Gua de instalacin

GibbsCAM 2010, v9.5

Octubre de 2009

Aviso de propiedad
Este documento contiene informacin perteneciente a Gibbs and Associates y solo se utilizar
conforme a y en conjuncin con la licencia otorgada al licenciatario correspondiente al software
patentado de Gibbs and Associates que se adjunta. Con excepcin de lo permitido expresamente en
la licencia, ninguna parte de este documento puede ser reproducida, transmitida, transcripta o
almacenada en un sistema de recuperacin ni traducida a ningn idioma o lenguaje informtico, de
ninguna forma ni por medio alguno, ya sea electrnico, magntico, ptico, qumico, manual o de
algn otro tipo, sin contar con el consentimiento expreso previo por escrito de Gibbs and Associates
o de un representante debidamente autorizado por la firma.
Se recomienda especialmente que los usuarios revisen cuidadosamente la licencia con el fin de
comprender las obligaciones y los derechos relacionados con este software patentado y con la
documentacin adjunta.
El uso del software informtico y de la documentacin de usuario se brinda conforme a un acuerdo
de licencia de Gibbs and Associates.
2009 Gibbs and Associates, una empresa de Cimatron. Todos los derechos reservados. El
logotipo de Gibbs, GibbsCAM, el logotipo de GibbsCAM, Virtual Gibbs, Gibbs SFP, MTM,
SolidSurfacer y Powerfully Simple. Simply Powerful. son marcas comerciales o marcas registradas
de Gibbs and Associates en los Estados Unidos y/u otros pases. Windows y el logotipo de Windows
son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. Todos los dems nombres de marcas
o productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Contiene
Autodesk RealDWG de Autodesk, Inc., Copyright 1998-2008 Autodesk, Inc. Todos los derechos
reservados. ProAXYZ es una marca comercial o una marca registrada de Productec SA en Suiza y/u
otros pases.

Gibbs and Associates

323 Science Drive
Moorpark, CA93021
Modified: Wednesday, January 13, 2010 11:20 AM

INTRODUCCIN

Bienvenida

Qu debe incluir en el pedido

Nuevas funciones de seguridad

Informacin importante acerca de la seguridad de GibbsCAM

Licencia

Bloqueo por llave de hardware

Requisitos del sistema

Requisitos mnimos para Windows XP yWindows Server 2003

Requisitos mnimos para Windows 7, Windows Server 2008 y Windows Vista

Sistema recomendado

Qu diferencias hay entre GibbsCAM de 32 bits y de 64 bits?

Ventajas de la versin de 64 bits

Plug-ins

Interoperabilidad con Microsoft Excel

Compatibilidad con VMM

Contactar con Gibbs and Associates

Asistencia tcnica

www.GibbsCAM.com

INSTALACIN

Explorador de DVD

Acerca del instalador de GibbsCAM

i

13

Antes de la instalacin

13

Mtodos de licencia

13

Instalar a travs de una red

15

Dnde se instalan los elementos?

16

Posprocesadores

16

Ubicacin de los archivos

16

Windows XP y Windows Server 2003

16

Windows 7, Windows Vista y Windows Server 2008

16

Datos de usuario

17

Datos globales

17

Datos de directorio de instalacin

17

Archivos de comunicaciones existentes, CutDATA y biblioteca

17

Nota acerca del acceso del usuario a los directorios

17

Instalar el sistema GibbsCAM

18

Instrucciones paso a paso

18

Ejecutar mltiples versiones de GibbsCAM

22

Volver a ejecutar el instalador y desinstalar

22

REGISTRO

25

Registro de GibbsCAM

25

Ejecucin de la herramienta de registro

26

Registro por Internet

27

Registro por correo electrnico

28

Registro fuera de lnea

29

Registro por correo electrnico o fuera de lnea

31

ii

Herramientas de registro

33

Herramienta de licencia autnoma

33

Verificacin de la conectividad del servidor de activacin

34

Actualizaciones de la licencia

36

ACERCA DE LA LICENCIA DE RED

Acerca del proceso de instalacin de la licencia de red

37
37

Fase 1: configurar el servidor

37

Fase 2: instalar el software cliente

38

Instalacin de NLO: paso a paso

39

NLO, paso 1: configurar el servidor

39

NLO, paso 2: instalar el software cliente en cada nodo

45

Preguntas frecuentes

46

Instalacin y configuracin

46

iii

iv

Introduccin
"Bienvenida"
"Nuevas funciones de seguridad"
"Requisitos del sistema"
"Contactar con Gibbs and Associates"

BIENVENIDA
Gracias por adquirir GibbsCAM 2010 versin 9.5 (GibbsCAM), el sistema de CAM ms productivo
del mercado. Este manual contiene toda la informacin que necesita para instalar el sistema y
empezar a utilizar las funciones potentes y sencillas que incluye el software de GibbsCAM. Si tiene
algn problema durante la instalacin, pngase en contacto con su vendedor o con el departamento
de asistencia tcnica de Gibbs and Associates. Estarn encantados de ayudarle con el proceso de
instalacin. GibbsCAM 2010 viene con un DVD-ROM que admite tanto el sistema de licencia de
llave de hardware como la opcin de licencia de red. Puede acceder al contenido del DVD a travs
de una interfaz que se inicia a introducir el DVD. Consulte "Explorador de DVD" para obtener
informacin sobre esta herramienta.

QU DEBE INCLUIR EN EL PEDIDO

l
l

l
l

Los nuevos clientes recibirn una llave de hardware USB.

El DVD de instalacin de GibbsCAM 2010 que contiene el software GibbsCAM para todos los
mdulos y las opciones, as como documentacin, archivos de piezas, videos de formacin y
software adicional.
Una nota de embalaje con el nmero de activacin correspondiente.
Una carta de presentacin

Introduccin

NUEVAS FUNCIONES DE SEGURIDAD

INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SEGURIDAD DE GIBBSCAM
Tenga en cuenta que la seguridad de GibbsCAM ahora se activa va Internet. Si no tiene acceso a
Internet, puede activar la seguridad va correo electrnico o correo ordinario. Tardar unos das en
recibir el archivo de licencia.

Mtodo

Tiempo estimado

Correo electrnico durante el

horario laboral de Gibbs

El mismo da laboral si se recibe antes de las 2:00 PST

(hora estndar del Pacfico)

Correo electrnico despus del

horario laboral

Siguiente da laboral

Correo ordinario

1-2 das laborales ms el tiempo de envo por correo

ordinario

LICENCIA
Con GibbsCAM 2009 presentamos nuestra tecnologa de licencia de ltima generacin. Con
anterioridad a la versin 9, GibbsCAM utilizaba tres tecnologas de licencia de tres proveedores
diferentes. Tena dos CD de instalacin diferentes: Bloqueo por llave de hardware y Opcin de
licencia de red. En la versin 9 unificamos nuestras licencias basadas en RLM, Reprise License
Manager, el administrador de licencia ms reciente, obra de quienes desarrollaron FLEXlm. Ahora
tenemos la flexibilidad de admitir licencias con llaves, temporizacin, en red y de solo software,
todas desde el mismo mdulo. Los detalles de los derechos del software ahora se encontrarn en
archivos de licencia que pueden actualizarse en tiempo real, instantneamente, conforme cambien
sus necesidades, a travs de nuestro Servicio de Activacin de Gibbs. Hemos agregado una
herramienta de activacin en lnea para la creacin y la instalacin de archivos de licencia con
mtodos de correo electrnico u ordinario opcionales para aquellos que no se pueden conectar por
Internet. Las transiciones a nuevas versiones, los duplicados de archivos de licencia perdidos y las
actualizaciones a nuevas opciones de productos estarn disponibles de manera rpida y sencilla,
facilitadas por el acceso directo de los clientes al Servidor de Activacin de Gibbs las 24 horas del
da, los 7 das de la semana.

Introduccin

BLOQUEO POR LLAVE DE HARDWARE

Con el fin de seguir brindndole la flexibilidad necesaria para poder trasladar sus licencias entre
equipos sin llamar a GibbsCAM para volver a establecer el host, nuestra licencia de ltima
generacin continuar utilizando bloqueos por hardware para identificar a los usuarios autorizados
de GibbsCAM. El archivo de licencia est vinculado a informacin exclusiva del entorno de su
equipo. En la mayora de los casos dicha informacin ser el nmero de serie de una llave de
hardware. El archivo de licencia solo autorizar el uso del producto GibbsCAM cuando la llave de
hardware o los identificadores exclusivos a los que haya sido asignada estn presentes.

Introduccin

REQUISITOS DEL SISTEMA

No se han descrito unos valores especficos para ejecutar GibbsCAM. Los requisitos varan en
funcin del sistema operativo y de la complejidad de la pieza. Disponemos de una lista de
directrices bsicas, que mostramos a continuacin, que son comunes para todos los usuarios.
Asimismo indicamos los requisitos mnimos basados en su sistema operativo, as como los requisitos
recomendados.
Sistema
operativo

Windows 7, Windows Vista (SP1 o SP2), Windows XP(SP2 o SP3), Windows

Server 2008 o Windows Server 2003.

Actualizaciones Adems de los controladores de vdeo ms recientes, asegrese de tener las

de Windows
revisiones ms recientes a travs de Windows Update. Recomendamos utilizar
el ltimo Service Pack de Microsoft, ya que experimentamos una mayor
fiabilidad con el software ms actual.
Hardware

Contamos con una serie de requisitos mnimos del sistema en funcin de

sistema operativo que utilice. Asimismo, existen requisitos de hardware
recomendados. Recuerde que cuanto ms compleja sea una pieza, ms altos
sern los requisitos del sistema.
Requisitos mnimos: Windows XP y Server 2003
Requisitos mnimos: Windows 7, Windows Vista y Windows Server 2008
Requisitos recomendados del sistema
Al menos 500 MB de espacio en disco para el software.
Para leer el disco del producto GibbsCAM se necesita un DVD-ROM.

Controladores
de vdeo

Es muy importante asegurarse de que los controladores de vdeo ms recientes

estn instalados. Los controladores estndar de Windows por lo general no son
adecuados debido al uso avanzado del software de OpenGL y RAM de vdeo. Es
necesario tener el sistema actualizado con los controladores ms recientes
instalados.

Licencia de red

La opcin de licencia de red (NLO)puede configurarse en Windows Server 2003

SP2 R2 (32 bits o 64 bits), en Server 2008 (32 bits o 64 bits), en Windows XP SP2
o posterior, en Windows Vista SP1 o SP2 (32 bits o 64 bits) o en Windows 7 (32
bits o 64 bits).

Introduccin

Los usuarios que tienen un sistema operativo de 64 bits, pueden instalar tanto la versin de
GibbsCAM de 32 bits como la de 64 bits. Consulte el apartado Qu diferencias hay entre
GibbsCAM de 32 bits y de 64 bits? en la pgina6.

REQUISITOS MNIMOS PARA WINDOWS XP Y

WINDOWS SERVER 2003
Cuando GibbsCAMse ejecuta en Windows XP (SP2 o SP3) o en Windows Server 2003, los requisitos
de hardware son los siguientes:
CPU

Intel Pentium 4 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Celeron (1,7 Ghz como
mnimo), Xeon, Pentium M, Core, Core 2 y Core i5/i7.
AMD Athlon 64 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Sempron 64, Turion 64
y Phenom.
Tenga en cuenta que todas las CPU de 64 bits cumplen nuestros requisitos mnimos.

RAM

1 GB o ms de RAM total.

Tarjeta
de
vdeo

Una tarjeta de vdeo acelerada tridimensional de calidad con 128 MB o ms de

memoria de vdeo, con los controladores completamente instalados y actualizados.

REQUISITOS MNIMOS PARA WINDOWS 7, WINDOWS

SERVER 2008 Y WINDOWS VISTA
Windows 7, Windows Server 2008 y Windows Vista necesitan un equipo con ms capacidad que las
versiones anteriores de Windows. Los requisitos adicionales para ejecutar GibbsCAM en Windows 7
(32 bits o 64 bits), Windows Server 2008 o en Windows Vista (32 bits o 64 bits) son los siguientes:
CPU

Intel Pentium 4 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Celeron (1,7 Ghz o
ms rpido), Xeon, Pentium M, Core, Core 2 y Core i5/i7.
AMD Athlon 64 o ms reciente. Esto incluye los procesadores Sempron 64, Turion
64 y Phenom.
Tenga en cuenta que todas las CPU de 64 bits cumplen nuestros requisitos
mnimos.

RAM

2 GB o ms de RAM total.

Tarjeta
de vdeo

Una tarjeta de video acelerada tridimensional de calidad con 512 MB de memoria de

vdeo.

Introduccin

SISTEMA RECOMENDADO
Para utilizar GibbsCAM con toda comodidad, recomendamos un equipo que cumpla o supere los
siguientes requisitos. Tenga presente que cuanto mayores o ms complejas sean las piezas, ms
potente deber ser el sistema para ejecutar GibbsCAM.
Sistema operativo Windows 7, 64 bits
CPU

Intel:Core i7, Core i5, Core 2 Quad o Core 2 Extreme

AMD:Phenom X4, PhenomX3 o Turion X2 Ultra

RAM

8 GB de RAM

Tarjeta de vdeo

Tarjeta de vdeo NVIDIA con 896 MB de memoria de vdeo (o ms).

QU DIFERENCIAS HAY ENTRE GIBBSCAM DE 32 BITS

Y DE 64 BITS?
Gibbs and Associates recomienda la versin de 64 bits, pero puede que no sea la ms conveniente
para todos los usuarios. Deben considerarse los factores siguientes:

Ventajas de la versin de 64 bits

La versin del software de 64 bits es ms recomendable para los usuarios que tienen archivos de
moderados a complejos o grandes, porque permite utilizar ms RAM y un mayor volumen de
informacin. Esto incluye slidos y trayectorias complejos, as como tolerancias de mecanizado ms
acotadas. Es decir, la versin del software de 64 bits ejecuta ms rpidamente las piezas grandes o
complejas.

Plug-ins
Todos los plug-ins que se distribuyen con el software se han actualizado para que sean compatibles
con la versin de 64 bits. No obstante, no podemos garantizar la actualizacin de los plug-ins de
terceros. Los plug-ins de la versin de 32 bits no funcionan en un sistema de 64 bits. Pngase en
contacto con su proveedor de plug-ins de terceros para encontrar una solucin.

Interoperabilidad con Microsoft Excel

No existe interoperabilidad entre la informacin de 64 bits de GibbsCAM y la informacin de 32 bits
de Excel. Si necesita hojas de clculo de Excel de 32 bits para la funcin Macros o Reporter, le
recomendamos instalar la versin de GibbsCAM de 32 bits.

Introduccin

Compatibilidad con VMM

Los VMM de 32 bits no pueden utilizarse con GibbsCAM de 64 bits. Puede solicitar VMM de 64 bits
de forma gratuita para los clientes con mantenimiento. Pngase en contacto con el departamento
de posprocesamiento (Posts@GibbsCAM.com) para solicitar un VMM de 64 bits. Tardar unos das
en recibirlo.

Introduccin

CONTACTAR CON GIBBS AND ASSOCIATES

Puede contactar con nosotros por telfono, fax o correo electrnico.
Nmero de telfono: (800) 654-9399 Correo electrnico: support@GibbsCAM.com

Nmero de fax:

(805) 523-0004

sales@GibbsCAM.com

(805) 523-0006

info@GibbsCAM.com

ASISTENCIA TCNICA
La asistencia tcnica est disponible para todos los usuarios. El departamento de asistencia tcnica
est a su disposicin para atender todas sus dudas de lunes a viernes, de 5 a 17 h (hora estndar del
Pacfico). Para ponerse en contacto con el departamento de asistencia tcnica, necesitar disponer
de la siguiente informacin.
Tipo de equipo

Cantidad de memoria

Sistema operativo

Versin del software

GibbsCAM

Para encontrar la versin de GibbsCAM, seleccione el elemento Acerca de en el men Ayuda. Si

necesita enviar un archivo, puede comprimirlo y enviarlo como un adjunto en un mensaje de correo
electrnico. Cuando enve archivos, no se olvide de incluir un nombre de contacto, un nmero de
telfono y una breve descripcin del asunto. Si el archivo es demasiado grande para enviarlo por
correo electrnico, puede envirnoslo por FTP. Pngase en contacto con su vendedor o equipo de
asistencia tcnica si tiene alguna duda sobre cmo enviar un archivo por FTP.

WWW.GIBBSCAM.COM
Gibbs and Associates est siempre presente en Internet. El sitio web de Gibbs contiene noticias
sobre la compaa, informacin sobre los productos, vnculos de correo electrnico, herramientas
de asistencia tcnica y mucho ms. Es el medio preferido para ponerse en contacto con Gibbs
electrnicamente. La direccin de la pgina Web de Gibbs es www.GibbsCAM.com y toda persona
con conexin a Internet puede acceder a ella. La pgina contiene archivos muy tiles disponibles
para su descarga.

Instalacin
"Explorador de DVD"
"Acerca del instalador de GibbsCAM"
"Dnde se instalan los elementos?"
"Instalar el sistema GibbsCAM"

EXPLORADOR DE DVD
Al introducir el DVD de GibbsCAM 2010, se abre el explorador de DVD. El explorador de DVD de
GibbsCAM le brinda acceso a todo lo que necesita para utilizar GibbsCAM. Haga clic en un botn o
en el texto para acceder a un elemento.

Instalador de
GibbsCAM

Al hacer clic en este botn, se iniciar el proceso de instalacin de

GibbsCAM en su equipo.

Gua de instalacin

Al hacer clic en este botn, se abrir el archivo PDF "Gua de instalacin

Instalacin

de GibbsCAM".
Archivos de piezas

Este elemento extraer el tutorial y las piezas de muestra en la ubicacin

que especifique. La carpeta Tutorial Parts contiene piezas usadas en la
documentacin, as como piezas de muestra adicionales con las que se
puede experimentar. Estos archivos requieren un espacio significativo en
el disco duro. Los archivos de piezas estn disponibles en el sitio Web de
GibbsCAM, pero no cuando se utiliza el instalador Web.

Modelos de
simulacin de
mquina

Este elemento abre diversos modelos de muestra de simulacin de

mquina. Extraiga un modelo de mquina a su disco duro si desea
utilizarlo.

Documentacin

Este elemento abre una ventana del explorador que contiene los archivos
PDF (archivos multiplataforma que se pueden visualizar con Adobe Reader
7.0 y posterior) de toda la documentacin de GibbsCAM en todos los
idiomas admitidos en formato PDF. El instalador los instalar
automticamente en el sistema.

Ficha tcnica de
GibbsCAM 2010

Haga clic en este botn para abrir la ficha tcnica de GibbsCAM 2010 en
formato PDF. En ese documento se incluye una descripcin del contenido
de esta versin. Si necesita informacin ms detallada sobre el contenido
de esta versin, consulte el PDF "Novedades de GibbsCAM2010".

Comprobacin de
activacin

Al hacer clic en este botn, se ejecutar una herramienta que comprueba

su conectividad a Internet para realizar una activacin en lnea.

Registro de servidor
NLO

Haga clic en este elemento para ejecutar el software Registro de servidor

NLO. Este es el primer paso a la hora de instalar el esquema de licencia
de red por primera vez. "Instalacin de NLO: paso a paso" para obtener
informacin acerca de la configuracin y el uso del administrador de
licencias RLM.

Controladores

Este elemento abre una ventana del explorador que contiene los
controladores de hardware para la llave Rainbow y HASP.

10

Instalacin

Extras

Se abre una ventana del explorador que contiene varios elementos, como:
l

l
l

Predator Editor

Vdeos con sugerencias y materiales de formacin. Para ver estos

vdeos, su sistema debe contar con el cdec TechSmith Screen
Capture Codec (TSCC). Un cdec es un programa que
codifica/descodifica un flujo o una seal de datos digitales.
Herramienta para las carpetas de archivos AVI. Una herramienta
denominada TSCC.EXE que instalar el cdec necesario para ver
algunos archivos AVI suministrados por Gibbs and Associates. Si
tiene dificultades para ver vdeos, ejecute este instalador.
Existen copias de seguridad de la base de datos de materiales
CutDATA en ingls, japons y polaco. La base de datos de
materiales de CutDATA proporciona ms de 71.000
recomendaciones de mecanizado para avances, velocidades,
material de herramientas, etc. para su integracin y acceso con la
herramienta de biblioteca de materiales incluida en el sistema. Si
tiene licencia para CutDATA, se activar automticamente. Le
ofrecemos copias para crear copias de seguridad. La versin de
CutDATA que se instala con esta versin no es una versin
actualizada, pero si desea instalarla y mantener la base de datos de
materiales anterior, debe copiar el archivo Material.txt en otro
directorio antes de instalar CutDATA.
La carpeta Procesos de roscado NPT contiene archivos de procesos
guardados que puede importar a sus piezas para el roscado.
Un acceso directo para descargar el software Adobe Reader.
La carpeta Herramientas de archivo contiene enlaces a las pginas
web de dos herramientas de archivado, WinZip (una herramienta
muy conocida) y 7-Zip (una herramienta de cdigo abierto de gran
utilidad). En estas pginas podrs descargarse el software para
comprimir y descomprimir archivos.
Formularios de solicitud del posprocesador para solicitar
posprocesadores personalizados.
Materiales auxiliares.

Este elemento ejecuta el instalador de Predator CNC Editor y Predator

Virtual CNC Viewer.
El software Predator que se incluye en el DVD de GibbsCAM 2010 es una
versin reducida del producto. Cuando instale la versin reducida, utilice
el nmero de serie LIGHT para activarla. La versin reducida es un
editor muy funcional sin lmite de tamao del archivo editado. Para

11

Instalacin

comprender las diferencias entre la versin reducida y la versin

completa, deber consultar el archivo PDF "Predator CNC Editor Feature
Grid" en la carpeta Extras. Entre en www.predator-software.com para
obtener ms informacin si est interesado en actualizar a la versin
completa del producto.
www.GibbsCAM.com Este elemento abre una ventana de navegador y lo lleva al sitio web de
GibbsCAM.

12

Instalacin

ACERCA DEL INSTALADOR DE GIBBSCAM

El instalador instalar todos los mdulos de GibbsCAM, e incluye opciones para instalar el mdulo
VoluMill, as como los complementos de transferencia de CAD. Asimismo, los PDF de GibbsCAM y
la fuente de grabado Moorpark se instalan automticamente y se crea un acceso directo a la
aplicacin GibbsCAM en el escritorio.

ANTES DE LA INSTALACIN
Lo primero que debe hacer antes de instalar el software es asegurarse de que el sistema tenga el
Service Pack ms reciente para su sistema operativo y los ltimos controladores de vdeo
instalados. Adems, necesitar conectar su llave de hardware antes de ejecutar el instalador o
instalar el archivo de licencia del servidor para la opcin de Licencia de red (NLO) si es la primera
vez que instala GibbsCAM NLO en este equipo. El software de licencia del servidor debe estar
configurado antes de instalar el software GibbsCAM en la estacin de trabajo si cuenta con el
esquema de Licencia de red. "Acerca del proceso de instalacin de la licencia de red" para obtener
informacin sobre cmo instalar el software de licencia.
Si est actualizando de una versin anterior de GibbsCAM (anterior a la versin 9.0),
tendr que instalar y configurar el nuevo sistema de licencia de red.
En algn momento antes de instalar su nuevo software asegrese de revisar las notas de versin
que ha recibido con su pedido, para obtener informacin de ltima hora. Despus de revisar las
notas de versin, siga las instrucciones que aparecen en"Instalar el sistema GibbsCAM" para
instalarlo. Si ya existe en su sistema una versin de GibbsCAM, no deber desinstalar el software. Si
desea instalar mltiples instancias de la misma versin de GibbsCAM, consulte "Volver a ejecutar el
instalador y desinstalar".
Tenga en cuenta que el instalador asocia todos los archivos VNC con la versin instalada ms
reciente de GibbsCAM. Si desea abrir una pieza existente en una versin anterior, simplemente
arrastre el archivo a un acceso directo o a la ventana de programa, o bien utilice el cuadro de
dilogo Abrir. Tambin deber tener en cuenta que si abre y guarda un archivo anterior en una
versin nueva de GibbsCAM, ya no podr utilizarse en una versin anterior. En caso necesario,
puede utilizar la funcin Guardar Copiapara guardar la pieza en una versin anterior y evitar este
problema.

Mtodos de licencia
El proceso de instalacin variar ligeramente segn el mtodo de licencia que se est utilizando. La
mayora de los usuarios tienen el mtodo de licencia de llave de hardware Rainbow Sentinel, que es
una llave de puerto paralelo cuadrada o una llave USB de color prpura que se conecta al equipo.
Los usuarios ms recientes pueden tener la llave de hardware Aladdin HASP, que es una llave de
puerto paralelo de color blanca o una llave USB de color prpura oscuro. El sistema basado en
tiempo tambin es una llave HASP, pero se trata de una llave de puerto paralelo de color azul o una
llave USB de color negro.

13

Instalacin

Si utiliza la llave HASP, no debe utilizar los controladores HASP HL. Utilice los controladores
HASP4. Los controladores HL provocan una incompatibilidad con el sistema GibbsCAM.
Desafortunadamente, esto est fuera de nuestro control ya que la incompatibilidad puede
surgir del hardware, del software o del sistema operativo. Si ha instalado los controladores
HL, descargue e instale los controladores de instalacin de interfaz grfica de usuario del
controlador de dispositivo HASP desde aqu:
www.aladdin.com/support/hasp/hasp4/enduser.aspx.

Llave USB
La llave USB puede estar conectada al sistema cuando se instala el software de GibbsCAM. No se
puede cambiar en caliente. Simplemente, coloque la llave USB en un puerto USB del equipo. Los
puertos USB no permiten ms de un dispositivo conectado por puerto. Si necesita puertos
adicionales, adquiera un conector de USB.

Rainbow HASP Cimatron Envo actual

Llave de puerto paralelo
La llave de puerto paralelo deber estar conectada al equipo antes de ejecutar GibbsCAM. De esta
manera se instalarn automticamente los controladores adecuados para el sistema. Asegrese de
que el equipo est apagado antes de conectar la llave de hardware. La llave de hardware deber
conectarse en el puerto paralelo (LPT1 o LPT2), en la parte trasera del equipo. El puerto paralelo es
el mismo puerto donde se enchufa la impresora. La impresora se puede enchufar en la llave de
hardware.

Rainbow

HASP

HASP

14

Instalacin

Instalar a travs de una red

Cuando se instala GibbsCAM a travs de una red en un sistema que nunca haba tenido una versin
de GibbsCAM ni los controladores de la llave de hardware, le recomendamos instalar los
controladores primero. Si no lo hace, puede originarse un error similar al que se muestra en la
imagen siguiente. Si aparece este error, simplemente haga clic en Aceptar. La instalacin
continuar. Una vez haya terminado deber instalar manualmente los controladores de la llave de
hardware.

15

Instalacin

DNDE SE INSTALAN LOS ELEMENTOS?

POSPROCESADORES
Los posprocesadores que reciba estarn incluidos en un disquete que se adjunta con su pedido.
Copie la carpeta Posts del disquete al disco duro. Puede almacenar los posprocesadores en
cualquier sitio. Despus de la primera utilizacin, el software volver de manera predeterminada a
la carpeta desde la que abri, por ltima vez, un posprocesador.

UBICACIN DE LOS ARCHIVOS

Tenga en cuenta que existen tres clasificaciones diferentes para los datos: datos de usuario, datos
globales y datos de directorio de instalacin. Los datos de usuario estn compuestos por archivos
que cambian con cada usuario y los datos globales estn compuestos por archivos que se aplican a
todos los usuarios. Los datos de directorio de instalacin incluyen datos genricos adems de
plantillas de Reporter. Estos tres tipos de datos se almacenan en tres ubicaciones diferentes, como
se indica ms adelante. Si personaliza estos archivos o actualiza la versin de GibbsCAM
frecuentemente, es importante acceder a estos archivos y copiarlos. Tenga en cuenta que las
ubicaciones y los nombres en Windows 7, Windows Vista o Windows Server 2008 son diferentes de
los que aparecen en Windows XP o Windows Server 2003.

Windows XP y Windows Server 2003

A continuacin se muestra la jerarqua de carpetas de los archivos de GibbsCAM en Windows XP y
Windows Server 2003.
Datos de usuario

C:\Documents and Settings\<username>\Application

Data\Gibbs\GibbsCAM\<version>

Datos globales

C:\Documents and Settings\All Users\Application

Data\Gibbs\GibbsCAM\<version>

Datos de
instalacin

C:\Program Files\Gibbs\GibbsCAM\<version>

Windows 7, Windows Vista y Windows Server 2008

A continuacin se muestra la jerarqua de carpetas de los archivos de GibbsCAM en Windows 7,
Windows Vista y Windows Server 2008.
Datos de usuario

C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Gibbs\GibbsCAM\<version>

Datos globales

C:\ProgramData\Gibbs\GibbsCAM\<version>

16

Instalacin

Datos de instalacin C:\Program Files\Gibbs\GibbsCAM\<version>

Datos de usuario
Este directorio contiene sysdef.rsc (lo que se ha introducido en cuadros de dilogo), UIState.dat
(donde se encontraban las ventanas y su tamao) y la carpeta Plugins que contiene lo que se ha
introducido en los plug-ins. Si bien estos elementos se pueden mover entre las carpetas de versin,
no es recomendable debido a comportamientos impredecibles. Si mueve los archivos y experimenta
un comportamiento extrao, elimnelos del nuevo directorio y reinicie GibbsCAM.

Datos globales
Este directorio contiene las tablas de pernos y roscas, el archivo CutDATA (Material.txt), los datos
de configuracin de comunicacin (protocol.txt), un archivo que almacena los datos del Asistente de
Agujeros (prefs.rsc), una carpeta que contiene los MDD personalizados y la carpeta PostHASTE
Library que contiene los archivos de biblioteca de PostHASTE. Si ha personalizado estos archivos,
cpielos en un nuevo directorio de instalacin e instale otra versin de GibbsCAM. La ubicacin del
archivo CutDATA tambin puede personalizarse en GibbsCAM. consulte el apartado "Preferencias"
de GibbsCAM.

Datos de directorio de instalacin

En esta carpeta hay versiones genricas de los archivos de datos globales y de usuario, adems de
plantillas de Reporter, que se encuentran en la carpeta ..PlugIns\Data\Report. Si crea
informes personalizados, deben colocarse en esta carpeta. Los elementos del directorio de
instalacin se marcan como de Solo lectura. Si no tiene suficientes privilegios, necesitar que un
usuario con acceso de administrador realice los cambios en el directorio.

Archivos de comunicaciones existentes, CutDATA y biblioteca

Al instalar una nueva versin de GibbsCAM, se instalar la base de datos predeterminada de
material y se crear un archivo de comunicaciones en blanco, adems de los archivos de biblioteca
PostHASTE predeterminados y las plantillas de Reporter. Una vez que la nueva versin est
instalada, puede copiar protocol.txt, material.txt y la carpeta Library a la nueva carpeta GibbsCAM.

Nota acerca del acceso del usuario a los directorios

Tenga en cuenta que Windows marca las carpetas de datos de programa como invisibles y los
usuarios limitados no tienen acceso a ellas. Quizs necesite la ayuda de un administrador para
acceder a estos directorios y modificarlos.

17

Instalacin

INSTALAR EL SISTEMA GIBBSCAM

Antes de instalar el software, consulte el apartado "Explorador de DVD". Cuando configure un
esquema de licencia de red, deben realizarse los siguientes pasos de instalacin en cada equipo
cliente. Este software debe instalarse antes de instalar los archivos de licencia generados por Gibbs
and Associates.

INSTRUCCIONES PASO A PASO

1. Inserte el DVD-ROM de instalacin del producto en la unidad de DVD. El explorador de DVD se
inicia automticamente al introducir el DVD en la unidad.
2. Si est instalando en esta mquina, haga clic en el botn Instalador de GibbsCAM para iniciarlo.
Si est configurando una instalacin de licencia de red, consulte el apartado "Acerca de la
licencia de red".
Si est ejecutando un sistema operativo de 64 bits, debe decidir si quiere instalar el software
de 32 bits o el de 64 bits. Se abrir una ventana para que decida qu versin quiere instalar.

Le recomendamos hacer clic en el botn "Leams sobre las diferencias" antes de

decidirse. Se abrir otra ventana con informacin sobre las diferencias entre las versiones
de 32 y 64 bits que le ayudar a tomar la mejor decisin. Para la mayora de usuarios, se
recomienda la versin de 64 bits. No obstante, en funcin de las necesidades de los
usuarios, puede ser ms recomendable instalar la versin de 32 bits. Si necesita ms
informacin, remtase a Qu diferencias hay entre GibbsCAM de 32 bits y de 64 bits?
en la pgina6.

18

Instalacin

3. Ante cada indicacin, haga clic en Siguiente para continuar. Ser necesario que acepte el
Acuerdo de licencia GibbsCAM 2010 para continuar con la instalacin.
4. Seleccione el idioma de la versin de software que desea instalar y haga clic en Siguiente.

5. Seleccione el tipo de sistema de seguridad utilizado en este equipo.

6. Seleccione el directorio de instalacin del software y siga las indicaciones para continuar con el
proceso de instalacin. Puede utilizar el directorio de instalacin predeterminado o hacer clic
en Navegar para seleccionar uno.

19

Instalacin

7. En Opciones extra, seleccione los complementos de CAD o CAM que desee instalar. Cada
complemento de CAD crea un elemento de men en la aplicacin CAD que transferir modelos
a GibbsCAM con una nica seleccin de men. Se mantiene la asociatividad entre el modelo
original y la trayectoria de herramienta generada por GibbsCAM. Los complementos de CAM
permitirn un mosaico de tipos de mecanizado para la paleta CAM. Los complementos de CAD
solo se deben instalar si la aplicacin de CAD correspondiente ya est instalada en el equipo.
Haga clic en Siguiente cuando est listo para continuar.

20

Instalacin

Tenga en cuenta que en algunos sistemas es posible que el complemento de SolidWorks no

aparezca automticamente en la barra de mens de SolidWorks. Si esto sucede mientras
utiliza SolidWorks, seleccione Herramientas > Complementos en la barra de mens. Se
abrir un cuadro de dilogo que controla los complementos que estn disponibles.
Seleccione el elemento Complemento de SolidWorks GibbsCAM y haga clic en Aceptar.
Ahora el elemento estar disponible en la barra de mens.

8. El instalador instalar automticamente la fuente de grabado Moorpark. Cuando la instalacin

est completa, haga clic en el botn Finalizar para cerrar el proceso de instalacin.
9. Para iniciar el sistema GibbsCAM, seleccione el elemento GibbsCAM 2010, v9.5 en la lista
Programas en el men Inicio. Adems, el instalador colocar un acceso directo al ejecutable
de GibbsCAM en el escritorio.
10. Una vez que GibbsCAM se est ejecutando, deber registrar el software. La primera vez que
inicie GibbsCAM aparecer el siguiente cuadro de dilogo:

21

Instalacin

Si necesita ms informacin sobre la instalacin y el registro de la licencia, consulte "Registro de

GibbsCAM".

EJECUTAR MLTIPLES VERSIONES DE GIBBSCAM

GibbsCAM 2010 soporta la ejecucin de manera simultnea de mltiples instancias de la aplicacin.
Si desea instalar mltiples versiones de GibbsCAM, como versiones en distintos idiomas, realice una
copia de la versin existente en un directorio diferente (como C:\Archivos de
programa\Gibbs\Backup) y vuelva a ejecutar el instalador. Ser necesario desinstalar la
instalacin original y se podr iniciar una nueva instalacin. El proceso se describe en el siguiente
apartado.

VOLVER A EJECUTAR EL INSTALADOR Y DESINSTALAR

Se recomienda desinstalar
GibbsCAM mediante el
elemento Agregar y
quitar programas que se
encuentra en el men
Inicio, Panel de control.
Cada vez que se ejecute el
instalador, este intentar

22

Instalacin

instalar el software, pero si ya se ha instalado la misma versin del software GibbsCAM 2010 (por
ejemplo, v9.5.0 no es la misma versin que v9.5.1), el instalador le preguntar si desea desinstalar
dicha versin. Una vez haya finalizado la desinstalacin, puede volver a instalar el software. Tenga
en cuenta que este no es el mejor mtodo para desinstalar GibbsCAM. Adems, este proceso no
eliminar las carpetas ni los archivos que haya creado en la carpeta del programa ni los datos
globales o de usuario. Esta accin se realiza para asegurarse de que no se pierda ninguna
modificacin que haya realizado en estos archivos.

23

24

Registro
"Registro de GibbsCAM"
"Herramientas de registro"
"Actualizaciones de la licencia"

REGISTRO DE GIBBSCAM
GibbsCAM le notificar que no encuentra una licencia vlida cuando lo inicie por primera vez. Sin
embargo, una vez completado el registro, GibbsCAM continuar ejecutndose de manera normal.

El cuadro de dilogo Instalacin de licencia le permite arrastrar una licencia en el cuadro de

dilogo para instalar la aplicacin, buscar en el equipo un archivo de licencia o ejecutar la
herramienta de registro para solicitar y obtener un archivo de licencia vlido a travs del Servicio
de Activacin de Gibbs.

25

Registro

Si ha recibido un archivo de licencia por correo o ya tiene uno, puede arrastrar y colocar el archivo
de licencia en el cuadro de dilogo o hacer clic en Buscar el archivo de licencia en este equipo...
para localizarlo.
Activacin a cargo del vendedor: si el vendedor le estar ayudando con la instalacin,
asegrese de tener sus llaves de hardware (si corresponde) y sus archivos de registro listos
en cuanto lleguen.

EJECUCIN DE LA HERRAMIENTA DE REGISTRO

1. Haga clic en el vnculo Ejecutar herramienta de registro....
2. Introduzca el cdigo del producto que se encuentra en los materiales del pedido y haga clic en
Siguiente.

3. Introduzca su informacin de cliente y pulse Siguiente.

26

Registro

4. Segn las capacidades de su equipo, se le solicitar que complete su registro cuando pulse
Siguiente usando uno de los 3 mtodos siguientes. Si no tiene una cuenta de correo electrnico,
introduzca la direccin de correo electrnico de su vendedor.
Tipo de registro

Propsito

"Registro por Internet"

Registro en lnea: esta es la forma ms rpida y sencilla.

"Registro por correo electrnico" Si est en un entorno de red seguro.

"Registro fuera de lnea"

Si no tiene acceso a Internet.

Registro por Internet

Si la herramienta de registro determina que el equipo puede comunicarse directamente con el
Servicio de Activacin de Gibbs, en la pgina final de la herramienta de registro se le solicitar que
pulse Finalizar para obtener un archivo de licencia de manera automtica.

27

Registro

Registro por correo electrnico

Si la herramienta de registro determina que el equipo no puede comunicarse directamente con el
Servicio de Activacin de Gibbs pero tiene acceso a correo electrnico, la herramienta de registro
le solicitar que pulse Finalizar para enviar los datos de registro de licencia a Gibbs como un
archivo adjunto de correo electrnico.

28

Registro

Si presiona el botn Finalizar aparecer una pgina con formato de mensaje de correo electrnico
por medio de su programa de correo electrnico predeterminado.

Siga las indicaciones del programa de correo electrnico para enviar los datos de registro de
licencia. Gibbs and Associates procesar su registro de licencia tan rpido como sea posible.
Consulte "Registro por correo electrnico o fuera de lnea" para obtener informacin sobre cmo
completar el proceso de registro.

Registro fuera de lnea

Si la herramienta de registro determina que el equipo no puede comunicarse directamente con el
Servicio de Activacin de Gibbs y no tiene acceso a correo electrnico, entonces la herramienta de
registro le solicitar que pulse Finalizar para guardar los datos de registro de licencia en un
archivo.

29

Registro

Si presiona el botn Finalizar aparecer un cuadro de dilogo para guardar el archivo que le
permitir guardar los datos de registro de la licencia en un archivo:

Una vez guardado el archivo de los datos de registro, hay varias maneras de enviarlo a Gibbs &
Associates.
Un equipo con
acceso a correo
electrnico

Si tiene acceso a un equipo con acceso a correo electrnico, puede enviar el

archivo por correo electrnico a registration@GibbsCAM.com.

El vendedor

Su vendedor puede ayudarle en la activacin. Si el vendedor puede ayudarle,

asegrese de tener su llave (si corresponde) y sus archivos de registro listos
en cuanto lleguen.

Correo ordinario

Copie el archivo de registro en un CD, memoria USB, DVD o disquete y

envelo por correo a:
Asistencia de GibbsCAM
c/o Gibbs & Associates

30

Registro

323 Science Drive

Moorpark, CA 93021 USA
Nota: Transcurrirn unos das hasta que se le devuelva su archivo de licencia.
No se le retornar al dispositivo donde lo haya guardado.
Consulte "Registro por correo electrnico o fuera de lnea" para obtener informacin sobre cmo
completar el proceso de registro.

Registro por correo electrnico o fuera de lnea

Una vez que reciba el archivo de licencia de Gibbs & Associates, inicie GibbsCAM. Aparecer el
siguiente cuadro de dilogo:

Puede arrastrar y soltar el archivo de licencia en ese cuadro de dilogo o bien hacer clic en el
enlace Buscar el archivo de licencia en este equipo... para abrir un cuadro de dilogo para
abrir el archivo:

31

Registro

Despus de localizar el archivo de licencia y abrirlo, debe aparecer el siguiente cuadro de

dilogo:

A continuacin, GibbsCAM se iniciar y la instalacin de GibbsCAM 2010, versin 9.5 ser

autenticada satisfactoriamente.

32

Registro

HERRAMIENTAS DE REGISTRO
Se incluyen dos herramientas para el registro:
RegistrationTool.exe: "Herramienta de licencia autnoma"
ActivationCheck.exe: "Verificacin de la conectividad del servidor de activacin"

HERRAMIENTA DE LICENCIA AUTNOMA

El proceso de registro tambin puede activarse sin ejecutar GibbsCAM. Vaya a Herramienta de
registro en la carpeta GibbsCAM del men Inicio de Windows. Tambin puede acceder al registro
autnomo desde la carpeta de instalacin de GibbsCAM. Lo encontrar fcilmente buscando
RegistrationTool.exe.

La herramienta de licencia le permite enviar los datos de registro de licencia, y obtener y gestionar
licencias para varios tipos de instalaciones de GibbsCAM:
La instalacin de la licencia de tipo de registro Bloqueado por hardware es equivalente a la
instalacin de la licencia cuando se ejecuta GibbsCAM desde una instalacin de GibbsCAM no
NLO.

33

Registro

La instalacin de la licencia de tipo de registro Cliente de licencia de red es equivalente a la

instalacin de la licencia cuando se ejecuta GibbsCAM desde una instalacin de GibbsCAM NLO.
La instalacin de licencia de tipo de registro Servidor de licencia de red instala el servidor NLO
y la licencia en el directorio que usted especifique.
La instalacin de licencia de tipo de registro Bloqueado por hardware (fuera de lnea) instala
una licencia de cliente no NLO y la licencia en el directorio que usted especifique. Esto puede ser
til al pregenerar licencias para equipos que posiblemente no tengan acceso a Internet y solo
puedan utilizarse con licencias de llave de hardware extrables. Para generar una licencia fuera
de lnea siga estos pasos:
1. Especifique un destino de instalacin para la licencia fuera de lnea en Herramienta de
licencia.
2. Inserte la llave de hardware que vaya a utilizar en el equipo sin conexin.
3. Haga clic en el enlace Ejecutar herramienta de registro... y genere el archivo de licencia
fuera de lnea siguiendo las instrucciones descritas en el apartado "Ejecucin de la
herramienta de registro ". Esta accin generar un archivo de licencia en el directorio
especificado.
4. Mueva el archivo generado licencia-x.xx.lic al equipo sin conexin.
5. Inicie GibbsCAM.
6. Arrastre y suelte el archivo de licencia en el cuadro de dilogo Instalacin de licencia de
GibbsCAM.
7. Tambin puede Buscar el archivo de licencia en este equipo...

VERIFICACIN DE LA CONECTIVIDAD DEL SERVIDOR

DE ACTIVACIN
ActivationCheck.exe es una herramienta sencilla que comprueba la conectividad con el
Servicio de Activacin de Gibbs. Esta aplicacin tambin puede encontrarse en el directorio raz de
su instalacin actual de GibbsCAM o utilizando la funcin Iniciar bsqueda en Vista.

34

Registro

35

Registro

ACTUALIZACIONES DE LA LICENCIA
Si necesita actualizar o cambiar el archivo de licencia para agregar opciones a la licencia, puede
conectarse al Servicio de Activacin de Gibbs desde la pestaa Preferencias de interfaz.

Pulse el botn Actualizacin de licencia para abrir el cuadro de dilogo Registro de actualizacin.
Siga los mismos pasos que aparecen en "Ejecucin de la herramienta de registro " para actualizar
la clave y la licencia del producto.

36

Acerca de la licencia de red

La licencia de red de GibbsCAM establece un servidor de licencia de red que mantiene una clave de
software para cada opcin adquirida a Gibbs and Associates. Estas claves de software (o licencias)
se distribuyen a nodos a travs de una red para que los nodos que cuenten con software de
GibbsCAM instalado ejecuten las opciones de los mdulos adquiridos. La licencia de red es una
alternativa al esquema de clave de hardware utilizado para proteger GibbsCAM. Cada equipo
cliente en una red deber tener una copia de GibbsCAM instalada. Para ejecutar el software, un
usuario tendr que verificar una clave de software desde la red. No existe un lmite para el nmero
de puestos de GibbsCAM instalados en la red sino nicamente para el nmero utilizado
simultneamente fuera de cada servidor.
La instalacin de la licencia de red de GibbsCAM utiliza los mismos medios de instalacin que la
versin de bloqueo de clave de hardware. La creacin e instalacin del archivo de licencia puede
puede realizarse por Internet o manualmente, a travs del correo electrnico o el correo regular,
cuando el entorno del cliente no permite el acceso a Internet.

ACERCA DEL PROCESO DE INSTALACIN DE

LA LICENCIA DE RED
La instalacin de la opcin Licencia de red es un proceso de dos fases. Primero, debe configurar el
servidor y luego instalar el software cliente en cada nodo. Estos son los pasos bsicos. Si necesita
instrucciones detalladas sobre el proceso, consulte "Instalacin de NLO: paso a paso".
Si est actualizando NLO de la versin 8.x o anterior de GibbsCAM, deber instalar el servidor de
licencia 9.5 (RLM) en la misma mquina que el servidor de licencia anterior a la versin 9.0
(Flexlm).

FASE 1: CONFIGURAR EL SERVIDOR

Estos son los pasos bsicos. Para obtener instrucciones detalladas sobre el proceso, consulte "Fase
1: configurar el servidor".
1. Ejecute el registro de servidor NLO para instalar la herramienta de registro y los archivos
auxiliares.
2. Ejecute la herramienta de registro. Deber introducir el cdigo de producto y activar el
software.
3. Instale el servidor de licencia RLM. Este proceso se inicia automticamente desde la
herramienta de registro.
4. Inicie GibbsRLMServer.

37

Acerca de la licencia de red

FASE 2: INSTALAR EL SOFTWARE CLIENTE

Estos son los pasos bsicos. Si necesita instrucciones detalladas sobre el proceso, consulte "NLO,
paso 2: instalar el software cliente en cada nodo".
1. Instale el software GibbsCAM en cada equipo cliente. Si necesita instrucciones para instalar el
software GibbsCAM, consulte "Instalar el sistema GibbsCAM".
2. Asegrese de que GibbsRLMServer se est ejecutando.
3. Registre GibbsCAM en cada equipo cliente.

38

Acerca de la licencia de red

INSTALACIN DE NLO: PASO A PASO

"NLO, paso 1: configurar el servidor"
"NLO, paso 2: instalar el software cliente en cada nodo"

NLO, PASO 1: CONFIGURAR EL SERVIDOR

1. En el explorador de DVD de GibbsCAM, haga clic en el botn Registro de servidor NLO para
instalar la herramienta de registro y los archivos auxiliares.
Seleccione la carpeta de instalacin para la herramienta de registro y haga clic en Siguiente.
La instalacin se ha completado. El paso siguiente es acceder a la herramienta de registro de
GibbsCAM.
2. Ejecute la herramienta de registro de GibbsCAM desde el men Inicio (Inicio > Todos los
Programas > Servidor NLO de GibbsCAM) o vaya al directorio donde la instal en el paso
anterior.
Usuarios de Windows 7 y Windows Vista: Puede que tenga que hacer clic con botn
derecho del ratn en la aplicacin y seleccionar "Ejecutar como administrador" para que
funcione correctamente.
Seleccione Servidor de licencia de red como tipo de registro y haga clic en Ejecutar
herramienta de registro.

39

Acerca de la licencia de red

Introduzca su cdigo de producto y haga clic en Siguiente.

Introduzca su informacin de registro y haga clic en Siguiente.

40

Acerca de la licencia de red

Seleccione Terminar para completar la licencia.

IMPORTANTE: apunte el nombre del host del sistema (que se mostr anteriormente).
Sirve para determinar el estado del servidor, como se detalla en el paso 2B a continuacin.
Cuando la activacin se complete, se crear un archivo de licencia denominado license<customer_id>-<server_number>.lic en su directorio de instalacin.
Haga clic en Aceptar para ir al siguiente paso.

41

Acerca de la licencia de red

Seleccione S como respuesta a la pregunta "Desea instalar las aplicaciones del servidor de
licencia RLM en <deployment_directory>?.

Si el firewall de Windows est activado, se le preguntar si desea abrir dos puertos.

Seleccione S en respuesta a "Se copi la aplicacin del servidor RLM. El servidor RLM utiliza
los puertos 2764 y 2765. Desea que estos puertos se abran en el firewall de Windows?"

Seleccione S en respuesta a la pregunta "Desea iniciar el servidor RLM como un servicio de

Windows?", a menos que prefiera iniciar el servidor RLM manualmente a partir de un smbolo
del sistema.

42

Acerca de la licencia de red

3. Inicie GibbsRLMServer.
Si inicia el servidor RLM como un servicio, este se iniciar automticamente. Para iniciar el
servidor RLM mediante la interfaz de la lnea de comandos, abra una ventana de smbolo del
sistema desde el directorio de instalacin y escriba "rlm" para iniciar el servidor.

43

Acerca de la licencia de red

El servidor RLM contiene un servidor Web que se inicia automticamente en el puerto 5054
cuando se inicia RLM. Para utilizar el servidor Web, simplemente dirija su navegador a
http://<ServerHostName>:5054 (por ejemplo: http://myComputer:5054) y seleccione Estado.

44

Acerca de la licencia de red

NLO, PASO 2: INSTALAR EL SOFTWARE CLIENTE EN

CADA NODO
1. Instale el software GibbsCAM en cada equipo cliente utilizando el mismo cdigo de producto
que se utiliz para instalar el servidor. Consulte "Instalar el sistema GibbsCAM".
2. Asegrese de que el servidor RLM est en ejecucin.
3. Registre GibbsCAM.
Puede hacerlo manualmente o dejar que GibbsCAM lo haga al iniciar el sistema por primera
vez. GibbsCAM comprobar que no haya ninguna licencia vlida instalada y aparecer la
pantalla Instalacin de licencia. El cuadro de dilogo Instalacin de licencia le permite
introducir el cdigo del producto. Utilice el mismo cdigo de producto que utiliz para el
servidor.
Ejecute la herramienta de registro utilizando el cdigo de producto del servidor que utilizar
este cliente.
No se le solicitar informacin de contacto en los equipos cliente de NLO.
Seleccione "Activar producto" para completar la instalacin de la licencia. Los datos de su
licencia se recuperarn desde el Servicio de Activacin de Gibbs y se colocarn en la carpeta
Datos de programa.
4. Repita este proceso, instalando el producto GibbsCAM y el archivo de licencia, en cada equipo
cliente.

45

Acerca de la licencia de red

PREGUNTAS FRECUENTES
Pregunta:Cmo puedo obtener ms informacin sobre la administracin y el
ajuste del servidor RLM?
Respuesta: El servidor RLM, las utilidades, el manual del usuario final y las herramientas de
supervisin de rendimiento ms recientes estn disponibles en
http://www.reprisesoftware.com/end_user_bundle.htm
Pregunta:Puedo activar el producto si no tengo conexin a Internet?
Respuesta:Tenemos un procedimiento de activacin sin necesidad de conexin directa a Internet.
Utiliza el mismo proceso de registro que la conexin directa, pero en lugar de enviar
automticamente el archivo de registro del usuario al servidor de activacin de Gibbs y, de regreso,
enviar el archivo de licencia, este procedimiento se hace manualmente. En este caso, al registrar el
producto, guarde el archivo de registro en su disco duro y envelo a Gibbs por correo electrnico o
correo ordinario. A continuacin, Gibbs enviar el archivo de licencia de regreso al cliente por
correo electrnico u ordinario. El cliente solo debe ejecutar GibbsCAM y arrastrar el archivo de
licencia al cuadro de dilogo de registro que se abre para que el producto se active. El proceso de
activacin mediante el servidor por Internet solo automatiza el proceso de solicitar, crear e instalar
el archivo de licencia en el equipo cliente.

INSTALACIN Y CONFIGURACIN
Nota:las siguientes preguntas y respuestas aparecen en la pgina web de Reprise,
http://www.reprisesoftware.com/enduser_faq.htm.
Pregunta:Cmo utilizo RLM a travs de un firewall?
Respuesta: Si desea gestionar licencias a travs de un firewall, generalmente necesitar que los
servidores de licencia tengan nmeros de puerto conocidos para que su firewall pueda pasar
solicitudes en estos puertos. El propio servidor RLM siempre est en un nmero de puerto conocido
(incluido en el archivo de licencia en la lnea SERVER o HOST). Generalmente, RLM inicia todos los
servidores de compaas de software independientes (ISV) con nmeros de puerto dinmicos que no
se conocen antes del inicio.
Sin embargo, puede configurar RLM para que asigne nmeros de puerto fijos a cualquiera de los
servidores ISV. Para ello, debe especificar el nmero de puerto para el servidor ISV en la lnea ISV.
El nmero de puerto es el cuarto parmetro en la lnea ISV:
ISV isvnameoptions-fileport-number
Para especificar el nmero de puerto, tambin debe especificar un archivo de opciones para este
servidor ISV.
Una vez que haya especificado el nmero de puerto, indique a su firewall que permita conexiones
al nmero de puerto en la lnea SERVER (para RLM) y a los nmeros de puerto en cualquier lnea
ISV.

46

Acerca de la licencia de red

Pregunta:Al iniciar RLM, aparece el mensaje (RLM) No se puede crear un enlace

con el puerto 5054 (o 9000) del servidor Web; saliendo del proceso. Cul es el
problema y la solucin?
Respuesta: Ese mensaje de error generalmente indica que hay otra copia de RLM en ejecucin que
est utilizando el puerto 5054 (o 9000) para el puerto de su servidor Web.
Compruebe su sistema para detectar otras copias en ejecucin del servidor RLM y, si estas no
debieran ejecutarse, detngalas y reinicie el servidor RLM.
Otro posible problema es que exista otro programa que est utilizando el puerto. Puede utilizar el
comando netstat para ver si otro programa est utilizando este puerto.
Pregunta:RLM muestra el siguiente mensaje de error al intentar instalarse como un
servicio en Vista desde una cuenta con privilegios de administrador: Error: se
deneg el acceso al administrador de control de servicios". Cul es el problema y
la solucin?
Respuesta: Inicie una ventana de comandos utilizando la opcin "Ejecutar como administrador" e
instale RLM a partir de ella. "Ejecutar como administrador" es una opcin que aparece al hacer clic
con el botn derecho del ratn en el icono de la ventana de comandos en el escritorio o en el men
Inicio.
Pregunta:De forma predeterminada, el servidor Web RLM permite el acceso
abierto a todos los comandos. Necesito restringir el acceso a algunas funciones del
servidor. Cmo lo hago?
Nota: el siguiente material se ha extrado del manual de usuario final de Reprise,
http://www.reprisesoftware.com/RLM_Enduser.html, apartado "El archivo de opciones de RLM".
Le recomendamos utilizar el servidor Web incluido en RLM para controlar las opciones de RLM.
Respuesta: El archivo de opciones de RLM permite controlar el acceso a los comandos de
administracin status, reread y shutdown (estado, releer y cerrar, respectivamente), adems de
controlar la edicin de archivos de opciones. Se brindan opciones para permitir (INCLUDE o
INCLUDEALL) o no permitir (EXCLUDE o EXCLUDEALL) el uso de comandos de administracin.
Adems, se brindan opciones para crear grupos de usuarios (GROUP) o hosts (HOST_GROUP).
Asimismo, el archivo de opciones de RLM le permite desactivar el registro de solicitudes de estado
mediante la opcin NOLOG.
El archivo de opciones de RLM se denomina rlm.opt y debe colocarse en el directorio desde donde
se ejecut el archivo binario de RLM (o rlm.exe).
Hay seis privilegios que pueden controlarse en el archivo de opciones de RLM. Cada privilegio se
especifica con el nombre de privilegio adecuado en el archivo de opciones de RLM.

47

Acerca de la licencia de red

Privilegios de RLM controlados por el archivo de opciones de RLM:

Privilegio Nombre que se utilizar

en el archivo de opciones
de RLM

Significado

edit_
options

edit_options

Permite editar archivos de opciones de

servidores ISV

edit_
transfer

edit_transfer

Permite editar los parmetros de transferencia

de licencia de servidor a servidor de los
servidores ISV

edit_
rlm_
options

edit_rlm_options

Permite editar archivos de opciones del

servidor RLM

reread

reread

Permite acceder a las funciones que ejecutan

comandos de relectura en servidores de
licencia

shutdown

shutdown

Permite acceder a las funciones que cierran los

servidores de licencias

status

status

Permite visualizar la informacin del estado y

del registro de depuracin de los servidores de
licencias

La sintaxis del archivo de opciones de RLM es un conjunto de la sintaxis del archivo de opciones de
ISV. Los nombres de privilegio status, reread, shutdown, edit_options, edit_rlm_
options y edit_transfer se utilizan en lugar del nombre del producto en los archivos de
opciones de un ISV. De forma predeterminada, se otorgan todos los privilegios a todos los usuarios,
a menos que se indique lo contrario en el archivo de opciones de RLM.
Tenga en cuenta que la interfaz Web de RLM no tiene acceso al nombre de usuario (las utilidades
rlmutil pasan el nombre de usuario). Por esto, y para ser ms efectiva, se deben aplicar
restricciones de comandos basadas en el nombre del host o las direcciones IP. De forma
predeterminada, todos los comandos estn activados (a menos que se desactiven con las opciones
de inicio de RLM -x rlmdown o -x rlmremove, en cuyo caso, las opciones de RLM no tendrn efecto
alguno).
Caracteres vlidos en el archivo de opciones de RLM:
En general, todos los campos del archivo de opciones estn delimitados por espacios en blanco, lo
que significa que ningn elemento de datos puede contener espacios incrustados, tabulaciones,
nuevas lneas o saltos de lnea. Adems, los siguientes seis caracteres no son vlidos en elementos
de datos en el archivo de opciones (y licencia) de RLM o ISV: <, >, &, comilla simple ('),
comilla invertida (`) y comillas dobles ().
Tenga en cuenta que ningn elemento del archivo de opciones de RLM distingue entre maysculas
y minsculas.

48

Acerca de la licencia de red

En el siguiente ejemplo de archivo de opciones de RLM, solo se admiten comandos status (estado)
de los hosts en la subred 172.16.7.*, ningn usuario en el host excluded_host puede ejecutar un
comando reread (releer) y solo los usuarios que tengan la direccin IP 172.16.7.93 pueden utilizar el
comando shutdown (cerrar). Tenga presente que cada comando (INCLUDE, EXCLUDE, etc) debe
aparecer en una lnea aparte:
INCLUDE STATUS INTERNET 172.16.7.*
EXCLUDE REREAD HOST EXCLUDED_HOST
INCLUDE SHUTDOWN INTERNET 172.16.7.93

49

50