Endnutzer-Lizenzvereinbarung der Native Instruments GmbH August 2013

I. Allgemeine Bestimmungen
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (im Folgenden Lizenzvereinbarung") bildet die
vertragliche Grundlage zwischen Ihnen (im Folgenden Lizenznehmer") und der Native
Instruments GmbH, Schlesische Strae 29-30, 10997 Berlin, Deutschland (im Folgenden
Native Instruments") fr die Nutzung der von Native Instruments hergestellten Software
einschlielich zugehriger Medien, Dokumentationen (z.B. Programmbeschreibungen,
Benutzungsanweisungen) und sonstigen Unterlagen und Materialien (im Folgenden
zusammenfassend Produkt(e)").
Sptestens durch die Verwendung des Produktes erklren Sie sich mit dieser
Lizenzvereinbarung einverstanden. Wenn Sie dieser Lizenzvereinbarung nicht zustimmen,
sind Sie nicht berechtigt, das Produkt zu installieren.
Bringen Sie in diesem Falle das vollstndige Produkt (einschlielich aller schriftlichen
Unterlagen, Verpackungsmaterial etc.) an den Hndler zurck, bei dem Sie das Produkt
ursprnglich erworben haben. Dafr steht Ihnen ab dem Tage des Kaufs eine Frist von 14
(vierzehn) Tagen zur Verfgung. Bei Kufen im Native Instruments Online Shop senden
Sie das vollstndige Produkt (einschlielich aller schriftlichen Unterlagen,
Verpackungsmaterial etc.) an Native Instruments GmbH, Schlesische Str. 29-30, 10997
Berlin, Deutschland zurck. Der von Ihnen gezahlte Kaufpreis wird Ihnen vollstndig
erstattet.
II. Registrierung / Aktivierung

1. Soweit Sie Software von Native Instrument erworben haben, ist es erforderlich,
dass Sie diese bei Native Instruments registrieren, um einen Aktivierungscode zu
erhalten, der Sie in die Lage versetzt, die Software auf Ihrem Computer zu nutzen.
Es ist nicht mglich, Native Instruments Software zu nutzen, die nicht aktiviert
wurde.

2. Zum Zwecke der Registrierung mssen Sie Ihren kompletten Namen, Ihre E-MailAdresse und Ihre Postanschrift eingeben. Diese Daten werden gemeinsam mit der
Native Instruments Seriennummer in der Registrierungs-Datenbank von Native
Instruments gespeichert. Native Instruments nutzt zur bermittlung Ihrer Daten
ber das Internet eine sichere SSL Verbindung mit 128-bit-Verschlsselung, die
den aktuellen Sicherheitsstandards entspricht. Informationen ber den Umgang
von Native Instrument mit personenbezogenen Daten erhalten Sie unter
http://www.native-instruments.com/de/company/legal-information/privacy-policy/

3. Die Native Instruments Service Center Software fhrt Sie durch den
Aktivierungsprozess. Das Service Center wird automatisch installiert, wenn Sie Ihre
Native Instruments Software installieren bzw. downloaden.

4. Die Native Instruments Aktivierung verwendet Informationen ber wesentliche

Systemkomponenten Ihres Computers und verschlsselt diese Informationen in
einer Aktivierungsanfrage-Datei". Die Aktivierungsanfrage-Datei" wird zur
Erstellung eines Aktivierungscodes verwendet, der ausschlielich auf dem
Computer funktioniert, auf dem die Aktivierungsanfrage-Datei" generiert wurde.

5. Falls Native Instruments aus irgendeinem Grund nicht mehr in der Lage sein sollte,
die Verpflichtungen zur Bereitstellung des Aktivierungscodes zu erfllen, stellt
Native Instruments dem Lizenznehmer einen Code zur Verfgung, der die
Fortsetzung der Nutzung der lizenzierten Software unabhngig von nderungen
am Computer gewhrleistet.

6. Wenn Sie den Wunsch haben, Ihre Native Instruments Software auf einem anderen
Computer zu nutzen oder wenn Sie erhebliche nderungen an Ihrem Computer
herbeifhren, mssen Sie eventuell die Software erneut aktivieren.

7. Wenn Sie ein Produktpaket bei Native Instruments erworben haben, welches auch
Produkte eines Dritten beinhaltet, stimmen Sie zu, dass Native Instruments Ihre

Registrierungsdaten der dritten Partei zur Verfgung stellt. Wenn Sie mit einer
Weiterleitung Ihrer Registrierungsdaten nicht einverstanden sind, haben Sie dies
Native Instrument schriftlich mitzuteilen (Kontaktdaten siehe unten).
III. Nutzungsrechte
Die Produkte von Native Instruments sind rechtlich geschtzt. Das geistige Eigentum an
den dem Lizenznehmer berlassenen Produkten gehrt und verbleibt bei Native
Instruments. Der Lizenznehmer erwirbt als Kufer der berlassenen Produkte lediglich das
Recht, die Produkte im nachfolgenden Umfang zu nutzen. Alle anderen Nutzungs- und
Verwertungshandlungen, die in dieser Endnutzer-Lizenzvereinbarung nicht explizit dem
Lizenznehmer eingerumt worden sind, sind ohne schriftliche Zustimmung von Native
Instruments nicht erlaubt. Insbesondere ist der Lizenznehmer nicht berechtigt das
Produkt oder Teile hiervon zu kopieren oder kopieren zu lassen, aufzuschlsseln,
aufschlsseln zu lassen, technisch zurckzuverfolgen oder die technische Rckverfolgung
zu veranlassen. Der Lizenznehmer ist verpflichtet durch geeignete und angemessene
Manahmen sicherzustellen, dass Dritte, einschlielich der eigenen Mitarbeiter, die bei
Native Instruments erworbenen Produkte nicht unberechtigt nutzen und verwerten
knnen. Der Lizenznehmer haftet gegenber Native Instruments fr etwaige Verluste oder
Schden in diesem Zusammenhang.

1. Der Lizenznehmer erhlt ein nicht-ausschlieliches, zeitlich und rumlich

unbeschrnktes Nutzungsrecht an den berlassenen Produkten. Native Instrument
ist nicht zur berlassung des der Software zugrundeliegenden Quellcodes
einschlielich der dazugehrigen Entwicklungsdokumentation verpflichtet.

2. Der Lizenznehmer ist berechtigt, die berlassene Software auf bis zu zwei Gerten
(z.B. einem Laptop, einer Arbeitsstation, einem Terminal oder einem anderen
digitalen elektronischen Gert) zu installieren und zu verwenden, vorausgesetzt,
dass das Produkt regelmig nur auf einem Gert verwendet wird. Das zeitgleiche
Benutzen auf mehr als nur einer Hardware ist unzulssig. Wenn der Computer mit
einem System verbunden ist, das aus mehreren Nutzern besteht, so gilt die
Lizenzvereinbarung fr smtliche Nutzer des Systems. Wechselt der Lizenznehmer
die Hardware, muss er die Software auf der bisher verwendeten Hardware lschen.

3. Bei Erwerb der Software-Produkte KOMPLETE/KOMPLETE ULTIMATE oder MASCHINE

ist die Installation auf bis zu drei Computern gestattet. Allerdings ist auch hier die
zeitgleiche Nutzung der Software auf mehr als nur einer Hardware nicht zulssig.

4. Der Lizenznehmer ist berechtigt, die berlassene Software zu vervielfltigen,

soweit die jeweilige Vervielfltigung fr die vertraglich vereinbarte Nutzung
notwendig ist. Der Lizenznehmer ist berechtigt eine Sicherungskopie zu erstellen,
wenn dies zur Sicherung der knftigen Nutzung erforderlich ist.

5. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die Software zu bearbeiten, auer es

handelt sich um den Erhalt oder die Wiederherstellung der vereinbarten
Funktionalitten der erworbenen Software.

6. Der Lizenznehmer ist nur berechtigt, die berlassene Software zu dekompilieren

und zu vervielfltigen, soweit dies notwendig ist, um die Interoperabilitt der
Vertragssoftware mit anderen Programmen herzustellen. Voraussetzung ist
allerdings, dass Native Instruments dem Lizenznehmer die hierzu notwendigen
Informationen auf Anforderung nicht innerhalb einer angemessenen Frist
zugnglich gemacht hat.

7. berlassung der Software an Dritte

a)

Eine berlassung der erworbenen Software an Dritte auf Zeit ist nicht
gestattet, sofern es sich dabei um Vermietung, Leihe oder Leasing handelt. Im
brigen und soweit in dieser Lizenzvereinbarung nichts anderes geregelt ist,
darf der Lizenznehmer die Software einem Dritten auf Zeit berlassen, wenn
sich der Dritte mit den vorliegenden Lizenzbestimmungen einverstanden
erklrt und der Lizenznehmer die Software fr den Zeitraum nicht selber nutzt.

b)

Soweit in dieser Lizenzvereinbarung nichts anderes bestimmt ist, ist der

Lizenznehmer berechtigt, die Software an einen Dritten zu veruern oder
dauerhaft unentgeltlich zu berlassen, vorausgesetzt der Dritte erklrt sich
ausdrcklich schriftlich mit den vorliegenden Lizenzbestimmungen
einverstanden und der Lizenznehmer gibt die Nutzung der Software
vollstndig auf, entfernt smtliche installierten Kopien der Software von seinen
Rechnern und sofern die Software nicht per Download erworben wurde
lscht oder bergibt den Originaldatenspeicher an den Dritten (sofern er nicht
gesetzlich zu einer lngeren Aufbewahrung verpflichtet ist). Auerdem ist der
Lizenznehmer verpflichtet eine De-Registrierung der erworbenen Software bei
Native Instruments vorzunehmen. Auf entsprechende Aufforderung durch den
Lizenznehmer ausgehend von seiner bei Native Instruments registrierten EMail-Adresse transferiert Native Instruments die Seriennummer auf den
Dritten, wobei gleichzeitig die Registrierung des Lizenznehmers fr die
erworbene Software gelscht wird.
8. Sollte eine Sound Library Teil des von Ihnen erworbene Produkts sein, so gelten
neben der Lizenzvereinbarung folgende Besonderheiten (Sound
Lizenzvereinbarung):
Die zur Verfgung gestellten Samples, Instrumente und Voreinstellungen knnen
ohne die vorangegangene Zustimmung von Native Instruments zum jeweiligen
Einzelfall fr kommerzielle und nicht kommerzielle Musik- und Audioproduktionen
gem den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung genutzt werden. Die
Nutzung dieses Produkts (insbesondere der Samples, der Instrumente und der
Voreinstellungen) fr die Erstellung einer Sound Library oder als eine Sound
Library fr jede Art von Synthesizer, eines virtuellen Instruments, Sample-Library,
sample-based Produkts oder anderer Musikinstrumente ist dagegen streng
untersagt. Einzelne Samples, Sound Sets oder Audio Loops drfen nicht separat
(kommerziell oder anderweitig) verbreitet werden. Auerdem drfen diese
Samples, Sound Sets oder Audio-Inhalte nicht ganz oder teilweise als Audioproben,
Sound Libraries oder Soundeffekte neu verpackt werden.

9. berdies gelten fr einzelne Produkte von Native Instruments die folgenden

Besonderheiten:

a)

Bundles, d.h. Produktpakete bestehend aus Hardware-Software-Paketen oder

reinen Software-Paketen knnen lediglich als Ganzes veruert oder Dritten
unentgeltlich berlassen werden. Die einzelnen Komponenten eines Bundles
drfen nicht separat wieder verkauft / bertragen werden.

b) Produkte von Native Instruments, die als NFR" (Not For Resale" nicht fr
den Wiederverkauf bestimmt") gekennzeichnet sind oder die dem
Lizenznehmer als solche berlassen wurden, drfen ausschlielich fr
Demonstrationszwecke, fr Tests und fr Bewertungszwecke genutzt werden.
NFR-Produkte drfen nicht fr kommerzielle Zwecke eingesetzt werden, und
der Wiederverkauf und die unentgeltliche berlassung an Dritte sind nicht
gestattet. NFR-Produkte sind von Update-, Upgrade- oder CrossgradeAngeboten ausgeschlossen und knnen nicht mit Gutscheinen oder Coupons
erworben oder gegen diese eingetauscht werden. Auerdem hat der Erwerber
eines NFR-Produkts keinen Anspruch auf etwaige Gutscheine, die mit der
Standardversion des jeweiligen Produkts versandt werden.

c)

Produkte von Native Instruments, die als EDU (educational" Bildungs-)

-Version" gekennzeichnet sind oder die dem Lizenznehmer als solche
berlassen wurden, drfen ausschlielich von Schlern oder Personen
eingesetzt werden, die in Bildungsinstitutionen ttig sind bzw. diese besuchen.
Neben Schlern gelten Studenten, Mitarbeiter der Fakultt, Personal und
Verwaltungsmitarbeiter, die eine Bildungsinstitution (Private / ffentliche
Schulen, Colleges, Universitten und hnliche Institutionen) besuchen und /
oder die an einer Bildungsinstitution arbeiten, als Berechtigte. EDU-Produkte
drfen nicht fr kommerzielle Zwecke eingesetzt werden, und der
Wiederverkauf und die unentgeltliche berlassung an Dritte sind nicht
gestattet. EDU-Produkte sind von Update-, Upgrade- oder Crossgrade-

Angeboten ausgeschlossen und knnen nicht mit Gutscheinen oder Coupons

erworben oder gegen diese eingetauscht werden. Auerdem hat der Erwerber
eines EDU-Produkts keinen Anspruch auf etwaige Gutscheine, die mit der
Standardversion des jeweiligen Produkts versandt werden.

d) Produkte von Native Instruments, die als Demo-Version" gekennzeichnet

sind oder die dem Lizenznehmer als solche berlassen wurden, drfen
ausschlielich fr Demonstrationszwecke, fr Tests und fr Bewertungszwecke
genutzt werden. Demo-Versionen drfen nicht fr kommerzielle Zwecke
eingesetzt werden, und der Wiederverkauf und die unentgeltliche berlassung
an Dritte sind nicht gestattet.
Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Lizenz Sie besitzen (z.B. NFR / EDU)
berprfen Sie bitte den entsprechenden Aufkleber auf der Unterseite Ihrer
Produktverpackung oder wenden Sie sich an unseren Support.
IV. Schutzrechte Dritter
Einige Inhalte bzw. Softwarekomponenten, die Bestandteil von Native Instruments
Softwareprodukten sind, stellen das geistige Eigentums Dritter dar und unterliegen
gegebenenfalls separaten Lizenzbedingungen, die Sie zu beachten haben.
V. Schutzpflichten
Urhebervermerke, Seriennummern sowie sonstige der Programmidentifikation dienende
Merkmale drfen nicht von der Software entfernt oder verndert werden.
VI. Gewhrleistung, Haftung und Schadensersatz
Hinsichtlich etwaiger Gewhrleistungs-, Haftungs- und/oder Schadensersatzansprche
gelten die Regelungen in den Allgemeinen Geschftsbedingungen von Native
Instruments.
VII. Schlussbestimmungen

1. Falls eine Bestimmung der vorliegenden Lizenzvereinbarung entweder ganz oder

teilweise unwirksam ist oder wird, so hat dieser Umstand keinerlei Einfluss auf die
brigen Bestimmungen. Die Parteien verpflichten sich stattdessen, die
unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Regelung zu ersetzen, die dem
Sinn der ursprnglichen Bestimmung mglichst nahe kommt.

2. Soweit der Lizenznehmer Kaufmann im Sinne des HGB oder eine juristische Person
des ffentlichen Rechts oder ein ffentlich-rechtliches Sondervermgen ist, ist der
Gerichtsstand und Erfllungsort Berlin, Deutschland. Allerdings behlt sich Native
Instrument das Recht vor, den Lizenznehmer auch an seinem Wohnsitz bzw.
Geschftssitz zu verklagen.

3. Die vorliegende Lizenzvereinbarung unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik

Deutschland.

Falls Sie Fragen in Bezug auf die vorliegende Lizenzvereinbarung haben, wenden Sie sich
bitte schriftlich an die folgende Adresse:
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Rechtsabteilung
Schlesische Str. 29-30
10997 Berlin
Deutschland

Copyright August 2013 NATIVE INSTRUMENTS GmbH