Cirprotec

G-CHECK

Contrleur de systmes de mise la terre

PROTGE LES PERSONNES ET LES BIENS

CONTRE UN MAUVAIS SYSTME DE MISE LA TERRE

ON
TI

DE PROT

EC

Spcialistes en protection contre la

foudre et les surtensions

Cirprotec, cre en 1993, est actuellement le spcialiste en protection contre la foudre et les surtensions. Elle fournit les secteurs industriel, tertiaire et
rsidentiel avec la plus vaste gamme de solutions du
march.

Protections contre les surtensions : protections

contre les surtensions transitoires et permanentes (TVO) pour rseaux lectriques, lignes
tlphoniques, radiofrquence, rseaux informatiques, mesure et contrle, etc.
Paratonnerres type PDA (Paratonnerres
avec Dispositif d'Amorage Early Streamer
Emission), dispositifs de contrle et de monitorage du systme de mise la terre d'une installation, etc.
Dveloppement de solutions sur mesure, projets
de conseil et formation technique.

Solution complte: protection,

contrle et scurit
G-Check
Contrleur
mise la terre

Systme
de mise
la terre
Paratonnerres
Nimbus

Protection
surtensions
ID
indication
distance fin de
vie protection

LR TESTER
testeur
paratonnerres

Des solutions innovantes

TI

ON

CIRPROTEC
DE PROT

EC

Depuis ses dbuts, Cirprotec s'est dmarqu en se

spcialisant intgralement dans le dveloppement
et la cration de produits novateurs afin d'offrir des
systmes complets de protection. La croissance de
l'entreprise provient du respect de la mission qui la
caractrise : offrir des solutions technologiques de
qualit pour rpondre aux exigences des clients de
plus de 60 pays en matire de protection contre la
foudre et les surtensions.

CPT, en tant que partie intgrante d'un holding d'entreprises technologiques indpendantes, bnficie de
nombreux centres de recherche et de dveloppement (R+D+i) sa disposition ainsi que d'une vaste
structure de production et d'un ensemble de laboratoires qui appartiennent la fois l'entreprise et
au groupe.

CPT Lab
CPT Lab, un laboratoire pour les dcharges lectriques caractristiques de la foudre,
est sans aucun doute l'un
des plus importants et des
plus modernes au monde.
Ce laboratoire place l'entreprise l'avant-garde du
secteur en tant que spcialiste de la recherche, du
dveloppement et de l'innovation.

Avec la gnration de dcharges allant jusqu' 190kA

selon des courbes standardises de courants de
foudre et d'impulsions (10/350 s et 8/20 s), Cirprotec dveloppe ses produits conformment aux exigences des rgulations et des normes, en respectant
toujours la politique de qualit de l'entreprise.

DE P

Qu'est-ce que le G-Check?

Le G-Check est un contrleur de l'installation de mise
la terre
Cirprotec a dvelopp un produit rvolutionnaire
qui contrle l'tat de l'installation de mise la terre
en temps rel et active un systme d'avertissement si
l'installation est dfectueuse ou abme.
G-Check est le premier produit sur le march
proposer la vrification permanente des installations
de mise la terre sur rail DIN pour montages en
tableau.

En calculant la rsistance de boucle, il est capable de

dtecter les variations de la connexion la terre de
l'installation provoques par:

Dconnexion accidentelle de la terre

Dtrioration de la
terre ou du terrain

Vols de
matriel

Importance des systmes de mise la terre

La rsistance de la connexion la terre est l'un des paramtres les plus importants de toute l'installation.
Pour viter les tensions de contact sur les masses
mtalliques suprieures celles que les hommes
peuvent supporter, pour permettre les fuites de
ces tensions, et pour garantir une bonne voie de
dcharge des intensits provoques par les surtensions transitoires.
Une installation lectrique doit tre dans des conditions optimales pour garantir la scurit. En cas
de dfaut de drivation la terre, l'installation du
systme de mise la terre permet de protger les
personnes et les biens d'ventuels dangers.
La norme internationale IEC 60479 (Effects of current
on human beings and livestock), parties 1 et 2, traite
en dtail des effets du courant lectrique sur le corps
humain. Ces effets peuvent avoir des consquences
graves suivant l'intensit et la dure.
Le systme de mise la terre permet de crer un
circuit ferm, et, si un corps mtallique (conducteur) a une tension suprieure celle que l'homme
peut supporter, il cre un courant de fuite qui est
dtect et absorb par les quipements de protection diffrentielle.

Selon la norme internationale IEC 60364 (Electrical installations of buildings), les tensions de
contact maximales auxquelles l'tre humain peut
tre soumis sont les suivantes:
50V dans les endroits secs
25V dans les endroits humides
12 V dans les endroits mouills (ex. : travaux en
extrieur)
Il faut assurer une bonne mise la terre afin de
garantir la plus grande continuit de courant possible
en cas de dfaut la terre. C'est pour cela que toutes
les masses mtalliques doivent tre relies un
conducteur de terre (PE). Selon le rgime de neutre,
TT, TNS ou TNC, ce cble sera raccord la terre
par l'installation directement ou par le rseau de distribution lectrique.
La continuit et le bon tat de ce systme de mise
la terre sont essentiels pour garantir une tension
de contact qui ne comporte pas de risque pour les
personnes, les animaux et les rcepteurs.
Le G-Check est conforme la norme internationale
IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use, Part
1 General Requirements.

Il est important d'avoir une bonne connexion la

terre et de la contrler rgulirement.
Une mise la terre en bon tat vite le danger
de mort pour les personnes et la destruction
de biens matriels.
Elle garantit le bon fonctionnement de la protection contre les surtensions transitoires.

Qu'offre le G-Check?
Le G-Check, grce un seul bouton, un cran et un systme
intuitif de navigation, offre les fonctionnalits suivantes:
Alarme

Mesure et visualisation de la rsistance de

boucle.

Fonction d'alarme sur

la valeur de PE.

Des milliohms jusqu' plus de 500

ohms.
Alarme

Histogramme

Rglage de la valeur
affiche de la rsistance
de boucle.

Mesure
numrique

L
N

Grce son unique bouton et ses menus

intuitifs, le G-Check peut tre configur trs
rapidement.

F1

Ce rglage s'effectue en soustrayant

une valeur dfinie par l'utilisateur la
valeur relle mesure par le G-Check.
Ainsi, il est possible de faire correspondre la valeur de la prise de terre de
l'installation avec celle affiche sur le
G-Check. (Si cette option est active,
le symbole ohm affich l'cran clignotera). La lecture affiche par le
G-Check n'a pas de raison d'tre
suprieure celle de la rsistance de
la prise de terre.

Mode de
programmation

Si le G-Check dtecte que la valeur

affiche l'cran dpasse une valeur
maximum prdfinie par l'utilisateur,
la sortie sera active. Le circuit de
contrle sur le dispositif d'alarme doit
tre ralis selon le schma suivant.

F2
L

N
DISPOSITIF
D'ALARME

L
PE

L'lment d'alarme doit tre monophas et connect directement entre

la sortie du G-Check et le neutre. Le
G-Check est directement connect
chaque phase, ainsi, selon le modle
et le rseau, sa sortie sera de 120 ou
230V.

Histogramme:
indique la valeur de
rsistance de la terre

Indique un dfaut de
rsistance de la terre

Bouton: appuyer
pour slectionner une
fonction

Indique la fin de la
vie de la protection
interne contre
les surtensions
transitoires. Le
G-Check doit tre
remplac.

Voyant rouge: s'allume

en cas de mauvaise mise
la terre.

Mthode de calcul de la rsistance de boucle

G-Check utilise la mthode
standard de calcul de la
rsistance de boucle.
Cette mthode consiste appliquer une impulsion de tension au cble de mise la terre
et mesurer l'intensit de retour du neutre.
Dans tous les rgimes de neutre, le G-Check
contrle l'impdance du parcours rel de la
fuite d'un contact indirect. Il s'agit, videmment,
de la valeur la plus importante contrler.

L1
L2
L3
N

Charge

Circuit de courant en cas de contact indirect d'une personne.

Les circuits du courant de fuite la terre,

comme expliqu dans les pages suivantes,
dpendent du rgime de neutre de l'installation. Dans les rgimes TN, le circuit se ferme
par le biais des conducteurs (N et PE). Dans le
cas d'un systme TT, le circuit du courant de
fuite consiste connecter l'installation la terre
avec un retour par le cble de neutre.
Le neutre est connect la terre divers
endroits dans tout le rseau de distribution
basse tension. Le premier point est sur le transformateur lui-mme, puis il est mis la terre
intervalles rguliers pour garantir la rfrence
lectrique. Le circuit principal ralis par le
courant de fuite, et par consquent le circuit
de mesure du G-Check est celui connect la
prise de terre la plus proche de l'installation.

Fuite
contact
indirect

Les avantages du G-Check

Le systme de mise la terre est essentiel dans les installations.
En contrlant en permanence l'tat de la connexion la terre
avec le G-Check, vous gagnerez en scurit et vous raliserez
des conomies:
Contrle permanent de
l'tat de l'installation de
mise la terre
Garantit la protection des personnes contre les contacts indirects.
vite la destruction des biens
matriels.
Garantit le bon fonctionnement de
la protection contre les surtensions
transitoires.

Rduction
d'entretien

des

frais

Garantit une protection adquate

sans avoir besoin de personnel d'entretien au quotidien.

G-Check vous apporte la

tranquillit
Le G-Check dtecte, dans les rgimes TT, TNS ou
TNC-S, tout incident qui pourrait mettre en danger
les personnes, offrant la tranquillit aux responsables
de l'entretien des installations.
Lorsqu'un contact indirect se produit, cela gnre un
circuit de courant de fuite qui dclenche les lments
de protection. Tout incident (vols, dtriorations,
ruptures, etc.) qui provoque l'ouverture de ce circuit
met les personnes en danger de mort.

C'est pourquoi ce circuit, diffrent selon le rgime

de neutre, est celui que le G-Check contrle et
mesure.
Le circuit de courant de fuite en cas d'accident est
celui que G-Check mesure et contrle, permettant
ainsi d'assurer la scurit.

Valeur du G-Check selon le rgime de

neutre
Le systme de mise la terre par circuit a un sens
physique diffrent selon les rgimes de neutre.

TNS

Dans les diffrents rgimes de neutre, le cble de PE

et le neutre lui mme ont des parcours diffrents, ou,
en d'autres termes, des circuits de courant de dfaut
la terre diffrents. Par consquent, il est normal
que la lecture du G-Check n'ait pas le mme sens
suivant les rgimes.

TNC-S

TT

Le G-Check ne fonctionne par pour les rgimes IT ou

TNC.

Le G-Check dans les rgimes TT

Dans ce rgime, le G-Check
dtecte les incidents ventuels suivants:

Dans un rgime TT, le circuit que calcule le G-Check

est celui montr par la figure ci-dessous.
Dans ce rgime, il contrle la valeur et l'tat de la
connexion la terre de l'installation et du transformateur (ou de la prise de terre du neutre), ainsi que la
valeur de la rsistance des conducteurs eux-mmes.

Rupture ou mauvaise connexion du

cble de terre de l'installation.

L1
L2
L3
N
N

Charge
PE

Rupture ou mauvaise connexion du

cble de terre du transformateur (la
connexion du neutre la terre).
Dtrioration de la connexion la terre
de l'installation cause par le vieillissement des piquets de terre, un vol, ou
une augmentation de la rsistivit du
terrain lors des saisons sches.
Dtrioration de la connexion la terre
du transformateur.

Circuit de mesure ou courant de fuite du G-Check dans les rgimes TT.

Rupture ou mauvaise connexion du

cble de neutre.

Le G-Check dans les rgimes TNS

Dans un rgime TNS, le circuit que calcule le G-Check est celui montr par la figure suivante. Contrairement
au rgime TT, le cble PE de l'installation n'a pas de prise de terre indpendante. C'est pourquoi le G-Check
contrle la rsistance de boucle des conducteurs et non l'tat de la connexion la terre.

L1
L2
L3
N
N

Dans ce rgime, le G-Check

dtecte les incidents ventuels suivants:
Rupture ou mauvaise connexion du
cble de terre de l'installation.

PE

Charge

Rupture ou mauvaise connexion du

cble de neutre.

Circuit de mesure ou courant de fuite du G-Check dans les rgimes TNS.

Dans les rgimes TNS, il est commun de connecter

le cble de mise la terre PE l'entre de l'installation. Ils deviennent alors une sorte de systme TNS/
TT. Dans ce cas, le circuit de fuite de courant de
dfaut, ou, en d'autres termes, le circuit que mesure
le G-Check, prend deux chemins . D'un ct il
ferme le circuit par le conducteur PE et de l'autre par
les connexions la terre de l'installation et du cble

du neutre. L'impdance du circuit du cble PE est

largement infrieure, c'est pourquoi celui-ci fixera la
valeur de lecture du G-Check. Si ce circuit prsente
un dfaut (rupture, rosion, vol, dtrioration...), il
restera ferm par les connexions la terre mais avec
une valeur de rsistance beaucoup plus leve, c'est
pourquoi le G-Check dtecterait ce problme.

Le G-Check dans les rgimes TNC-S

Dans un rgime TNC-S, le circuit que calcule le G-Check est celui montr par la figure suivante. Dans le cas
des rgimes TNC-S, le circuit contrl par le G-Check est la rsistance des cbles PE et du neutre jusqu'au
point o ils se divisent.

N-PE

L1
L2
L3
N
N

Dans ce rgime, le G-Check

dtecte les incidents ventuels suivants:
Rupture ou mauvaise connexion du
cble de terre de l'installation.

PE

Charge

Circuit de mesure ou courant de fuite du G-Check dans les rgimes TNC-S.

Rupture ou mauvaise connexion du

cble de neutre partir du point de
sparation entre le conducteur de
neutre lui-mme et le cble PE.
Bonne connexion entre le cble de
neutre et le cble PE.

Applications
L'installation de terres est essentielle dans toute installation lectrique. Ainsi, le G-Check est utile pour tous
les types d'installation, qu'elles soient loignes ou urbaines. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples
d'application.

Tour de tlcommunication

Immeuble de bureaux

G-CHECK
G-CHECK

L1
L2
L3
N

Neutre
reli la
terre

Neutre
reli la
terre

Terre
Terre
d'installation paratonnerre

Transformateur moyenne/basse tension

L1

G-CHECK

N
L2
L3
L1
L2
L3
N
Neutre
reli la
terre

PE Basse
tension

Schma de programmation

Pression
longue

Valeur de rglage
de lecture

cran de
dmarrage

Chaque pression
augmente d'1 Ohm

Alarme
cran

Alarmes

Position
ON/OFF
Changement
de position

Pression
courte

Alarme
PE en
rfrence
la valeur
rgle

Valeur
de 0-100
0 signifie
position off

Chaque pression
augmente d'1 Ohm

Recommandations d'installation
Seul le personnel qualifi doit raliser l'installation.
Suivre les indications sur les bornes ; une mauvaise
connexion de P-N ou PE peut fausser la lecture
ou endommager l'quipement. Ne pas brancher le
neutre ou la phase sur la sortie OUT; suivre les indications sur le schma.
Installer le G-Check avec une protection magntothermique et diffrentielle.

Raliser toutes les connexions du G-Check hors

tension puis activer l'interrupteur diffrentiel et
magntothermique.
La lecture de l'appareil peut tre affecte par une
variation de la tension nominale, de la tension du
neutre par rapport la terre, ou par une grande distorsion harmonique.

Codes et caractristiques techniques

Code

Rfrence

Description

77706500

G-CHECK 230V

Contrleur de mise la terre

230V avec report distance

77706550

G-CHECK 120V

Contrleur de mise la terre

120V avec report distance

Caractristiques techniques
Code
Tension nominale

UN

Frquence

77706500

77706550

230V~ +/-10%

120V~ +/-10%

50 Hz

Caractristiques de la sortie (en rfrence au neutre)

Spcifications
Contrleur permanent de mise la terre. Il affiche sur lcran la
valeur de la rsistance de boucle de l'installation, garantissant ainsi
la scurit. L'utilisateur peut dfinir une valeur d'alarme, et lorsque
celle-ci est dpasse, le G-Check active un systme d'alarme par
le biais d'un contact de sortie out. Valide pour les rgimes de
neutre TT, TNS et TNC-S. Les caractristiques principales sont
dcrites dans le tableau suivant.

Courant nominal

I OUT

Courant de crte (1 cycle)

0,3A (70VA)
7A

Caractristiques du contrle de rsistance de terre

Valeur d'activation de l'alarme
Ra
Valeur maximale mesure

Rglable
500 Ohms

ON
TI

DE PROT

EC

TI

TI

ON

EC

ON

DE PROT

DE PROT

EC

50080176

www.cirprotec.com

CIRPROTEC, S.L.
Lepant, 49 - 08223 Terrassa BARCELONA - Espagne Tl. 902 93 27 02 - Fax. 902 93 27 03 comercial@cirprotec.com