea de restablecimiento del contador

Para poder aprovechar esta nueva opcin, debe definir en su esquema
para la numeracin de conexiones, la llamada "rea de restablecimiento
del contador", es decir, el rea en la cual el contador se incrementar y
en la que las designaciones son unvocas.
Haciendo doble clic en el cuadro de dilogo Numeracin de conexiones: formatos, p. ej., en el elemento de formato "Contador" seleccionado, se abre el cuadro de dilogo Formato: Contador. Active aqu la
nueva casilla de verificacin Restablecer por estructura / pgina y
haga clic en [Ajustes].
En el nuevo cuadro de dilogo abierto Ajustes: rea de restablecimiento del contador determina el rea para el contador dentro de la
cual se incrementa el contador. Si se modifica uno de los criterios
fijados, el contador se restablece a su valor inicial. Active para ello en el
rea Estructura / pgina la casilla de verificacin deseada (Instalacin,
Lugar de montaje, Pgina, etc.). Con las opciones Desde origen o
Desde destino puede determinar si los criterios fijados ms arriba se
aplicarn a las funciones de origen o a las funciones de destino de las
conexiones.
Numerar las alimentaciones de tarjetas y cable bus con la

numeracin de conexiones general
Las conexiones en los puntos de conexin PLC para cable bus y alimentaciones de tarjetas pueden numerarse ahora junto con las conexiones
generales.
Utilidad: Los puntos de conexin para bus y PLC y las alimentaciones
de tarjetas PLC pueden ahora numerarse conjuntamente con
las conexiones generales. Al resumir los pasos de trabajo
desaparecen algunas operaciones de servicio y el resultado
es uniforme.
EPLAN NEWS 2.0
189
Para ello dispone en el cuadro de dilogo Numeracin de conexiones:

formatos del nuevo grupo de conexiones predefinido "Conexiones
conectadas a puntos de conexin PLC (salvo alimentacin de tarjetas y
cable bus)".
Nota:
Las conexiones se numeran conforme al orden de los grupos de conexiones. Si se desea una numeracin de conexiones como la descrita
anteriormente, en su esquema para la numeracin de conexiones debera, por un lado, recoger en una lista el grupo de conexiones "Conexiones conectadas a puntos de conexin PLC (salvo alimentacin de tarjetas y cable bus)" y, por otro, el grupo "Conexiones generales" debera
estar en ltimo lugar.
190
EPLAN NEWS 2.0
Otras novedades de toda la plataforma EPLAN

Optimizacin de rendimiento mediante el uso de procesadores modernos
Uso de procesadores multincleo
Una de las tendencias ms importantes de la informtica en los ltimos
aos es el uso de varios procesadores integrados en un solo chip. Con
la versin ms reciente EPLAN tambin hace uso de estos procesadores multincleo para mejorar el rendimiento.
Nuestra aplicacin ha sido optimizada en consecuencia para que pueda
aprovechar el rendimiento de clculo extra de los procesadores multincleo. As, los accesos a las diferentes bases de datos de EPLAN se
reparten entre varios procesadores. Su forma de trabajar con EPLAN,
por lo tanto, no cambiar.
Uso de procesadores ms actuales

Adems, EPLAN ha sido optimizado para el uso de procesadores nuevos. Con esta finalidad, por ejemplo, se ha empleado la ampliacin del
conjunto de instrucciones SSE2 (Streaming SIMD Extensions 2). A consecuencia de esta optimizacin, ahora EPLAN admite procesadores
todava ms modernos (p. ej., Pentium 4, Athlon 64, etc.).
Atencin:
Puede que EPLAN ya no pueda ejecutarse en equipos con procesadores ms antiguos, producidos antes del ao 2005 (vase tambin el
apartado "Requisitos de hardware" en la pgina 503).
EPLAN NEWS 2.0
191
Edicin de proyecto
Nuevos proyectos con autor y fecha de creacin actual
Al crear nuevos proyectos hasta ahora se utilizaban las propiedades
Autor <10020> y Fecha de creacin <10021> en parte de los datos de
la plantilla. Con la nueva versin de EPLAN ahora tiene la posibilidad de
modificar el autor y la fecha de creacin de un proyecto nuevo. Para ello,
tiene a su disposicin los campos de entrada que ya conoce de Copiar
proyecto Establecer fecha de creacin y Establecer autor, ahora
tambin al crear proyectos.
Utilidad: Para los nuevos proyectos puede introducir el autor actual
y la fecha de creacin actual y, en caso necesario, modificarlos.
Nuevo cuadro de dilogo al crear proyecto
Si crea un proyecto a travs de Proyecto > Nuevo ahora se abrir el
nuevo cuadro de dilogo Crear proyecto. El orden y la designacin de
los campos responden a la interfaz del Asistente de proyectos.
192
EPLAN NEWS 2.0
Nombre de proyecto:
En este campo se indica el nombre del proyecto sin extensin de nombre de fichero.
Lugar de almacenamiento:
En este campo se encuentra el directorio en el que desea guardar el
nuevo proyecto. EPLAN propone como lugar de almacenamiento el
directorio ajustado en Opciones > Ajustes > Usuario > Gestin >
Directorios en el campo Proyectos. Con [...] se abre un cuadro de
dilogo para seleccionar el directorio. Aqu puede elegir otro directorio
como lugar de almacenamiento para el proyecto.
Plantilla:
Aqu se muestra la plantilla que se utilizar para el nuevo proyecto.
Puede seleccionar como plantilla plantillas de proyecto o proyectos
bsicos. Mediante [...] abre el cuadro de dilogo Seleccionar plantilla
de proyecto / proyecto bsico. En este cuadro de dilogo puede
seleccionar una plantilla.
Establecer fecha de creacin:
Si la casilla de verificacin est activada puede indicar otra fecha de
creacin para el nuevo proyecto en el campo inferior. En este caso, aqu
se insertar la fecha actual. En caso necesario, puede modificar esta
fecha.
Si la casilla de verificacin est desactivada, se utilizar la fecha de
creacin de la plantilla seleccionada.
Establecer autor:
Si la casilla de verificacin est marcada, dependiendo de los ajustes en
Usuario > Presentacin > Cdigo de usuario / direccin se introducir en el campo inferior su nombre de inicio de sesin o su cdigo de
usuario automticamente. Si no desea utilizar su nombre de inicio de
sesin o su cdigo de usuario, tambin puede introducir otro nombre.
EPLAN NEWS 2.0
193
Si la casilla de verificacin est desactivada, se mostrar el autor de la

plantilla. Si en este caso no se halla ninguna entrada en el campo, no se
establecer ningn autor para la plantilla.
Modificacin en el Asistente de proyectos
Tambin el Asistente de proyecto, que puede abrir a travs de Proyecto
> Nuevo (Asistente), se ha ampliado como corresponde. Las nuevas
posibilidades de ajustes de fecha de creacin y autor se encuentran aqu
en la primera ficha Proyecto.
Los proyectos nuevos presentan ahora de forma predeterminada el
nombre "Nuevo proyecto", independientemente del modo en que fueron
creados. Si ya existe un proyecto con este nombre, se le aadir un
nmero ("Nuevo proyecto (2)", etc.).
Comprobacin automtica del formato de datos

Si se cierra EPLAN de forma abrupta durante la edicin (p. ej., por una
cada de la red elctrica o a travs del Administrador de tareas de
Windows), puede suceder que queden datos incompletos en su disco
duro. Tales proyectos, en los que la base de datos se ha cerrado "de
forma indebida", se reconocen ahora automticamente al volver a abrir
el programa.
Utilidad: Los datos de proyecto son ahora ms robustos frente a
influencias externas porque los errores no se propagan.
En tal caso, recibir una advertencia de que el proyecto no se cerr
correctamente y podr decidir si desea llevar a cabo una prueba de
coherencia. Si confirma la consulta Prueba de coherencia pulsando
[S], se llevar a cabo una prueba de coherencia del proyecto.
194
EPLAN NEWS 2.0
En caso de que no se encuentre ningn error durante la prueba, el

proyecto se abrir a continuacin. Por el contrario, un proyecto daado
no se abrir. En este caso, los problemas del fichero de mensajes del
sistema se registran y se muestran a continuacin en el cuadro de
dilogo Mensajes del sistema.
Si hace clic en [No], no se abrir el proyecto. En este caso deber
seleccionar otro proyecto con el que trabajar.
Aplicacin de datos de EPLAN 5 / fluidPLAN

Orden de las bibliotecas de smbolos en los ajustes
Si durante la aplicacin de datos de proyectos de EPLAN 5- / fluidPLAN
no se pueden sustituir algunos smbolos de un fichero de smbolos original (p. ej., DIC_WUPD.SYM) por los smbolos de la biblioteca de smbolos
IEC_symbol, EPLAN introducir este fichero de smbolos original en el
cuadro de dilogo Ajustes: Bibliotecas de smbolos en la lista de
bibliotecas de smbolos.
Hasta ahora el fichero de smbolos original se mostraba en la segunda
lnea del cuadro de dilogo, tras la biblioteca SPECIAL y antes de
IEC_symbol. Esto haca que ms tarde surgieran problemas con
algunas acciones en EPLAN (p. ej., al insertar dispositivos), porque se
aplicaban los smbolos de la biblioteca mostrada en primer lugar (p. ej.,
DIC_WUPD.SYM).
Si ahora surge un caso as en la aplicacin de datos de EPLAN 5- /
fluidPLAN, el orden de las bibliotecas de smbolos se cambia en los
ajustes. La biblioteca de smbolos predeterminada IEC_symbol se
muestra en el cuadro de dilogo Ajustes: Bibliotecas de smbolos
antes que el fichero de smbolos original.
EPLAN NEWS 2.0
195
Nota:
A causa de este orden modificado probablemente surgirn problemas al
intercambiar pginas o macros entre otros proyectos importados de la
versin 1.9 de EPLAN (o anteriores) y los dems ficheros de smbolos
originales de EPLAN 5- / fluidPLAN (p. ej., DIC_ESSD.SYM). As, puede
suceder que algunos smbolos (p. ej., conmutadores) no puedan mostrarse. En tal caso le recomendamos que edite manualmente los smbolos que no aparezcan. Para ello, seleccione un smbolo adecuado de la
biblioteca IEC_symbol en el cuadro de dilogo de propiedades de la
ficha Datos de smbolos / funciones pulsando el botn [...] que se
encuentra junto al campo Nmero / nombre.
Aplicacin de datos de EPLAN 21

Tener en cuenta conexiones basadas en red
En el contexto de las ampliaciones del nuevo mdulo adicional "Net
Based Wiring", ahora tiene la posibilidad de aplicar conexiones basadas
en red en la aplicacin de datos de EPLAN 21.
Para ello se han ampliado los preajustes de aplicacin de datos de
EPLAN 21 de la ficha General con la nueva lista desplegable Tener en
cuenta conexiones basadas en red. (Una posible ruta de men para
el cuadro de dilogo Ajustes: Aplicacin de datos de EPLAN 21 sera:
Opciones > Ajustes > Usuario > Interfaces > Aplicacin de datos de
EPLAN 21.)
Seleccione aqu si y cmo deben tenerse en cuenta las conexiones
basadas en red:
No: las conexiones basadas en red no se tienen en cuenta.
196
EPLAN NEWS 2.0
S: las conexiones basadas en red se tienen en cuenta, es decir, al

aplicar los datos se coloca automticamente en la red un punto de
definicin de red, las piezas T se adaptan y las conexiones en forma
de "Conexiones enlazadas" se escriben en los puntos de definicin
de red.
Desde ajuste de proyecto: el ajuste de si las conexiones basadas
en red deberan tenerse en cuenta o no se toma del proyecto. Si la
propiedad de EPLAN 21 Conexiones basadas en red est activada
para un proyecto, se tendrn en cuenta las conexiones basadas en
red.
Transmitir estructuras de cajas de aparatos a puntos de interrupcin

En EPLAN 21 es posible que los puntos de interrupcin colocados en
dispositivos o cajas PLC apliquen la identificacin de estructura de la
caja superior. Este comportamiento est ya a su disposicin tambin en
la plataforma EPLAN.
Para ello se ha ampliado el cuadro de dilogo Estructuras de proyecto
ampliadas con la nueva casilla de verificacin Transmitir estructuras
de cajas de aparato a puntos de interrupcin. (Este cuadro de dilogo est a su disposicin, p. ej., a travs de las propiedades del proyecto,
haciendo clic en el botn [Otros] de la ficha Estructura.) Al aplicar
datos de EPLAN 21, esta casilla de verificacin est marcada de forma
predeterminada. De este modo, las identificaciones de estructura como
instalacin, lugar de montaje, etc., de los dispositivos y las cajas PLC se
transmitirn a los puntos de interrupcin.
Nota:
Tenga en cuenta que al crear nuevos proyectos esta casilla de verificacin debe marcarse para lograr el mismo comportamiento que en
EPLAN 21.
EPLAN NEWS 2.0
197
Copia de seguridad de datos

Transmisin de informacin de directorios en la copia de seguridad
Al hacer copias de seguridad de proyectos y datos bsicos ahora se
copia tambin la informacin del directorio original. As, al restaurar los
datos esta informacin de directorios se extrae y se propone como
preajuste para el directorio de destino.
Si ya haba guardado los datos, el directorio guardado de ese modo es
propuesto automticamente como directorio de destino. Si por el contrario estos datos son nuevos (p. ej., en un proyecto recibido por E-mail),
se propondrn los ajustes de directorio de destino de la ltima copia de
seguridad.
Utilidad: El intercambio de datos y la transferencia de proyectos y
datos bsicos son ahora ms fciles de usar. Opcionalmente
puede aplicar los datos a la original o a otra estructura de
directorios. De este modo disfrutar de la flexibilidad necesaria en el intercambio de datos con clientes o subcontratistas
y podr gestionar proyectos en una estructura de directorios
unificada y clara.
Nota:
Para que al hacer copia de seguridad de proyectos la estructura de directorios se pueda transferir correctamente a otros editores del proyecto
o a clientes, le recomendamos que ubique sus proyectos en el directorio
estndar ajustado para sus proyectos. Para gestionar mejor los proyectos de clientes especficos, puede crear aqu los subdirectorios correspondientes. Al restaurar proyectos guardados fuera del directorio de
proyectos ajustado, slo se puede proponer como directorio de destino
el directorio estndar.
198
EPLAN NEWS 2.0
Salvaguardar proyectos
En el marco de la ampliacin llevada a cabo, al salvaguardar proyectos
ahora tiene la posibilidad de editar el nombre del fichero de copia de
seguridad. Para ello se ha ampliado el cuadro de dilogo Salvaguardar
proyectos con la lista desplegable Nombre del fichero de seguridad.
Nombre del fichero de seguridad:
Este nombre se emplear para ambos medios de copia de seguridad
("Soporte de datos" e "E-mail"). El nmero mximo de caracteres
permitido para el nombre del fichero, incluida su ruta, es de 260.
Existen las posibilidades siguientes:
Tanto si el proyecto se encuentra directamente en el directorio del
proyecto como en un directorio fuera del mismo, se propone automticamente el nombre del proyecto.
Si el proyecto se encuentra en un subdirectorio del directorio del
proyecto, la primera propuesta de la lista desplegable ser el nombre
del proyecto. A continuacin aparecer en la lista una propuesta
compuesta de la ruta del subdirectorio y el nombre del proyecto.
Todos los componentes de este nombre se separan con puntos
(p. ej., "Cliente1.Comisin.ProyectoEPLAN").
Sugerencia:
Esta segunda propuesta le ayuda en la restauracin de proyectos. Mediante el nombre de proyecto ampliado podr reconocer inmediatamente
los subdirectorios empleados. Los componentes del nombre derivado
de la ruta de subdirectorios no se tienen en cuenta como nombre de
proyecto al restaurar el proyecto.
En caso de que vaya salvaguardar varios proyectos, este cuadro no
ser editable y se emplear el nombre del proyecto correspondiente
como nombre del fichero de copia de seguridad.
EPLAN NEWS 2.0
199
Con las dos primeras posibilidades puede dirigirse al cuadro de dilogo

Seleccionar fichero de copia de seguridad mediante [...] y desde all
desplazarse hasta el directorio deseado o crear uno nuevo. Si ha seleccionado un directorio mediante este cuadro de dilogo, tambin se aplica el directorio correspondiente para el campo Directorio de seguridad.
Restaurar proyectos
El cuadro de dilogo Restaurar proyecto se ha ampliado con el campo
Subdirectorio y con la casilla de verificacin Restaurar en el subdirectorio.
Subdirectorio:
Este campo slo muestra informacin. Muestra el subdirectorio debajo
del directorio estndar en el que se encontraba el proyecto en el momento de hacer la copia de seguridad. Cuando no existe ningn subdirectorio, no aparece nada.
Si al restaurar se seleccionan varios proyectos salvaguardados con
subdirectorios diferentes, aqu se mostrar la entrada "<<...>>".
Restaurar en el subdirectorio:
Marque esta casilla de verificacin si desea que se restaure el proyecto
en el subdirectorio original. Si no hubiera ningn subdirectorio salvaguardado en la copia de seguridad, la casilla de verificacin estar atenuada.
Notas:
La casilla de verificacin Restaurar en el subdirectorio est de forma predeterminada desactivada cada vez que se abre el cuadro de
dilogo para que decida conscientemente si desea restaurar los datos
en un subdirectorio.
Si el directorio de destino no coincide con el directorio estndar, al
marcar la casilla de verificacin se mostrar una consulta por si
desea volver a determinar el directorio estndar como directorio
de destino.
200
EPLAN NEWS 2.0
Independientemente de los componentes de la ruta del fichero en el

nombre del fichero de copia de seguridad, se propondr el nombre
correcto para el campo Nombre de proyecto. No obstante, si cambi el
nombre del fichero de copia de seguridad, en este caso EPLAN sugerir
el nombre del fichero de copia de seguridad como nombre de proyecto.
Salvaguardar datos bsicos
El campo de entrada Nombre de fichero de seguridad se ha ampliado
en los cuadros de dilogo correspondientes (p. ej., Salvaguardar formulario) con el botn [...]. Con l puede ajustar otro nombre de fichero y
otro directorio de destino.
Como al salvaguardar datos bsicos a menudo se salvaguardan varios
ficheros de datos bsicos, no se toma ningn nombre de los datos
bsicos elegidos, sino que se propone el ltimo nombre introducido.
Restaurar datos bsicos
Tambin los cuadros de dilogo para la restauracin de datos bsicos
(p. ej., Restaurar formulario) se han ampliado con el campo Subdirectorio y con la casilla de verificacin Restaurar en el subdirectorio. El
campo Subdirectorio, una vez ms, slo muestra informacin.
Al restaurar datos bsicos en subdirectorios se puede distinguir entre los
diversos casos siguientes:
Si la copia de seguridad se realiz en un Subdirectorio del directorio
de datos bsicos ajustado, el subdirectorio se mostrar aqu. Esto
significa, por ejemplo, que al salvaguardar formularios se introdujo
una entrada como "$(MD_FORMS)\Cliente1" en el campo Directorio.
En tal caso, la casilla de verificacin Restaurar en el subdirectorio
estar habilitada y se podr marcar. Esto es, puede determinar si se
restauran o no los datos bsicos en el subdirectorio original.
EPLAN NEWS 2.0
201
Si, por el contrario, la copia de seguridad se realiz en el Directorio

de datos bsicos (p. ej., "$(MD_FORMS)") y se salvaguardan otros
datos en el subdirectorio, no se mostrar ningn directorio en el campo Subdirectorio. La casilla de verificacin Restaurar en el subdirectorio est desactivada y este ajuste tampoco se puede cambiar.
Los datos bsicos de subdirectorios guardados conjuntamente se
restauran sin posibilidad de elegir en un subdirectorio del directorio
de destino ajustado.
A la casilla de verificacin Restaurar en el subdirectorio se aplican,
por lo dems, las mismas indicaciones que se deben tener en cuenta en
la restauracin de proyectos.
202
EPLAN NEWS 2.0
Exportacin de pginas a PDF y DXF / DWG ampliada

En la presente versin se han ampliado mucho las funciones de
exportacin para la salida de pginas en formato PDF y DXF / DWG.
Utilidad: Mediante la agrupacin de los ajustes de exportacin a
PDF como esquema puede adaptar esta posibilidad de
exportacin rpidamente y con seguridad a los deseos de
su cliente.
Con el filtro de pginas ahora puede seleccionar las pginas pertinentes para la salida en PDF. El fichero resulta
ms pequeo, claro y adaptado a la finalidad de uso.
El envo directo de ficheros PDF y DXF / DWG por E-mail
acelera notablemente el intercambio de datos.
La exportacin a PDF en escalas de grises corresponde
a la salida en una impresora en blanco y negro. De este
modo el cliente recibe una copia en papel y un fichero
PDF con el mismo aspecto.
Mediante la exportacin a PDF los modelos 3D de EPLAN
Pro Panel y EPLAN EMI se pueden observar y distribuir
tambin fuera de EPLAN.
En lugar de en un fichero PDF, ahora se pueden repartir
las pginas de subdirectorios entre varios ficheros. Esto
simplifica el acoplamiento a sistemas de gestin superiores y permite la salida parcial de proyectos grandes.
EPLAN NEWS 2.0
203
As, ahora tiene a su disposicin, por ejemplo, las siguientes novedades:

Los ajustes de Exportacin de PDF tambin puede guardarse como
esquema (vase la pgina 204). En la salida real puede acceder a
los ajustes predefinidos seleccionando un esquema (vase la pgina 211).
Un filtro creado en el navegador de pginas se puede aplicar a la
Exportacin a PDF y / o DXF / DWG (vase la pgina 205).
Del mismo modo que en la copia de seguridad, ahora puede enviar
los ficheros resultantes de la Exportacin a PDF y / o DXF / DWG
tanto a un soporte de datos como por E-mail (vase la pgina 205).
En ambas funciones de exportacin ahora tiene la posibilidad de
generar subdirectorios automticamente (vase la pgina 205).
Al Exportar a PDF ahora tambin se pueden copiar en el directorio
de destino documentos enlazados pero no guardados en el proyecto
(vase la pgina 210).
Los modelos 3D de mdulos adicionales se pueden convertir conjuntamente al Exportar a PDF (vase la pgina 212).
Guardar ajustes PDF como esquema

Por razones de uniformidad se ha desplazado el cuadro de dilogo
Ajustes: Exportacin a PDF junto con los otros ajustes de usuario
relativos a las interfaces. Ahora lo encontrar en Opciones > Ajustes >
Usuario > Interfaces > Exportacin a PDF.
Todos los ajustes de usuario relativos a la exportacin a PDF se pueden
ahora agrupar en un esquema. Con esta finalidad el cuadro de dilogo
de ajuste cuenta ahora con una nueva lista desplegable Esquema y con
la barra de herramientas ya conocida para crear y editar esquemas.
204
EPLAN NEWS 2.0
Ahora, si desea convertir a formato PDF las pginas de un proyecto mediante Pgina > Exportar > PDF, se le mostrar el esquema ajustado
en el cuadro de dilogo Exportacin a PDF. A travs del botn [...] que
se encuentra junto al campo Esquema puede acceder al cuadro de dilogo de ajuste y realizar cambios en los ajustes de la exportacin a PDF.
Nuevos ajustes de usuario para la exportacin

Existen algunas nuevas posibilidades de configuracin para la exportacin a PDF y DXF / DWG. Mientras que la ficha Exportar para la salida
en DXF / DWG se ha ampliado nicamente, en la ficha del mismo nombre para la exportacin a PDF se trata de una nueva ficha (vase ilustracin).
Filtros de pginas:
Mediante esta nueva lista desplegable puede ahora aplicar de forma
predeterminada un filtro del navegador de pginas tambin a la exportacin de ficheros PDF y / o DXF / DWG.
EPLAN NEWS 2.0
205
Para ello, elija en esta lista desplegable un filtro de pginas que haya
generado como esquema en el navegador de pginas y marque la
casilla de verificacin que hay junto a ella. En este caso se aplicar el
filtro de pginas a la seleccin realizada en el navegador de pginas.
Si la casilla de verificacin no est marcada, no se aplicar ningn filtro
de pginas y la salida en PDF y / o DXF / DWG ser independiente de la
seleccin realizada en el navegador de pginas.
Medio de exportacin:
En la exportacin a PDF y / o DXF / DWG ahora puede decidir si desea
guardar los ficheros en un directorio o enviarlos por E-mail. Para ello
tiene a su disposicin en este cuadro de grupo las siguientes opciones:
Soporte de datos: si selecciona esta opcin se exportarn los ficheros generados a un soporte de datos. En el campo Directorio de
salida indica el lugar de almacenamiento. Como destino de la exportacin puede indicar cualquier unidad de disco o subdirectorio.
E-mail: si se elige esta opcin, se enviarn los ficheros generados
como E-mail. Despus de ordenar la funcin se empaquetarn los
ficheros con el empaquetador interno (incluidos, en su caso, los directorios generados) y se abrir el editor de E-mail instalado. En la lista
desplegable Tamao de segmentacin, elija el tamao mximo de
los ficheros de correo individuales.
Las posibilidades de ajuste en este cuadro de grupo y el comportamiento del programa se corresponden a las condiciones ya conocidas de las
copias de seguridad.
Nota:
Tenga en cuenta que para intercambiar correos electrnicos tiene que
instalar y configurar un editor de e-mail en su equipo.
206
EPLAN NEWS 2.0
En el proceso de exportacin propiamente dicho tiene la posibilidad de

modificar a posteriori el medio de exportacin elegido en los ajustes y
seleccionar otra opcin. Para ello disponen los cuadros de dilogo
Exportacin de PDF y Exportacin DXF/DWG del cuadro de grupo
Medio de exportacin.
Generar nombre de fichero:
Como ya era posible hasta ahora en la exportacin a DXF / DWG, ahora
tambin puede asignar automticamente un nombre al fichero que se va
a generar al Exportar a PDF.
Para la Exportacin a PDF tiene a su disposicin en esta lista desplegable las opciones siguientes:
Ninguno: Si se selecciona esta opcin, el campo Fichero PDF del
cuadro de dilogo Exportacin de PDF estar activo y podr modificar los nombres de fichero manualmente.
De nombres de pgina: al elegir esta opcin EPLAN asigna nombres de forma predeterminada a los ficheros PDF siguiendo el patrn
<Nombre de pgina>.PDF.
A partir de propiedades: al seleccionar esta opcin, el nombre del
fichero se forma a partir de las propiedades de las pginas y del
proyecto, as como de caracteres separadores de libre definicin. Con
el botn [...] se abre el cuadro de dilogo Formato: Propiedad para
configurar el nombre de fichero.
Generar subdirectorios:
En esta lista desplegable determina cmo se generan de forma predeterminada los subdirectorios al exportar a PDF y / o DXF / DWG:
Ninguno: si elige esta opcin, no se generar ningn subdirectorio al
exportar.
EPLAN NEWS 2.0
207
De rbol de pgina: si elige esta opcin, al exportar se generarn

automticamente subdirectorios que reflejen la estructura del proyecto. Todas las pginas que pertenecen a una estructura se exportan al
mismo subdirectorio.
Ejemplo:
Realiza una exportacin a PDF del proyecto de ejemplo EPLAN-Demo y
elige la opcin De rbol de pgina para el campo Generar subdirectorios. En este caso, por ejemplo, se genera el subdirectorio correspondiente =EB3 para la instalacin con la identificacin de estructura =EB3
al exportar al directorio de salida. De forma anloga a la estructura del
proyecto con sus distintos lugares de montaje, este subdirectorio presenta a su vez los subdirectorios +EBS, +ET1, +ET2, +ET3, +ET4 y +ETA.
En cada uno de estos subdirectorios se encuentra un fichero PDF.
A partir de propiedades: si elige esta opcin, al exportar se generarn automticamente los subdirectorios si se ha modificado alguna
propiedad determinada. De este modo se pueden componer los nombres de los subdirectorios a partir de propiedades de proyecto y / o de
pgina, as como de caracteres separadores de libre designacin.
Para configurar las propiedades pulse el botn [...] del cuadro de
dilogo Formato: Propiedad. Por ejemplo, aqu puede utilizar el
elemento de formato "Carcter separador de directorio" para generar
una estructura de directorios con varios subdirectorios subordinados.
208
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
En los ajustes de la exportacin a DXF / DWG ha ajustado la opcin
A partir de propiedades en el campo Generar subdirectorios. En el
cuadro de dilogo Formato: Propiedad ha seleccionado los elementos
de formato siguientes:
Elemento de formato
Smbolo
Propiedades del proyecto (Proyecto: Tipo)
P10031
Carcter separador
Propiedades de pgina (Instalacin)
P1120
Carcter separador de directorio
Propiedades de pgina (Lugar de montaje)
P1220
Si a continuacin exporta el proyecto de ejemplo EPLAN-Demo a formato

DXF, se generan diversos subdirectorios en el directorio de salida ajustado. Debajo del directorio con el nombre del proyecto EPLAN-Demo se
encuentran los subdirectorios AT78_CA1, AT78_EB3, AT78_FB3 y
AT78_REPORT (AT78 es el valor introducido en el proyecto de ejemplo
para la propiedad de proyecto Proyecto: Tipo). Debajo de estos niveles
jerrquicos se disponen otros subdirectorios con las identificaciones
de estructura para lugares de montaje (p. ej., AT78_CA1\EAA,
AT78_EB3\EBS, AT78_EB3\ET1, etc.). En estos subdirectorios se
encuentran los ficheros DXF exportados.
Nota:
Si hace que se generen subdirectorios al Exportar a PDF, el fichero PDF
de salida se divide. Todas las pginas que se exportan a un subdirectorio se agrupan en un fichero PDF. No es posible saltar entre los diferentes ficheros PDF!
EPLAN NEWS 2.0
209
Salida:
Slo en los ajustes para la Exportacin a PDF! Mediante este cuadro de
grupo puede determinar cmo se realiza la salida de forma predeterminada.
Junto a las funciones En color y Blanco y negro tiene ahora a su disposicin la opcin Escalas de grises. Elija esta opcin cuando la salida
deba realizarse en escalas de grises. Entonces, las escalas de grises se
calculan a partir de los colores del esquema cromtico de blanco.
Ficha "Pginas ME"
En el contexto de las ampliaciones para la exportacin a PDF tambin
se ha modificado la ficha Pginas ME. Como ahora puede definir un
esquema global para todos los ajustes de PDF relacionados con el
usuario, no precisa la posibilidad de guardar como esquema otros
criterios de filtros para las pginas de medios de explotacin.
Los criterios de filtros para las pginas de medios de explotacin se
determinan ahora en la tabla Filtro de medio de explotacin. Para
(Nuevo) encima de la
seleccionar un criterio de filtro, haga clic en
tabla.
Exportacin a PDF con documentos enlazados

Ahora puede ajustar la exportacin a PDF de EPLAN de modo que los
documentos ajenos / documentos enlazados que no estn guardados en
el proyecto se copien tambin en el directorio de destino junto con la
exportacin.
Para ello debe marcar la nueva casilla de verificacin Copiar documentos vinculados externos en directorio de salida en los ajustes de
usuario para la exportacin a PDF. Una posible ruta de men para ello
sera: Opciones > Ajustes > Usuario > Interfaces > Exportacin de
PDF. Seleccione entonces en el cuadro de dilogo que se abre a continuacin la ficha General.
210
EPLAN NEWS 2.0
Exportar pginas en formato PDF

Para exportar pginas sueltas o un proyecto entero en formato PDF,
elija los elementos de men Pgina > Exportar > PDF. A continuacin
EPLAN abre el cuadro de dilogo modificado Exportacin de PDF.
Aqu tiene la posibilidad de personalizar los preajustes guardados en un

esquema. Para ello aplique los ajustes deseados en los nuevos cuadros
de grupo Medio de exportacin y Salida, as como en la casilla de verificacin ya conocida de Utilizar mrgenes de impresin.
A travs de la nueva lista desplegable Esquema tiene tambin la posibilidad de seleccionar otro esquema predefinido para la exportacin a
PDF. Tambin puede hacer clic en [...] para crear o editar un esquema
en el cuadro de dilogo Ajustes: Exportacin de PDF.
EPLAN NEWS 2.0
211
Otros ajustes disponibles para la exportacin

Adems de los anteriores, en el cuadro de dilogo Exportacin de PDF
puede acceder tambin a todos los dems ajustes relacionados con la
exportacin a PDF. Para esta ampliacin se ha convertido el botn
[Ajustes] en un men con los siguientes elementos:
Idiomas de salida: abre el cuadro de dilogo de proyecto Ajustes:
Idiomas de salida PDF.
Mrgenes de impresin: abre el cuadro de dilogo con los ajustes
de impresin pertinentes para la exportacin a PDF.
Incluir modelos 3D en la exportacin a PDF

El cuadro de dilogo Exportacin de PDF dispone, adems, de la nueva casilla de verificacin Presentar modelo. Gracias a esta ampliacin
ahora tiene la posibilidad de incluir los modelos 3D de los mdulos
adicionales EPLAN Pro Panel y EPLAN EMI en la exportacin. En este
caso se incluyen los modelos exportados aadiendo varias pginas al
final del fichero PDF.
Para poder utilizar los ajustes previos en esta exportacin de PDF se ha
ampliado el cuadro de dilogo Ajustes: Exportacin de PDF con la
ficha 3D. En esta ficha puede determinar por separado si desea que los
modelos 3D de EPLAN Pro Panel y / o EPLAN EMI se incluyan en la
exportacin de PDF.
212
EPLAN NEWS 2.0
Buscar y reemplazar
Avanzar y retroceder en la cadena de saltos de funciones vinculadas
por referencia cruzada
Todos los tipos de presentacin, las colocaciones y las entradas de evaluacin de un medio de explotacin vinculado por referencia cruzada
estn integrados en la cadena de saltos. Hasta ahora, mediante Buscar
> Ir a > Funcin con referencias cruzadas poda introducir estas funciones vinculadas por referencia cruzada nicamente en la lista Ir a. Con
la nueva versin ahora tiene la posibilidad de avanzar o retroceder en
esta cadena de saltos de un medio de explotacin vinculado con referencias cruzadas.
Utilidad: Esta nueva funcin le permite desplazarse rpidamente por
la cadena de saltos de un medio de explotacin vinculado
con referencias cruzadas.
Con esta finalidad el elemento de men Funcin con referencias
cruzadas dispone ahora de los siguientes elementos nuevos:
Lista
Corresponde al anterior elemento de men Funcin con referencias
cruzadas. Introduce todas las funciones con referencias cruzadas de
una funcin seleccionada en la lista Ir a y las abre.
Adelante
Avanza en la lista Ir a y muestra la funcin correspondiente en el
editor grfico.
Atrs
Retrocede en la lista Ir a y muestra la funcin correspondiente en el
editor grfico.
El orden dentro de la cadena de saltos se puede consultar en la secuencia de la lista Ir a.
EPLAN NEWS 2.0
213
Sugerencia:
Para avanzar y retroceder en el Editor grfico por las diferentes funciones con referencias cruzadas de un medio de explotacin puede utilizar
las combinaciones de teclas [Alt] + [Av Pg] y [Alt] + [Re Pg]. Para
ello seleccione primero la funcin deseada en el Editor grfico (o en un
navegador de datos de proyecto). Mediante [Alt] + [Av Pg] avanza en
el Editor grfico por las funciones con referencias cruzadas de la cadena
de saltos. Si en este momento no se encuentra ninguna entrada para la
funcin seleccionada en la lista Ir a, la lista se llena con nuevas entradas
y se abre. Con [Re Pg] retrocede en el Editor grfico por la cadena de
saltos.
Ir a evaluaciones de artculos
Otra novedad es que ahora tiene a su disposicin el elemento de men
Evaluaciones de artculos en Ir a en el men Buscar.
Utilidad: Gracias a esta nueva funcin puede desplazarse a un objeto
marcado en las evaluaciones de artculos, donde encontrar
ms informacin acerca del artculo en cuestin.
Seleccione primero el objeto deseado en el esquema. A continuacin
elija Buscar > Ir a > Evaluaciones de artculos. EPLAN introduce todos los puntos presentados en listas de artculos y listas de suma de
artculos en la lista Ir a en los que aparezcan los artculos del objeto y
los abre. En esta lista se muestran los nmeros de artculo correspondientes a los artculos incluidos en la columna Nombre. A travs del
elemento de men Men contextual > Ir a (Grfico) puede saltar desde
la lista a los puntos correspondientes de las evaluaciones de artculos.
Sugerencia:
El elemento de men funciona tambin con pginas de evaluacin en
las que se ha mostrado el nmero de artculo de un objeto (p. ej., listas
de medios de explotacin).
214
EPLAN NEWS 2.0
Tener en cuenta objetos en el espacio al buscar

Al buscar en EPLAN ahora tambin tiene la posibilidad de tener en
cuenta los objetos de un espacio. Los espacios y los objetos contenidos
en ellos como superficies de montaje, carriles portabornes, etc. pueden
agregarse a un proyecto con ayuda del nuevo mdulo adicional EPLAN
Pro Panel (vase el apartado correspondiente en la pgina 378).
Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro de dilogo Buscar del campo de grupos Buscar por con la nueva casilla de verificacin Espacio.
Active esta casilla de verificacin para que el trmino de bsqueda se
busque en los espacios.
Si la casilla de verificacin no est activada, no se tendrn en cuenta los
espacios durante la bsqueda.
Ejemplo:
Desea buscar, por ejemplo, un tem mecnico determinado en un espacio. Para ello introduzca en el campo Buscar por del cuadro de dilogo
Buscar el trmino de bsqueda U y active en el cuadro de grupo Buscar
en la casilla de verificacin IME / Designacin. En el campo de grupos
Buscar por determine tambin que en la bsqueda se tengan en cuenta
la totalidad del proyecto y los espacios existentes. A continuacin se
enumeran en el cuadro de dilogo Resultados de bsqueda todas las
colocaciones de artculos que presenten una U como IME visible (superficies de montaje, carriles portabornes, etc.).
EPLAN NEWS 2.0
215
Modificar la visualizacin de valores y unidades

En muchas propiedades de EPLAN ahora tiene la posibilidad de modificar la visualizacin de los valores introducidos. Para ello no se modifican
los valores introducidos (p. ej., en un cuadro de dilogo de propiedades),
sino que se muestran conforme a la unidad y a los dems ajustes deseados. Esto afecta tanto a la visualizacin en el editor grfico como a
las pginas de evaluacin y a los ttulos.
Utilidad: Con las funciones ampliadas para valores y unidades puede
elaborar rpida y fcilmente en las evaluaciones sumas en la
unidad que desee (p. ej., m). De este modo en el esquema se
muestran los datos con unidades diferentes y ms apropiadas para la representacin por separado (p. ej., cm, km).
Nuevas propiedades de visualizacin

Para la visualizacin ampliada de valores y unidades se han ampliado
los ajustes de visualizacin de las fichas Visualizacin y Formato (para
textos) con la nueva rea Valor / Unidad.
La nueva lista resumen de propiedades de visualizacin y formato ya se

ha tratado. Lea a este respecto el apartado correspondiente en la pgina 26.
216
EPLAN NEWS 2.0
En Valor / Unidad dispone de las siguientes posibilidades de ajuste:

Unidad mostrada:
De forma predeterminada, esta propiedad figura como "sin modificar".
En este ajuste la propiedad se muestra exactamente como se introdujo
en el campo correspondiente. Las dems posibilidades de ajuste de
Valor / Unidad aparecen atenuadas.
Para seleccionar otra unidad mostrada, haga clic en la columna Asignacin y a continuacin en [...]. Se abrir una lista alfabtica de dimensiones fsicas (p. ej., "presin", "longitud", "masa", etc.) en una estructura
arbrea jerrquica. Haga clic en el signo para abrir el nivel jerrquico
deseado de una dimensin determinada (p. ej., "Potencia"). En el nivel
jerrquico que encontrar puede seleccionar una de las unidades enumeradas haciendo doble clic sobre ella (p. ej., "mW"). A continuacin se
desbloquean las dems propiedades mostradas de Valor / Unidad.
Todas las unidades enumeradas en una dimensin se identifican aqu
como "Grupo de unidades".
Las unidades bsicas aparecen destacadas en la lista mediante letra
negrita. Las dimensiones y unidades que se muestran aqu son gestionadas internamente por EPLAN y el usuario no puede adaptarlas ni
ampliarlas. En algunas dimensiones ("Longitud", "Masa") puede aplicar
la unidad mostrada de los ajustes de proyecto o de usuario.
Mostrar:
Mediante esta lista desplegable determina cmo se debe mostrar el
valor de la cadena de caracteres introducida y la unidad:
Todo: Se muestra el valor y la unidad.
Ocultar unidad: La unidad seleccionada no se muestra.
Ocultar valor: Se ocultan todos los valores de la unidad seleccionada. Por el contrario, se muestran los textos complementarios y las
unidades.
EPLAN NEWS 2.0
217
Slo el primer valor: Se muestra slo el primer valor de la unidad

elegida.
Slo la unidad: Slo se muestra la unidad elegida. Los valores y los
textos complementarios se ocultan.
Decimales:
Elija en esta lista desplegable el nmero de decimales que se deben
ocultar.
Tambin puede aplicar el ajuste para decimales de los ajustes del usuario Unidad mostrada para longitudes. Para ello tiene a su disposicin
en la lista la entrada correspondiente.
Decimales variables:
Active esta casilla de verificacin si desea que no se rellene el nmero
de decimales con ceros; no obstante, se redondean siempre al nmero
determinado en Decimales.
Ejemplo:
Ha introducido en el campo Parmetros tcnicos de un medio de
explotacin lo siguiente:
Potencia A: 750 W, Potencia B: 500 W
En la ficha Visualizacin se ha ajustado para esta propiedad, en Valor /

Unidad, la Unidad mostrada kW y como Decimales el valor 3. Despus
de hacer clic en [Aplicar], queda intacta la entrada del campo Parmetros tcnicos y en el editor grfico se le muestra el texto siguiente:
Potencia A: 0,750 kW, Potencia B: 0,500 kW
Si activa tambin la casilla de verificacin Decimales variables, la

visualizacin se modificar como sigue:
Potencia A: 0.75 kW, Potencia B: 0.5 kW
Para la presentacin de espacios en blanco delante de la unidades hay

un nuevo ajuste de proyecto. Lea a este respecto el apartado "Nuevo
ajuste de proyecto para presentar la unidad" en la pgina 221.
218
EPLAN NEWS 2.0
Notas:
Si ha introducido en un campo de entrada valores con unidades de
dos grupos de unidades distintos, slo podr influir en la visualizacin
de una unidad a travs de los ajustes de Valor / Unidad.
Si no ha introducido ninguna unidad en una cadena de caracteres, se
toma la unidad bsica de la unidad mostrada elegida como base para
la conversin de valores numricos.
Si la unidad mostrada se selecciona en otro grupo de unidades como
unidad indicada en el campo de entrada, se supone que en todos los
valores se ha introducido la unidad mostrada elegida en la unidad
bsica.
Uso de las nuevas propiedades de visualizacin

Las propiedades de visualizacin ampliadas se utilizan en EPLAN en los
siguiente lugares:
En Campos de entrada de Propiedades (ficha Visualizacin)
En general, donde pueda introducir cadenas de caracteres o cadenas
de caracteres multilinges.
En Textos de funcin del circuito (ficha Formato)
En Textos especiales (ficha Formato)
En Textos comodn de Formularios (ficha Formato)
Los ajustes de visualizacin guardados en los formularios se utilizan
para aplicar formatos a los datos presentados en las evaluaciones.
Se pueden consultar, pero no modificar, los ajustes de valor y unidad
adoptados en los textos comodn correspondientes de las pginas de
evaluacin.
EPLAN NEWS 2.0
219
En Rotulacin (Cuadro de dilogo Propiedad: <Tipo de

propiedad>)
Con esta finalidad se ha modificado el cuadro de dilogo de propiedades, que se abre al seleccionar elementos de formato para las
reas de encabezado, etiquetas y pie. Los ajustes de formato del
lado derecho ahora tambin se pueden adoptar en una tabla con
estructura de rbol.
Las ampliaciones para valor y unidad no se pueden utilizar en los
siguientes:
En textos grficos
En textos comodn de pginas de evaluacin
En campos de longitud para la acotacin y para el posicionamiento
grfico (p. ej., en cuadros de dilogo de propiedades de elementos
grficos).
Uso de caracteres separadores
Si ahora introduce valores numricos con punto y coma en los campos y
propiedades mencionados anteriormente, el primer carcter separador
ser considerado como carcter separador de millares y el primer signo
contrario (coma o punto) como separador de decimales.
Si hay varios caracteres separadores iguales en un nmero (punto o
coma), ser considerado como carcter separador de millares. Si slo
aparece un carcter separador (punto o coma) en el nmero, ser interpretado como separador de decimales.
Nuevas propiedades para valores completos
En algunas de las propiedades utilizadas hasta ahora (para, por ejemplo, longitudes de cables y de conexiones o para introducir pesos) los
valores se tratan internamente como completos, pero en la visualizacin
se muestran redondeados al alza o a la baja. Para conservar la precisin
en posibles conversiones a otras unidades, ponemos a su disposicin
las siguientes propiedades nuevas:
220
EPLAN NEWS 2.0
Longitud de cable (completo) <20257>

Subconjunto / longitud (completo) <20510>: Subconjunto o longitud de un artculo indicando la unidad. La propiedad puede utilizarse,
por ejemplo, en listas de materiales.
Presin operativa (completa) <22230>
rea de regulacin (completa) <22231>
Caudal (completo) <22232>
Peso (completo) <22233>
Propiedades libres: valor y unidad (completo) <22234>: Valor de
una propiedad libre indicando la unidad.
Longitud (completa) <31090>: Longitud de una conexin indicando
la unidad.
Subconjunto / longitud (completo) <31091>: Subconjunto o longitud de un artculo guardado en la funcin indicando la unidad. Se
pueden distinguir 50 entradas mediante el ndice.
Nuevo ajuste de proyecto para presentar la unidad

El cuadro de dilogo Ajustes: Fecha / hora / nmeros dispone ahora
de un nuevo ajuste para presentar la unidad (ruta de men: Opciones >
Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Representacin >
Fecha / hora / nmeros). Aqu dispone de la casilla de verificacin En
cifras, presentar unidad con espacios en blanco.
Active esta casilla de verificacin si desea que se introduzca un espacio
en blanco entre los nmeros y las unidades, por ejemplo, "kg", de las
que vayan acompaados.
Si la casilla de verificacin no est activada, no se introducir ningn
espacio en blanco entre nmero y unidad.
EPLAN NEWS 2.0
221
Ampliaciones de la API de EPLAN

Para que el usuario de la API de EPLAN tambin pueda acceder a las
propiedades amplias de valores y unidades, dispone de todas las nuevas propiedades de formato en la API de EPLAN. Adems, la nueva
clase UnitParser le ofrece la posibilidad de convertir valores introducidos anteriormente en una unidad determinada a los valores de otra
unidad (del mismo grupo de unidades).
En la ayuda en pantalla de la API de EPLAN encontrar ms detalles al
respecto.
222
EPLAN NEWS 2.0
Editor grfico
Apertura rpida de propiedades de pgina
Haciendo doble clic en el cajetn de una pgina abierta en el Editor grfico se abre el cuadro de dilogo Propiedades de pgina con las propiedades pertenecientes a dicha pgina.
Ampliacin de bsqueda de texto de funcin del circuito

En la plataforma EPLAN existe ahora la posibilidad de ampliar la bsqueda del texto de funcin del circuito a todo el circuito de esquema.
Utilidad: Ahora puede colocar los textos de funcin del circuito de
forma ms libre y, por tanto, legible. As se evitan errores
por textos de funcin del circuito ubicados incorrectamente.
Ahora tambin se puede aplicar automticamente el mismo
texto a varios componentes ubicados consecutivamente en
un circuito de esquema. As puede crear rpida y fcilmente
esquemas claros y trabajar ms flexiblemente con textos de
funcin relacionados con circuitos.
Para ello debe estar activado el ajuste de proyecto Ampliar texto de
funcin del circuito al circuito (en Opciones > Ajustes > Proyecto >
"Nombre de proyecto" > Edicin grfica > General). Con este ajuste
puede decidir si desea llevar a cabo una bsqueda ampliada del texto de
funcin del circuito o si la bsqueda debe realizarse como hasta ahora.
Si se marca esta casilla de verificacin, se busca el texto de funcin
del circuito dentro de los lmites del circuito de esquema definido en el
cajetn. En este caso se transfiere el texto de funcin del circuito a la
propiedad Texto de funcin (automticamente) del componente siempre que se encuentre en cualquier punto dentro del mismo circuito. No
obstante, no es necesario que el punto de insercin del texto de funcin
del circuito se encuentre exactamente encima / debajo del punto de
insercin del componente en cuestin.
EPLAN NEWS 2.0
223
Si no se marca la casilla de verificacin, slo se transfieren los textos de

funcin del circuito a la propiedad Texto de funcin (automticamente)
cuando el punto de insercin del componente y el del texto de funcin
del circuito se encuentran exactamente encima o debajo del otro. Este
es el ajuste estndar y corresponde a la anterior bsqueda de texto de
funcin del circuito.
Ajuste en bloque mediante acciones del idioma mostrado en textos

multilinges
En EPLAN ahora tiene la posibilidad de modificar varios textos multilinges de una pgina gracias a dos acciones en un idioma mostrado
determinado.
Utilidad: Con dos clic de ratn puede modificar el idioma mostrado de
todos los textos colocados en una pgina. El cambio rpido
de idiomas mostrados facilita el trabajo en proyectos internacionales.
Para ello se han ampliado las siguientes acciones con el parmetro de
lneas de comandos /language:?:
"Establecer formato de componente"
Con esta accin (nombre de accin: XGedIaFormatSymbol) puede
determinar el idioma de los textos de propiedades (textos de funcin,
observaciones, etc.).
"Establecer formato de texto"
Con esta accin (nombre de accin: XGedIaFormatText) puede
determinar el idioma de los textos grficos libres.
Tras vincular los botones de una barra de herramientas con estas
acciones y ajustar el idioma deseado en el acceso a lneas de comando
(p. ej., francs /language:fr_FR), puede ajustar los textos de un rea
seleccionada haciendo clic en dicho idioma.
224
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
En componentes determinados de una pgina de esquema, el texto
de funcin y otros textos de propiedades colocados deberan ajustarse
a francs. La entrada en la lnea de comandos del cuadro de dilogo
Ajustar botn tiene la siguiente apariencia:
XGedStartInteractionAction /Name:XGedIaFormatSymbol
/language:fr_FR
Nota:
Para que se puedan mostrar los textos en el idioma ajustado, deben
tratarse como multilinges en el proyecto y estar traducidos al idioma
correspondiente.
Textos multilinges para la designacin de hipervnculos

Con la nueva versin de EPLAN ahora tambin se pueden mostrar los
textos / las designaciones de hipervnculos en el idioma correspondiente
a la interfaz de usuario.
Utilidad: Tambin en las documentaciones multilinges puede hora
representar los hipervnculos como textos autoexplicativos.
De este modo la informacin incrustada en los diseos resulta ms comprensible para todos los participantes en
proyectos internacionales.
Para ello se ha ampliado, por una parte, el campo Texto / Designacin
del cuadro de dilogo de propiedades de los hipervnculos con los elementos de men correspondientes, por ejemplo, Traducir, Entrada
multilinge, etc. Por otra parte, ahora tambin se pueden utilizar entradas multilinges en los textos descriptivos de los documentos externos
guardados en la ficha Datos tcnicos del cuadro de dilogo Gestin de
artculos para un artculo y se pueden colocar en el Editor grfico como
hipervnculos.
EPLAN NEWS 2.0
225
Nota:
Para que se pueda mostrar el texto / la designacin de un hipervnculo
en el idioma actual del cuadro de dilogo de la interfaz, debe tratarse
como multilinge para este idioma en el proyecto.
Textos de propiedades de cajas al cambiar de escala

Si se produce un cambio de escala en las pginas del esquema, ahora
los textos de propiedades de las cajas (de lugar, de dispositivos, PLC y
de macros) se adaptan pticamente (se escalan), como es el caso de
otros componentes.
Utilidad: En un cambio de escala ahora se conservan las proporciones del esquema. Ya no es preciso adaptar el tamao de
fuente, etc. As se pueden realizar cambios de escala con un
esfuerzo manual mnimo. Tampoco al realizar modificaciones
a posteriori se producen vacilaciones en la edicin del
proyecto.
No obstante, en pginas del tipo "Construccin de armarios" tampoco se
produce un cambio de escala en los textos de propiedades de las cajas:
Los textos correspondientes quedan intactos desde el punto de vista
ptico.
Mantener IME de conector y designacin de conducto al desplazar

El IME de conector de puntos de conexin PLC o de dispositivo y la
designacin de conducto de puntos de conexin PLC se puede aplicar
de forma anloga a la aplicacin de IME, por ejemplo, desde la izquierda
(o desde arriba). Si al desplazar puntos de conexin PLC o de dispositivos, por ejemplo, de una caja de PLC o una caja de aparato, mantiene
pulsada la tecla [Mays], ahora, adems del IME completo del punto
de conexin desplazado, tambin se conservan las propiedades
siguientes:
226
EPLAN NEWS 2.0
IME de conector (automticamente)

y Designacin de conductos (automtico) (slo en puntos de
conexin PLC).
Utilidad: De este modo se puede adaptar la presentacin grfica de
conectores y puntos de conexin PLC sin modificar la funcin
lgica del dispositivo. Ajuste estas funciones de EPLAN en
las diferentes fases del proyecto seleccionadas y determine,
dependiendo de la situacin, cmo desea que se comporte
el sistema al desplazar dispositivos.
En las funciones en cuestin las propiedades IME de conector (automticamente) y Designacin de conductos (automtico) se mantienen intactas. Como consecuencia de este tipo de acciones puede
modificar en los componentes desplazados en cuestin y en los dems
tanto el IME visible como los valores de los campos IME de conector y
Designacin de conductos.
Ampliacin de los caracteres especiales

A travs del cuadro de dilogo Caracteres especiales puede seleccionar los caracteres especiales que use a menudo e insertarlos en la
posicin actual del cursor. Con la nueva versin se ha ampliado esta
lista con los siguientes caracteres especiales de uso habitual:
Raz cuadrada ()
Quebrado un medio ()
Quebrado un cuarto ()
Quebrado tres cuartos ()
Elevado al cubo (3)
Seccin, dimetro ().
Utilidad: Estos caracteres especiales de uso habitual se pueden ahora
insertar en el texto ms rpidamente.
EPLAN NEWS 2.0
227
Para acceder a estos caracteres especiales mientras escribe o en

ciertos campos de texto, haga clic en el campo correspondiente y elija
Men contextual > Caracteres especiales. Los caracteres especiales
necesarios menos utilizados estn disponibles en el mapa de caracteres
de Windows.
228
EPLAN NEWS 2.0
Medios de explotacin
Ampliacin de la distribucin de propiedades definidas por el usuario
Modificacin de distribuciones de propiedades definidas por el
usuario
Si modifica una disposicin de propiedades definida por el usuario en la
ficha Visualizacin del cuadro de dilogo de propiedades y desea guardarla con un nombre que ya existe, ahora se le mostrar la consulta que
le permitir transferir los ajustes de visualizacin modificados a todos los
componentes con esta distribucin de propiedades.
Utilidad: Mediante esta accin puede modificar rpidamente la visualizacin de los textos de todos los componentes del mismo
tipo. En caso necesario, puede realizar de este modo una
personalizacin y edicin rpida y sencilla de la documentacin de un proyecto. De este modo define las normas bsicas y aporta a los esquemas una disposicin unificada y
clara.
Si confirma la consulta Modificar distribucin de propiedades con [S]
se transfieren los ajustes de visualizacin a todos los componentes que
emplean esta distribucin de propiedades.
Si elige [No] se aplicarn los ajustes de visualizacin modificados slo
en el componente actual. En todos los dems componentes que utilizan
la misma disposicin de propiedades quedan intactos los ajustes de
visualizacin y su distribucin de propiedades se modifica en "Definido
por el usuario".
Nota:
Tenga en cuenta que una distribucin de propiedades guardada y definida por el usuario slo estar disponible para variantes de smbolos del
mismo tipo.
EPLAN NEWS 2.0
229
Distribucin de propiedades para puntos de definicin de conexin

En las distribuciones de propiedades para puntos de definicin de
conexin se distingue entre dos valores predeterminados de manera
estndar. Los puntos de definicin de conexin colocados al insertar
lneas de definicin de cables / apantallamientos presentan de forma
predeterminada la distribucin "Conductor".
Los puntos de definicin de conexin que se insertan uno a uno muestran el valor "Valor predeterminado (conexin)" en la distribucin de propiedades de forma predeterminada. Ahora, si desea salvaguardar una
distribucin de propiedades definida por el usuario en un punto de definicin de conexin, se abre un cuadro de dilogo separado Guardar
distribucin de propiedades que tiene en cuenta estos dos valores
predeterminados.
Utilidad: Una distribucin de propiedades definida por el usuario puede utilizarse de forma ajustada al proyecto como estndar
para todos los "Tipos" de puntos de definicin de conexin.
Defina las normas de identificacin habituales y aporte a sus
esquemas una disposicin unificada y clara.
Para ello, en lugar de la casilla de verificacin Utilizar como estndar,
cuenta con las siguientes posibilidades de configuracin en el cuadro de
dilogo:
Utilizar como estndar para conexiones:
Marque esta casilla de verificacin si desea utilizar la distribucin recin
guardada como estndar para puntos de definicin de conexin "normales" siempre que vuelva a utilizar la variante de smbolos. La distribucin
de propiedades se utiliza igualmente para los puntos de definicin de
conexin que surgen de la numeracin de conexiones.
230
EPLAN NEWS 2.0
Utilizar como estndar para conductores:

Marque esta casilla de verificacin si desea utilizar la distribucin recin
guardada como estndar siempre que vuelva a utilizar la variante de
smbolos en los puntos de definicin de conexin de conductores que se
colocan automticamente en el diseo de cables / apantallamientos.
Modificacin del grfico de cajas de aparato y componentes similares

mediante el cuadro de dilogo de propiedades
Como ya se implant en la versin 1.9 International SP 1 para las placas
de montaje y la colocacin de artculos, ahora puede editar de forma
anloga las propiedades grficas de otros componentes dinmicos
(cajas de lugar, de aparato, etc.) mediante el cuadro de dilogo de propiedades.
Utilidad: De este modo puede colocar con absoluta precisin las cajas
de aparato, de lugar, etc.
Para ello ahora tiene a su disposicin en los cuadros de dilogo de propiedades correspondientes la siguiente ficha:
Ficha Rectngulo: para cajas de lugar, de dispositivos, de PLC y
macros, recipientes, posiciones de PCS y funciones de posicin de
PCS
Ficha Polilnea cerrada: para cajas de aparato dibujadas como
polilneas cerradas (smbolos DC2, DCF2, PLCC3, SC2 de la biblioteca
de smbolos SPECIAL)
Ficha Extensin: para apantallamientos
Ficha Lnea: para lneas de definicin de cables.
EPLAN NEWS 2.0
231
Cuadro de dilogo de propiedades para puntos de conexin agrupada

Para los smbolos de punto de conexin agrupada se usa ahora el cuadro de dilogo de propiedades "normal". Si coloca, por ejemplo, un smbolo de conexin de este tipo en una pgina del Editor grfico a travs
de Insertar > Punto de conexin agrupada > "Tipo de conexin", en
lugar del cuadro de dilogo Editar datos de punto de conexin agrupada que apareca hasta ahora, se abre el cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Punto de conexin agrupada.
Utilidad: La informacin de los puntos de conexin agrupada se
pueden mostrar de forma individual. Defina exactamente la
visualizacin de las propiedades que precisa en un punto de
conexin agrupada. Junto a la representacin agrupada de
las conexiones se muestra el esquema mediante la visualizacin de propiedades definida en detalle de forma todava
ms clara e informativa en todas las fases de ingeniera.
En la ficha Punto de conexin agrupada puede introducir como hasta

ahora la Designacin de punto de conexin agrupada y la Descripcin de punto de conexin agrupada. Adems, el cuadro de dilogo
dispone de la ficha Visualizacin. Aqu puede determinar los ajustes de
visualizacin del punto de conexin agrupada correspondiente.
232
EPLAN NEWS 2.0
As puede seleccionar tambin las propiedades Designacin de punto

de conexin agrupada <19070> y / o Descripcin de punto de
conexin agrupada <19071> para la distribucin de propiedades en
lugar de la propiedad Datos de punto de conexin agrupada <19072>
que se emplea de forma predeterminada (cuyo valor se toma automticamente de la descripcin o, cuando no existe, de la designacin).
Funciones de salto para cajas de lugar

Gracias a la propiedad Colocacin principal <20305> se puede hacer
que las cajas de lugar sean objeto de referencias cruzadas. Las referencias cruzadas se crean cuando todas las cajas de lugar tienen el mismo
IME y slo una de ellas es la colocacin principal.
Para poder desplazarse mejor por las diferentes colocaciones, puede
utilizar tambin las siguientes funciones del men contextual de las
cajas de lugar:
Ir a (con ref. cruzadas)
Ir a (todos los tipos de presentacin)
Ir a (contrapieza)
Insertar en lista de resultados de bsqueda.
Mediante el elemento de men Ir a (contrapieza) se puede pasar a la
colocacin principal; Ir a (todos los tipos de presentacin) e Ir a (con
referencia cruzada) presentan y abren todas las cajas de lugar con el
mismo IME completo en la lista Ir a.
Utilidad: Con estas posibilidades de navegacin se ahorrar tiempo al
buscar las cajas de lugar en el proyecto. Tambin puede navegar fcilmente por proyectos grandes haciendo clic y evitar
prdidas de tiempo de planificacin buscando informacin
importante. La clave es encontrar en lugar de buscar.
EPLAN NEWS 2.0
233
IME de conector para puntos de conexin de dispositivo

Para que ahora pueda introducir indicaciones para posibles conectores
tambin en las cajas de aparatos, dispone para los puntos de conexin
de dispositivos (de forma anloga a los puntos de conexin PLC) de las
propiedades IME de conector <20406> e IME de conector (automticamente) <20431>.
Utilidad: Gracias a la posibilidad de indicar conectores en las cajas de
aparato se ha mejorado aun ms la representacin de los
tems ms complejos sin crear trabajosos smbolos.
La propiedad IME de conector se muestra en la tabla Propiedades
inmediatamente despus de la insercin de un punto de conexin de
dispositivo. En el campo correspondiente de la columna Valor introduce
el IME de conector del punto de conexin del dispositivo. El IME puede
incorporarse, como es habitual en la aplicacin de IME, desde la
izquierda (o desde arriba).
Nota:
El IME del conector slo es una informacin sobre los puntos de conexin de dispositivo que contribuye a identificar un punto de conexin
de dispositivo en concreto. Si un punto de conexin de dispositivo es el
destino de una evaluacin, el IME de conector tambin se emitir all.
Si desea que la propiedad IME de conector (automticamente) tambin se muestre en la tabla de las propiedades, debe seleccionarla a
travs de la seleccin de propiedades. Esta propiedad le muestra automticamente los valores determinados de una aplicacin de IME. Para
que la salida tenga lugar en las evaluaciones (p. ej., en un plano de
conexiones de dispositivos) inserte la propiedad IME de conector (automticamente) como texto comodn en el formulario correspondiente.
234
EPLAN NEWS 2.0
Para que se pueda mostrar el IME de conector de un punto de conexin

de dispositivo en el Editor grfico, deber modificar la distribucin de
propiedades en la ficha Visualizacin y seleccionar la propiedad IME
de conector para la visualizacin.
Para los IME de conector de puntos de conexin PLC y de dispositivos
se utiliza ahora de forma predeterminada la nueva capa EPLAN433,
Colocacin de propiedad.IME de conector.
Respetar colocaciones de artculos al editar globalmente

El modo Propiedades (en conjunto) le permite editar simultneamente
las propiedades comunes de los distintos tipos de presentacin de una
funcin en una accin. Al realizar estas ediciones en conjunto a travs
del cuadro de dilogo de propiedades (y de otros lugares), ahora tambin se respetan las colocaciones de los artculos.
Ahora, cuando desea editar en conjunto las propiedades en una colocacin de artculo y para ello selecciona el elemento de men Men
contextual > Propiedades (en conjunto) en un navegador, se abre
(cuando hay una funcin principal y / o borne principal para la colocacin
de artculos) el cuadro de dilogo de propiedades "normal" para la edicin en conjunto. Una modificacin del nmero de artculo o de otra
propiedad comn (por ejemplo, el texto de funcin) se rescribe en la
colocacin de artculo y todos los dems tipos de presentacin de la
funcin.
La ficha Colocacin de artculo slo se muestra en el cuadro de dilogo de propiedades al editar en conjunto si no hay ninguna funcin principal ni el borne correspondiente.
EPLAN NEWS 2.0
235
Orden al editar globalmente

En las colocaciones de artculos se distingua hasta ahora entre los tipos
de presentacin "Construccin de armarios" y "Construccin de armarios
detallada". La colocacin de artculo para la construccin 3D del nuevo
mdulo complementario "EPLAN Pro Panel", por el contrario, cuenta con
el tipo de presentacin "Construccin 3D". As, ahora resulta el siguiente
orden al editar en conjunto:
Multipolar
Resumen
Referencia cruzada par
Monopolar
Diagrama PI
Arbol de cables
Construccin de armarios
Construccin de armarios detallada
Construccin 3D.
Si la propiedad comn de una funcin presenta datos diferentes en los
tipos de presentacin, se decidir a partir de este orden qu datos se
aplican al editar en conjunto. EPLAN tiene en cuenta as primero las
propiedades del tipo de presentacin multipolar.
Aplicar las propiedades de las funciones de diagrama PI al sincronizar

Se puede representar una funcin distribuida varias veces en el esquema como funcin monopolar, multipolar, funcin resumen, funcin de
diagrama PI o referencia cruzada par. Si no ha activado el modo de
edicin Propiedades (en conjunto) podr editar las propiedades de
las funciones distribuidas de forma independiente entre s. As surgen
diferencias entre las propiedades de las funciones. Para unificar las propiedades de las funciones representadas de forma distribuida, puede
sincronizar las funciones entre s.
236
EPLAN NEWS 2.0
As ahora tiene la posibilidad de aplicar las propiedades del tipo de presentacin "Diagrama PI" a los dems tipos de presentacin. Para ello,
seleccione el proyecto, la pgina o la funcin que desea sincronizar y
elija a continuacin el nuevo elemento de men Programas de apoyo
> Sincronizar > Diagrama PI --> Todos los tipos de presentacin.
Despus de confirmar la consulta con [Aceptar] se ejecuta la sincronizacin.
Asignacin de identificacin de estructura para puntos de definicin de

artculos
Los puntos de definicin de artculos se comportan ahora de forma
anloga a las cajas de lugar y al insertarlos aplican la estructura de la
unidad superior (pginas, cajas de lugar, cajas de aparatos). Tambin
se puede indicar el identificador de medios de explotacin, pero no es
obligatorio.
Utilidad: Los artculos insertados en el proyecto mediante puntos de
definicin de artculos se pueden ahora asignar directamente
a una identificacin de estructura.
Con esta finalidad se ha ampliado la ficha Punto de definicin de artculos del cuadro de dilogo de propiedades con los campos IME visible
e IME completo, as como con el campo de grupos Identificacin de
estructura. Para que tambin pueda decidir sobre el ajuste de visualizacin de las propiedades colocadas (IME (visible), Nmero de artculo, etc.), ahora tambin dispone para los puntos de definicin de
artculo de la ficha Visualizacin.
EPLAN NEWS 2.0
237
A travs de la propiedad Artculo de una definicin de artculo

<20508> puede, por ejemplo, filtrar en el navegador de listas de materiales por los artculos guardados en definiciones de artculos. Esta nueva propiedad tambin est a su disposicin como criterio de filtrado en
los navegadores de dispositivos / artculos (p. ej., en el navegador de
construccin de armarios 2D), as como en las evaluaciones de artculos
(lista de artculos, lista de suma de artculos).
Permitir designaciones de punto de conexin iguales para medios de

explotacin
Hasta ahora en EPLAN no se permitan las designaciones de punto de
conexin iguales para varias funciones. Esto poda a veces dar como
resultado que en la gestin de mensajes apareciesen numerosos mensajes con el nmero 007004 (texto del mensaje "Designacin de punto
de conexin doble: <x>").
Si un medio de explotacin contiene varias funciones, ahora tambin
es posible que estas funciones presenten las mismas designaciones de
punto de conexin. Esto resulta interesante, por ejemplo, cuando desee
asignar la misma designacin de punto de conexin a varios puntos de
conexin de dispositivos en una caja de aparato (p. ej., PE).
238
EPLAN NEWS 2.0
Utilidad: Al permitir las designaciones de punto de conexin iguales

en EPLAN, ahora tambin puede gestionar completamente
dispositivos complejos cuyos puntos de conexin reciben
varias veces el mismo nombre por parte del fabricante.
Si desea permitir este comportamiento en un medio de explotacin,
dirjase a ficha Datos de smbolos / funciones de los cuadros de dilogo de propiedades de las funciones y haga clic en el botn [Lgica].
En el cuadro de dilogo Lgica de punto de conexin active la nueva
casilla de verificacin Permitir la misma designacin de punto de
conexin del punto de conexin correspondiente. As se permitirn las
mismas designaciones de punto de conexin para un punto de conexin
dentro de un medio de explotacin.
Si aplica este ajuste a todas las funciones del medio de explotacin con
la misma designacin de punto de conexin, no se emitirn los mensajes relativos a estas funciones en la prueba de funcionamiento 007004.
Si la casilla de verificacin no est activada, las designaciones de punto
de conexin correspondientes en un medio de explotacin deben ser
unvocas.
Permitir las mismas designaciones para bornes
En el contexto de esta novedad tambin se ha cambiado el nombre a la
propiedad Entrada mltiple permitida <20811>.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Entrada mltiple permitida
Se permite la misma designacin
Por medio de esta propiedad se establece que EPLAN no presente mensajes si varios bornes tienen la misma designacin de borne.
EPLAN NEWS 2.0
239
Edicin en forma de tabla

Combinacin de teclas para cerrar la edicin en forma de tabla
La combinacin de teclas [Ctrl] + [Q] puede abrirse para abrir, y ahora
tambin para cerrar, la edicin en forma de tabla. Pulse [Ctrl] + [Q] una
vez y el cuadro de dilogo Editar datos de funcin se abre. Si vuelve a
pulsar esta combinacin de teclas, el cuadro de dilogo vuelve a cerrarse.
Nota:
La edicin en forma de tabla se cierra con [Ctrl] + [Q] slo si el cursor
se encuentra en el cuadro de dilogo Editar datos de funcin. Si, por
ejemplo, realiza una seleccin en un navegador o en el Editor grfico,
tendr que pulsar dos veces [Ctrl] + [Q] para que vuelva a cerrarse el
cuadro de dilogo.
Navegadores de datos de proyecto

Nuevas funciones de salto en el navegador de conexiones
El men contextual del navegador de conexiones se ha ampliado con los
nuevos elementos Ir a (origen del grfico) e Ir a (destino del grfico).
Utilidad: Mediante estos nuevos elementos de men decide a qu
punto del esquema desea saltar. Se ahorrar tiempo porque
obtendr inmediatamente la informacin deseada.
Gracias al elemento de men ya existente Ir a (grfico) puede saltar
(como hasta ahora) al punto de definicin de conexin de una conexin
colocada. Si no existe, saltar a un destino de la conexin en el Editor
grfico. Mediante Ir a (origen del grfico) saltar al origen de una conexin colocada en el Editor grfico. Si elige Ir a (destino del grfico),
se mostrar el destino de la conexin colocada en el Editor grfico.
240
EPLAN NEWS 2.0
Colocar macros
En los navegadores de datos de proyecto se ha ampliado la funcin
Colocar macro de artculos y en consecuencia se le ha cambiado el
nombre en la nueva versin de EPLAN.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Colocar macro de artculos
Colocar macro
Utilidad: Ahora tambin puede colocar un grfico cuando no se ha

guardado ninguna macro en el artculo. De este modo el flujo
de trabajo no se interrumpe y los datos de artculos se amplan ms tarde. EPLAN permite un proceso de ingeniera
iterativo y contribuye en todas las fases de planificacin a
una edicin de proyectos eficiente.
Si existe una macro de artculos en el tipo de presentacin elegido en el
submen, se coloca (p. ej., Men contextual > Colocar macro > Multipolar). Si no se encuentra el tipo de presentacin adecuado, se propone
la macro de artculos en otro tipo de presentacin. Si desea colocar otra
macro, puede abrir el cuadro de dilogo Seleccionar macro mediante
[Retroceso] y seleccionar otra. No hay ninguna macro de artculos presente por lo que se abrir la seleccin de macros directamente y podr
seleccionar una macro.
Colocar macros con preseleccin lgica
Adems, si ahora coloca una macro de artculos desde un navegador,
se muestra primero en el cursor la variante de la macro que mejor se
adapte a la seleccin realizada en el navegador. En este caso los criterios de coincidencia son los siguientes:
Definicin de funcin
Nmero de funciones.
EPLAN NEWS 2.0
241
Con [Tab] puede "hojear" las variantes de macro existentes al efectuar

la colocacin. A su vez, con [Mays] + [Tab] puede recorrer los tipos de
presentacin existentes de una variante.
Nota:
El programa slo halla una preseleccin lgica cuando el tipo de presentacin elegida en la variante de macro existe (p. ej., Colocar macro >
Multipolar). De lo contrario propone la macro de artculo de otro tipo de
presentacin.
Ejemplo:
Este comportamiento del programa puede ser de utilidad, por ejemplo,
en la tcnica orientada a conductos (vase el apartado correspondiente
en la pgina 133). En ella se guardan en una variante de macro los puntos de conexin PLC agrupados de un conducto y en otra variante de
la misma macro la tarjeta PLC completa. Si ha seleccionado un artculo
con macro correspondiente a cajas PLC y a continuacin marca en el
navegador PLC un conducto de dicha caja PLC, al colocar la macro se
preajustar la variante con el conducto.
Colocar todas las funciones de un medio de explotacin

Si marca un medio de explotacin en un navegador, al utilizar los elementos de men Colocar, Colocar macro y Asignar ahora se respetan
todas las funciones del medio de explotacin.
Si arrastra un medio de explotacin seleccionado desde un navegador y
lo suelta en una pgina de esquema, se ofrecern para su colocacin
todas las funciones de dicho medio de explotacin una a una. Pulsando
[Tab] puede "hojear" las variantes de smbolos existentes para cada
funcin.
242
EPLAN NEWS 2.0
Personalizar ancho de columna

En todos los navegadores de datos de proyecto (de medios de explotacin, de regletas de bornes, etc.) ahora tiene a su disposicin, en el
men contextual de la representacin de listas, el elemento de men
Personalizar ancho de columna. Mediante este elemento de men
se personaliza el ancho de todas las columnas de la lista de forma que
tanto ttulo como contenido de la columna sean perfectamente legibles.
IME de grupos de dispositivos en los medios de explotacin

correspondientes
En medios de explotacin que pertenecen a un grupo de dispositivos, en
los navegadores de datos de proyecto se muestra, adems de la designacin de punto de conexin, tambin el IME completo de la funcin
principal de los grupos de dispositivos. Ahora este IME se separa de la
designacin de punto de conexin siguiente con un corchete.
Ejemplo:
Para el contacto NA Y1 perteneciente a un grupo de dispositivos con
designacin de punto de conexin 1314 ahora se muestra en el navegador de medios de explotacin la designacin de punto de conexin
(=A1+O1-H1)1314... en lugar de =A1+O1-H1:1314....
Dispositivos
Respetar variantes de macro
Si en un artculo constan tanto una macro como plantillas de funciones,
al generar un nuevo dispositivo en los navegadores (mediante Men
contextual > Dispositivo nuevo) o al insertarlo en el Editor grfico (mediante Insertar > Dispositivo) ahora tambin se respetan las funciones
contenidas en otras variantes de macro.
EPLAN NEWS 2.0
243
Utilidad: Como en el concepto de dispositivo se respetan varias variantes de macro, puede tambin planificar de forma rpida y
segura dispositivos representados de forma distribuida en el
plano. As tambin puede proyectar dispositivos complejos
de forma sencilla y segura. Con el tratamiento correspondiente de los datos de dispositivos, la planificacin resulta
fcil, segura y de calidad.
De este modo se emplean siguiendo el orden tantas variantes de macro
como plantillas de funciones libres se puedan superponer. Si las funciones de la variante de macro actual no son vlidas para las plantillas de
funciones que todava quedan libres, el proceso se interrumpe. En este
caso no se generan ms funciones a partir del resto de las variantes de
macro.
Tipos de presentacin para funciones no asignadas

Ahora, si borra la colocacin de una funcin en el esquema, el tipo de
presentacin se conserva para la funcin no asignada.
Utilidad: Ahora se puede llevar a cabo la planificacin funcional previa
de una instalacin sin pginas de diseo en todos los tipos
de presentacin. Puede insertar los dispositivos ms tarde,
por ejemplo, arrastrando y soltando, directamente como diseos monopolares. De este modo obtiene ms rpidamente
las caractersticas deseadas de los planos. Decidir sobre el
proceso de planificacin y disfrutar de ms libertad para la
implementacin de su frmula de planificacin individual.
244
EPLAN NEWS 2.0
La colocacin puede borrarse de funciones con los siguientes tipos de

presentacin:
Multipolar
Resumen
Referencia cruzada par
Monopolar
Diagrama PI.
Estos tipos de presentacin estn ahora tambin a disposicin para
todas las funciones no asignadas y se pueden ajustar en el cuadro de
dilogo de propiedades en la ficha Datos de smbolos / funciones.
En funciones con los siguientes tipos de presentacin no se puede
borrar la colocacin:
Externo
Grfico
Construccin de armarios, construccin de armarios detallada,
construccin 3D (stos son tipos de presentacin de colocaciones
de artculos).
Para borrar la presentacin grfica de una funcin del esquema, seleccione el componente correspondiente y elija el elemento de men Editar
> Borrar colocacin. La funcin permanece como funcin no asignada
con el tipo de presentacin original y se puede volver a asignar, p. ej.,
desde el navegador de medios de explotacin.
Sugerencia:
En el Editor grfico tiene a su disposicin el elemento de men Borrar
colocacin y ahora tambin en el men contextual de un componente
seleccionado.
EPLAN NEWS 2.0
245
Seleccin de artculos
Seleccin de artculos con seleccin de esquema
En todos los puntos de EPLAN donde se puede efectuar una seleccin
de artculos ahora se pueden utilizar distintos orgenes de datos.
Utilidad: Al seleccionar artculos en EPLAN se puede acceder de
forma generalizada a distintas fuentes de datos. As puede
rellenar la lista de dispositivos o el navegador de listas de
materiales con datos procedentes de diferentes fuentes de
datos, por ejemplo, al Insertar artculo.
Con esta finalidad tiene ahora a su disposicin la nueva casilla de verificacin Seleccin de artculos con seleccin de esquema en los
Ajustes para la seleccin de artculos. El correspondiente cuadro de
dilogo Ajustes: Seleccin de artculos se puede abrir siguiendo la
ruta de men Opciones > Ajustes > Usuario > Gestin > Seleccin
de artculos.
Si marca esta casilla de verificacin, en cada seleccin de artculos se
abrir el nuevo cuadro de dilogo Seleccin de artculos: Seleccionar
origen de datos. En este cuadro de dilogo de seleccin puede elegir
otra fuente de datos (un esquema) en la lista desplegable Origen de
datos y ver o editar los ajustes haciendo clic en [...].
Mediante la casilla de verificacin Utilizar siempre este origen de
datos del cuadro de dilogo puede determinar que se use siempre una
fuente de datos seleccionada. En un caso as el cuadro de dilogo de
seleccin no se abrir en la siguiente seleccin de artculos y la casilla
de verificacin Seleccin de artculos con seleccin de esquema de
los Ajustes estar desmarcada. Pulsando [Aceptar] se aplica el esquema seleccionado y se inicia la seleccin de artculos.
246
EPLAN NEWS 2.0
No mostrar cuadro de dilogo de conflicto

Mediante el cuadro de dilogo ya mencionado anteriormente Ajustes:
Seleccin de artculos tiene ahora la posibilidad de ocultar el cuadro de
dilogo de conflicto al seleccionar artculos. Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro de dilogo con la nueva casilla de verificacin Mostrar
cuadro de dilogo de conflicto. Esta casilla de verificacin est marcada de forma predeterminada.
Utilidad: Puede decidir si el cuadro de dilogo de conflicto se muestra
o no al seleccionar artculos. De este modo puede impedir,
por ejemplo, que al seleccionar artculos API se abra el
cuadro de dilogo de conflicto.
Si la casilla de verificacin de conflicto no est marcada, el cuadro de
dilogo Conflicto no se muestra al seleccionar artculos. La seleccin
de artculos se comporta entonces como si se hubiera confirmado el
cuadro de dilogo de conflicto pulsando [Aceptar].
EPLAN NEWS 2.0
247
Si ya se ha asignado un artculo o propiedades tcnicas a un medio de

explotacin, stos se sobrescriben automticamente con los datos del
nuevo artculo. Los datos asignados al medio de explotacin, de los que
no dispone el nuevo artculo, se conservan. Esto es: slo se sustituyen o
insertan valores, pero no se vaca ningn campo o propiedad que existiera anteriormente.
Modificaciones en la gestin de artculos durante la seleccin de

artculos
Ahora puede ajustar EPLAN de tal modo que en la seleccin de artculos
se puedan modificar los que existieran en la gestin de artculos y se
puedan crear otros nuevos. Para ello marque el cuadro de dilogo
Ajustes: Seleccin de artculos la nueva casilla de verificacin
Modificacin durante seleccin permitida.
Utilidad: Los artculos de la gestin de artculos se pueden completar
directamente durante la edicin del esquema en la seleccin
de artculos. De este modo se reduce el esfuerzo considerablemente.
Si esta casilla de verificacin est marcada y abre la seleccin de artculos desde la ficha Artculos de un cuadro de dilogo de propiedades,
estarn habilitados y podr editar los campos del lado derecho del
cuadro de dilogo Seleccin de artculos.
A consecuencia de esta novedad se ha adaptado la seleccin de artculos al cuadro de dilogo Gestin de artculos. As, ahora estn
disponibles en el rbol, en la lista y en [Extras] los mismos elementos
de men que en la gestin de artculos. (Slo es imposible generar o
cambiar la base de datos.) Adems, en el cuadro de dilogo Seleccin
de artculos tiene ahora el botn [Aplicar] para que pueda realizar
modificaciones en varios artculos sin necesidad de cerrar la seleccin
de artculos mientras tanto.
248
EPLAN NEWS 2.0
Editor de smbolos
Reorganizacin de bibliotecas de smbolos
En el editor de smbolos tiene ahora la posibilidad de reorganizar bibliotecas de smbolos.
Utilidad: Al reorganizar una biblioteca de smbolos se borran definitivamente datos de la biblioteca (smbolos, variantes de smbolos). De ese modo se reduce la biblioteca de smbolos y la
cantidad de datos que se deben guardar.
Para ello siga la ruta de men Programas de apoyo > Datos bsicos
> Biblioteca de smbolos > Reorganizar. Seleccione la biblioteca que
desea reorganizar y haga clic en [Abrir] en el cuadro de dilogo Reorganizar biblioteca de smbolos que se abre a continuacin. A continuacin se comprimir y reorganizar la biblioteca de smbolos.
Visualizacin de variantes al desplazarse por el editor de smbolos

Cuando se desplace por los smbolos de una biblioteca de smbolos
abierta en el editor de smbolos, ahora se le mostrar slo la variante de
los diferentes smbolos que haya preajustado en el cuadro de dilogo
Seleccin de smbolos. Si la variante ajustada de un smbolo no existe,
el editor de smbolos mostrar una pgina en blanco con el texto "No
existe la variante".
EPLAN NEWS 2.0
249
Editor de formularios
Agrupar resmenes de evaluaciones
En EPLAN tiene ahora la posibilidad de agrupar los resmenes de evaluaciones de una propiedad determinada (ndice de pginas, lista de
artculos, etc.). As podra, por ejemplo, agrupar los datos por tipo de
pgina del ndice de pginas.
Utilidad: Las evaluaciones generadas de este modo le permiten obtener mejores resmenes y manejarse ms rpidamente por
la documentacin del proyecto. Adems, en todas las fases
de ingeniera posteriores una documentacin clara equivale
a calidad y uso ptimo de la documentacin de mquinas e
instalaciones.
Para lograr esto, tiene a su disposicin en las propiedades de los formularios correspondientes la nueva propiedad Agrupar en una fila por
<13111>. A continuacin, elija esta propiedad en la Seleccin de propiedades y haga clic en [...] en la columna Valor.
250
EPLAN NEWS 2.0
En el nuevo cuadro de dilogo Propiedades a agrupar que se abrir a

continuacin, decida para qu propiedades deben agruparse en una fila
(Nuevo) abrir el cuadro de diloidnticos datos. Pulsando el botn
go ya conocido Seleccin de propiedades, donde podr seleccionar
las propiedades por las que se debe agrupar y aplicarlas a la lista. Aqu
tiene tambin puede hacer una seleccin mltiple.
Caracteres separadores para valores presentados
Como carcter separador para los valores presentados en una fila se
utiliza de forma predeterminada el punto y coma, as como "..." en el
caso de valores agrupados. No obstante, puede determinar otros caracteres separadores para un formulario a travs de las propiedades de formularios Carcter separador en varios valores <13059> y Carcter
separador en valores agrupados <13082>.
Ejemplo:
Tras la reorganizacin del formulario correspondiente se presenta, por
ejemplo, el siguiente ndice de pginas de un proyecto con numeracin
total:
Tipo de pgina
Pgina
Hoja de ttulo/portada
ndice
Esquema monopolar
3...5
Esquema multipolar
6...15;20...29
Resumen
16...19;30...33
...
...
EPLAN NEWS 2.0
251
Agrupar artculos en leyendas de armarios

En la salida de leyendas de armarios ahora se pueden agrupar los
nmeros de artculo idnticos en una fila. Para ello tiene a su disposicin
en las propiedades de formularios de las leyendas de armarios la nueva
propiedad Agrupar en una fila por <13111>. Para agrupar por nmero
de artculo, seleccione la propiedad Nmero de artculo <20100> en la
Seleccin de propiedades.
Adems, se puede presentar el nmero de colocaciones de artculos
agrupados en una fila. Para ello ahora tambin tiene a su disposicin
la propiedad Cantidad total (nmero de udes.) <20499> como texto
comodn para formularios del tipo "Leyenda de armarios (*.f18)".
reas condicionales en formularios dinmicos

En los formularios dinmicos ahora puede ajustar las llamadas "reas
condicionales" como reas dinmicas. Estas reas se insertan despus
en las evaluaciones si se cumplen ciertas condiciones predeterminadas.
Como se pueden asignar elementos grficos como lneas, textos, etc. a
un rea condicional, ahora tiene la posibilidad de modelar sus propias
evaluaciones.
Utilidad: Las reas condicionales le ofrecen numerosas posibilidades
de modelado para sus pginas de evaluacin. De este modo
puede dar forma a sus evaluaciones de forma ms individualizada y conforme a sus necesidades.
Para insertar un rea condicional en un formulario dinmico, elija Insertar > rea dinmica > rea condicional en el editor de formularios. A
continuacin, arrastre el rea condicional como si se tratase de un rectngulo. Haga doble clic en el rectngulo y elija la ficha Condiciones en
el cuadro de dilogo de propiedades.
Mediante esta ficha decide segn qu condiciones se presentan determinadas reas en sus evaluaciones. Aqu puede determinar las siguientes condiciones:
252
EPLAN NEWS 2.0
Al modificar la propiedad
Haga clic en este campo en [...] para llegar al cuadro de dilogo
Condiciones y all seleccionar la propiedad por cuya modificacin
se presentar el rea.
Al cambiar objetos
Active esta casilla de verificacin para determinar que el rea
condicional sea evaluado con cada cambio de objeto (vase el
ejemplo siguiente).
Al comienzo de la primera columna / En cada comienzo de
columna / Al final de cada columna / Al final de la ltima columna
Active esta casilla de verificacin para determinar que los elementos
grficos definidos en las reas condicionales slo se inserten al comienzo de la primera columna o en cada comienzo de columna / al
final de cada columna o slo al final de la ltima columna. En evaluaciones agrupadas, el primer comienzo de columna y el ltimo final de
columna siempre estn relacionados con el objeto que debe evaluarse, por ejemplo, una regleta de bornes.
Tras cada x. lnea
Introduzca en este campo el valor de la fila tras la que se deben
mostrar los elementos grficos definidos en el rea condicional.
Ejemplo:
Tiene un plano de bornes en el que figuran los destinos por borne.
Como algunos bornes disponen de varios destinos, antes de cada borne
(esto es: antes de cada objeto) debera dibujarse una lnea de separacin para representar de forma ms clara el plano de bornes. Para ello,
ample el formulario de plano de bornes correspondiente alrededor de
un rea condicional y marque como condicin la casilla de verificacin
Al cambiar objetos.
Inserte a continuacin una lnea, dote a este grfico del formato deseado
y asigne este objeto al rea condicional. Tras un sincronizacin de datos
bsicos y una actualizacin de evaluaciones lograr el resultado deseado.
EPLAN NEWS 2.0
253
Si ha determinado un valor para el campo Tras cada x. lnea, se habilitar, adems, la casilla de verificacin Ajustar altura. Si se marca esta
casilla de verificacin, el rea condicional se coloca sobre la fila de datos
anterior y se escala a la base de la altura de dicha fila. De este modo
puede insertar un fondo para una fila de datos.
Ejemplo:
En un proyecto tiene una lista de artculos y le gustara rellenar una de
cada dos filas de datos con un color de fondo. Para ello, introduzca en
el formulario dinmico correspondiente un rea condicional. Determine
como condicin para el campo Tras cada x. lnea el valor 2 y marque la
casilla de verificacin Ajustar altura. Dibuje en esta rea un rectngulo
con el ancho del rea de datos. A continuacin, seleccione un color en
la ficha Formato del rectngulo (p. ej., gris) y marque la casilla de verificacin Superficie de relleno. Por ltimo, asigne el rectngulo al rea
condicional. Despus de una sincronizacin de datos bsicos una de
cada dos filas de la lista de artculos presentar un fondo gris.
En un formulario puede determinar hasta diez reas condicionales con
distintas condiciones.
En un rea condicional puede tambin determinar varias condiciones
simultneamente. Si en las evaluaciones se cumplen estas condiciones
(p. ej., la modificacin de una propiedad y un cambio de objeto), slo se
mostrar un elemento grfico (p. ej., una lnea de separacin). Si, por el
contrario, las condiciones son compartidas por varias reas condicionales, se mostrarn (cuando se cumplan las condiciones) los elementos
grficos correspondientes a todas las reas. Lo ltimo es de especial
utilidad cuando, por ejemplo, se deben colocar diferentes textos sobre
las reas condicionales.
254
EPLAN NEWS 2.0
Desactivar lneas de datos vacas

En las evaluaciones puede haber lneas de datos vacas cuando las
propiedades mostradas estn vacas. Para evitar la salida de lneas de
datos vacas, tiene a su disposicin en las propiedades de los formularios la nueva propiedad Desactivar filas vacas <13081>. Si activa
esta propiedad, las filas de datos vacas no se muestran.
Utilidad: Las evaluaciones resultan ms cortas y claras. As las tareas
in situ con los planos impresos (puesta en marcha, mantenimiento y conservacin) se realizan ms rpidamente. Siente
las bases, desde la fase de ingeniera, para que el proyecto
transcurra sin contratiempos.
Notas:
Las filas de datos que slo contienen smbolos o un grfico de puente
no cuentan como vacas y no quedan ocultas aunque la propiedad
Desactivar filas vacas est activada.
En las propiedades de los formularios de planos de conexin (plano
de conexiones de dispositivos, plano de conexiones de cables, etc.)
no dispone de esta propiedad.
Textos comodn con nombre cambiado para la lista de medios de

explotacin
En el cuadro de dilogo Textos comodn - lista de medios de explotacin los elementos "Datos de medios de explotacin" aparecan hasta
ahora por duplicado. Para distinguirlos se cambi el nombre del elemento indizado con propiedades relativas a la n funcin del medio de explotacin por "Funcin". Al elemento no indizado con propiedades relativas
al identificador de medios de explotacin se le cambi el nombre por
"Identificador de medios de explotacin".
EPLAN NEWS 2.0
255
Salida de datos de funciones para la lista de medios de explotacin y el

resumen de smbolos
Si determina como "0" las propiedades Distancia de smbolos en paralelo <13042> y Nmero de smbolos en paralelo <13043> en las propiedades de formularios del tipo "Lista de medios de explotacin" y
"Resumen de smbolos" e introduce textos comodn para el elemento
"Funcin" en los formularios correspondientes (p. ej., propiedades de la
n funcin del medio de explotacin como Colocacin, Texto de funcin, etc.), al generar la evaluacin ahora obtendr el comportamiento
habitual en otras evaluaciones. Los valores en cuestin se presentarn
como lista separada por el signo punto y coma en una nica lnea y
ordenada por identificador de medios de explotacin.
Ejemplo:
De este modo, las colocaciones del medio de explotacin ya no se presentan ordenadas por IME =EB3+ET2-K1 en filas, sino como lista y del
siguiente modo:
=EB3+ET2/3.2;=EB3+ET2/1.3;=EB3+ET2/1.4;=EB3+ET2/1.4
Volver a generar ttulos sin ordenacin

En las propiedades de los formularios vuelve a disponer de la propiedad
Volver a generar ttulos tras cada modificacin <13003>. Puede utilizar esta propiedad en formularios dinmicos de forma anloga a la propiedad de formulario Generar ttulos para las primeras x propiedades
de ordenacin <13060> para generar nuevos ttulos de pginas de
evaluacin.
Utilidad: Tambin puede generar nuevos ttulos sin ordenacin en las
evaluaciones.
256
EPLAN NEWS 2.0
En la propiedad "<13060>" se determina el uso de las propiedades de

ordenacin (por ejemplo, "Instalacin" o "Lugar de montaje") para la
generacin de nuevos ttulos. De este modo, si al generar la evaluacin
se activa el esquema de ordenacin correspondiente, al modificar el
criterio de ordenacin (p. ej., un nuevo identificador de "Instalacin") se
genera un nuevo ttulo.
Gracias a la propiedad de formulario Volver a generar ttulos tras cada
modificacin <13003> puede determinar las propiedades tras cuya
modificacin se generar un nuevo ttulo en la pgina de evaluacin. Los
nuevos ttulos tambin se generan si presenta sin ordenacin los datos
del proyecto o del artculo en la evaluacin correspondiente.
Con la versin anterior (EPLAN 1.9), si se haba seleccionado la propiedad "<13060>" en un formulario "antiguo", el resultado era que la propiedad Volver a generar ttulos tras cada modificacin <13003> seleccionada anteriormente se borraba de las propiedades de los formularios.
Esto ya no sucede.
Mostrar slo puntos de conexin conectados en los planos de conexin

Ahora puede representar planos de dispositivos, cables, bornes y conexiones de conectores de forma que slo se muestren en el grfico los
puntos de conexin conectados a los destinos.
Utilidad: Mediante el uso de la nueva propiedad de formulario se
puede ahorrar espacio en los planos de conexin. La documentacin resulta ms clara y todos los participantes en
un proyecto encuentran fcil y rpidamente la informacin
necesaria para el trabajo en sus tareas.
Con esta finalidad, puede utilizar la nueva propiedad Plano de conexiones: presentar slo puntos de conexin conectados <13085> en las
propiedades de los formularios correspondientes. Primero elija esta propiedad en la Seleccin de propiedades y marque la casilla de verificacin correspondiente en la columna Valor.
EPLAN NEWS 2.0
257
Esta propiedad afecta slo a los destinos y no a los dispositivos, cables,

regletas de bornes y conectores que se van a evaluar. Por ello se siguen
incluyendo en los planos de conexin los dispositivos, cables, conectores y regletas de bornes sin funciones conectadas.
Ejemplo:
La propiedad <13085> se ha activado en el formulario de un plano de
conexin de bornes. En el plano de conexin presentado se muestran
entonces, por ejemplo, para un motor que es el destino de una regleta
de bornes, slo los puntos de conexin de funciones conectados a la
regleta de bornes.
Personalizacin necesaria de formularios de esquemas de conexin

propios
Editor de proyecto:
Una correccin en los planos de conexin puede llevar a que ahora obtenga evaluaciones modificadas al utilizar formularios propios. Entonces,
se mostrarn distintas propiedades en los planos de conexin en un
cuadro de posiciones. Los formularios estndar de los datos bsicos de
EPLAN ya se han corregido como corresponde. Al utilizar estos formularios ya no se muestran cuadros de posiciones.
Si ha creado sus propios formularios a partir de los nuestros, todava
debe efectuar alguna correccin en estos formularios. Para ello, abra el
formulario correspondiente en el editor de formularios y edite los textos
comodn de las propiedades colocadas en las que se muestran los cuadros de posiciones no deseados. Dirjase a la ficha Formato del cuadro
de dilogo Propiedades - Texto comodn y ajuste la propiedad Dibujar
cuadro de posiciones a "No". Realice por ltimo una sincronizacin de
datos bsicos y actualice las evaluaciones.
258
EPLAN NEWS 2.0
Nuevos comodines para tablas de cables en planos de bornes y de

conectores
En los formularios para planos de bornes y planos de conectores se
pueden integrar una o ms tablas de cables. Para la visualizacin de las
propiedades de cables y de conductores en las tablas de cables de los
formularios correspondientes puede utilizar los elementos comodn
Tablas de cables....
Para distinguir mejor estos comodines de las reas de encabezado y de
datos de las reas dinmicas, se ha cambiado el nombre de los elementos comodn Tabla de cables (rea de encabezado)... y Tabla de
cables (rea de datos)... como sigue:
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Tabla de cables (rea de encabezado)...
Tablas de cables (rea de encabezado)...
Tabla de cables (rea de datos)...
Tablas de cables (rea de datos)...
Adems, ahora dispone de elementos comodn para la salida del destino

opuesto. El destino opuesto es el medio de explotacin que est conectado a travs del cable a la regleta de bornes o al conector. Se trata de
los siguientes elementos comodn:
Tablas de cables (rea de encabezado): Destino opuesto
Muestra todos los destinos opuestos conectados del cable para el
rea de encabezado de la tabla de cables.
Tablas de cables externas (rea de encabezado): Destino
opuesto
Muestra todos los destinos opuestos conectados externamente del
cable. Deben utilizarse si el rea de encabezado est girada con
respecto al rea de datos.
EPLAN NEWS 2.0
259
Mediante el ndice puede llevar a cabo la asignacin al elemento

comodn Tablas de cables externas (rea de datos) con el mismo
valor de ndice. A travs de su ndice se emiten los diferentes destinos de bornes.
Tablas de cables internas (rea de encabezado): Destino opuesto
Muestra todos los destinos opuestos conectados internamente del
cable. Deben utilizarse si el rea de encabezado est girada con
respecto al rea de datos.
Mediante el ndice puede llevar a cabo la asignacin al elemento
comodn Tablas de cables internas (rea de datos) con el mismo
valor de ndice. A travs de su ndice se emiten los diferentes destinos de bornes.
En la mayora de los casos, todos los conductores de un cable estn
conectados al mismo destino opuesto. Si hay varios destinos opuestos
conectados a un cable, estos se enumerarn en la tabla de cables separados por punto y coma.
260
EPLAN NEWS 2.0
Macros
Texto descriptivo para macros de pgina generadas automticamente
Al insertar una macro de pgina generada automticamente ahora se
muestra la descripcin de la macro que haya guardado mediante la
propiedad de pgina Macro: Descripcin <11057> en el campo de
comentarios que hay debajo de la vista previa del cuadro de dilogo
Seleccionar macro. Si ha guardado distintas descripciones en una
macro de pgina, slo se mostrar la descripcin de la primera pgina
de la macro.
Agrupar cuadros de macros y objetos correspondientes

En la tcnica de fluido es necesario agrupar todos los objetos de una
macro. La agrupacin puede llevarse a cabo, por ejemplo, al editar los
proyectos de macro. Para reducir el esfuerzo en un proyecto de macros
grande, ahora tiene a su disposicin para proyectos de macros el nuevo
elemento de men Agrupar cuadros de macros y objetos correspondientes.
Utilidad: De este modo se acelera notablemente el agrupamiento de
cuadros de macros y, con ello, la generacin automtica de
macros a partir de proyectos de macros.
Seleccione primero en qu pginas desea agrupar los cuadros de macros. Seleccione para ello el proyecto o la pgina o pginas deseados
en el navegador de pginas. Elija los elementos de men Programas de
apoyo > Generar macros > Agrupar cuadros de macros y objetos
correspondientes. Por ltimo, por cada cuadro de macros seleccionado
se agrupan los objetos que se encuentran en el cuadro, as como los
objetos a l asignados. Al agrupar se comprueba el contenido del cuadro
de macros. Si el contenido se corresponde con los criterios de un grupo
de dispositivos, se crea un grupo de dispositivos para el cuadro de macros con sus objetos correspondientes.
EPLAN NEWS 2.0
261
Asignar objetos seleccionados a cuadros de macros

En la asignacin de objetos individuales a un cuadro de macros recibir
asistencia mediante una consulta. De este modo el procedimiento equivale al proceso tal y como se ha dado en la asignacin de objetos a un
objeto contenedor.
Utilidad: Con la nueva consulta, se evitan los fallos de manejo en la
asignacin de objetos a cuadros de macros.
Si no ha seleccionado todos los objetos correspondientes al marcar la
asignacin de cuadro de macros y, a continuacin, selecciona en el
men contextual para el cuadro de macros el elemento de men Asignar objetos al cuadro de macros, se mostrar una nueva consulta.
Con esta consulta puede decidir si desea eliminar los objetos no seleccionados de la asignacin de cuadros de macros.
Si confirma la consulta con [S], se borrar la asignacin anterior y slo
los objetos seleccionados en ese momento se asignarn al cuadro de
macros. Si hace clic en [No], se mantiene la asignacin anterior y los
objetos seleccionados adicionalmente se agregan a esta asignacin.
262
EPLAN NEWS 2.0
Objetos contenedor
Cuadro de dilogo de propiedades y nuevo smbolo para objetos
contenedor
Para objetos contenedor se utiliza ahora el conocido cuadro de dilogo
de propiedades. Con este fin, se facilita en la biblioteca de smbolos
SPECIAL un nuevo smbolo con el nombre PLHO para el grfico de smbolo de los objetos contenedor, el conocido smbolo "ancla" (vase tambin la pgina 471 en la seccin "Datos bsicos: smbolos").
Utilidad: Utilizando un cuadro de dilogo unificado, el manejo resulta
ms sencillo. Para hallar ms rpidamente comodines en
compilaciones de macros y proyectos de plantillas, puede
visualizar las propiedades directamente en el plano e imprimirlas con fines de archivado. As se ahorra tiempo en el
mantenimiento de los datos.
En el cuadro de dilogo de los objetos contenedor se han producido los
siguientes cambios:
Ficha Objeto contenedor:
En esta ficha se hallan ahora las dos fichas Asignacin y Valores.
Otras novedades de estas fichas se describirn en las dos secciones
siguientes.
Ficha Visualizacin:
Con ayuda de esta ficha ahora puede modificar, p. ej., para las propiedades especiales del objeto contenedor (Nombre de objeto
contenedor, Objeto contenedor: ltimo conjunto de valores
seleccionado, Nombre de conjunto de valores) las propiedades
de formato y ajustar una distribucin de propiedades definida por el
usuario. Los valores de las dos propiedades nombradas en primer
lugar se colocarn de forma predeterminada en la nueva capa
EPLAN551, Colocacin de propiedad.Objetos contenedor.
EPLAN NEWS 2.0
263
Ficha Datos de smbolos / funciones:

A travs de estas nuevas fichas para objetos contenedor puede modificar el smbolo para el objeto contenedor (en caso de que haya
creado un smbolo propio para ello).
Si abre los proyectos con los smbolos de objeto contenedor "antiguos",
aparecer una consulta sobre si desea actualizar los datos bsicos.
Despus de confirmar esta consulta con [S], se actualizarn los datos
bsicos y los smbolos de objetos contenedor "antiguos" sern sustituidos por los nuevos.
264
EPLAN NEWS 2.0
Nuevas propiedades para objetos contenedor

Para la automatizacin de la creacin de esquemas es necesario que
todas las propiedades de los objetos de la plataforma EPLAN puedan
controlarse mediante variables. Por esta razn en la ficha Asignacin
de los objetos contenedor ahora tambin dispone de las siguientes
propiedades:
Definicin de funcin (Categora/Grupo/Id.) <20188>
Muestra la definicin de funcin para los objetos correspondientes del
objeto contenedor en el formato "Categora/Grupo/Id.".
Ancho <20221>
Indica el ancho de las cajas de aparatos, de lugares y de PLC.
Altura <20222>
Indica la altura de las cajas de aparatos, de lugares y de PLC.
Utilidad: Para objetos que no admitan hasta ahora ninguna variable,
no deben crearse ms macros propias. El trabajo de mantenimiento de las macros se reduce enormemente. Las nuevas
propiedades pueden hacerse accesibles externamente utilizando las correspondientes variables y, p. ej., se editarn
en el EPLAN Engineering Center (EEC). De este modo se
simplifica considerablemente la estructura del modelo en el
EEC.
Definicin de funcin
Para poder cambiar entre las diferentes definiciones de funcin de un
objeto, p. ej., en una macro, debe haber creado la variable correspondiente. En la ficha Valores puede seleccionar con Men contextual >
Seleccionar definicin de funcin una definicin de funcin y aplicarla
como valor para esta variable. En este caso, las categoras, grupos e Id.
de la definicin de funcin estarn separadas por una barra inclinada "/".
EPLAN NEWS 2.0
265
Ancho y altura de las cajas

Tambin pueden asignarse variables a las nuevas propiedades Ancho
<20221> y Altura <20222> para la ampliacin de las cajas. Estas propiedades estn disponibles nicamente para objetos contenedor y
permiten determinar el ancho y altura de las cajas. Las cajas del tipo
"polilnea" no se tendrn en cuenta.
Asignacin simplificada
Tras la importacin de datos de EPLAN 5 se visualizarn las variables,
que se introdujeron como valores en las propiedades, en la columna
Valor actual del objeto contenedor.
Para simplificar la transferencia de estas variables predefinidas en la
columna Variable, hemos ampliado la ficha Asignacin con la nueva
casilla de verificacin Mostrar columna 'Valor actual' rellena. Si la
casilla de verificacin est activada, se mostrarn en la tabla slo las
propiedades en las que la columna Valor actual contenga una entrada.
En el marco de esta ampliacin, se cambi el nombre de la casilla de
verificacin que exista hasta entonces, Mostrar slo rellenados por
Mostrar columna 'Variable' rellena. Si la casilla est activada, en la
tabla slo aparecern las propiedades que hagan referencia a una
entrada en la columna Variable.
Si ambas casillas de verificacin estn activadas, este caso se tratar
como un vnculo O. Si es as, tambin se mostrarn las filas en las que
estn "vacas" bien la columna Valor actual o bien la columna Variable.
266
EPLAN NEWS 2.0
Manejo estndar ampliado

Para copiar las entradas de la columna Valor actual puede utilizar tambin el elemento de men Copiar en el men contextual. Si debe copiarse toda la columna, haga clic para ello en el ttulo de la columna. A
continuacin, se marcar toda la columna y puede copiarse y pegarse
de nuevo con [Ctrl] + [C] / [Ctrl] + [V]. Pero slo se copiarn las celdas
visibles. Las celdas en niveles jerrquicos contrados no se copiarn.
Adicionalmente, dispone en el men contextual de la ficha Asignacin
tambin de los dos elementos del men Expandir y Contraer.
EPLAN NEWS 2.0
267
Evaluaciones
Planos de conexin para diagramas de conexin
En EPLAN ahora tambin se pueden generar lo que se conoce como
"Diagramas de conexin" para medios de explotacin. Los diagramas de
conexin constan de varios planos de conexin y sirven para presentar
informacin sobre los conductores y destinos conectados. As se pueden
colocar los medios de explotacin en un diagrama de conexiones en el
mismo orden que en la placa de montaje.
Utilidad: Los diagramas de conexin son una representacin muy solicitada en Rusia y China. Las evaluaciones correspondientes
le ayudarn ahora a planificar estos diseos. La creacin
tiene lugar as de forma notablemente ms fcil y rpida, y el
resultado puede comprobarse automticamente a continuacin.
Los diagramas de conexin se presentan en forma de planos de conexin incrustados. Despus, se pueden colocar de forma manual en
una pgina de proyecto abierta. Para medios de explotacin generales
se generan los planos de conexiones de dispositivos para diagramas
de conexin; para regletas de bornes y de conectores se generan los
planos de conexin de bornes y de conectores correspondientes para
diagramas de conexin.
268
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el encuadre de un diagrama de
conexiones generado.
Normalmente los formularios para diagramas de conexin se emplean

en forma de tabla. Para ello seleccione en las propiedades de los formularios correspondientes las siguientes propiedades nuevas en la
Seleccin de propiedades:
Plano de conexiones: Mostrar todos los destinos <13084>
Plano de conexiones: Destinos internos en forma de tabla
<13086>
Plano de conexiones: Destinos externos en forma de tabla
<13087>.
Active estas propiedades. A continuacin, en las evaluaciones se mostrarn todos los destinos y las propiedades de estos destinos internos y
externos en forma de tabla. En este caso, cada destino genera una fila
separada.
EPLAN NEWS 2.0
269
Sugerencia:
Al generar los diagramas de conexin se emplean de forma predeterminada los formularios introducidos en los ajustes del proyecto para planos
de dispositivos, bornes y conectores. Tambin existe la posibilidad de
introducir un formulario independiente para un medio de explotacin.
Para ello seleccione en la funcin principal del medio de explotacin en
cuestin, y antes de la evaluacin, la nueva propiedad Formulario con
diagrama de conexin <20234> e indique qu formulario desea utilizar.
Generar diagramas de conexin
Para que se pueda presentar un diagrama de conexiones de las colocaciones de artculos de una placa de montaje determinada, a continuacin tendr que insertar una caja de aparato. En esta caja de aparato se
colocan despus las evaluaciones generadas.
Asigne el identificador de medios de explotacin de la placa de montaje
a la caja de aparato y seleccione para ella el tipo de presentacin
"Resumen".
Nota:
La caja de aparato se puede colocar bien directamente junto a la placa
de montaje en una pgina de tipo "Construccin de armarios", bien en
una pgina de resumen, pero en ningn caso en una pgina de evaluacin.
Despus, abra el cuadro de dilogo Evaluaciones: <Nombre del
proyecto> mediante Programas de apoyo > Evaluaciones > Generar.
Haga clic en [Nuevo] en el cuadro de dilogo. En el cuadro de dilogo
que se abre Determinar evaluacin, seleccione en la lista desplegable
Forma de salida la opcin "Colocacin manual". Seleccione a continuacin una de las siguientes evaluaciones en el campo Seleccionar tipo
de evaluacin:
270
EPLAN NEWS 2.0
"Plano de conexiones de dispositivos (para diagrama de conexiones)"

"Plano de conexiones de bornes (para diagrama de conexiones)" o
"Plano de conexin de conectores (para diagrama de conexiones)".
Tras activar la casilla de verificacin Seleccin manual, cierre el cuadro
de dilogo pulsando [Aceptar].
En el nuevo cuadro de dilogo siguiente Seleccionar placa de montaje,
seleccione la placa de montaje para la que desea generar el diagrama
de conexiones. Active la casilla de verificacin Ocultar medios de
explotacin evaluados si ya no desea que se ofrezcan los medios de
explotacin para los que ya se gener esta evaluacin.
A continuacin, seleccione en el cuadro de dilogo Seleccionar manualmente los medios de explotacin para los que desee generar la
evaluacin. Se puede efectuar una seleccin mltiple.
Despus de hacer clic en [Aceptar], se generar la evaluacin y se mover con el cursor. Coloque la evaluacin en las posiciones correspondientes de la caja de aparato. En caso de que haya seleccionado varios
medios de explotacin en el cuadro de dilogo Seleccionar manualmente, podr colocar varias evaluaciones.
Nuevos mensajes para diagramas de conexiones
Para comprobar los diagramas de conexiones se ha ampliado la clase
de mensaje "Evaluaciones" con la prueba de funcionamiento 015002.
Con ayuda de esta prueba de funcionamiento puede detectar las coincidencias que falten entre las colocaciones de artculos de la placa de
montaje y los diagramas de conexiones correspondientes (si, por ejemplo, se elimina o inserta una colocacin de artculo a posteriori).
EPLAN NEWS 2.0
271
Nota:
Para esta prueba de funcionamiento y para ocultar los medios de
explotacin ya evaluados al volver a realizar una evaluacin, es
obligatorio que los puntos de insercin de las evaluaciones generadas
se coloquen dentro de la caja de aparato.
Adjuntar evaluaciones al final

Al generar las evaluaciones de plantillas de evaluacin tiene ahora la
posibilidad de configurar EPLAN de forma que las pginas de evaluacin
emitidas siempre se ordenen detrs de la ltima pgina ya disponible.
Utilidad: Al evaluar las plantillas, los huecos existentes en la
estructura de las pginas se mantienen para las pginas de
reserva.
Para llevar a cabo un ajuste correspondiente, abra en primer lugar a
travs de Programas de apoyo > Evaluaciones > Generar el cuadro
de dilogo Evaluaciones. Marque en la ficha Plantillas una plantilla
ya existente y haga clic en [...] junto a la propiedad Pgina inicial del
bloque de evaluacin en la columna Valor. En el cuadro de dilogo
que se abre tendr a su disposicin la nueva casilla de verificacin
Adjuntar al final seleccionando la pgina de inicio para la plantilla de
evaluacin.
272
EPLAN NEWS 2.0
Si est activada la casilla de verificacin, el campo Nombre de pgina

estar vaco y atenuado. En las evaluaciones siguientes, las pginas de
evaluacin se ordenarn en la identificacin de estructura indicada. Si
en el nivel de identificacin de estructura ya se hallan pginas de evaluacin, todas las pginas de evaluacin nuevas se ordenarn detrs de
la ltima pgina ya existente. Los posibles huecos existentes en el nivel
de identificacin de estructura para pginas de reserva no se rellenarn
y permanecern libres.
Ordenar resmenes de cables por origen y destino

En EPLAN tambin dispone de la posibilidad de emitir evaluaciones de
resmenes de cables, planos de cables y listas de conexiones ordenadas segn origen y destino. Con este fin, se ampli el cuadro de dilogo
Ordenamiento de pginas con la casilla de verificacin Utilizar origen
/ destino.
EPLAN NEWS 2.0
273
(Abra este cuadro de dilogo desde el cuadro de dilogo Ajustes: Salida en pginas (ruta del men, p. ej.: Opciones > Ajustes > Proyectos
> "Nombre de proyecto" > Evaluaciones > Salida en pginas), haciendo clic en la columna Ordenamiento de pginas para una fila del
tipo de evaluacin (p. ej., resumen de cables) y despus en [...].)
La casilla de verificacin Utilizar origen / destino puede activarse para
planos de cables, resmenes de cables y listas de conexiones. Si est
activada la casilla de verificacin, no se utilizarn los identificadores de
medios de explotacin de los cables para el ordenamiento de pginas,
sino los de origen y destino. Los cables cuyo origen y destino tienen
diferente identificacin de estructura (por ejemplo, lugares de montaje),
se presentan en varias identificaciones de estructura.
Utilizar identificacin de estructura de la pgina para evaluaciones

Igualmente nueva en el cuadro de dilogo Ordenamiento de pginas
es la casilla de verificacin Utilizar colocacin. Si est activada esta
casilla de verificacin, a la hora de evaluar los medios de explotacin en
las diferentes estructuras de proyecto no se tendrn en cuenta las identificaciones de estructura de los medios de explotacin, sino las identificaciones de estructura de las pginas en las que estn colocados.
274
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Los ajustes Identificadores para la presentacin de listas, que pudo
haber efectuado en EPLAN 5 en un medio de explotacin en la ficha
Artculos, no se aceptarn en la importacin de datos de EPLAN 5- /
fluidPLAN. Para que los medios de explotacin puedan ordenarse en las
evaluaciones correctas, deber activar la casilla de verificacin descrita
anteriormente Utilizar colocacin en los ajustes del proyecto.
Crear plantillas de evaluacin

En la ficha Plantilla del cuadro de dilogo Evaluaciones - <Nombre del
proyecto> es posible crear varias plantillas de evaluacin para el mismo
tipo de evaluacin. Si ya existe una plantilla de evaluacin (p. ej., con el
nombre 0001), al crear otra plantilla de este tipo, aparecer la consulta
sobre si debe sobrescribirse la plantilla anterior o no. Si selecciona [No],
se generarn dos plantillas con el mismo nombre, cuyos nombres conviene cambiar a continuacin.
Utilidad: Ya no es posible sobrescribir involuntariamente una plantilla
ya existente.
Copiar y pegar evaluaciones incrustadas referidas a funcin

Al copiar y pegar los medios de explotacin y las correspondientes
evaluaciones incrustadas referidas a la funcin, ahora se mantiene la
relacin entre los medios de explotacin y una evaluacin igualmente
copiada incrustada y referida a la funcin. Lo mismo vale para la
creacin de las correspondientes macros con evaluaciones incrustadas
referidas a funcin. La evaluacin incrustada se actualiza directamente
al pegarla. De este modo es igualmente reconocible a qu medio de
explotacin hace referencia.
Utilidad: De este modo, el uso de, p. ej., evaluaciones incrustadas
referidas a funcin es tambin posible en las macros.
EPLAN NEWS 2.0
275
Ejemplo:
Si copia y pega en el esquema un medio de explotacin, p. ej., un cable
con -W5, y la correspondiente evaluacin incrustada referida a la funcin
(p. ej., un plano de cables), el plano de cable pegado har referencia
igualmente al medio de explotacin pegado (IME visible segn la numeracin, p. ej., -W6).
Desagrupar mdulos
Los artculos que pertenecen a un mdulo se pueden desagrupar al presentar la lista de artculos y la lista de suma de artculos en las evaluaciones, y ahora en la rotulacin de los subartculos correspondientes.
Para ello, los cuadros de dilogo correspondientes Ajustes: Artculos
y Ajustes: Rotulacin se han ampliado con la casilla de verificacin
Desagrupar mdulos. Si activa esta casilla de verificacin, los mdulos
se desagrupan en sus diversos componentes, es decir: en artculos concretos.
Tambin en los ajustes de exportacin de PDF tiene ahora la posibilidad
de desagrupar los mdulos. En el cuadro de dilogo Ajustes: Exportacin de PDF se ha ampliado la ficha Propiedades de artculos con la
casilla de verificacin Desagrupar mdulos. Si la casilla de verificacin
est activada, se desagruparn los mdulos existentes. Para el fichero
PDF exportado, esto supone que en cada medio de explotacin del rbol
de medios de explotacin se enumerarn todos los artculos independientes del mdulo junto con las propiedades de artculos ajustadas.
276
EPLAN NEWS 2.0
Sugerencia:
Si desea que se desagrupen los artculos de un grupo constructivo asignado a un mdulo, deber activar las casillas de verificacin Desmontar
grupos constructivos y Desagrupar mdulos en los ajustes. Si el grupo constructivo no est anidado en ningn otro subgrupo constructivo,
introduzca el valor 2 en el campo Hasta el nivel. De este modo tambin
se desmontar el grupo constructivo del mdulo.
Emitir evaluaciones de artculos en la rotulacin

Si emite rotulaciones para evaluaciones de artculos a travs de Programas de apoyo > Evaluaciones > Rotulacin, debe tener en cuenta
que estas evaluaciones dependern de la actual seleccin hecha (p. ej.,
en el editor grfico o en un navegador). Entre las evaluaciones de artculos se encuentran, p. ej., los tipos de evaluaciones "Listas de artculos",
"Listas de suma de artculos" y "Listas de fabricantes / proveedores".
Eso significa que:
Si se seleccionan bornes, se emitirn artculos de borne.
Si se seleccionan regletas de bornes, se emitirn todos los artculos
de borne y de regleta de bornes.
Si se han seleccionado regletas de bornes y bornes individuales, se
emitirn todos los artculos de borne y de regleta de bornes, pero slo
se evaluarn una vez los artculos de borne.
Esto es vlido tambin para cables y conexiones.
Nota:
Todos los artculos se emitirn slo si en el cuadro de dilogo Ajustes:
Rotulaciones del cuadro de grupo Considerar artculos se activaron
las correspondientes casillas de verificacin (p. ej., Artculo de borne,
Artculo conductor de cable, etc.).
EPLAN NEWS 2.0
277
Gestin de artculos
Filtro de texto completo mejorado
Con la nueva versin, presentamos una bsqueda de texto completo
mejorada y ms rpida en la gestin de artculos.
Utilidad: Mediante la introduccin del texto de bsqueda, la bsqueda
de texto completo se vuelve ms sencilla e intuitiva. Tambin
ahora es posible una bsqueda de texto completo rpida
utilizando un servidor SQL como base de datos de artculos.
Desaparece el cuadro de dilogo para la bsqueda de texto completo,
en su lugar introduzca el texto que busca directamente en el campo
Filtro de texto completo. A continuacin, haga clic en
(Buscar). Se
actualizar la visualizacin en el rbol / en la lista / en la combinacin y
se mostrarn slo los artculos que contienen el texto introducido en un
campo. Para borrar el concepto de bsqueda y volver a visualizar todos
los artculos, haga clic en
(Borrar).
Tambin existe la posibilidad de que el texto introducido slo represente
una parte del trmino a buscar: Si filtra, por ejemplo, por el texto Motor,
tambin se visualizarn los artculos en los cuales aparezcan, p. ej.,
textos como motores, lnea de alimentacin de motores o motor
de corriente trifsica. Al salir de la gestin de artculos se borran
los filtros basados en textos.
Nota:
Para acceder a la bsqueda de texto completo mejorada puede hacerlo
en el cuadro de dilogo Gestin de artculos en el cuadro de dilogo
Seleccin de artculos y en el navegador para datos bsicos de artculos.
278
EPLAN NEWS 2.0
Sintaxis de la bsqueda de texto completo

Las maysculas o minsculas no se tendrn en cuenta en la bsqueda
de texto completo. No utilice comodines (como * o ?), porque stos no
se evalan en la bsqueda de texto completo.
Por lo dems, la lgica de bsqueda corresponde a la sintaxis general al
introducir el texto, tal y como se conoce por las mquinas de bsqueda
de Internet (+, espacio en blanco, etc.).
Ejemplo:
Introduce en el campo Filtro de texto completo el siguiente texto de
bsqueda:
"Borne de separacin con fusible"
En esta bsqueda se encuentran los artculos en los que aparece
exactamente esta secuencia de caracteres Borne de separacin
con fusible.
Borne motor
En este vnculo O se encuentran los artculos en cuyos campos de
texto est incluido el texto borne o motor. En artculos individuales
puede tratarse de campos de texto diferentes.
Borne +motor o +borne +motor
En este vnculo Y debe introducirse un espacio en blanco entre el
primer concepto de bsqueda y el signo ms. Se encuentran los
artculos que contienen el texto borne y motor en los campos de
texto. En este caso ambos textos pueden contenerse dentro de un
campo de texto o tambin en campos diferentes.
Nota:
Este vnculo Y slo puede utilizarse cuando se utiliza un servidor SQL
como base de datos de artculos. Si se utilizan bases de datos Access,
en la introduccin de borne +motor se buscar como si se hubiera
introducido borne motor es decir, se tratar como un vnculo O.
EPLAN NEWS 2.0
279
ndice de bsqueda para la bsqueda de texto completo

En la bsqueda de texto completo se crear ahora un ndice en la base
de datos de artculos. Si realiza esta bsqueda por primera vez, deber
confirmar en primer lugar un mensaje sobre la generacin del ndice de
bsqueda con [Aceptar]. Si debe actualizarse el ndice de bsqueda,
p. ej., tras una modificacin en la base de datos de artculos, seleccione
para ello Programas de apoyo > Artculos > Actualizar ndice de
bsqueda.
Combinacin de bsqueda de texto completo y filtro basado en
campos
El Filtro basado en campos y el Filtro de texto completo pueden
ponerse al mismo tiempo. En este caso los filtros se suman.
Si la bsqueda de texto completo debe tener lugar slo mediante un
"Tipo de artculo" concreto (p. ej., para "Electrotecnia - componente"),
utilice para ello el filtro basado en campos. En el cuadro de dilogo Filtro del filtro basado en campos, cree un filtro correspondiente, actvelo e
indique a continuacin el concepto de bsqueda en el campo Filtro de
texto completo.
280
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Tenga en cuenta que la estructura de artculos de la Gestin de artculos se puede configurar libremente. La configuracin de rbol que
aparece aqu puede diferenciarse de su configuracin, que puede
ajustar, p. ej., a travs de Programas de apoyo > Artculo > Gestin >
[Extras] > Ajustes.
Posibilidad de seleccin adicional con la ficha "Combinacin"

En la versin 1.9 International SP 1 para el navegador de datos bsicos
de artculo dispone ahora de la ficha agregada Combinacin en el cuadro de dilogo Gestin de artculos. Esta nueva ficha contiene una
representacin combinada de rbol y lista de artculos.
EPLAN NEWS 2.0
281
Utilidad: Con ayuda de esta ficha, navegar ms fcil y rpidamente

en sus datos bsicos de artculos. Tambin en los numerosos datos bsicos de artculos mantiene en todo momento el
resumen y hallar el artculo necesario para aplicarlo a los
datos del proyecto pulsando un botn. La seguridad de planificacin mejorada y la reduccin del tiempo de planificacin
son el resultado de una optimizacin consecuente del sistema.
En el panel superior de la ficha Combinacin puede realizar una preseleccin en la representacin en rbol de artculos. Si marca un nivel
de estructura de rbol en el rbol, como p. ej., el grupo de productos
"Cables / Conexiones", en la lista que se encuentra debajo aparecern
los artculos correspondientes. En esta ficha tambin se puede ajustar el
contenido de la visualizacin mediante Men contextual > Configurar
columnas.
Crear subtcnicas para la tcnica de fluido

Para las tcnicas especficas de fluidos ahora tambin se pueden crear
subtcnicas propias en la gestin de artculos y asignarlas a artculos.
Utilidad: Con esta funcin puede asignar sus artculos por primera vez
a varias tcnicas y tambin a subtcnicas. La ventaja es que
podr desglosar sus artculos de forma ms precisa en la
gestin de artculos. Adems, desaparece la introduccin
manual de las subtcnicas en los medios de explotacin.
Para ello se cambi el diseo de la ficha General. Las tcnicas en las
que se halla un artculo no se visualizarn ms en un cuadro de grupo
con varias casillas de verificacin, sino como una lista en el campo
Tcnica / subtcnica (p. ej., "electrotecnia, neumtica").
282
EPLAN NEWS 2.0
Haga clic en este campo en [...], para determinar otras tcnicas / subtcnicas en el siguiente cuadro de dilogo, en las que deban estar contenidos los artculos. En el cuadro de dilogo abierto Tcnica / subtcnica
especifica el resto de tcnicas en las que debern estar contenidos los
artculos activando la casilla de verificacin en la columna Utilizar.
Para las tcnicas especficas de fluidos (hidrulica, neumtica, lubricacin, refrigeracin) pulsando el botn
(Nuevo) puede abrirse el
cuadro de dilogo Crear subtcnica y crearse una nueva subtcnica.
Este tipo de subtcnica (p. ej., "Neumtica de alta presin", "Refrigeracin de mquinas", etc.) se intercala por debajo de la tcnica marcada
en la columna Tcnica / subtcnica.
Traducir o editar el nombre de una subtcnica
La introduccin del nombre en el cuadro de dilogo Crear subtcnica
se puede realizar de forma multilinge. Para ello dispone en el men
contextual de este campo de los elementos correspondientes, por ejemplo, Traducir, Entrada multilinge, etc.
Para editar una subtcnica, seleccinela en el cuadro de dilogo
Tcnica / subtcnica y haga clic en el botn
(Editar) o haga doble
clic sobre ella. En el cuadro de dilogo que se abrir a continuacin
podr modificar a posteriori el nombre de una subtcnica o traducirlo
con ayuda de los elementos de men mencionados anteriormente.
Subtcnicas en las evaluaciones
En la presentacin de evaluaciones y rotulaciones (p. ej., lista de artculos, lista de conexiones, etc.) pueden efectuarse el ordenamiento en
varios niveles por tcnica y subtcnica. Para ello dispone de un esquema predefinido.
EPLAN NEWS 2.0
283
Acceso a la API de EPLAN

Puesto que las subtcnicas se guardan en EPLAN como propiedades
"normales", es posible un acceso a travs de la API de EPLAN. Para ello
existen las nuevas propiedades Subtcnica 'Hidrulica' <22158>,
Subtcnica 'Neumtica' <22159>, Subtcnica 'Lubricacin' <22195>
y Subtcnica 'Refrigeracin' <22196>.
Campo de datos para el nmero de artculo de un sistema ERP

En la gestin de artculos puede guardar tambin el nmero de artculo
de un sistema ERP externo.
Utilidad: Ahora puede utilizar tanto el nmero de artculo "tcnico"
como su propio nmero de artculo "comercial" en la gestin
de artculos de EPLAN. De este modo es posible una sincronizacin o un acoplamiento a otros sistemas de gestin
de artculos (sistemas ERP) sin problemas, an cuando en
estos sistemas se utilicen otros nmeros de artculos identificativos.
Para ello se ampli la ficha General con el campo Nmero ERP. En
este nuevo campo de datos, que se halla directamente debajo del campo Nmero de artculo, puede introducir el nmero de artculo del sistema ERP externo. Al igual que el nmero de artculo, este nmero tambin debe ser unvoco, lo que se comprueba igualmente al guardar el
artculo o la variante. Los nmeros ERP no deben tener ms de 255
caracteres.
284
EPLAN NEWS 2.0
Consignar cdigos de barras para artculos

Los cdigos de barras pueden utilizarse, p. ej., para identificar la mercanca unvocamente. Internacionalmente se utilizan diferentes estndares de codificacin, como p. ej., el GTIN (Global Trade Item Number).
Adems, en las empresas se utilizan estndares especficos de la
empresa o del sector. Con la nueva versin ahora tambin existe la
posibilidad en la gestin de artculos de EPLAN de introducir el nmero
de identificacin de un cdigo de barras de este tipo para un artculo.
Utilidad: Los nmeros concedidos centralmente y de forma unvoca
en todo el mundo, sirven como base para sistemas de artculos en empresas, sectores y en diferentes pases. Los nmeros continuos legibles mediante mquinas desde el fabricante hasta el usuario final reducen los tiempos de respuestas
y los costes de logstica. EPLAN se complementa con la grabacin de estos datos en la gestin de artculos sin interrupciones en este concepto global.
Con este fin se ampli la ficha Precios / Otros con los campos Nmero
/ tipo de cdigo de barras. Consigne en estos dos campos el nmero
correspondiente y el tipo del cdigo de barras, por ejemplo, "GTIN" o
(Borrar) para eliminar de la lista de seleccin
"EAN-13". Haga clic en
el tipo de cdigo de barras actual.
El contenido de los dos campos puede evaluarse en evaluaciones de
artculos (listas de artculos, listas de fabricantes / de proveedores, etc.)
y tenerse en cuenta en la exportacin e importacin de artculos. Para
que pueda tener en cuenta estos datos en las evaluaciones, dispone de
las dos nuevas propiedades Nmero de cdigo de barras <22208> y
Tipo de cdigo de barras <22209> (dentro de los datos de artculo)
como textos comodn en los respectivos formularios y como elementos
de formato en los ajustes de la rotulacin.
EPLAN NEWS 2.0
285
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que al introducir los nmeros del cdigo de
barras no se produce ningn control sobre si son unvocos. En las evaluaciones, los datos se presentan como se han introducido aqu. Es
decir, no se generan cdigos de barras con combinaciones de rayasespacios en blanco. El contenido de los dos campos no es traducible.
Altura de sujecin para colocacin de tems en carriles portabornes

Los tems que se colocan en un carril portabornes suelen disponer de
una escotadura para alojar el carril portabornes. Para que esta escotadura se pueda tener en cuenta al colocar los artculos individualmente,
dispone en la ficha Datos de montaje del nuevo campo Altura de
sujecin.
Utilidad: Al colocar un artculo se tiene en cuenta la altura de sujecin
de forma individual. Tambin al modificar la estructura mecnica se conocen en todo momento las necesidades de colocacin del grupo constructivo en conjunto en el armario.
Con la altura de sujecin indica con qu profundidad se inserta un tem
en un carril portabornes. Cuanto mayor sea el valor, menor ser la
distancia con respecto al lado inferior del carril portabornes (y por tanto a
la superficie de montaje). Si introduce el valor "0", el tem reposar justo
sobre el borde superior del carril portabornes.
Si se cambia el carril portabornes sobre el que est colocado el artculo
como tem, la altura de sujecin del tem colocado se asociar al nuevo
carril portabornes. La posicin del tem se desplaza entonces como corresponda. Para cambiar el carril portabornes, pase a la ficha Artculos
del cuadro de dilogo del carril portabornes colocado y seleccione otro.
286
EPLAN NEWS 2.0
Nota:
Esta funcin est pensada exclusivamente para el mdulo adicional
"EPLAN Pro Panel".
Ejemplo:
1 = superficie de montaje; 2 = carril portabornes; 3 = altura de sujecin.

Desajuste medio para colocacin de tems
Para delimitar mejor se ha cambiado el nombre del campo hasta ahora
conocido como Altura de sujecin / Desajuste medio.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Altura de sujecin / desajuste medio
Desajuste medio
EPLAN NEWS 2.0
287
En caso de que no se deba colocar el artculo centrado, indique el desajuste respecto al centro del carril portabornes en el campo Desajuste
medio. El componente ser sustituido automticamente por este valor.
Nota:
Las entradas del campo Desajuste medio son evaluadas tanto por el
mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" como por EPLAN Cabinet.
Consignar diseos de contornos en la gestin de artculos

En la gestin de artculos de EPLAN tambin existe la posibilidad de
asignar diseos de contornos a un artculo.
Utilidad: Con los diseos de contorno puede consignar sus propios
perfiles de montaje en el sistema. Estos pueden incorporarse
inmediatamente con longitudes variables en el plano, estando as los perfiles especiales necesarios rpidamente disponibles en el sistema.
Un diseo de este tipo, que se cre previamente en el editor de contornos como contorno del tipo "Contorno de extrusin", puede consignarse
en artculos de los grupos de productos "Carril portabornes" o "Conductos del cable". Si despus se inserta en el mdulo adicional "EPLAN Pro
Panel" el correspondiente artculo en un espacio, el contorno se extruir
a un objeto 3D.
La introduccin de los diseos de contornos tiene lugar en la ficha Datos
tcnicos en el campo Macro. Haga clic en el botn [...], que se halla
junto al campo y seleccione en el cuadro de dilogo siguiente Seleccionar macro un fichero del tipo Contorno de extrusin(*.fc2).
288
EPLAN NEWS 2.0
Nueva ficha "Documentos"

En el caso de algunos artculos de empresas que actan a nivel internacional, no podan hasta ahora introducirse siempre todos los documentos disponibles en los correspondientes campos de la ficha Datos
tcnicos. Por esta razn, se ampli el cuadro de dilogo Gestin de
artculos con la nueva ficha Documentos. Ahora puede introducir y
gestionar aqu hasta 20 documentos y / o hipervnculos externos.
Utilidad: Ahora puede consignar toda la documentacin externa en un
artculo en la gestin de artculos. Dote todos los procesos
posteriores procedentes de ingeniera con las informaciones
necesarias. Los colegas de fabricacin, montaje, puesta en
marcha, mantenimiento y conservacin le agradecern si
introduce tambin toda la informacin necesaria para ellos
en la documentacin del proyecto.
Los campos existentes hasta ahora Documento externo 1 - 3 de la
ficha Datos tcnicos han desaparecido. Los documentos externos que
ya se haban consignado aqu, se desplazarn a las primeras tres filas
de la nueva ficha.
Para introducir un documento externo en la ficha Documentos, haga
clic primero en la celda correspondiente de la columna Fichero / hipervnculo y despus en [...]. Seleccione en el siguiente cuadro de dilogo
el fichero de documento que debe vincularse. Pero tambin puede introducir una direccin de Internet o de e-mail con Copiar y Pegar (en el
Men contextual). Introduzca a continuacin en la columna Designacin una descripcin de texto cualquiera para el hipervnculo / el documento externo.
EPLAN NEWS 2.0
289
Asignar un fichero de imagen a cables / conexiones

Con la nueva versin puede introducir un fichero de imagen para artculos del Grupo de productos "Cables / Conexiones" al igual que ocurre
con los datos de montaje. Para ello se ampli la ficha Datos de cables
de la gestin de artculos con el campo Fichero de imagen.
Utilidad: Mediante la asignacin de una imagen, la seleccin de
artculos es ms sencilla y segura para el usuario.
Para asignar un fichero de imagen a un cable, haga clic en [...] en este
campo y seleccione el fichero de imagen deseado en el cuadro de dilogo subsiguiente para la seleccin de fichero.
Proteger campos de datos antes de la actualizacin

En la importacin de datos de artculos en la base de datos de artculos
tiene la posibilidad de proteger campos de datos individuales antes de la
actualizacin. Los campos que se tienen que proteger se enumeran en
un esquema en el cuadro de dilogo Asignacin de campo.
Utilidad: De este modo puede evitarse que se sobrescriban datos
introducidos manualmente (p. ej., textos propios en el campo
Descripcin) en la importacin de datos de artculos con la
actualizacin de conjuntos de datos existentes.
Para crear un esquema correspondiente, haga clic en el cuadro de dilogo Importar conjuntos de datos en el botn [...], que se halla junto al
campo Asignacin de campo. A travs de la nueva ficha Proteger
campos puede especificar las propiedades que no deban actualizarse
al importar los datos de artculos. Haga clic para ello en
(Nuevo), y
seleccione en el cuadro de dilogo Seleccin de criterios la propiedad
que deba ignorarse en la importacin.
290
EPLAN NEWS 2.0
Nueva sincronizacin de artculos

La sincronizacin de artculos se asemeja en cuanto al proceso y al aspecto a la sincronizacin de los datos bsicos. En el men Programas
de apoyo > Artculos los dos elementos de men existentes hasta
entonces Proyecto actual --> Base de datos de artculos y Base de
datos de artculos --> Proyecto actual fueron sustituidos por el nuevo
elemento de men Sincronizar proyecto actual.
A travs de este elemento de men, se abre el cuadro de dilogo Sincronizacin de artculos - <Nombre del proyecto>, que puede utilizar
para actualizar los datos de los diferentes artculos en el proyecto. Por
otro lado, en este cuadro de dilogo tiene la posibilidad de autocompletar la base de datos de artculos. Con [Extras] > Autocompletar el sistema actual pueden transferirse los artculos guardados en un proyecto
en una nueva base de datos de artculos, por ejemplo.
Utilidad: Gracias a este nuevo cuadro de dilogo la sincronizacin de
los datos del artculo es mucho ms transparente. Reconoce
con antelacin si los datos presentan diferentes estados y si
pueden sincronizarse especficamente artculos individuales
o bien excluirse de la sincronizacin.
Tambin son nuevos en el men Programas de apoyo > Artculos los
dos elementos del men siguientes:
Actualizar proyecto actual
Con este elemento de men se buscar en el proyecto actual por
datos de artculos obsoletos. Si en los artculos del sistema (es decir,
en la base de datos de artculos) se encuentran datos de artculos
ms actuales, se actualizarn los artculos guardados en el proyecto.
Autocompletar proyecto actual
Con este elemento de men se buscarn artculos que falten en el
proyecto actual; si los hay se guardarn automticamente.
EPLAN NEWS 2.0
291
Actualizar artculos al abrir un proyecto

Puede ajustar EPLAN de forma que los artculos guardados en un
proyecto se actualicen al abrirlo. Con este fin, se ampliaron los ajustes
generales para la gestin de proyectos con la casilla de verificacin
Actualizar artculos guardados al abrir (en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestin > General).
Utilidad: De este modo mantiene automticamente los artculos del
proyecto segn la versin ms actual. Mediante la sincronizacin automtica desaparecen las operaciones manuales y
se garantiza que todos los usuarios trabajen siempre con los
datos de artculos actuales.
Si est activada esta casilla de verificacin, los artculos empleados en
el proyecto se sincronizarn con los artculos de la base de datos de
artculos cuando se abra el proyecto. Si los artculos del proyecto estn
obsoletos, se abrir una consulta. Si la confirma con [S], se actualizarn
los artculos guardados.
Elementos de men adicionales para el navegador de datos bsicos de

artculo
Como ampliacin para insertar dispositivos / para seleccin de artculos
con arrastrar y soltar desde el navegador de datos bsicos de artculo, el
men contextual del cuadro de dilogo Datos bsicos de artculos se
ampli con los dos elementos del men Insertar dispositivo y Asignar.
Si se ha guardado una macro con diferentes tipos de presentacin en un
artculo, tendr la posibilidad de colocar la macro del artculo en el tipo
de presentacin deseado con los diferentes elementos del submen
(Multipolar, Monopolar, etc.) del elemento de men Insertar dispositivo. Si no se encuentra el tipo de presentacin adecuado, tras una nota
se propone la macro en otro tipo de presentacin.
292
EPLAN NEWS 2.0
Con Asignar puede asignar a un artculo marcado anteriormente en el

navegador, una funcin determinada en el esquema. Tras la seleccin
de la opcin, el artculo se desplazar con el cursor. Posicione el cursor
en el componente deseado en el editor grfico y asigne el artculo haciendo clic con el botn izquierdo del ratn. El artculo puede asignarse
varias veces, permanecer en el cursor hasta que cancele la operacin.
Sugerencia:
Para la seleccin de artculos con arrastrar y soltar del navegador de
datos bsicos de artculo, marque en primer lugar el artculo deseado en
el cuadro de dilogo Datos bsicos de artculos, presione la tecla [Alt],
y desplace el artculo con arrastrar y soltar hasta un componente en el
editor grfico.
EPLAN NEWS 2.0
293
Gestin de mensajes
Ergonoma mejorada
Vista previa para la gestin de mensajes
En la versin anterior se modificaron algunas funcionalidades de la gestin de mensajes. Ahora puede, como con cualquier cuadro de dilogo
de datos de proyecto, utilizar la previsualizacin grfica. Si ha abierto la
previsualizacin grfica (Ver > Previsualizacin grfica), tambin se
visualizar all la pgina a la que se refiere un mensaje marcado. Adems, se destacar la funcin errnea en la vista previa.
Tambin en el cuadro de dilogo Vista previa de propiedades tiene
ahora una vista previa de las propiedades si ha marcado un mensaje en
la gestin de mensajes.
Gracias a la ampliacin de la previsualizacin grfica, desaparece en el
men contextual de la gestin de mensajes el elemento de men Vista
previa de puntos de error. Igualmente se ha eliminado el elemento de
men Actualizar. Para ello puede utilizar ahora las conocidas funcionalidades "Ir a" Ir (con referencia cruzada), Ir a (todas las representaciones) e Ir a (grfico).
Utilidad: Se reconoce inmediatamente de forma grfica dnde se halla
la causa del mensaje. Una ergonoma uniforme evita perder
tiempo para conocer el programa y simplifica el manejo para
usuarios ocasionales.
Edicin directa de las propiedades
Adems, en la gestin de mensajes existe ahora la posibilidad de editar
directamente los medios de explotacin subyacentes a los mensajes. El
men contextual se ampli para ello con los elementos del men Editar
en forma de tabla, Propiedades y Propiedades (en conjunto).
294
EPLAN NEWS 2.0
Utilidad: Ahora con la edicin en forma de tabla puede destacar en un

proceso varios mensajes con el mismo origen. Esto reduce
drsticamente el nmero de operaciones necesarias y acelera considerablemente la correccin de los mensajes. Encuentre y elimine los errores de planificacin de forma rpida
y sencilla. Aumente as la calidad de la documentacin de su
proyecto.
Visualizacin de mensajes de espacios
Para que pueda identificar rpidamente en la gestin de mensajes, los
mensajes que han surgido en un espacio del mdulo adicional "EPLAN
Pro Panel", el cuadro de dilogo Gestin de mensajes se ha ampliado
con la columna Espacio. Aqu aparece el nombre del espacio en el que
se encuentra el objeto errneo.
Si marca un mensaje correspondiente en la tabla y hace doble clic, el
objeto errneo se visualizar en la vista 3D del espacio abierto. Con
Men contextual > Configurar columnas puede ocultar o visualizar la
columna Espacio en la gestin de mensajes.
Nuevos ajustes de filtro especficos de las diferentes tcnicas

En la gestin de mensajes de EPLAN ahora es posible, visualizar nicamente mensajes especficos para los procesos de ingeniera y / o para la
mecnica.
Utilidad: A travs de los mensajes adaptados para las tcnicas
obtiene una lista de tareas clara as como competencias
claras de los responsables. Esto simplifica la distribucin del
trabajo y el estado del proyecto se vuelve ms transparente
en proyectos de ingeniera que abarcan varias disciplinas.
EPLAN NEWS 2.0
295
El cuadro de dilogo Filtro: mensajes se ampli para ello con la nueva

casilla de verificacin Proceso de ingeniera y Mecnica. Si esta casilla
de verificacin est activada y, adems, est activada la casilla de verificacin Activo en la gestin de mensajes, en el cuadro de dilogo
Gestin de mensajes se visualizarn nicamente los mensajes de los
medios de explotacin asignados a la tcnica en cuestin.
Nuevo tipo de comprobacin "Evitar errores" para procesos de

evaluaciones
En los ajustes dependientes de procesos de evaluacin para la gestin
de mensajes, ahora dispone, para numerosas comprobaciones, del nuevo tipo de comprobacin "Evitar errores".
Utilidad: El nuevo tipo de comprobacin "Evitar errores", evita planos
no correctos ya durante la fase de planificacin. En lugar de
tener que corregir a posteriori, los errores se reconocern en
seguida y se solucionarn inmediatamente. Desaparece as
la necesidad de mejoras posteriores.
Seleccione el tipo de comprobacin que le resulte ptimo
segn las fases de ingeniera. EPLAN le ofrece completa
libertad para comprobar los datos del proyecto y le asiste
de forma ptima en la creacin de una documentacin de
mquinas e instalaciones de gran calidad.
Si en el cuadro de dilogo Ajustes: Mensajes y pruebas de funcionamiento ha ajustado este nuevo tipo de comprobacin para un nmero
de mensaje, durante la edicin del proyecto se le informar inmediatamente mediante la nota Evitar errores en cuanto se infrinja el criterio de
comprobacin fijado al realizar un cambio. En esta nota se enumerarn,
adems del texto de prueba de funcionamiento, la pgina, el IME y la
posicin de la funcin errnea. Despus de cerrar la nota con [Aceptar]
las modificaciones consignadas pueden revertirse y puede repetir la
accin seleccionada (p. ej., insertar un smbolo).
296
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
En el esquema de pruebas de funcionamiento ha ajustado el tipo de
comprobacin "Evitar errores" para el mensaje "017005" (con el texto de
mensaje "IME duplicado, demasiadas funciones principales"). Si ahora
inserta en el proyecto de ejemplo EPLAN-Demo en la pgina =EB3+ET1/1
un fusible (smbolo F1 con nmero 50) y lo introduce como IME visible
-F1 para este medio de explotacin, en cuanto cierre el cuadro de
dilogo de propiedades con [Aceptar], se visualizar la nota Evitar
errores. Despus de hacer clic en [Aceptar], podr revertir la insercin
del smbolo. El smbolo seleccionado se queda en el cursor y puede
repetir la accin, esta vez con un IME correcto.
Posibilidad de ajuste para comprobaciones referidas a mdulos

Adems de la gestin de mensajes, tambin otros mdulos realizan
comprobaciones y muestran mensajes en el cuadro de dilogo Gestin
de mensajes (p. ej., al generar automticamente cables). Estas comprobaciones se designan como comprobaciones referidas a mdulos
y hacen referencia de forma predeterminada a la entrada "Referido al
mdulo" en el cuadro de dilogo Ajustes: Mensajes y pruebas de
funcionamiento en la columna Tipo de comprobacin.
En los ajustes tiene ahora la posibilidad de "desconectar" estas comprobaciones referidas a mdulos. Si desea que una comprobacin propia
de un mdulo no se realice, elija para ello como Tipo de comprobacin
el ajuste "No".
Utilidad: Ahora tambin pueden "desconectarse" las comprobaciones
referidas a mdulos. Defina el alcance de las comprobaciones automticas y lleve a cabo el control de los datos, slo
en caso necesario.
EPLAN NEWS 2.0
297
Filtro separado para la ejecucin de pruebas de funcionamiento

En los ajustes dependientes de pruebas de funcionamiento para la
gestin de mensajes, tiene ahora la posibilidad de ajustar un filtro
separado para determinados procesos de evaluaciones. De este modo
puede ejecutar, por ejemplo, pruebas de funcionamiento solamente para
funciones de una tcnica concreta o slo para objetos con una definicin
de funcin especial.
Utilidad: Mediante el uso de otros criterios de filtros aparecen slo los
mensajes que necesita. La evaluacin y el control de los
proyectos se simplifican y aceleran.
Con este fin se ha ampliado el cuadro de dilogo Ajustes: Mensajes y
pruebas de funcionamiento con la nueva columna Filtro. De forma
predeterminada para la mayora de los procesos de evaluaciones se
predetermina el esquema de filtro "todas las tcnicas" en la celda
correspondiente. Con este ajuste no tiene lugar ningn filtrado.
Haga clic en [...], y seleccione en el cuadro de dilogo abierto Filtro un
esquema de filtro predefinido o cree un nuevo esquema propio. Dependiendo de la clase de mensaje seleccionada, puede fijar para la mayora
de los procesos de evaluaciones adems de la propiedad Tcnica otras
propiedades y / o definicin de funcin (grupo funcional, etc.) especficas
de la funcin como criterio de filtrado.
En las pruebas de funcionamiento para las que no puede ajustarse un
filtro separado (p. ej., comprobaciones referidas a mdulos) la columna
Filtro de la entrada no modificable aparecer "sin filtro".
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que si utiliza un filtro complejo con varios criterios, la ejecucin de una prueba de funcionamiento puede llevar ms
tiempo ya que EPLAN debe evaluar el filtro y comprobar el cumplimiento
de los criterios.
298
EPLAN NEWS 2.0
Nuevas pruebas de funcionamiento para comprobar el formato de

numeracin en lnea
Mediante diferentes acciones, como copiar y pegar pginas de otros
proyectos o mediante a insercin de macros, pueden llegar a su proyecto identificadores de medios de explotacin que no se corresponden con
la estructura de medios de explotacin que haya predefinido. Para comprobar el formato de numeracin en lnea ajustado para los medios de
explotacin en el proyecto, puede recurrir ahora en EPLAN a las nuevas
pruebas de funcionamiento 017008.
Si ha ajustado en el cuadro de dilogo Ajustes: Mensajes y pruebas
de funcionamiento para un esquema de pruebas de funcionamiento
este nuevo mensaje, se mostrarn en la gestin de mensajes los medios
de explotacin que no se corresponden con sus valores predeterminados en el cuadro de dilogo Formato de numeracin. Con el tipo de
comprobacin ajustado "En lnea / sin conexin", los mensajes se escribirn inmediatamente en la gestin de mensajes en cuanto se produzcan. En el tipo de comprobacin "Sin conexin" los mensajes aparecern en una lista en la gestin de mensajes slo despus de las pruebas
de funcionamiento.
Para acceder al cuadro de dilogo Formato de numeracin para la
numeracin en lnea, vaya a travs de Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medio de explotacin > Numeracin
(en lnea). Haga clic en el cuadro de dilogo Ajustes: Numeracin (en
lnea) para el cuadro de grupo Al insertar smbolos junto al campo
Formato de numeracin en [...].
EPLAN NEWS 2.0
299
Novedades en el mdulo adicional "Revision Management"

Nota:
El mdulo adicional "Revision Management" est disponible como
opcin para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Professional y EPLAN Fluid, este mdulo adicional forma parte del suministro
estndar.
A travs de la Gestin de revisin, el mdulo adicional "Revision
Management", se pueden registrar y documentar modificaciones posteriores de instalaciones automticamente. Para recibir informaciones
sobre modificaciones en diferentes estados del proyecto, puede utilizar
el siguiente modo de trabajo:
la Revisin con seguimiento de modificacin
En el seguimiento de modificacin, genera una revisin. Aqu el
proyecto actual se convierte en proyecto de revisin en el que sigue
trabajando despus. Todas las modificaciones de este proyecto de
revisin se registran.
la Comparacin de propiedades de proyectos
En este modo de trabajo, compare determinadas propiedades del
proyecto actual con las correspondientes propiedades de un proyecto
de referencia. Para ello debe determinar las propiedades que se comprobarn en busca de cambios.
Modo de trabajo con nombre cambiado de la gestin de revisin

La comparacin de propiedades se designa en anteriores versiones de
EPLAN como Comparacin de proyectos. Para que la comparacin de
proyectos de la revisin pueda diferenciarse claramente de la verificacin de proyecto de la gestin de proyectos, hemos llevado a cabo,
entre otros, los siguientes cambios de nombre en la interfaz de usuario:
300
EPLAN NEWS 2.0
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Comparacin de proyectos
Comparacin de propiedades de proyectos
Proyecto de comparacin
Proyecto de referencia
Adems, la interfaz de usuario de la gestin de revisin tambin ha cambiado drsticamente, ya que su estructura de men se ha adaptado a los
dos modos de trabajo antes mencionados (vase la siguiente seccin en
la pgina 302).
Por otro lado, tambin hemos incorporado las siguientes novedades:
Todas las pginas modificadas de un proyecto revisado pueden
cerrarse con datos de revisin comunes (vase la pgina 305).
Las pginas de evaluacin pueden actualizarse cuando se cierran
(vase la pgina 306).
El ndice de revisin para las modificaciones de las pginas puede
numerarse automticamente (vase la pgina 308).
Para objetos nuevos en las evaluaciones, existe una marca de revisin separada (vase la pgina 312).
En la comparacin de propiedades de proyectos pueden determinarse los objetos que se van a comparar con una identificacin alternativa (vase la pgina 313).
Los resultados de una comparacin de propiedades se mostrarn en
un nuevo cuadro de dilogo (vase la pgina 316).
Para la comparacin de propiedades de proyectos se han creado
nuevos ajustes (vase la pgina 319).
Los resultados de la comparacin de propiedades se guardarn en
una base de datos referida al proyecto (vase la pgina 321).
Ahora tambin pueden borrarse los datos de revisin de una comparacin de propiedades (vase la pgina 322).
EPLAN NEWS 2.0
301
En el seguimiento de modificacin y en la comparacin de propiedades para proyectos pueden mostrarse ahora tambin objetos
borrados (vase la pgina 323).
Ergonoma mejorada mediante la distribucin de los elementos del

men
En esta nueva versin de EPLAN hemos distribuido los dos modos de
trabajo de la gestin de revisin en la interfaz de usuario en dos elementos del men diferentes. Por esta razn se hallan ahora debajo de la ruta
del men Programas de apoyo > Gestin de revisin los dos nuevos
elementos del men Seguimiento de modificacin y Comparacin de
propiedades de proyectos.
Utilidad: Mediante la separacin espacial de los elementos de men
pueden diferenciarse mejor los dos modos de trabajo diferenciados de la gestin de revisin. De este modo se reducen
considerablemente las dificultades de comprensin.
302
EPLAN NEWS 2.0
Tras la distribucin, el elemento de men Seguimiento de modificacin presenta los siguientes elementos de submen:
Generar revisin
Cerrar pginas
Pginas borradas
Modificar datos de revisin
Borrar revisin.
Y el elemento de men Comparacin de propiedades de proyectos
dispone de los siguientes elementos de submen:
Generar proyecto de referencia
Comparar proyectos
Mostrar resultados de la comparacin de propiedades
Generar marcas de revisin
Borrar revisin.
Los dos elementos del men Cerrar proyecto y Eliminar proteccin
contra escritura, que son relevantes para los dos modos de trabajo,
tambin se siguen hallando directamente debajo del elemento de men
Gestin de revisin.
Distribucin de los ajustes
En el marco de esta configuracin de la interfaz, los ajustes de revisin
tambin se distribuyeron en diferentes cuadros de dilogo o se cambiaron de nombre.
EPLAN NEWS 2.0
303
Los ajustes referidos a proyectos en Opciones > Ajustes > Proyectos

> "Nombre de proyecto" > Gestin > Revisin se distribuyeron en los
siguientes cuadros de dilogo de ajustes:
Ajustes: Revisin (comparacin de propiedades de proyectos)
En este cuadro de dilogo hallar los nuevos ajustes para la comparacin de propiedades de proyectos (vase la pgina 319).
Ajustes: Revisin (presentacin grfica)
A este cuadro de dilogo se desplazaron los ajustes para la visualizacin de marcas de revisin. La mayora de los ajustes para la visualizacin de la marca grfica son vlidos tanto para el seguimiento de
modificacin para la comparacin de propiedades de proyectos. Lea
a este respecto tambin la seccin de la pgina 312.
304
EPLAN NEWS 2.0
Ajustes: Revisin (seguimiento de modificacin)

En este cuadro de dilogo se hallan los ajustes referidos a proyectos
conocidos para el seguimiento de modificacin.
Obtendr las informaciones de los nuevos ajustes Generar marcador
de borrado al borrar y crear una lista de pginas borradas y Tener en cuenta por separado los tipos de pginas al cerrar en las
secciones "Mostrar objetos borrados" en la pgina 323 y "Numerar
ndice de revisin" en la pgina 308.
El cuadro de dilogo con los ajustes de comparacin referidos a la
empresa para la revisin, se cambi de nombre por el cuadro de dilogo
Ajustes: comparacin de propiedades de proyectos. La ruta del
men para este cuadro de dilogo es: Opciones > Ajustes > Empresa
> Gestin > Comparacin de propiedades de proyectos.
Adems, dispone del nuevo cuadro de dilogo Ajustes: seguimiento
de modificacin (numeracin del ndice de revisin) en los ajustes
de la empresa. Lea a este respecto el apartado "Numerar ndice de
revisin" en la pgina 308.
Ampliacin al cerrar proyectos

Cuando se genera una revisin con la ruta de men Programas de
apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento de modificacin> Generar revisin se crea un proyecto editable. Designamos un proyecto de
este tipo como Proyecto de revisin. Las modificaciones en un proyecto
de revisin se identifican con marcas de revisin.
Si cierra ahora un proyecto de revisin con Programas de apoyo >
Gestin de revisin > Cerrar proyecto, ya no se abre una consulta,
sino un cuadro de dilogo nuevo. A travs de este cuadro de dilogo
Cerrar proyecto tiene la posibilidad de consignar datos de revisin comunes para todas las pginas modificadas de un proyecto de revisin
(ndice de revisin, descripcin y motivo del cambio).
EPLAN NEWS 2.0
305
Utilidad: Al cerrar un proyecto revisado, consigna datos de revisin

comunes para todas las pginas modificadas.
Con este fin, el cuadro de dilogo presenta tambin las mismas posibilidades de introduccin que el cuadro de dilogo Descripcin del cambio de pgina, que se abri al cerrar las pginas. Si cierra un proyecto
de revisin, aparecer propuesto el comentario para la revisin en el
cuadro de dilogo Cerrar proyecto como entrada para el campo
Descripcin.
Evaluar proyecto y pginas al cerrar

Como novedad tambin puede actualizar las evaluaciones al cerrar
proyectos / pginas.
Utilidad: Al cerrar proyectos puede simultneamente actualizar las
evaluaciones. Las pginas de evaluacin indican el mismo
ndice de revisin que se concedi en ltimo lugar al cerrar
las pginas.
306
EPLAN NEWS 2.0
Con este fin, dispone en el cuadro de dilogo Cerrar proyecto de la

casilla de verificacin Evaluar proyecto al cerrar. Si esta casilla de
verificacin est activada, al cerrar el cuadro de dilogo con [Aceptar]
se actualizarn todas las pginas de evaluacin del proyecto. Despus
de cerrar un proyecto de este modo, se actualizan todas las pginas de
evaluacin y se elimina la marca "Borrador" (Draft) de todas las pginas.
En nuestro cajetn estndar hay colocadas varias propiedades de revisin como textos especiales. A travs de este cajetn, se mostrar, por
ejemplo, en el ndice de pginas y en el resumen de revisin la propiedad de la pgina ndice de revisin (de seguimiento de cambios) [1].
Si se evala un proyecto al cerrarse, estas pginas de evaluacin
mostrarn despus el ndice de revisin concedido en ltimo lugar.
Nota:
En la gestin de revisin se tendrn en cuenta ahora tambin las pginas del tipo de pgina "Resumen de revisin". Esto significa que las
pginas correspondientes se identificarn como "Borrador" y tambin
podrn cerrarse. Los textos especiales para el ndice de revisin se
mostrarn y actualizarn en estas pginas.
Evaluar pginas de evaluacin al cerrar
Tambin el cuadro de dilogo Descripcin del cambio de pgina se
ampli de forma correspondiente al cerrar las pginas (ruta de men:
Programas de apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento de modificacin > Cerrar pginas). Si est activada la nueva casilla de verificacin Evaluar pginas al cerrar, se actualizarn las pginas de evaluacin seleccionadas.
EPLAN NEWS 2.0
307
Si en una pgina de evaluacin se produce un cambio (p. ej., en el ndice de pginas, en el resumen de revisin, etc.) durante la evaluacin,
esta pgina se cerrar con el mismo ndice de revisin y se eliminar la
identificacin de esta pgina como "Borrador". Las pginas de evaluacin seleccionadas tambin se actualizarn si no estn identificadas
como "Borrador".
En las otras pginas que se seleccionaron y que no son pginas de
evaluacin (p. ej., pginas de esquemas), la casilla de verificacin no
tiene ningn efecto al cerrar.
Numerar ndice de revisin

Al cerrarse las pginas, existe ahora la posibilidad de configurar la revisin de modo que EPLAN le proponga automticamente un valor para el
ndice de revisin. En este caso, el ndice de revisin se determinar por
medio de un esquema de numeracin y se propondr siempre el valor
mximo.
Utilidad: Los ndices de revisin para los cambios de pginas pueden
numerarse automticamente.
Esquema de numeracin para ndice de revisin
Para seleccionar un esquema de numeracin para el ndice de revisin
o para crear uno propio, seleccione Opciones > Ajustes > Empresa >
Gestin > Seguimiento de modificacin (Numeracin del ndice de
revisin). De forma predeterminada, se ajustar en este nuevo cuadro
de dilogo un esquema por medio del cual se comunicar una propuesta
para el ndice de revisin.
La edicin de un esquema y la definicin de un formato de numeracin
tienen lugar aqu de la misma forma que en otros cuadros de dilogo de
ajustes para la numeracin. Tiene a su disposicin los elementos de
formato "Contador" y "Carcter separador".
308
EPLAN NEWS 2.0
Mostrar advertencia cuando el ndice de revisin no se corresponde con el esquema:

Si est activada esta casilla de verificacin en el cuadro de dilogo de
ajuste, se mostrar una advertencia al cerrarse las pginas cuando el
valor introducido no se corresponda con el ndice de revisin propuesto.
Si confirma esta advertencia con [Aceptar], se aceptar el valor introducido y la numeracin de los ndices se interrumpir. En el siguiente
cierre, comienza de nuevo la numeracin de los ndices de revisin
desde el principio.
Cerrar pginas con esquema de numeracin
Si ha seleccionado o ajustado otro esquema de numeracin, al cerrarse
las pginas o un proyecto se determinar el ndice de revisin mximo
para las pginas que se cierran. En este caso, se le propondr un valor
en los cuadros de dilogo Cerrar proyecto y Descripcin del cambio
de pgina para el campo ndice de revisin. Y con cada cierre siguiente se incrementar el ndice propuesto segn el esquema de numeracin
ajustado.
Tener en cuenta por separado las pginas al cerrar
En el seguimiento de modificacin puede especificar ahora que determinados tipos de pginas se traten por separado al cerrarse. As puede
tambin cerrar pginas que no ha cambiado y excluir pginas del cierre
que haya modificado.
Utilidad: El ndice de revisin ms actual tambin puede mostrarse
ahora en pginas que no se cambiaron.
Las pginas de evaluacin pueden excluirse del cierre. De
este modo, estas pginas no aparecern en el resumen
de revisin tras la actualizacin y estas pginas de resumen siguen estando organizadas de forma clara.
EPLAN NEWS 2.0
309
Para ello, los ajustes de revisin referidos a proyectos se ampliaron con

Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestin
> Revisin (seguimiento de modificacin) con el cuadro de grupo
Tener en cuenta por separado los tipos de pginas al cerrar. Para
ello hallar una figura en la seccin "Ergonoma mejorada mediante la
distribucin de los elementos del men" a partir de la pgina 303.
Cerrar siempre:
Los tipos de pginas mostrados en este campo siempre se tendrn en
cuenta en el cierre y van previstos con un ndice de revisin, an cuando
en la pgina del proyecto no se hubiera adoptado ninguna modificacin.
Para que al cerrar, se tengan en cuenta pginas con el tipo de pgina
seleccionado en el campo Cerrar siempre, tambin debe marcar estas
pginas en el navegador de pginas antes del cierre o cerrar el proyecto
en ese momento. Si, adems, el ndice de revisin actual debe numerarse, deber seleccionar en los ajustes de la empresa un esquema de
numeracin correspondiente.
Ejemplo:
Ha creado una revisin del proyecto a modo de ejemplo EPLAN-DEMO y
efectuado una modificacin en la pgina de esquema =EB3+ET1/1 con
la descripcin Alimentacin.
Para que se muestre tambin el ndice de revisin ms actual en la
portada del proyecto, seleccione en el cuadro de dilogo Ajustes: Revisin (seguimiento de modificacin) en el campo Cerrar siempre el
tipo de pgina Hoja de ttulo / portada. Marque en primer lugar en
el navegador de pginas tanto la pgina de esquema como la hoja de
ttulo. Despus de que haya cerrado las pginas con el ndice EPLAN1,
se le mostrar este texto tambin en el cajetn de la hoja de ttulo.
310
EPLAN NEWS 2.0
No cerrar nunca:
Los tipos de hojas mostrados en este campo siempre se tendrn en
cuenta en el cierre, sin importar si en la hoja de proyecto se llevaron a
cabo modificaciones o no.
Si se enumeraron aqu, p. ej., determinados tipos de pginas para pginas de evaluacin, las pginas correspondientes se actualizarn al
cerrar pero no aparecern en el resumen de revisin.
Ejemplo:
Ha efectuado modificaciones en las pginas de esquema de un proyecto
de revisin. Cuando cierra el proyecto y activa la casilla de verificacin
Evaluar proyecto al cerrar (vase la pgina 305), se actualizarn las
pginas de revisin antes del cierre. Las actualizaciones se registran
como modificacin y se enumeran en un resumen de revisin emitido
anteriormente. En caso de numerosas evaluaciones, esto puede conducir rpidamente a que el resumen de revisin sea invisible.
Si las pginas de evaluacin actualizadas no deben enumerarse en el
resumen de revisin, debe excluir las pginas de evaluacin antes del
cierre. Para ello, seleccione en el cuadro de dilogo Ajustes: Revisin
(seguimiento de modificacin) en el campo No cerrar nunca los tipos
de pgina correspondientes (Lista de artculos, Lista de medios
de explotacin, etc.). Si cierra ahora el proyecto, las pginas de evaluacin se actualizarn pero no se enumerarn en el resumen de revisin.
A travs del botn
(Nuevo) situado encima de los dos campos Cerrar
siempre y No cerrar nunca accede al cuadro de dilogo Seleccionar
tipo de pgina y seleccione ah el tipo de pgina deseado.
EPLAN NEWS 2.0
311
Marcas grficas diferentes para el seguimiento de modificacin

En el seguimiento de modificacin los cambios de revisin se identificaban hasta ahora slo con la marca grfica para objetos modificados. En
la nueva versin se mostrarn las diferentes marcas grficas para objetos agregados, modificados y borrados tambin en el seguimiento de
modificacin.
Nueva marca de revisin para evaluaciones
Los objetos nuevos y desplazadas en pginas de evaluacin (entradas
de la lista, grficos, etc.) se marcaban hasta ahora en un proyecto de
revisin unificado como "Modificados". A travs de una nueva posibilidad
de ajuste puede seleccionar una marca grfica separada para objetos
nuevos agregados en evaluaciones.
El cuadro de grupo Marca grfica se ampli aqu con la ficha Nueva
en evaluaciones. Hallar esta marca grfica en los ajustes referidos a
proyecto para la revisin en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestin > Revisin (presentacin grfica).
312
EPLAN NEWS 2.0
Tras la actualizacin de una evaluacin, todos los objetos nuevos (p. ej.,
nuevos medios de explotacin de una lista de medios de explotacin) se
identifican con esta marca grfica como "Nueva en evaluacin". Los
objetos que fueron desplazados por objetos nuevos, se seguirn mostrando en las pginas de evaluacin como objetos "modificados".
Nota:
Tenga en cuenta que la marca grfica para la modificacin de la revisin
"Nueva en evaluacin" slo se utiliza en el seguimiento de modificacin
y no funciona en evaluaciones de datos bsicos (documentacin de
formularios, documentacin de cajetines, etc.).
Comparacin de propiedades alternativa

En la comparacin de propiedades de dos proyectos en la gestin de
revisin tiene la posibilidad de realizar la comparacin mediante una
identificacin alternativa.
Utilidad: En la comparacin de propiedades con identificacin alternativa pueden compararse proyectos generados de forma
automtica entre s.
En el caso normal tiene lugar la identificacin de objetos en la comparacin de propiedades de proyectos a travs de una Id. de objeto interna.
En proyectos que se generaron automticamente (p. ej., a travs del
EPLAN Engineering Center), se vuelven a asignar las Id. de objeto internas con cada producto. Esto significa que con cada generacin se crea
un proyecto completamente nuevo y todos los objetos de ese proyecto
obtienen todas las Id. de objeto nuevas que se desee. De ese modo no
es posible llevar a cabo una comparacin de propiedades a travs de la
identificacin de objetos por medio de la Id. de objeto.
EPLAN NEWS 2.0
313
Si desea ejecutar una comparacin de propiedades alternativa, debe

activar para ello en el cuadro de dilogo Comparar propiedades del
proyecto la nueva casilla de verificacin Identificacin alternativa. Lea
a este respecto tambin la seccin siguiente.
Comparar propiedades de proyectos

Antes de la comparacin de propiedades en s debe generar un proyecto
de referencia. Normalmente el proyecto de referencia es una copia del
proyecto actual en un momento anterior. Marque entonces en el navegador de pginas el proyecto deseado y seleccione los elementos de men
Programas de apoyo > Gestin de revisin > Comparacin de propiedades de proyectos > Comparar proyectos.
314
EPLAN NEWS 2.0
Despus de seleccionar el proyecto de referencia en el cuadro de dilogo Comparar propiedades de proyectos, efecte los ajustes para la
comparacin.
Excluir identificacin de estructura de la comparacin de propiedades
A travs del nuevo campo Ajuste de identificaciones de estructura
puede determinar qu identificaciones de estructura en una comparacin
de propiedades de proyectos deben dejar de considerarse como diferentes.
Si ha cambiado el nombre de identificaciones de estructura, normalmente se detectarn en la comparacin de propiedades como borradas y
agregadas de nuevo. Si no desea que se vean esos cambios puede
crear un esquema que indique qu identificaciones de estructura han
cambiado de nombre. Las identificaciones de estructura indicadas
dejarn de tenerse en cuenta en la comparacin de propiedades de
proyectos.
Con el botn [...] situado junto al campo Ajustes de identificacin de
estructura se abre el cuadro de dilogo del mismo nombre. En l puede
indicar qu identificacin de estructura queda sustituida en el proyecto
de referencia por otra identificacin de estructura en el proyecto actual,
y guardar estos ajustes en un esquema propio.
Nota:
Este ajuste slo ser til si ha activado la identificacin alternativa de
objetos mediante la casilla de verificacin Identificacin alternativa.
Generar marcadores de borrado para objetos borrados
Asimismo se ha incorporado al cuadro de dilogo la casilla de verificacin del mismo nombre. Si est activada, los objetos borrados (componentes, textos, etc.) de las pginas de proyecto se identificarn con una
marca de revisin y un marcador de borrado. Lea a este respecto el
apartado "Mostrar objetos borrados" en la pgina 323.
EPLAN NEWS 2.0
315
Comparacin de propiedades con identificacin alternativa

Para efectuar una comparacin de propiedades con identificacin alternativa, active la nueva casilla de verificacin Identificacin alternativa.
En este caso, los objetos se identificarn utilizando las llamadas "claves
candidatas". Una clave candidata es una cantidad mnima de propiedades que identifican un objeto de forma unvoca. Las propiedades identificativas estn predeterminadas por EPLAN.
Nota:
Si compara las propiedades de proyectos, que se generaron automticamente (p. ej., con EPLAN Engineering Center), debera activar la casilla
de verificacin Identificacin alternativa, porque las Id. internas de
objetos se concedieron de nuevo para cada producto y por ello ya no es
posible una comparacin de propiedades utilizando las Id. de los objetos.
Despus de hacer clic en [Aceptar] se ejecuta la comparacin. Se abre
el cuadro de dilogo Resultados de la comparacin de propiedades <Nombre de proyecto>, que muestra un resumen de los resultados.
Adicionalmente en el proyecto se mostrarn los cambios que han detectado una comparacin de propiedades mediante marcas grficas.
Mostrar resultados de la comparacin de propiedades

En el nuevo cuadro de dilogo Resultados de la comparacin de propiedades - <Nombre de proyecto> se mostrarn los resultados de una
comparacin de propiedades. Tras una comparacin de propiedades de
proyectos, estas listas de resultados se visualizarn automticamente.
En este caso no tiene ninguna importancia si la comparacin de propiedades tuvo lugar como hasta ahora o con la nueva identificacin
alternativa.
Utilidad: Para los resultados de la comparacin hay ahora una nueva
lista de representacin clara en EPLAN. De este modo tiene
una visin rpida y fcil de todos los cambios.
316
EPLAN NEWS 2.0
Pero tambin puede abrir este cuadro de dilogo con Programas de

apoyo > Gestin de revisin > Comparacin de propiedades de
proyectos > Mostrar resultados de la comparacin de propiedades.
Tras cada comparacin de propiedades de proyectos se actualizarn los
datos automticamente.
En su estructura en forma de tabla, el cuadro de dilogo es igual a la

gestin de mensajes y puede posicionarse como este, acoplndose o
desacoplndose dentro o fuera de la ventana principal de EPLAN.
En la tabla se muestran las siguientes columnas:
Tipo de objeto: muestra el tipo de objeto, p. ej., funcin, fichero de
imagen, etc.
IME / Nombre: muestra el IME completo de la funcin o el nombre
del objeto. En el caso de las conexiones se muestran origen y
destino, en los proyectos el nombre de proyecto, incluida la ruta de
fichero, en los ficheros de imagen el nombre de fichero, incluida la
ruta de fichero y en los hipervnculos la designacin.
Pgina del objeto: muestra la pgina en la que se han detectado las
diferencias.
Tipo de cambio: muestra si se ha modificado, borrado o agregado el
objeto.
Propiedad: muestra la propiedad modificada.
EPLAN NEWS 2.0
317
Valor antiguo: muestra el valor de la propiedad en el proyecto de

referencia.
Valor nuevo: muestra el valor de la propiedad en el proyecto actual.
ltimo responsable: muestra el ltimo responsable de la edicin de
la pgina.
Los datos mostrados en el cuadro de dilogo de resultados se leen
desde la base de datos MS Access, en la que se han guardado los
resultados de la comparacin de propiedades.
Nmero de resultados mostrados
Para obtener una rpida visin general de los resultados, no se muestran todas las entradas de la base de datos MS Access. La cantidad
mxima de mensajes que se muestran en el cuadro de dilogo de resultados tambin puede especificarse mediante el nuevo ajuste de proyecto
Nmero mximo de resultados mostrados (vase la siguiente seccin
en la pgina 319).
Si el nmero de mensajes creados supera la cantidad fijada, se interrumpir la salida de los resultados y recibir la correspondiente nota.
Saltar del cuadro de dilogo de resultados al proyecto
En el men contextual del cuadro de dilogo Resultados de la comparacin de propiedades dispone de los dos elementos del men "Ir a",
Ir a proyecto (grfico) e Ir a proyecto de referencia (grfico). Con
ayuda de estas funcionalidades puede saltar del objeto modificado a los
lugares correspondientes en el esquema.
Para un objeto nuevo agregado slo est disponible la opcin Ir a
proyecto (grfico).
En objetos desplazados y modificados estn activos ambos elementos del men.
318
EPLAN NEWS 2.0
En objetos borrados tambin estn activos ambos elementos de

men. A travs del elemento de men Ir a proyecto (grfico) slo
podr saltar al esquema del proyecto cuando en este punto se hubiera generado un marcador de borrado. Para ello, debe activar el nuevo
ajuste de proyecto Generar marcador de borrado al borrar y crear
una lista de pginas borradas (vase la seccin "Mostrar objetos
borrados" en la pgina 323).
Sugerencia:
Para determinados objetos (funciones, conexiones, potenciales, posiciones de PCS, funciones de posicin de PCS) que disponen de una marca
de revisin en el editor grfico, es posible realizar una sincronizacin
con el cuadro de dilogo Resultados de la comparacin de propiedades <Nombre de proyecto>. Marque para ello el objeto deseado y
seleccione Men contextual > Sincronizar seleccin. A continuacin
queda marcada la fila correspondiente en la lista de resultados.
Nuevos ajustes para la comparacin de propiedades de proyectos

Establezca en este nuevo cuadro de dilogo los ajustes para la comparacin de propiedades de proyectos.
EPLAN NEWS 2.0
319
Colocar marca de revisin en cada pgina de conexiones:

Utilizando estos ajustes puede determinar cmo deben marcarse las
conexiones que abarcan varias pginas en caso de una modificacin.
Si esta casilla de verificacin est activada, en caso de cambio de una
conexin que afecte a varias pginas, se marcar esa conexin en cada
pgina.
Si no lo est, se marcar la conexin slo en la primera pgina.
Nmero mximo de resultados mostrados:
En este campo ya mencionado, se establece la cantidad mxima de
mensajes que se muestran en el cuadro de dilogo Resultados de la
comparacin de propiedades - <Nombre de proyecto>. Este ajuste
sirve para acelerar la visualizacin del cuadro de dilogo y no influye en
la ejecucin de la comparacin de propiedades. Independientemente de
la cantidad aqu fijada, todos los objetos se comparan y todos los resultado se escriben en una base de datos (vase seccin siguiente).
320
EPLAN NEWS 2.0
Base de datos del resultado de la comparacin referida a proyectos

Los resultados de una comparacin de propiedades de proyectos se
guardaban hasta ahora en una base de datos MS Access. Esta base de
datos ya no puede seleccionarse libremente ni crearse de nuevo en los
ajustes, sino que se genera automticamente para cada proyecto y se
guarda en el directorio de proyectos del proyecto actual. El nombre del
archivo de la base de datos se concede automticamente y contiene el
nombre del archivo del proyecto de referencia (p. ej., Proyecto de
referencia.Revision.mdb).
Utilidad: Gracias al hecho de que las bases de datos para el resultado
de la comparacin se guardan referidas al proyecto, estos
datos pueden salvaguardarse conjuntamente con un proyecto / enviarse conjuntamente por e-mail. De este modo tambin integran toda la informacin sobre modificaciones de
forma sencilla en el intercambio de proyectos. Todos los
participantes en proyectos, tambin en equipos de proyectos
ms grandes, se mantienen de este modo siempre en el
estado actual del proyecto.
Si desea eliminar estas bases de datos de un proyecto, dispone para
ello en los ajustes de compresin en el rea Gestin de revisin de la
nueva casilla de verificacin Eliminar bases de datos de revisin. Con
Proyecto > Organizar > Comprimir y el ajuste correspondiente para la
compresin puede eliminar del proyecto todas las bases de datos para
el resultado de la comparacin.
En el marco de estas modificaciones se elimin de los ajustes de
revisin el campo Base de datos de resultado de comparacin de
proyectos. Adicionalmente tambin se elimin en el cuadro de dilogo
Ajustes: Directorios el ajuste del directorio para la gestin de revisin.
EPLAN NEWS 2.0
321
Borrar datos de revisin de la comparacin de propiedades

Hasta ahora no poda borrar los datos de una comparacin de propiedades en la gestin de revisin. En la nueva versin tiene la posibilidad de
eliminar todos los datos y marcas de revisin completamente.
Utilidad: Despus de haber eliminado todas las informaciones de
revisin de un proyecto revisado, dicho proyecto puede
utilizarse de nuevo, p. ej., para la creacin de proyectos
bsicos o de plantillas de proyectos.
El cuadro de dilogo existente hasta entonces Borrar marcas de revisin se ampli con este fin, se cambi de nombre y se dividi en dos
elementos de men segn las formas de trabajo de la gestin de revisin.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Borrar marcas de revisin
Borrar revisin
Para eliminar los datos y marcas de revisin que se crearon a travs de

una comparacin de propiedades de proyectos, seleccione Programas
de apoyo > Gestin de revisin > Comparacin de propiedades de
proyectos > Borrar revisin.
Marcas de revisin:
Si la casilla de verificacin est activada, se borrarn todas las marcas
de revisin generadas tras una comparacin de propiedades de proyectos.
322
EPLAN NEWS 2.0
Datos de revisin de la comparacin de propiedades:

Si est activada esta nueva casilla de verificacin, tambin se borrarn
ahora los datos de revisin que se generaron tras una comparacin de
propiedades. Entre ellos se incluyen, p. ej., las informaciones sobre los
proyectos de referencia correspondientes.
Sugerencia:
Para eliminar de un proyecto los datos y marcas de revisin del seguimiento de modificacin, seleccione la ruta del men Programas de
apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento de modificacin >
Borrar revisin.
Mostrar objetos borrados

Para que en la revisin con seguimiento de modificacin y en la comparacin de propiedades de proyectos tambin se muestren los objetos
borrados, se ampli en EPLAN la gestin de revisin.
Utilidad: Con la visualizacin de los objetos borrados puede hacer un
seguimiento ms transparente de los cambios en una revisin de proyecto o en una comparacin de propiedades.
Si tienen que mostrarse en un proyecto objetos borrados, deber para
ello realizar los siguientes ajustes:
En la Revisin con seguimiento de modificacin debe activar el
nuevo ajuste de proyecto Generar marcador de borrado al borrar y
crear una lista de pginas borradas. La casilla de verificacin se
encuentra en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de
proyecto" > Gestin > Revisin (seguimiento de modificacin).
En la Comparacin de propiedades de proyectos, en el cuadro de
dilogo Comparar propiedades del proyecto debe estar activada la
casilla de verificacin Generar marcadores de borrado para objetos borrados.
EPLAN NEWS 2.0
323
Si ha efectuado estos ajustes en un proyecto de revisin / en la comparacin de propiedades, en este caso, los objetos borrados (componentes, textos, etc.) se identificarn en las pginas del proyecto con una
marca de revisin y con un objeto especial: el marcador de borrado.
Esto es as tanto en un seguimiento de modificacin como en una comparacin de propiedades. Para la marca de revisin se utilizarn el color
ajustado para objetos borrados.
Smbolo para marcadores de borrado
Un marcador de borrado aporta informacin sobre un objeto borrado.
Se identifica con un smbolo nuevo especial (DO // 300 // Objeto
borrado) de la biblioteca de smbolos SPECIAL y se coloca en la misma
posicin que el objeto borrado.
Ejemplo:
Ejemplo para un marcador de borrado en el esquema:
324
EPLAN NEWS 2.0
La administracin de capas se ampli en una capa nueva EPLAN576,

Grfico.Objetos borrados para un marcador de borrado. Mediante el
ajuste correspondiente en la administracin de capas puede activar la
visibilidad / invisibilidad de un marcador de borrado de forma ajustada al
proyecto.
Cuadro de dilogo de propiedades para marcadores de borrado
Haciendo doble clic en un marcador de borrado se abre el cuadro de
dilogo Propiedades (componentes): Marcador de borrado.
EPLAN NEWS 2.0
325
Este cuadro de dilogo consta de las conocidas fichas Visualizacin y

Datos de smbolos / funciones as como de la ficha nueva Marcador
de borrado con informacin sobre el objeto borrado en cuestin. En
esta ficha se mostrarn las propiedades del objeto que se ha borrado,
como, p. ej., el nombre y el Tipo del objeto borrado, el Nombre del
usuario y la Fecha de borrado.
El resto de propiedades se visualizarn en la tabla del cuadro de grupo
Propiedades o pueden seleccionarse con la seleccin de propiedades.
Editar marcadores de borrado en el seguimiento de modificacin
Si ha generado una revisin de un proyecto, los objetos borrados se
identificarn ahora (con la activacin del ajuste previamente mencionado) en el editor grfico mediante una marca de revisin y mediante un
marcador de borrado. Para este marcador de borrado es posible realizar
lo siguiente en una revisin con seguimiento de modificacin:
Desplazar marcador de borrado
Si se desplaza un objeto borrado en el editor grfico, el marcador
de borrado recibe una nueva marca de revisin. Aqu el color para
objetos modificados indica al usuario que se trata de un objeto desplazado. Adicionalmente el texto indicador se calcula de nuevo y se
actualiza, en caso necesario.
Mediante el cuadro de dilogo de propiedades especial para el marcador de borrado, tambin se mantiene, tras el desplazamiento, la
informacin de que se trata de un objeto borrado.
Editar textos de marcas de revisin
En el caso de un marcador de borrado tambin se muestra de forma
predeterminada una informacin rpida con el texto de marcas de
revisin generado automticamente. Para modificar este texto,
marque el marcador de borrado y seleccione en el men contextual
como de costumbre el elemento de men Editar marca de revisin.
326
EPLAN NEWS 2.0
Borrar definitivamente objetos borrados

Para eliminar definitivamente informacin de un objeto borrado de
una pgina de proyecto, haga clic en el punto de insercin del marcador de borrado y seleccione en el men contextual el nuevo elemento
de men Borrar definitivamente.
Nota:
Si la marca de revisin y el marcador de borrado de un objeto borrado
se borran como de costumbre en el editor grfico (p. ej., con Men
contextual > Borrar), los objetos borrados sern sustituidos por objetos
nuevos idnticos.
Mostrar pginas borradas en el seguimiento de modificacin
Si est activada la casilla de verificacin Generar marcador de borrado
al borrar y crear una lista de pginas borradas, al borrarse pginas
de un proyecto de revisin se guardar informacin sobre las pginas
borradas.
Con el nuevo cuadro de dilogo Pginas borradas puede visualizar
la correspondiente lista. Accede a este cuadro de dilogo con los elementos de men Programas de apoyo > Gestin de revisin >
Seguimiento de modificacin > Pginas borradas. Algunas de las
propiedades mostradas aqu slo sirven para informar y no pueden
modificarse. En los campos ndice, Descripcin y Motivo del cambio
puede describir sus modificaciones.
Las pginas borradas pueden visualizarse ahora tambin en el resumen
de revisin. Para ello deber activar en el correspondiente formulario
para el resumen de revisin la nueva propiedad de formulario Salida de
revisin con pginas borradas <13088>. Asimismo en las propiedades
de formulario para la propiedad Tipo de presentacin de revisin
<13106> debe estar ajustada la opcin "Pginas".
EPLAN NEWS 2.0
327
Sugerencia:
Por otro lado, tiene la posibilidad de eliminar del proyecto todas las marcas de revisin y los marcadores de borrado existentes creados por
medio del seguimiento de modificacin. Seleccione para ello Programas
de apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento de modificacin >
Borrar revisin.
En la revisin con Seguimiento de modificacin las pginas borradas
valen como datos. Para borrarlas, active en el cuadro de dilogo Borrar
revisin la casilla de verificacin Datos de revisin de seguimiento de
modificacin.
Borrar objetos borrados en la comparacin de propiedades
En una comparacin de propiedades de proyecto no se registrarn los
cambios en el proyecto constantemente. Las marcas de revisin se
generaron una nica vez y mantienen este formato hasta la siguiente
comparacin. Por esta razn puede eliminar definitivamente del proyecto
un objeto borrado, borrando la marca de revisin y el marcador de
borrado (p. ej., con Men contextual > Borrar).
Slo despus de volver a efectuar una comparacin de propiedades con
el proyecto de referencia no modificado, se mostrar de nuevo la marca
de revisin y el marcador de borrado.
Sugerencia:
Por otro lado, tiene la posibilidad de eliminar del proyecto todas las
marcas de revisin y los marcadores de borrado existentes creados por
medio de la comparacin de propiedades de proyectos. Seleccione para
ello Programas de apoyo > Gestin de revisin > Comparacin de
propiedades de proyectos > Borrar revisin (vase la seccin "Borrar
datos de revisin de la comparacin de propiedades" en la pgina 322).
328
EPLAN NEWS 2.0
Para el caso de una Comparacin de propiedades de proyectos los

marcadores de borrado y las pginas borradas sirven como marcas de
revisin. Para borrarlos, active en el cuadro de dilogo Borrar revisin
la casilla de verificacin Marca de revisin.
Espacios en la gestin de revisin

Seguimiento de modificacin
Los espacios modificados se tratan como pginas en el seguimiento de
modificacin de la gestin de revisin. As puede, por ejemplo, cerrarlos
mediante Programas de apoyo > Gestin de revisin > Seguimiento
de modificacin > Cerrar pginas. De este modo tambin se recogen
las modificaciones en espacios en el resumen de revisin.
Adems, se ha modificado la columna Pgina del cuadro de dilogo
Modificar datos de revisin por Pgina / Espacio y ahora muestra
tambin los espacios. Aqu el nombre de un espacio, a diferencia de lo
que ocurre con un nombre de pgina completo, no va separado de la
identificacin de estructura por el carcter separador "/", sino por un
espacio en blanco y un corchete (p. ej., =EB3+ET1 (2)).
Comparacin de propiedades de proyectos
Al comparar propiedades de proyectos tambin se tienen en cuenta los
objetos 3D de un espacio. As, por ejemplo, se enumeran previo ajuste
correspondiente los objetos borrados y nuevos de un espacio en el cuadro de dilogo de resultados.
Para una comparacin de propiedades se puede, por ejemplo, detectar
la propiedad IME (identificativo) <20005>. Pero tambin se pueden
utilizar para una comparacin de propiedades las pertenecientes a la
categora "Datos", para propiedades especficas de objetos 3D, por
ejemplo, Nombre de espacio <20261>, Descripcin de espacio
<20235>, etc.
EPLAN NEWS 2.0
329
Novedades en el mdulo adicional "Multi Language

Translation"
Nota:
El mdulo adicional "Multi Language Translation" est disponible como
opcin para EPLAN Electric P8 Select. Para EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid y EPLAN PPE, este mdulo adicional entra de
forma predeterminada dentro del suministro.
Tambin en el programa de apoyo Traduccin del mdulo adicional
"Multi Language Translation" podemos presentarle algunas novedades
de esta versin.
Distincin entre idioma de origen e idioma mostrado

En EPLAN se distingue ahora entre idioma de origen e idioma mostrado.
Con este fin se ampliaron los ajustes de traduccin generales referidos a
proyecto con la lista desplegable Idioma de origen.
330
EPLAN NEWS 2.0
Utilidad: De este modo puede introducir en el proyecto los textos en

un idioma an cuando este no est ajustado como idioma
mostrado. Tambin en proyectos internacionales, los usuarios pueden realizar planificaciones en su idioma materno
independientemente del idioma mostrado definido. Esto
simplifica el trabajo de planificacin y lo protege de entradas
errneas que pueden darse en un idioma extranjero.
Idioma de origen:
En este campo se determina el idioma de origen del proyecto. Es el
idioma en el que introduce sus textos de proyecto. El idioma de origen
del proyecto es, adems, el idioma de origen de la traduccin. Para este
idioma EPLAN busca al traducir claves adecuadas en el diccionario y las
traduce en todos los idiomas de traduccin seleccionados.
A travs del idioma de origen determina tambin en qu idioma se mostrarn en los cuadros de dilogo los textos de proyecto traducibles.
Idiomas mostrados:
En este campo especifica en qu idiomas y en qu orden se mostrarn
en el editor grfico los textos de proyecto traducibles. Como idiomas
mostrados puede seleccionar el idioma del cuadro de dilogo (opcin
##_## (Idioma de cuadro de dilogo)) u otros idiomas que haya fijado
como idiomas de traduccin.
EPLAN NEWS 2.0
331
Ejemplo:
Dispone de un diccionario adecuado con claves en el idioma de origen
en_US y los correspondientes textos de traduccin en los idiomas
fr_FR, zh_CN, ru_RU. Ha realizado los siguientes ajustes:
Ajuste
Idioma
Idiomas de traduccin
en_US, fr_FR, zh_CN, ru_RU
Idioma de origen
en_US
Idiomas mostrados
zh_CN, ru_RU
Para la introduccin y traduccin de los textos esto significa:

Insertar textos:
Introduce sus textos de proyecto en ingls porque ha seleccionado
como idioma de origen en_US y traduce el proyecto.
Traducir:
Todos los textos de proyecto se traducirn en los idiomas fr_FR,
zh_CN y ru_RU. En en_US stos ya estn disponibles.
Para la visualizacin de los textos esto significa:
Editor grfico:
Aqu se visualizarn los textos de los proyectos exclusivamente en
los idiomas zh_CN y ru_RU.
Cuadros de dilogo:
Aqu se visualizarn los textos de proyectos traducibles, p. ej., descripciones de pginas en el navegador de pginas en el idioma de
origen del proyecto en_US.
Nota:
El idioma de origen puede, pero no es obligatorio, seleccionarse como
idioma mostrado. Si no ha seleccionado el idioma de origen como
idioma mostrado, recibir un mensaje correspondiente. Adems, puede
visualizarse el idioma de origen ajustado en la barra de estado en cuanto pueda introducir en EPLAN un texto en el proyecto.
332
EPLAN NEWS 2.0
Maysculas / minsculas para idioma de origen

Si hasta ahora agregaba una palabra como texto (p. ej., Antrieb para
el idioma de origen de_DE) y para el ajuste general referido a proyecto
Maysculas / minsculas seleccionaba, p. ej., la opcin Todo en
maysculas, esto slo tena efecto en la traduccin sobre el texto de
traduccin presentado (para el idioma de traduccin en_US p. ej.,
DRIVE). El texto de origen presentaba a continuacin maysculas /
minsculas tal y como se haba creado en el diccionario para la clave
en cuestin. Ahora, el ajuste Maysculas / minsculas tambin tiene
efecto sobre textos en el idioma de origen.
Con ayuda de este ajuste, no slo decide de qu forma deben presentarse los textos de traduccin, sino tambin cmo deben visualizarse en
el editor grfico los textos de proyecto introducidos.
Ejemplo:
Ha escogido la opcin Todo en maysculas para el ajuste Maysculas
/ minsculas. A continuacin, introduce en el cuadro de dilogo Propiedades - Texto la palabra Motor. Despus de haber cerrado el cuadro de
dilogo con [Aceptar], en el editor grfico se mostrar la palabra MOTOR.
Notas:
Por favor, tenga en cuenta que en la traduccin automtica con
Programas de apoyo > Traduccin > Traducir tambin el ajuste
Distinguir entre maysculas y minsculas tiene efecto sobre la
traduccin. Si se activa esta casilla de verificacin, EPLAN dar con
la clave adecuada slo si el empleo de maysculas y minsculas del
texto coincide con el empleo de maysculas y minsculas de la clave
del diccionario.
EPLAN NEWS 2.0
333
Si en el proceso de una traduccin, los textos de traduccin deben

presentarse de una forma ortogrfica concreta (opciones Todo en
maysculas, Todo en minsculas o Inicio en maysculas), debe
desactivar para ello la casilla de verificacin Distinguir entre maysculas y minsculas. En una traduccin manual en el cuadro de
dilogo de propiedades este ajuste no tiene ningn efecto.
Saltos de lnea segn el texto en la traduccin

Para que en el caso de una traduccin por palabras, los saltos de lnea
tengan efecto en la traduccin, dispone ahora en los ajustes de traduccin de la nueva casilla de verificacin Saltos de lnea: segn el texto.
Puede efectuar este nuevo ajuste tanto para textos de proyecto como
para textos independientes del proyecto, de forma independiente entre
s, p. ej., en el cuadro de dilogo Ajustes: Traduccin en las fichas
Proyecto y Independiente del proyecto. Aqu, la casilla de verificacin
correspondiente estar disponible cuando haya seleccionado el ajuste
"Palabra" en el campo Segmento. Si est activada la casilla de verificacin, los saltos de lnea se insertarn en la traduccin independientemente de la posicin en el texto de origen.
Esta casilla de verificacin est activada de forma predeterminada. En
este caso, EPLAN tiene en cuenta la longitud de la palabra del texto de
origen e inserta el salto de lnea en el texto traducido en un lugar correspondiente. Para una posicin posible del salto de lnea, se mostrarn los
caracteres separadores en la traduccin de la correspondiente clave.
Como carcter separador son vlidos los espacios en blanco, los
guiones o una propuesta de separacin en el diccionario.
334
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
Ha especificado para un proyecto en_US como idioma de origen e
idioma mostrado. El francs (fr_FR) se ha determinado como idioma
de traduccin y segundo idioma mostrado. Los textos de proyecto introducidos aqu evidencian cmo se visualizarn estos textos, independientemente del ajuste seleccionado, segn la traduccin en el esquema:
Introduccin Ajuste
de texto
Texto visualizado
Schematic
Schematic
Saltos de
Placeholder lnea: segn el

texto
Placeholder
Schma des
connexions Code de rservation
Schematic
Saltos de
Placeholder lnea: segn el

texto
Schematic
Placeholder
Schma des connexions
Code de rservation
Para la introduccin de texto en el ejemplo, resulta irrelevante si tiene

lugar en un campo de texto multilinge en el cuadro de dilogo de propiedades de un componente o para un editor grfico. El carcter para el
salto de lnea () sirve slo a efectos de ilustracin. En una introduccin
de texto en el cuadro de dilogo Propiedades - Texto no se mostrar
un salto de lnea agregado.
EPLAN NEWS 2.0
335
Comportamiento de la traduccin modificado durante la introduccin

Cuando traduce sus textos durante la introduccin, los textos traducidos
se mantienen independientes de la traduccin si no se encuentra ningn
texto de traduccin para este texto en el diccionario. Una traduccin en
lnea ahora slo tiene lugar cuando tambin existe un texto de traduccin en el diccionario. En este caso, el texto se visualizar, independientemente del idioma de cuadro de dilogo ajustado, siempre en el idioma
de origen en el que se introdujo.
Los textos, las propiedades de pgina, propiedades de proyecto y de
medios de explotacin se traducen automticamente durante la introduccin, si est activada la casilla de verificacin Traducir al introducir en
los ajustes de traduccin referidos a proyecto.
Posibilidad de correccin para proyectos existentes
Para proyectos existentes en los que se identificaron textos no traducidos como traducidos, existe, adems, la posibilidad de una correccin.
Con este fin, dispone en los ajustes de traduccin de la ficha Alcance
del botn [Correccin].
Con este botn pueden transformarse en textos independientes del
idioma, textos que estn excluidos de la traduccin pero para los que se
ha introducido un texto de traduccin. Despus de hacer clic en el botn,
se mostrar una consulta. Son posibles las siguientes opciones:
[S]: todos los textos excluidos de la traduccin se transformarn en
textos independientes del idioma. En este proceso se eliminarn los
textos de traduccin ya existentes.
336
EPLAN NEWS 2.0
[No]: slo se transformarn en textos independientes del idioma

aquellos textos para los que se ha introducido un texto de traduccin
vacos. (Los textos de traduccin vacos pueden aparecer en proyectos, por ejemplo, que se crearon con versiones anteriores de EPLAN
(anteriores a la versin 2.0), si estaba activada la opcin Traducir al
introducir y no se encontr ningn texto de traduccin en el diccionario.)
[Cancelar]: no se transforma ningn texto.
Exportar listas de palabras pendientes segn el diccionario

En la nueva versin tiene ahora la posibilidad de exportar una lista de
palabras independientes del proyecto segn el diccionario. Para ello,
dispone en el cuadro de dilogo Diccionario en la ficha Gestin en
[Extras] del nuevo elemento de men Exportar lista de palabras
pendientes.
Utilidad: Mediante una exportacin automatizada de las palabras con
traduccin pendiente se simplifica el mantenimiento del diccionario. A travs de la lista de palabras pendientes pueden
vincularse proveedores de traduccin de forma sencilla. Los
editores del proyecto no tienen que efectuar las tareas de
traduccin y pueden concentrarse al 100% en las tareas de
ingeniera.
Tras la seleccin de este elemento de men, se abre un cuadro de dilogo en el que determina el nombre y el tipo de fichero para la lista de
palabras pendientes que van a exportarse. Como en la exportacin del
diccionario, son posibles los ficheros en formato XML *.etd, en formato
Unicode separado por tabulador *.txt, en formato CSV en EPLAN 5
*.tf o en EPLAN 21 el formato Unicode separado por tabulador *.txt.
Seleccione los idiomas que deben tenerse en cuenta en el cuadro de
dilogo subsiguiente.
EPLAN NEWS 2.0
337
Los textos pendientes del diccionario pueden traducirse fuera de EPLAN

e importarse de nuevo con [Extras] > Importar. Antes de iniciar la importacin, debe seleccionar el idioma de origen. Esto es importante para
una correcta asignacin de los textos importados.
Notas:
En esta Exportacin se utilizar como idioma de origen (es decir el
idioma en el que introduce las entradas en el diccionario) el idioma
que est determinado en los ajustes de traduccin en la ficha
Independiente del proyecto como Idioma de origen. Una posible
ruta de men para acceder a los ajustes de traduccin: Programas
de apoyo > Traduccin > Ajustes.
Para que en la Importacin de textos puedan incorporarse nuevas
claves en el diccionario, estar activado de forma predeterminada el
ajuste Adjuntar traducciones nuevas. Hallar esta casilla de verificacin, p. ej., en Opciones > Ajustes > Usuario > Traduccin >
Diccionario.
Nuevos mensajes para la traduccin

En los ajustes dependientes de procesos de evaluacin para la gestin
de mensajes, ahora dispone de los dos mensajes siguientes para la
clase de mensaje "008 Idiomas":
Mensaje 008004 "La entrada de texto '%1!s!' no existe en el
diccionario".
Mensaje 008005 "Texto en proyecto no traducido: '%1!s!'".
Utilidad: Con esta funcionalidad puede pasar en el plano directamente
a los textos que no se traducen. La revisin especfica es as
ms rpida y sencilla. Se excluyen las traducciones que faltan y se garantiza una elevada calidad de la documentacin
del proyecto.
338
EPLAN NEWS 2.0
Si ejecuta pruebas de funcionamiento sin conexin por medio del mensaje 008005 "Texto en proyecto no traducido: '%1!s!'", se enumerarn
todos los textos en la gestin de mensajes (textos "grficos" sencillos,
textos de propiedades, textos de funcin del circuito) que no presentan
ninguna traduccin para uno o varios de los idiomas de traduccin ajustados.
EPLAN NEWS 2.0
339
Novedades en el mdulo adicional "User Rights Management"

Nota:
El mdulo adicional "User Rights Management" est disponible como
opcin para EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional,
y para EPLAN Fluid.
A travs del mdulo adicional "User Rights Management" de la gestin
de derechos, un administrador puede configurar tanto los derechos del
usuario como tambin la interfaz de usuario (cuadros de dilogo, estructura del men, etc.) de la plataforma EPLAN.
Administrador:
Como administrador es imprescindible que lea la siguiente seccin antes
de trabajar con la nueva versin.
Asignar nuevos derechos

Con la nueva versin de EPLAN se han aadido numerosos derechos a
la gestin de derechos. Para que pueda asignar los nuevos derechos a
los diferentes grupos de usuarios, deber actualizar la gestin de
derechos.
Sugerencia:
Le recomendamos crear un nuevo grupo antes de la actualizacin. A
este grupo no se asigna en principio ningn derecho. Con la actualizacin, se asignarn a todos los grupos los nuevos derechos. Con ello
se activan para el grupo de ejemplo slo los nuevos derechos y de este
modo puede identificar mejor los nuevos derechos.
340
EPLAN NEWS 2.0
Para la actualizacin, haga clic en el cuadro de dilogo Gestin de

derechos en el botn [Actualizar]. Tras la actualizacin se abrir automticamente el cuadro de dilogo Mensajes del sistema. En l puede
consultar qu derechos se han aadido o eliminado.
Los nuevos derechos quedarn disponibles para los grupos de usuarios
existentes. Los nuevos derechos estn activados por defecto para todos
los grupos, incluso para el grupo "Invitados".
Novedades en el mdulo adicional "Mounting Panel"

Nota:
El mdulo adicional "Mounting Panel" est disponible como opcin para
EPLAN Electric P8 Compact y para EPLAN Fluid Compact. Para EPLAN
Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, y para EPLAN Fluid
este mdulo adicional entra de forma predeterminada dentro del suministro.
El mdulo adicional "Mounting Panel" permite la elaboracin de proyectos de armarios y placas de montaje.
Para poder diferenciar el navegador de este mdulo adicional de forma
clara de otros navegadores, este cuadro de dilogo de datos de proyecto cambi su nombre por navegador de construccin de armarios 2D.
Tambin se cambi el nombre de los ajustes referidos al usuario para la
edicin grfica.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Navegador de construccin de
armarios
Navegador de construccin de
armarios 2D
Ajustes: Construccin de armarios
Ajustes: Construccin de
armarios 2D
EPLAN NEWS 2.0
341
Visualizacin ms clara en el navegador

Hasta ahora en el navegador de construccin de armarios 2D se enumeraban uno detrs de otro todos los artculos sin identificador de medios
de explotacin en la posicin superior. Muchas de estas entradas proceden de conexiones a las que se asign un artculo.
Para organizar el navegador de construccin de armarios 2D de forma
ms clara, todos los artculos de conexiones se filtran ahora automticamente y de forma duradera. Estos artculos no tienen sentido en la
construccin de armarios.
En la vista por letras identificativas tambin se ordenan todos los medios
de explotacin que no presentan IME propio en el nivel de estructura de
rbol Sin IME. Este comportamiento es anlogo a la presentacin de
medios de explotacin sin IME en los dems cuadros de dilogo del
navegador.
Utilidad: La vista ms clara facilita el manejo del navegador de construccin de armarios 2D.
Si un medio de explotacin presenta varios artculos, stos no se ordenan ya alfabticamente en la vista por letras identificativas debajo del
identificador de medios de explotacin del rbol, sino en el orden en que
aparecen en el cuadro de dilogo de propiedades de la ficha Artculos.
No obstante, los bornes y los accesorios de regleta se muestran en el
mismo orden que en el cuadro de dilogo Editar regleta de bornes.
Nota:
El comportamiento descrito aqu vale anlogamente para el navegador
de construccin 3D del mdulo adicional "EPLAN Pro Panel".
Colocar regletas de bornes en la placa de montaje

En EPLAN ahora es posible colocar regletas de bornes en una placa de
montaje y a continuacin representarlas en la leyenda de armarios.
342
EPLAN NEWS 2.0
La colocacin de tems en una placa de montaje tiene lugar, p. ej., en

el Navegador de construccin de armarios 2D con Men contextual >
Colocar sobre placa de montaje. Si en este caso, coloca artculos no
colocados de una regleta de bornes, se mostrar una nueva consulta
mientras no haya colocado ningn artculo de esta regleta de bornes.
Con esta consulta puede decidir si la regleta de bornes debe colocarse
completa.
Si responde a esta consulta con [S], podr a continuacin colocar completamente las regletas de bornes. Todos los bornes de la regleta de
bornes sern marcados como colocados mediante una marca de verificacin verde en el rbol del navegador de construccin de armarios 2D.
De este modo se suman a las dimensiones de la regleta de bornes de la
placa de montaje el ancho de los bornes guardada en la gestin de artculos. Para la altura de la nueva colocacin de artculo se usa la mayor
altura guardada de los artculos de borne.
Si en la consulta hace clic en [No], colocar los bornes de uno en uno,
como hasta ahora.
El cuadro de dilogo de propiedades de la colocacin de artculo para
una regleta de bornes se diferencia de los cuadros de dilogo de propiedades de los bornes colocados. Para identificar que esta colocacin de
artculos representa toda la regleta de bornes, no hay ningn nmero
de artculo introducido en la ficha Colocacin de artculo del campo
Artculos. As todos los bornes de la regleta de bornes se considerarn
internamente como colocados. Adicionalmente este cuadro de dilogo
de propiedades presenta la definicin de funcin adecuada ("Colocacin
de artculo, regleta de bornes").
En la generacin (o actualizacin) siguiente de una leyenda de armarios,
ahora tambin se enumerarn las regletas de bornes colocadas en la
leyenda correspondiente.
EPLAN NEWS 2.0
343
Mostrar puntos de captura de colocaciones de artculos

Desde la versin EPLAN 1.9 International SP 1, en la numeracin de las
posiciones de las leyendas de las placas de montaje se evala la posicin del punto de captura de la colocacin de artculo en lugar del punto
de insercin.
Si deben visualizarse los puntos de captura de colocaciones de artculos, seleccione los elementos de men Ver > Puntos de insercin. Si
la posicin de un punto de captura difiere del punto de insercin, ahora
tambin se mostrar el punto de captura para la colocacin de artculo
(crculo con cruz diagonal ). Puede influir en la posicin del punto de
captura al colocar el artculo por medio del cuadro de dilogo Ajustes:
construccin de armarios 2D.
Nota:
Si coloca tems sobre un ral DIN, debera utilizar siempre el ajuste
"Centro izquierda" para la posicin del punto de captura, para que
las posiciones de las leyendas se enumeren de forma continua.
Mismas posiciones de leyenda para dispositivos idnticos

Al editar la posicin de las leyendas ahora tiene la posibilidad de proveer
con la misma posicin de leyenda a dispositivos idnticos para los que
se introdujo el mismo nmero de artculo.
Con este fin, seleccione p. ej., en el Navegador de construccin de
armarios 2D para una placa de montaje marcada, el elemento de men
Men contextual > Editar posicin de leyenda y haga clic en [Numerar]. En el cuadro de dilogo Numerar dispone ahora de la nueva casilla
de verificacin Mismo nmero para dispositivos idnticos. Marque
esta casilla de verificacin cuando los dispositivos idnticos deban mantener las mismas posiciones de leyenda. Esto es especialmente til para
la norma GOST.
344
EPLAN NEWS 2.0
Ajustes
Nueva accin para importar ajustes
En EPLAN dispone ahora de la nueva accin "Importar ajustes" (con
nombre de accin XSettingsImport). Con esta accin puede importar
de forma automtica ajustes que haba exportado anteriormente como
fichero XML.
Utilidad: Con los ajustes tiene gran influencia en el comportamiento
de la plataforma EPLAN. Estos ajustes pueden intercambiarse ahora de forma automatizada. Las entradas manuales
desaparecen, con lo que se ahorra tiempo si estandariza
proyectos o lugares de trabajo. Un estndar comn y uniforme garantiza una planificacin de alta calidad y simplifica el
cumplimiento de los requisitos de la directiva de mquinas
para la documentacin.
Para una ejecucin automtica debe archivar la accin a travs del
cuadro de dilogo Adaptar como botn en una barra de herramientas
definida por el usuario o introducirla mediante otro acceso a la lnea de
comandos (p. ej., el cuadro de dilogo de Windows Ejecutar). En la
entrada de la lnea de comandos pueden indicarse los siguientes parmetros de lnea de comandos:
/XMLFile:
Directorio y nombre del fichero que se va a importar (necesario).
/node:
"Nodo" del ajuste que se debe importar (opcional).
/Project:
Nombre del proyecto de destino (opcional). Si se ha indicado un
proyecto, slo se importarn los ajustes del proyecto.
EPLAN NEWS 2.0
345
Importar todos los ajustes de usuario, estacin y empresa:

Si slo se ejecuta el parmetro de la lnea de comandos XMLFile, se
importarn todos los ajustes existentes de usuario, estacin y empresa
del fichero indicado (p. ej., XSettingsImport /XMLFile:
C:\file.xml).
Importar todos los ajustes del proyecto
Si adems de XMLFile se indica el parmetro Project en la lnea de
comandos, slo se importarn los ajustes de proyecto existentes del
fichero indicado (p. ej., XSettingsImport /XMLFile:C:\projectsettings.xml /Project:C:\...\EPLAN-DEMO.elk).
Importar ajustes para un cuadro de dilogo
Si desea importar nicamente los ajustes para un cuadro de dilogo
concreto, deber para ello indicar el "nodo" con los parmetros node,
debajo del cual debern importarse los ajustes. Puede tratarse tanto de
un cuadro de dilogo de los ajustes de proyecto como tambin de otras
reas de ajuste.
Para averiguar el nombre del nodo, puede abrir el fichero xml exportado
anteriormente, p. ej., en Internet Explorer y aplicar el nombre del nodo
de la entrada <MOD name="...">.
Ejemplo:
Desea aplicar los ajustes del cuadro de dilogo Ajustes: Imprimir de
otro usuario. El nombre del fichero exportado xml se llama de forma predeterminada Estacin+Edicin grfica+Imprimir.xml. Obtendr
de este archivo que hay debajo de la categora <CAT name="STATION">
el nombre del nodo <MOD name="Print">.
Una posible entrada en la lnea de comando del cuadro de dilogo
Ajustar botn para aplicar los ajustes podra tener el siguiente aspecto:
XSettingsImport /XMLFile:C:TMP\Estacin+Edicin grfica+Imprimir.xml /node:Print
346
EPLAN NEWS 2.0
Signos para nombres de puntos de interrupcin

Ahora tambin puede especificar para puntos de interrupcin si al dar de
baja puntos de interrupcin, se colocar automticamente un signo en el
nombre de los puntos de interrupcin.
Con este fin se ha ampliado el cuadro de dilogo Ajustes: IME en el
cuadro de grupo Colocar signo con la nueva casilla de verificacin
Puntos de interrupcin. De forma predeterminada, esta casilla de
verificacin est desactivada (en Opciones > Ajustes > Proyectos >
"Nombre de proyecto" > Medio de explotacin > IME). En este caso,
el nombre del punto de interrupcin no recibe ningn signo al dar de
baja el punto de interrupcin.
Nota:
Los ajustes para Colocar signo se hallaban hasta ahora en Opciones >
Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medio de explotacin > General. Por motivos de espacio, estos ajustes y las casillas de
verificacin Conversin a maysculas y Suprimir parntesis en IME
se desplazaron al nuevo cuadro de dilogo Ajustes: IME.
Nuevos ajustes para unidades mostradas

En los ajustes de usuario dispone ahora de un nuevo cuadro de dilogo
para unidades mostradas. Junto al ya conocido Unidad mostrada para
longitudes tiene ahora tambin la posibilidad de especificar la Unidad
mostrada para pesos. Accede a este ajuste en el programa a travs de
la ruta de men Opciones > Ajustes > Usuario > Representacin >
Unidades mostradas.
Utilidad: Con ayuda de esta funcionalidad puede indicar el peso de un
artculo en kilos o libras.
EPLAN NEWS 2.0
347
Las dos opciones mm y pulgadas del cuadro de grupo Unidad mostrada para longitudes se hallaban previamente en el cuadro de dilogo
Ajustes: Interfaz de usuario y fueron desplazadas aqu por motivos de
visibilidad.
Con las opciones del nuevo cuadro de grupo Unidad mostrada para
pesos decide si el peso de un artculo debe evaluarse en la gestin de
artculos en "kg" o en "lb" (libras). Es decir, un peso existente se calcular ah segn la unidad mostrada.
Sugerencia:
Si en las evaluaciones debe emitirse la unidad mostrada ajustada
cuando se emiten los valores del peso (p. ej., en una lista de artculos)
puede utilizar para ello la nueva propiedad Peso en la unidad mostrada <22059>.
348
EPLAN NEWS 2.0
Ajustes con nombre cambiado para la edicin grfica

En los ajustes referidos a usuarios para la edicin grfica (en Opciones
> Ajustes > Usuario > Edicin grfica) lleve a cabo el ajuste para la
representacin del cursor, para el comportamiento de desplazamiento
o p. ej., los ajustes de color. Para poder distinguir estos ajustes claramente de los ajustes analgicos para la vista 3D del mdulo adicional
"EPLAN Pro Panel", se cambi el nombre del cuadro de dilogo de
ajuste.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Ajustes: General
Ajustes: 2D
EPLAN NEWS 2.0
349
Propiedades
Configuraciones de propiedades definidas por el usuario
All donde las propiedades para un objeto (propiedades de proyecto, de
pginas, de medios de explotacin, etc.) aparecen en forma de tabla,
tiene la posibilidad de crear categoras de propiedades propias. De este
modo puede agrupar propiedades de diferentes grupos y guardarlas en
una configuracin de propiedades definida por el usuario.
Utilidad: Con la personalizacin individual de la interfaz de usuario
accede ms rpidamente a los campos de entrada que considere importantes. Puede guardar como configuracin una
seleccin de propiedades que haya dispuesto y ponerla a
disposicin de otros proyectos o usuarios.
Para crear una configuracin de propiedades definida por el usuario,
debe seleccionar en el correspondiente cuadro de dilogo de propiedades para el campo Categora la entrada "Definido por el usuario".
Seleccione a continuacin, Men contextual > Configurar.
Para configuraciones de propiedades definidas por el usuario, el siguiente cuadro de dilogo abierto Configuracin de propiedades se ampli
con los campos conocidos Esquema y Descripcin. A travs de la
barra de herramientas del esquema que tambin se halla en el cuadro
de dilogo, puede, p. ej., crear un nuevo esquema o exportar / importar
el esquema de una configuracin de propiedades. As tiene a su disposicin en la seleccin de propiedades, las propiedades de todas las categoras para configuraciones de propiedades definidas por el usuario.
El nombre de una configuracin de propiedades guardada definida por el
usuario, se mostrar a continuacin en el campo Categora.
350
EPLAN NEWS 2.0
Propiedad de proyecto con nombre cambiado

Puesto que el concepto "Nmero de diseo" se refiere a una pgina, la
propiedad del proyecto Nmero de diseo <10013> cambi su nombre
por Nmero de proyecto <10013>. La propiedad de pginas Nmero
de diseo <11030> no sufri ningn cambio.
Designacin antigua:
Designacin nueva:
Nmero de diseo <10013>
Nmero de proyecto <10013>
Nuevas propiedades para identificador de medios de explotacin

En EPLAN dispone ahora de varias nuevas propiedades para identificadores de medios de explotacin en las que, adems, tambin se indica
el signo. Se trata de las siguientes propiedades:
IME (primario, sin estructuras de proyecto, con signo)
<20211>
IME (subordinado, sin estructuras de proyecto, con signo)
<20212>
IME (completo, sin estructuras de proyecto, con signo)
<20213>
IME (identificador, sin estructuras de proyecto, con signo)
<20215>
Ejemplo:
Ha agregado la propiedad IME (subordinado, sin estructuras de
proyecto, con signo) como texto comodn en un formulario. Para el
identificador de medios de explotacin =A+O-U1-K1 se emitir en dicho
caso, al generarse, una evaluacin correspondiente -K1.
EPLAN NEWS 2.0
351
Otras novedades en los programas de apoyo

Ampliaciones para la edicin automatizada
Exportacin e importacin de scripts
En las nueva versin, tiene tambin la posibilidad de exportar y / o importar los scripts para la edicin automatizada de acciones del proyecto.
Utilidad: De este modo, puede transferir los scripts para la edicin
automatizada de un proyecto a otro. Los scripts definidos una
vez pueden intercambiarse de este modo dentro de un grupo
de planificacin, pero tambin entre diferentes empresas.
Defina un estndar comn y optimice el trabajo de planificacin de todos los implicados en el proyecto utilizando la
edicin automatizada.
Con este fin, dispone en el cuadro de dilogo Ajustes: Procesamiento
automatizado en la barra de herramientas junto a la lista desplegable
Nombre script de los dos botones conocidos
(Exportar) e
(Importar). Una posible ruta de men para acceder a este cuadro de dilogo
es: Programas de apoyo > Procesamiento automatizado > Ajustes.
Exportacin automatizada de PDF
Como novedad tambin puede emitir proyectos automticamente como
PDF en la edicin automatizada. Para ello dispone en el cuadro de dilogo Ajustes: Procesamiento automatizado de la nueva accin "Exportar PDF". Si desplaza esta accin para un script con el botn
a la
lista Acciones seleccionadas, se abrir el conocido cuadro de dilogo
Exportar PDF (vase la pgina 211). Con ayuda de este cuadro de dilogo puede efectuar ajustes para la salida automatizada de ficheros
PDF.
352
EPLAN NEWS 2.0
Registro mejorado de mdulos adicionales

El registro de mdulos adicionales, p. ej., EPLAN Data Portal, se ha simplificado para la plataforma EPLAN. Para ello se modific el diseo del
cuadro de dilogo Mdulos adicionales, al que accede a travs de la
ruta de men Programas de apoyo > Mdulos adicionales. Adems,
al desinstalarse un mdulo adicional, ahora se borra automticamente el
registro.
Utilidad: Desaparece la bsqueda de Install.xml con cada nuevo
registro de un mdulo. Al desinstalar un mdulo adicional, no
importa ya el orden de la eliminacin.
Tras un inicio del programa, en el cuadro de dilogo Mdulos adicionales se enumeran todos los posibles mdulos adicionales que se pueden
registrar:
Para los mdulos adicionales, que responden a la variante del producto (tambin con el nmero de versin) y que disponen de un
registro automtico, la nueva casilla de verificacin Registrado est
activada. Es decir, las funcionalidades de estos mdulos estn a su
disposicin ahora en EPLAN.
Adicionalmente se enumeran tambin los mdulos adicionales que
responden a las variantes de producto pero que no se registran automticamente. Para estos mdulos, la casilla de verificacin Registrado no est activada. Si tambin deben registrarse estos mdulos,
active para ello la correspondiente casilla de verificacin. Al finalizar
el cuadro de dilogo con [Aceptar] se llevar a cabo el registro.
Nota:
Tenga en cuanta que todos los mdulos adicionales se instalan con una
ruta absoluta. Por esta razn, no es posible la instalacin de un mdulo
adicional en una red.
EPLAN NEWS 2.0
353
Borrar registro
Para eliminar el registro de un mdulo adicional, desactive ahora la casilla de verificacin Registrado y cierre el cuadro de dilogo Mdulos
adicionales con [Aceptar].
No obstante, este mdulo se seguir llevando a cabo en el cuadro de
dilogo. Si desea utilizar de nuevo el mdulo adicional, deber abrir para
ello de nuevo el cuadro de dilogo y activar la casilla de verificacin.
Bsqueda de otros mdulos adicionales
Para buscar otros mdulos adicionales (mdulos creados manualmente
o mdulos que responden a versiones principales anteriores) dispone
ahora en el cuadro de dilogo Mdulos adicionales del botn . En
el siguiente cuadro de dilogo, seleccione el Install.xml correspondiente, y haga clic en [Abrir]. A continuacin, aparecer en el cuadro de
dilogo el mdulo adicional correspondiente (p. ej., "PPEAddon" de la
versin 1.9.10) en el cuadro de dilogo y puede registrarse a travs de
la casilla de verificacin indicada arriba.
Estos mdulos adicionales nuevos agregados pueden eliminarse de
nuevo. Para ello, deber desactivar en primer lugar la casilla de verificacin Registrado para este mdulo. Para eliminar el mdulo del cuadro
de dilogo Mdulos adicionales haga clic en .
Borrado automtico del registro durante la desinstalacin
Si ha desinstalado un mdulo adicional, su registro se borrar automticamente en la plataforma EPLAN en el siguiente arranque de programa.
Para ello recibir la informacin correspondiente en los mensajes del
sistema. Desaparece el orden obligatorio hasta ahora para la desinstalacin de mdulos adicionales: primero borrar el registro y luego desinstalar el mdulo.
354
EPLAN NEWS 2.0
Visualizacin mejorada de los mensajes del sistema

El cuadro de dilogo de mensajes del sistema (en Programas de apoyo
> Mensajes del sistema) dispone ahora de un campo de texto adicional
no editable. Si marca un mensaje, se visualizar en este campo debajo
de la lista todo el texto descriptivo con los mensajes del sistema. Si ha
seleccionado un mensaje con otros mensajes subordinados, tambin se
visualizarn las descripciones de los mensajes subordinados correspondientes.
Utilidad: La modificacin del tamao de las columnas o la formacin
del cuadro de dilogo del sistema desaparece, el texto descriptivo puede leerse completamente de forma inmediata.
EPLAN NEWS 2.0
355
Licencia
Ampliaciones en EPLAN License Manager
Con la nueva versin de la plataforma EPLAN pone a su disposicin
tambin una nueva versin de EPLAN License Manager (ELM). Gracias
a este programa puede gestionar las licencias de sus productos de
EPLAN en una red. Funciones diferentes y nuevas le facilitarn la
administracin de licencias de red.
Resumen de las principales novedades de EPLAN License Manager:
Uso de "Paquetes variables":
Al agrupar licencias en paquetes, ahora stas pueden definirse como
"Paquete variable". Este tipo de paquete de licencias le brinda la posibilidad de crear plantillas de grupos de licencias en el nmero que
desee, independientemente del nmero real de licencias disponibles.
Cuando se selecciona por primera vez un "paquete variable" al abrir
el programa, las licencias contenidas en este grupo se asocian en
EPLAN License Manager.
Protocolo de eventos para licencias de red:
Mediante "License Manager Monitor" ahora tiene la posibilidad
de crear un informe sobre el estado de las licencias de un EPLAN
License Manager. De este modo determina mediante un fichero de
configuracin lo que debera registrarse en el protocolo. El propio
protocolo se crea como fichero XML.
As se aprecia quin, cundo y qu licencia usa o presta. De este
modo se puede, por ejemplo, valorar la carga de utilizacin de las
licencias.
356
EPLAN NEWS 2.0
Prstamo de licencias mediante parmetros de lnea de

comandos:
Ahora tambin se pueden prestar licencias de red gracias a los parmetros de lnea de comandos. Los ajustes para el prstamo se transfieren en forma de fichero de configuracin (borrow.cfg). El inicio de
la plataforma EPLAN podra, por ejemplo, tener este aspecto:
W3u.EXE /license: \borrow.cfg
Prestar licencias de red sin conexin:

El prstamo de una licencia de red tambin es ahora posible si el
ordenador del usuario no est conectado a la red interna. Para ello el
usuario crea mediante el cuadro de dilogo Seleccionar licencia un
fichero de consulta con los datos de su ordenador que puede enviar,
por ejemplo, por correo electrnico al administrador de EPLAN
License Manager. ste lleva a cabo el proceso de prstamo basndose en los datos recibidos, crea un fichero de respuesta y enva el
paquete de licencia prestado al usuario, que puede utilizarlo para
iniciar EPLAN.
Gestin de derechos:
El programa de configuracin de EPLAN License Manager se ha ampliado ahora con un sistema de gestin de derechos. De este modo
se puede determinar para cada paquete, quin puede utilizar o tomar
prestadas las licencias que contiene. Con esta gestin de derechos
se pueden determinar los derechos de uso de usuarios y grupos de
usuarios.
Uso global en el dominio:
El acceso de un cliente de la licencia a EPLAN License Manager se
realiza de forma predeterminada con los derechos del usuario que
inicia la sesin. Si se activa la funcin de uso global en el dominio se
podr introducir una cuenta de usuario por separado mediante la que
acceder al gestor de licencias.
EPLAN NEWS 2.0
357
Con este proceso tambin se puede obtener acceso a EPLAN License Manager en redes con varios dominios independientes, as
como facilitar el uso en entornos que no disponen de ningn dominio
de Windows (grupos de trabajo de Novell).
Seguridad anticadas:
Para aumentar la seguridad en caso de cada (tolerancia a fallos)
ahora se pueden instalar dos gestores de licencias. Uno es el EPLAN
License Manager activo (gestor de licencias principal). En l se desbloquean las licencias y a l se conecta la proteccin del software
(dongle).
En caso de cada del primer gestor de licencias, un segundo EPLAN
License Manager, hasta entonces inactivo (License Manager de
apoyo) retoma la actividad del primero hasta un mximo de siete das
y pone las licencias a disposicin de los clientes. Tan pronto como el
primer gestor de licencias vuelve a estar disponible, el segundo vuelve a la inactividad. No se debe cerrar la aplicacin EPLAN durante un
cambio entre ambos gestores de licencias.
Nota:
Tenga en cuenta que las licencias para las funciones Protocolo de
eventos, Gestin de derechos, Uso global en el dominio y Seguridad anticadas de EPLAN License Manager deben contratarse por
separado.
358
EPLAN NEWS 2.0
Temas especficos de EPLAN Electric P8

Bornes / Conectores
Descripciones de bornes / contactos de conector y puntos de conexin
Los conectores y bornes indican ahora, adems, la nueva propiedad
Descripcin de bornes / contactos de conector <20225>. Esta nueva
propiedad se facilitar all donde tambin se pueda seleccionar la propiedad Designacin de bornes / contactos de conector (filtros, evaluaciones, etc.).
En el cuadro de dilogo de propiedades dispone para ello en las fichas
Borne y Contacto de conector del nuevo campo Descripcin. Como
complemento se ha agregado el campo Descripcin de punto de
conexin el cuadro de dilogo de propiedades para bornes y contactos
de conector.
Utilidad: Adems de las designaciones de puntos de conexin, ahora
tambin puede indicar las descripciones de puntos de conexin en los contactos de conector. Esto mejora considerablemente la legibilidad del plano para los tcnicos y ahorra
tiempo de bsqueda de informacin en otras fuentes.
Ejemplo:
Asignacin de conector RJ45 segn la norma EIA/TIA-568B para
Ethernet 1000:
Designacin de punto de
conexin
Descripcin de punto de
conexin
D1+
D1-
D2+
D3+
EPLAN NEWS 2.0
359
Designacin de punto de
conexin
Descripcin de punto de
conexin
D3-
D2-
D4+
D4-
Ampliacin de las plantillas de funciones

Para tener en cuenta las propiedades Descripcin de punto de
conexin y Descripcin de bornes / contactos de conector tambin
en la seleccin de dispositivos y en la superposicin, se ampliaron igualmente las plantillas de las funciones en la Gestin de artculos.
360
EPLAN NEWS 2.0
En la ficha Plantillas de funciones, la tabla Seleccin de dispositivos

(plantillas de funciones) dispone ahora, adems, para la mayora de
los grupos de productos ("Componente (general)", "Componente (rels,
contactores)", "Componente (PLC)", etc.) de la columna Descripcin de
punto de conexin.
Para los grupos de productos "Componente (Bornes) " y "Componente
(Conectores)" se visualizarn en la tabla para la seleccin de dispositivos, adems, las columnas Descripcin de borne y Descripcin de
contacto de conector.
Tambin en la seleccin de dispositivos y en los ajustes para la seleccin de dispositivos tendr a su disposicin estas propiedades como
criterios de seleccin.
Mostrar puentes de regleta al "Interconectar dispositivos"

Desde la versin EPLAN 1.9, los bornes de una regleta de bornes se
mostrarn en parte varias veces en el cuadro de dilogo Interconectar
dispositivos. La causa para ello es una ampliacin del mdulo lgico
para la definicin de funcin "Borne, general" (y definiciones de funcin
similares) de dos a cuatro puntos de conexin. Dos de estos puntos de
conexin estn previstos para puentes de regleta. La ruta de men de
este cuadro de dilogo es: Datos de proyecto > Medios de explotacin > Interconectar dispositivos.
En la nueva versin, el cuadro de dilogo Interconectar dispositivos
se ampli con la casilla de verificacin Tener en cuenta puentes de
regleta. Adems, puede controlar si los puntos de conexin deben mostrarse con el tipo de conexin "Puente de regleta" o no.
EPLAN NEWS 2.0
361
Si la casilla de verificacin est activada, los puntos de conexin se

mostrarn en la tabla con el tipo de conexin "Puente de regleta". Asimismo, tambin se mostrarn los puntos de conexin de puentes de
regleta generados automticamente, que pueden tener un tipo de conexin cualquiera. Para identificar el tipo de conexin, en este caso
debera mostrar, adems, la propiedad Lgica de punto de conexin:
tipo de conexin en la tabla (mediante Men contextual > Configurar
columnas).
Esta casilla de verificacin est desactivada de manera estndar. En
este caso, se ocultarn tanto los puntos de conexin con el tipo de conexin "Puente de regleta" como los puntos de conexin de puentes de
regleta generados automticamente.
Visualizacin de propiedades de puntos de conexin
El cuadro de dilogo Interconectar dispositivos se optimiz en el marco de las ampliaciones para la definicin de todas las conexiones multipolares (vase la pgina 110). De este modo, ahora puede visualizar
tambin la propiedad Lgica de punto de conexin: es externa en las
tablas del lado derecho e izquierdo del cuadro de dilogo para puntos de
conexin. Para ello debe configurar las columnascomo corresponda.
Por otro lado, se han adaptado los botones de opciones Interna / Externa en una lista desplegable del mismo nombre. De este modo, puede
especificar si en la correspondiente tabla se mostrarn slo los puntos
de conexin internos, slo los externos o ambos ("Interno y externo")
para el origen de medios de explotacin y / o el destino de medios de
explotacin.
Tambin obtendr informacin sobre el nuevo elemento de men
contextual Agregar aislamiento en la seccin "Insertar extremos de
conexin aislados" en la pgina 369.
362
EPLAN NEWS 2.0
Novedades en el mdulo adicional "PLC & Bus

Extension"
Nota:
El mdulo adicional "PLC & Bus Extension" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Professional, este mdulo adicional forma parte del suministro estndar.
El mdulo adicional "PLC & Bus Extension" le ayuda en gran medida a
gestionar unidades de control PLC y sistemas de bus.
Puntos de conexin PLC configurables

Para representar en EPLAN tarjetas PLC con puntos de conexin programables, dispone ahora de la nueva definicin de funcin "Punto de
conexin PLC, multifuncin".
Los puntos de conexin con esta definicin de funcin son configurables: Para estos puntos de conexin, la propiedad Tipo de seal determina en la lgica de punto de conexin, de qu tipo de punto de
conexin se trata. De forma predeterminada se ajusta el signo "Entrada
digital". Si se selecciona un tipo de seal que no define ningn punto de
conexin E/S (es decir no es "Entrada digital", "Salida digital", "Entrada
analgica" ni "Salida analgica"), el punto de conexin se tratar como
fuente de alimentacin. Los puntos de conexin PLC configurables no se
definen slo con la definicin de funcin, sino que se evala, adems, el
tipo de seal.
Si desea utilizar puntos de conexin PLC ajustables en el proyecto, debe
insertar en primer lugar puntos de conexin E/S PLC cualquiera en el
esquema y despus seleccionar para estos puntos de conexin en la
ficha Datos de smbolos / funciones del cuadro de dilogo de propiedades la definicin de funcin "Punto de conexin PLC, multifuncin".
EPLAN NEWS 2.0
363
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que los puntos de conexin PLC exportados
con la definicin de funcin "Punto de conexin PLC, multifuncin" no se
visualizarn en el cuadro de dilogo Sincronizar / importar datos PLC
en una nueva importacin. Los sistemas de configuracin PLC asignan
puntos de conexin concretos a puntos de conexin PLC "variables" y
por ello, no se reconocen en la re-importacin como puntos de conexin
PLC multifuncionales.
Conductos con varios puntos de conexin E/S

En EPLAN un conducto PLC puede contener ahora varios puntos de
conexin E/S. De estos puntos de conexin E/S de un conducto slo
uno puede estar activo. Para identificar el resto de puntos de conexin
E/S dentro de un conducto como puntos de conexin desactivados,
puede asignar a stos la nueva propiedad Punto de conexin E/S
desactivados <20438>.
Utilidad: De este modo, puede utilizar la misma macro y el mismo
artculo para diferentes modos de conexin. Limite su raz
macro a lo esencial y reduzca as el tiempo empleado en el
mantenimiento de las macros sin perder en flexibilidad en la
planificacin.
Ejemplo:
Una macro contiene un conducto analgico con dos puntos de conexin
E/S, a los cuales se asigna la propiedad Punto de conexin E/S desactivado. Utilice esta macro con diferentes modos de conexin para la
medicin de intensidad o tensin. Despus de insertar la macro, active
el punto de conexin E/S adecuado para el modo de conexin, desactivando ah la propiedad Punto de conexin E/S desactivado.
364
EPLAN NEWS 2.0
Los puntos de conexin desactivados se tratan como fuentes de alimentacin. As, p. ej., al relocalizar una direccin rellenada se sobrescribe
con la direccin del conducto.
Dar de baja en bloque puntos de conexin PLC y canales PLC

En el cuadro de dilogo Dar de baja puntos de conexin PLC en
bloque tambin se le mostrarn las cajas PLC y pueden seleccionarse
para darse de baja.
Si ha marcado en el proyecto puntos de conexin PLC que se hallan en
una caja PLC, al darse de baja, stas reciben el IME de los puntos de
conexin seleccionados para darse de baja. El IME de la caja PLC no se
modificar por lo que se pierde la asignacin de los puntos de conexin
PLC a la caja PLC. Si debe mantenerse la asignacin de los puntos de
conexin PLC a la caja PLC, tambin deber dar de baja la caja PLC.
En la nueva columna Estado del lado derecho, se le indicar mediante
iconos, si debe asignarse en la tabla izquierda la caja o punto de conexin PLC seleccionado para darse de baja a la caja o punto de conexin
PLC existente en el proyecto. Los iconos tienen el siguiente significado:
Icono
Significado
La categora de funcin y el grupo de las funciones PLC
coinciden. Es posible dar de baja.
Advertencia: la categora de funcin de las funciones PLC
coinciden, pero el grupo no (p. ej., en un punto de conexin
PLC con entrada digital y conexin PLC para cable bus).
Dar de baja es posible, pero puede provocar resultados
errneos.
Error: La categora de funcin de las funciones PLC no
coinciden (p. ej., en una caja PLC y un punto de conexin
PLC). No es posible dar de baja.
EPLAN NEWS 2.0
365
Interfaz para el intercambio de datos PLC con Rockwell

Con esta versin le presentamos una interfaz nueva para el intercambio
de datos PLC. Esta interfaz permite intercambiar datos PLC entre
EPLAN Electric P8 y el software de configuracin PLC "RSLogix
Architect" de Rockwell Automation.
Los dos cuadros de dilogo para el intercambio de datos Exportar
datos PLC e Importar datos PLC se han ampliado con el formato
"RSLogix Architect 3.6".
Visualizacin de datos simplificada en la importacin de datos PLC

En la importacin de datos PLC siempre se mostraban hasta ahora en el
cuadro de dilogo Sincronizar / importar datos PLC todas las propiedades. En la nueva versin, el nmero de propiedades mostradas se ha
reducido notablemente en el cuadro de dilogo Sincronizar.
Utilidad: El usuario reconoce ms fcilmente qu propiedades puede
aplicar. La representacin transparente facilita la importacin
de datos de planificacin PLC y con ello tambin la ingeniera
que abarca diferentes disciplinas en coordinacin con el
desarrollo software PLC.
Despus de que ha seleccionado en los campos Maestro / esclavo o
Bastidor / mdulo un objeto PLC, en la tabla del lado derecho slo se
le mostrarn propiedades relevantes en funcin del formato seleccionado del fichero de importacin. Las propiedades que no se muestran ya
permanecen invariables en la importacin.
Ejemplo:
En los ficheros de importacin del formato "Siemens SIMATIC STEP 7
Versin 5.3 / 5.4" se visualizar la propiedad Ranura secundaria para
unidades de comunicacin PLC. En un fichero de configuracin bus de
Schneider no aparece, sin embargo, esta propiedad.
366
EPLAN NEWS 2.0
Asignacin de artculos ampliada en la exportacin e importacin de

configuraciones bus
Para el formato "Formato de intercambio estndar PLC" con cada medios de explotacin PLC se exportar e importar adicionalmente a la
designacin del tipo PLC tambin una lista de artculos. Si en una caja
PLC (en la funcin principal) se han introducido varios artculos, stos se
exportarn y en la importacin se asignarn de nuevo a la caja PLC.
Cables
Destacar conexiones de cable
Las conexiones de cables pueden destacarse ahora en EPLAN, p. ej.,
con un color especial. Con este fin, la administracin de capas se ampli
con la capa EPLAN550, Grfico de smbolo.Smbolos de
conexin.Conexin automtica.Cables.
Utilidad: Por medio del resalte por colores puede hacerse un seguimiento seguro y sencillo de las conexiones de cables mediante el proyecto. Ms transparencia en la documentacin
evita errores de planificacin y aumenta as la calidad sin
incrementar el esfuerzo.
Para que se usen las propiedades fijadas en la administracin de capas
de esta capa para la lnea de conexin automtica de conexiones de
cable, puede llevar a cabo un ajuste especial. Seleccione para ello, p.
ej., la ruta del men Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de
proyecto" > Medio de explotacin > Cables (conductores), pase a la
ficha General y active en el cuadro de grupo Presentacin de la lnea
de conexin automtica la opcin Orientado a cables.
EPLAN NEWS 2.0
367
Nota:
Si ha seleccionado una presentacin orientada a cables de la lnea de
conexin automtica, el ajuste consignado en la administracin de capas
para las conexiones de cables tiene siempre preferencia frente a un
ajuste del grfico de conexin sobre un punto de definicin de potencial.
Si se efectu un ajuste en una conexin a travs de un punto de definicin de conexin, este ajuste tiene preferencia sobre la opcin Orientado a cables.
Omitir IME subordinados en destinos anidados

En los ajustes de cable referidos a proyecto en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medio de explotacin > Cables
dispone ahora del nuevo ajuste Omitir IME subordinados en destinos
anidados.
Este ajuste tiene efecto tanto sobre la numeracin del cable como sobre
la generacin automtica de cables como sobre la salida de cables en la
evaluacin.
Utilidad: Con esta opcin, se puede cambiar el modo de trabajo de
EPLAN segn su deseo bien al medio de explotacin principal o al subordinado. De este modo, se determinan evaluaciones y funciones automticas que ofrecen inmediatamente
la visin habitual en la prctica.
368
EPLAN NEWS 2.0
Si la casilla de verificacin est activada, los IME subordinados no se

emiten como destinos de cable en los medios de explotacin anidados.
En este caso, los medios de explotacin subordinados (p. ej., cajas de
aparatos) son los destinos. La representacin de los destinos de conductores no se modifica, aqu siempre se emiten los IME subordinados
como destinos.
Si la casilla de verificacin est desactivada, se emiten los IME subordinados como destinos de cable.
Insertar extremos de conexin aislados

En EPLAN existe ahora la posibilidad de utilizar un smbolo especial
para extremos de conexin aislados, p. ej., para conectores de un cable
colocados en un lado.
Smbolos para extremos de conexin
Para pegar un smbolo correspondiente en el editor grfico, seleccione
en el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos un smbolo para los
extremos aislados (NCI // 100 // Extremo de conexin, aislado
o bien NC // 101 // Extremo de conexin, no conectado). Estos
smbolos pertenecen a la biblioteca de smbolos SPECIAL. Los hallar en
Funciones especiales generales en la categora de funcin nueva
Extremo de conexin aislado.
EPLAN NEWS 2.0
369
Con este fin, tambin se ampliaron las definiciones de funcin en

General // Funciones especiales generales con la nueva
categora de funcin Extremo de conexin aislado. Las funciones
con una definicin de funcin correspondiente tienen un punto de
conexin, la conexin termina en la funcin correspondiente.
Cuadro de dilogo de propiedades para extremos de conexin
Despus de que ha colocado el smbolo en la variante deseada, se abre
el cuadro de dilogo de propiedades. Introduzca en la nueva ficha
Extremo de conexin aislado el IME visible del medio de explotacin
en el que termina la conexin. Tambin para este componente abre el
botn [...] el cuadro de dilogo Seleccin de IME y puede aplicar ah el
IME deseado.
Si se cambia de nombre el medio de explotacin al que est asignado el

extremo de conexin aislado, el identificador de medios de explotacin
se adapta automticamente en el extremo de conexin.
Representacin de extremos de conexin en los navegadores
Los extremos de conexin aislados se muestran en el rbol de los navegadores (p. ej., en el navegador de medios de explotacin) como parte
del medio de explotacin, al que estn asignados, y se identifican con un
icono especial
370
EPLAN NEWS 2.0
A travs de los elementos de men Men contextual > Nuevo tiene la

)
posibilidad de crear extremos de conexin no colocados (icono:
en el navegador de medios de explotacin y de colocarlos ms tarde en
el esquema o de conectarlos no colocados al interconectar dispositivos.
Ejemplo:
La siguiente figura muestra la representacin de un extremo de conexin
aislado en el navegador de medios de explotacin:
Agregar aislamiento al "Interconectar dispositivos"

Tambin en la generacin de conexiones no colocadas entre puntos de
conexin de dispositivo en el cuadro de dilogo / en la ficha Interconectar dispositivos tiene la posibilidad de generar extremos de conexin
aislados no colocados. Para ello, dispone en este cuadro de dilogo / en
la ficha en el men contextual del nuevo elemento de men Agregar
aislamiento.
Marque en primer lugar en la tabla Medios de explotacin: Origen /
Medios de explotacin: Dest. uno o ms puntos de conexin y seleccione Men contextual > Agregar aislamiento. En el cuadro de dilogo
que se abre a continuacin Definiciones de funcin se propondr automticamente para el origen seleccionado una definicin de funcin para
los extremos de conexin aislados.
EPLAN NEWS 2.0
371
A continuacin se abre el cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Medio de explotacin general. Aqu puede editar las propiedades
del extremo de conexin aislado. As ya no puede modificarse el IME
visible de aislamiento, este ya se fij con la seleccin de origen de medios de explotacin. Despus de cerrar de nuevo el cuadro de dilogo
de propiedades, se genera el extremo de conexin aislado como funcin
no asignada y se muestra en el cuadro de dilogo Interconectar dispositivos como filas adicionales en la tabla.
Otros efectos de extremos de conexin aislados
En caso contrario, debe tener en cuenta lo siguiente para los extremos
de conexin aislados.
En la seleccin de dispositivos y en la superposicin de plantillas
de funciones no se tendrn en cuenta los extremos de conexin
aislados.
Evaluaciones orientadas a medios de explotacin
En las evaluaciones orientadas a medios de explotacin (p. ej., planos de conexin) no se emitir como punto de conexin el extremo
de conexin aislado para el medio de explotacin, al que est asignado. Si, p. ej., se ha asignado un aislamiento a una regleta de bornes,
el extremo de conexin aislado no se enumerar como borne adicional para la regleta de bornes en el plano de bornes.
Evaluaciones orientadas a conexiones
En evaluaciones orientadas a conexiones (listas de conexiones,
planos de cables, etc.) el extremo de conexin aislado se emitir
como destino de una conexin o como conductor de cable.
372
EPLAN NEWS 2.0
Dispositivos
Insertar artculos de cable como dispositivos
Si inserta ahora en el editor grfico un artculo de cable como dispositivo
(p. ej., a travs de Insertar > Dispositivo), se le ofrecern los diferentes
objetos en el orden para su colocacin en el que estn definidos en la
Gestin de artculos.
Utilidad: Ahora puede insertar en el plano con pocas operaciones
cables como dispositivos. Esto reduce el tiempo de edicin y
el usuario puede concentrarse en la planificacin de la instalacin.
Aqu se muestra en el cursor el smbolo para la lnea de definicin de
cables o el apantallamiento; en los conductores se mostrar el Color /
N del conductor.
Nota:
Los apantallamientos no deben definirse en la gestin de artculos como
plantillas de funciones separadas con la definicin de funcin "Apantallamiento, definicin de cables", sino implcitamente a travs de los conductos de cables. Si el artculo dispone de una plantilla de funciones con
la definicin de funcin "Conductor / hilo" y el tipo de potencial "SH", en
este caso con Insertar dispositivo, se generar automticamente un
apantallamiento antes de la insercin de estos conductores de cable.
Al colocar un conductor se genera un punto de definicin de conexin. Si
ya existe para la conexin un punto de definicin de conexin no vaco,
se mostrar una consulta y el usuario decide si mantiene el punto de
definicin de conexin o si desea sustituirlo. Si lo reemplaza, el punto
de definicin de conexin anterior se borrar y se colocar uno nuevo
con los datos de la gestin de artculos.
EPLAN NEWS 2.0
373
Ejemplo:
Para un artculo de cable se definen las siguientes plantillas de
funciones:
Fila
Definicin de funcin Color / N.
...
Tipo de potencial
Definicin de cables
Conductor / hilo
Indefinido
Conductor / hilo
SH
SH
En la fila 3 se ha definido un conductor apantallado y al mismo tiempo

el apantallamiento, a travs del tipo de potencial "SH". El nombre de
apantallamiento se obtiene del campo Color / N. de este conductor.
En la insercin del dispositivo en el editor grfico se ofrecern los
siguientes objetos uno tras otro:
Objeto
Visualizacin en Propiedades
el cursor
1. Definicin de
cables
2. Conductor
3 Apantallamiento
4 Conductor
374
Color / N: 1, tipo de potencial:

Indefinido
Nombre del apantallamiento:
SH
SH
Color / N: SH, tipo de

potencial: SH
EPLAN NEWS 2.0
Seleccin de dispositivos
Seleccin de dispositivos para hilos
En un punto de definicin de conexin con la definicin de funcin compatible "Conductor / hilo" ahora tambin se puede ejecutar una seleccin
de dispositivos para hilos. En este tipo de seleccin de dispositivos los
datos del hilo correspondiente (Color / N, Seccin / dimetro, etc.) se
transfieren de la gestin de artculos a la conexin.
Utilidad: Con la seleccin de hilos en la base de datos de artculos los
datos se aplican directamente al plano. Esto reduce la introduccin manual y contribuye a la normalizacin de los hilos
empleados.
Notas:
Los puntos de definicin de conexin que se colocan en una lnea de
conexin automtica mediante Insertar > Punto de definicin de
conexin presentan de forma predeterminada la definicin de funcin
"Conexin general". Para seleccionar otra definicin de funcin para
un punto de definicin de conexin, en el cuadro de dilogo de propiedades de la ficha Punto de definicin de conexin haga clic en
el botn [...], que se encuentra junto al campo Definicin de funcin. A continuacin seleccione en el cuadro de dilogo siguiente la
definicin de funcin "Conductor / hilo".
Para los puntos de definicin de conexin en los que la propiedad
Conexin de cable est activada no se puede ejecutar la seleccin
de dispositivos. ste es el caso, por ejemplo, de los puntos de definicin de conexin que se colocaron al dibujar una lnea de definicin
de cables sobre cada lnea de conexin.
EPLAN NEWS 2.0
375
Ampliaciones en la gestin de artculos

Los artculos pertenecientes al grupo de productos "Hilos" ya se podan
guardar en la gestin de artculos de EPLAN en las versiones anteriores.
Pero para que pudiese llevarse a cabo una seleccin de dispositivos
sobre la base de estos artculos haba que ampliar los datos de los hilos.
Con esta finalidad los artculos de hilos tienen ahora tambin a su disposicin la ficha Plantillas de funciones. Para el grupo de productos
"Componente (hilos)" estn disponibles en la tabla Seleccin de dispositivos (plantillas de funciones) los siguientes ttulos de columna:
Fila
Definicin de funcin
Color / N.
Seccin / dimetro
Tipo de potencial
Inherentemente seguro.
Para una correcta seleccin de dispositivos es obligatorio guardar una
plantilla de funciones para cada hilo. Para ello haga clic en la celda
correspondiente de la columna Definicin de funcin y a continuacin
en [...] y acceder al cuadro de dilogo Definiciones de funcin. Aqu
seleccione la definicin de funcin "Conductor / hilo" mediante General
// Funciones especiales generales // Conexin // Definicin de conexiones.
Tambin se ha modificado la ficha Datos de hilo en el contexto de esta

ampliacin. Como la seccin y el color del conductor se introducen
ahora en la plantilla de funciones, se han eliminado dichos campos de
esta ficha. Para poder introducir datos ms especficos para los hilos se
han agregado los campos / casillas de verificacin Tipo de conductor,
Tensin, Radio de flexin mnimo, Cantidad de cobre, Peso de
cable (kg/km) y A prueba de cortocircuitos.
376
EPLAN NEWS 2.0
Ampliaciones en la seleccin de dispositivos

Para poder determinar criterios de seleccin para los datos de funciones
existentes tambin en los hilos, se ha ampliado el cuadro de dilogo
Ajustes: Seleccin de dispositivos con la ficha Hilo. Las siguientes
propiedades pueden emplearse como criterios para hilos:
Color / N
Seccin / dimetro
Tipo de potencial
Inherentemente seguro.
En este caso el filtrado por tipo de potencial funciona exactamente igual
que con los cables. Si se activa la casilla de verificacin Tipo de potencial como criterio de seleccin, la seleccin de dispositivos comprobar
el tipo de potencial no en el punto de definicin de conexin, sino en la
conexin correspondiente.
Para conductores / hilos con el tipo de potencial "PE" o "SH" slo se
ofrecen artculos con un tipo de potencial compatible (esto es: "PE" o
"SH"). En los casos de conductores / hilos con otro tipo de potencial
(p. ej., "N") en la lista Artculo principal de la seleccin de dispositivos
se muestran tambin aqullos que presentan otros tipos de potencial
(p. ej., "L", "N", etc.).
EPLAN NEWS 2.0
377
Temas especficos de EPLAN Pro Panel

En los apartados siguientes obtendr informacin sobre las funciones
del nuevo mdulo adicional "EPLAN Pro Panel". Los temas, en resumen,
son:
Navegadores de construccin 3D (vase la pgina 379)
Creacin y apertura de espacios (vase la pgina 385)
Colocacin de placas de montaje y armarios en el espacio (vase la
pgina 386)
Colocacin de componentes en superficies de montaje (vase la
pgina 391)
Modificacin de la vista 3D de un espacio (vase la pgina 397)
Edicin de objetos en el espacio (vase la pgina 401)
Macros para la construccin 3D (vase la pgina 409)
Edicin de la lgica de medios de explotacin de objetos 3D (vase la
pgina 414)
Insercin y actualizacin de vistas 2D (vase la pgina 418)
Creacin y edicin de contornos para extrusiones (vase la pgina 422)
Estructura de medios de explotacin para medios de explotacin
mecnicos (vase la pgina 426)
Numeracin en lnea para medios de explotacin mecnicos (vase
la pgina 426).
378
EPLAN NEWS 2.0
Navegadores de construccin 3D
Estructura lgica en el navegador de espacios
El Navegador de espacios ilustra la estructura lgica de los artculos colocados. Entre todos los tems se establecen dependencias jerrquicas.
Si un tem primario (p. ej., un carril portabornes) se desplaza o se borra,
los medios de explotacin colocados sobre l tambin se desplazan o
borran. Esta estructura lgica tambin puede respetarse en las evaluaciones.
El espacio
Junto a la visualizacin de la estructura lgica hay un rea de visualizacin grfica 3D que muestra los medios de explotacin colocados. Esta
representacin es independiente de una pgina de proyecto. El modelo
3D se representa en lo que se llama espacio, que permite visualizar y
editar objetos 3D.
Por lo tanto para trabajar con componentes 3D es una condicin bsica
crear un espacio en el navegador de espacios. Constituye el entorno /
rea de trabajo para los datos 3D y la lgica funcional que los une.
El espacio muestra una vista 3D del modelo 3D con sombreados
(superficies de color y diferentes tonos oscuros segn el ngulo).
Representacin de medios de explotacin en el navegador de espacios

En el navegador de espacios se muestran todos los medios de explotacin que existen en los espacios del proyecto abierto.
Para abrir el navegador y crear espacios, en la barra de mens, dispone
del nuevo elemento Espacio. Seleccione aqu Espacio > Navegador.
Se abrir el navegador de espacios.
EPLAN NEWS 2.0
379
En el rbol los espacios constituyen el nivel jerrquico ms alto. Debajo
de un espacio se ordenan jerrquicamente los medios de explotacin
contenidos en l: partiendo de la placa de montaje o del armario primario
se muestran todos los medios de explotacin, cada uno debajo del tem
en el que est colocado.
Tiene la posibilidad de configurar la visualizacin de la representacin
en rbol seleccionando Men contextual > Visualizacin y una o varias configuraciones en el men siguiente. El ajuste estndar es Designacin de tem, donde se muestra la designacin de tem, incluido el
signo de agrupacin. Independientemente de la visualizacin seleccionada, lo primero que se muestra siempre es el Signo de agrupacin.
Si, por ejemplo, ha colocado una placa de montaje en el espacio, el
signo de agrupacin "MP<Nmero de placa de montaje>" se hereda por
todos los tems subordinados y se antepone a su texto de designacin.
De este modo se asegura de que en todo momento sea reconocible a
qu placa de montaje o armario pertenece una colocacin de artculo en
el rbol del navegador.
380
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra un proyecto abierto con varios espacios
en el rbol del navegador de espacios (izquierda) y un espacio abierto
en la vista 3D (derecha).
En la vista de rbol del navegador de espacios diferentes iconos ilustran

de qu clase de componentes se trata y en qu estado se encuentran:
Icono
Icono
Significado
Espacio
Visible
Oculto
Armario
Perfil base
Placa de pared
Puerta
Placa de montaje
Carril portabornes
Tubo para cable
EPLAN NEWS 2.0
381
Icono
Icono
Significado
Colocacin de artculos
Area restringida de colocacin
No activado
Activar directamente
Superficie de montaje
Presentacin de listas
En esta representacin se muestran todos los medios de explotacin
que existen en los espacios del proyecto abierto. La vista y el orden de
los medios de explotacin depende de la configuracin de columnas
seleccionada.
Men contextual
El men contextual del navegador de espacios cuenta, entre otros, con
elementos que sirven especialmente para la creacin y visualizacin de
espacios (p. ej., Nuevo espacio, Abrir espacio, etc.). Adems, aqu
tambin se encuentran otras funciones para la edicin en el rea 3D,
por ejemplo, Actualizar componentes principales, Actualizar dimensiones de artculos, etc.
Estructura de proyecto en el navegador de construccin 3D

En el navegador de construccin 3D se enumeran los medios de explotacin comprendidos en el proyecto y se ofrecen para su colocacin en
un espacio.
Para abrir este nuevo cuadro de dilogo siga la ruta de mens Datos de
proyecto > Dispositivos / artculos > Navegador de construccin
3D. Le ofrecer las siguientes posibilidades:
Se enumerarn todos los medios de explotacin que tengan un
artculo asignado.
La vista en el navegador de construccin 3D siempre est orientada a
la letra identificativa.
382
EPLAN NEWS 2.0
Los artculos sin identificador de medios de explotacin se agrupan

en un nivel separado de la estructura de rbol.
Los medios de explotacin ya colocados se identifican mediante un
icono adicional .
Tanto en la representacin en rbol como en la de listas se pueden marcar varias entradas. Estos medios de explotacin marcados se pueden
colocar despus al mismo tiempo en la placa de montaje. En la representacin en rbol tambin se puede marcar un nodo. Todos los medios
de explotacin afectados por esta marca se colocarn conjuntamente.
Filtros en los navegadores

Como es habitual en los dems navegadores, en el navegador de espacios o en el navegador de construccin 3D tiene la posibilidad de limitar
el nmero de datos mostrados utilizando un filtro.
Para poder filtrar por artculos no colocados en el navegador de
construccin 3D, tiene a su disposicin en la seleccin de criterios la
nueva propiedad Nmero de unidades / cantidad (no colocados, 3D)
<20509>. En la seleccin de criterios para este navegador puede, por el
contrario, seleccionar como criterio de filtrado propiedades de proyectos
y / o elementos de agrupacin para definiciones de funcin (definicin de
funcin, grupo funcional, etc.).
Filtrado mediante entrada rpida
Adems, debajo del filtro, en estos navegadores dispone del nuevo campo Valor: <Propiedad>. En este campo puede adaptar con rapidez, con
ayuda de la entrada rpida, el valor de un criterio de filtrado para un filtro
definido y activado.
EPLAN NEWS 2.0
383
Para ello se ha ampliado el cuadro de dilogo Filtro (que puede abrir

desde los navegadores mediante el botn [...] y en el que puede determinar los criterios de filtrado) con la nueva columna Entrada rpida. La
casilla de verificacin para la entrada rpida slo puede activarse con un
solo criterio de filtrado. Si ste es el caso, el campo Valor: <Propiedad>
del navegador en cuestin se desbloquear. Para que se tenga en cuenta un valor introducido en el campo Valor: <Propiedad>, debe activarse
el filtro mediante la casilla de verificacin Activo.
Valor: <Propiedad>:
Para introducir un valor nuevo en este campo, haga clic en el campo,
escriba el valor y pulse [Entrada]. La representacin en el navegador se
adaptar en consecuencia. En el esquema de filtro se aplicar el valor
introducido aqu como valor del criterio de filtrado.
En funcin de qu propiedad haya seleccionado como criterio (p. ej., la
identificacin de estructura), podr hacer clic en el botn [...] del campo
Valor: <Propiedad> y seleccionar otro valor para el criterio de filtrado
en el cuadro de dilogo siguiente. Si desea introducir ms valores en el
campo, escrbalos usando un punto y coma como carcter separador
entre valores. Esto ser interpretado como operador lgico O.
Si la entrada rpida no est activada para ningn criterio de filtrado en
el cuadro de dilogo Filtro, no podr realizar una entrada rpida en el
navegador correspondiente. En consecuencia, el campo Valor: <Propiedad> aparecer atenuado.
384
EPLAN NEWS 2.0
Creacin y apertura de espacios

Creacin de un espacio
Para crear un espacio en un proyecto abierto, seleccione Espacio >
Nuevo. A continuacin se abrir el cuadro de dilogo Propiedades
(Componentes): Espacio.
Si fuera necesario, modifique el nombre de espacio sugerido en el campo Nombre. Para editar la identificacin de estructura abra el cuadro de
dilogo Identificacin de estructura del espacio mediante [...]. En el
campo Descripcin, escriba un texto descriptivo significativo; tambin
aparecer en la representacin en rbol del navegador de construccin
3D. Despus de cerrar el cuadro de dilogo pulsando [Aceptar], se abrir el nuevo espacio en el editor grfico.
EPLAN NEWS 2.0
385
Borrar espacio
Puede borrar un espacio seleccionado en el navegador de espacios
eligiendo Men contextual > Borrar en el cuadro de dilogo del navegador.
Abrir espacio
Seleccione en el navegador de espacios el espacio deseado y seleccione Espacio > Abrir. El espacio seleccionado se abrir para continuar
con la edicin y se mostrar de forma predeterminada en la vista 3D isomtrica desde el sureste. Si anteriormente haba algn espacio activo,
se cerrar y ya no se mostrar ms.
Para abrir un espacio en otra ventana de vista 3D independiente, puede
seleccionar en el men contextual el elemento Abrir espacio en ventana nueva.
Cerrar espacio
Para cerrar la vista 3D de un espacio abierto, seleccione la descripcin
del espacio correspondiente en el navegador de espacios y, despus,
Espacio > Cerrar.
De no hacerlo as, la vista 3D se comporta como cualquier otra ventana
del editor grfico y se puede cerrar, por ejemplo, pulsando la
combinacin de teclas [Ctrl] + [F4].
Colocacin de placas de montaje y armarios

Colocar placas de montaje
Para colocar una placa de montaje en un espacio abierto, seleccione los
elementos Insertar > Placa de montaje. En el cuadro de dilogo Seleccin de artculos que se abrir a continuacin le aparecer directamente el subgrupo de productos "Placas de montaje" dentro del grupo
superior de productos "Mecnica". Seleccione el artculo de placa de
montaje deseado y haga clic en [Aceptar].
386
EPLAN NEWS 2.0
Sugerencia:
Para colocar placas de montaje, armarios, carriles portabornes y tubos
para cables tambin puede utilizar la barra de herramientas Pro Panel.
Haga clic, por ejemplo, en el botn
(Placa de montaje) para acceder
a la seleccin de artculos y seleccionar all un artculo de placa de
montaje.
La placa de montaje se mover con el cursor como vista previa transparente en el tamao determinado en el artculo. Los cuatro posibles puntos de captura se marcan mediante cuadrados grises. El punto de captura actual se muestra abajo a la izquierda en color rojo. Pulsando la tecla
[A], el punto de captura cambia en sentido horario de la posicin "Abajo
izquierda" a "Arriba izquierda", "Arriba derecha" y "Abajo derecha".
Seleccione Men contextual > Opciones de colocacin para abrir el
cuadro de dilogo Opciones de colocacin. En este cuadro de dilogo
puede ajustar las opciones de colocacin de artculos en la construccin 3D.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocar la placa de montaje en el lugar deseado. El artculo seleccionado sigue estando en el
cursor y puede colocarse de nuevo.
Si desea colocar la placa de montaje en una carcasa de armario o conectarla a una segunda placa de montaje, acrquela a un vrtice de la
segunda placa de montaje o de un perfil de armario. A continuacin
aparecer junto al vrtice un smbolo de punto de captura 3D de color
rojo. La placa de montaje que se va a colocar se adhiere a dicho punto
y se coloca directamente sobre l con un clic.
EPLAN NEWS 2.0
387
Ejemplo:
En este ejemplo se conecta una placa de montaje a otra placa de
montaje ya colocada. El rectngulo rojo indica el punto de captura.
Colocacin de placas de montaje libres

Para planificar de forma rpida y sencilla tiene la posibilidad de colocar
una placa de montaje sin perfiles de armario que la rodeen y sin seleccin de la gestin de artculos en el espacio. Una placa de montaje libre
tiene las mismas propiedades y posibilidades de edicin que una placa
de montaje vinculada a artculos. A travs de la seleccin de dispositivos
tambin se pueden asignar artculos a la placa de montaje a posteriori.
388
EPLAN NEWS 2.0
Despus de seleccionar los elementos de men Insertar > Placa de

montaje libre, se abrir el cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Placa de montaje.
Introduzca los valores de ancho, altura y profundidad de la placa de
montaje libre en la ficha Placa de montaje o aplique los valores propuestos. Los valores de dimensiones no pueden estar vacos, de lo
contrario no se podr colocar la placa de montaje libre. Introduzca un
texto de designacin en el campo Designacin o aplique la propuesta
"Placa de montaje".
Tras cerrar el cuadro de dilogo de propiedades pulsando [Aceptar], la
placa de montaje libre se mover con el cursor en forma de vista previa
transparente con el tamao determinado y podr colocarla en la vista
3D. De lo contrario este procedimiento de colocacin ser igual que el
de colocacin de armarios y placas de montaje desde la gestin de artculos.
Colocacin de armarios con placas de montaje

En la gestin de artculos de EPLAN hay varias series de armarios predefinidas, entre las que puede seleccionar armarios para su colocacin.
Algunos de estos armarios (por ejemplo, los de la serie TS 8) ya disponen de una placa de montaje predefinida y de una o dos puertas.
Tanto en las placas de montaje como en las puertas se pueden colocar
componentes mecnicos (carriles portabornes, tubos para cables, etc.)
y medios de explotacin.
Tambin al colocar armarios mediante Insertar > Armario se abrir la
seleccin de artculos con un filtro configurado de forma automtica. De
este modo se mostrarn slo artculos del grupo de productos "Armarios".
EPLAN NEWS 2.0
389
Despus de seleccionar el artculo de armario deseado, el armario se

mover con el cursor en forma de vista previa detallada con la altura, el
ancho y la profundidad determinados en el artculo. El punto de captura
seleccionado actualmente se muestra en color rojo y se identifica, adems, como punto de captura mediante un cuadrado rojo. Alterne el
punto de captura con la tecla [A]. Cada vez que pulse la tecla [A] cambiar el punto de captura de la posicin "Trasero izquierdo" a "Trasero
derecho", "Frontal derecho" y "Frontal izquierdo".
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra el cambio del punto de captura de un
armario.
Seleccione Men contextual > Opciones de colocacin para abrir el

cuadro de dilogo Opciones de colocacin. Aqu puede determinar la
desviacin del punto de captura con respecto a la posicin del cursor e
introducir valores de distancia para la alineacin de varios armarios.
390
EPLAN NEWS 2.0
Haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocar el armario en el
lugar deseado. Con la insercin el armario recibe automticamente en el
navegador de espacios su signo de agrupacin "S<Nmero de armario>" y pasa este identificador a todos los elementos del armario y a
todos los componentes colocados en l.
Todos los tems de armario colocados con el armario se agrupan lgicamente. Al desplazar un armario o un componente de armario, todos los
componentes colocados en l se desplazan conjuntamente. El artculo
seleccionado puede colocarse varias veces; permanecer con el cursor
hasta que cancele la operacin.
Sugerencia:
Para abrir el cuadro de dilogo Opciones de colocacin tambin puede
utilizar los elementos de men Opciones > Opciones de colocacin
o el botn
(Opciones de colocacin) de la barra de herramientas
Opciones Pro Panel.
Colocacin de componentes en placas o superficies de

montaje
Despus de ampliar su espacio con placas de montaje o armarios, puede insertar diversos componentes mecnicos como carriles portabornes,
tubos para cables, etc. Estos componentes suelen colocarse en las placas o superficies de montaje de perfiles de armario.
Para colocar correctamente medios de explotacin en placas de montaje, carriles portabornes, puertas, muros, etc. es necesario identificar la
superficie de montaje o tem deseado para la colocacin. Para ello tiene
en el cuadro de dilogo del navegador Espacio: <Nombre del proyecto> las siguientes posibilidades:
EPLAN NEWS 2.0
391
Activar automticamente superficies de montaje

Es apropiado para toda superficie o tems que no quede oculto tras
otros componentes.
Activar directamente superficies de montaje
Se utiliza para alcanzar superficies de montaje de componentes
ocultos o cubiertos. Esto no es posible en la presentacin grfica sin
ocultar los componentes que las cubren. El punto de vista se cambia
en la vista frontal. Todos los componentes no implicados se ocultan.
Activacin automtica de superficies de montaje / tems

Si desea activar automticamente un tem o una placa de montaje, seleccione en la representacin en rbol del navegador de espacios los
componentes deseados. Seleccione, a continuacin, Men contextual >
Ir a (grfico). Despus slo se mostrarn el tem seleccionado y los
componentes dispuestos sobre l.
Seleccione ahora un medio de explotacin o un componente mecnico
para su colocacin (p. ej., Insertar > Carriles portabornes). Despus
de seleccionar el artculo deseado, pase el cursor sobre el rea que
desea activar o sobre un tem colocado sobre ella. El rea o el tem
ubicados debajo el cursor se marcan con color.
Cuando alcance el rea o el tem sobre el que desea colocar, deje el
cursor inmvil durante aproximadamente 1 segundo sin hacer clic ni
tocar tecla alguna. El rea o el tem ubicado debajo el cursor cambia de
color. El rea o el tem se han activado. Slo se puede mover el cursor
sobre el rea activada.
Mueva el cursor a la posicin deseada y haga un clic con el botn
izquierdo del ratn para colocar el medio de explotacin. Al insertar un
componente mecnico haga doble clic para determinar los puntos inicial
y final de este componente en la superficie de montaje.
392
EPLAN NEWS 2.0
Para activar otra rea u otro tem, vuelva a seleccionar en el navegador

Men contextual > Ir a (grfico) y repita el proceso descrito anteriormente.
Activacin directa de superficies de montaje

Para la activacin directa, marque la superficie de montaje deseada en
el rbol del navegador de espacios y seleccione Men contextual >
Activar directamente. A continuacin se mostrarn en la vista frontal la
superficie de montaje seleccionada y los componentes dispuestos sobre
ella. Todos los dems componentes contenidos en el espacio se ocultan. Sobre la superficie de montaje se muestra una retcula.
En el navegador de espacios se identifican los componentes ocultados y
las superficies de montaje activadas con iconos especiales (p. ej., placa
de montaje ocultada: ; superficie de montaje activada: ).
Seleccione ahora un medio de explotacin o un componente mecnico
para su colocacin (p. ej., Insertar > Carriles portabornes). Slo se
puede mover sobre el rea activada. Coloque el medio de explotacin o
el componente mecnico deseado.
Para activar otra superficie de montaje, vuelva a seleccionar en el navegador Men contextual > Activar directamente.
Anular activacin directa
Si desea volver a liberar la superficie de montaje activada, seleccione en
el navegador el elemento de men Men contextual > Anular activacin directa. Ahora puede seguir trabajando con la activacin automtica.
EPLAN NEWS 2.0
393
Colocacin de carriles portabornes y tubos para cables

Los carriles portabornes y los tubos para cables suelen colocarse en las
placas o superficies de montaje de perfiles de armario.
Para colocarlos seleccione en el men Insertar el elemento correspondiente (por ejemplo, Insertar > Carril portabornes). En la seleccin de
artculos abierta se muestra directamente el nivel de estructura de rbol
correcto. Tras seleccionar el artculo, en la vista previa volver a tener la
posibilidad de cambiar el punto de captura de los componentes mediante la tecla [A]. Tambin al colocar estos componentes mecnicos puede
acceder a las opciones de colocacin mediante el men contextual.
Los carriles portabornes y los tubos para cables se pueden insertar de
dos formas diversas que difieren en el mtodo de introduccin de la
longitud:
Colocacin con longitud variable
Se lleva a cabo introduciendo los puntos inicial y final; as se determina la longitud mediante la distancia entre ambos puntos. La determinacin de los puntos / la longitud puede, por ejemplo, llevarse a
cabo haciendo clic con el botn izquierdo del ratn o mediante el
cuadro de entrada.
Colocacin con aplicacin de longitud
Se realiza aplicando la longitud de un tem ya colocado. En este caso,
despus de la seleccin de artculos, se elige el elemento Importar
longitud en el men contextual y se hace clic en otro componente
mecnico ya colocado. El nuevo componente que se desea colocar
aplica la longitud del componente sobre el que se ha hecho clic y se
mueve con el cursor. Slo se mover con el cursor en paralelo al tem
en el que se ha hecho clic y se puede colocar, por ejemplo, haciendo
clic con el botn izquierdo del ratn.
394
EPLAN NEWS 2.0
Con este mtodo, adems, se pueden posicionar los componentes

centrados automticamente entre dos tems ya colocados. Para ello,
despus de aplicar la longitud, seleccione Men contextual >
Colocar centrado y haga clic con el botn izquierdo del ratn en un
segundo tubo para cables o carril portabornes.
Insercin de medios de explotacin como dispositivos

Los medios de explotacin se pueden insertar, como es habitual en la
plataforma EPLAN, como dispositivos. Para ello proceda, por ejemplo,
del siguiente modo en un espacio abierto:
por medio de la ruta de men Insertar > Dispositivo
mediante las rutas de men Men contextual > Dispositivo nuevo
o Men contextual > Colocar en el navegador de construccin 3D
mediante Arrastrar y soltar desde la lista de dispositivos
arrastrando y soltando desde los navegadores (p. ej., desde el navegador de medios de explotacin o el de datos bsicos de artculos).
Nota:
Los medios de explotacin mecnicos (armarios, carriles portabornes,
etc.) no se muestran en el navegador de medios de explotacin. Por
esta razn tampoco se puede crear como dispositivo este tipo de medio
de explotacin en el navegador de medios de explotacin mediante
Men contextual > Dispositivo nuevo.
Un dispositivo slo puede insertarse si en el artculo seleccionado se
han guardado las dimensiones especficas del dispositivo (ancho, altura
y profundidad) o una macro. Si no es as, se le indicar mediante el
mensaje correspondiente.
Para proporcionar estos datos, en la gestin de artculos, dispone de los
campos Ancho, Altura y Profundidad en la ficha Datos de montaje,
as como el campo Macro en la ficha Datos tcnicos.
EPLAN NEWS 2.0
395
Si se cumplen las condiciones, el dispositivo se mover con el cursor en

forma de vista previa y podr colocarlo en las superficies de montaje o
en los componentes mecnicos de la vista 3D. Para ayudarle a realizar
una colocacin precisa puede utilizar las posibilidades de la activacin
automtica o directa. El punto de captura del dispositivo se puede cambiar antes de la colocacin pulsando la tecla [A]. Si el medio de explotacin en cuestin ya se ha colocado en un espacio del proyecto, se
presentar una consulta. Si pulsa [S] se volver a colocar el medio de
explotacin.
Insertar reas bloqueadas en el diseo

Se pueden bloquear superficies de montaje por lo que respecta a la
colocacin de forma que no se pueda emplazar sobre ellas ninguna
colocacin de artculo. Esto puede ser necesario si despus desea
realizar perforaciones en estos puntos o si el sitio se requiere para dispositivos montados desde otros lados. Puede tratarse, por ejemplo, de
artculos de refrigeracin que calan desde la parte superior del armario,
o monitores y elementos de manejo de una puerta, que necesitan una
gran profundidad de montaje. Las reas bloqueadas son objetos 3D
autnomos que se dibujan como un rectngulo.
Para dibujar un rea bloqueada en un espacio abierto, seleccione
Insertar > rea bloqueada de colocacin. Mueva el cursor sobre el
rea que desea bloquear para activarla automticamente o active una
superficie de montaje directamente en el navegador de espacios. La
superficie de montaje activada automtica o directamente se marca
con color. Ya slo se pueden realizar entradas en esta rea. Dibuje el
rectngulo que representa el rea bloqueada de colocacin. Con el segundo clic del ratn se dibuja el rea bloqueada.
396
EPLAN NEWS 2.0
Modificacin de la vista 3D del espacio

Para modificar la visualizacin de un espacio abierto, EPLAN le ofrece
las siguientes posibilidades:
Modificar encuadre de zoom
Esto se puede llevar a cabo, por ejemplo, mediante el men Ver >
Encuadre o la rueda del ratn. Gracias a esta conocida funcin
puede ampliar o reducir el espacio o un componente concreto representados en la vista 3D (placa de montaje, carril portabornes, etc.).
Modificar punto de vista o ngulo de visin
Para ello dispone de los dos elementos de men Punto de vista 3D y
Girar ngulo de visin en el men Ver.
Mediante el elemento de men Punto de vista 3D puede ajustar diferentes vistas ortogonales (arriba, abajo, izquierda, derecha, delante,
detrs) o isomtricas (suroeste, sureste, noreste, noroeste) para su
espacio. El contenido del espacio se volver a representar como
corresponda a la vista seleccionada.
Tras seleccionar el elemento de men Girar ngulo de visin podr
modificar el ngulo de visin del grfico mediante movimientos del
ratn. El contenido del espacio se representa con el ngulo de visin
recin seleccionado hasta que seleccione otro punto de vista.
Sugerencia:
Estas funciones estn a su disposicin tambin como botones en la
barra de herramientas Punto de vista 3D. La barra de herramientas
no se muestra de forma predeterminada.
EPLAN NEWS 2.0
397
Destacar marca
En cuanto haga clic en un componente de la vista 3D, dicho componente ser identificado mediante un borde rojo. Mueva el cursor en
la vista 3D sobre un componente para destacarlo con bordes claros.
ste tambin es el caso si marca un medio de explotacin en el navegador de espacios. De este modo puede identificar componentes ms
fcilmente en la vista 3D.
Mostrar y ocultar componentes
Por una parte, se pueden mostrar y ocultar componentes mediante
los elementos correspondientes del men contextual del navegador
de espacios. Por otra, en la vista 3D tiene la posibilidad de ocultar
con precisin componentes seleccionados mediante el men contextual. Lea a este respecto tambin los apartados siguientes.
Simplificacin de la representacin de objetos
Para reducir el nivel de detalle de la representacin en pantalla de
determinados objetos colocados puede utilizar el elemento de men
Presentacin simplificada en el men contextual del navegador
de espacios. Lea a este respecto el apartado homnimo en la pgina 399.
Ajustar colores y / o transparencia
Los colores y el grado de transparencia de los componentes mecnicos y medios de explotacin se pueden (como es habitual en EPLAN)
determinar para todo el proyecto mediante los ajustes en la administracin de capas o individualmente mediante el cuadro de dilogo de
propiedades correspondiente. Adems, tambin puede aplicar ajustes
de color para la vista 3D en los ajustes de usuario (por ejemplo, para
el color de fondo). Lea a este respecto el apartado homnimo en la
pgina 400.
398
EPLAN NEWS 2.0
Ocultar y mostrar componentes mediante el navegador de espacios

En un espacio abierto en el navegador de espacios puede ocultar el
espacio seleccionado mediante Men contextual > Ocultar (placa de
montaje o armario) o los componentes seleccionados en el navegador.
Esta estructura ocultada se puede volver a mostrar con Men contextual > Mostrar > Seleccin.
Para distinguirlos mejor, los componentes ocultados se identifican
en el navegador mediante iconos especiales (vase el apartado
"Representacin de medios de explotacin en el navegador de
espacios" en la pgina 379).
Mediante los diferentes elementos de submen del men contextual
Mostrar puede determinar qu componentes del espacio desea mostrar:
Seleccin (todos los tems debajo del nivel de estructura de rbol seleccionado), Todo, Slo placas de montaje, Slo puertas.
Ocultar y mostrar componentes concretos en la vista 3D

Para ocultar un componente concreto mrquelo en el grfico y seleccione a continuacin en el men contextual el elemento Ocultar. En una
seleccin mltiple de componentes no dispondr de este elemento de
men.
Si desea volver a hacer visible el modelo 3D completo, en la vista 3D
haga clic con el botn izquierdo del ratn sobre la placa de montaje / el
armario y seleccione Men contextual > Mostrar todo.
Simplificacin de la representacin de objetos

Gracias a la funcin Presentacin simplificada puede alcanzar un gran
nivel de detalle grfico de regletas de bornes y / o macros 3D en el
espacio.
EPLAN NEWS 2.0
399
Puede determinar qu tems desea presentar de forma simplificada en el

campo de grupos Utilizacin de presentacin simplificada en del cuadro de dilogo Ajustes: 3D. Puede acceder a este cuadro de dilogo de
ajustes mediante la ruta de men Opciones > Ajustes > Usuario >
Edicin grfica > 3D. Estos ajustes se aplican a todos los tems colocados y todos los que se coloquen despus.
Para simplificar la presentacin de los artculos colocados, seleccione
Men contextual > Presentacin simplificada en el navegador de
espacios. A continuacin se representarn las macros 3D como cuerpos
rectangulares con las dimensiones de los tems empleados hasta ese
momento. Las regletas de bornes se agrupan en un bloque y los bornes
concretos ya no se representan. La rotulacin de cada borne se conserva.
Ajustar colores y / o transparencia

En la administracin de capas puede ajustar los colores y / o la transparencia de los componentes mecnicos y medios de explotacin de todo
el proyecto. Con esta finalidad se ha ampliado el rbol del cuadro de
dilogo Administracin de capas con el nivel jerrquico "Grfico 3D".
Mediante la lista desplegable de la columna Transparencia puede ajustar el grado de transparencia de los diversos componentes mecnicos.
Aqu se puede seleccionar la transparencia en incrementos del 10 %.
Para ajustar la transparencia para un componente concreto, mrquelo
en el navegador de espacios o en la vista 3D y seleccione Men contextual > Propiedades. Dirjase a continuacin a la ficha Formato del
cuadro de dilogo de propiedades y seleccione otro grado de transparencia en la lista desplegable del campo Transparencia.
400
EPLAN NEWS 2.0
Modificar colores de fondo de la vista 3D

Los colores predeterminados para el fondo de la vista 3D se pueden
ajustar por separado. Estos ajustes de color se modifican en el cuadro
de dilogo ya mencionado anteriormente Ajustes: 3D (en Opciones >
Ajustes > Usuario > Edicin grfica > 3D).
Sombreado fondo 1 / Sombreado fondo 2:
En estos campos del campo de grupos Ajustes de color se determinan
los colores de fondo. Para ello, abra el cuadro de dilogo conocido
pulsando [...] para seleccionar el color.
Si ha seleccionado dos colores distintos, el color de fondo se dibujar
con un degradado de color. El primer color constituye el color inicial en
el rea de ventana superior y el segundo se usa como color final en el
rea de ventana ms baja. Si ha seleccionado dos colores iguales, el
color de fondo se dibujar con un solo color.
Superficie de montaje activa:
Al activar una superficie de montaje concreta de un cuerpo se marca con
un color diferente al del cuerpo. Mediante este campo puede determinar
el color de la superficie de montaje activa.
Editar objetos en el espacio

Girar objetos alrededor de un eje
Gracias a la funcin Girar alrededor de eje puede girar uno o ms objetos en el espacio alrededor de uno de los ejes preseleccionados a travs
del punto central del cuerpo. El punto de vista seleccionado es irrelevante para el giro; siempre se gira por el centro y alrededor del eje absoluto.
Con esta funcin no se puede usar un lado como eje de giro.
EPLAN NEWS 2.0
401
Para girar uno o ms objetos, seleccione los elementos de men Editar

> Grfico > Girar alrededor de eje > Eje X / Eje Y / Eje Z. A
continuacin la forma del cursor indica la funcin de giro activada
.
Seleccione los objetos deseados, por ejemplo, trazando un cuadro con
el ratn.
Introduzca a continuacin el ngulo de giro mediante el cuadro de entrada. El cuadro de entrada se abre, por ejemplo, introduciendo un nmero
con el teclado (vase el apartado "Cuadro de entrada para editores" en
la pgina 38). Los valores posible para el ngulo de giro pueden ser
positivos o negativos.
Despus de confirmar el ngulo de giro introducido pulsando [Entrada],
se girarn los objetos seleccionados. La marca de los objetos desaparece. La funcin de giro permanece activa y puede seleccionar otros
objetos que desee girar. Cada giro concreto se puede anular mediante
Deshacer.
Ejemplo:
Giro de 90 de un objeto alrededor de un eje y resultado:
Eje
Giro
Resultado
402
EPLAN NEWS 2.0
Modificar longitud de objetos en el espacio

En los carriles portabornes y tubos para cables la longitud se determina
al colocarlos en el espacio. Tiene la posibilidad de modificar dicha longitud a posteriori en el espacio. As, estos objetos pueden alargarse o
acortarse; no se pueden seleccionar varios objetos.
Para modificar la longitud de los carriles portabornes y tubos para cables
colocados, seleccione los elementos de men Editar > Grfico > Cambiar longitud. Haga clic en el objeto que desea modificar en el extremo
donde debe realizarse el cambio.
A continuacin aparecer en el extremo seleccionado un punto de
captura de color rojo en el cursor. El lado del objeto sobre el que se ha
hecho clic puede moverse con el cursor en ambas direcciones. Los puntos de captura 3D de la placa de montaje se muestran en color azul; los
de otros componentes aparecen en cuanto los toca el cursor.
Para determinar la nueva longitud puede utilizar las diferentes formas de
entrada siguientes:
Cambiar longitud mediante clic del ratn
Para ello, mueva el cursor al punto hasta el que el objeto debe ser
alargado o acortado. Con otro clic del ratn establecer el nuevo
punto final del objeto.
Cambiar longitud capturando un punto de proyeccin
Mueva el cursor a la cercana de un punto de captura 3D visible o
hasta el lado de una placa de montaje. El cursor se adhiere a un
punto de captura encontrado o a un lado. El cursor / punto de captura
rojo queda enmarcado en un cuadrado rojo. La representacin del
objeto se proyecta hasta el punto encontrado y hasta l se alarga
o acorta. Con un clic del ratn el objeto se alinea con el punto de
proyeccin y se representa con la nueva longitud.
EPLAN NEWS 2.0
403
Cambiar longitud en el cuadro de entrada

Segn los ajustes, el cuadro de entrada aparece directamente despus de hacer clic en el objeto que se desea alargar o bien tras introducir un nmero mediante el teclado.
Introduzca en el cuadro de entrada el valor con que desea alargar o
acortar el objeto. Los valores sin signo previo o con un "+" antepuesto
provocan una ampliacin; los valores con un "-" antepuesto ocasionan una reduccin. Despus de pulsar la tecla [Entrada] el objeto se
representa con su nueva longitud.
La funcin Cambiar longitud seguir activa hasta que seleccione Men
contextual > Cancelar operacin.
Ejemplo:
Cambiar longitud capturando un punto de proyeccin y resultado:
Tras seleccionar el carril portabornes
Despus de seleccionar un
carril portabornes como
elemento que se debe
alargar, el punto de captura
junto al cursor se muestra
como un cuadrado rojo.
404
EPLAN NEWS 2.0
Captura de un punto de proyeccin

El cursor se mueve cerca
de un punto de captura
encontrado. A continuacin,
el cursor se adhiere al punto
de captura y la representacin del carril portabornes
se proyecta hasta el objeto
encontrado.
Resultado
Con un clic del ratn se
alarga el carril portabornes
hasta el punto de proyeccin encontrado.
EPLAN NEWS 2.0
405
Medicin de distancias en el espacio

Para comprobar la dotacin de placas de montaje y armarios en el espacio, dispone de la funcin Medir. Se puede medir la distancia de puntos
y lados. El resultado de la medicin se muestra en un cuadro de dilogo.
Para medir una distancia en un espacio abierto, seleccione en primer
lugar los elementos de men Espacio > Medir. A continuacin, seleccione el primer punto deseado o el primer lado de un objeto haciendo
clic con el ratn. Cuando el cursor toca un lado mensurable, ste se
marca de color claro. Si el cursor toca un punto mensurable, ste se
muestra como un cuadrado marcado en claro.
Despus de seleccionar el segundo punto deseado o el segundo lado
con un clic de ratn, se abrir el cuadro de dilogo Resultado de la
medicin. Los puntos medidos y los puntos finales de los lados medidos
se muestran en el espacio. Entre los puntos medidos se dibuja una lnea
de conexin.
En el cuadro de dilogo Resultado de la medicin se muestran las
coordenadas medidas y los valores de longitud. Por ello se puede
distinguir entre las siguientes posibilidades:
Los elementos se encuentran en una superficie de montaje
Si ambos elementos medidos estn colocados en una superficie de
montaje, las coordenadas y distancias determinadas se relacionan
con el punto cero de dicha superficie de montaje. Las distancias en
la direccin Y (DY) se descartan y se ponen a "0".
Si la casilla de verificacin En paralelo a la superficie de montaje
est desactivada, tambin aparecern las distancias Y.
406
EPLAN NEWS 2.0
Los elementos no se encuentran en una superficie de montaje

Cuando ambos elementos no tienen ninguna superficie de montaje
comn, no se dispone de esta posibilidad de seleccin. La casilla de
verificacin En paralelo a la superficie de montaje est atenuada y
desactivada. En este caso, las coordenadas y distancias determinadas se presentan con relacin al punto cero del espacio.
Haga clic en el botn [Volver a medir] para descartar los resultados de
la medicin y poder iniciar otra nueva.
Ejemplo:
Medicin de puntos y lados:
Seleccin
Resultado
Medicin de punto (1)

/ lado (2)
Mostrar distancias de montaje

En la gestin de artculos se puede definir una distancia de montaje por
su ancho, altura y profundidad en la ficha Datos de montaje de las
propiedades de un artculo. Esta distancia de montaje garantiza que la
carga trmica permitida de los artculos colocados en mosaico o en
cascada se puede respetar.
EPLAN NEWS 2.0
407
Para llevar un control, al colocar se pueden mostrar las distancias de

montaje determinadas de los artculos ya colocados. Para ello, seleccione los elementos de men Ver > Distancias de montaje. En las colocaciones de artculos que presentan una distancia de montaje definida se
mostrar un cuerpo transparente.
Al insertar dispositivos tambin tiene la posibilidad de relacionar el punto
de captura del artculo subyacente con la distancia de montaje determinada. Para ello dispone de la casilla de verificacin Respecto a la distancia de montaje en las opciones de colocacin.
Ejemplo:
En un encuadre de una placa de montaje se muestran las distancias de
montaje de varias colocaciones de artculos.
Seleccin
Resultado
El elemento de men Distancias
de montaje est activado
408
EPLAN NEWS 2.0
Macros para la construccin 3D

La macrotecnia del mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" se orienta en
gran medida a las tcnicas habituales en la plataforma EPLAN.
Para las macros 3D se aplica lo siguiente:
Las macros 3D se gestionan en un proyecto de macros.
Las macros 3D se pueden crear y emplear como macros de ventana
(*.ema) y / o de smbolos (*.ems).
Las macros 3D se crean exclusivamente con el tipo de presentacin
"Construccin 3D". Tanto la creacin como la insercin con este tipo
de presentacin slo es posible en un espacio.
En la gestin de artculos se pueden asignar las macros 3D a los
artculos. De este modo un artculo se representa de forma detallada
y realista. Si no existe ninguna macro de grficos en el artculo, el
grfico se realizar como ortoedro introduciendo altura, ancho y
profundidad.
Cuando una macro 3D se asigna a un armario, el grfico del armario
no se genera automticamente al colocarlo, sino que lo define el
contenido de la macro de grficos.
Importar grfico 3D
Para crear tems y macros 3D propios se pueden importar datos de
grficos 3D de sistemas CAD externos. Los datos grficos deben presentarse en el formato internacional comn STEP (STandard for the
Exchange of Product Model Data).
Para ello abra el proyecto en el que desea realizar la importacin y seleccione Espacio > Importar grfico 3D. A travs del cuadro de dilogo
de seleccin abierto a continuacin puede dirigirse al directorio que contiene los ficheros STEP (*.stp, *.step, *.ste). Seleccione el fichero
STEP que desee y haga clic en [Abrir].
EPLAN NEWS 2.0
409
A continuacin se importarn los datos de grficos 3D en un espacio

nuevo. El nombre del fichero STEP se aplicar a la descripcin del
espacio.
Tras la importacin puede seguir editando los datos grficos (funciones
Girar alrededor de eje y Agrupar) y dotarlos de lgica funcional. Despus tambin podr utilizar los datos importados como componentes de
armarios, medios de explotacin o macros 3D.
Agrupar objetos en el espacio

Un grfico 3D importado o una macro 3D abierta (es decir, un espacio
en un proyecto de macros) puede contener varios cuerpos. Para agrupar
todos los componentes del espacio de forma que la macro 3D sea tratada mientras se utiliza como un solo tem, dispone de la funcin Agrupar.
Para agrupar los diferentes objetos 3D de un espacio abierto, seleccione
los elementos de men Editar > Grfico > Agrupar. Forme un cuadro
alrededor de los elementos deseados arrastrando el ratn. Todos los
objetos que se encuentren dentro del cuadro quedarn seleccionados.
Mueva el cursor sobre los objetos seleccionados y haga clic en el punto
de captura que desea utilizar como punto de insercin del tem agrupado.
El punto de insercin seleccionado se guarda en el nuevo objeto. Si
genera una macro 3D a partir de este objeto y despus la inserta, ste
ser el punto con el que se mover el cursor al insertar.
Nota:
La agrupacin de tems slo se puede deshacer inmediatamente despus de la accin. Ms tarde (p. ej., despus de insertar como macro)
no podr separar los tems agrupados.
410
EPLAN NEWS 2.0
Gestin de macros 3D en el proyecto de macros

Al gestionar macros 3D en un proyecto de macros deber crear un espacio separado para cada macro. En este caso no se usan los cuadros de
macros. En su lugar, los datos de la macro que se desea generar se
determinan mediante las siguientes propiedades del espacio:
Macro: Nombre <11018>: introduzca el nombre y tipo de fichero
(*.ema o *.ems) de la macro.
Macro: Descripcin <11019>: el texto aqu introducido se muestra
en un campo de comentarios anejo al texto descriptivo de la macro
generada y al insertar dicha macro.
Macro: Versin <11025>: gracias a esta propiedad puede crear
diferentes versiones de su macro.
Origen / referencia de macro <11026>: introduzca aqu el origen de
la macro.
Macro: Variante <36019>: mediante una lista desplegable puede
determinar la variante de la macro que se va a generar.
Estas propiedades de espacios estn a su disposicin en la tabla Propiedades de la Categora "Macro". Si no se muestran las propiedades,
deber empezar por seleccionarlas mediante la seleccin de propiedades.
Al generar macros 3D del proyecto de macros automticamente, se
genera una macro mediante estos datos a partir de cada espacio seleccionado.
Si por motivos de mejora organizativa y claridad de los proyectos de
macros tambin debe verse una macro 3D en una pgina, se puede
colocar una vista 2D en la pgina deseada. Mediante Men contextual
> Abrir vista 3D tiene la posibilidad de saltar de la vista al espacio en
cuestin.
EPLAN NEWS 2.0
411
Crear Macros 3D
Las macros 3D se crean exclusivamente con el tipo de presentacin
"Construccin 3D". Dispone de las siguientes posibilidades para crear
macros 3D:
Guardado manual de objetos seleccionados
Para guardar como macro determinados objetos en un espacio, utilice
(como es habitual en la plataforma EPLAN) los elementos de men
Editar > Crear macro de ventana y Editar > Crear macro de smbolos.
Si los objetos seleccionados constan de grficos 3D importados de
ficheros STEP, probablemente deber preparar estos grficos (agrupar, crear lgica de medios de explotacin, etc.) antes de poder guardarlos como macros 3D.
Automticamente desde un proyecto de macros
Seleccione Programas de apoyo > Generar macros > Automticamente desde proyecto de macros. Independientemente de la
seleccin en cuestin se generarn macros 3D a partir de los espacios de un proyecto de macros.
Automticamente desde un fichero STEP importado
Para ello dispone del nuevo elemento de men Desde ficheros 3D
en Programas de apoyo > Generar macros. Se generarn directamente macros de ventana 3D (*.ema) a partir de uno o varios ficheros STEP.
Insertar macros 3D
Las macros 3D se insertan (como es habitual en la plataforma EPLAN)
mediante los elementos de men Insertar > Macro de ventana e Insertar > Macro de smbolos. En este caso puede colocar estas macros
con el tipo de presentacin "Construccin 3D" slo en un espacio
abierto.
412
EPLAN NEWS 2.0
Al insertar una macro 3D el punto de captura seleccionado actualmente

se identifica como punto de captura mediante un cuadrado rojo. Aqu
tambin puede alternar el punto de captura pulsando la tecla [A].
Acerque la macro 3D a una placa de montaje u otro objeto. Igual que al
colocar dispositivos, las superficies de montaje o los carriles portabornes
que haya debajo del cursor se activan automticamente. Adems, se
muestran los puntos de captura 3D. Coloque la macro 3D haciendo clic
en el punto deseado.
Modificar ngulo de giro al insertar macros 3D

Al insertar una macro 3D se puede girar su ngulo en el punto de captura en incrementos del 90. Junto con los diversos puntos de captura se
pueden realizar hasta 40 posiciones de montaje diferentes con una
nica macro 3D. Estas posibilidades tambin son aplicables a dispositivos cuyos artculos hayan sido asignados a una macro 3D.
Para modificar el ngulo de giro durante la insercin, pulse la combinacin de teclas [Ctrl] + [Mays] + [R]. La posicin de la macro 3D se
girar 90 en sentido antihorario. Cada vez que se pulse la combinacin
de teclas la macro se girar otros 90.
Sugerencia:
Para modificar el ngulo de giro tambin puede utilizar los elementos de
men Opciones > Modificar ngulo de giro o el botn
(Modificar
ngulo de giro) en la barra de herramientas Opciones Pro Panel.
EPLAN NEWS 2.0
413
Editar lgica de medios de explotacin

Los objetos 3D que desee usar como medios de explotacin mecnicos
o electrotcnicos en la construccin 3D deben poseer una serie de propiedades que permitan su utilizacin en la construccin:
Los objetos pueden colocarse en el espacio y sobre otros objetos.
Se pueden colocar otros objetos sobre los objetos 3D.
Los objetos colocados se disponen en la estructura lgica de los
tems.
La totalidad de estas propiedades se designa como lgica de medios
de explotacin. Para crear y editar la lgica de medios de explotacin
dispone de varias funciones (vase el apartado "Determinacin de la
lgica de medios de explotacin" en la pgina 415).
Puntos, lneas y superficies interactivos en la lgica de medios de

explotacin
Las funciones para definir la lgica de medios de explotacin funcionan
con puntos, lneas y superficies interactivos. En caso necesario, puede
instalar otros puntos interactivos definidos por el usuario en objetos 3D
importados como ficheros STEP. Gracias a estos puntos interactivos
puede modificar las posibilidades de colocacin de los componentes o
el grado de libertad al girar y alinear los componentes entre ellos.
Los puntos interactivos constan siempre de dos piezas correspondientes:
Puntos de captura:
Los puntos interactivos de este tipo buscan los puntos de montaje
correspondientes. Definen puntos o superficies que slo pueden
desplazarse y colocarse en los puntos de montaje compatibles.
414
EPLAN NEWS 2.0
Puntos de montaje:
Estos puntos interactivos slo ofrecen al punto de captura correspondiente la posibilidad de desplazarse hacia, adherirse a y colocarse en
ellos. Los puntos de montaje pueden ser puntos, lneas o superficies.
Al editar macros 3D se pueden mostrar puntos interactivos definidos en
un proyecto de macros. All se identifican los puntos con los diferentes
colores siguientes:
Puntos interactivos
Representacin
Punto de captura (definido por el usuario)
Ortoedro naranja
Punto de captura (estndar)
Ortoedro rojo
Punto de montaje (definido por el usuario)
Ortoedro verde
Punto de montaje (estndar)
Ortoedro azul
Al editar la lgica de medios de explotacin tiene la posibilidad de definir

puntos de montaje. Aqu se determinan puntos, lneas o superficies
como puntos de montaje en objetos 3D. Estos son los objetos sobre los
que se pueden colocar otros componentes.
Los puntos de montaje pueden contener una direccin y un giro. De este
modo se puede configurar la colocacin de los objetos 3D conforme a
reglas determinadas:
La direccin establece hacia qu direccin debe mirar el objeto que
se desea colocar en el punto de montaje.
El giro permite, adems, mover el objeto que se desea colocar alrededor del eje de direccin seleccionado.
Determinacin de la lgica de medios de explotacin

Despus de importar un grfico 3D sin lgica a ser posible deber seguir
editndose. A continuacin se utilizan las distintas funciones de edicin
de la lgica de medios de explotacin.
EPLAN NEWS 2.0
415
Para su correcta colocacin es necesario, como mnimo, definir un rea

de colocacin; las dems funciones lgicas son opcionales.
Para determinar la lgica de medios de explotacin, en la ruta Editar >
Lgica de medios de explotacin, tiene a su disposicin los siguientes
elementos de men:
Superficie de montaje
Define reas concretas de cuerpos importados como datos 3D como
superficies de montaje. Estas son las reas sobre las que se pueden
colocar otros componentes.
Despus de hacer clic en el rea deseada, sta se define como
superficie de montaje. En el navegador de espacios se genera una
entrada superficie de montaje debajo del objeto en cuestin (p. ej.,
componente lgico). Puede seguir seleccionando otras reas como
superficies de montaje hasta que cancele la operacin, por ejemplo,
mediante [Esc]. Tambin se pueden borrar superficies de montaje en
el navegador mediante Men contextual > Borrar.
Punto de captura
Define un punto de captura para colocar una macro 3D. Nunca hay
ms de un punto de captura por macro.
Haga clic en el punto deseado. El punto de captura se marca con un
ortoedro de color naranja. Para modificar la ubicacin del punto de
captura, vuelva a insertarlo.
Definir punto de montaje
Define puntos, lneas o superficies como puntos de montaje en
objetos 3D. En estos puntos interactivos se pueden colocar otros
componentes.
Para ello haga clic en un punto / lado / rea marcado con color claro
en el objeto 3D. Para los puntos de montaje del tipo "Punto" y "Lnea"
seleccione a continuacin la direccin preferente hacia la que deberan mirar. Para ello mueva la flecha de direccin de color azul en la
direccin deseada.
416
EPLAN NEWS 2.0
Despus de otro clic del ratn se abre el cuadro de dilogo Propiedades: Punto de montaje. Aqu podr ajustar Nombre y Descripcin, y en los puntos de montaje del tipo "Punto" y "Lnea" tambin
Direccin y Giro. Un punto de montaje puede eliminarse despus de
haberlo seleccionado, p. ej., mediante Editar > Borrar.
rea de colocacin > Definir
Define en el objeto 3D un rea con la que el objeto puede colocarse
correctamente sobre otros objetos 3D. La ubicacin del rea de colocacin tambin determina al mismo tiempo la profundidad de montaje
con la que el objeto 3D se posicionar sobre una superficie de montaje. En el rea de colocacin se generan automticamente nueve
puntos de captura que puede utilizar en la colocacin.
Cuando encuentre el rea deseada, haga clic en ella. Sobre los
lmites del rea seleccionada se mostrar un rea solapada en representacin transparente. En los vrtices y puntos centrales de los
lados contiguos se generan puntos de captura.
Ejemplo:
En la ilustracin se aprecia una macro 3D con un rea de colocacin
debajo de la placa de zcalo. Los puntos de captura se encuentran en
los vrtices y en los puntos centrales de los lados.
EPLAN NEWS 2.0
417
rea de colocacin > Voltear / Desplazar / Girar

Si todava tiene que corregir la ubicacin del rea de colocacin,
puede utilizar estos elementos de men. Si el rea de colocacin
est, por ejemplo, mal alineada, puede voltearla mediante Voltear.
Al desplazar o girar el rea de colocacin introducir los valores
correspondientes directamente mediante el cuadro de entrada.
Vistas 2D para la construccin 3D

Gracias a las vistas 2D puede colocar representaciones espaciales
estandarizadas de un espacio o de componentes importantes de ste
sobre la pgina de un proyecto. Las vistas 2D sirven para crear documentacin y documentos de fabricacin. Gracias a funciones estndar
como textos, grficos, acotaciones, etc., se puede incluir informacin
adicional para la construccin 3D en las vistas 2D.
Una vista 2D se puede insertar en cualquier tipo de pgina. Adems, se
pueden incluir varias vistas 2D por pgina. Mediante una actualizacin
puede adaptarse el contenido de las vistas 2D a las modificaciones en el
espacio (vase la pgina 421).
418
EPLAN NEWS 2.0
Ejemplo:
La ilustracin siguiente muestra la vista 2D de una placa de montaje
colocada sobre la portada de un proyecto.
Para que no tenga que volver a ajustar las vistas 2D con cada proyecto,
tiene la posibilidad de guardar los tems que desee representar en un
esquema de seleccin. As podr, por ejemplo, determinar mediante un
esquema que en las vistas 2D siempre se representen todas las placas
de montaje. Tambin se puede agrupar mediante un esquema la rotulacin de tems en una vista 2D.
Insertar vista 2D
Para colocar una vista 2D en una pgina de proyecto abierta, seleccione
los elementos de men Insertar > Grfico > Vista 2D (Pro Panel). A
continuacin coloque las esquinas de la vista 2D seleccionando un rea.
A continuacin se abrir el cuadro de dilogo Vista 2D.
En la ficha Ver de este cuadro de dilogo podr determinar los datos
concretos de la vista 2D.
EPLAN NEWS 2.0
419
As podr introducir un nombre unvoco para la vista 2D en el campo

Nombre de la vista. No se puede dar el mismo nombre a varias vistas.
Una vista 2D nunca puede crearse para ms de un espacio. Seleccione
en la lista desplegable Espacio el espacio para el que desea crear la
vista 2D.
En el campo tems bsicos determinar qu desea representar en la
vista 2D. Puede, por tanto, delimitar ms el contenido mostrado del
espacio. Haga clic en [...] para abrir el cuadro de dilogo Seleccin de
objeto 3D y seleccionar los objetos que se debern representar en la
vista 2D.
Mediante la lista desplegable Estilo se determina la representacin de la
vista 2D. Tiene los siguientes estilos para seleccionar:
Modelo linear: los tems seleccionados se representan en la vista 2D
sin calcular las lneas ocultas. Por eso se pueden ver tambin los
tems ocultos del armario.
Lneas ocultas: los tems seleccionados se representan en la vista
2D tras calcular las lneas ocultas.
Sombreado: en este estilo se genera un mapa de bits de los tems
deseados en la vista ajustada.
Adems, puede determinar, mediante otros ajustes (Esquema de
seleccin, Punto de vista, etc.), qu y cmo deber verse en la vista
2D. Despus de confirmar sus ajustes mediante [Aceptar] en esta y en
las dems fichas (Visualizacin, Rectngulo, Formato) se generar la
vista 2D.
420
EPLAN NEWS 2.0
Actualizar vista 2D
Si modifica el contenido del espacio al que se refiere la vista 2D, al abrir
la pgina aparecer en diagonal sobre la vista 2D el mensaje Vista 2D
no actual. Para sincronizar el contenido del espacio y la vista 2D debe
actualizarse la vista 2D.
Para ello, seleccione Programas de apoyo > Evaluaciones > Vista 2D.
En el cuadro de dilogo que se abrir a continuacin Vistas 2D: <Nombre del proyecto> se mostrar en el lado izquierdo una representacin
en rbol de todas las vistas 2D existentes en el proyecto. De su seleccin en el rbol depender que se actualicen todas las vistas 2D del
proyecto, todas las vistas 2D de un espacio determinado o nicamente
vistas 2D muy concretas. Para actualizar haga clic en [Actualizar]. La
representacin de las vistas 2D seleccionadas se adaptar al estado
actual del espacio.
Sugerencia:
Tambin puede actualizar una vista 2D marcando la pgina correspondiente en el navegador de pginas y seleccionando los elementos de
men Programas de apoyo > Evaluaciones > Actualizar. Mediante
esta ruta de men se actualizarn las pginas seleccionadas en el navegador de pginas con vistas 2D y / o evaluaciones. De forma anloga,
mediante Programas de apoyo> Evaluaciones > Evaluar proyecto
se actualizan todas las vistas 2D y evaluaciones de un proyecto.
Influir en el contenido de la vista 2D

Gracias a otras funciones tambin tiene la posibilidad de influir en la
posicin del grfico de una vista 2D en el editor grfico. Mediante la
funcin Desplazar contenido del men contextual de las vistas 2D
pegadas, puede desplazar el grfico de la vista 2D a una nueva posicin.
EPLAN NEWS 2.0
421
Si desea que el grfico vuelva a mostrarse centrado en la vista 2D,

mrquelo en el editor grfico y seleccione Men contextual > Centrar
contenido.
Un grfico descentrado podra ocasionar, por ejemplo, que la representacin de la vista 2D se modificase a causa de un cambio en el tamao
del marco o de la funcin Actualizar.
Editor de contornos para extrusiones

En el mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" dispone, adems, de un
editor gracias al que podr dibujar y editar los contornos o lneas de contorno geomtricos de cuerpos. En lo que llamamos "Editor de contornos
para Extrusiones" se gestionan contornos 2D a partir de los cuales ms
tarde se puede modelar un objeto 3D mediante extrusin. En los diseos
de contornos, que se crean para carriles portabornes, etc., especficos
del cliente, se pueden guardar varios contornos que no se cortan entre
s.
De forma similar a los cajetines y formularios, el editor de contornos se
abre a travs de la ruta de men Programas de apoyo > Datos bsicos > Contorno (Extrusin). Tambin las funciones y elementos de
submens (Nuevo, Abrir, Cerrar, Copiar) del editor de contornos son
iguales que las de los editores de cajetines y formularios.
Los contornos se gestionan en un directorio especial. Para ello se ha
ampliado el cuadro de dilogo Ajustes: Directorios (en Opciones >
Ajustes > Usuario > Gestin > Directorios) con el nuevo campo Contornos. Aqu puede determinar el directorio en el que EPLAN guardar
los contornos de forma predeterminada.
422
EPLAN NEWS 2.0
Crear contornos
Para crear un nuevo contorno para extrusiones, seleccione Programas
de apoyo > Datos bsicos > Contorno (Extrusin) > Nuevo. En el
cuadro de dilogo Crear contorno que se abrir a continuacin determine el nombre de fichero y el directorio del nuevo contorno. El tipo de
contorno "Contorno de extrusin" se guarda con la extensin de nombre
de fichero *.fc2.
Despus de hacer clic en [Guardar] se abrir el cuadro de dilogo Propiedades del contorno - <Nombre del contorno>. En este cuadro de
dilogo se especifican las propiedades ms importantes de un contorno.
Haga clic en [Aceptar]. El nuevo contorno se guardar conforme a sus
indicaciones y se mostrar en el editor de contornos. El punto cero del
sistema de coordenadas se destaca con un crculo rojo. Puede desplazarse.
En la representacin en rbol del navegador de pginas se identifica un
contorno abierto por este icono
Las propiedades de un contorno abierto tambin pueden editarse a

posteriori. Para ello, marque el contorno en el navegador de pginas y
seleccione Men contextual > Propiedades.
Edicin de contornos
En un contorno de nueva creacin dibujar en el primer paso de edicin
la geometra 2D.
Para ello utilice los elementos grficos que tiene a su disposicin en
Insertar > Grfico y las funciones de edicin que aparecen debajo del
elemento de men Editar.
EPLAN NEWS 2.0
423
Se aplican las siguientes condiciones:

Disee a escala 1:1.
Utilice los elementos grficos: lnea, polilnea, rectngulo, crculo y
arco.
Tenga en cuenta que los elementos que forman el contorno, estn
cerrados en todas las posiciones de transicin.
Abrir contornos
Tambin tiene la posibilidad de ejecutar los pasos de edicin indicados
anteriormente para los contornos ya existentes. Para abrir un contorno
seleccione Programas de apoyo > Datos bsicos > Contorno
(Extrusin) > Abrir.
A los datos bsicos del mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" tambin
pertenecen algunos contornos del tipo "Contorno de extrusin". Puede
utilizar estos datos bsicos suministrados como plantillas para sus
propios contornos.
Para poder utilizar un contorno terminado en la construccin 3D, gurdelo en el artculo correspondiente de la gestin de artculos (por ejemplo, del subgrupo de productos "Carriles portabornes"). Esto se realiza
en el campo Macro de la ficha Datos tcnicos.
Importacin y depuracin de contornos

En el editor de contornos para extrusiones tambin se pueden importar
contornos creados con otros programas. En este caso se admiten los
formatos de fichero DXF y DWG.
Antes de la importacin cree un nuevo contorno vaco con las propiedades de contorno que desee. Despus lleve a cabo la importacin mediante Insertar > Grfico > DXF / DWG. Despus de seleccionar un
fichero DXF o DWG y haya adoptado los ajustes de importacin correspondientes en los cuadros de dilogo siguientes, posicione el grfico con
el ratn sobre el contorno actual.
424
EPLAN NEWS 2.0
Despus de una importacin deber "depurar" el contorno manualmente. Esta accin elimina todos los elementos no permitidos del contorno.
Entre ellos, elipses, curvas Bzier y elementos 3D. Los bloques se desmontan automticamente.
Para ello seleccione Programas de apoyo > Depurar. Los elementos
etiquetados como "no permitidos" se eliminarn y los bloques se desmontarn. A continuacin, confirme el mensaje del cuadro de dilogo
Depurar haciendo clic en [Aceptar].
Comprobacin de contornos
Para poder comprobar un contorno durante la edicin en cualquier
momento, tiene a su disposicin el elemento de men Comprobar
contorno en Programas de apoyo. Esta comprobacin de geometra
lleva a cabo las siguientes verificaciones:
utilizacin de elementos no permitidos
presencia de al menos un contorno cerrado
todos los contornos existentes estn cerrados y no contienen ningn
elemento duplicado
no hay contornos interiores anidados.
Tras la comprobacin de contorno se presentar un mensaje que indica
si ha finalizado correctamente o no. Despus de la edicin de un contorno, al cerrar se ejecuta una comprobacin de contorno automticamente. Si no es correcta, no podr utilizar el contorno en cuestin para extrusiones en la construccin 3D. En tal caso deber corregir el contorno.
EPLAN NEWS 2.0
425
Estructura de medios de explotacin para medios de

explotacin mecnicos
Para que tambin pueda determinar su propia estructura de designacin
para los medios de explotacin mecnicos de su proyecto, se ha ampliado la estructura de proyecto de la plataforma EPLAN.
Utilidad: Ahora puede asignar una estructura de designacin separada a los medios de explotacin mecnicos.
Para ello dispone de la nueva lista desplegable Medio de explotacin
mecnico en la ficha Estructura del cuadro de dilogo Propiedades de
proyecto. En esta lista desplegable se muestran todos los esquemas de
identificacin predefinidos y personalizados para medios de explotacin
mecnicos. Mediante [...] accede al cuadro de dilogo Estructura de
medios de explotacin, en el que puede crear, editar y gestionar los
esquemas.
Tambin al cambiar de especificacin la ficha Estructura ofrece ahora
la lista desplegable Medios de explotacin mecnicos.
Numeracin en lnea para medios de explotacin

mecnicos
Los medios de explotacin mecnicos son tenidos en cuenta (igual
que otros medios de explotacin) en la numeracin en lnea. Si inserta
medios de explotacin mecnicos en un proyecto, EPLAN puede numerarlos automticamente y dotarlos de un identificador de medios de
explotacin adecuado. Para que se pueda ejecutar una identificacin /
numeracin unvoca de los medios de explotacin, se han ampliado los
formatos de numeracin para la numeracin en lnea.
426
EPLAN NEWS 2.0
Con esta finalidad ahora dispone del nuevo campo Medios de explotacin mecnicos generales en la ficha IME del cuadro de dilogo Formatos de numeracin. En este campo ya hay ajustado un formato IME
de forma predeterminada. Si la casilla de verificacin que se encuentra
junto al campo no est activada, los medios de explotacin mecnicos
no se numerarn automticamente durante la insercin.
En los medios de explotacin mecnicos tambin puede determinar que
al insertar se establezcan los signos automticamente en el IME visible.
Para ello se ha agregado la nueva casilla de verificacin Medios de
explotacin mecnicos generales al cuadro de dilogo Ajustes: IME
del campo de grupo Colocar signo. Si la casilla de verificacin est activada (en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" >
Medios de explotacin > IME) el IME visible de los medios de explotacin mecnicos se mostrar con el signo delante, por ejemplo, -U1.
En la numeracin en lnea, independientemente del conjunto de letras
identificativas, se emplean las letras identificativas guardadas en los
datos bsicos (vase el apartado "Datos bsicos: letras identificativas"
en la pgina 481).
EPLAN NEWS 2.0
427
Temas especficos de EPLAN PPE

Comprimir y reorganizar proyectos
La compresin y reorganizacin de proyectos de EPLAN PPE tiene lugar
a travs de las funcionalidades de la plataforma EPLAN.
Con este fin, se elimin el elemento de men Ordenar proyecto en el
submen PPE y se sustituy por la compresin de la plataforma EPLAN.
Una posible ruta de men para ello sera: Proyecto > Organizar >
Comprimir.
El botn [Comprimir proyecto], que haba utilizado hasta ahora para
reorganizar proyectos de EPLAN PPE, tambin se ha eliminado. Si
desea ordenar de nuevo un proyecto PPE en la nueva versin, seleccione para ello, p. ej., Proyecto > Organizar > Reorganizar.
Cambio de diseo de importacin de puntos de medicin

y consumidores
En EPLAN PPE la importacin de puntos de medicin y consumidores
se ha ampliado notablemente en su funcionalidad y la interfaz de usuario
de la importacin se ha adaptado a la plataforma EPLAN PPE. Ahora
tiene la posibilidad de importar en su proyecto PPE funciones de posicin de PCS, distribuciones de montaje y referencias a macros de un
origen de datos externo.
Utilidad: Con el cambio de diseo, la importacin de otras fuentes de
datos se ha simplificado y vuelto ms intuitiva. La aplicacin
de datos de proyecto amplios (p. ej., de la planificacin previa) en otros sistemas de ingeniera permite la transicin sin
interrupciones hacia EPLAN PPE.
428
EPLAN NEWS 2.0
En general, esta importacin se ha vuelto ms sencilla para el usuario y

puede iniciarse con la ruta de men Proyecto > PPE > Importar >
Puntos de medicin o Consumidores.
Tipo del origen de datos:
Despus de haber seleccionado en este campo el tipo de origen de
datos, desaparece as, p. ej., la creacin de un origen ODBC para
aplicaciones utilizadas a menudo como Microsoft Access y Microsoft
Excel a travs del Administrador ODBC. Esta posibilidad de seleccionar un origen de datos ODBC sigue existiendo para el tipo "OBDC".
EPLAN NEWS 2.0
429
Origen de datos:
Haga clic para el campo Origen de datos en [...], para seleccionar el
origen de datos en un cuadro de dilogo siguiente. El tipo de cuadro de
dilogo que se abrir depende del tipo de origen de datos seleccionado.
Si los nombres de las columnas de las respectivas tablas de datos
(p. ej., tablas Excel) deben emitirse en la columna Campo externo de
la tabla de asignacin, active la casilla de verificacin Nombres de columnas en el encabezado. Esta casilla de verificacin no est disponible para todos los tipos de orgenes de datos.
Despus de haber seleccionado el origen de datos, los campos de la tabla del origen de datos se leern y se mostrarn en la columna Campo
externo.
Esquema:
Todos los ajustes para la importacin (asignacin de campos y asignaciones de los objetos) puede guardarse ahora, como es habitual en
EPLAN, en un esquema.
Ficha Asignacin
En esta ficha, los campos externos y las propiedades EPLAN se asignan
entre s.
Para asignar una propiedad, haga clic en la columna Propiedad de
EPLAN y despus en [...], y seleccione una propiedad en el cuadro de
dilogo que aparecer a continuacin.
Puede especificar qu propiedades sern identificativas en la asignacin, mediante la correspondiente casilla de verificacin en la columna
Identificativo. La definicin de un filtro tiene lugar ahora en la ficha
Asignacin a travs de la columna Filtro. Si aqu slo se introduce un
valor, se filtrar cuando sean iguales. Pero tambin puede introducir, por
ejemplo, "> 100".
430
EPLAN NEWS 2.0
Sugerencia:
Cuando las designaciones de campo externas y las designaciones de
las propiedades EPLAN sean idnticas, puede tener lugar una asignacin de campo automtica a travs del botn [Asignar automticamente].
Ficha Asignacin
En esta ficha puede efectuar otros ajustes para la importacin.
Las dos listas desplegables Pedido y Cdigo AKS y la casilla de verificacin Ignorar error, Sobrescribir, Probar importacin y Ningn
punto de medicin / consumidor nuevo se hallaban en la importacin
existente hasta ahora en el cuadro de dilogo Ajustes de importacin.
Tener en cuenta artculos de EPLAN PPE para la lista de

materiales
Los artculos planificados a travs de especificaciones / distribuciones
de montaje en EPLAN PPE, tambin se registrarn ahora en las evaluaciones "Lista de artculos" y "Lista de suma de artculos" de la plataforma
EPLAN, as como en la exportacin de lista de materiales.
Utilidad: De este modo puede crearse una lista de materiales completa de un proyecto. Tambin se aplican en la lista de materiales los artculos de la planificacin previa y bsica en EPLAN
PPE y le ofrecen ya en esta fase temprana del proyecto una
visin sobre los componentes necesarios y los componentes
del proyecto. De este modo tiene en cualquier momento una
visin de los componentes con un tiempo de entrega prolongado o con especificaciones tcnicas exigentes y puede
gestionar continuamente todos los datos del proyecto durante toda la duracin de ste.
EPLAN NEWS 2.0
431
Con este fin se ampliaron los dos cuadros de dilogo de ajustes de la

plataforma EPLAN Ajustes: Artculos y Ajustes: Rotulacin en el cuadro de grupo Considerar artculos con las dos casillas de verificacin
Especificaciones (EPLAN PPE) y Distribuciones del montaje
(EPLAN PPE). Si esta casilla de verificacin est activada, los artculos
de EPLAN PPE se acoplarn a las listas que se van a presentar. Con
estos artculos, el identificador de medios de explotacin est vaco.
Si las casillas de verificacin estn desactivadas, los artculos de EPLAN
PPE no se tendrn en cuenta.
Nota:
Los objetos cuyos artculos se registraron a travs de ingeniera en la
plataforma EPLAN, se ignorarn en EPLAN PPE, por lo que no puede
darse ninguna salida mltiple de artculos.
Nueva letra identificativa para magnitudes de medida sin

letra secundaria
Para proyectos EPLAN PPE existe ahora la nueva letra identificativa
"m". Esta letra identificativa corresponde a la magnitud de medida de
la posicin de PCS sin letras secundarias. A travs de dicha letra puede
mostrarse y evaluarse, por ejemplo, la magnitud de medida sin letras
complementarias para el sistema de identificacin de centrales elctricas
(CCE).
432
EPLAN NEWS 2.0
Rotulacin y scripts para EPLAN PPE P&ID

En EPLAN PPE P&ID ahora dispone de los programas de apoyo
Rotulacin y Scripts con sus funciones correspondientes.
Utilidad: Gracias al programa de apoyo Rotulacin ahora ya puede
exportar datos de tems para rotulacin basndose en los
resmenes de instalacin creados con el mdulo adicional
EPLAN PPE P&ID y as traspasar informacin de forma rpida y sencilla a los procesos de ingeniera posteriores. La
creacin de scripts le brinda la posibilidad de automatizar
secuencias repetitivas. As evitar secuencias de trabajo
manuales que consumen mucho tiempo.
EPLAN NEWS 2.0
433
Temas especficos EPLAN View
Temas especficos EPLAN View

Ajustes de usuario para funcionamiento multiusuario
En EPLAN View ahora tambin estn disponibles los ajustes para Cdigo de usuario / Direccin. En este cuadro de dilogo al que accede a
travs de la ruta Opciones > Ajustes > Usuarios > Representacin >
Cdigo de usuario / Direccin, consigne los datos de usuario para el
funcionamiento multiusuario.
Utilidad: Si un usuario de EPLAN View ha abierto un proyecto y se
produce un conflicto en el funcionamiento multiusuario, ahora
el resto de usuarios de la red saben concretamente quin ha
bloqueado el proyecto.
Nota:
Puesto que la gestin de derechos no se utiliza en EPLAN View, el
campo Nombre de inicio de sesin del cuadro de dilogo Ajustes:
Cdigo de usuario / Direccin permanece vaco.
434
EPLAN NEWS 2.0
Novedades en el mdulo adicional "API Extension"
Novedades en el mdulo adicional "API

Extension"
Nota:
El mdulo adicional "API Extension" es opcional para EPLAN Electric P8
Professional, para EPLAN Fluid y para EPLAN PPE.
Los productos de la plataforma EPLAN disponen de una interfaz de programacin unitaria y especialmente potente (API, Application Programming Interface). Con ayuda de este mdulo adicional (EPLAN API) puede
desarrollar soluciones a medida en colaboraci con EPLAN u otros socios. Los siguientes apartados ofrecen informacin sobre las novedades
de la API de EPLAN:
Acceso directo a los datos de la gestin de artculos
Acceso a plantillas de funciones (vase la pgina 438)
Todas las funcionalidades de la gestin de revisin disponibles
(vase la pgina 439)
Otras novedades de la API de EPLAN (vase la pgina 439).
Acceso directo a los datos de la gestin de artculos

Con la nueva versin de la API de EPLAN le ofrecemos ahora un acceso
directo a los datos de la gestin de artculos de EPLAN. Con este fin, se
ampli notablemente la API de EPLAN.
EPLAN NEWS 2.0
435
Utilidad: El acceso directo a la API de EPLAN a los datos de la gestin de artculos permite una comunicacin con los sistemas
ERP externos. Aqu, los artculos se crean, se editan y
borran a travs del sistema ERP y se sincronizan con una
base de datos de artculos de EPLAN central a la que tienen
acceso todos los usuarios. As integra EPLAN sin interrupciones en el entorno de su sistema individual y puede explotar
todos los potenciales para la optimizacin de todo el proceso
de ingeniera.
Condicionada por la ampliacin, ahora hay una nueva API-DLL
(Eplan.EplApi.MasterData.dll) y un nuevo espacio de nombre con
la misma designacin. En este espacio de nombre se crearon numerosas nuevas clases que comienzan principalmente con MD (para
MasterData). Las diferentes clases le permiten, p. ej., las siguientes
funcionalidades:
Generar una nueva base de datos
Para generar una nueva base de datos para la gestin de artculos,
puede utilizar el mtodo CreateDatabase de la clase
MDPartsManagement.
Leer todos los artculos de la base de datos de artculos
Todos los artculos que se hallan en una base de datos de artculos,
pueden leerse utilizando la propiedad Parts de la clase
MDPartsDatabase. Aqu se clasifican los artculos segn su nmero
de artculo.
En la API de EPLAN cada variante de artculo representa un objeto
propio. Si, p. ej., un artculo aparece con tres variantes, en la API de
EPLAN hay tres objetos de la clase MDPart.
Leer artculos filtrados de la base de datos de artculos
Para leer artculos filtrados, dispone en la clase MDPartsDatabase
del mtodo GetsParts(filter). Esta posibilidad de filtrado
responde al filtro basado en campos de la gestin de artculos.
436
EPLAN NEWS 2.0
Establecer propiedades de artculos cualquiera

A travs de la propiedad Properties de la clase MDPart puede
acceder a las propiedades de la gestin de artculos. Para ello
existe para los diferentes datos de la gestin de artculos (artculos,
construccin, puntos de conexin, cliente o fabricante / proveedor)
una lista de propiedades comn
MDPartsDatabaseItemPropertyList.
Crear y borrar artculos
Para ello dispone en la clase MDPartsDatabase de los mtodos
AddPart y RemovePart. Para crear y borrar clientes, fabricantes /
proveedores, dispone de mtodos anlogos (AddCustomer,
RemoveCustomer etc.).
Copiar y pegar artculos
El copiado de un artculo tiene lugar con el mtodo Duplicate de la
clase MDPart. Aqu existe la posibilidad de crear el nuevo artculo
como variante o como nuevo artculo con nmero de artculo propio.
Consultar artculos seleccionados
Para determinar artculos que ha seleccionado un usuario en la
gestin de artculos o en el navegador de datos bsicos de artculo,
puede utilizar la propiedad SelectedPartDatabaseItems de la clase
MDPartsManagement.
Nota:
Un objeto de la clase MDPart est disponible para un artculo de la base
de datos de artculos. Un objeto de la API de EPLAN de esta clase no
tiene nada que ver con el artculo guardado en el proyecto (objeto de
API: Article). Slo se utilizarn conjuntamente los nombres de
propiedades.
EPLAN NEWS 2.0
437
Debido a las ampliaciones realizadas, ahora tambin pueden editarse

los siguientes datos en la variante de programa EPLAN CPM a travs de
la API de EPLAN:
Plantillas de funciones
Datos sobre clientes y fabricantes
Datos de construccin y puntos de conexin.
Acceso a plantillas de funciones

La nueva versin de la API de EPLAN le permite ahora tambin un
acceso a las plantillas de funciones.
Utilidad: Si crea un dispositivo a travs de la API de EPLAN, ahora
tambin puede colocar las funciones secundarias o editarlas
como funciones no asignadas.
Para colocar plantillas de funciones y funciones en un tipo de presentacin concreto en pginas de esquemas, puede utilizar el mtodo
PlaceAt de la clase Function. A travs de la nueva propiedad
FunctionTemplates de la misma clase, puede consultar las plantillas
de funciones de una funcin principal.
Con el mtodo PlaceAsConnectionDefinitionPoint de la clase
Connection ahora puede tambin colocar plantillas de funciones para
conexiones como punto de definicin de conexin en el esquema.
438
EPLAN NEWS 2.0
Todas las funcionalidades de la gestin de revisin

disponibles
Con la nueva versin estn ahora disponibles a travs de la API de
EPLAN todas las funcionalidades de la gestin de revisin.
Utilidad: Ahora puede controlar todo el proceso de revisin con ayuda
de la API de EPLAN. Aproveche el enorme potencial de
racionalizacin de la API de EPLAN estandarizando y automatizando de forma coherente sus procesos de ingeniera.
Para ello, la clase Revision se ampli con los siguientes mtodos:
CompletePages: Guarda las modificaciones de revisin de las
pginas seleccionadas en el proyecto de revisin actual.
CompleteProject: Guarda las modificaciones de revisin en un
proyecto.
CreateRevision: Genera una nueva revisin del proyecto de origen.
GetUncompletedPages: Ofrece una lista de pginas modificadas y no
cerradas en el proyecto de revisin actual.
RemoveWriteProtection: Destaca la proteccin contra escritura de
una revisin.
Otras novedades de la API de EPLAN

Nuevo mtodo para objetos contenedor
Para objetos contenedor ya no se utiliza un signo grfico, sino que
ahora se utiliza un smbolo de verdad (vase la seccin "Cuadro de
dilogo de propiedades y nuevo smbolo para objetos contenedor" en
la pgina 263). Debido a esta novedad se agreg al objeto
Eplan.EplApi.DataModel.Graphics.PlaceHolder la nueva
propiedad SymbolVariant, que permite modificar el smbolo.
EPLAN NEWS 2.0
439
Entregar objetos cualquiera a acciones

Con ayuda de los dos mtodos nuevos GetContextParameter y
SetContextParameter de la clase ActionCallingContext ahora
puede entregar objetos cualquiera a una accin.
Abrir la seleccin de artculos
En la clase EplApplication existe ahora el nuevo mtodo
ShowPartSelectionDialog. Con ayuda de este mtodo puede abrirse
ahora el cuadro de dilogo Seleccin de artculos. Para la preseleccin
de un artculo pueden traspasarse el nmero de artculo (parmetro:
strPartNr) y el nmero de variante (parmetro: strVariant).
Crear indicador de progreso para programas sin conexin propios
Los usuarios que utilizan la API de EPLAN, pueden crear ahora un
indicador de progreso para programas sin conexin propios. Disponen
para ello de la nueva interfaz IEplProgress.
Iniciador para programas sin conexin de API
En la API de EPLAN existe ahora una nueva dll de iniciador con cuya
ayuda pueden buscarse y cargarse todas las DLL de API de EPLAN.
Cuando se abre este iniciador el Eplan.EplApi.Starter.dll
debe indicarse primero una versin de EPLAN. A travs de la clase
AssemblyResolver se cargarn todas las dll de API del directorio BIN.
Convertir componente en grfico
Con el nuevo mtodo Group SymbolReference.ConvertToGroup
ahora tambin es posible en la API de PELAN, convertir un componente
en objeto grfico.
Agregar distribuciones de propiedades definidas por el usuario
Con ayuda de la API de EPLAN ahora puede guardar o agregar tambin
distribuciones de propiedades para smbolos bajo un nombre concreto.
Con este fin, se agreg a la clase
SymbolReference::PropertyPlacementsSchemasConfiguration el
nuevo mtodo Add.
440
EPLAN NEWS 2.0
Conmutar opciones de proyecto de forma transparente

En la API de EPLAN ahora es tambin posible fijar opciones de proyecto
desactivadas de forma transparente. La clase Option se ampli para
ello con la nueva propiedad IsTransparent.
Desplazar elementos al primero o al segundo plano
En la clase Placement de la API de EPLAN existen ahora los dos
nuevos mtodos BringToFront y SendToBack, con su ayuda pueden
desplazarse elementos colocados al primero o al segundo plano.
Desarrollar nuevas interacciones mediante la API de EPLAN
Tiene ahora la posibilidad de desarrollar interacciones grficas propias
para el editor grfico mediante la API de EPLAN. Con ayuda de dichas
interacciones, puede, p. ej., disear nuevos elementos grficos. Con
este fin, se agreg al espacio de nombre
Eplan.EplApi.EServices.Ged la nueva clase Interaction.
Bloquear objetos individuales especficamente
Con ayuda de la API de EPLAN ahora puede no slo bloquear todo el
proyecto, sino tambin objetos individuales para el funcionamiento
multiusuario. Para ello dispone de los siguientes mtodos:
LockDevice: Este mtodo de la clase Function bloquea todos los
objetos pertenecientes a un dispositivo.
LockObject: Este mtodo de la clase StorableObjekt bloquea el
objeto actual.
SmartLock: Este mtodo de la clase StorableObjekt (y de las
clases derivadas) bloquea el objeto actual y los objetos pertenecientes al mismo (para un objeto colocado, se bloquear, p. ej., toda la
pgina).
Borrar todos los mensajes de la gestin de mensajes
A travs del nuevo mtodo Clear de la clase PrjMessagesCollection
puede borrar todos los mensajes de la gestin de mensajes.
EPLAN NEWS 2.0
441
Actualizar base de datos de artculos

Para actualizar una base de datos de artculos de una versin anterior
de EPLAN con ayuda de la API de EPLAN, puede utilizar el nuevo
mtodo UpgradePartsDb de la clase PartsService.
Nota:
Si trabaja con varias versiones de EPLAN, recomendamos que para
editar y mantener la base de datos de artculos utilice siempre la ltima
versin de EPLAN.
Determinar variantes de una macro de ventana
A travs de la API de EPLAN ahora es posible determinar todas las variantes de un tipo de presentacin concreto para una macro de ventana.
Para ello dispone del nuevo mtodo GetVariants en la clase
WindowMacro.
Activar / desactivar acciones
Con ayuda de la nueva interfaz IEplActionEnable puede activar o desactivar acciones. Si no se utiliza esta interfaz, la accin correspondiente
se activa de forma predeterminada. Si implementa esta interfaz para una
clase de accin, puede desactivar la accin en cuestin. Si lleva a cabo
la accin para un elemento de men o un botn de smbolo, este elemento de la interfaz se desactivar como corresponda (y aparecer
atenuado).
Consultar informaciones sobre ajustes referidos a proyectos
Para consultar informaciones sobre ajustes de proyecto por medio de los
nodos, puede acceder ahora en la API de EPLAN a la clase
ProjectSettingNode.
442
EPLAN NEWS 2.0
Consultar tcnica de una definicin de funcin

La clase FunctionDefinition de la API de EPLAN se ampli con la
propiedad MainGroup. A travs de esta propiedad, puede consultar el
nombre de la tcnica (p. ej., electrotecnia) en la que est asignada una
definicin de funcin.
Consultar puntos de insercin de una macro de ventana
Con ayuda de la nueva propiedad Location de la clase WindowMacro
puede consultar la posicin del punto de insercin de una macro de
ventana.
Hacer seguimiento de potenciales y seales
En la clase ConnectionService existe ahora el nuevo mtodo
TrackPotential. Con ayuda de este mtodo puede determinar
mediante la API de EPLAN todas las conexiones que pertenecen al
mismo potencial. De forma correspondiente, determina con el nuevo
mtodo TrackSignal todas las conexiones que transmiten la misma
seal.
Nombre de un elemento de men como cadena multilinge
En la clase Menu de la API de EPLAN dispone ahora de una nueva
sobrecarga del mtodo AddMenuItem. Gracias a ello, ahora es posible
entregar el nombre de un elemento de men como cadena multilinge.
De este modo, se mostrar el elemento de men en el idioma del cuadro
de dilogo fijado.
Borrar todas las pginas de un proyecto
A travs del nuevo mtodo RemoveAllPages de la clase Project ahora
puede borrar de una vez todas las pginas de un proyecto.
Consultar objetos contenedor de una macro de pgina
Para consultar todos los objetos contenedor de una macro de pgina,
ahora puede utilizar en la clase PageMacro, la propiedad
PlaceHolders.
EPLAN NEWS 2.0
443
Propiedades de proyecto multilinges

El tipo de propiedades de proyecto PROJ_TYPE (Proyecto: tipo
<10031>), PROJ_PARTFEATURES (Particularidades de piezas <10033>)
y PROJ_REGULATION (Prescripcin <10036>) se ha modificado. Estas
propiedades pueden crearse ahora como cadenas de caracteres
multilinges.
Consultar nombres de fichero en la exportacin de ficheros de
imagen
En la exportacin de un proyecto completo o de pginas individuales
en un formato de fichero de imagen mediante la API de EPLAN, existe
ahora la posibilidad de consultar los nombres de los ficheros generados.
En la clase Export dispone ahora de los dos nuevos mtodos
GraphicProjectEx y GraphicPageEx.
Consultar datos de proyecto filtrados
En la clase DMObjectsFinder de la API de EPLAN dispone ahora de
algunos nuevos mtodos (Get<ProjectData>WithFilterScheme) para
la consulta de datos de proyecto filtrados. Estos mtodos, como, p. ej.,
GetFunctionsWithFilterScheme devuelven el objeto filtrado para el
navegador en cuestin (navegador de medios de explotacin para los
mtodos antes mencionados) que quedan tras utilizar un esquema de
filtro.
Exportar lista de materiales filtrada
Con ayuda del nuevo mtodo ExportPartsListWithFilterScheme de
la clase PartsService tiene ahora la posibilidad de exportar todos los
datos de artculos filtrados para el navegador de lista de materiales.
444
EPLAN NEWS 2.0
Novedades en los datos bsicos

Informaciones ampliadas en la edicin de datos bsicos
En la nueva versin hemos ampliado y estructurado mejor las informaciones que se le mostrarn durante la edicin de datos bsicos.
Si crea, abre o copia ahora un tipo de datos bsicos correspondiente
(biblioteca de smbolos, cajetn, contorno o formulario), aparecern en
forma de lista las siguientes propiedades en el rea de informacin para
un fichero marcado en el lado derecho del correspondiente cuadro de
dilogo:
para bibliotecas de smbolos:
descripcin de biblioteca de smbolos, fecha de creacin, autor,
cdigo de empresa, ltimo responsable, fecha de modificacin,
nmero de smbolos.
para cajetines:
descripcin, cdigo de empresa, autor, fecha de creacin, ltimo
responsable, fecha de modificacin.
para contornos:
descripcin, tipo de contorno, cdigo de empresa, autor, fecha de
creacin, ltimo responsable, fecha de modificacin.
para formularios:
descripcin, cdigo de empresa, autor, fecha de creacin, ltimo
responsable, fecha de modificacin, manipulacin de formularios.
En este caso, aparecer en primera lugar la designacin de una propiedad y despus el valor correspondiente (p. ej., Autor: ROE) separado
por dos puntos. Si el texto para una propiedad es demasiado largo, en el
rea de informacin tiene lugar un salto de lnea automtico.
EPLAN NEWS 2.0
445
Ejemplo:
En el cuadro de dilogo Abrir formulario ha abierto el formulario
F01_001.f01 para el tipo de formulario "Lista de artculos". En el rea
de informacin, se mostrarn ahora, p. ej., el texto Descripcin:
Lista de artculos..., Autor: mka, Fecha de creacin:
25.10.2001, etc.
Datos bsicos: smbolos

Nota:
En las siguientes pginas puede ver un gran nmero de ilustraciones de
nuevos smbolos procedentes de diferentes bibliotecas de smbolos. Las
ilustraciones muestran los diferentes smbolos en la variante "A", en
representacin multipolar (excepto los smbolos procedentes de la biblioteca de smbolos SPECIAL).
Debajo cada ilustracin aparecen el nombre y el nmero del smbolo.
Normas IEC, GOST y GB
A las bibliotecas de smbolos IEC_symbol, IEC_single_symbol,
GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol y
GB_single_symbol se les han agregado los siguientes nuevos
smbolos (se muestra el smbolo correspondiente en la presentacin
multipolar):
446
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
// 330
_LEFT // 331
_LEFT_PLUG // 332
_PLUG // 333
EPLAN NEWS 2.0
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
_LEFT_PLUG_1
_PLUG_1
_LEFT_PLUG_M
_LEFT_PLUG_FEM
// 334
// 335
// 336
// 337
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
QL3_7
K_3
_PLUG_M // 338
_PLUG_FEM // 339
// 1198
// 1251
K_4 // 1252
KS3 // 1253
KS4 // 1254
KST3 // 1255
KST4 // 1256
S_EL // 1261
O_EL // 1262
XU2 // 1265
XU2S // 1266
F_SNH_1P // 1281
F_SNH_3P // 1282
F_AB_1P // 1284
QLIM11_1 // 1286
QL3_8 // 1290
W3_SWR_2 // 1291
W3_SWL_2 // 1292
EPLAN NEWS 2.0
447
W3_SWB_2 // 1293
W3_VES_2 // 1294
W3_NES_2 // 1295
W2_OU_1 // 1328
BW3P // 1372
BW3SW // 1373
BW3D // 1374
X1_NB // 1410
X1_B // 1411
X2_NB // 1413
X2_B // 1414
X2_B_2 // 1415
X3_NB // 1417
X3_B // 1418
X3_B_2 // 1419
X4_NB // 1421
X4_B // 1422
X4_NB_1 // 1424
X4_B_1 // 1425
X4_B_2 // 1426
X6_NB // 1428
X6_B // 1429
X6_NB_1 // 1430
X6_B_1 // 1431
448
EPLAN NEWS 2.0
X6_B_2 // 1432
X8_NB // 1434
X8_B // 1435
X8_NB_1 // 1436
X8_B_1 // 1437
X8_B_2 // 1438
SSNS1_ST // 1440
SONS1_ST // 1441
SLS_ST // 1442
SLSAC_ST // 1443
SLSDC_ST // 1444
SLEDC_ST // 1445
SLEAC_ST // 1446
SSUS_ST // 1447
SOUS_ST // 1448
Norma NFPA
A las bibliotecas de smbolos NFPA_symbol y NFPA_single_symbol
se les han agregado los siguientes smbolos nuevos (se ilustra el
smbolo correspondiente en la representacin multipolar):
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
// 330
_LEFT // 331
_LEFT_PLUG // 332
_PLUG // 333
EPLAN NEWS 2.0
449
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
_LEFT_PLUG_1
_PLUG_1
_LEFT_PLUG_M
_LEFT_PLUG_FEM
// 334
// 335
// 336
// 337
PLC_S_CBOX
PLC_S_CBOX
QL3_7
K_3
_PLUG_M // 338
_PLUG_FEM // 339
// 1198
// 1251
K_4 // 1252
KS3 // 1253
KS4 // 1254
KST3 // 1255
KST4 // 1256
S_EL // 1261
O_EL // 1262
XU2 // 1265
XU2S // 1266
F_SNH_1P // 1281
F_SNH_3P // 1282
F_AB_1P // 1284
450
EPLAN NEWS 2.0
QLIM11_1 // 1286
QL3_8 // 1290
W3_SWR_2 // 1291
W3_SWL_2 // 1292
W3_SWB_2 // 1293
W3_VES_2 // 1294
W3_NES_2 // 1295
W2_OU_1 // 1328
BW3P // 1372
BW3SW // 1373
BW3D // 1374
X1_NB // 1410
X1_B // 1411
X2_NB // 1413
X2_B // 1414
X2_B_2 // 1415
X3_NB // 1417
X3_B // 1418
X3_B_2 // 1419
X4_NB // 1421
X4_B // 1422
X4_NB_1 // 1424
X4_B_1 // 1425
X4_B_2 // 1426
EPLAN NEWS 2.0
451
X6_NB // 1428
X6_B // 1429
X6_NB_1 // 1430
X6_B_1 // 1431
X6_B_2 // 1432
X8_NB // 1434
X8_B // 1435
X8_NB_1 // 1436
X8_B_1 // 1437
X8_B_2 // 1438
SSNS1_ST // 1440
SONS1_ST // 1441
SLS_ST // 1442
SLSAC_ST // 1443
SLSDC_ST // 1444
SLEDC_ST // 1445
SLEAC_ST // 1446
SSUS_ST // 1447
SOUS_ST // 1448
452
EPLAN NEWS 2.0
Tcnica de fluido y de proceso de ingeniera

Se cre una biblioteca de smbolos nueva para la tcnica
"Lubricacin": LUB1ESS.
F15.5_14 // 238
F15.3.1 // 254
F15.3.1_01 // 255
AG10.1.1_03 // 307
AG10.1.1_02 // 308
AG10.5_02 // 326
V_BT_058 // 845
V_BT_059 // 846
V_BT_060 // 847
V_BT_061 // 848
AG10.1.2_04 // 856
V_BT_057 // 857
V_BT_053 // 861
V_BT_054 // 862
V_BT_055 // 863
V_S_011 // 871
V_S_012 // 872
V_S_013 // 873
V_S_014 // 874
Z_ZUB_16 // 1060
EPLAN NEWS 2.0
453
Z_ZUB_15 // 1061
V_ZUB_03 // 1063
V11.3.1_01 // 1068
PM13.3.4_01 // 1069
F15.5_31 // 1070
GS_EA_06 // 1071
V_BT_077 // 1077
V_BT_078 // 1078
Z14.1.2_17 // 1079
Z_ZUB_31 // 1080
VERB_11 // 1101
VERB_12 // 1102
VERB_13 // 1103
VERB_14 // 1104
VERB_15 // 1105
CON_04 // 1106
VERB_16 // 1107
V11.1.2_15 // 1108
V11.5.3_09 // 1109
ANZ_12 // 1110
ANZ_12_01 // 1111
ANZ_12_02 // 1112
ANZ_12_03 // 1113
ANZ_12_04 // 1114
454
EPLAN NEWS 2.0
GSEA_8.7.14
RV_01
AG10.5_03
ANZ_ZUB_03
// 1115
// 1117
// 1118
// 1120
ANZ_ZUB_04
F15.5_26
F15.5_27
V11.5.2.14_02
// 1121
// 1122
// 1123
// 1124
ANZ_ZUB_09
ANZ_ZUB_16
STG_01
STG_02
// 1126
// 1135
// 1137
// 1138
STG_03 // 1139
STG_04 // 1140
V_RV_09 // 1143
V_RV_10 // 1144
F_13 // 1149
ST_01 // 1152
PM_17 // 1153
GS_SCH_01 // 1154
EPLAN NEWS 2.0
455
GS_SCH_02 // 1155
PM_ZUB_14 // 1157
PM_ZUB_16 // 1158
PM_ZUB_17 // 1159
SCHG_1 // 1162
SCHG_2 // 1163
SCHG_3 // 1164
SS_03 // 1165
SS_04 // 1166
SS_05 // 1167
BS_01 // 1168
PM_ZUB_15 // 1170
SI_01 // 1171
SI_02 // 1172
SI_03 // 1173
SI_04 // 1174
DS_04 // 1177
P_04 // 1180
SV_06 // 1182
SV_01 // 1183
456
EPLAN NEWS 2.0
SV_05 // 1184
SV_07 // 1185
V11.5.3_08 // 1186
GS_MIX_01 // 1187
GS_MIX_02 // 1188
GS6.1.7_04 // 1192
GS6.1.8_04 // 1193
GS6.1.8_02 // 1194
GS6.1.8_03 // 1195
GS6.1.7_02 // 1196
GS6.1.7_03 // 1197
PM_EL_05 // 1198
VERT_VZU_01
VERT_VZU_02
VERT_VZU_03
VERT_DOS_02
// 1201
// 1202
// 1203
// 1207
VERT_VKB_01T
VERT_VKB_01
VERT_VKB_02
VERT_VKB_02.1
// 1210
// 1212
// 1213
// 1214
EPLAN NEWS 2.0
457
VERT_VKB_03
VERT_VKB_03.1
VERT_VKB_04
VERT_VKB_04.1
// 1215
// 1216
// 1217
// 1218
VERT_VKB_05
VERT_VKB_05.1
VERT_VPB_03
VERT_VPB_04
// 1219
// 1220
// 1221
// 1222
VERT_VPB_05
VERT_VPB_06
VERT_VPB_07
VERT_VPB_08
// 1223
// 1224
// 1225
// 1226
VERT_VPB_09
VERT_VPB_10
VERT_VPK_001
VERT_VPK_002
// 1227
// 1228
// 1231
// 1232
VERT_VPK_003
AG_02
VERT_VDR
VERT_VDR_02
// 1233
// 1235
// 1239
// 1240
458
EPLAN NEWS 2.0
VERT_VDR_03
VERT_VDR_04
VERT_VDR_05
VERT_VDR_06
// 1241
// 1242
// 1243
// 1244
VERT_VDR_10
VERT_VDR_12
VERT_VDR_14
VERT_VDR_ZUB_01
// 1245
// 1246
// 1247
// 1248
VERT_VDR_ZUB_02
VERT_VDR_ZUB_03
VE_DE_01
VE_DE_02
// 1249
// 1250
// 1251
// 1252
VE_DE_03
VE_DE_04
VERT_LEIST_2
VERT_LEIST_3
// 1253
// 1254
// 1261
// 1262
EPLAN NEWS 2.0
459
VERT_LEIST_4
VERT_LEIST_5
VERT_LEIST_6
VERT_LEIST_8
// 1263
// 1264
// 1265
// 1266
VERT_LEIST_10
VERT_VKB_06
VERT_VKB_06.1
VERT_VKB_07
// 1267
// 1271
// 1272
// 1273
VERT_VKB_07.1
VERT_VKB_08
VERT_VKB_08.1
VERT_VKB_09
// 1274
// 1275
// 1276
// 1277
VERT_VKB_09.1
VERT_VKB_10
VERT_VKB_10.1
// 1278
// 1279
// 1280
A las bibliotecas de smbolos HYD1ESS y HYD2ESS se les han agregado los siguientes nuevos smbolos:
GS7.1.7_04 // 212
460
V11.5.4_12 // 213
GS7.5.1_02 // 214
GS7.1.8_02 // 217
EPLAN NEWS 2.0
F15.1_07 // 219
AG10.1.1_03 // 307
AG10.1.1_02 // 308
AG10.5_02 // 326
Z14.1.2_17
Z14.1.3_17
V11.5.4.6_01
GSVA8.2xx_17
// 371
// 372
// 664
// 665
Z_ZUB_36 // 673
Z_ZUB_37 // 674
Z_ZUB_38 // 675
Z_ZUB_39 // 676
Z_ZUB_40 // 677
Z_ZUB_41 // 678
SV_006 // 681
SV_007 // 682
SV_008 // 683
SV_009 // 684
SV_010 // 685
SV_011 // 686
SV_012 // 687
SV_013 // 688
SV_014 // 689
SV_015 // 690
EPLAN NEWS 2.0
461
SV_016 // 691
SV_017 // 692
V7.1.5.3_03 // 695
V_BT_062 // 849
V_BT_063 // 850
V_BT_064 // 851
V_BT_065 // 852
AG10.1.2_04 // 856
V_BT_057 // 857
V_BT_056 // 859
V11.5.3_07 // 860
V_BT_069 // 869
V_BT_070 // 870
V_BT_049 // 890
V_BT_050 // 891
V_BT_051 // 892
V_BT_052 // 893
Z14.1.2_08_1 // 897
Z14.1.2_09_1 // 898
Z14.1.3_08_1 // 899
Z14.1.3_09_1 // 900
V7.1.2.43_51 // 939
SPIST_01 // 1090
SRLT_01 // 1091
462
EPLAN NEWS 2.0
SRLT_02 // 1092
SRLT_03 // 1093
SRLT_04 // 1094
SRLT_05 // 1095
SRLT_06 // 1096
SRLT_07 // 1097
SRLT_08 // 1098
SRLT_09 // 1099
SRLT_10
VERT_VKB_07.1
VERT_VKB_08
EA_BT_44
// 1100
// 1274
// 1275
// 1309
EA_BT_42 // 1310
EA_18 // 1311
EA_19 // 1312
EA_20 // 1313
EA_BT_43 // 1314
EA9.1.4_02 // 1321
EA9.1.4_03 // 1322
EA9.1.4_04 // 1323
EA_21
EA_DS_P_ANA
EA_DS_P_DIGIT
EA_DS_P_EL
// 1324
_3x3M // 1331
_3x3M // 1332
_3x3M // 1333
EPLAN NEWS 2.0
463
EA_DS_G_ANA
EA_DS_G_DIGIT
EA_DS_G_EL
EA_DS_F_ANA
_3x3M // 1334
_3x3M // 1335
_3x3M // 1336
_3x3M // 1337
EA_DS_F_DIGIT
EA_DS_F_EL
EA_DS_L_ANA
EA_DS_L_DIGIT
_3x3M // 1338
_3x3M // 1339
_3x3M // 1340
_3x3M // 1341
EA_DS_L_EL
EA_DS_S_ANA
EA_DS_S_DIGIT
EA_DS_S_EL
_3x3M // 1342
_3x3M // 1343
_3x3M // 1344
_3x3M // 1345
EA_DS_T_ANA
EA_DS_T_DIGIT
EA_DS_T_EL
EA_DS_W_ANA
_3x3M // 1346
_3x3M // 1347
_3x3M // 1348
_3x3M // 1349
EA_DS_W_DIGIT
EA_DS_W_EL
EA_Z_G_ANA
EA_Z_G_DIGIT
_3x3M // 1350
_3x3M // 1351
_3x3M // 1364
_3x3M // 1365
464
EPLAN NEWS 2.0
EA_Z_G_EL_3x3M
EA_Z_T_ANA_3x3M
EA_Z_T_DIGIT_3x3M
EA_Z_T_EL_3x3M
// 1366
// 1376
// 1377
// 1378
EA_G_ANA_3x3M
EA_G_DIGIT_3x3M
EA_G_EL_3x3M
EA_T_ANA_3x3M
// 1394
// 1395
// 1396
// 1406
EA_T_DIGIT_3x3M
EA_T_EL_3x3M
// 1407
// 1408
A la biblioteca de smbolos PNE1ESS se le han agregado los siguientes nuevos smbolos:
GS7.1.7_04 // 212
V11.5.4_12 // 213
GS7.5.1_02 // 214
F15.3.1_03 // 215
F15.3.1_04 // 216
GS7.1.8_02 // 217
F15.1_06 // 218
PM13.5.24 // 261
EPLAN NEWS 2.0
465
AG10.1.1_03 // 307
AG10.1.1_02 // 308
AG10.5_02 // 326
Z14.1.2_17 // 371
Z14.1.3_17 // 372
V_BT_026 // 461
V_BT_019_X2 // 575
V_BT_046_X // 576
V_BT_047_X // 577
V7.1.2_33_08 // 657
Z_ZUB_36 // 673
Z_ZUB_37 // 674
Z_ZUB_38 // 675
Z_ZUB_39 // 676
Z_ZUB_40 // 677
Z_ZUB_41 // 678
SV_006 // 681
SV_007 // 682
SV_008 // 683
SV_009 // 684
SV_010 // 685
SV_011 // 686
SV_012 // 687
SV_013 // 688
466
EPLAN NEWS 2.0
SV_014 // 689
SV_015 // 690
SV_016 // 691
SV_017 // 692
V_BT_062 // 849
V_BT_063 // 850
V_BT_069 // 869
V_BT_070 // 870
SPIST_01 // 1090
SRLT_01 // 1091
SRLT_02 // 1092
SRLT_03 // 1093
SRLT_04 // 1094
SRLT_05 // 1095
SRLT_06 // 1096
SRLT_07 // 1097
SRLT_08
SRLT_09
SRLT_10
VERT_VKB_07.1
// 1098
// 1099
// 1100
// 1274
VERT_VKB_08
EA_BT_44
EA_BT_42
EA_18
// 1275
// 1309
// 1310
// 1311
EPLAN NEWS 2.0
467
EA_19 // 1312
EA_20 // 1313
EA_BT_43 // 1314
EA9.1.4_02 // 1321
EA9.1.4_03
EA9.1.4_04
EA_21
EA_DS_P_ANA_3x3M
// 1322
// 1323
// 1324
// 1331
EA_DS_P_DIGIT
EA_DS_P_EL
EA_DS_G_ANA
EA_DS_G_DIGIT
_3x3M // 1332
_3x3M // 1333
_3x3M // 1334
_3x3M // 1335
EA_DS_G_EL
EA_DS_F_ANA
EA_DS_F_DIGIT
EA_DS_F_EL
_3x3M // 1336
_3x3M // 1337
_3x3M // 1338
_3x3M // 1339
EA_DS_L_ANA
EA_DS_L_DIGIT
EA_DS_L_EL
EA_DS_S_ANA
_3x3M // 1340
_3x3M // 1341
_3x3M // 1342
_3x3M // 1343
468
EPLAN NEWS 2.0
EA_DS_S_DIGIT
EA_DS_S_EL
EA_DS_T_ANA
EA_DS_T_DIGIT
_3x3M // 1344
_3x3M // 1345
_3x3M // 1346
_3x3M // 1347
EA_DS_T_EL
EA_DS_W_ANA
EA_DS_W_DIGIT
EA_DS_W_EL
_3x3M // 1348
_3x3M // 1349
_3x3M // 1350
_3x3M // 1351
EA_Z_G_ANA
EA_Z_G_DIGIT
EA_Z_G_EL_3x3M
EA_Z_T_ANA_3x3M
_3x3M // 1364
_3x3M // 1365
// 1366
// 1376
EA_Z_T_DIGIT_3x3
EA_Z_T_EL_3x3M //
EA_G_ANA_3x3M //
EA_G_DIGIT_3x3M
M // 1377
1378
1394
// 1395
EA_G_EL_3x3M
EA_T_ANA_3x3M
EA_T_DIGIT_3x3M
EA_T_EL_3x3M
// 1396
// 1406
// 1407
// 1408
EPLAN NEWS 2.0
469
En la biblioteca de smbolos PPE_SYM se modific la definicin de

funcin de "Sensor de temperatura analgico, 2 puntos de conexin"
por "Sensor analgico, general, 2 puntos de conexin" para el smbolo B73 // 73 ("Nombre de smbolo" // "Nmero de smbolo").
Biblioteca de smbolos especiales
Para los puntos de definicin de red se ha creado un nuevo smbolo
en la biblioteca de smbolos SPECIAL:
NDP // 312 // Punto de definicin de red (Estrella)
NDP
Para los puntos de definicin de potencial se ha creado un nuevo

smbolo en la biblioteca de smbolos SPECIAL:
PDP2 // 313 // Punto de definicin de potencial
(Estrella)
PDP2
470
EPLAN NEWS 2.0
Para los objetos contenedor se ha creado un nuevo smbolo en la

biblioteca de smbolos SPECIAL:
PLHO // 323 // Objeto contenedor
PLHO
Para los extremos de conexin se ha creado un nuevo smbolo en la

biblioteca de smbolos SPECIAL:
NCI // 100 // Extremo de conexin, aislado
NCI
Para los extremos de conexin no conectados se ha creado un nuevo

smbolo en la biblioteca de smbolos SPECIAL:
NC // 101 // Extremo de conexin, no conectado
NC
EPLAN NEWS 2.0
471
Para los objetos borrados se ha creado un nuevo smbolo en la biblioteca de smbolos SPECIAL:
DO // 300 // Objeto borrado
DO
Para los puntos de definicin de contorno de contornos del tipo

"Extrusin" se ha creado un nuevo smbolo en la biblioteca de
smbolos SPECIAL:
ODP // 290 // Puntos de definicin de contorno para
contornos del tipo Extrusin
ODP
Para los puntos de definicin de conexin del tipo "Bobina de tubo" se

ha creado un nuevo smbolo en la biblioteca de smbolos SPECIAL:
CDPST // 472 // VDP, Bobina de tubo
CDPST
472
EPLAN NEWS 2.0
En la biblioteca de smbolos SPECIAL dispone de los siguientes

puntos de conexin de dispositivos nuevos:
DCFP2OL2 // 59
DCPP3 // 408
DCPPJIC // 409
DCPPOJIC // 410
DCPPO // 411
Adems, se han agregado a la biblioteca de smbolos SPECIAL los

siguientes smbolos para dispositivos complejos:
D2DCP // 412
D3DCP // 413
D4DCP // 414
D2DCPFEM // 415
D3DCPFEM
D4DCPFEM
D2DCPJICFEM
D3DCPJICFEM
// 416
// 417
// 418
// 419
EPLAN NEWS 2.0
473
D4DCPJICFEM // 420
D2DCPM // 421
D3DCPM // 422
D4DCPM // 423
D2DCPJICM // 424
D3DCPJICM // 425
D4DCPJICM // 426
D2DCPNG // 427
D3DCPNG // 428
D4DCPNG // 429
D2DCPP3 // 430
D3DCPP3 // 431
D4DCPP3 // 432
D2DCPPJIC // 433
D3DCPPJIC // 434
D4DCPPJIC // 435
D2DCPPO // 436
D3DCPPO // 437
D4DCPPO // 438
D2DCPPOJIC // 439
474
EPLAN NEWS 2.0
D3DCPPOJIC // 440
D4DCPPOJIC // 441
S2DCP // 442
S3DCP // 443
S4DCP // 444
S2DCPFEM // 445
S3DCPFEM // 446
S4DCPFEM // 447
S2DCPJICFEM
S3DCPJICFEM
S4DCPJICFEM
S2DCPM
// 448
// 449
// 450
// 451
S3DCPM // 452
S4DCPM // 453
S2DCPJICM // 454
S3DCPJICM // 455
S4DCPJICM // 456
S2DCPNG // 457
S3DCPNG // 458
S4DCPNG // 459
S2DCPP3 // 460
S3DCPP3 // 461
S4DCPP3 // 462
S2DCPPJIC // 463
S3DCPPJIC // 464
S4DCPPJIC // 465
S2DCPPO // 466
S3DCPPO // 467
EPLAN NEWS 2.0
475
S4DCPPO // 468
S2DCPPOJIC // 469
S3DCPPOJIC // 470
S4DCPPOJIC // 471
En la biblioteca de smbolos SPECIAL se redujo el ancho de algunos

smbolos para posiciones de PCS y funciones de posicin de PCS a
10 mm. En este caso se trata de los siguientes smbolos:
PID6 // 346 // Posicin de PCS Procesador In situ
PID7 // 347 // Posicin de PCS Procesador Estacin
de medida
PID8 // 348 // Posicin de PCS Procesador
control
PID15 // 355 // Funcin de posicin de PCS
In situ
- Estacin de medida
- Sala de control.
Sala de
Procesador
Procesador
Procesador
General
En las bibliotecas de smbolos IEC_symbol, NFPA_symbol,
GOST_symbol y GB_symbol se revis grficamente en algunos
smbolos (conmutadores y contactos con retardo) la variante de
smbolos espejos de contactos de contactores. Esto afect a los
smbolos con el nmero 3, 4, 5, 6, 270, 1011, 1012, 1013, 1057,
1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1106, 1107, 1126, 1127, 1128,
1129, 1130, 1131, 1132 y 1133.
476
EPLAN NEWS 2.0
Datos bsicos: biblioteca de definicin de funciones

A la biblioteca de definicin de funciones se le agregaron numerosas
nuevas definiciones de funcin. Para informarse, p. ej., de las propiedades y del smbolo bsico de las definiciones de funcin enumeradas a
continuacin en el cuadro de dilogo Definiciones de funcin, siga en
el campo Seleccin la ruta indicada aqu mediante la estructura de
rbol.
Tcnica general
En General // Funciones especiales generales // Conexin
// Definicin de conexin se agreg la siguiente definicin de
funcin nueva:
Puente interno.
Tcnica de electrotecnia
En Electrotecnia // Funcin especial de electrotecnia //
Punto de conexin de dispositivo, se han agregado las
siguientes definiciones nuevas a los grupos enumerados a
continuacin:
Grupo "Punto de conexin de dispositivo":
Punto de conexin de dispositivo N
Punto de conexin de dispositivo SH.
Grupo "Punto de conexin de dispositivo, 2 puntos de conexin":

Punto de conexin de dispositivo N, 2 puntos de conexin
Punto de conexin de dispositivo PE, 2 puntos de conexin
Punto de conexin de dispositivo SH, 2 puntos de conexin.
En Electrotecnia // Bornes y conectores // Borne se han

agregado las siguientes definiciones nuevas a los grupos enumerados a continuacin:
Grupo "Borne, variable":
Borne, variable
Borne N, variable
EPLAN NEWS 2.0
477

Borne PE, variable
Borne SH, variable.
Grupo "bornes con regleta, 1 punto de conexin":

Borne general con regleta, 1 punto de conexin
Borne con regleta, 1 punto de conexin
Borne N con regleta, 1 punto de conexin
Borne PE con contacto de carril, 1 punto de conexin
Borne SH con regleta, 1 punto de conexin.
Grupo "Bornes con regleta, 2 puntos de conexin":

Borne general con regleta, 2 puntos de conexin
Borne con regleta, 2 puntos de conexin
Borne N con regleta, 2 puntos de conexin
Borne PE con contacto de carril, 2 puntos de conexin
Borne SH con regleta, 2 puntos de conexin.



478
EPLAN NEWS 2.0

Grupo "Bornes, 1 punto de conexin":

Borne general, 1 punto de conexin
Borne, 1 punto de conexin
Borne N, 1 punto de conexin
Borne PE, 1 punto de conexin
Borne SH, 1 punto de conexin.
Grupo "Bornes, 2 puntos de conexin":

Borne general, 2 puntos de conexin
Borne, 2 puntos de conexin
Borne N, 2 puntos de conexin
Borne PE, 2 puntos de conexin
Borne SH, 2 puntos de conexin.


EPLAN NEWS 2.0
479


En Electrotecnia // PLC / Bus // Punto de conexin PLC

// Punto de conexin PLC, E / S, 1 punto de conexin se
ha agregado la siguiente definicin de funcin nueva:
Punto de conexin PLC, multifuncin.
En Electrotecnia // Bobinas, contactos y circuitos protectores // Bobina // Bobina, 2 puntos de conexin se

agreg la siguiente nueva definicin de funcin:
Bobina, rel auxiliar
Adems, se cambi el nombre de la definicin de funcin "Bobina"

por "Bobina, contactor de potencia".
Datos bsicos: cajetines

Especificacin GOST
Se han creado dos nuevos cajetines:
GOST_first_page_scheme_A2_sl.fn1
GOST_next_page_scheme_A2_sl.fn1.
480
EPLAN NEWS 2.0
Datos bsicos: ajustes para mensajes y pruebas de

funcionamiento
Debido a las funcionalidades ampliadas del programa, dos mensajes
de prueba de funcionamiento de la clase de mensaje "Cable" sobran.
Por esta razn, se eliminan los siguientes nmeros de mensaje:
Nmero: Texto del mensaje:
003016
Smbolos de apantallamiento iguales influyen en

conexiones iguales y distintas.
003017
Smbolos de apantallamiento iguales influyen en

conexiones distintas.
Datos bsicos: letras identificativas

Programas de apoyo > Datos bsicos > Letra identificativa
En el cuadro de dilogo Propuestas de letras identificativas tambin es posible ordenar la tabla mostrada segn una de las columnas
Tcnica, Categora, Grupo o Definicin de funcin en orden alfabtico ascendente o descendente. Para ello, haga doble clic sobre la
columna correspondiente.
Adems, puede asignar a este cuadro de dilogo letras identificativas
para tems mecnicos. Con este fin, se ampli el cuadro de dilogo
Propuestas de letras identificativas con filas adicionales con las
definiciones de funcin de la tcnica "Mecnica". En las columnas
IEC 61346 y NFPA as como en los conjuntos de letras identificativas
definidos por el usuario, puede consignar letras identificativas para
estas definiciones de funcin.
EPLAN NEWS 2.0
481
Nota:
Tras esta modificacin, debera exportar los conjuntos de letras identificativas modificados. Marque para ello las columnas con los conjuntos
de letras identificativas modificados y seleccione Men contextual >
Exportacin. Si en una actualizacin recibe una nueva biblioteca de
definicin de funciones, deber importar sus conjuntos de letras identificativas exportadas en la nueva versin de programa y complementarlos
con las nuevas definiciones de funcin.
Datos bsicos: proyectos y plantillas

Se agrega una nueva estructura de pgina "Nmero instalacin" a los
proyectos de ejemplo y plantillas.
En las plantillas Num_bas001.zw9 y Num_tpl001.ept se modific el
ajuste Formato de numeracin al insertar smbolos de "Letra identificativa + pgina (tres posiciones) + columna" por "Letra identificativa
+ contador y puntos de conexin de dispositivo".
Datos bsicos: rea de trabajo

Ver > rea de trabajo
En el cuadro de dilogo rea de trabajo se revis el esquema
"EPLAN PPE". El cuadro de dilogo Documentacin es sustituido
ahora por la Previsualizacin grfica.
482
EPLAN NEWS 2.0
Datos bsicos: esquemas

Para el navegador de regletas de bornes se han creado los siguientes
dos esquemas de filtro nuevos:
Bornes principales
Bornes secundarios.
En el navegador de PLC se ha puesto a su disposicin un nuevo

esquema de filtro:
Orientado a direcciones.
En el cuadro de dilogo Ajustes: PLC tiene a su disposicin el nuevo

esquema "UnityPro - Txt", con formatos especficos de PLC para
software "Unity Pro" de Schneider Electric, para el campo Ajustes
especficos de PLC.
Para los filtros basados en campos de la gestin de artculos se ha
creado el siguiente esquema de filtro:
Accesorio.
EPLAN NEWS 2.0
483
Otras novedades e informaciones

Peticiones de clientes y mensajes
Nota:
Tenga en cuenta que el siguiente servicio de EPLAN no est disponible
en todos los pases.
En la nueva versin de la plataforma EPLAN se han incorporado numerosos deseos y peticiones de los clientes. Observe que en este documento no es posible enumerar todas las peticiones. Sin embargo, tiene
la posibilidad de consultarnos en cualquier momento el estado de su
mensaje ("issue").
Para ello, regstrese en la asistencia de EPLAN en Internet (slo para
clientes de asistencia tcnica de software), y haga clic dentro de nuestra
rea de asistencia, en Call-Tracking, en el hipervnculo Login CallTracking. A continuacin se abrir la pgina "EPLAN Support CallTracking" en su navegador de Internet.
484
EPLAN NEWS 2.0
Para poder iniciar una sesin en ella, necesita los siguientes datos:
Nombre de usuario (= Username (su apellido))
Las primeras cinco cifras de su nmero de servicio de software
(= Software service number).
Una vez rellenado el formulario, confirme los datos con [Login].
En la pgina siguiente, indique, en el campo Issue No., el nmero
de tramitacin que le indic el servicio de asistencia, y haga clic en
[Search].
EPLAN NEWS 2.0
485
As acceder a su mensaje. All obtendr una visin general de su

peticin de asistencia.
486
EPLAN NEWS 2.0
Cdigo de validacin
Para esta versin de EPLAN necesita un nuevo cdigo de validacin.
Podr consultarlo en la nota de entrega enviada con su soporte de datos. Adems, ahora tambin tiene la posibilidad de obtener el cdigo de
validacin en lnea por Internet (vase el apartado siguiente).
Obtener cdigo de validacin en lnea

EPLAN le ofrece ahora la posibilidad de realizar el ltimo paso de una
instalacin rpida y cmodamente, y obtener el cdigo de validacin
requerido para la licencia en lnea a travs de Internet. De este modo,
despus de transmitir los datos precisos, el cdigo de validacin se
transfiere automticamente al cuadro de dilogo de licencia.
Utilidad: Obteniendo el cdigo de validacin por Internet, la introduccin de ste le resultar ms rpida, cmoda y segura.
Nota:
Tenga en cuenta que para transmitir el cdigo de validacin precisa una
conexin activa a Internet. La obtencin de un cdigo de validacin para
licencias de red o para licencias sin dongle no es posible.
Para que ahora pueda obtener el cdigo de validacin tambin en lnea,
se ha ampliado el cuadro de dilogo Indicar cdigo de validacin.
EPLAN NEWS 2.0
487
Este cuadro de dilogo se abre, por ejemplo, si a continuacin inicia por

primera vez la aplicacin en una instalacin. Haga clic en el nuevo botn
[Obtener en lnea].
En el cuadro de dilogo Obtener cdigo de validacin en lnea que se
abrir a continuacin se rellenan automticamente Nombre de empresa
y Nmero de serie. Para obtener el cdigo de validacin correctamente
deber introducir los siguientes datos.
Informacin actual
Si desea estar todava mejor informado en el futuro (p. ej., con nuestro
eNewsletter), active la casilla de verificacin Estoy de acuerdo en recibir ms informacin. En ese caso, EPLAN guardar los datos (Nombre, Telfono, Direccin de e-mail, etc.).
Ajustes de Internet
De forma predeterminada se aplican los ajustes de la conexin a Internet existente. Pero mediante el botn [Ajustes] y el cuadro de dilogo
siguiente tambin tiene la posibilidad de utilizar un servidor proxy como
componente de la red. Si se es el caso, debe introducir los datos
correspondientes en Direccin, Puerto, etc. Si tiene dudas sobre los
ajustes de esta rea, dirjase al administrador de su red.
Devolucin del cdigo de validacin
Haga clic en [Enviar] para transmitir los datos cifrados a EPLAN. Si sus
datos ya han sido recogidos y validados por EPLAN, se generar un
cdigo de validacin y se transferir al cuadro de dilogo de licencia.
Haciendo clic en [Aceptar] se iniciar la aplicacin.
488
EPLAN NEWS 2.0
Instalacin y operaciones de servicio siguientes

Administrador:
Como administrador es imprescindible que lea las siguientes secciones
sobre instalacin, requisitos de software y hardware, antes de trabajar
con la nueva versin.
Atencin:
Los datos generados con la plataforma EPLAN de versiones anteriores
pueden seguir usndose en la versin actual. A causa de las ampliaciones, no todos los datos editados con versiones anteriores son utilizables
con la versin actual. Por ello le desaconsejamos explcitamente que
utilice diferentes versiones con los mismos datos.
En los ajustes de directorio del asistente de instalacin en lugar del campo existente hasta ahora, Directorio de datos se hallan ahora los dos
nuevos campos de entrada Datos bsicos originales de EPLAN y Datos bsicos de sistema. Adems de esta modificacin, tambin se ha
modificado el comportamiento de la instalacin.
EPLAN NEWS 2.0
489
Utilidad: Puesto que los datos bsicos originales no se sobrescriben

en la instalacin de una actualizacin, es posible el restablecimiento completo al estado original de suministro. Los datos
bsicos originales pueden copiarse especficamente en los
directorios de la empresa correspondientes y en el momento
que se desee.
Datos bsicos originales de EPLAN
El asistente de instalacin crea para los datos bsicos originales de
EPLAN (datos bsicos y ejemplos de referencia) directorios en funcin
de la versin (p. ej., para los formularios <Directorio para datos
bsicos originales de EPLAN>\<Nmero de versin>\Formularios\EPLAN).
Datos bsicos de sistema

Los directorios para los datos bsicos de sistema dependen de la versin. Para una primera instalacin o para la instalacin de EPLAN 2.0
como otra versin de EPLAN esto significa lo siguiente:
Primera instalacin
En una primera instalacin, los directorios se crean en el primer inicio
del programa para los datos bsicos de sistema. En este caso para
cada tipo de dato bsico (p. ej., formularios) hay debajo de cada
directorio de datos bsicos un directorio con el cdigo de empresa
indicado en la instalacin (p. ej., <Directorio de datos bsicos
de sistema>\Formularios\<Cdigo de empresa>). En estos
directorios se copian los datos bsicos para los datos bsicos originales EPLAN procedentes de los directorios.
490
EPLAN NEWS 2.0
Instalacin de otra versin de EPLAN

En una instalacin con directorio no cambiado para los datos bsicos
de sistema y cdigo de empresa no modificado, los datos bsicos del
sistema existentes hasta ahora permanecen sin cambios. Los nuevos
datos bsicos se instalan primero slo en el directorio nuevo dependiente de la versin, para los datos bsicos originales de EPLAN.
Notas:
Para actualizar los datos bsicos propios de su empresa en tal caso,
efecte una sincronizacin de los datos bsicos de sistema (vase la
pgina 494).
Si instala EPLAN 2.0 como otra versin de EPLAN, en el primer inicio
del programa se abrir un cuadro de dilogo a travs del cual puede
aplicar los ajustes de la versin anterior. Lea a este respecto tambin
el apartado "Importar automticamente ajustes de la versin anterior"
en la pgina 493.
Estructura de directorio tras la instalacin

El aspecto concreto de la estructura de directorio para los datos instalados depende del sistema operativo instalado y de los ajustes que haya
efectuado en el asistente de instalacin para la aplicacin. Si ha seleccionado la opcin Cualquiera que utilice este equipo, los datos bsicos de sistema se guardarn en una carpeta pblica. Si elige la opcin
Slo para m, estos datos se guardarn en el rea personal del usuario
que tenga iniciada la sesin.
Nota:
Tenga en cuenta que este ajuste no puede modificarse a posteriori.
EPLAN NEWS 2.0
491
Windows XP
Para el sistema operativo Windows XP los datos bsicos originales y del
sistema se guardarn de forma predeterminada en uno de los siguientes
directorios:
Cualquiera que utilice este equipo:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data
\EPLAN\<Variante del programa>
Slo para m:
C:\Documents and Settings\<Su nombre de usuario>
\Application Data\EPLAN\<Variante del programa>
Ejemplo:
Tras una instalacin estndar de EPLAN Electric P8 la estructura del
directorio tiene, p. ej., el siguiente aspecto para los formularios indicados
anteriormente:
Directorio de datos bsicos originales de EPLAN:
\EPLAN\EPLAN Electric P8\2.0.5\Formulare\EPLAN
Directorio de datos bsicos de sistema:

\EPLAN\EPLAN Electric P8\Formulare\<Mi cdigo de empresa>
Nota:
Tenga en cuenta que para ver los datos de aplicacin en Windows XP
debe llevar a cabo el siguiente ajuste en el Explorador de Windows:
Seleccione Herramientas > Opciones de carpeta. A continuacin abra
la ficha Ver y busque en el campo Configuracin avanzada la carpeta
Archivos y carpetas ocultos. Seleccione all la opcin Mostrar todos
los archivos y carpetas ocultos. A continuacin podr ver la carpeta
Application Data.
492
EPLAN NEWS 2.0
Windows Vista y Windows 7

Para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 los datos bsicos originales del sistema EPLAN se guardarn de forma predeterminada en uno de los siguientes directorios:
C:\ProgramData\EPLAN\<Variante de programa>
\<Nmero de versin>
Slo para m:
C:\ProgramData\<Su nombre de usuario>\EPLAN
\<Variante de programa>\<Nmero de versin>
Para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 los datos bsicos de sistema se guardarn de forma predeterminada en uno de los
siguientes directorios:
C:\Users\Public\EPLAN
Slo para m:
C:\Users\<Su nombre de usuario>\EPLAN
Nota:
Para que se muestre el directorio de programa protegido ProgramData,
debe introducir %ProgramData% en la barra de direcciones de Windows
Explorer.
Importar automticamente ajustes de la versin anterior

Si instala la versin actual de EPLAN adems de la versin ya existente,
tiene la posibilidad de aplicar los ajustes de la versin anterior de forma
automtica. Para ello, se le mostrar en el primer arranque del programa, el cuadro de dilogo Importar ajustes.
EPLAN NEWS 2.0
493
Utilidad: La importacin y exportacin manuales de las diferentes

reas de ajustes ya no es necesaria. Tras la instalacin,
puede seguir trabajando con sus ajustes de usuario
habituales.
De forma predeterminada, estn activas en este cuadro de dilogo las
casillas de verificacin de las reas de ajustes Usuario, Estacin y
Empresa. Con [Aceptar] se importarn los ajustes de esta rea en la
versin actual y se generarn las bases de datos de ajustes correspondientes. Tambin se aplicarn los ajustes para Distribucin de propiedades, Memoria del cuadro de dilogo, Configuracin de columnas
y Programas externos.
Nota:
Si la nueva versin de EPLAN se inicia a travs del fichero W3u.EXE
utilizando el parmetro /Quiet, se omitir el cuadro de dilogo Importar
ajustes. En este caso, no tiene lugar la aplicacin de los ajustes.
Sincronizacin con datos bsicos originales de EPLAN

Al instalar otra versin de EPLAN sin modificar los ajustes de directorios,
los nuevos datos bsicos se instalan slo en los directorios de los datos
bsicos originales de EPLAN. Por eso se copian, por ejemplo, los formularios originales en un directorio designadoEPLAN que se encuentra debajo el nuevo directorio dependiente de la versin de los datos bsicos
originales de EPLAN (p. ej., <Directorio de datos bsicos originales de EPLAN>\<Nmero de versin>\Formularios\EPLAN).
Si desea utilizar los nuevos datos bsicos, primero deber ejecutar una
sincronizacin de los datos bsicos de sistema. Para ello copie los datos
bsicos originales de EPLAN en los directorios especficos de su empresa (p. ej., <Directorio de datos bsicos de sistema>\Formularios\<Cdigo de empresa>). Los directorios especficos de empresa
que se emplean de forma predeterminada se crean durante la instalacin mediante el campo Cdigo de empresa.
494
EPLAN NEWS 2.0
Utilidad: La posibilidad clara de actualizar los datos bsicos le aporta

seguridad. Se evitan los errores que se producan hasta
ahora durante la copia de datos y la sincronizacin de datos
se lleva a cabo de forma ms rpida.
Sincronizar datos bsicos de sistema
La sincronizacin de datos bsicos de sistema se inicia en las siguientes
situaciones:
Al iniciar por primera vez el programa, cuando ha instalado la nueva
versin de EPLAN adems de otra versin que ya exista.
Al iniciar el programa por primera vez, cuando ha instalado a
posteriori un mdulo adicional con datos bsicos.
Cuando abre el cuadro de dilogo para la sincronizacin de datos
bsicos del sistema siguiendo la ruta de mens Programas de
apoyo > Datos bsicos > Sincronizar datos bsicos del sistema.
En los dos primeros casos el programa le mostrar una consulta en la
que decidir si desea llevar a cabo la sincronizacin directamente. En
este cuadro de dilogo tiene las siguientes posibilidades:
Si selecciona aqu [Definido por el usuario], los datos bsicos se
leern y se abrir el cuadro de dilogo Sincronizacin de datos
bsicos - datos bsicos del sistema. Con ayuda de este cuadro
de dilogo puede aplicar especficamente datos bsicos originales
concretos de EPLAN.
Seleccione aqu [S], entonces tendr lugar una sincronizacin automtica de los datos bsicos del sistema. Los datos bsicos del
sistema antiguos se sobrescriben y se aaden los que no existen.
Si selecciona aqu [No], podr continuar con su trabajo sin
sincronizacin.
EPLAN NEWS 2.0
495
Copia de seguridad de datos recomendada

Al mismo tiempo que el cuadro de dilogo Sincronizacin de datos
bsicos - datos bsicos del sistema se muestra, adems, otra recomendacin de seguridad. Esta nota le recuerda que las modificaciones
realizadas durante la sincronizacin no pueden deshacerse y le recomienda que antes lleve a cabo una copia de seguridad de datos.
Si hace clic en [No] la sincronizacin de datos bsicos finaliza y puede
cambiar a la copia de seguridad de datos. Si pulsa [S] el cuadro de dilogo de sincronizacin de datos bsicos seguir abierto y podr llevar a
cabo la sincronizacin sin antes hacer una copia de seguridad de datos.
Cuadro de dilogo para la sincronizacin de datos bsicos de
sistema
En el cuadro de dilogo Sincronizacin de datos bsicos: Datos bsicos del sistema puede determinar qu datos bsicos desea actualizar
en sus directorios especficos de empresa.
496
EPLAN NEWS 2.0
Directorios:
A travs de esta lista desplegable, puede seleccionar diferentes directorios para la sincronizacin de datos bsicos.
Para que sea posible, deber guardar previamente los diferentes ajustes
de directorio como esquema. Esto es interesante, por ejemplo, si utiliza
diferentes directorios de datos bsicos para diferentes empresas /
clientes. Haga clic en [...] para acceder al cuadro de dilogo Ajustes:
Directorios y crear un nuevo esquema para los directorios.
Origen:
Seleccione en esta lista desplegable el origen para la sincronizacin. La
lista contiene todas las variantes de programa y mdulos adicionales
instalados, como, por ejemplo, las entradas "EPLAN Electric P8",
"EPLAN Fluid Addon" y "EPLAN PPE Addon".
Datos bsicos de sistema / Datos bsicos de EPLAN:
En la tabla del lado izquierdo se mostrarn los datos bsicos en los directorios especficos de empresa. En la tabla del lado derecho se enumerarn los datos bsicos originales de EPLAN. Haciendo clic en una
de las columnas Estado, Nombre, Tipo y Fecha de modificacin
puede ordenar las entradas de las tablas.
Filtro:
Utilizando esta lista desplegable puede ajustar el cuadro de dilogo para
la sincronizacin de datos bsicos de modo que slo visualice determinados datos. Dispone de las siguientes opciones:
Mostrar diferencias: Seleccione este filtro para que slo aparezcan
los datos bsicos que se hallan tanto en los datos bsicos de EPLAN
del origen seleccionado como en los datos bsicos del sistema de los
directorios ajustados y tengan el estado "Ms antiguo" o "Ms nuevo".
EPLAN NEWS 2.0
497
Datos bsicos del sistema (antiguos): Seleccione este filtro para

que en la lista Datos bsicos de sistema slo se muestren aquellos
datos bsicos ms antiguos que los correspondientes datos bsicos
de EPLAN.
Datos bsicos de EPLAN (antiguos): Seleccione este filtro para que
en la lista Datos bsicos de EPLAN slo se muestren aquellos datos
bsicos ms antiguos que los correspondientes datos bsicos del
sistema.
Complementos: Seleccione este filtro para que en la lista Datos
bsicos de EPLAN slo se muestren aquellos datos bsicos que
todava no se encuentran en los datos bsicos del sistema (estado
"Slo en datos bsicos de EPLAN").
Datos bsicos del sistema (antiguos) y complementos: Seleccione este filtro para que slo se muestren aquellos datos bsicos del
sistema que sean ms antiguos que los correspondientes datos
bsicos de EPLAN. Por otro lado, se mostrarn adicionalmente los
datos bsicos de EPLAN que todava no se encuentran en los datos
bsicos del sistema (estado "Slo en datos bsicos de EPLAN").
Para utilizar el filtro seleccionado, active la casilla de verificacin Activo.
Sincronizar datos
Para aplicar especficamente datos bsicos originales de EPLAN concretos, mrquelos en la tabla del lado derecho Datos bsicos de
(Desplazar hacia la izquierda).
EPLAN y haga clic en
Para no reemplazar por descuido en sus datos bsicos del sistema una
versin nueva de entradas de la lista por otra antigua, se mostrar en tal
caso una nota al respecto para que pueda cancelar la actualizacin.
Si desea actualizar los datos bsicos del sistema de forma global, utilice
los elementos de men que figuran debajo del botn [Actualizar]:
498
EPLAN NEWS 2.0
Datos bsicos del sistema (antiguos):

Sustituye todos los datos bsicos del sistema obsoletos por nuevos
datos bsicos de EPLAN.
Complementos:
Sustituye los datos bsicos del sistema por los datos que hasta ahora
slo se hallaban en los datos bsicos de EPLAN.
Datos bsicos del sistema (antiguos) y complementos:
Sustituye todos los datos bsicos del sistema obsoletos por nuevos
datos bsicos de EPLAN y complementa los datos que todava no se
hallan en los datos bsicos del sistema.
Sincronizar datos bsicos del proyecto
Para poder utilizar los datos bsicos del sistema actualizados en un
proyecto concreto deber, adems, sincronizar los datos bsicos de
proyecto de este proyecto con los datos bsicos del sistema.
Si activa el ajuste de proyecto Sincronizar datos bsicos del proyecto
al abrir, al abrir un proyecto "obsoleto" se mostrar la consulta Datos
bsicos de proyecto. Este cuadro de dilogo dispone ahora (de forma
anloga a la consulta realizada al sincronizar datos bsicos del sistema)
del botn [Definido por el usuario]. Mediante este botn acceder al
cuadro de dilogo para la sincronizacin de datos bsicos de proyecto,
donde podr aplicar especficamente un conjunto de datos bsicos concreto. Pulsando [S] se actualizan, como hasta ahora, los datos bsicos
del proyecto automticamente.
Si desea realizar la sincronizacin de datos bsicos de proyecto ms
tarde, haga clic en [No]. Los elementos de men para hacerlo se encuentran tambin en Programas de apoyo > Datos bsicos.
EPLAN NEWS 2.0
499
Requisitos de software y homologaciones

Requisitos generales
Para utilizar la plataforma EPLAN es necesario .NET Framework 3.5
SP1 de Microsoft. Encontrar ms informacin y podr descargar la versin ms reciente de .NET Framework en las pginas web de Microsoft.
EPLAN recomienda utilizar un sistema operativo Windows de 64 bits. La
plataforma EPLAN est habilitada para los siguientes sistemas operativos y aplicaciones:
Sistemas cliente-servidor
Windows XP Professional SP3 (32 bits)
Windows Vista SP2 Enterprise (32 64 bits)
Windows Vista SP2 Business N (32 64 bits)
Windows Vista SP2 Ultimate (32 64 bits)
Windows 7 Professional (32 64 bits)
Windows 7 Enterprise (32 64 bits)
Windows 7 Ultimate (32 64 bits).
Nota:
Si desea ms informacin sobre estos sistemas operativos, consulte las
pginas web de Microsoft.
Sistemas operativos de servidor

Windows Server 2003 SP2 (con todas sus revisiones (= Hotfixes)
y actualizaciones)
Windows Server 2008 SP2 (32 64 bits)
Windows Server 2008 R2 (64 bits).
500
EPLAN NEWS 2.0
Notas:
Tenga en cuenta que la plataforma EPLAN no puede instalarse
en servidores que ejecuten productos Back Office de Microsoft
(p. ej., Proxy, SQL, Exchange, Active Directory) o de otros fabricantes
(p. ej., Lotus Notes, Linux Server, Novel Server).
Adems, tenga en cuenta que el EPLAN License Manager no est
habilitado para sistemas operativos virtuales.
EPLAN Mechatronic Integration

EPLAN EMI est homologado para los siguientes productos de Inventor:
AutoCAD Inventor Professional Suite 2010
AutoCAD Inventor Routed Systems Suite 2010
AutoCAD Inventor Professional Suite 2011
AutoCAD Inventor Routed Systems Suite 2011.
Nota:
Tenga tambin en cuenta al instalar estos productos de Inventor los
correspondientes requisitos de hardware.
Sistemas de bases de datos para la gestin / seleccin de artculos

Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Standard o
Enterprise Edition
Microsoft SQL-Server 2008.
La plataforma EPLAN es compatible con este servidor SQL de Microsoft
para todos los sistemas operativos de cliente y servidor autorizados por
nosotros.
EPLAN NEWS 2.0
501
Nota:
Por el momento no se admiten sistemas de bases de datos de otros
fabricantes.
Versiones de Microsoft Office Excel

Microsoft Office Excel 2003 SP2 y SP3
Microsoft Office Excel 2007 y Excel 2007 SP1.
Navegadores de Internet para el EPLAN Data Portal

Microsoft Internet Explorer 7.
Sistemas operativos incompatibles

Windows 2000 Professional
La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo
Windows 2000 Professional, rescindido por Microsoft.
Windows 2000 Server
La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo
servidor Windows 2000 Server, rescindido por Microsoft. Microsoft ha
suspendido la asistencia oficial para este sistema operativo.
Nota:
Si desea ms informacin sobre el ciclo de vida de los sistemas operativos, consulte las pginas web de Microsoft.
Software de EPLAN rescindido

Remote Dongle Server 4.3
Al mismo tiempo que la nueva versin de la plataforma EPLAN, est disponible una nueva versin del EPLAN License Manager para la gestin
de licencias de red. Por esta razn, ya no es compatible el Remote
Dongle Server 4.3.
502
EPLAN NEWS 2.0
Otras rescisiones de software

AutoCAD 2006
Nuestra variante del programa EPLAN PPE dispone ahora de una nueva
interfaz P&ID AutoCAD, compatible con las versiones actuales de
AutoCAD 2007, 2008, 2009 y 2010. Por esta razn EPLAN ya no es
compatible con el software AutoCAD 2006 de Autodesk.
Requisitos de hardware
Requisitos de hardware ordenadores de trabajo
La plataforma del ordenador es un PC con un procesador Intel Pentium
4 o compatible.
Notas:
La introduccin para la ampliacin del conjunto de rdenes SSE2
(Streaming SIMD Extensions 2) comienza en Intel con el Pentium 4
en el ao 2001. En el caso de procesadores AMD, esta ampliacin
comienza con el Athlon 64 en el ao 2005. Si utiliza un sistema de
ordenador de Intel, su CPU debera haber sido fabricada despus
del aos 2002. En el caso de utilizar procesadores AMD, el ao de
fabricacin de la CPU debera ser posterior a 2005.
Si utiliza un procesador de un ao anterior a 2005, deber comprobar
que es compatible con los conjuntos de rdenes SSE2. Utilice para
ello el programa "CPU-Z". Puede descargarse este programa gratuitamente desde la pgina web http://www.cpuid.com/.
Utilice preferentemente un procesador Dual-Core ms rpido, en lugar
de un procesador Quad-Core de idntico precio (pero ms lento), puesto
que el rendimiento de la plataforma EPLAN ser en este caso ms
elevado.
EPLAN NEWS 2.0
503
Resulta ptimo un procesador Quad-Core rpido (y con ello algo ms

caro) puesto que ste ofrece, adems, un potencial adicional para el
futuro.
No recomendamos el uso de un procesador Single-Core (en el que
tambin se incluira un Pentium 4 con 2 ncleos virtuales).
Configuracin recomendada del ordenador de trabajo

Procesador:
Pentium D de Intel a 3 GHz o equivalente

Core 2 Duo de Intel a 2,4 GHz o equivalente
Memoria RAM:
4 GB
Disco duro:
160 GB
Monitor / resolucin
grfica:
Solucin de pantalla doble de 21" o sistema

grfico de 16:10 con una resolucin de
1.680 x 1.050
Representacin 3D:
Tarjeta grfica de ATI o Nvidia con

controlador de OpenGL actual
Requisitos mnimos para la red

Utilice el servidor exclusivamente con sistemas operativos Microsoft
Windows como se indica en los requisitos mnimos del software de la
descripcin de servicios.
Tasa de transmisin de red del servidor:
1 GBit/s
Tasa de transmisin de red de los ordenadores cliente:
100 MBit/s
Tiempo de latencia recomendado:
< 1 ms
Requisitos mnimos para servicio multiusuario

Pngase en contacto con el Servicio de asistencia tcnica de EPLAN
en lo que respecta a los requisitos mnimos para el funcionamiento multiusuario. Se le aconsejar de forma individual en funcin de sus condiciones.
504
EPLAN NEWS 2.0

EPLAN 20 Es ES

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPLAN 20 Es ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EPLAN NEWS

acerca de la versin 2.0

Copyright 2010 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

RITTAL es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.

Windows NT , Windows 2000 , Windows XP , Windows Vista , Microsoft Windows , Microsoft

AutoCAD y AutoCAD Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc.

STEP 7 , SIMATIC y SIMATIC HW Konfig son marcas registradas de Siemens AG.

InstallShield es una marca registrada de InstallShield, Inc.

TwinCAT es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro es una marca registrada de Schneider Electric.

RSLogix 5000 y RSLogix Architect son marcas registradas de Rockwell Automation.

Interfaz de usuario ms fcil de usar ................................................ 21

Nuevas funciones para elementos grficos ..................................... 28

Cuadros de texto y de posiciones con forma de elipse ................... 43

Novedades de acotacin .................................................................... 47

EPLAN NEWS 2.0

Novedades del navegador de pginas .............................................. 53

Utilizacin de bornes .......................................................................... 60

Estructura de base de datos optimizada para proyectos ................ 78

EPLAN NEWS 2.0

Utilizacin mejorada de accesorios y listas de accesorios ............. 82

Nuevo mdulo adicional "EPLAN Pro Panel" ................................... 97

Definicin de conexiones multipolares en el mdulo adicional

Lista grfica de medios de explotacin .......................................... 115

EPLAN NEWS 2.0

Smbolos para dispositivos complejos ........................................... 127

Trabajo orientado a conductos en el mdulo adicional

Nuevo mdulo adicional "Net Based Wiring" ................................. 141

Novedades en EPLAN Mechatronic Integration ............................. 162

EPLAN NEWS 2.0

Novedades en el EPLAN Data Portal ............................................... 172

Novedades en la numeracin de medios de explotacin .............. 177

Funciones relevantes para la seguridad ......................................... 180

Otras novedades de toda la plataforma EPLAN ............................. 191

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

Temas especficos de EPLAN Electric P8 ....................................... 359

Temas especficos de EPLAN Pro Panel......................................... 378

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

Temas especficos de EPLAN PPE .................................................. 428

Temas especficos EPLAN View ...................................................... 434

Novedades en el mdulo adicional "API Extension" ..................... 435

Novedades en los datos bsicos ..................................................... 445

Otras novedades e informaciones................................................... 484

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

El documento Novedades le muestra numerosos puntos destacados de

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

EPLAN NEWS 2.0

Interfaz de usuario ms fcil de usar

Interfaz de usuario ms fcil de usar

Nuevos iconos con mayor intensidad de color

EPLAN NEWS 2.0

Interfaz de usuario ms fcil de usar

Acceso ms gil con las nuevas mini barras de

EPLAN NEWS 2.0

Interfaz de usuario ms fcil de usar

EPLAN NEWS 2.0