Professional Documents
Culture Documents
L5
6c:h u(
ch·u rvOe tnin
n b6n
OAy
} Mao M.U __ Cilnh cU xucng
c:6nh d'l&u (d mOno)
trim va C1uOI
Gai c'lIiu I81J rin
n
n Xtmng mu
g'nn duOi XIIOng ITW
Milng bl
.. ~
CAC XUONG VA DAY CHANG
359
HiNH 334
Cae xuong va day chang cua ch~u hong (tiep thea)
'XEM THEM HIW1145
II!"
co nh
en doc
Diy chi
ciJn -cJ b n
Nhn .. u
tin oUn
/ ::'::
,
/
, ,
/
,
,
---\
Diy ch:rIQ OU ng u ng6i I d\i U VVO'C lnin Diy ctWlg cvng I ngol ----40~ Gal en: u trvVc duOi ---~
,
avong
CI'I u~c
G I rlQOI " ---- BvOng CU'1Q
/ ~ ngoi b·
--<' Go C/'I.6u.mu --"""o:"~n
,
Nllin IIVO'C
g nil duOi uong rnu
HINH 335
360
CH~U HONG VA BAY CH~U
Nhiing eu: khac bi~t giUi tinh cua chiju hong : cac s6~ do
:A rHEM HI H ~ ,
Chiu Mn nit" hln 1N9'C
li<lg duo 9 nh
Ch~u hO"9 : Nhln tnnrc
" • 10 D tvong dOl n "hon 0- flV 0 Ya klCh U01: co N
Eo - n hvOnO theo ctl18u Inroc SitU hem
IJOng a "V n6 r;;h xu hLl'6ng '"' nh
I)~U due
C1JI mu sD.l hon fCllO non)
Cung mu (gac: duO. mu) phon
Cilcu ngOl1 • he
. C caM cn~u I nen
arong kin rag cUS 0 tOl (11 em)
Knap mu
11.5cmVI IInh
Khopm
9vVn IloiM I1UOC U cja 0
II 5 11 ~ ern)
Chi.., hong nIT ; nhln dl101
Hii' : nlet dO dlmg doc:
~ ... ~
CAC XU"ONG VA DAY CHANG
HiNH 336
Hoanh chau : mi:
.
Nhin Iren
Dei ct1 ng tung 1Yl..J
"m: Ii mu sau CII L1!n v5:
D
1:0 nang Trvc 1J,)r\)
IMp. chiu~ cO CO n"lI ~u mon Gal
5n CO n ng (J'01'I ~i cUn co nang n'u miln Co CUt
D
Nllln trong
"9 con die
- chilu~ul cOlt 00 nf.,
co l'Iol
"go, t1 u mon
CHAU HONG VA BAY CH~U
HiNH 337
2
Cc n
Gi ngol
Co CUI
, nang au mon 11°, dol c5t)
Xuong mu (maroif) TInh mech mu du cUe 4m v.,
u dlo
Hoanh ch~u : nil- (tiffp theo)
vi HOANH NIEU DUC, XEU THEM HINH 356
Nhm dllV1
CIlC trj 00 mac .on "' U Il.'to
CSc tri co mac den am dao
D. ~ ~1"1l fig lOP mil
esc $01 dan CUR dRy chilu
.8"g c:U CO n ng h~u mOn
ut CUll CI7 nAng hou mO~ •
A ld~D
al ~ Ga" CI7 b.l 01"10
. y chang ClJng-gau 1190
Coo Pllnn I
a I CQI
am CI7 n no (duOl'IO gJti-a) CUll CO nAng hau ma"
. y chAng nAu m~n-eu ~ b8m CU3 co mill ngoa, hau mOn)
h ~ ~V1mg cu
0 oj
II'01'Ig C "g
Lbn olIO
h 1'1 bin
ngo,
van Ir Oil ua) ·u rnOn
ang nau mOo
~v CV''il oi ( J cdt)
wn hau mOM Co cut
CUnq-gB n
)(vung cut
Tnx: tnir>g
E CH~U VA CAC CAU rauc
HINH 338
Hoanh ch~u : nam
N trin (eeg ~ng
cfj cMrc ~y
Khltp mu
Diy en ng cung kM·p mu
t.O cho O"h mach mu siu cUa dlIOTI v I Diy en ng n BrIO oay CI1 u (~C hap n"it phIs tnrO-c cU8 hoan n U dUe)
G6
Nhling SOl oa iii oa nAng hau m6n
n co d9C t-.q-p cUs cSng h u m6n
Co nAng uman
C6nh cU. xuong cilnh
BuOng cung pluSn chAu cU. IS~II ch4u ktqe)
cUng-cu Irv6c
XU01l{ICUl
h u mon 1nIC tranll
HiNH 339
364
CH~U HONG VA BAY CH~U