TERMINOS UTILIZADOS EN MINERIA A CIELO ABIERTO

1. Antidumping: Mtodo que consiste en vender en el extranjero a

precios superiores a los nacionales, entonces, realiza el dumping
en su propio pas.
2. Banco: Los recortes horizontales del piso a lo largo de los cuales
se realiza el minado en una mina de tajo abierto.
3. Brownfield: Proyectos de desarrollos en propiedades existentes y
abandonadas (muchas de ellas con contaminacin ambiental) para
su reacondicionamiento (mejora) y reutilizacin.
4. Batea: Recipiente metlico en forma de cacerola que se usa para
lavar cascajo y arena, o muestras de roca molida, a fin de separar
el oro y otros metales preciosos.
5. Blister: Son metales con mayor grado de pureza que los
concentrados pero menor que los refinados, aproximadamente de
98.% a 99% de pureza.
6. Campamento base: Centro de operaciones desde donde se
dirige cualquier actividad de exploracin de minerales.
7. Caballo: Masa de roca estril que ocupa parte de una estructura
mineralizada y que, a veces, la divide en dos o ms ramas.
8. Cancha: Espacio en el cual se acumula, tanto en la mina como en
la planta, minerales, concentrados, desmonte, etc., en espera de
su destino final.
9. Catastro minero: Registro de los derechos mineros, establecido
metdicamente para estructurar su informacin, en cuanto a su
ubicacin, de manera ordenada, global y con certeza.
10.
Concentrado: Mineral de alta ley, obtenido mediante
diversos procesos fsicos o qumicos en plantas especialmente
diseadas para este fin.
11.
Diseminado: Cuerpo de mineral que aparece en forma de
hilos que atraviesan la roca en todas direcciones, o bien como
puntos o motas de mineral en la roca matriz.
12.
Espaciamiento "E",(metros): Es la distancia entre dos
taladros, uno junto a otro en la misma hilera de taladros.
13.
Falla: Resquebrajadura en la corteza terrestre por fuerzas
tectnicas, que separaron a la roca.
14.
Inclinacin de taladro: Los taladros en un banco pueden
ser perforados verticalmente inclinados.
15.
Ley: Es el contenido de un elemento valioso en una unidad
de peso de la roca.
16.
Cap-Cut: Nombre ingls que se da a las piedras talladas
defectuosamente (con facetas irregulares).

17.
Descapote: En minera a cielo abierto, etapa en la cual se
remueve la capa vegetal, el suelo o el "estril" que cubre un
yacimiento, para dejar descubierto el mineral de inters
econmico.
18.
Desmonte: Consiste en la remocin de vegetacin en un
rea previa delimitada.
19.
Digitalizar: Codificar caractersticas de un mapa como
coordenadas x, y, en un formato digital con una tableta
digitalizadora.
20.
Efluente: Vertido slido o lquido producido sobre una masa
de agua, constituido por sustancias o productos perjudiciales para
el medio ambiente.
21.
Esponjamiento: Aumento del volumen de la roca despus
de volada, en comparacin con su volumen in situ.
22.
In situ: Expresin utilizada para referirse a caractersticas
de una muestra tomada "en el sitio".
23.
Leasing: Es la forma de financiacin, en la cual se arrienda
un equipo con opcin de compra.
24.
Lixiviacin: Remocin de elementos qumicos desde un
material natural mediante su disolucin en agua y su transporte a
travs de un terreno poroso.
25.
Metal base: Cualquiera de los metales no preciosos (cobre,
plomo, zinc, nquel y otros).
26.
Mena: Se denomina as a toda acumulacin de mineral con
contenido valioso recuperable por algn proceso metalrgico.
27.
Molienda: Etapa de reduccin de tamao posterior al
chancado que utiliza los equipos denominados
molinos
(estructuras giratorias continuas).
28.
Muestra: Porcin pequea de roca o de depsito mineral,
retirada de modo tal que el contenido de metal puede ser
determinado por ensayo.
29.
Muestreo: Seleccin de una parte fraccionada, si n
embargo, muy representativa de un depsito mineral para
someterlo a anlisis.
30.
Nanotesla: Unidad de medida de la densidad de flujo
magntico en el sistema internacional.
31.
Nivelacin: Accin de remover, cortar, rellenar o acumular
suelo o tierra, incluidas tierras cortadas o rellenadas, con el fin de
producir nuevos niveles (altura).
32.
Nulidad: Declaracin de la autoridad minera en caso de
existir un error sustancial o formal, puede ser de oficio a solicitud
de parte.

33.
Orogenia u orognesis:
Proceso
de
formacin
de
montaas por doblamiento de la corteza terrestre.
34.
Open pit: Mtodo de explotacin usado en minera a cielo
abierto, en el cual se realiza un banqueo descendente, y se forma
una pirmide circulan hacia profundidad.
35.
Piedra o distancia de menor resistencia V (metros):
Es la distancia perpendicular entre dos hileras adyacentes de
taladros. Se mide en ngulo recto con la inclinacin del taladro.
36.
Placer: Depsito aluvional de arena y grava que contiene
metales valiosos como oro, estao y otros.
37.
Plugs: Nombre comn para designar a una pequea rama
colateral de un batolito mayor.
38.
Radio de concentracin: Se define como la relacin entre
el peso de mineral al peso del concentrado.
39.
Reactivo: Cuerpo lquido, de accin recproca, que sirve
para descubrir la presencia de otro aislndolo, disolvindolo o
precipitndolo
40.
Recuperacin: Porcentaje del metal valioso en el mineral
que se recupera por tratamiento metalrgico.
41.
Regalas: Cantidad de dinero pagado a intervalos regulares
por el arrendatario u operador de una exploracin o propiedad
minera.
42.
Relave: Material estril que se obtiene durante el proceso
de flotacin de los minerales.
43.
Reservas: Cantidad (masa o volumen) de mineral
susceptible de ser explotado, incluida la dilucin, y a partir de la
cual se pueden recuperar, econmicamente, minerales valiosos o
tiles
44.
Rocas encajantes: Rocas que rodean un depsito de
mineral.
45.
Sondeo:
Reconocimiento,
ensayos,
mapeamiento,
perforacin con la sonda, y otros trabajos necesarios en la
bsqueda de un mineral.
46.
Sobreperforacin "U",(metros): Es el exceso de longitud
de un taladro, situado bajo el fondo terico del banco.
47.
Stockwork: Distribucin de la mineralizacin filoniana o
vetiforme en enrejado que aparece principalmente en depsitos
minerales de origen hidrotermal.
48.
Tenor: Porcentaje neto de mineral econmicamente
recuperable de una mena
49.
Tepetate: Roca mineralizada o no, que no es mineral.

50.
Voladura de bancos: La voladura de bancos es el mtodo
predominante, tanto para minas a cielo abierto, as como tambin
para los diferentes trabajos de ingeniera civil.
51.
Zona: rea de una mineralizacin bien definida.
52.

TERMS USED IN OPEN PIT MINING

1. Antidumping: Method of selling abroad at higher prices to
domestic then performs the dumping in their own country.
2. Bank: flat horizontal cuts along which the mining is done in an
open pit mine.
3. Brownfield: developments in existing projects and abandoned
properties (many with environmental contamination) for
refurbishment (improvement) and reuse.
4. Bats: metal pan shaped vessel used to wash sand and gravel or
crushed rock samples, to separate gold and other precious metals.
5. Blister: metals are more highly concentrated purity but lower
than refined, approximately 98% to 99% purity.
6. Base Camp: Operations Center where any mineral exploration
activity is directed.
7. Horse: waste rock mass which occupies part of a mineralized
structure and sometimes divided into two or more branches.
8. Court: Space which accumulates in both the mine and the plant,
ores, concentrates, disassemble, etc., pending their final
destination.
9. Mining Cadastre: Register of mining rights, established
methodically to structure their information in terms of location,
orderly, and certainly globally.
10.
Concentrate: high-grade ore, obtained by various physical
or chemical processes especially designed for this purpose plants.
11.
Dissemination: ore body appears as threads through the
rock in all directions, either as dots or flecks of mineral in the rock
matrix.
12.
Spacing "E" (meters): Is the distance between two bores,
side by side in the same row of holes.
13.
Fault: Crazing in the crust by tectonic forces that split the
rock.

14.
Tilt drill: Drills on a bench can be drilled vertically or
inclined.
15.
Grade: The content of a valuable item in a unit weight of the
rock.
16.
Cap-Cut: English name given to the carved defectively (with
irregular facets) stones.
17.
Tops off: In surface mining, in which stage the topsoil, soil
or "sterile" covering a reservoir, to leave discovered the mineral of
economic interest removed.
18.
Remove: This involves the removal of vegetation in a predefined area.
19.
Scan: Encoding map features as x, y coordinates in a digital
format with a digitizing tablet.
20.
Effluent: solid or liquid discharge produced over a body of
water, consisting of substances or products harmful to the
environment.
21.
Swelling: Increasing the volume of the rock after flown as
compared with its volume in situ.
22.
In situ: Term used to describe characteristics of a sample
taken "on site".
23.
Leasing financing: is the way in which a team with
purchase option leases.
24.
Leaching: Removal of chemical elements from a natural
material by dissolving it in water and transport through a porous
ground.
25.
Base metal: Any of the non-precious metals (copper, lead,
zinc, nickel and other).
26.
Iron: is the name given to any accumulation of recoverable
mineral with valuable content for a metallurgical process.
27.
Milling: reduction step subsequent to crushing using
equipment known mills (rotating structures continuous) size.
28.
Sample: small portion of rock or mineral deposit, withdrawal
so that the metal content can be determined by trial.
29.
Sampling: Selecting a part and fr driven, if n yet very
representative of a mineral deposit to be submitted for analysis.
30.
Nanotesla: Unit of measurement of magnetic flux density in
the international system.
31.
Leveling: Action to remove, cut, fill or accumulate soil or
land, including land cut or filled, in order to produce new levels
(height).

32.
Severability: Declaration of the mining authority in the
event of a substantial or procedural error, it may be ex officio upon
application.
33.
Orogeny: mountain-building process by bending of the
crust.
34.
Open pit: Operating method used in surface mining, in
which a descending benching is performed, and a pyramid shaped
flow to depth.
35.
Stone distance of least resistance or V (m): is the
perpendicular distance between two adjacent rows of holes. It is
measured at right angles to the inclination of the drill.
36.
Pleasure: alluvial deposit of sand and gravel containing
valuable metals such as gold, tin and others.
37.
Plugs: common to designate a small side branch of a larger
batholith name.
38.
Ratio concentration: is defined as the ratio of the weight
of the weight of the concentrate ore.
39.
Reactive: Body fluid, reciprocal action, used to detect the
presence of another isolating, dissolving or precipitating
40.
Recovery: Percentage of valuable metal in the ore that is
recovered by metallurgical treatment.
41.
Royalties: Amount of money paid at regular intervals by the
lessee or operator of an exploration or mining property.
42.
Relave: sterile material obtained during the flotation of
minerals.
43.
Reservations: Quantity (mass or volume) of mineral
susceptible of being exploited, including dilution, and from which
they can be recovered economically valuable or useful minerals
44.
Host rocks: Rocks around a mineral deposit.
45.
Poll: Recognition, testing, mapping, drilling probe, and other
work involved in finding a mineral.
46.
Overperforation "U" (meter): The excess length of a drill,
directly under the theoretical background of the bank.
47.
Stockwork: Distribution of Philo or veined mineralization
occurs mainly in lattice mineral deposits of hydrothermal origin.
48.
Tenor: Net percentage of economically recoverable ore from
ore
49.
Tepetate: Rock mineralized or not, that is not mineral.
50.
Blasting banks: The bank blasting is the predominant
method for both open pit mines as well as for different civil
engineering works.
51.
Zone: Area of a well-defined mineralization.