turin

Vues
de lintrieur
Un Turin urbain, mais avec jardin. Pour un couple et ses deux enfants,
cet ancien atelier de menuiserie a t transform en une maison
moderne qui sorganise autour dune cour centrale faisant le lien entre
pass industriel et prsent rsidentiel.
Par Emmanuelle Paris Photos Ruy Teixeira

E
Le patio partiellement plant de pelouse devant le salon, prserve la famille du monde extrieur.
En plus dtre une aire de jeu idale pour les enfants, cest une vritable pice vivre sur laquelle souvrent le salon,
la cuisine, la salle manger, lentre et la pice de lecture. Fauteuils Spun de Thomas Heatherwick pour Magis.
2

n qute dune surface atypique et spacieuse pour vivre avec leurs

deux enfants, Rebecca et Fabrizio rvaient de sinstaller dans un
lieu charg dhistoire. Cet atelier de menuiserie, construit sur
deux tages la fin du xixesicle et rest dans son jus depuis,
tait idalement plac, proximit du P et des espaces verts et
distance raisonnable du centre ville. Cach au fond dune cour, derrire
des immeubles de style Art nouveau caractristiques du quartier de la Gran
Madre, cet immense btiment de 600m2 pouvait se prter toutes les
transformations.
Son volume, la forme de son toit, ses briques ont t conserves par les deux
architectes Emanuela Maffei et Lodovica Roncaglione qui ont choisi de renforcer lesprit industriel en privilgiant le mtal noir et le bton brut. Restait
adapter cette usine la vie de famille et galement amener la lumire l
o elle ntait pas. Un pari russi grce au patio de 70m2 imagin par les
architectes et autour duquel ils ont organis les pices. Sil prserve des
regards extrieurs, o que lon soit dans la maison, on a en revanche une vue
sur ce jardin intrieur, et travers les grandes baies, sur lautre ct de lhabitation. Pour la dcoration, aprs une anne de travaux, le couple a rsist
la tentation du tout industriel et adouci les incontournables lampes en mtal
noir, tabourets en inox et meubles en bois naturel par des petites touches
design signes Hans Wegner, Eero Saarinen, Joe Colombo ou Isamu Noguchi.
Une autre manire de faire le lien entre lhistoire du lieu et la vie de cette
famille attache au confort et lespace.
3

Lusine a conserv ses briques et son me.

Au rez-de-chausse
comme ltage,
les pices de la maison
souvrent sur le patio avec
de grandes baies vitres
aux huisseries mtalliques
peintes en noir qui
accentuent le caractre
industriel et baignent la
maison de lumire.
Le sol, dall en pierres de
Limestone, prolonge la
cuisine pour que la famille
puisse sinstaller autour
de la table en mtal
Bistro de Fermob, ds
larrive des beaux jours.

Tableau de Giuseppe Capogrossi, fauteuil Gilda de Carlo Mollino pour

Zanotta. Ancienne lampe de thtre des annes 60, Philips.

La cuisine, dessine
sur mesure par les
architectes, est
la seule pice de la
maison qui a conserv un
mur en briques comme
celui du patio. Le plan de
travail et le sol ont t
raliss en ciment, la
hotte et les meubles de
cuisine sont en mtal
bruni. Sur le plan de
travail, clair par des
appliques Gras, on
aperoit des vases Grid
de Tom Dixon (galerie
Tom design Turin),
la radio Cubo de
Brionvega et une photo
prise en Afrique par
le propritaire. Lescalier
au fond dessert les
chambres.
6

Dans la pice de lecture, fauteuil club achet aux puces de Saint-Ouen

Paris, photos de Louis Klemantasky. Lampadaire Bestlite de Robert
Dudley Best pour Gubi.

La chambre dispose de son propre dressing clair par un Velux. Une uvre
avec des calligraphies vietnamiennes offerte la famille est pose sur une
commode en chne huil Imari dessin par Philipp Mainzer pour E15. Lampe
Cord Lamp des designers Form Us With Love pour Design House Stockholm.

La cuisine qui donne directement sur la cour intrieure est claire

par deux grosses suspensions Philips des annes 60.
Tabouret en aluminium Navy dEmeco.
7

Toutes les chambres sont ltage, sous

les toits. Dans celle du couple, comme
dans les autres pices de la maison, le blanc
domine. Quelques lments noirs
sharmonisent avec les huisseries. La table en
marbre de Knoll, dessine par Eero Saarinen,
fait office de table de chevet. Lampadaire
Akari dIsamo Noguchi, lit Archimede de
Cappellini. Rdition dune lampe en mtal
du Bauhaus. Sur le lit, plaid en laine,
Mega K de Hay. Photo de Nick Brandt.
Voir pages adresses

RENDEZ-VOUS sur
8