Professional Documents
Culture Documents
de
2
Msica Anoche estuve llorando, horas enteras.
Estamos en el cuarto de SOLEDAD.
Ella habla por telfono, viste ropas menores y est acostada en la
cama.
SOLEDAD: (al telfono).No te preocupes, mi amor. Despide a tu
amigo Alberto hasta que el avin salga..Quisiera que me trajeras
unas galletas de soda. De las que me gustan... S mi vida... Que
estaba haciendo yo? Nada, anoche estuve llorando horas enteras,
pensando que t eras la nica causa de mi sufrir. Ya sabes que en
este mundo, sin tu cario no he de vivir...
(Tapa la bocina, en otro tono)
Mierdota. T crees que soy imbcil...? En el aeropuerto!
Como si no supiera que ests despidiendo a la otra imbcil!
(A la bocina)
S mi vida, descansando...muy relajada. Claro, relejada para ti. Como
cuando ramos novios.., como antes....
(Tapa la bocina, en otro tono)
Antes te tena respeto! Pero ahora cuando pienso en ti, slo se me
ocurren vacos donde enterrarte, precipicios por donde arrojarte,
venenos para mezclarte con el desayuno y el caf!
(a la Bocina)
Cmo sufre mi pecho, por dios no hay derecho. Maana, mi amor?
Maana nada, mi vida... Qu quieres que hagamos, mi tesoro?
Tienes algo planeado?
(Tapa la bocina, en otro tono)
Como se te va la otra, ahora s te acuerdas de m, cabrn!
(A la bocina)
Claro que me acuerdo de nuestro aniversario....
(Tapa la bocina, en otro tono)
Se me haba olvidado!
(A la bocina)
Cuntos dijiste? No, eres t el que no sabe...
(Tapa la bocina, en otro tono, nerviosa)
Cuntos aos son? Cuntos?
(A la bocina)
3
Msica. Suena ranchera Sin sangre en las venas
Aeropuerto. BENNY y RAFAEL en escena.
BENNY: Yo siempre he querido ser como t; sin sangre en las venas.
Vivir feliz como vives, llevando una vida, siendo el amo del mundo,
siendo el rey de la vida. Porque tipos como t, en sitios como ste,
pueden decir: los aviones vuelan, pero las mujeres caen. Un da
como hoy, un tipo como t, est en un sitio como ste y de pronto
Zas!, te encuentras con una rubia, una Diva, una mujer ardiente del
cine internacional. Una artista apasionada mordelona y comelona.
RAFAEL: Yo no conozco artistas.
BENNY: Pero para eso estn hechos los aeropuertos, para hombres
como t. Aqu, a pesar de ser un aeropuerto comn y corriente, hay
cosas subterrneas. Se mueven tneles, ambientes secretos, cosas.
RAFAEL: Cosas.
BENNY: Cosas.
RAFAEL: Cosas como qu?
BENNY: Qu hace usted?
4
Msica. All en el Rancho Grande
Fuente de soda. En escena SOLEDAD, muy sexy, PAOLA,
elegantemente vestida. BENNY, juega DS/PSP. A su lado, el peluche.
BENNY: (Golpes la mquina) Pierdo la tcnica! Sopla aqu.
SOLEDAD: Otra vez?
BENNY: El espacio est lleno de animales y seres extraterrestres
espaciales. (Mirael nmero en la mquina) Llevo tres trillones,
novecientos millones. Y si llego a cinco trillones, tengo un juego
gratis. Quieren probar?
BENNY: Muy bien. Nosotros vamos en equipo. Mitad y mitad para cada
uno. Una mitad para m y una mitad para las dos o dos mitades para
m y una mitad
para las dos o mitad y mitad para cada una y yo me quedo con las
dos mitades restantes. Est claro?
SOLEDAD: Como el agua. T dirs.
PAOLA: Qu tenemos que hacer?
BENNY: Tengo un plan. El plan es el siguiente. Ella y t y tu y ella,
ustedes cuatro van a ir a (De pronto suena el DS/PSP) El juego
extra! Sopla! Sopla!
Paola se lo da y Benny va a jugar, posedo. MSICA. Suena CIELITO
LINDO, versin Duo Gala y su Mariachi.
5
Suena Cielito Lindo. Habitacin de un hotel de mala muerte y peor
vida.
En la cama estn DIVA y RAFAEL. La ropa de Krisna est por el suelo.
Diva podra terminar de cantar Cielito Lindo, con buena voz.
DIVA: Cantaba Cielito Lindo en los programas de concursos. Y me
ganaba el dinero. Se burlaban, pero una cantaba. Sonrea y deca
siempre que s.
Cantaba Cielito Lindo, pero yo lo que quera era actuar. Ser actriz
(Suspira) No sabes lo que tienes que dar si lo que quieres es
conseguir xito, dinero y ser leyenda.
RAFAEL: Necesitas dinero?
DIVA: Usted cllese que la DIVA est hablando. Y cuando la DIVA habla
es como si usted no estuviera presente. Usted es como la lmpara, o
el ventilador o menos que eso (BEBE) Deca que decid ser actriz a
los quince aos y hasta hoy, apenas he logrado cantar en un
programa de concursos y aparecer en una revista.
RAFAEL: Yo nunca he salido en peridicos, ni en nada.
DIVA: Oigo un mosquito o una rata que muerde sus pensamientos?
Qu es lo que oigo? (GRITA) AH!? (RAFAEL SE ESCONDE. SILENCIO.
DIVA BEBE) Recuerde que usted no es un hombre, ni humano. Usted
es un ruido y nada ms. (BEBE)
Deca que logr cantar en un programa de radio y aparecer en una
revista. Y no era una revista normal, sino una pornogrfica. (Exagera)
Si tienes buenos parachoques delanteros y traseros, te toman la foto,
te pagan y a pasar vergenza (TERMINA LA BOTELLA DE TEQUILA)
Pero ahora voy a empezar de nuevo. Por eso este maletn. Por eso t
y por eso La Cosa (PAUSA. SE MIRAN. L INTENTA HABLAR. ELLA LE
PROHBE. FINALMENTE LO DEJA, COMO SI SE TRATARA DE UNA
EMPERATRIZ)
DIVA: Hable ahora.
RAFAEL: La cosa est en ese maletn?
DIVA: No seor. Usted es bastante imbcil. Tonto , pero cretino. En el
maletn estn las llaves. (Saca tres llaves) Combinacin secreta.
6
Msica: Te solt la rienda. Fuente de soda. En escena Paola, furiosa
y
RAFAEL, nervioso.
RAFAEL: Qu quieres tomar?
PAOLA: Vino rosso.
RAFAEL: Mesonero! (Pausa) Cmo me localizaste?
PAOLA: Quiero que me lo cuentes todo. Ya no me quieres?
RAFAEL: Mesonero, por favor!
PAOLA: No quieres hablar de eso?
RAFAEL: Por favor, una limonada y un vodka.
PAOLA: Quera vino rosso.
PAOLA: Uno: que elijas entre ella y yo. Porque el amor bonito lo tenas
conmigo. Dos: que elijas ahora mismo, porque vas a extraar mis
besos, en los propios brazos de la que est contigo.
RAFAEL: Muy bien. Estoy dispuesto a dejarla.
PAOLA: As se habla. Dnde vives ahora?
RAFAEL: Mesonero! (Pausa) Mesonero! Mesonero! Mesonero!
PAOLA: Mesonero, por favor.
(Entra BENNY, disfrazado de mesonero italiano)
BENNY: (Cantando) Chichirinella tena un gallo.
Y tutta la noche montaba caballo
Montaba la noche entera
Viva el gallo de chichirinella...
Diga la seorita?
PAOLA: Traiga un Vino Rosso y un Gisqui triple para el seor.
RAFAEL:(A BENNY:) No lo haba visto antes?
BENNY: Po essere y puede ser. En el cine, probablemente. Soy un
actor muy famoso, ganador de 7 oscares y tres Lotto Quiz. O en las
altas esteras financieras del Wall Strite.
RAFAEL: En el aeropuerto?
BENNY: No, no me piace lo aviones. Prefiero que este tipo de lugare,
troppo tranquilo, menos problemtico, capice?. Per que QuiHay
cosas... Le cosa nostra...Chi sono emociones, peleas. Hombres
furiosos, mujeres llorando. Golpes de pecho. Culpabile. Eso s, piu
culpabile. Tutto con su cartelito y su nmero sotto la fascia. Como
usted
RAFAEL: La culpa es una convencin cristiana.
BENNY: Siorina, este seor sabe mucho.
PAOLA: Si, sabe tanto que sabe a mircoles.
BENNY: Disculpen entonces, ya les traigo: Merengada de Ponche
Crema y
Zanahoria y para el seor una Ginebra Colata con la Cagata di
Paloma..
(BENNY SALE, TRATANDO DE OR LO QUE DICEN PAOLA Y
RAFAEL)
7
Suena El Rey
Bar. BENNY disfrazado de cantinero le sirve a RAFAEL que bebe
desesperadamente.
BENNY: Claro. Voy todos los fines de semana. All tengo un igl
fabuloso frente a la playa. Lo uso para el veraneo y para posar mi
atltico cuerpo frente a las revistas del corazn (BENNY le sirve)
RAFAEL: (ya un tanto ebrio) Toda mi vida me he estado enamorando
de distintas personas. La mayora de mis mujeres han tenido que ver
con salones de clases Vaya usted a saber qu cochinada puede
significar eso para los psiclogos!
BENNY: Malditos perros siclogos.., sabas que son todos
Capricornio? Ah? Y que por eso ven delito en todo...
RAFAEL: Al principio, como estudiante, me enamoraba de una
estudiante por cada curso...
BENNY: Si ves una hormiga, entonces eres un parricida o quieres
acostarte con tu madre.
RAFAEL: Luego me enamor de una alumna y luego de otra
BENNY: Si sueas con araas, entonces eres un terrorista con
ascendencia al auto-suicidio colectivo.
RAFAEL: No hay curso en los ltimos cuatro aos del que no me haya
enamorado de una jovencita.
BENNY: Te gusta el azul? Te jodiste, quiere decir que eres violador de
tumbas y que sufres de masturbacin crnica.
RAFAEL: Y con ms de la mitad de ellas he mantenido peligrosas
relaciones sentimentales...
BENNY: Si te maravillas con un amanecer, entonces eres un enfermo
mental, un esquiador psicpata o un manaco come dardos.
RAFAEL: Y una que otra probablemente me haya amado. Las dems
slo pensaban en aprobar el curso de fsica para poder graduarse...
BENNY: Y todo lo resuelven con una sola pregunta: A quien quieres
ms a tu padre o a tu madre?
RAFAEL: Y t a quien quieres ms?
BENNY: Yo qu se! Los dos son un par de ladillas prehistricas del
mioceno peludo.
(PAOLA- monja se apodera del juego de llaves. BENNY casi la
descubre)
Usted apoya el control de la natalidad de los psiclogos, madre?
PAOLA: Yo? Pues qu le puedo decir? Los caminos del Seor son
muy extraos.
Dame otro trago. (BENNY le sirve y PAOLA esconde las llaves. Bebe
de un solo tiro) Tengo que irme. Me esperan en Alaska Norte. Chao!
BENNY: Hey! (notando que se ha ido sin pagar) Bueno, la sangre de
Cristo va por la casa. (A RAFAEL) Vamos por el dinero.
RAFAEL: El dinero?
BENNY: Los diez mil.
RAFAEL: No me vas a traicionar?
BENNY: Claro que no. Aunque un psiclogo me dijo que yo era, por
naturaleza, malo.
RAFAEL: Y era verdad?
BENNY: Imagino que s. Salud!
RAFAEL: Salud!
(Brindan, muy borrachos y cantan Ay, Ay, Ay)
8
Ascensor. Suena Ay, ay, ay u otra ranchera preferida.
En escena PAOLA, SOLEDAD y DIVA cantan. Al final, se toman de las
manos.
DIVA: Trtalo como un nio.
SOLEDAD: Pero nunca se lo digas.
DIVA: No siempre el que corre ms rpido llega antes.
PAOLA: A veces se corre porque se tiene mucho miedo.
SOLEDAD: La desconfianza lo destruye todo.
DIVA: La desconfianza nos oprime el corazn.
PAOLA: Por eso estamos aqu.
(SE SUELTAN LAS MANOS)
DIVA: Muy bien, chicas. Las he hecho venir porque tengo informacin
sobre
BENNY y RAFAEL. Los dos tienen un pacto, planean algo, quieren
apoderarse de La Cosa. Por eso necesitamos unirnos, decirnos
nuestros secretos, compartir nuestras pistas.
SOLEDAD: Tenemos que hacernos de La Cosa antes que ellos.
PAOLA: Pero an no entiendo cmo llegaremos a La Cosa
DIVA: Muy bien. Pongan atencin. Hay un Maletn y en l estn las
instrucciones para llegar al lugar exacto donde se encuentra La
Cosa. Estas instrucciones son precisas, pero en clave, as que hay
que descifrarlo. All es donde entra el Peluche. Dentro, hay un papel
con el cdigo
SOLEDAD: Y las llaves?
DIVA: Claro, est el problema de las llaves. El maletn contiene un
juego de llaves
SOLEDAD: O dos juegos de llaves
PAOLA: Cierto. Uno falso y el otro verdadero.
DIVA: Tres llaves. Bien. Una es falsa, pero importante. Otra abre el
locker donde est La Cosa. Pero debe ser usada despus de probar
la verdadera llave. Esta llave verdadera slo puede ser utilizada una
vez. Si usamos la falsa, anula las otras dos. Y perdemos todo.
SOLEDAD: Cmo saber cul es la primera o la segunda?
DIVA: De nuevo, el Peluche. Un segundo plano. Viene con nmeros.
Nada de
clave. Los nmeros corresponden a las llaves y el ltimo dgito es el
orden.
SOLEDAD: Eso lo tengo yo.
PAOLA: Estamos listas
DIVA: Slo falta una cosa.
PAOLA: Es cierto!
DIVA: El nmero del casillero hay que comprarlo. Diez mil. (SEALA A
CADA
UNA) Cinco y cinco. De acuerdo?
PAOLA: De acuerdo.
SOLEDAD: Dnde se deja el dinero?
DIVA: En el cuarto del hotel. All se hace el negocio.
PAOLA: Con quin?
DIVA: Con Alguien.
SOLEDAD: La Cosa, Alguien. Nada tiene nombre en esta historia?
DIVA: Nosotras tenemos nombres.
SOLEDAD: S, pero nosotras no importamos.
DIVA: Importaremos cuando tengamos La Cosa.
PAOLA: Y seamos famosas (se levanta).
SOLEDAD: Y Millonarias (tambin se levanta).
DIVA: Y Leyendas. (Tambin se levanta)
PAOLA: Muy bien. Entonces?
DIVA: Entonces nos vemos en el cuarto del hotel. Pagamos. Vamos
hacia el botn y lo repartimos. Tres partes. Si?
SOLEDAD: Perfectamente.
(Se cierra el ascensor. Se vuelve abrir)
DIVA: Es un placer hacer negocios con ustedes, amigas. (DIVA se va)
Au voir (Les da un beso a cada una y sale)
SOLEDAD: No le creo nada. Quizs hay dos maletines, o dos perros de
peluche con instrucciones falsas cada uno. Quizs una pista nos lleve
a un locker bomba y pum! Se acab todo.
PAOLA: Yo slo quiero La Cosa y har lo que sea por obtenerla
SOLEDAD: Y ese Alguien Qu sabe de La Cosa? Si tiene el
nmero por qu no lo busca l?
PAOLA: Quizs no sabe donde est o no tiene la llave. Nosotras s.
SOLEDAD: No podemos confiar. Maana nos vemos una hora antes. T
y yo. Solas. Y revisamos el lugar. Sin que ella lo sepa. Si?
PAOLA: Me parece bien.
SOLEDAD: Que bueno es tener alguien en quien confiar.
PAOLA: S. Como t.
(Se besen en la mejilla. SOLEDAD sale)
PAOLA: Aunque ellas dos estn juntas o ella con l o los cuatro juntos
con alguien o la cosa... Y a m me engaan. Mejor llego dos horas
antes. Mejor voy sola en la vida.
(Antes de salir, al pblico)
Porque en la vida, todos somos dobles.
Msica La Cucaracha
9
Msica. Suena La Cucaracha
Cuarto de Hotel, semi oscuro.
Entra PAOLA, sigilosamente busca a alguien. Luego de una pausa,
Alguien aparece y le pide el dinero. Ella se lo da. Alguien le da el
peluche. PAOLA lo revisa y encuentra un papel.
PAOLA: Locker 303!
(PAOLA, escondida, escribe rpidamente otro papel donde dice)
Locker 189 (RE MALVADA. Lo introduce en el mueco. Oye ruidos.
Sale)
Msica Paloma Negra de Toms Mndez
Luego de una pausa, entra RAFAEL. Rpidamente va en busca de la
llave,
sobre el cuadro. La encuentra. Va hacia el maletn, lo revisa. Saca un
papel. Lo oculta en un bolsillo. Observa a Alguien. Le da el dinero.
Alguien le da un papel.
RAFAEL: (Leyendo) Locker 189. Gracias. Usted cmo se llama?
(Alguien sale. Se oyen ruidos de la puerta. RAFAEL huye.
Msica. Suena Te Necesito Amor de Jos Alfredo Jimnez
SOLEDAD entra sigilosamente. Revisa con cuidado hasta encontrar el
maletn. Lo abre. No encuentra nada. Re. Busca bajo la cama y
encuentra
el otro juego de llaves. Lo esconde en un bolsillo. Lee un papel.
SOLEDAD:(Leyendo) Locker 303...
Alguien aparece y le ordena dejar el dinero a un lado.
Se oyen ruidos. SOLEDAD huye
Msica. Suena La Higuera
Aparece DIVA. Se dirige hacia la cmoda. Saca el perro de peluche. Lo
revisa con cuidado. Consigue un papel. Lo lee. Cara de felicidad.
Revisa
entonces el lugar donde se supone que RAFAEL escondi la llave
-sobre el
cuadro- No encuentra nada.
DIVA: Qu hermosa es la traicin.
Busca el dinero, no lo encuentra. Se pone nerviosa. Oye ruidos y ve a
Alguien que la observa. Sale con prisa y miedo por el otro lado.
Msica
Entra BENNY vestido como soldado de guerra. Huele por todos lados.
Va hacia la cama, revisa y no encuentra nada. Re.
BENNY: Artimaas de cantante de ranchera mal pronunciada.
Toma el mueco de peluche. Lo revisa y lo lanza contra el suelo. De
una
bolsa, saca otro perro de peluche, idntico a todos los que han
aparecido
en la obra.
BENNY: (No encuentra el dinero) El dinero! El dinero! El dinero!
Traicin!
Camaradas! Maria Bonita dnde ests o where are youuuuuu! (Ve a
Alguien, se aterroriza)
Retiradaaaaaaaa!!!!
(Sale corriendo del lugar.
Msica. Suena Mara Bonita de Agustn Lara, versin Tro
Guadalajara)
10
Msica Mara Bonita.
Sonidos de Aeropuerto. En escena, una pared de lockers.
Llega la DIVA, disfrazada de turista norteamericana.
Busca sigilosamente. De pronto, alguien la observa y ella finge.
DIVA: Oh my god, oh my .... (Re) Estoy buscando el toilet - bashrrom.
Oh my
god, oh my my my god...
Aparece BENNY, con su traje de soldado.
BENNY: Busca Ud. a alguien,seorita?
DIVA: Toilet, Bashroom, oh my god!
BENNY: Tiene usted cara de turista, aunque probablemente sea usted
un agente del espionaje melodramtico internacional. Qu tiene
usted all en la mano? Una llave? Bombas molotov? Fuego?
Terrorismo? Atencin, todos los pasajeros, desalojen las instalaciones
del aeropuerto. Al suelo. Tengo todo
bajo control.
(Como BENNY:, por primera vez)
Dnde est el dinero?
DIVA: Te queda pequeo el traje de polica.
BENNY: Es de un grupo de teatro.
DIVA: Me di cuenta.
BENNY: Cmo? Se supone que es un grupo muy bueno.
DIVA: Porque los policas en este pas no utilizan cascos de guerra.
BENNY: Cascos de...
DIVA: E historias
SOLEDAD: Pero yoyo estoy segura que vi La Cosa.
PAOLA: Podra decir que la pude tocar.
RAFAEL: Jurara que la tuve en mis manos.
BENNY: Si les consuela, nosotros tambin fuimos engaados. Nos
robaron el dinero. Pero nos han engaado tantas veces
DIVA: Que una ms una menos, lo deja todo igual
SOLEDAD: Dijeron que haba una cosa.
PAOLA: Que era de mucho valor
RAFAEL: Y que cambiara nuestras vidas.
DIVA: Y no cambi sus vidas?
SOLEDAD: S, pero
PAOLA: Si, pero yo quera
RAFAEL: Es que slo por unos pocos das.
BENNY: (Saliendo con DIV:) Debera bastarles.
SOLEDAD: Esperen!
PAOLA: No se pueden ir as!
RAFAEL: No nos abandonen de esta manera.
BENNY: Todos somos dobles. Adis
(BENNY Y DIVA, SALEN. SUENA CIELITO LINDO, VERSIN
INSTRUMENTAL, MUY LENTO Y MELANCLICO. RAFAEL,
SOLEDAD Y PAOLA, MS TRISTES QUE NUNCA)
RAFAEL: No lo puedo creer.
SOLEDAD: Nos tomaron el pelo.
PAOLA: Se aprovecharon de nosotros.
RAFAEL: Nos mintieron.