Le fruit dun parcours

couronn de succs
et dun fair-play remarquable

le PrSident bouteflikA flicite len militAire de footbAll

APrS Son SAcre Aux Jeux mondiAux militAireS

Gad Salah flicite les champions du monde

mAe

27 dhou el-hidja 1436 - dimanche 11 octobre 2015 - n15563 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

P. 3

Lannonce par lONU

de la formation dun
gouvernement
en Libye crdible
et raliste P. 32

Le Prsident El Bechir en visite

dEtat en Algrie aujourdhui
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Algrie - SoudAn

double AttentAt
terroriSte AnkArA

LAlgrie condamne
avec force P. 32

le miniStre de linduStrie Au
comPlexe enie de Sidi bel-AbbS

La reprise de
lactivitse fera dici
15 jours

ENIE se dote dune nouvelle unit de

production de cellules photovoltaques

De nos envoys spciaux :

Makhlouf At Ziane et Billal

P. 4

Ph.Nacra I.

le miniStre deS moudJAhidine

lA Affirm :

Paix et scurit en Afrique et dfis de la Nation arabe, au centre de la visite du Prsident soudanais
Des liens solides et enracins
CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS DE BOUJEDOUR
le Premier miniStre SAhrAoui,
AbdelkAder tAleb omAr:

Entretien

Nous attendons
toujours les
dcisions de lONU

P. 6

ProfeSSeur bichArA khAder,

SPciAliSte du monde ArAbe et deS
relAtionS euro-ArAbeS :

LOccident des droits

de lhomme est en train de
perdre toute crdibilit P. 14

REPORTAGE

de hArbil guenzet,
Au PAyS dAth yAlA

Lespoir
et le progrs
reconquis

Mohamed Bouderbali, wali

de Stif : Les effets positifs de la rconciliation nationale
P. 20

P. 3

Les dossiers des

pensions et des
indemnits traits
en une semaine P. 4

17e runion triPArtite

Contexte et enjeux
diffrents

cASbAh dAlger

24 milliards
de dinars pour la
restauration de
la vieille mdina

P. 8

La tripartite, prvue Biskra mercredi

prochain vise le maintien du niveau
de croissance et de consolidation des
acquis socio-conomiques garants de
la stabilit du pays.
P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

EnSOLEILL

DEMAIN 9H

Le DG des Douanes invit du FCE

Dans le cadre de son cycle de rencontres mensuelles

Les dbats du FCE, le directeur gnral des
Douanes, M. Kaddour Bentahar, sera linvit du Forum
des chefs dentreprise, demain 9h, lhtel Sheraton.

AALFS : journe de sensibilisation

CE MATIN 9H TIZI OUZOU

En solidarit avec les gens atteints de cancer, le bureau de Tizi Ouzou de la

Widadia algrienne de lutte contre les flaux sociaux, organise, en coordination
avec lassociation El-Fedjr, une journe de sensibilisation sous le slogan La
main dans la main pour aider les malades cancreux, ce matin 9h au sige
de lassociation.

CE MATIN 9H LENSTP

Lancement de la formation
des cadres des travaux publics

Le ministre des Travaux publics organise, au

sige de lcole nationale
suprieure des travaux publics, le lancement de la
formation des cadres du
secteur des travaux publics, sous la prsidence
du ministre des Travaux
publics, M. Abdelkader
Ouali.

************************************

DEMAIN 10H30 ORAN

Crmonie de baptisation

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des
structures relevant de son
secteur dans la wilaya.

Une crmonie de baptisation aux noms de martyrs algriens aura lieu, demain 10h30, au Complexe sportif rgional militaire Eckhmul, 2e Rgion
militaire.
Au Nord, le temps sera plutt ensoleill ainsi qu lEst. Il fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (26 - 15),
Bchar (31 - 17), Biskra (27- 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (24 12), Ghardaa (29 - 18), Oran (28 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3219), Tlemcen (29 - 15).

DEMAIN 9H
AU CRASC - ORAN

Lexercice de lautorit dans les

mondes musulmans
daujourdhui

Le Centre de recherche en anthropologie

sociale et culturelle organise, les 12 et 13
octobre 9h, un Colloque international intitul Lexercice de lautorit dans les
mondes musulmans daujourdhui.

MERCREDI 14 OCTOBRE 9H
LHTEL SHERATON - ORAN

Congrs international sur

lalimentation mditerranenne
et la sant

linitiative de la Socit algrienne de

nutrition dOran, le deuxime Congrs international sur lalimentation mditerranenne et la sant sera organis du 13 au 15
octobre lhtel Sheraton, louverture officielle aura lieu mercredi 14 octobre 9h.

DU 18 AU 21 OCTOBRE
LA SAFEX

Salon international de
lindustrie minire

Du 18 au 21 octobre se tiendra, la
Safex, la premire dition du Salon international de lindustrie minire, MICA 2015,
organis par Symbiose-communication-environnement, sous le haut patronage du ministre de lIndustrie et des Mines.

LUNDI 19 OCTOBRE 9H
LHTEL EL-AURASSI

Rencontre professionnelle
tuniso-algrienne

La mission commerciale tunisienne de

lambassade de Tunisie, Tunisia Export
Alger, organise, en collaboration avec le
Centre national des textiles et cuirs, des rencontres professionnelles tuniso-algriennes
lies aux activits dutextile, habillement,
cuir, chaussures, accessoires, de 9h 17h .

DEMAIN 15H BORD DU BTIMENT AMIRAL

TGC SOKULU

Confrence de presse

loccasion de lescale au port dAlger, quai n 9, du groupe naval de

lOTAN SNMCMG-2, une confrence de presse sera organise bord du btiment amiral TGC Sokulu Mehmet Pacha, demain 15h.

MARDI 13 OCTOBRE LHTEL HILTON 8H30

CARE : Lconomie verte, opportunit pour dvelopper

lconomie nationale

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE), avec le

soutien de dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise une matinale
ayant pour thme Lconomie verte, une opportunit pour dvelopper et diversifier lconomie nationale.

AUJOURDHUI
10H BORDJ BOUARRRIDJ

Mme Benghebrit
An Tmouchent

************************************

Mme Houda-Imane Faraoun Bjaa

La ministre de la Poste
et des Technologies de
linformation et de la
communication,
Mme
Imane-Houda Faraoun,
effectue, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection des tablissements de la poste et des
tlcommunications dans
cette wilaya.

************************************

M. Bakhti Belab
Oran

Le ministre du Commerce, M. Bakhti Belab,

effectue, aujourdhui, une
visite de travail et dinspection des infrastructures du
secteur dans la wilaya.

Caravane dinformation
du secteur du Travail

La caravane dinformation sur

les activits du secteur du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale sera, aujourdhui et demain,
de 10h 18h :
Bordj Bou-Arrridj : Place de
la Citadelle.

************************************

Report de la visite de
M. Boudjema Tala
Tamanrasset

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 9H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

ALGRIENNE

Lancement du
tournage du film la
Route vers
Constantine

Ltablissement Elbayti
donnera le lancement de
tournage du film documentaire historique La route vers
Constantine, du scnariste
Rochdi Radouane et du ralisateur Nabil Haji, dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale
de la culture arabe.
***************************************************

MARDI 13 OCTOBRE LA LIBRAIRIE

CHIHAB INTERNATIONALE

Rencontre-dbat
avec Ameziane Ferhani

La librairie Chihab internationale abritera,

mardi 13 octobre 14h30, une rencontre-dbat
avec Ameziane Ferhani autour de son recueil de
nouvelles Traverses dAlger.

***************************************************

SAMEDI 17 OCTOBRE 9H AU PALAIS

DE LA CULTURE

Journes nationales de philosophie

dAlger

Les premires journes de philosophie dAlger se tiendront, les 17 et 18 octobre, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, autour du thme Autrui.

Dimanche 11 Octobre 2015

La visite de travail et
dinspection du ministre des
Transports, M. Boudjema
Tala, prvue demain, est reporte.

DEMAIN 9H TIZI OUZOU

Caravane de sensibilisation
aux dangers du gaz

Naftal procdera, demain 9h, au lyce des Ouadhias, au lancement officiel de la 4e Caravane de sensibilisation sur les dangers lis la mauvaise
utilisation de la bouteille de gaz butane.

DU 12 AU 15 OCTOBRE AU CENTRE
DES CONVENTIONS DORAN

6e Salon international de la
construction et de la gestion

GMR Events, en partenariat

avec Global Events Algeria, organise, sous le haut patronage
du ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, la 6e
dition du Salon international
de la construction et de la gestion urbaine Oran Expo Btph.

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident El Bechir en visite dEtat

en Algrie aujourdhui
ALGRIE - SOUDAN

e Prsident de la Rpublique du Soudan,

Omar Hassan El Bechir, effectuera
partir daujourdhui une visite d'Etat de
trois jours en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a indiqu hier un communiqu de la prsidence
de la Rpublique.
Cette visite sera l'occasion pour les deux
chefs d'Etat d'"changer leurs vues sur des
questions rgionales et internationales d'intrt
commun, notamment les enjeux auxquels est

Le Prsident de la Rpublique du Soudan,

Omar Hassan El Bechir, effectuera partir daujourdhui une visite dEtat de trois jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, hier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Cette visite sera loccasion pour les deux Chefs dEtat d
changer leurs points de vue sur des questions rgionales et internationales dintrt commun, notamment les enjeux auxquels est confronte la
nation arabe pour la consolidation de son unit et
laffirmation de ses droits, ainsi que la prservation de la paix et de la scurit en Afrique , prcise la mme source. Il est soulign que les
relations entre lAlgrie et le Soudan sont marques par une convergence de vues sur les questions rgionales et internationales .
Cest du reste ce qua affirm au mois de juillet dernier, Constantine, lambassadeur de la
Rpublique du Soudan Alger, Issam Aouadh
Metouali. Le diplomate avait ainsi indiqu quIl

Des liens solides et enracins

existe une convergence de vues entre Alger et

Khartoum au sujet de la question palestinienne,
sur limpratif dassurer la stabilit de la Libye et
son unit territoriale et sur beaucoup dautres
questions. Sur le rle de lAlgrie dans la rgion, M. Metouali avait galement soulign son
poids dans la rgion. LAlgrie joue un rle de
premier plan dans la rgion , a-t-il indiqu rappelant cet effet, les efforts dploys par Alger
pour parvenir un dnouement de la crise malienne par laboutissement de la signature de laccord de paix et de rconciliation sign en deux
temps Bamako. Si lAlgrie joue un rle de
premier plan dans la rgion, cest grce sa diplomatie chevronne qui a men avec brio la
mdiation internationale lie aux ngociations
inter-maliennes , avait-il soutenu.
La visite du Prsident soudanais sera aussi
loccasion pour les deux parties dvoquer les
voies et moyens pouvant renforcer les relations
bilatrales. Pour rappel, le chef du Comit des re-

lations extrieures de lAssemble nationale soudanaise, Mohammed Mustafa, avait soulign le

1er aout dernier, en plnire la fermet des relations entre le Soudan et lAlgrie, indiquant que
les liens entre les deux pays sont solides et enracins . Il sagira donc pour les deux parties de
leur donner un nouveau souffle. Dautant, et ce
de lavis mme de lambassadeur soudanais
Alger, les relations conomiques et commerciales entre les deux pays enregistrent une dynamique de plus en plus perceptible. Il estimera
dans ce sens, que la runion, prvue avant la fin
de lanne en cours, de la commission mixte entre
les deux pays uvrera consolider les liens de
coopration et les hisser au plus haut niveau .
Entre les deux pays, il existe une conviction
partage quant la ncessit dinstaurer un
partenariat productif selon le chef de la mission diplomatique soudanaise. La voie est du
reste trace puisque des projets dinvestisseurs algriens sont dj concrtiss au Soudan. On ci-

confronte la Nation arabe pour la consolidation de son unit et l'affirmation de ses droits,
ainsi que la prservation de la paix et de la scurit en Afrique", prcise la mme source. "A
la lumire des orientations des Prsidents Bouteflika et El Bechir, les dlgations des deux
pays saisiront galement cette occasion pour
examiner les opportunits de coopration multisectorielle ainsi que de partenariats conomiques qui existent entre l'Algrie et le
Soudan", ajoute le communiqu.

tera, entre autres, le groupe Condor qui a ralis

une usine de fabrication dquipements lectroniques. Mais il existe dautres crneaux pouvant
permettre aux relations conomiques de connatre
une dynamisation accrue.
Lagriculture offre ainsi cette opportunit de
renforcement du partenariat entre les deux pays.
Dans cette optique, il sagira dvaluer, en vue de
leur renforcement, les programmes daction mis
en place entre lAlgrie et le Soudan en vue de
soutenir le secteur agricole soudanais.
Le Soudan ayant mis le souhait de tirer profit de lexprience algrienne en matire de production animale et damlioration gntique
animale. Le secteur de lnergie ne sera pas en
reste puisque le Soudan a rgulirement fait part
de son intrt renforcer les relations de coopration avec lAlgrie dans le domaine des hydrocarbures, notamment lexploration-exploitation et
le raffinage.
Nadia K.

Paix et scurit en Afrique et dfis de la Nation arabe, au centre de la visite

du Prsident soudanais

Les questions de la consolidation

de la paix et de la scurit en Afrique
et les dfis de la Nation arabe seront au
centre de la visite d'Etat qu'entamera
aujourdhui Alger le Prsident soudanais, Omar Hassen El Bechir, l'invitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Cette visite, de
trois jours, permettra aux prsidents
des deux pays d'changer les vues sur
les questions rgionales et internationales d'intrt commun, notamment les
dfis auxquels est confronte la Nation
arabe, en vue de renforcer son unit,
de consacrer ses droits et de prserver
la paix et la scurit en Afrique.
Dans le cadre des orientations du
Prsident de la Rpublique et de son
homologue soudanais, les dlgations

des deux pays saisiront cette occasion

pour examiner les opportunits de coopration dans diffrents secteurs et de
partenariat conomique entre Alger et
Khartoum. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait exprim dans un message, adress en
mars dernier au Prsident soudanais
suite la signature du document portant Dclaration de principes sur le barrage thiopien "La Renaissance", sa
grande satisfaction "quant aux relations
fraternelles et de coopration solides
qui unissent les deux pays frres", insistant sur la ncessit de "les consolider et les dvelopper dans diffrents
domaines". Le Prsident soudanais
avait salu, lors d'une audience accorde au prsident de l'Assemble popu-

laire nationale (APN), Mohamed Larbi

Ould Khelifa, reprsentant du Prsident Abdelaziz Bouteflika la crmonie d'investiture d'Omar Hassen El
Bechir, Prsident du Soudan, aprs sa
rlection en juin dernier, la position de
l'Algrie et ses efforts pour "le rtablissement de la scurit et de la stabilit
dans la rgion". L'ambassadeur de la
Rpublique du Soudan Alger, Issam
Aouadh Metouali, avait affirm, au
spectacle d'ouverture de la semaine
culturelle du Soudan, organis dans le
cadre de la manifestation "Constantine,
capitale 2015 de la culture arabe", que
"les relations entre l'Algrie le Soudan
sont marques par "une convergence de
vues sur les questions rgionales et internationales". "Il existe une conver-

gence de vues entre Alger et Khartoum

au sujet de la question palestinienne,
sur l'impratif d'assurer la stabilit de
la Libye et son unit territoriale et sur
beaucoup d'autres questions", avait
prcis le diplomate. "Si l'Algrie joue
un rle de premier plan dans la rgion,
c'est grce sa diplomatie chevronne
qui a men avec brio la mdiation
internationale lie aux ngociations
inter-maliennes", avait-il soutenu.
S'agissant des relations conomiques et
commerciales entre les deux pays, le
chef de la mission soudanaise en Algrie avait indiqu qu'elles enregistraient
une "dynamique" de plus en plus perceptible et soulign que la runion, prvue avant la fin de l'anne en cours, de
la commission mixte entre les deux

pays uvrerait "consolider les liens

de coopration et les hisser au plus
haut niveau". Il s'agit de projets
mme "d'intensifier" les investissements algriens dans son pays, avait-il
dit. Il s'tait galement exprim sur un
projet de jumelage entre les villes de
Constantine et de Khartoum dont les
contours seront fixs "ultrieurement".
Les deux pays avaient conclu en
juin dernier d'entamer, de part et d'autre, l'laboration d'un mmorandum
d'entente fixant les axes de coopration
dans le domaine des technologies de
l'information et de la communication,
en vue d'une ventuelle signature lors
de la prochaine session de la commission mixte entre les deux pays.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE LEN MILITAIRE ALGRIENNE DE FOOTBALL

POUR SA VICTOIRE AUX JEUX MONDIAUX MILITAIRES

Le fruit dun parcours couronn

de succs et dun fair-play remarquable

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations l'ensemble des joueurs de la slection nationale militaire de football et son
staff dirigeant pour le titre remport aux 6es Jeux
mondiaux militaires du Conseil international du
sport militaire en finale samedi dernier face
l'quipe du Sultanat d'Oman. "C'est avec une immense fiert que j'ai suivi votre victoire durant la
rencontre qui vous a opposs la slection nationale du Sultanat d'Oman lors de la finale des
Jeux mondiaux militaires, victoire qui a combl

de joie et de bonheur le public sportif algrien

l'intrieur et l'extrieur du pays", a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Vous
avez prouv que vous tiez les plus forts et avez
mrit amplement cette victoire, fruit d'un parcours couronn de succs, d'un fair-play remarquable et de techniques footballistiques de haut
niveau qui vous ont permis de triompher et de
continuer sur cette lance avec fermet et dtermination", a ajout le Chef de l'Etat. "Ce sacre
mondial est un couronnement pour le public
sportif en Algrie qui souhaite vous voir le

conserver et remporter d'autres victoires que

vous serez assurment en mesure de raliser",
poursuit le Prsident Bouteflika.
"J'ai t trs heureux de voir cette finale opposer deux slections de pays frres dignes de
respect, mais ma joie a t on ne peut plus grande
d'assister votre victoire", crit encore le Prsident de la Rpublique.
"Je vous remercie et je souhaite l'quipe
d'autres victoires dans le domaine sportif et dans
d'autres domaines qui feront la fiert de votre
pays", a conclu le Chef de l'Etat.

Gad Salah adresse un message de flicitations

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad

Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP)
a adress un message de flicitations l'ensemble
des joueurs de la slection nationale militaire de
football pour avoir remport le titre mondial aux
6es Jeux mondiaux militaires samedi dernier face
l'quipe du Sultanat d'Oman. "Il m'est agrable
de vous prsenter mes chaleureuses flicitations
pour avoir remport, avec mrite, la Coupe du
monde militaire qui s'est droule en Core du
Sud, en octobre 2015, et une mdaille d'or", lit-on
dans le message de flicitations. La victoire de
l'quipe nationale militaire de football "intervient
aprs un parcours hroque couronne de succs

et fait suite une srie de victoires aux finales de

cette coupe mondiale, offrant l'Algrie en gnral
et l'ANP en particulier, la deuxime Coupe du
monde dans l'histoire sportive nationale aprs celle
du Brsil en 2011". M. Gad Salah a galement flicit les quipes militaires de boxe, de judo et
d'athltisme et leurs staffs techniques pour avoir
remport trois mdailles d'or, trois en argent et
deux en bronze lors des Jeux mondiaux militaires
2015. "Je voudrais saisir cette heureuse occasion
pour saluer les prestations individuelles et collectives de haut niveau et le savoir-faire de nos
quipes nationales militaires rvls la faveur
d'une bonne prparation et d'une conjugaison des
efforts du staff technique et responsables qui ont

Dimanche 11 Octobre 2015

contribu efficacement au triomphe de nos joueurs

qui ont fait preuve d'assiduit exemplaire et de
bonne conduite", a crit M. Gad Salah qui a tenu
saluer le "jeu de haut niveau de nos quipes nationales militaires". "J'encourage tout un chacun
dployer davantage d'efforts pour hisser le niveau du sport au sein de l'ANP et consacrer l'esprit
de cohsion et de concurrence pour arracher d'autres victoires sur les plans mondial et continental",
a-t-il ajout. Gad Salah a appel les sportifs militaires dployer davantage d'efforts pour raliser
de meilleurs rsultat. L'Algrie prend part six
spcialits sportives olympiques dans les 6es Jeux
mondiaux militaires du Conseil international du
sport militaire Mungyeong (Core du Sud).

Nation

m. aBdeSSalem BoucHouareB au complexe enie de Sidi Bel-aBBS :

EL MOUDJAHID

La reprise de lactivitse fera dici 15 jours

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, a donn hier, lors de sa visite au complexe de lEntreprise nationale
des industries lectroniques (ENIE), situ dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, des instructions fermes pour la mise en place dune cellule de crise
afin dvaluer lampleur des dgts. Sexprimant en marge desa visite sur le site, suite lincendie survenu dans la soire du jeudi dernier,
le ministre a soulign : Je suis venu aujourdhui pour voir et constater les pertes engendres par cet incendie.
une tude au niveau de toutes les installations afin
De nos envoys spciaux :
de traiter rapidement les dfaillances. interpell sur
la prsence de camras de surveillance, le ministre
Makhlouf At Ziane. Photo : Billel

scurit, jai demand ce que tous les dbris soient

ramasss, ajoute-t-il. m. Bouchouareb na pas
manqu de souligner que lentreprise dispose dune
situation financire aise, avec un plan de dveloppement qui peut rpondre la demande du march
national dans diffrents secteurs, notamment ceux
de lnergie et des tlcommunications. cette intgration interne peut prendre en charge les besoins
du march national, qui est actuellement un lment
essentiel pour nous, cest pour cela que nous allons
trs vite revoir et relancer un nouveau projet qui sera
plus important que celui que nous venons de perdre. voquant, par ailleurs, laspect scuritaire, le
ministre a fait savoir que depuis lincendie de jeudi

dernier, il a donn des instructions pour effectuer

a indiqu quau niveau de lunit dintgration, cet

appareillage est fonctionnel, par contre, au niveau
du hangar de stockage, il ny a pas de camras lintrieur, mais la surveillance priphrique existe.
dans cette optique, a prcis le ministre, les
disques durs sont entre les mains des services de scurit et actuellement en phase danalyse, et sil y a
quoi que ce soit, les donnes seront divulgues.
la question de savoir si larrt de lactivit de cette
usine a un impact sur lconomie nationale, le ministre a rpondu avec prcision: lconomie nationale est trs forte, et ce nest pas un vnement
pareil qui va se rpercuter sur lindustrie locale.
ce titre, il est important de prciser que lensemble
des quipements et de linfrastructure de lusine sont
assurs. il y a lieu de noter que lincendie a touch
plusieurs parties du complexe dont un ancien hangar
dassemblage, transform en lieu de stockage du
mobilier rform. le feu sest, par la suite, propag
pour atteindre lunit dintgration lectronique. il
y a lieu de prciser, la fin, que le magasin de
stockage de produits finis et de matires premires
na pas t touch par le sinistre.
M. A. Z.

ENIE se dote dune nouvelle unit de production

de cellules photovoltaques

la plateforme industrielle de lentreprise nationale des industries lectroniques sera renforce avec
la ralisation dune unit, enieSolar, spcialise dans les nergies renouvelables.
implante au niveau de la zone industrielle de Sidi Bel-abbs, cette nouvelle entit qui devait tre
inaugure, hier, par le ministre de lindustrie et des mines, promet dtre lun des fleurons de lindustrie
photovoltaque. le cot de cette ralisation est estim 2 milliards de dinars. ce complexe sera galement
renforc par la ralisation dune unit talonnage et maintenance.
M. A. Z.

le miniStre deS moudJaHidine :

Les dossiers des pensions et des indemnits traits en une semaine

la totalit des dossiers moudjahidine relatifs

aux pensions et aux indemnits seront traits,
lavenir, dans un dlai nexcdant pas une semaine,
a affirm, hier alger, le ministre des moudjahidine,
tayeb zitouni. lors dune runion dvaluation,
tenue au sige du ministre, en prsence des directeurs des 48 wilayas et ceux des premiers responsables des muses des moudjahidine, m. zitouni a fait
savoir quil est parvenu accord avec le ministre
des Finances pour confrer plus de clrit au traitement des pensions et indemnisations des moudjahidine et ayants droit. Je suis parvenu avec le
ministre des Finances mettre un terme aux difficults que rencontrent les moudjahidine et les ayants
droit la fin de chaque exercice pour le rglement
de leurs dossiers, a-t-il expliqu. le traitement et
le rglement des dossiers se feront dsormais au niveau des directions de wilaya qui prendront en
charge les listes avec le trsor public, en vertu de la
circulaire ministrielle du 30 septembre 2015, informe encore m. zitouni. propos du fichier des
bnficiaires, il soutenu que des progrs considrables ont t raliss en matire de mise en conformit, l'exception de certains cas qui seront
traitssous la conduite judicieuse du prsident de

la rpublique, abdelaziz Bouteflika. ltat algrien

a franchi des pas gants dans la prise des dolances
des moudjahidine et ayants droit. cest dailleurs
en ces termes que le ministre des moudjahidine,
tayeb zitouni, a entam, hier, son allocution prononce devant les cadres de son secteur, loccasion
dune rencontre dvaluation traitant des diffrents
aspects intgrs dans laction des dpartements des
moudjahidine. il sagit, notamment, de la gestion de
ladministration, des moyens et du fichier, du traitement des dossiers de pensions, ainsi que lactivit
sociale et de sauvegarde du patrimoine historique et
culturel. nous sommes tenus de faire valoir lexcellence dans laccomplissement des toutes ces missions qui nous sont assignes, en application du
programme du prsident de la rpublique, le moudjahid abdelaziz Bouteflika, a encore plaid m. zitouni.

Ph Nacera

Ph :Billal

otre prsence ici, sur les lieux, a-t-il dit

montre et confirme la solidarit du
gouvernement avec les travailleurs de ce
complexe industriel.
le ministre a soulign quaucune perte humaine nest enregistre. pour dterminer les vraies
causes qui sont lorigine de ce sinistre et valuer
lampleur des dgts, le ministre a relev quune
enqute a t dj ouverte. concernant justement
les dgts subis par cette importante infrastructure,
le ministre a indiqu : Jusqu' prsent, aucune estimation financire des dgts ne peut tre faite,
mais jai donn cet effet des instructions au prsident-directeur gnral de lenie pour acclrer le
travail denqute. Sadressant aux travailleurs rassembls cette occasion, le ministre leur a affirm
que le gouvernement a mobilis tous les moyens
ncessaires pour la reprise de lactivit dici 15
jours. Jai insist, lors de ma runion avec le wali,
sur la ncessit que les postes demploi soient garantis. nous avons galement voqu lventualit
dun redploiement dune partie des travailleurs,
dans le cas o cette unitne pourrait pas prendre en
charge les 220 travailleurs, a affirm le ministre.
toutes les mesures ncessaires, a-t-il prcis, seront prises pour une reprise de lactivit dans les
meilleurs dlais. Je tiens galement rassurer les
employs sur leur avenir. pour la reprise de lactivit, m. Bouchouareb a soulign quil sera procd,
dans un premier temps, lutilisation des anciennes
machines manuelles, en attendant que celles-ci
soient remplaces par des machines automatiques.
il a fait savoir quil ny aura pas de discontinuit
dans lactivit de lintgration lectronique. lautre lment sur lequel jai insist galement est
quaprs la libration des lieux par les services de

Le satisfecit de Tayeb Zitouni

le ministre ne manquera pas de faire part de sa
satisfaction quant aux efforts dj consentis et ayant
donn lieu des avances considrables, obtenues
en termes de prise en charge de la situation psychologique et sociale des moudjahidine et ayants droit,

ainsi quen matire de soins qui leur sont prodigus,

en vertu de larticle 62 de la constitution. cet article
de loi stipule que l'tat garantit le respect des symboles de la rvolution, la mmoire des chouhada et
la dignit de leurs ayants droit et des moudjahidine.
nous avons aussi consacr dimportantes avances
dans le domaine de la promotion du patrimoine historique et culturel. idem pour ce qui est de la sauvegarde de la mmoire et des valeurs de la nation, a

ajout le ministre des moudjahidine. m. zitouni appuie ses propos en affirmant que, depuis sa dsignation la tte de ce dpartement ministriel, il sest
attel faire de lveil historique une des actions
prioritaires menes travers la dynamisation de la
structure du ministre, suivant un calendrier et un
planning bien dfinis, et pour tre au rendez-vous de
la commmoration des grands rendez-vous historiques.le message du ministre des moudjahidine
devra se perptuer ternellement dans la mesure o
ce message est non seulement li lobligation de
la prservation de la mmoire nationale, mais aussi
la sauvegarde des valeurs suprmes de la socit
algrienne, intimement lie la glorieuse pope de
nos moudjahidines et martyrs de la rvolution, a
encore indiqu tayeb zitouni. il exhorte les directeurs de wilayas et les autres cadres relevant de son
secteur tre la hauteur de cette mission quil qualifie de noble. vous reprsentez ltat algrien et
vous devez tre exemplaire dans lexcution de vos
missions qui sont en rapport avec la prservation de
lhonneur et de la dignit du peuple et de sa glorieuse histoire, a conclu le ministre des moudjahidine.
Karim Aoudia

Seizime SeSSion du congrS international deS prSidentS de courS SuprmeS en inde

Louh insiste sur la responsabilit de la communaut internationale dans la consolidation

de la paix et de la stabilit

le ministre de la Justice, garde des Sceaux,

tayeb louh, a mis laccent, lucknow (inde), sur
la responsabilit de la communaut internationale et
des socits civiles dans la relance des valeurs de
paix et de stabilit et leur ancrage chez les gnrations montantes.
dans son intervention, lors des travaux de la
16e session du congrs international des prsidents
de cours suprmes sur la paix et la stabilit au profit des nouvelles gnrations, le ministre a insist
sur le rle pionnier de la paix et de la stabilit dans
le renforcement du dveloppement et de la prosprit des peuples, a indiqu, hier, un communiqu du

ministre. les valeurs de paix et de prosprit ancres au terme de la deuxime guerre mondiale
commencent disparatre en raison des changements des relations internationales politiques et socioconomiques travers le monde, ainsi que la
propagation de lextrmisme et des guerres.
il a, dans ce sens, insist sur la responsabilit
la communaut internationale et socits civiles de
relancer ces valeurs et de les ancrer auprs des gnrations montantes.
il a rappel la violence terroriste extrmiste
qua connue lalgrie durant toute une dcennie,
saluant la politique de paix et de rconciliation na-

tionale du prsident de la rpublique, abdelaziz

Bouteflika, ajoutant quil sagit l dun tournant dcisif qui a permis le retour de la paix et de la stabilit dans le pays, la faveur de la mobilisation des
citoyens et des institutions de ltat.
par ailleurs, le ministre a indiqu que le tragdie
des migrants travers le monde tait la consquence
des dsquilibres des systmes conomiques et financiers mondiaux et interactions internationales
lombre de relations internationales qui nont pas t
la hauteur de cet quilibre ncessaire la prservation de la stabilit et de la scurit internationales.

aBdelmadJid teBBoune en viSite de travail oran :

er

Les
premiers
logements
LPP
livrs

la
fin
du
1
trimestre
2016
oran a bnfici dun quota supplmentaire de 4.200 units inscrites au programme du logement
aid (lpa). Sur place, il a donn une directive ferme

3.000 logements, formule location-vente, qui vient

sajouter celui dj lanc, au titredu deuxime programme de l'agence nationale de l'amlioration et
du dveloppement dulogement (aadl) comprenant 9.000 units. cette nouvelle a t annonce par
le ministre de lHabitat, abdelmadjid tebboune, en
marge dune visite de travail et dinspection effectue, hier, dans la wilaya doran, et au cours de laquelle il a inspect les plus importants programmes
de logement en cours de ralisation. dans le site dit
Hyatt regency, qui accueille la construction des

promotionnel public (lpp), le ministre a instruit les

responsables locaux de lenpi - le matre douvrage
dlgu du projet - doubler lefforts afin quun premier lot de ce programme soit livr avant la fin du
1er trimestre 2016. savoir que le taux davancement physique du programme est 85% et la
consommation du dlai de ralisation est 88%.
dans la localit de Belgad, une extensionurbanistique l'est, abdelmadjid tebboune sest enquis de
ltat d'avancement des travaux de ralisation de
9.416 logements de type logement promotionnel

dimanche 11 octobre 2015

exigeant des promoteurs privs sinscrire au fonds

de garantie, faute de quoi aucun agrment ne leur
sera dlivr, dornavant. pour ce qui est des quipements publicset de loisirs destins auxfutursrsidants de ces cits, le ministre a rvl que les
oprateurs privs sont invits investir dans ces
oprations. par ailleurs, abdelmadjid tebboune a
exprim sa satisfaction quant au rythme de lavancement des programmes de logements oran, compar dautres wilayas.
Amel Saher

Nation

LE SG Du FLN ruNIT LES LuS LoCAux ET LES MouhAFED DE LouEST

ET Du SuD-ouEST orAN

EL MOUDJAHID

Ncessit de revoir la loi lectorale et les codes communal et de wilaya

En prvision de la tenue, la fin de lanne, des lections pour le renouvellement partiel du Conseil de la nation, le secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, a anim, hier
lauditorium du centre des Conventions dOran (CCO), une rencontre rgionale ayant regroup, outre les mouhafed et les lus des Assembles locales des wilayas de lOuest et
du Sud-Ouest, les membres du comit central et du bureau politique rcemment lus.

ans son intervention, Amar Sadani a appel les lus faire

preuve de discipline et de
loyaut extrme envers leur parti, afin
que le FLN soit majoritaire dans la future configuration du Snat.
A ce propos, il a soulign que le
parti nhsitera pas sanctionner lourdement tous ceux qui se rendront coupables dactes de trahison en
vendant leur voix au candidat le plus
offrant. En revanche, il a rassur les futurs candidats du FLN ces lections
du soutien indfectible du parti et de
toutes ses instances.
Nos lus ont des devoirs et des
droits. Pour ce qui est de vos droits,
soyez rassurs. Le parti va vous soutenir et vous accompagner dans toutes les
tapes de droulement du scrutin. Tous
les moyens du parti, logistiques et humains, seront mis votre disposition

condition que vous remplissiez vos devoirs envers votre famille politique.

rND

Appel la vigilance et la rigueur

face la crise gnre par la chute
des prix du ptrole

Le porte-parole du rassemblement national dmocratique, Seddik Chihab, a

appel, hier, les responsables
et les citoyens davantage
de rigueur et de vigilance devant la crise gnre par la
chute des prix du ptrole. "Il
ne faut pas baisser les bras
devant la crise gnre par la
chute des prix du ptrole.
Nous allons entrer dans une
phase difficile, mais il faut
sensibiliser les citoyens et
ceux qui grent les finances
du pays plus de rigueur et
de vigilance", a-t-il soulign, louverture
dune journe dtude organise par le
rND et intitule "lamnagement du territoire entre les dfis de la mondialisation
et les exigences du dveloppement local".
Chihab Seddik a rappel que "lAlgrie a
rembours, il y a des annes, sa dette extrieure, ce qui la protge des effets ngatifs de la crise gnre par la chute des
prix du ptrole". Evoquant le volet politique, le porte-parole du rND a indiqu
que "lEtat uvre pour ltablissement
dune dmocratie relle et la mise en place
dun Etat de droit et le rND est en premire ligne pour soutenir le Prsident de
la rpublique et pour appuyer le gouvernement au Parlement". Concernant le
thme de cette rencontre, Chihab Seddik
a indiqu que le rND accorde une
"grande importance" la qualit de vie
des citoyens, do sa proccupation pour
lamnagement du territoire, un sujet jug
trs sensible. "oran est une grande mtropole. Elle a connu, ces dernires annes,
un grand dveloppement et na rien envier aux grandes villes du Bassin mditerranen et ce, grce aux efforts des
collectivits locales et de sa population",
a estim Chihab Seddik, soulignant
quune vie meilleure passe ncessairement par un urbanisme ambitieux et une

Dans ce mme registre, le secrtaire

gnral du FLN a appel les lus

Le RND collabore avec tous ceux

qui partagent ses positions

Le rassemblement national dmocratique (rND) a raffirm, hier Alger,

sa position qui consiste "collaborer"
avec tous ceux qui partagent ses positions relatives au soutien du Prsident de
la rpublique et la dfense des intrts
"suprieurs" du pays. ragissant l'appel du parti du Front de libration national (FLN), le rND a soulign que "dans
le soutien au Prsident de la rpublique,
Abdelaziz Bouteflika et dans la dfense
des intrts suprieurs du pays", les deux
partis "sont des allis stratgiques". Le
secrtaire gnral du FLN, Amar Saadani, a appel la semaine dernire les
partis politiques, y compris de l'opposition, adhrer l'initiative de son parti

visant former un front national pour

soutenir le programme du Prsident de
la rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le
rND a prcis dans son commentaire
qu'"il sera toujours en premire ligne
pour soutenir le Prsident Abdelaziz
Bouteflika et pour appuyer le gouvernement au Parlement". "Chaque fois que
cela sera ncessaire, nous collaborons
avec tous ceux avec lesquels nous partageons les mmes positions", a indiqu le
rND. Quant aux "formes et organisations" de cette collaboration, le parti a
estim que "cela mrira avec le temps
pour dgager une approche commune",
aprs avoir rappel que "chaque parti" a
fait une proposition, y compris le rND.

devons, encore une fois, prouver toutes

les capacits de mobilisation de notre
parti en allant vers ces lections en
rangs unifis.
Par ailleurs, le secrtaire gnral du
FLN a ritr son appel la rvision
ducode communalet dewilaya au profit dun renforcement du pouvoir des
lus mandats par le peuple, lactuel
code est injuste envers llu qui jouit
dune lgitimit populaire. Il est impratif quil soit chang.
Nous appelons aussi revoir les
dispositions rglementaires actuelles
dfinissant llection des prsidents
dAPC et dAPW, institues par le ministre de lIntrieur.
Il convient de souligner quune rencontre similaire sera organise prochainement Constantine et Alger.
Amel Saher

ruNIoN DES PrSIDENTS DES BurEAux ExCuTIFS

DE WILAyA Du MSP

Mokri dfend son projet de transition

dmocratique

ville propre et bien amnage. Dans ce

cadre, les organisateurs de cette journe
dtudes ont soulign que cette rencontre
rgionale est la premire dune srie de
rencontres qui sintressent lamnagement du territoire national lhorizon
2030. Trois universitaires se sont relays
pour animer des discussions sur trois
thmes lis la problmatique gnrale.
Il sagit de "la bonne gouvernance et la
valorisation des ressources locales",
"llu, acteur damnagement du territoire" et "les dfis du dveloppement
local". universitaires, architectes, urbanistes, reprsentants de la socit civile et
lus locaux ont pris part aux discussions.
Tous ont t unanimes souligner que
lamlioration des conditions de vie du citoyen passe par lamnagement du territoire, dans le cadre dune politique de
dveloppement ambitieuse, laquelle le
Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a appel maintes reprises.
Lamnagement du territoire a pour ambition dtre au diapason des grands dfis de
lheure de la socit, dans le cadre dune
stratgie globale qui uvre amliorer les
conditions de vie des citoyens au niveau
local. "Il faut penser global et agir local",
ont estim les participants la rencontre.

INITIATIvE Du FLN Pour SouTENIr

LE ProGrAMME Du PrSIDENT

combattre largent sale et faire en

sorte quil ne soit pas llment dterminant dans le renouvellement partiel
du Conseil de la nation.
Abordant les prparatifs du prochain scrutin, Amar Sadani a appel
les lus dsirant se porter candidats
dposer leur dossier au niveau des instances comptentes et faire campagne
pour franchir ltape des primaires.
Tous les lus peuvent se prsenter en
toute dmocratie et dans la transparence la plus totale et celui qui gagnera
jouira du soutien du parti et tous les militants seront derrire lui et se mobiliseront pour sa victoire.
Quant aux candidats malheureux
aux primaires, ils devront respecter le
choix des lecteurs et faire preuve de
responsabilit envers leur parti, faute
de quoi, ils seront poursuivis en justice, a-t-il dit avant dajouter: Nous

Considrant lAlgrie
comme le cur du Maghreb arabe, le chef de file
du Mouvement de la socit pour la paix, a mis en
exergue, hier, la ncessit
de prmunir notre pays
de toute ingrence trangre et lui viter le sort tragique quont connu, pour
ne citer que ceux-l, le
ymen, la Syrie et la Libye.
Mettant en garde contre la
volont occidentale de diviser
lAlgrie et den faire un pays capitaliste, Abderezzak Mokri dira,
lors dune runion tenue au sige
de son parti El Mouradia, avec
les prsidents des bureaux excutifs de wilayas, que cet espace maghrbin tel que souhait et conu
par sa formation, sera le meilleur
rempart ces manuvres diaboliques. Loccasion sera aussi de
dmontrer aux meneurs de ces tentatives que notre pays est souverain et il le restera.Sappuyant sur
le constat inalinable que lunion
fait la force, Abderezzak Mokri
propose, cet effet, une transition
dmocratique qui sera mene
avec dautres partenaires partageant avec lui les mmes convictions, et pour laquelle le MSP est
prt faire des concessions. Ce
programme de dveloppement, indique le chef de file du parti, ncessite
des
sacrifices.
Laboutissement de cette dmarche
de transition, prcise le leader du
MSP, se fera, dabord, par la mise

la dynamique du dveloppement sont, entre autres,

les atouts sur lesquels misent le MSP. Cette transition conomique, prcise
M. Mokri, ncessite des
rformes administratives
et bancaires.

en place dune commission indpendante pour lorganisation des

lections. M. Mokri propose galement le renforcement des prrogatives du Parlement et dautres
mesures qui sinscrivent dans ldification dun Etat de droit. Son
parti qui a une vision claire sur les
dfis futurs qui guettent notre pays,
restera fidle aux valeurs novembristes. Lopposition quil prne
est celle des programmes, des
ides. Aujourdhui, il nest plus
question pour ce parti de se mettre
dans une opposition ngative et de
confrontations
idologiques
vaines. M. Mokri ne semble pas
tre proccup par la dnomination, prcisant que limportant est
daccompagner cette vision par des
actions concrtes. En guise darguments, il dira que le dveloppement ne sera possible qui on se
dirige vers lentreprises conomique pour sortir de la dpendance
aux hydrocarbures. Diversifier
lconomie nationale, renforcer le
rle des petites et moyennes entreprises, inclure le secteur priv dans

PArTI EL-ISLAh

Plaie palestinienne
et silence arabe
assourdissant
Sur le plan rgional, le
confrencier a nergiquement dnonc les attaques et intimidations
subies par les Palestiniens dont
lobjectif de les faire loigner de la
mosque al-Aqsa. Mais, se flicitet-il, ces hros rsistent mains
nues et prservent ces lieux de
culte. Et comme un malheur ne
vient jamais seul, cette souffrance
quotidienne du peuple palestinien
ainsi que la violation abusive de
ses droits est appuye par le silence sinon la complicit dune
crasante majorit des pays
arabes. Sur sa lance, M. Mokri
relve un fait indit dans la rsistance palestinienne savoir limplication de llment fminin.
Dans cette mme optique, le confrencier souligne que les pays
arabes, comme le ymen, la Syrie,
la Libye, compltement disloqus
politiquement et anantis conomiquement, ont au moins deux points
communs: les rgimes respectifs
sont dictatoriaux et complices
avec la volont trangre.
Fouad Irnatene

Un dialogue national srieux, seule voie pour un consensus

un dialogue national srieux tel que prconis par le

mouvement El Islah est unique moyen de parvenir un
consensus national a estim, hier Msila, le secrtaire
gnral de cette formation politique, Filali Ghouini. Prsidant une rencontre politique la bibliothque centrale
de Msila, en prsence de militants et de sympathisants
de son parti, M. Ghouini a considr quun dialogue srieux, conduit par une partie neutre, est mme de
rassembler pouvoir et opposition. Il a galement estim
que les mcanismes de laction politique sont absents
cause du rejet par le pouvoir de la requte du mouvement en faveur dun dialogue global avec tous les partenaires politiques autour des grandes questions
nationales.
un tel dialogue constituerait, selon le SG du mouvement El Islah, une solution algrienne qui dbouchera
sur une entente algrienne, loin de toute injonction trangre comme celle observe dans certaines rgions du
monde arabe o des parties trangres imposent leurs
choix. A propos de la rconciliation nationale, M.
Ghouini a indiqu que son parti fut lun de ses soldats
depuis le rfrendum sur cette question. Pour lui, bien
quelle (la rconciliation nationale) ait permis le rtablissement de la paix et de la stabilit, elle demeure tronque car elle na pas encore trait tous les dossiers

Dimanche 11 octobre 2015

dont ceux des disparus, des licencis pour leurs appartenances politiques et les enfants ns dans les montagnes.
Lintervenant, appelant lever, par le traitement de la
totalit des questions lies la tragdie nationale, les
pressions qui empchent ce dossier datteindre son plein
accomplissement, a affirm que son parti na aucun
complexe devant une quelconque initiative politique dont
la finalit serait de faire cesser limmobilisme qui frappe
des institutions de lEtat.

Nation

taj

EL MOUDJAHID

Le communiqu de la Prsidence sur les changements au DRS

dment les thses qui noircissent le tableau Algrie

C'

Le prsident du parti Tajamoue Amal El Djazar (TAJ), Amar Ghoul, a indiqu hier Alger que le dernier communiqu de la prsidence
de la Rpublique sur les changements oprs au sein du Dpartement du renseignement et de la scurit (DRS) "est venu dmentir certaines
thses qui veulent noircir le tableau Algrie".

est un communiqu qui vient

clarifier certains points et dmentir aussi les thses visant
noircir le tableau algrie et briser tout espoir
dans le pays", a dclar M. ghoul lors de l'ouverture de la runion des prsidents des bureaux
de wilaya de son parti.
pour M. ghoul, l'algrie "a besoin aujourd'hui d'actes et de positions mme de prserver les intrts suprmes du pays et de
consolider et cimenter les liens au sein la socit", ajoutant dans le mme sillage que l'algrie "a plus que jamais besoin d'un discours
rassembleur et consensuel, d'un langage prnant la sagesse, la srnit et la stabilit dans le
but de faire face aux dangers qui guettent le
pays".
Il a ainsi rappel que les derniers changements oprs par le prsident de la rpublique
au sein de l'institution militaire intervenaient
dans le sillage du processus normal d'dification d'institutions "plus fortes" et "plus efficientes".
le prsident du taj a, en outre, lanc un
appel aux anciens responsables et dirigeants du
pays qui s'expriment travers des dclarations
et contre-dclarations "incendiaires" de faire
preuve de sagesse "au lieu de verser dans la polmique, l'invective et les querelles personnelles", souhaitant que ces anciens responsables
"exposent des thmes au service de l'algrie et
de sa stabilit".
C'est dans cet esprit que M. ghoul a ritr

l'appel de son parti "constitutionnaliser" la

Charte pour la paix et la rconciliation nationale, expliquant que cela permettrait aux algriens l'avenir de rgler et rsoudre leurs
diffrends et conflits "sans immixtion ou intervention trangres".
pour M. ghoul, "il est hors de question d'un
retour aux annes de l'instabilit", affirmant
cet effet que "l'histoire retiendra que le prsident abdelaziz Bouteflika demeurera le pre de
la rconciliation en algrie et dispose de ce fait

des droits d'auteur". Il a soulign que la Charte

pour la paix et la rconciliation nationale "n'est
pas une tape, mais un processus qui se poursuit
et un acquis que les algriens doivent consolider".
s'agissant de la rvision de la Constitution,
M. ghoul a renouvel l'appel de taj pour une
"Constitution consensuelle au service de l'algrie, qui consacre la sparation des pouvoirs
et dfinit les prrogatives de chaque institution".

CaMps De rfugIs saHraouIs De BoujeDour

s'exprimant sur linitiative lance par son

parti pour relever les dfis et dangers qui visent
la dstabilisation de l'algrie, M. ghoul a indiqu qu'elle tait actuellement soumise une
commission nationale du parti pour tude et enrichissement.
Compose dexperts en conomie, politique,
sociologie et relations internationales, cette
commission "peaufinera l'initiative du taj pour
la soumettre au bureau politique du parti puis
son universit d't, dont le coup d'envoi est
prvu le 29 octobre prochain", a-t-il prcis.
"Il s'agit d'une initiative qui jette les bases
solides pour la scurit, la stabilit et la cohsion des forces sociales", a-t-il expliqu, prcisant que la dmarche en question ne s'inscrivait
pas en contresens de celles annonces par d'autres formations politiques.
faisant le lien avec les initiatives du parti du
front de libration nationale (fln) ayant appel la formation d'un front et du rassemblement national dmocratique (rnD) qui a
prconis la mise en place d'un ple regroupant
toutes les parties et personnalits soutenant le
programme du prsident Bouteflika, M. ghoul
a indiqu que son parti "a accueilli ces initiatives avec "satisfaction".
"taj est ouvert toutes les initiatives au
service du pays et de la nation", a-t-il affirm,
soulignant que la multiplication de ces initiatives "permet la scne politique d'tre en mouvement et de ne pas stagner".

Le Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar:

Nous attendons toujours les dcisions de lONU

De nos envoys spciaux :

Hichem Hamza et Youcef Cheurfi

le premier ministre sahraoui, M. abdelkader taleb omar, a soulign jeudi

dernier que le peuple sahraoui a respect jusqu maintenant les engagements pris par ses reprsentants. Des
engagements qui concernent le cesserle-feu contre le colonialisme, bien que
ce dernier ait fond sa politique agressive sur la spoliation des ressources naturelles de notre pays et la rpression
des militants sahraouis. Mais cela risque
de ne pas durer.
Dans une dclaration la presse, en
marge du lancement du salon national
de lartisanat et le salon du livre, en prsence des dlgations de diffrents pays,
le premier ministre a indiqu que la
tenue de cette manifestation prouveque le
peuple sahraoui est devenu de plus en plus
confiant et cela revient au dynamisme de ses
lites culturelles qui dfendent ses traditions
et son identit nationale. Ceci en plus de lenvergure internationale que prennent de plus
en plus ses institutions de letat, dont le ministre des affaires trangres.
en ce qui concerne la visite du secrtaire

gnral de lorganisation des nations unies,

Ban Ki-moon, prvue prochainement dans la
rgion, le premier ministre sahraoui a ritr
le fait : nous attendons la raction de
lonu avant la fin 2015. une dcision qui
pourrait constituer un tournant dcisif dans la
cause sahraouie, notamment du fait que la reconnaissance des organisations internationales et des institutions officielles de
diffrents etats dans le monde, slargit de

plus en plus.
Il indiquera galement que le rgime doccupation marocain a peur de
la reconnaissance des pays damrique
latine et asiatiques notre cause .
Dans le mme cadre, le responsable
sahraoui a rappel que lenvoy spcial
de lonu, M. Christopher ross, va effectuer des visites dans la rgion dans
les prochains jours avant larrive du
secrtaire gnral de lonu, annonce
avant la fin de lanne.
a la fin de cette rencontre avec la
presse, le premier ministre sahraoui a
salu la position constante de lalgrie
en faveur de la cause du sahara occidental, notamment du fait que lalgrie fournit des aides humanitaires aux
sahraouis via ses diffrents canaux, notamment en ce qui concerne les efforts
dploys par le Croissant-rouge algrien
(Cra) et sa prsidente M. Benhabyls sada.
le haut responsable dplorera la fin, le
fait que plusieurs association caritatives et organisations internationales n'ont pas respect
leurs engagements en ce qui concerne les
aides humanitaires prodiguer au peuple sahraoui.
H. H.

InauguratIon Du festIval InternatIonal

De la Culture et Des arts populaIres

Taleb Omar: La culture et le peuple sahraoui sont solidaires

le premier ministre sahraoui,

M. abdelkader taleb omar, a pris
part, hier matin, au camp des rfugis sahraouis Boujedour, en
compagnie des membres du gouvernement sahraoui, dune dlgation algrienne, dont le wali de
tindouf, et des reprsentants
trangers, linauguration officielle du festival international de
la culture et des arts populaires.
en marge du lancement de
cette manifestation, taleb omar a
soulign que le peuple sahraoui a
sa propre culture qui exprime son
identit propre rappelant que les
autorits coloniales veillent dnaturer la personnalit sahraouie.
lors de son intervention, le dirigeant du front polisario, salem
lebsir, a considr que louver-

ture de ce festival est une opportunit pour rappeler les acquis historiques du peuple sahraoui,
notamment quelle concide avec
la commmoration de 40e anniversaire de lunit nationale, clbre
le 12 octobre, indiquant que cest
aussi une occasion pour dmontrer lopinion publique la fraternit du peuple sahraoui et sa
rsistance pacifique contre le colonialisme, saluant la participation
des dlgations trangres pour
russir cet vnement, et leur
tte letat algrien, son gouvernement et son peuple, avec leur position constante marque par une
solidarit agissante avec le peuple
sahraoui.
Dans ce contexte, le mme responsable a soulign limportance

de maintenir lunit nationale qui

reste depuis toujours un acquis
rel pour tous les sahraouis, prcisant que cet acquis est un devoir
sacr et une ligne rouge, et cela
nous demande de transmettre ce
message toutes les gnrations.

Nous mourrons solidaires et

ne nous vivrons pas diviss
le mme responsable du front
de polisario a estim que ce festival international, qui se distingue
par une forte participation sahraouie et des dlgations trangres, est une opportunit
apprciable pour montrer que
le peuple sahraoui a une culture,
prconisantlimportance de lexploiter pour des changes cultu-

rels avec dautres peuples, via les

diffrents canaux de la diplomatie
et de la communication entre les
nations, malgr la diffrence de la
langue et de culture.
Dans ce contexte, salem lebsir a prcis les termes de solidarit, notamment en ce qui
concerne la protection de lidentit culturelle.
Il est noter, que ce festival se
distingue par diffrentes expositions artistiques, folkloriques,
quirefltent la culture du peuple
sahraoui, et mettent en exergue les
aspirations de ce peuple, sa souffrance cause par le colonialisme
qui spolie depuis plus de 40 ans
ses ressources naturelles.
H. H.

Dimanche 11 octobre 2015

La ministre de la Culture
sahraouie, Khadija Hamedi:
LAlgrie est le chef de file
de la solidarit avec
les Sahraouis

la ministre de la Culture sahraouie, Khadija

Hamedi, a ritr jeudi dernier, depuis les camps
des rfugis sahraouis du camp de Boujedour,
que lalgrie est le chef de file de la solidarit
avec le peuple sahraoui.
lors de sa visite du festival international culturel et les arts populaires intitul la culture au
service de la libration et du dveloppement,
KhadijaHamedi a salu le rle jou par letat algrien et ses institutions qui veillent faire entendre la voix des sahraouis lchelle
internationale.
en ce qui concerne le rle de lalgrie dans
la russite de cette manifestation, la ministre sahraouie a mis en exergue les efforts fournis par
son homologue algrien, azzedine Mihoubi,
pour ouvrir les portes des maisons des ditions,
les imprimeries algriennes pour prodiguer une
aide ditoriale aux auteurs sahraouis, prcisant
dans ce cadre que lalgrie est un collaborateur actif dans la publication des auteurs sahraouis, notamment du fait que ce pays frre et
ami, accepte dexposer la srie de livres sur la
rsistance du peuple sahraoui lors des diffrentes
manifestations livresques. la ministre rappellera dans ce contexte, limportance de ce genre
dinitiatives, sachant que les lites sahraouies
trouvent des obstacles pour faire valoir leur libert dexpression.
la ministre de la Culture a soulign que le
peuple sahraoui a fait de la culture un moyen de
combat contre le colonialisme et de libration du
territoire sahraoui, ritrant le fait que son peuple lutte pour la dignit.
lors de sa visite au salon de lartisanat, la
ministre sahraouie a mis en exergue limportance
de ce secteur, dans lexpression de lidentit du
peuple sahraoui, prcisant que lartisan sahraoui
a relev tous les dfis pour promouvoir son artisanat national.
Il faut noter que le premier salon de lartisanat et du livre est marqu par la prsence des diffrents reprsentants trangers, dont un membre
du parti socialiste sudois, lafrique du sud, la
Mauritanie, la nigeria, lIrlande, la grande-Bretagne, lalgrie et dautre pays.
H. H.

Nation

IQRaa - HCa

Objectif : lamazigh dans toutes

les wilayas

EL MOUDJAHID

Cest en prsence du reprsentant du Premier ministre, des autorits locales de la wilaya de Boumerds, du
secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit, de la prsidente de lassociation algrienne
dalphabtisation IQRAA et du directeur de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour
adultes, qua t lance la premire classe dalphabtisation en langue amazighe (Asegmek).

ette initiative, sinscrivant

dans le sillage de laccord de
partenariat, paraph le 20
avril dernier, dans le cadre de la clbration de la journe du Savoir, se
voulant une contribution dun des relais de la socit civile la promotion de lune des constances
nationales et de lidentit algrienne
savoir, la langue et la culture amazighe, sera marque par la prsentation dun cours, consacr au thme
de la paix.
Intervenant cette occasion, le
directeur de loffice national dalphabtisation pour les adultes dira
que lanalphabtisme est carrment,
une atteinte lhistoire avant de
poursuivre quil faut aller, aujourdhui, vers la rhabilitation de
notre histoire, travers la lutte
contre lignorance tout en rappelant
que loffice ne mnagera aucun effort pour la promotion de lamazighe
qui demeure une question nationale.
Il profitera de cette opportunit
pour rendre hommage au premier
responsable du HCa qui a contribu
la prservation de lunit nationale,
travers linstitution quil reprsente. Sexprimant, lors de louverture de cette premire section de
lapprentissage damazighe, la prsidente de lassociation IQRaa,
mme acha Barki, affirmera qu travers le programme asegmek, cest
une nouvelle dynamique qui est initie pour lradication de lanalphabtisme, prcisant que parmi les dix
ouvrages de son association le choix
est port par notre association et le
HCa sur le support pdagogique la
citoyennet pour lutter contre mon
analphabtisme. elle estimera que
le peuple ne renie point son identit
amazighe qui fait mme son algriannit, ajoutant que lexprience de
Boumerds , sera dite dans huit
autres wilayas, avant sa gnralisation toutes les rgions du pays. prenant la parole pour sa part, m. Si el
Hachemi assad, S.G du HCa, notera que pour la premire fois, il
existe une coordination entre une

7
ROIT AU BUT

Blida : embellissement
et radication du commerce
informel

Inscrite dans le cadre de lamlioration du

cadre de vie des citoyens, cette opration
denvergure, laquelle ont pris part les directions excutives des diffrents secteurs,
les autorits locales et de nombreuses associations, se sont soldes par llimination
de plusieurs points noirs dans les grands
quartiers du chef-lieu de la wilaya et llimination des tals de fortune.

dIplomatIe de leau

Le rle primordial
des mdias

institution officielle et la socit civile pour la promotion de tamazight,

tout en soulignant que ces classes
dalphabtisation de la langue amazighe ne sont destines aux seules
populations sexprimant en langue
berbre mais tous ceux qui veulent
apprendre cette dernire.
Il ne manquera pas de revenir sur
les efforts du ministre de lducation national pour la promotion de
tamazight, m. assad, est formel sur
les choix politiques de lalgrie
quant la reconnaissance de cette
langue, confirme par sa constitutionnalisation, rappelant que le Haut
commissariat lamazighit dispose
dune exprience avre dans le domaine de la valorisation de la culture
amazighe.

Une application pour tablettes

pour enfants et adultes est mise
en place par des informaticiens
nationaux pour faciliter
lapprentissage de la langue
Il relvera aussi quactuellement
lenseignement damazighe est restreint et ne dpasse point 23 wilayas

et pas dans les trois paliers, pourtant

des instructions fermes ont t donnes par la charge du secteur pour
rgler tous les problmes en suspens
qui freinent la gnralisation de lenseignement de cette matire qui doit
tre obligatoire, depuis lentre de
llve lcole.
m. assad fera remarquer que durant la rentre scolaire 2014/2015,
lamazighit a t introduite dans 5
wilayas, avant denchaner que laccord avec lassociation nationale
pour la lutte contre lanalphabtisme
est un partenariat solide mme de
donner aux populations non berbrophones la possibilit de lire et
dcrire en tamazight au niveau de 9
wilayas, qui seront largies dautres, en fonction de la demande exprime. Nous avons un contingent
denseignants spcialiss dans la
langue, des ouvrages et une application informatique qui serviront de
supports, estimera- t-il.
le S.G du HCa parlera galement de limpratif de lancer par les
associations culturelles de projets de
jumelage entre les localits berbro-

le dG dalGRIe poSte :

phones et non berbrophones pour

complter les dispositifs mis en
place pour la promotion de lamazighe.
Sagissant des outils pdagogiques utiliss, pour ces cours dinitiations qui staleront sur 6 9
mois, le HCa par le biais de son Secrtaire gnral, expliquera quen
sus de louvrage codit avec
IQRaa, une application pour tablettes pour enfants et adultes est
mise en place des informaticiens nationaux pour faciliter lapprentissage
de la langue.
Cette dernire est disponible sur
play store et le site du HCa. la
mme application est constitue de
9 rubriques, dans les trois transcriptions ; arabe, tifinaghe et franais,
portant sur les jours, les couleurs, les
chiffres et les animaux, entre autres,
avec prononciations, lappui et des
traductions. Cette mme application
sera prsente lors du prochain SIla.
pour rappel, la premire classe
damazighe, lance alger, lanne
dernire a enregistr 26 apprenants.
Samia D.

Plus de panne de GAB partir de 2016

dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la poste, qui sest droule

cette anne, sous le slogan Innovation, inclusion et intgration, principaux facteurs de
dveloppement, de succs pour lavenir algrie poste a organis jeudi dernier, un sminaire prsid par la ministre de la poste et
des technologies de linformation et de la
communication, mme Imen Houda Faraoun,
et le directeur gnral de cette filiale cre
la faveur de la restructuration du secteur en
2002, m. abdelanacer Sayeh.
Intervenant lors de louverture des travaux de cette rencontre, consacre la prsentation des services stratgiques
commerciaux, la ministre a tenu rendre un
vibrant hommage tous les employs, de cet
tablissement qui uvrent au mais aussi, rsolution des problmes rencontrs quotidiennement dans lexercice de leur mtier.
elle prcisera ainsi que le sminaire organis dans le sillage de la journe mondiale de la
poste, vient galement confirmer, les nouvelles
orientations du secteur, qui constituent les fondements de la stratgie mise en place par les pouvoirs publics dans un souci de fournir des
prestations de qualit au client. lors de cette journe dinformation, qui a vu naitre le forum de la
presse et lannonce de linstallation, prochainement, du comit de participation de lentreprise,
les cadres dalgrie poste, sont revenus sur le
fonctionnement de certains services phares. la
responsable de la division charge de lorganisation des mtiers et rseaux, mme Baya Hanoufi affirmera qualgrie poste, emploie aujourdhui,
27.000 agents rpartis sur 3.664 tablissements,
avant dajouter qualgrie poste effectue actuel-

lement, 365 millions de transactions dune valeur

de 46 milliards de dinars au profit de 18 millions
dabonns, qui reprsentent prs de 67% de la
population. mme Hanoufi relvera galement que
7 millions de client dalgrie poste, sont bnficiaires de la carte magntique, soit plus de 50%
de lensemble des abonns. elle insistera en outre
sur la stratgie de lentreprise axe sur la modernisation des activits et le dveloppement des offres et des services de proximit, diversifis, en
dehors des tablissement postaux, linstar de la
numrisation du rseau et la modernisation de
lacheminement du courrier, le transfert de fonds,
ainsi que la formation de la ressource humaine,
charge de la clientle. en 2015, pas moins de
1.000 agents ont bnfici de stages dans ce domaine de la prise en charge des dolances et ser-

vices rservs aux usagers. elle citer a

ainsi la consultation distance via Internet,
qui a permis 13 millions dabonns, daccder leurs comptes CCp et 28 millions,
au service RaSSIdI Sexprimant dans
le mme ordre dides, m. Rachid Benazouz, charg de la montique, soulignera
quil existe 860 guichets distributeurs de
billets (GaB) relevant dalgrie poste, effectuant des transactions de lordre de 4
milliards de da/ jour, avant de poursuivre
quil est prvu daller vers 4.000 GaB et
huit millions dadhrents au service. m.
Benazouz dira galement quil est envisag
daboutir au e-paiement et la suppression
du mandat carte. parmi les ralisations de
lentreprise il relvera la rparation de 250
GaB durant le deuxime trimestre 2015 et
la certification des chques postaux. enfin,
le nouveau plan daction, selon le mme
responsable, nexclut pas la mise en ligne
de services financiers, notamment le paiement
factures dachats pour les clients de comptes CCp
et de comptes virtuels. a lissue de cette rencontre, le dG dalgrie poste, m. abdelnacer Sayah,
insistera lors dun point de presse organis, sur la
volont de son tablissement, de mettre tous les
moyens, pour mieux rpondre aux proccupations
du client. Il dira que son entreprise, mise sur les
start up lances dans la nouvelle ville de Sidi abdallah, pour aller vers la numrisation des services dalgrie poste, sans oublier les ressources
humaines. m. Sayah notera enfin, qu partir de
2016, il nyaura plus de panne de GaB avec la
gnralisation de la 3G, qui va permettre la scurisation du rseau.
SamiaD.

dimanche 11 octobre 2015

la Commission nationale algrienne pour

l'ducation, la science et la culture, a organis
jeudi dernier, un atelier dchanges et de sensibilisation, sur le concept de la coopration et la
diplomatie dans le secteur de l'eau, au profit des
reprsentants et des journalistes de la presse nationale. anim par par m. Hassane Belguenani,
responsable du secteur des Sciences exactes et
naturelles au sein du Bureau de l'unesco ainsi
que les reprsentants du domaine de leau et du
ministre des ressources en eau et de l'environnement, cet atelier a t loccasion pour rappeler
la stratgie engage par lalgrie pour assurer la
scurit de leau du pays. m. abdelouahab
Smati, reprsentant le ministre des Ressources
en eau, a soulign ce titre que la politique hydraulique est l'une des priorits conomiques du
pays afin de permettre toutes les populations
algriennes d'avoir accs l'eau. Il rappellera
dans cet ordre dides, les diffrentes actions engages par son secteur afin dassurer un dveloppement durable dans ce domaine. pour sa part,
m. Hassan Belguenini, a prsent pour sa part,
un expos dtaill sur le concept de la diplomatie
de leau et de la coopration. en effet, selon m.
Belguenini, ce concept mme a t trs souvent
prsent, notamment dans les situations conflictuelles. Il a indiqu galement que leau occupe
dsormais une place privilgie dans le nouvel
agenda mondial pour le dveloppement durable,
tout en rappelant que la communaut internationale a consacr le droit laccs leau. Il voquera galement le concept de la diplomatie
scientifique dans le domaine de leau. Il dira ce
propos, que les scientifiques quelles que soient
leur nationalits, ont toujours travaill ensemble
que ce soit en situation de paix ou de guerre. m.
Belguenini, a aussi prsent un autre expos sur
la Gestion intgre des ressources en eau
(GIRe). Il expliquera que ce concept est bas sur
quatre notions fondamentales concrtes. Il sagit
selon le confrencier de la gestion par bassin hydrographique, la gestion multisectorielle, la participation et la rdition des comptes et enfin la
dcentralisation. pour ce qui de lintervention de
lunesco dans le domaine de leau, le reprsentant de lunesco maghreb, prcisera que cette
instance des Nations unies, intervient travers
son programme hydrologique international
(pHI). le confrencier mettra laccent, par ailleurs, sur le rle des mdias dans le secteur. Il
dira ce propos, les mdias ont un rle majeur
jouer en tant que vecteur dinformation de participation et de transparence ; mais galement en
tant que force de proposition et de suivi de la rdition des comptes. pour ce spcialiste de programme lunesco, la comprhension commune
des concepts de la diplomatie de leau et de la
gestion intgre des ressources en eau, peut faciliter laccomplissement de ce rle. Il dira galement que la spcialisation des mdias devient
de plus en plus importante. Ceci dans un contexte
mondial de stress hydrique, de besoins croissants
en eau et enjeux climatiques et environnementaux majeurs. une autre communication sur les
rserves biosphre et leau a t prsent la
mme occasion par la prsidente du comit national man and biosphre (maB), de la Commission nationale algrienne pour lunesco, que
prside mme Nouria Benghebrit, ministre de
leducation nationale. Son intervention a t centre autour des rserves de biosphre en algrie,
qui sont au nombre de sept rserves. Il sagit de
la rserve de tassili, el Kala, Benizma (dans la
rgion des aurs), djurdjura, Chra et Gouraya.
Ces rserves sont classes patrimoine nationale
de lunesco. un autre parc national fait objet de
demande de classification en tant que rserve de
biosphre au prs de lunesco. Il sagit du parc
de tlemcen, qui a t class mais sous rserves
de complter le dossier avec une cartographie de
toute la zone. pour ce qui est de la prservation
de ces rserves mme Khelifi a prcis que ceci
relve des dirigeants des pays o se trouvent ces
rserves. des examens priodiques sont effectus
par lunesco au niveau des rserves de biosphre
pour le maintien de la classification. en dgradation lunesco garde le droit de la dclasser ces
zones.
Salima Ettouahria

Nation

APC DALGER-CENTRE ET ASSOCIATION MACHAL ECHAHID

Hommage lartiste chahid

Ababssia El-Badi

EL MOUDJAHID

Lassociation Machal Echahid et lAPC dAlger-Centre ont organis, hier au centre culturel de la rue Larbi-Ben-Mhidi, une confrence
caractre historique consacre la participation des artistes et des intellectuels la guerre de Libration nationale.

ors de cette rencontre qui sest galement artiste algrien, mort sous la torture le 10 octobre
voulue un hommage appuy lartiste 1958 au niveau de la villa Ssini, est un musicien
chahid Ababssia El-Badi, le prsident de qui a produit un ge prcoce un nombre imporlassociation Machal Echahid, M. Mohamed tant de symphonies. Citant quelques-unes de
Abbad, sest solennellement engag uvrer ces uvres en musique classique, on retiendra,
pour que la salle ayant abrit la rencontre puisse notamment, la Marche de lesprance, Flore de
porter, prochainement, le nom Ababssia El- Andalousia, Srnade Alger (une valse), Je reBadi.
voie ton image (une valse), Symphonie africaine
Il faut dire que si nos artistes martyrs sont g- (marche), Fte du printemps, Demain, il fera
nralement connus auprs de grand nombre beau (rumba), Nuits bonoises (rumba), Ciel de
dAlgriens, le nom dAbabssia El-Badi reste, La Casbah (rumba), etc. Il est noter quil sagit
pour sa part,
l duvres ayant t produites entre
mconnu au1952 et 1956 ; le chahid tait alors g
Ce grand artiste mort sous la
prs du grand
de moins de 20 printemps.
torture,
le
10
octobre
1958
au
nipublic, regrette
N le 14 fvrier 1936 Souk Ahras,
veau
de
la
villa
Ssini,
tait
un
le confrencier,
Ababssia El-Badi, et aprs avoir quitt
musicien qui a produit un ge
M. Abdelkader
les bancs de lcole aprs un diffrend
prcoce un nombre important
Bendamech.
avec son enseignant dhistoire qui prde
symphonies,
comme
la
Il sagit poursentait un cours sur les anctres algMarche
de
lesprance,
Flore
de
tant dun moriens qualifiant ces derniers de
Andalousia, Srnade Alger
dle suivre
Gaulois, part pour Constantine o il
(une valse), Je revoie ton image
pour les gnrejoint lInstitut communal de musique.
(une
valse),
Symphonie
africaine
rations monDe lavis de tous ceux qui lavaient
(marche),
Fte
du
printemps,
tantes.
Ce
connus, ctait un artiste avr ; un
Demain, il fera beau (rumba),
chahid
est
gnie en musique et un violoniste,
Nuits bonoises (rumba), Ciel de
rest, des ancomme il nen nexiste que trs peu.
La
Casbah
(rumba)
nes durant,
De Cirta, Ababssia El-Badi se dplace,
dans lanonyen 1951, ltranger, Paris, plus prmat. Cela dit,
cisment. Deux annes seulement
le
parcours
aprs, soit en 1953, Ababssia El-Badi
dAbabssia El-Badi mrite dtre vulgaris, est devenu un artiste reconnu et trs apprci par
soutient M. Bendamech haut et fort. Poursui- tout le monde, notamment les grands artistes alvant ses propos, lorateur souligne que ce grand griens. De ces grands artistes, M. Abdelkader

CASBAH DALGER

Un gnie de la musique et un violoniste,

comme il nen nexiste que trs peu.

Bendamech cite des monuments, limage des

Amraoui Missoum, Mohamed Iguerbouchne,
Mohamed El-Kamal et Mahieddine Bachtarzi.
Ce dernier, prcise le confrencier, a t dun

24 milliards de DA pour la restauration de la vieille mdina

Une enveloppe financire initiale

de 24 milliards de DA a t dgage
dans le cadre du plan permanent de
sauvegarde et de mise en valeur de
la vieille mdina d'Alger, La Casbah,
annonce le directeur de l'Office national de gestion et d'exploitation des
biens culturels protgs, Abdelouahab Zakagh. 24 milliards de DA ont
t allous pour la rhabilitation et la
mise en valeur de La Casbah d'Alger,
dont quatre milliards de DA sont destins la restauration de la citadelle
de la vieille mdina d'Alger, a prcis
l'APS, M. Zakagh, galement responsable de l'application de ce plan.
La citadelle de La Casbah d'Alger,
considre comme l'un des difices
les plus importants de cette mdina,
sera rnove et ouvrira ses portes au
public en 2020, a-t-il soulign. Pour
les difices religieux, l'instar de la
mosque Ketchaoua, il a affirm que
le taux d'avancement des travaux de
rnovation et de rhabilitation de
cette mosque est de plus de 50%.
Inscrite au patrimoine mondial de
l'humanit de l'UNESCO depuis
1992, La Casbah d'Alger fait l'objet,
depuis 2008, d'un plan permanent de
sauvegarde et de mise en valeur dans

Publicit

le but de lui restituer son image d'antan, relve M. Zakagh. La mise en

application du plan de sauvegarde et
de mise en valeur de La Casbah d'Alger a dbut en 2008 dans le cadre du

plan d'urgence relatif la protection

de certaines anciennes btisses protges du risque d'effondrement, at-il expliqu. 983 btisses de La
Casbah d'Alger ont fait l'objet d'ex-

pertises dans le but d'arrter tous les

processus et phnomnes de dgradation et de dtrioration, a-t-il assur, avant d'affirmer que les portes
de 212 btisses ont t scelles, afin
qu'elles ne soient pas occupes par
des intrus. Le secteur sauvegard de
La Casbah d'Alger s'tend sur une
superficie de 105 hectares et englobe
en son sein une multitude d'difices
remarquables faisant partie intgrante de la vieille mdina : la citadelle, les palais, le Bastion 23, les
difices religieux et autres. Sur les
1.816 btisses restantes, 30% sont en
tat de dgradation trs avances,
50% sont tat de dgradation moyen
ou superficiel, 10% sont en tat de
ruine et 10% sont fermes ou mures, selon des donnes cites dans le
plan permanent de sauvegarde et de
mise en valeur de La Casbah d'Alger.
Le reste que des vestiges enfouis se
trouvent sous la place des Martyrs, et
que plusieurs pices archologiques
et des vestiges d'anciennes btisses
de diffrentes poques ont t dcouverts 34 mtres de profondeur,
lors des travaux de ralisation de la
station de la place des Martyrs du
mtro d'Alger.

Dimanche 11 Octobre 2015

prcieux soutien pour Ababssia El-Badi.

Il nen fallut pas plus que quatre annes pour
que les productions dAbassia El-Badi deviennent trs connues auprs des diteurs et des socits franaises de production de musique.
Cependant, avec toute cette clbrit et ce grand
succs, le jeune artiste avait la nostalgie du pays.
Il dcide alors de revenir au bercail au moment
o lAlgrie subissait les affres du colonialisme.
Il avait lintention de rejoindre les rangs de lArme de libration nationale. Quelques semaines
peine scoulent aprs son arrive au pays, et
il fait lobjet dune arrestation, le 10 octobre
1958 10h, aprs quon eut dcouvert une
bombe au niveau de son lieu de rsidence, du
ct de la rue de Tanger Alger. Cest le 10 octobre 1958, au niveau de la villa Ssini, quil
rendra lme, sous la torture, mais sans cder. Il
meurt lge de 22 ans, laissant derrire lui un
exemple en matire de courage, conclut lorateur, mettant en avant que cet artiste a consenti
jusquau sacrifice suprme pour que vive lAlgrie.
Convis prendre la parole, des membres de
la famille du dfunt, visiblement trs mus par
ce geste de reconnaissance, ont tenu ritrer
leurs plus vifs remerciements lAPC dAlgerCentre et la dynamique association Machal
Echahid, qualifie galement de soldat de la
mmoire et du combat contre loubli, pour
avoir permis de ressusciter la musique et les
uvres du chahid.
Soraya Guemmouri

GUERRE DOCTOBRE
1973

La participation
de lAlgrie tait
forte et efficace

La participation de l'Algrie la guerre

d'octobre 1973 contre l'entit sioniste tait
forte et efficace, a indiqu le prsident de
l'Association des anciens combattants du
Moyen-Orient, Salah Ouatas. La participation de l'Arme nationale populaire (ANP),
digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN), la guerre d'octobre 1973
au sein des forces armes arabes contre
l'entit sioniste, tait forte et efficace, a
dclar M. Ouatas, en marge de la commmoration du 42e anniversaire de cette
guerre. Les forces algriennes ont rsist
aux forces israliennes, les empchant de
pntrer dans le territoire gyptien, a-t-il
fait savoir. cette occasion, le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t
honor pour l'intrt qu'il accorde la famille rvolutionnaire, ses efforts visant
prserver paix, stabilit et scurit, son
souci pour le dveloppement et son appui
aux questions justes, particulirement la
question palestinienne. Des participants
aux guerres arabo-israliennes, ainsi que
des chouhada et veuves de chahid tombs
au champ d'honneur ont t honors.

ANEP 347828 du 11/10/2015

EL MOUDJAHID

Economie

Contexte et enjeux diffrents

17e runIon TrIPArTITe

La runion tripartite, prvue Biskra mercredi prochain, intervient dans un contexte particulier. Certes, les
conditions ne sont pas nouvelles, le pays ayant connu par le pass des difficults plus complexes suite la crise
ptrolire de 1986, mais, cette fois, les enjeux sont diffrents.

l sagit pour le gouvernement

duvrer au maintien du niveau de croissance, et de
consolider les acquis socioconomiques, comme garants de la stabilit du pays dans cette phase de
crise. les dfis sont majeurs tant il
sera question doprer sur deux
fronts, celui de la socit appele
tre comprhensive de la situation, et de la sphre conomique,
sollicite faire preuve davantage
dengagement vis--vis des objectifs de dveloppement. Il reste au
monde du travail et au patronat national, public et priv, se donner
la main pour une stabilit sociale indispensable, pour une mise en valeur des potentialits nationales
importantes dans tous les domaines,
et pour faire franchir lconomie
nationale des tapes supplmentaires en matire de productivit et
de comptitivit, a soulign, ce
propos, le Chef de letat, lors du
dernier Conseil des ministre. le
Prsident de la rpublique qui a fait

part de la gravit de la situation,

consquemment la contraction des
recettes du pays, a recommand que
la prochaine tripartite soit loccasion dun sursaut la hauteur de la
conjoncture et des enjeux nationaux. le Prsident, qui a rassur
que lAlgrie continuera consacrer prs de 40% de ses dpenses
linvestissement public, et plus de

20% de son budget au dveloppement humain et au bien-tre des familles, en dpit de la chute de prs
de 50% de ses revenus tirs des hydrocarbures, a galement rappel
que lengagement en matire dencouragement linvestissement,
est une option stratgique de
letat , mais que son maintien
exige un retour en production de

bIoPHArm - CIPlA

Signature dun accord dfinitif

le laboratoire pharmaceutique priv biopharm

et le gant indien des mdicaments gnriques,
Cipla, ont sign un accord dfinitif dans le but de
crer une joint-venture en Algrie. en fvrier dernier, les deux groupes ont sign un accord de partenariat pour la cration dune socit commune
destine la fabrication et la commercialisation
de produits ddis aux maladies respiratoires. la
coentreprise, qui prvoit un investissement de 15
millions de dollars dans la construction dune
usine de production, sera dtenue hauteur de
40% par Cipla (eu) limited, la filiale britannique
du groupe indien. le reste du capital, soit 60%,
sera dtenu par le laboratoire pharmaceutique
priv algrien biopharm, conformment laccord en question.
la filiale britannique du groupe indien a initialement prvu dinvestir six millions de dollars
dans la joint-venture. Cr en 1992 par Abdelmadjid Kerrar, le laboratoire pharmaceutique
priv biopharm a ralis en 2012 un chiffre daf-

faires de 200 millions deuros. la mme anne,

biopharm et le laboratoire anglo-sudois Astra
Zeneca ont sign un accord de partenariat visant
la construction dune usine de production de mdicaments en Algrie pour un investissement de
plus de 50 millions de dollars. le groupe priv
ralise annuellement environ 40% de son chiffre
daffaires global grce sa filiale de distribution
biopure. le laboratoire biopharm emploie aujourdhui 1.300 collaborateurs, dont un tiers de
scientifiques.
Cipla est un laboratoire indien fond en 1935.
Cipla est pionnier dans lindustrie pharmaceutique
en Inde, avec plus de 40 usines de fabrication de
matires premires et produits finis, rpondant
aux plus hauts standards de qualit et certifications internationales. Prsent dans 180 pays dont
les usA et leurope, avec 1.500 produits dans 65
aires thrapeutiques, Cipla compte plus de 20.000
collaborateurs dans le monde pour laccompagner
dans sa mission au service des patients depuis plus

biens et de services pour rduire les

importations et procurer de nouvelles recettes dexportations et en
cration demplois. en somme, il
va falloir aller vers une relation
gagnant-gagnant entre letat et les
agents conomiques ce qui suppose que les acteurs conomiques
devront imprativement sinscrire
dans cette logique de partenariat
avec les pouvoirs publics pour la
concrtisation des objectifs conomiques. de ce fait, le Chef de letat
aura donn le ton par rapport lordre du jour de la prochaine tripartite. Cela entend que le patronat sera
invit transcender le cap des revendications pour adhrer aux attentes du gouvernement en ce qui
concerne les moyens de relancer la
production nationale, de resituer le
rle de lentreprise dans la dynamique conomique, et doptimiser
le potentiel national de croissance,
seuls dterminants dun dveloppement durable.
D. Akila

de 75 ans. en Algrie Cipla commercialise dj

plusieurs mdicaments et dans le traitement de
plusieurs pathologies, en plus de lAsthme le laboratoire Cipla a permis de traiter plusieurs patients atteints de cancer et de HIV. Cipla a
organis, en partenariat avec le laboratoire biopharm, son premier symposium Alger le mois
davril dernier.
Cette rencontre scientifique, qui a port sur le
traitement de lasthme et la broncho pneumopathie chronique obstructive (bPCo), a regroup
plus de 250 praticiens et a t encadre par dminents spcialistes algriens et trangers. Cette occasion a permis de partager les expriences et
voquer lutilisation des produits Cipla dans le
traitement de ces deux pathologies chroniques qui
sont de vritables problmes de sant publique.
selon, les experts algriens, notre pays compte un
million dasthmatiques et 1.300.000 patients souffrant de la bPCo.
Wassila Benhamed

grCe Aux mesures denCourAgemenT de lA ProduCTIon nATIonAle

Rduction de la facture des importations des matriaux de construction

des responsables et experts du

secteur du btiment attribuent la rduction de la facture dimportation
des matriaux de construction aux
mesures dencouragement de la production nationale qui ont favoris la
disponibilit des matriaux fabriqus
en Algrie, dont la part dans les projets de construction est dsormais suprieure celle des produits
imports. A la fin de 2014, les importations algriennes de matriaux de
construction taient en hausse avec
3,65 milliards de dollars contre 3,4
milliards de dollars en 2013, mais la
tendance a commenc sinverser
partir du premier trimestre de 2015.
Au cours des huit premiers mois de
2015, les importations de matriaux
de construction se sont leves 1,7
milliard de dollars contre 2,38 milliards de dollars, soit une baisse de
28,66 %, selon les statistiques des
douanes. le secrtaire gnral du
ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, nasreddine
Azem, a prcis, dans une dclaration
lAPs, que la rduction des importations algriennes de matriaux de
construction sexplique par la disponibilit des produits fabriqus localement.
Pour
le
responsable,
linstruction adresse par le ministre
du secteur, Abdelmadjid Tebboune,
aux entreprises nationales en dcembre 2014 y a aussi grandement contribu. linstruction oblige les
entreprises de construction utiliser
des matriaux de construction de fabrication nationale dans la ralisation

des diffrents projets financs totalement ou partiellement par letat, a-til prcis, ajoutant que les entreprises
qui ne respectent pas cette obligation
sexposent de svres sanctions.
linstruction vise essentiellement
promouvoir la production nationale,
mais surtout rduire la facture dimportation des matriaux de construction, notamment dans le contexte de
la chute des prix du ptrole. les
chantiers de construction de logements et dquipements publics reposent dsormais 90% sur les produits
fabriqus localement, a fait savoir le
secrtaire gnral du ministre de
lHabitat, soulignant que letat a
consacr dimportants moyens financiers au financement des investisseurs dans le secteur des matriaux de
construction. selon lui, cette instruction est de nature protger indirectement
lactivit
de
ces
investisseurs et assurer leur prennit. les entreprises de construction

engages dans la ralisation de projets publics sont tenues de respecter

les conditions imposes par le ministre quant au choix des matriaux, a
affirm m. Azem.

Soutien la filire
de production des matriaux
de construction
le mme responsable a ajout que
le ministre uvre lapplication
stricte de linstruction du Premier ministre, Abdelmalek sellal, et la mobilisation des directeurs excutifs,
des bureaux dtudes et des organismes chargs du contrle technique
autour du suivi des chantiers. selon
m. Azem, le produit local est disponible et des prix abordables. le
ministre na reu jusque-l aucune
plainte faisant tat de pnurie en la
matire, a-t-il prcis insistant sur la
qualit des matriaux de construction
produits localement. le prsident du
Conseil national de lordre des archi-

dimanche 11 octobre 2015

tectes, djamel Chorfi, a indiqu, pour

sa part, que le produit local couvre
aujourdhui les quantits supplmentaires importes grce laide financire importante dont ont bnfici
les investisseurs dans le domaine de
la production des matriaux de
construction. m. Chorfi estime quil
est possible pour les promoteurs de
projets privs de renoncer progressivement aux matriaux de construction dimportation aprs le regain
dactivit enregistr par la production
locale. le directeur gnral de lactivit btons et granulats du groupe
lafarge Algrie, sofiane ben maghnia, a indiqu quune lgre hausse
de la demande sur les produits du
groupe a t enregistre dernirement, soulignant que les produits du
groupe sont faits partir de matires
premires locales. m. ben maghnia a
prcis que cette instruction permet
aux investisseurs dans ce domaine de
raliser des gains, de prserver la prennit de lactivit et dacclrer la
cadence dans la ralisation des projets. le groupe lafarge Algrie produit 8,5 millions de tonnes de ciments
(tous types) par an. de nouvelles units seront ouvertes linstar de la cimenterie de biskra dont la mise en
service est prvue pour juillet 2016
avec une capacit de production de
2,7 millions de tonnes par an. outre
les cimenteries de mascara et de
msila, lafarge Algrie possde galement en partenariat avec le groupe
industriel Ciments dAlgrie (gica)
la cimenterie de meftah (blida).

1,89
milliard

de dollars US
dimportations
de crales

les importations des crales (bls, mas, orge) ont

atteint 1,89 milliard de dollars (md usd) au 1er semestre 2015, contre prs de
1,77 md usd la mme priode de 2014 (+7,3%),
selon les douanes algriennes.

Assemble
gnrAle
FmI-bAnque
mondIAle

Gouvernance :
la crdibilit
du FMI en jeu

le blocage de la rforme
de la gouvernance du FmI par
le veto de fait des etats-unis
met en jeu la crdibilit de
linstitution et sa reprsentativit vis--vis des pays
mergents, a dclar vendredi
dernier sa directrice gnrale,
Christine lagarde. lentre en
vigueur de cette rforme, qui
prvoit un doublement des
ressources permanentes du
Fonds (quote-parts) et une redistribution de son actionnariat, est suspendue depuis
trois ans la ratification du
Congrs amricain.
Cest une question de
crdibilit et de reprsentativit de linstitution particulirement vis--vis des pays
sous-reprsents, a dclar
mme lagarde lima, o se
tient lassemble gnrale
FmI-banque mondiale. A
lheure actuelle, la Chine,
deuxime puissance conomique mondiale, dispose ainsi
de moins de 4% des droits de
vote au sein de linstance de
direction du FmI, peine plus
que lItalie dont lconomie
est pourtant cinq fois plus petite.
Jespre que cela est pris
trs au srieux et que les autorits amricaines se rendront
compte de la ncessit de renforcer une institution quelles
ont contribu crer, a
ajout mme lagarde.
ladministration obama
veut faire approuver cette rforme, adopte par en 2010,
mais se heurte lopposition
des rpublicains qui dominent
le Congrs. si la rforme (...)
ne se fait pas, les consquences pour les etats-unis et
la communaut internationale
seront trs importantes, a dclar jeudi le secrtaire amricain au Trsor, Jacob lew.
mme lagarde, qui sest dite
ouverte lide de briguer
un nouveau mandat la tte
du FmI, a toutefois estim
que limpasse actuelle sur la
gouvernance naffecte pas sa
capacit diriger linstitution.

EL MOUDJAHID

Rgions

Installation des chefs des daras

de Constantine et du Khroub
CONSTANTINE

e wali de Constantine, Hocine

Ouadah, accompagn des autorits civiles et militaires, a
procd, jeudi aprs-midi, linstallation dans leurs fonctions des nouveaux chefs des daras de
Constantine et du Khroub. Ainsi,
Mohamed Taleb et Azzedine Bouterra succdent respectivement Abdelhak Nasri, appel dautres
fonctions, et Bachir Far, promu secrtaire gnral de la wilaya dAn
Tmouchent. cette occasion, le
premier magistrat de la wilaya a tenu
remercier les deux responsables
sortants, louant les efforts consentis
par ces derniers pour le dveloppement au niveau local : Le dernier

mouvement a touch les deux principales daras de Constantine. Au vu

de lenthousiasme rgnant aujourdhui, je suis optimiste et
convaincu que la wilaya va bientt
prsenter un nouveau visage, cela
dautant plus quelle possde les
atouts humains et financiers pour
jouer pleinement son rle de capitale
de lEst, a-t-il affirm. De son ct,
lancien chef de dara de Stif, Mohamed Taleb, sest dit tre honor
par la nouvelle mission dont il a t
charg. Il a, en outre, mis le vu
dtre la la hauteur des attentes
et au service des citoyens, sengageant amliorer limage du service
public, de mme que le cadre de vie

La filire agroalimentaire se porte bien

Luniversit Mentouri de Constantine

vient de publier sur son portail un rapport particulirement loquent sur le recrutement
dans la filire de lagroalimentaire, et ce aussi
bien dans le secteur public que celui priv.
Ainsi, il apparat la lecture des donnes
mises en ligne que, contrairement certaines
allgations, la filire en question, deuxime
industrie du pays aprs lnergie, connat une
dynamique de recrutement notable. En effet,
rien que pour lanne en cours, de nombreux
postes ont t crs, en premier lieu dans le
secteur de lenseignement suprieur, et plus
prcisment au niveau des directions des uvres universitaires (DOU) de Constantine,
Oran et Biskra, qui ont procd au recrutement dingnieurs de laboratoire universitaires ainsi que dingnieurs de laboratoire en
nutrition et sciences alimentaires, de mme
quau niveau des universits de Constantine
et Oum El Bouaghi lEst, Tizi Ouzou au
centre, Mascara et Oran lOuest et Djelfa au
Sud. Le secteur du commerce nest pas en
reste, pour preuve, les annonces passes par
les directions du commerce des wilayas de
Batna, Bjaa, An Defla, Bouira, Oran et Bchar pour lembauchage dinspecteurs princi-

paux de la rpression des fraudes diplms en recherche demploi, rappellent quil existe
nutrition et technologies agroalimentaires. lheure actuelle 3.021 entreprises nationales
Dautres dpartements, limage de celui de et internationales activant dans le domaine de
lIndustrie ou encore celui de la Formation et lagroalimentaire
(source
:
de lEnseignement professionnels, proposent www.annugate.com), ce qui, non seulement
de leur ct des postes dingnieurs dtat et renseigne sur les possibilits dembauche
denseignants. Cependant, la part du lion re- existantes, mais laisse galement augurer des
vient au secteur priv lelendemains prometquel offre davantage de
teurs pour la filire. La
Il existe, lheure actuelle, 3.021
perspectives aux diplms
seconde partie de la puentreprises nationales et internade lInstitut de la nutrition,
blication reprend les
de l'alimentation et des tionales activant dans le domaine textes de loi, arrts inde lagroalimentaire, ce qui non
technologies agroalimenterministriels et dseulement renseigne sur les pos- crets
taires (INATAA), en ce
excutifs,
sibilits dembauche existantes,
sens quil y a un foisonrgissant le recrutement
mais laisse galement augurer
nement et une diversit
des diplms du dodes lendemains prometteurs pour
des postes proposs, et
maine, avec notamment
la filire.
qui vont dagent qualifi
la correspondance de la
en assurance qualit indirection gnrale de la
gnieur en agroalimenFonction publique portant la rftaire, en passant par ingnieur de laboratoire, rence DGFP 01/2012 laquelle prcise les caacheteur de produits alimentaires et respon- tgories de fonctions pour les diplms de
sable de la production agroalimentaire.
lINATAA, savoir inspecteur principal de la
Par ailleurs, les auteurs de cette tude rpression des fraudes pour les corps particunon exhaustive, la collecte de donnes liers ladministration du commerce, ingntant base que sur les placards publici- nieur dtat en agronomie dans les corps
taires parus dans la presse et sur les sites de particuliers des administrations de lagricul-

VOCATION

Ali La Pointe : An Defla sen souvient

Ils taient jeunes et ils sont morts

jeunes, hroquement les armes la
main, acceptant leur sort car convaincus
de la justesse de leur cause, refusant de
se rendre la soldatesque coloniale qui
avait encercl et bourr de pains de plastic la btisse qui leur servait de refuge,
au cur de La Casbah, au 5, rue des Abderames. Ctait le 8 Octobre 1957. Le
souffle de lexplosion qui avait emport
Ali La Pointe et ses compagnons, le
Chahid Omar Yacef, encore enfant, dix
ans peine, ntait cependant que le prlude un autre souffle, beaucoup plus
puissant, gonfl par tout un peuple qui
avait refus dabdiquer et qui, en couvant en son sein cette Rvolution, avait
fini par faire sonner le glas du colonialisme.

La ville de Miliana sest souvenue de

son enfant. La Pointe, une esplanade
ceinte dun muret de pierres et offrant
une vue magnifique sur la valle du Chliff en contrebas tait ce Jeudi au rendezvous avec cette commmoration.
Autorits locales de la wilaya, lus,
moudjahidine, membres de la famille du
Chahid et citoyens se sont rassembls
devant la stle rige la mmoire du
Chahid. Un moment de ressourcement et
un hommage la mmoire du Martyr.
N le 14 mai 1930 dans le quartier arabe
dEl-Annassers et mort 27 ans peine.
Les anciens moudjahidine, les anciens
fidais
de
la
zone
autonome
dAlger rencontrs lors des diffrentes
commmorations relvent tous lengagement sans faille du Martyr pour la Rvo-

BCHAR : FONCTIONNAIRES
DES COLLECTIVITS LOCALES

Formation continue

Poursuivant son programme de formation continue

des fonctionnaires des collectivits locales de la rgion, la wilaya de Bchar a organis une
nouvelle session de formation
au profit de 195 fonctionnaires
de ladministration, issus de 10
wilayas. Lobjectif tant de
promouvoir les comptences
en matire daccueil et de prestation, dans le cadre de lexercice de leur fonction, tout en
leur offrant lopportunit dune
rgularisation administrative
de leur carrire (promotion,
avancement, etc). Regroups
au Centre National de Formation Administrative et en appli-

cation des directives ministrielles inhrentes en ce sens, attachs dadministration, agents

dadministration et comptables
(venus de Bchar, Laghouat,
Adrar, Tindouf, Djelfa, Tiaret,
Sada, El Bayadh, Nama et
Tamanrasset) auront amliorer leurs comptences durant
cette formation qui se poursuivra durant 2 mois (aspect thorique) et 1 mois pour la
pratique, une opration qui
devra ultrieurement stendre
lensemble des personnels
des collectivits locales, notamment aux nouvelles recrues.
Ramdane Bezza

lution et surtout son courage. Homme de

caractre et de poigne, il ne se laissait
pas faire. Enfant, il bravait la peur, sur
ce muret, large d peine une dizaine de
centimtres, il slanait avec son vlo,
pdalant sans avec force, bravant le prcipice, se rappelle-t-on encore ici Miliana. La Pointe des blagueurs de
Miliana. Serait-ce lorigine de son surnom ou La Pointe Pescade lieu o il
avait vcu aprs avoir emmnag avec
sa famille sur la capitale et ou le jeune
homme dans la force de lge stait fait
un nom, tapant dans les sacs de boxe. Ali
La Pointe, le Chahid, reste dans les mmoires. Un exemple de cette jeunesse
engage et qui sest sacrifie pour que
vive lAlgrie libre et indpendante.
A. M. A.

TLEMCEN

Journe portes ouvertes Algrie Poste

La direction de lunion
postale de la wilaya a organis, vendredi, une journe
portes ouvertes la grande
poste de Tlemcen, et ce, dans
le cadre de la clbration de
la Journe mondiale de la
cration de lunion postale
universelle qui concide avec
le 9 octobre 2015 de chaque
anne. Au cours de cette
journe, prside par Hallal
Fatima, directrice de la direction de lunion postale de wilaya, en prsence de Nigro
Ali, receveur de la poste, et
des cadres de cette structure
des distinctions ont t remises,
notamment

Maouadj Samir de Remchi

pour le nombre important de

saisie des oprations dans la

wilaya, et Mansri Fouzi,
agent la direction situe
aux Cerisiers. En effet, pour
cette premire rencontre du
genre, la directrice a indiqu
que cest une initiative pour
informer les visiteurs sur
lvolution de ce secteur, de
la qualit du service public,
des prestations fournies
(paiement des mandats, par
chque, versement acclr,
redevances tlphoniques,
sonelgaz, western union, affranchissements, etc.).
En marge de cette journe, une exposition a t organise
par
Chekroun
Abdelkader philatliste.
Mohamed Gadiri

Dimanche 11 Octobre 2015

11

des Constantinois. Le nouveau chef

de la dara du Khroub, Azzedine
Bouterra, a, quant lui, dclar :
Cette dara est trs importante et la
responsabilit est grande. Avec la
conjugaison des efforts de ladministration et des citoyens, nous arriverons pallier les insuffisances
constates. Nous allons dailleurs
nous concerter avec les assembles
communales, et ce afin que notre
travail puisse dmarrer sur de
bonnes bases. Je suis ici pour continuer les efforts de mon prdcesseur,
et mon souhait est de parvenir la
satisfaction des habitants du
Khroub.
I. B.

ture, ingnieur dtat en agronomie dans les

corps particuliers des directions de lindustrie
et de la promotion des investissements, enseignant spcialis dans la formation et lenseignement professionnels, ingnieur dtat de
laboratoire universitaire, avec en prime laccs tous les concours de la Fonction publique exigeant le diplme dingnieur dtat
ou quivalent, ce qui prouve, de manire irrfutable, que le titre dlivr par linstitut en
question est pleinement reconnu.
Pour rappel, une partie des tudiants de
lINATAA avait entam en janvier pass un
mouvement de grve dont la revendication
principale tait justement la reconnaissance
de leur diplme par la Fonction publique, ce
qui dnote au mieux une incomprhension, au
pire une mconnaissance des dispositions appliques en la matire.
Le spectre de lanne blanche a t cart
de justesse grce au travail de sensibilisation
men par ladministration de luniversit
Mentouri et la reprise des cours sest opre
au mois de mai, do la prolongation de lanne universitaire jusquen octobre.
I. B.

STIF

Installation du nouveau
commandant du groupement
territorial de la Gendarmerie
nationale

Cest en prsence du wali de Stif, des autorits civiles et

militaires de cette wilaya, des cadres et de lensemble des
chefs dunits relevant de ce corps de scurit, que le gnral
Karim Baiben, commandant rgional de la 5eme rgion de la
gendarmerie nationale procd hier linstallation officielle
du colonel Hocine Aouiz, dans ses fonctions de commandant
du groupement territorial de la gendarmerie nationale de la
wilaya de Stif. A lissue de cette crmonie qui sest tenue
au sige du groupement territorial de la wilaya, le commandant rgional de la gendarmerie nationale, qui fera tat de la
dcision ministrielle 510-2015 du 2 aout dernier en application de laquelle il procdera linstallation du nouveau commandant de groupement territorial de la gendarmerie dans la
wilaya de Stif , souhaitera plein succs au colonel Hocine
Aouiz et lensemble des composantes de la gendarmerie nationale de cette wilaya, saisissant par la mme loccasion pour
exhorter lensemble des responsables prsents lui accorder
laide et lassistance ncessaire dans le bon accomplissement
de sa mission. Le nouveau commandant du groupement territorial de la gendarmerie au niveau de la wilaya de Stif abondera dans ce mme sens et mettra laccent sur le poids de la
confiance dont il est investit par les hauts responsables de cette
institution. Il soulignera quil ne mnagera aucun effort pour
lapplication des orientations qui lui sont confres, veillera
ainsi au respect de la loi et la prservation des droits de
lhomme, et ce dans le climat de coordination quil entretiendra avec les autorits judiciaires, militaires et administratives.
Il mettra aussi laccent sur la responsabilit qui lui incombe
et de ce fait, dira-t-il, le souffle nouveau quil aura donner,
au titre de cette dynamique, aux units places sous sa responsabilit, savoir la lutte contre le terrorisme, le crime sous
toutes ses formes, notamment le crime organis et le phnomne de linscurit routire autant en matire daccidents de
la route que certains autres dpassements observs sur les axes
routiers. Tout cela, ajoutera-til, leffet de veiller sur la scurit et la stabilit de la wilaya et partant, la tranquillit du
citoyen et la prservation de ses biens.
F. Zoghbi

Rgions

5e SALON NATIONAL DU BOIS-2015 BJAA

EL MOUDJAHID

Savoir-faire et crativit

13

La Chambre dartisanat et des mtiers de la wilaya de Bjaa organise, du 6 au 12 octobre, sur la place du Palmier jouxtant le sige de la wilaya, le cinquime Salon national du bois
2015 sur le thme : Le travail du bois, savoir-faire et cration de richesse.

e Salon qui regroupe 55 artisans

venus de 22 wilayas du pays, cible
particulirement un public comme les
intervenants dans le domaine de lhtellerie
et les citoyens qui apprcient la sculpture et
lart du bois. Les objectifs principaux de ce
salon est de favoriser lchange des connaissances et du savoir faire, diversifier la production artisanale du bois, crer un climat de
coopration et de concurrence entre les artisans, la mise en valeur du travail des artisans
et la contribution a la promotion de ce produit artisanal local, promouvoir limage de
marque du produit de bois et enfin la mise
en exergue du savoir faire ancestral des artisans algriens et leur capacit de cration et
dinnovation. Pour inciter les artisans exposants innover et transformer le bois en objets divers, les organisateurs ont lancs des

RUNION DU CONSEIL EXCUTIF DE WILAYA

Des mesures pour rattraper le retard

Le wali, Ouled Salah Zitouni,

a runi dernirement les directeurs de lexcutif, les chefs de
dara et les prsidents des assembles populaires communales
(APC) lors dune runion hebdomadaire du conseil excutif de
wilaya avec un ordre du jour trs
toff, comportant plusieurs
points, et qui a touch tous les
projets des secteurs au niveau des
localits de la wilaya.
De prime abord, le wali a signifie aux cadres prsents qua
lavenir il prsidera, lui-mme,
toutes les commissions de travail
mises en place. A commencer par
celle charge de la prparation du
festival international du thtre de
Bejaia qui aura lieu du 29 octobre
au 5 novembre 2015 avec la participation de 14 pays et dont le
commissariat du festival sera assur comme prcdemment par le
dramaturge et comdien Omar
Fetmouche. Pour le bon droulement de cet vnement tous les
directeurs, le secrtaire gnral de
la wilaya, les chefs de dara et
prsident APC de Bejaia sont
concerns pour mettre en place
les moyens matriels et la logis-

tique ncessaire ce festival.

Donc une prparation qui diffre
des six ditions prcdentes ou le
seul organisateur tait le thtre
de Bejaia. A cet effet, le wali a
instruit ces intervenants daccompagner de manire efficace le
commissaire dans cette prparation, de veiller concrtiser ses
demandes numres et mettre
tous les moyens ncessaires pour
que cette manifestation culturelle
soit une grande fte qui enchantera, sans aucun doute, les habitants de la wilaya de Bejaia, selon
le communiqu de la wilaya. En
coutant le rapport du directeur de
la planification sur ltat de
consommation des crdits de tous
les secteurs, il est estim a 17%,
un taux de consommation trs faible pour la wilaya. Ainsi, le premier magistrat de la wilaya
stonne de cette situation dautant plus que les projets retenus
dans ce cadre ont t demands et
choisis par les prsidents des APC
et considr comme oprations
prioritaires pour leurs localits.
Le premier responsable de la
wilaya a instruit les directeurs et
chefs de dara de redoubler def-

Le wali Ouled Salah Zitouni a procd

jeudi linstallation des trois nouveaux chefs
de dara promus dans la wilaya de Bjaia suite
au dernier mouvement partiel des chefs de dara
opr par le Prsident de la Kpublique. Il sagit
de Mme Djamila Touati pouse Aimeur (ex-secrtaire gnrale de la dara dAzzefoun) promue au poste de chef de dara de Darguinah en
remplacement de Ghoul Slimane, mut vers
la dara de Tns, Boulil Ahmed (ancien chef
de dara de An Kechera), install la dara

Publicit

forts et harceler les chefs dentreprises de ralisation, dfaut elles

doivent tre mise en demeure, les
renforcer si il le faut, ou rsilier
carrment les contrats si ncessaire et procder au choix dentreprises plus performantes. Le wali
souligna quaucune opration ne
sera lance dornavant sans une
tude srieuse et minutieuse.
Concernant le secteur de lducation, o certains projets de
construction dtablissements
scolaires enregistrent des retards
srieux, le wali a instruit tous les
chefs de dara de lui transmettre
quotidiennement des rapports de
ltat davancement des projets de
ralisation des lyces. Daprs le
wali, le non-achvement de ces
tablissements scolaires pourrait
priver la wilaya dune nouvelle
inscription de projet dans le secteur de lducation et la wilaya de
Bejaia doit imprativement rattraper le retard de tous ces projets.
Le wali a annonc la venue de
plusieurs inspecteurs et secrtaires gnraux de diffrents ministres pour booster tous ces
projets qui enregistrent un grave
retard. Le constat a t galement

fait sur le chantier dassainissement de la commune de Bejaia o

lAPC a lanc des travaux anarchiques, et des instructions ont t
donnes pour effectuer ces travaux durant la nuit pour ne pas
dranger la circulation routire.
Ltude damnagement des
oueds et leur curage doivent tre
engags par la direction des ressources en eau (Hydraulique).
Dautres points importants ont t
abords lors de cette runion
comme le transfert du march
bestiaux du centre ville de Bejaia,
ainsi que le march hebdomadaire
de lEDIMCO. Une runion sera
organise pour ltude des projets
dinvestissement des 63 oprateurs retenus par le CALPIREF.
Par ailleurs des dcisions ont t
prises par le wali pour linterdiction de dpt de matriaux de
construction, matriaux ferreux et
tous autres objets sur la voie publique et le rejet anarchique des
ordures mnagres aux abords des
routes et dans les sites archologiques.
M. L.

Installation de trois nouveaux chefs de dara

dEL Kseur, et Ammar Merjaoui (ex-attach de

cabinet de la wilaya de Boumerds) promu
la tte de la dara de Barbacha. Lors de ces crmonies dinstallation, marques par la prsence des autorits civiles et militaires et des
reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif, le wali a exhort les nouveaux
responsables de dara redoubler defforts pour
rattraper les retard accuss dans leurs localits
en privilgiant le dialogue avec les citoyens, la
concertation commune en matire des besoins

rels pour le dveloppement local, surtout pour

les projetsnon achevs. Le wali a soulign que
la wilaya ne souffre daucun moyen de financement, ltat a inject des sommes colossales,
la preuve est que sur les 600 milliards de centimes octroys la wilaya dans le cadre des projets communaux de dveloppement (PCD),
seulement 100 milliards ont t dpenss par
les 52 communes de la wilaya. Une consommation de crdit trs faible qui freine le dveloppement des localits de la wilaya. Pour ce

Dimanche 11 Octobre 2015

concours pour le prix national du meilleur

produit et deux autres prix locaux destins
aux meilleurs travaux de ce 5 me salon. Depuis mardi, les expositions-vente de ce salon
ont drain un grand public venu de tous
coins de la wilaya. Des ateliers vivants sur
le faonnage des produits en bois usage domestique et la sculpture berbre du bois sont
organiss au profit des visiteurs qui ont suivis galement une confrence dbat sur le
travail du bois, civilisation et crativit. Par
ailleurs les dispositifs daccompagnement,
ANSEJ, CASNOS et Banque, ont particip
ce salon national. La crmonie de clture
sera marque par la remise des prix aux laurats des concours et des diplmes qui seront
dcerns aux participants.
M. Laouer

Installation du nouveau
procureur gnral

M. Abdelhamid Rouini, nouveau procureur gnral prs la cour de Bejaia a t install jeudi dans
ses fonctions par M. Benabid Louardi, procureur
gnral prs la cour suprme et reprsentant du ministre de la justice, garde des sceaux, en remplacement de Mohamed Hamadou. La crmonie
dinstallation sest droule au palais de justice en
prsence du Wali, du prsident de la cour, du
P/APW, des autorits civiles et militaires de la wilaya et du corps des magistrats, procureurs de la rpublique, prsidents des tribunaux et avocats
exerant dans des tribunaux de la wilaya de Bejaia.
Cette opration sinscrit dans le cadre du dernier
mouvement partiel des magistrats opr par le Prsident de la Rpublique qui encourage la promotion
des comptences dans le secteur de la justice. Le
reprsentant du ministre de la Justice, garde des
sceaux, qui a tenu a exprim au nom de ce dernier
tous les efforts fournis par lex-procureur gnral
durant son exercice dans la wilaya de Bejaia, a soulign dans son intervention limportance des rformes de justice engages dans le pays par le
Prsident de la Rpublique ainsi que lallgement
des procdures judiciaires et dont le ministre de tutelle veille scrupuleusement leur mise en application et leur concrtisation sur le terrain pour
lintrt des citoyens, ajoutant que ce mouvement opr par le chef dtat a par ailleurs enregistr la nomination de trois femmes, une au poste de
procureur gnral et deux prsidentes des tribunaux, rappelant que M. Rouini occupait auparavant
le poste de procureur gnral prs la cour de Stif.
M. L.
qui est des actions de protestation et des oppositions des citoyens que connait la wilaya depuis plusieurs annes, le wali dira : Les
citoyens ont des droits pour revendiquer un
meilleur cadre de vie quotidienne et nous
sommes l pour le faire dans le cadre de notre
mission, mais il faut instaurer lautorit de
ltat et ne jamais lser les citoyens de leurs
droits. Il faut tout simplement appliquer
strictement les lois de la Rpublique.
M. L.

ANEP 347893 du 11/10/2015

Entretien

14

M
onde
PROFESSEUR BICHARA KHADER, SPCIALISTE DU MONDE
ARABE ET DES RELATIONS EURO-ARABES :

EL MOUDJAHID

LOccident des droits de lhomme

est en train de perdre toute crdibilit

Le professeur Bichara Khader palestinien, dont le pre, Nam Khader, premier reprsentant de lOLP en Belgique, a t assassin en 1981 a t le fondateur et directeur du Centre
dtudes et de recherches sur le monde arabe contemporain de luniversit de Louvain (Belgique). Spcialiste reconnu du monde arabe et des relations euro-arabes, il a crit et dit 30
ouvrages, dont les derniers en date sont le Monde arabe expliqu lEurope (lHarmathan Paris), et Europe et Monde arabe (1957-2015). Dans cet entretien, quil a bien voulu nous
accorder, il revient sur la situation en Palestine, en particulier, et dans le monde arabe en gnral.

Professeur, comment analysez-vous la

situation actuelle en Palestine occupe ?
Pour moi, pour ma famille, pour mon peuple, la Palestine demeure une blessure bante.
Notre Nekba est permanente. Non seulement Isral sest implant sur notre terre en 1948, en
occupant 56% du territoire, mais ds 1949 il
sest dilat pour semparer de 78% du territoire
et en 1967 il a occup ce qui restait de la Palestine. C'est--dire les 22% restants. Pis, il a entrepris de crer des colonies en Cisjordanie et
Ghaza. En 2005, il a vacu les colonies de
Ghaza pour rinstaller les colons en Cisjordanie. Aujourdhui, il y a prs de 500.000 colons
juifs el Qods-est et en Cisjordanie. La Cisjordanie est aujourdhui miette par les colons et
les routes de contournement et ventre par le
mur de la honte quIsral a rig pour accaparer
de nouvelles terres. Par consquent lAutorit
palestinienne ne contrle que quelques villes
palestiniennes, mais le territoire utile est aujourdhui sous contrle isralien.
Pourtant, les Accords dOslo devaient
dboucher sur un tat palestinien
souverain ?
Les Accords dOslo se sont rvls une
grande duperie, presque une supercherie. Car
pendant que les Palestiniens ngociaient de
bonne foi, pour rcuprer leur territoire et prparer lavnement dun Etat de Palestine, les Israliens multipliaient les colonies et
grignotaient notre espace. Cest--dire ils singniaient rendre impossible la cration dun
Etat palestinien indpendant, souverain et conomiquement viable. Les Accords dOslo ont
t tout simplement un mirage.

Depuis 1993, il y a eu 3 offensives

israliennes sur Ghaza avec leurs cortges de
morts et de destructions. La Cisjordanie
semblait pourtant pargne
Depuis que Hamas a pris le contrle de
Ghaza et entrepris la rsistance Isral, les gouvernements israliens ont dcid de le draciner
au prix de milliers de morts. Le Hamas est toujours l, mais les souffrances palestiniennes
sont indescriptibles. Le gouvernement a cherch pargner lAutorit palestinienne, mais
cela na pas empch larme isralienne denvahir les villes de Cisjordanie en 2002, dencercler et de dtruire al Mouqaata o rsidait
Yasser Arafat, rest enferm jusqu sa mort
dans la totale indiffrence de la soi-disant
communaut internationale .

On a limpression quIsral agit sa guise et

en toute impunit. Pourquoi ?
Quon le dise ou pas, Isral demeure le territoire sacr de la conscience occidentale. Les
Amricains ont utilis leur droit de veto au
Conseil de scurit 42 fois depuis 1973, pour
protger Isral . Ce faisant, ils ont paralys
linstance charge de faire respecter le droit international. Quant au Congrs amricain, il agit
Publicit

El Moudjahid /Pub

ses et tant que le drapeau palestinien ne flotte

pas el Qods, capitale de lEtat palestinien indpendant, nous risquons de courir derrire des
chimres et de nous contenter de victoires symboliques.

comme une 2e Knesset, tant sa solidarit avec sans solution, deviendra une bombe retardeIsral est inbranlable, cela rode la stature et ment.
crdit moral des Etats-Unis. LEurope, quant
elle, son discours est impeccable, son action est Est-ce que le dtournement des pays arabes
lamentable. LEurope parle de territoires occu- de la question palestinienne ne correspond
ps, condamnant la colonisation, y compris dEl pas une stratgie dlibre ?
Qods-est et appelle une solution de deux Etats
Votre question pourrait laisser penser quil
vivant cte cte. Pourtant face aux violations y a une main invisible qui organise le chaos
systmatiques du droit international, lUnion dans les pays arabes, dtournant ds lors leur
europenne brille par son incapacit prendre attention de la question palestinienne qui, pendes mesures punitives lgard
dant des dcennies, tait au
dIsral. De manire gnrale,
cur des sommets arabes et
lUE peine avoir une politique
au centre de la couverture
Je crois que le
trangre commune : il y a donc
mdiatique. Naturellement,
dossier libyen pourrait
28 voix discordantes qui ne sactre rsolu si la dcision je pense quIsral est le princordent que pour condamner le
cipal bnficiaire de ltat de
ultime restait entre les
terrorisme palestinien , mais
chaos dans les pays arabes.
mains
libyennes.

rarement pour condamner le terIsral nest plus inquit et

rorisme dEtat pratiqu par Ispeut ds lors agir sa guise
ral depuis des dcennies. Au vu
dans les territoires occups
de tout cela lOccident des
car lattention internationale est braque
droits de lhomme est en train de perdre toute sur des dossiers plus brlants comme le dossier
crdibilit.
syrien. De l dire que tout ce qui se passe est
un complot isralien, voire occidental, est un
Quel est votre commentaire sur la position
pas que je ne franchirai pas, mme si je suis ferarabe ?
mement convaincu quIsral fait tout pour attiMalheureusement, lattitude de nombreux ser les conflits rgionaux, pour conforter sa
pays arabes laisse dsirer. La solidarit des position qui consiste dire que le problme papeuples arabes avec le peuple palestinien est lestinien nest pas un problme central. Le fait
probante et sincre. Mais la cause palestinienne par ailleurs que de nombreux experts israliens
nest plus une priorit des politiques, des Etats, appellent la division de la Syrie en dit long
lexception de lun ou de lautre. Les Etats sur la stratgie isralienne qui consiste multiarabes ont aujourdhui dautres chats fouetter. plier les Etats confessionnels dans la rgion
Certains sont en train de parer au plus press pour justifier sa propre existence en tant quEtat
et de stabiliser la scne intrieure ; dautres ont juif.
lattention rive sur lIran, devenu le danger
immdiat .
Le drapeau palestinien a t hiss aux
Dautres Etats arabes sont plongs dans le Nations unies New York. Nest-ce pas une
chaos. Et enfin certains Etats sont mme com- victoire du peuple palestinien ?
plices de lEtat dIsral. Dans ces conditions, la
Cest une victoire symbolique, comme la
Palestine a perdu de sa centralit dans les proc- dcision de lAssemble gnrale dadmettre la
cupations tatiques. Mais il ne faut pas se leur- Palestine comme Etat observateur. Mais tant
rer, la question palestinienne, si elle demeure que les ralits sur le terrain ne sont pas inver-

ANEP 208952 du 11/10/2015

El Moudjahid /Pub

Dimanche 11 Octobre 2015

Revenons la situation qui prvaut dans le

monde arabe, et notamment en Syrie. Va-t-on
sortir de cette tragdie ?
Cela ne sera pas facile, car la Syrie nest pas
la Turquie. Cest une pice matresse sur lchiquier du Moyen-Orient et une mosaque de religions et dethnies. Par consquent, il ny a pas
une seule guerre, mais six guerres qui se livrent
simultanment : une guerre entre le rgime et
lopposition ; une guerre au sein de lopposition
entre lacs et islamistes et lintrieur mme de
la mouvance islamiste ; une guerre entre lIran
et lArabie saoudite pour lhgmonie rgionale ; une guerre entre la Turquie et les Kurdes
du PKK ; une guerre entre lEgypte de Sissi et
la Turquie dErdogan, en ce qui concerne le rapport aux frres musulmans, et enfin une guerre
entre la Russie et les Etats-Unis qui rappelle la
priode de la guerre froide. Cela dmontre la
complexit du dossier syrien qui ne peut tre
dml que par une confrence internationale
avec la participation de toutes les parties prenantes.
Et la Libye ?
En Libye, la fin du rgime de Khaddafi a
ractiv les conflits anciens de nature tribale,
rgionale ou idologique. Les ingrences de
pays trangers soutenant pour les uns le gouvernement de Tripoli et pour les autres le gouvernement de Tobrouk compliquent la donne
libyenne. Je crois que les Libyens sont en train
de dilapider des ressources rares et hypothquer
lavenir du pays, mais je crois aussi que le dossier libyen peut tre rsolu si la dcision ultime
restait dans les mains libyennes. Lenvoy des
Nations unies, Bernardino Lon, se dmne
pour sceller la rconciliation qui ne peut tre
quun march gagnant-gagnant (lentretien a t
ralis avant lannonce de la formation dun
gouvernement dunion nationale, NDLR). Cest
le souci de lEurope qui craint linstabilit qui
rejaillit sur le territoire europen, en termes de
flux migratoires incontrls.

Pourquoi la Tunisie semble constituer, ce

que vous appelez le paradigme de la
transition heureuse ?
Parce que la Tunisie a t le paradigme de
la rvolution heureuse. Elle sest engage dans
la voie de la transition rdigeant une Constitution moderne et tenant des lections libres. Des
actes terroristes ont vis des hommes politiques,
le muse du Bardo et une station balnaire. Le
but tait de drailler le processus de transition
sans succs. Mais ce terrorisme a beaucoup nui
au dcollage conomique sans lequel le changement politique est impossible.
Par Nadia Kerraz

ANEP 208942 du 11/10/2015

Monde

ATTENTAT ANKARA (TURQUIE)

EL MOUDJAHID

Au moins 86 morts

LU

Au moins 86 personnes ont t tues et 126 autres blesses, hier matin, lors d'une double explosion
probablement due un attentat qui a vis Ankara des militants de l'opposition venus participer
un rassemblement pour la paix, trois semaines des lgislatives.

lus d'une centaine de personnes ont galement t

blesses par cette double dflagration survenue devant la principale gare d'Ankara, o se
rassemblaient les dlgations de
syndicats et de partis politiques de
gauche, dont le principal parti prokurde, venues de toute la Turquie
pour cette manifestation. Les autorits turques ont rapidement voqu l'hypothse d'un attentat.
"Nous maudissons et condamnons
cette attaque atroce qui a vis notre
dmocratie et la paix dans notre
paix", a dclar le ministre dans
un communiqu sur son site internet. Cette double explosion intervient trois semaines des lections
lgislatives anticipes prvues le
1er novembre, sur fond d'affrontements meurtriers et quotidiens
entre les forces de scurit turques
et les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le

sud-est majorit kurde du pays.

Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a condamn cette "l'attaque
haineuse". "Je condamne ferme-

SYRIE

Combats autour dAlep

Les rebelles islamistes ont lanc hier une

contre-attaque pour reprendre le terrain perdu la
veille au cours d'une offensive clair du groupe
Etat islamique (EI) vers Alep, la grande ville du
nord de la Syrie. Au onzime jour de l'intervention russe, Washington et Moscou se sont dclars prts reprendre des discussions sur la sret
de l'espace arien, afin d'viter tout incident
entre leurs avions dans le ciel syrien. Des
groupes islamistes, dont le puissant Ahrar alCham, ont repris dans la nuit le village de Tall
Soussine et des combats se droulaient pour le
contrle de Tall Qrah. Ces deux localits au nord
d'Alep sont situes sur une route stratgique
pour les rebelles car elle conduit vers la Turquie,
l'un de leur principal alli. L'EI avait russi vendredi dernier, avancer en quelques heures
jusqu' une dizaine de kilomtres de la priphrie nord de la grande ville et 3km de la zone
industrielle de Cheikh Najjar, aux mains du rgime. Des dizaines de jihadistes et de rebelles
ont trouv la mort au cours des combats, selon
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH). Dans la mme province, l'ONG a fait
tat de violents combats entre les forces du rgime et l'EI autour de l'aroport militaire de
Kweires, assig par les jihadistes depuis mai.
Les soldats et miliciens pro-rgime attaquaient

LIBYE

ment cette attaque haineuse contre

notre unit et la paix de notre
pays", a ragi M. Erdogan dans une
dclaration publie sur le site inter-

le groupe jihadiste dans plusieurs villages autour

de cette base pour desserrer l'tau. Par ailleurs,
un puissante explosion a dtruit hier dans la localit d'al-Bab, place forte de l'EI au nord
d'Alep, un dpt de munitions et une fabrique
d'armes appartenant aux jihadistes. L'aviation
russe a men, selon l'ONG, plusieurs frappes
dans la nuit dans les provinces de Lattaqui,
Hama et Idleb, o se trouvent des places fortes
des rebelles islamistes allis au Front Al-Nosra.
D'autres raids ont vis le nord de la province de
Lattaqui et le nord-ouest de la province centrale

Le Conseil de scurit
appelle former
rapidement le
gouvernement dunion

Le Conseil de scurit de l'Onu a salu vendredi dernier, l'accord conclu sur la mise en place d'un gouvernement d'union en Libye et a demand tous les
protagonistes de soutenir cet accord "dans un esprit de
rconciliation". Dans une dclaration unanime, les 15
membres du Conseil ont demand " toutes les parties
libyennes de soutenir et de signer cet accord" et de "former rapidement" le gouvernement d'union. Ils ont demand la mission de l'Onu en Libye (UNSMIL) d'aider
"coordonner l'aide internationale au futur gouvernement d'union nationale".
Ils ont rappel que le comit des sanctions de l'Onu
tait "prt sanctionner ceux qui menacent la paix, la
stabilit et la scurit de la Libye ou cherchent empcher la ralisation de la transition politique". L'Onu a
propos les noms du Premier ministre et des ministres
appels faire partie d'un gouvernement d'union nationale en Libye, premire tape d'un accord ngoci prement depuis des mois et cens sortir le pays du chaos.
Cependant, avant cette tape, les deux Parlements rivaux
doivent donner leur aval la liste propose par l'Onu.
Idem pour Washington et cinq Etats europens qui
ont appel les protagonistes former rapidement un gouvernement d'union nationale. "Il n'y a plus de temps
perdre". "Des retards dans la formation d'un gouvernement d'union nationale ne feront que prolonger les souffrances du peuple libyen et donneront l'avantage aux
terroristes qui cherchent profiter du chaos", soulignent
les six pays.

GRAND ANGLE

net de la prsidence. Le 20 juillet

dernier, un attentat suicide attribu
au groupe Etat islamique (EI) avait
fait 32 morts parmi des militants de
la cause pro-kurde dans la ville de
Suru, toute proche de la frontire
syrienne.
L'agence de presse pro-gouvernementale Anatolie a indiqu que
les autorits souponnaient l'explosion d'Ankara d'tre l'uvre d'un
kamikaze. Dans la foule de l'attentat de Suru, de violents affrontements ont repris entre l'arme
turque et les rebelles du PKK, qui
ont fait voler en clat un fragile
cessez-le-feu qui tenait depuis mars
2013. Plus de 150 policiers ou soldats ont t tus depuis dans des attentats attribus au PKK, alors que
les autorits turques affirment avoir
"limin" plus de 2.000 membres
du groupe rebelle lors de leurs oprations de reprsailles.
R. I.

de Hama, galement frappe par l'aviation syrienne, selon la tlvision d'Etat. Des ngociations pourraient se tenir ce week-end entre la
Russie et les Etats-Unis pour garantir la sret
des oprations militaires distinctes que mnent
les deux pays dans l'espace arien en Syrie, a affirm vendredi dernier, le porte-parole du Pentagone Peter Cook. Washington et Moscou
veulent viter tout incident entre leurs avions qui
sont susceptibles de se croiser au cours de leurs
raids depuis que la Russie est entre dans le
conflit le 30 septembre.

Syrie : la coalition face au

gambit de la Volga

Dans le bourbier syrien chacun

y va de ses frappes. Les Russes,
paraissent matriser lchiquier
alors que la coalition amricano-europenne peine faire avancer ses pions,
ils voquent le manque de coordination
sur les cartes dtat-major. Les Russes
frappent et ne se soucient pas pour
linstant de la langue ou de la frquence radio utilises par les pilotes.
On dfriche, ensuite on discute. Les
Amricains, pris de court, ont vu leurs
stratgies sur le terrain dsaronnes
par le cours que prend cette guerre
contre Daech. Les forces syriennes, les
groupes islamistes anti-EI, Al Nosra et
ses sbires et la myriade de groupuscules pro et anti rgime, affilis aux
Amricains ou Al Qaida, forment une
mle qui donne le tournis aux gnraux de tous bords engags dans cette
guerre.
Les cartes dtats majors exhibes dans
les JT des tls mondiales ne font que
supputer sur les territoires et les forces
qui les occupent. On a tendance
croire que personne ne sait exactement
qui occupe quoi. Les services de renseignements mondiaux entrechoquent
leurs analyses dfaut de les recouper guerre dintrts oblige. Les Israliens, dhabitude derrire le rideau,

narrivent plus tirer toutes les ficelles,

la stratgie russe est passe par l.
Pour la diversion, comptant revenir sur
la scne, ils sattaquent aux Palestiniens. A la guerre comme la guerre.
Les yeux sont braqus sur le thtre syriens, cest le moment de terroriser la
population dsarme dAl Qods et de
Gaza et grignoter quelques encablures
de cette terre quils disent promise
par leurs scribes.
LOtan a cri au viol quand les Sukho ont empit sur lespace arien
turc. Les gesticulations nont pas du
tout gn les Russes pour qui le quadrillage des oprations est clair et finement coordonn avec les syriens et les
renseignements affilis. La pseudo-suprmatie militaire de Washington et ses
allis dans cette rgion a t srieusement brche par le gambit de la
Volga impose ds louverture de la
partie par Poutine et ses gnraux. Une
sortie qui a dsaronn les va-t-en
guerre occidentaux et amricains qui
comptaient reprendre les rnes de cette
guerre en multipliant les injonctions.
La carte du monde se redessine, les
quilibres aussi mais surtout pas les
enjeux qui ont depuis trs longtemps
actionn les fomentations.
Kamel Morsli

Dimanche 11 Octobre 2015

15

0AILLEURS
523 migrants secourus
au large de la Libye

La Guardia Civil espagnole a annonc,

hier, avoir secouru 523 migrants africains en Mditerrane, au large des ctes
libyennes, avec les garde-ctes italiens.
"Le bateau Rio Segura, du service maritime de la Guardia Civil et qui a particip l'opration Triton en 2015, a sauv
325 immigrs qui se trouvaient dans diffrents bateaux dans une zone environ
25 milles de Tripoli ", selon un communiqu. "En mme temps, un autre navire
des garde-ctes italiens, Nave Corsi, qui
participe la mme opration, a demand le transfert vers le navire de la
Guardia Civil de 198 personnes supplmentaires
qui
avaient
t
secourues"."Parmi les personnes sauves
par les deux bateaux il y a des ressortissants du Nigeria, de Gambie, du Sngal,
de Libye, de Cte d'Ivoire, de GuineBissau et de Guine Equatoriale".

BRVES
PALESTINE

Un Palestinien tu
El-Qods occup,
sept morts dans
la bande de Ghaza

Un Palestinien a t tu dans la nuit de vendredi samedi par des tirs israliens lors de
heurts El-Qods occup, selon des sources
mdicales, alors que le bilan des agressions
dans la bande de Ghaza s'est alourdi sept
morts et 145 blesss.
Dans la bande de Ghaza, un Palestinien a
succomb tt samedi aprs avoir t touch
par des tirs israliens lors de heurts prs de
la frontire sparant Ghaza d'Isral, portant
sept morts et 145 blesss le bilan de ces
violences, selon les services de secours de
l'enclave.
En outre, 145 autres Ghazaouis ont t blesss, dont plusieurs grivement, dans ces
heurts, selon les services de secours. Le
chef du Hamas Ghaza, Ismal Haniyeh, a
estim vendredi que les dernires agressions taient une "nouvelle intifada", aprs
les soulvements palestiniens de 1987 et
2000. Face lescalade de ces agressions,
le Parlement jordanien les a qualifies de
"crime odieux". "L'ennemi isralien qui
sape le droit des Palestiniens dans leurs
terres, leur peuple et leurs lieux sacrs, pratique un terrorisme d'Etat face aux yeux du
monde entier", a affirm le Parlement dans
un communiqu publi par l'agence de
presse jordanienne officielle Petra. Le Parlement dplore "le crime odieux commis
par les forces israliennes en Cisjordanie et
Ghaza hier, qui a caus la mort de plusieurs Palestiniens et bless des dizaines
d'autres d'une faon barbare et raciste (...),
qui viole les lois internationales et humanitaires".

SOUDAN DU SUD

Le Conseil de scurit
demande lapplication
immdiate de laccord
de paix

Le Conseil de scurit de l'ONU a adopt

vendredi une rsolution dans laquelle il demande l'application immdiate de l'Accord
de rglement du conflit au Soudan du Sud
et proroge le mandat de la Mission des Nations unies dans ce pays (MINUSS)
jusqu'au 15 dcembre 2015.
L'accord de paix du 17 aot 2015 a t
sign par le prsident sud-soudanais, Salva
Kiir, le chef de l'opposition, Riek Machar,
et le reprsentant des anciens dtenus,
Pagan Amum Okiech. Dans sa rsolution
adopte par 13 voix pour et 2 abstentions
(Venezuela et Russie), le Conseil de scurit demande aux parties d'appliquer "immdiatement et intgralement" l'accord de
paix, ainsi que l'accord de cessation des
hostilits sign le 23 janvier 2014 par le
gouvernement du Soudan du Sud et le
Mouvement/Arme populaire de libration
du Soudan (M/APLS) dans l'opposition.

16

Socit

INTEMPRIES ALGER

La fonction des avaloirs a fait dfaut

EL MOUDJAHID

Les pluies diluviennes qui se sont abattues, ce week-end, sur les wilayas du centre du pays ont t la source de divers maux pour les Algrois :
routes inondes et quartiers noys par les eaux des gouts et la boue engendre par les nombreux chantiers, cela sans parler des interminables
bouchons sur les diffrents axes routiers.

l a suffit que le ciel dcide dtre

un tant soit peu gnreux pour
que la capitale soit inonde et que
la vie y soit paralyse. Heureusement
que pour de trs nombreux fonctionnaires, ce vendredi tait week-end,
car ils auraient t trs nombreux ne
pas pouvoir rejoindre leur poste de
travail au cours de la matine vu les
interminables bouchons causs par
les flaques ou plutt ces petites piscines formes deaux pluviales tout
au long de la route nationale reliant
Alger et ses priphries.
Le mme scnario tait visible au
niveau de plusieurs communes et
quartiers travers la capitale, rue Tripoli ou le trafic du tramway tait momentanment suspendu, cause des
perturbations, ou encore le quartier
d'Alger-Plage, dans la commune de
Bordj El-Bahri qui a t, comme
l'accoutume, totalement inond sur
l'artre principale.
Cette fois-ci, ce sont les avaloires
qui nont pas fonctionn. Toutes les
artres taient envahies, et, certains
endroits, les bouches dgout refoulaient une puissance considrable
les eaux uses qui se mlangeaient
aux eaux pluviales. En plus des eaux
qui ont inond les maisons tout le
long de l'artre, les habitants doivent
supporter les odeurs nausabondes
qui se dgagent des gouts, dit
Hamed, un habitant du quartier.
De son ct, la population ne
cache pas sa rogne face la situation,
pointant du doigt les responsables

locaux et la ngligence quasi rcurrente de lentretien des avaloirs, et

se demandant comment une pluie
dune petite heure peut engendrer
une catastrophe dune telle ampleur
si ce nest la ngligence des responsables, sinterroge un groupe de citoyen dAn Nadja.
Les mauvais souvenirs des inondations causes par les crues hontent
toujours les Algrois. Beaucoup
dentre nous ont pass une nuit
blanche. Les gens de Bab El-Oued
sont encore traumatiss par les inondations de 2001, ce souvenir nous
honte et nous ne sommes pas prs de
revivre cette tragdie... Cest pour
cela que jen appelle les responsables
revoir leur gestion. En effet, le pro-

LUTTE CONTRE LE TABAGISME

blme rside en partie dans la prvention et lentretien des avaloirs et autres moyens dvacuation des eaux
pluviales. La capitale nest apparemment pas labri dune autre catastrophe lie aux intempries, similaire
celle de Bab El-Oued en 2001, tmoigne Abdelhakim, fonctionnaire
tatique mcontent de cette situation.
Il y a lieu de signaler que suite
cette situation, les units d'intervention de la Protection civile sont intervenues, pour l'vacuation des eaux
dans plusieurs habitations.
74 interventions en deux jours dans
les rues dAlger

Il faut noter que 74 interventions

ont t effectues par des units de la
Protection civile de la wilaya dAl-

Les dispositions rglementaires

dinterdiction mconnues des citoyens

vant de fumer dans les esLes dispositions rglemenpaces qu'ils partagent avec
taires de lutte contre le tabaleurs collgues de travail.
gisme dans les lieux publics,
Les professionnels de la sant
notamment le dcret excutif
recommandent, dans ce sens,
fixant les lieux publics o il est
un travail d'explication et de
interdit de fumer, demeurent
vulgarisation l'adresse des
mconnues par les citoyens,
citoyens afin de parvenir
faute de vulgarisation et de
une meilleure comprhension
sensibilisation, a-t-on constat
de la question et, par consdans plusieurs endroits et lieux
quent, aboutir aux objectifs
publics Alger. Le plan antitaInterrog sur son rapport
bac est rgi par le dcret excutif avec le tabac dans le lieu de tra- escompts. Nous devons
n 01-285 du 24 septembre 2001 vail, notre interlocuteur explique mener, en profondeur, un travail
relatif l'interdiction de l'usage qu'il s'en empche par respect de sensibilisation auprs de divers segments de la podu tabac dans les lieux
pulation pour expliquer
publics.
que le tabac dans les
Des citoyens apDes citoyens approchs par nos soins,
lieux publics constitue
prochs par nos soins,
l'occasion de la clbration de la Journe
une menace srieuse sur
l'occasion de la clnationale antitabac, disent, de faon unala sant publique, soubration de la Journe
nime, mconnatre l'existence d'un tel artient un mdecin, alors
nationale antitabac,
senal juridique, pourtant inscrit par le
qu'un responsable au
disent, de faon unaministre de la Sant, dans le cadre de la
ministre prconise,
nime, mconnatre
lutte contre le tabagisme, comme axe strapour sa part, un mcal'existence d'un tel
tgique du plan national multisectoriel de
arsenal juridique,
lutte contre les maladies non transmissibles. nisme de sanctions pcuniaires l'encontre
pourtant inscrit par
des contrevenants. Dr
le ministre de la
Sant, dans le cadre
aux
col- Moussaoui Mustapha, prsident
de la lutte contre le tabagisme, lgues, en recourant des es- de l'association El-Badr de lutte
comme axe stratgique du plan paces rservs aux fumeurs.
contre le cancer, affirme, de son
national multisectoriel de lutte
Pour Ahmed, la quarantaine ct, que l'interdiction doit pascontre les maladies non trans- entame, l'interdiction
ser par des tapes,
missibles. Franchement je ne de tabac dans les lieux Franchement, dont la sensibilisasavais pas qu'il y a interdiction publics mrite une
tion sur les dangers
je ne savais
de fumer dans les lieux publics, application et un suivi
du tabac, la cration
pas
qu'il
y
a
intmoigne Cherif, quinquag- plus
des espaces non furigoureux,
terdiction
de
naire, qui affiche cependant une mme
meurs, la rservation
au
prix
fumer dans les d'un endroit ddi
disponibilit composer avec d'amendes impolieux publics , uniquement aux ful'interdiction si elle venait tre ser ceux qui ne
dit Cherif,quin- meurs dans les entrevritablement applique. Je sais respecteraient pas la
quagnaire.
que c'est nocif pour la sant, rglementation.
prises, suivie d'une
mais je ne peux pas l'abandonner Dans les tablisseinterdiction totale de
dfinitivement, explique le ments, publics et
fumer, avant de dfonctionnaire qui regrette d'avoir privs, les travailcrter une amende contre la perrepris avec le tabac aprs envi- leurs affirment que les fumeurs sonne et le propritaire du lieu de
ron 7 annes de rupture.
s'adaptent la situation en se pri- la contravention.

ORAN ET TLEMCEN
795 kg de kif saisis

Quelque 795 kg de kif trait ont t saisis, ces dernires 48 heures Oran et Tlemcen, a-t-on appris hier des services de la Gendarmerie nationale. Lors dune patrouille sur la route reliant la commune
de MSirda- Fouaga Bab El-Assa, les gendarmes de la brigade territoriale de Boukanoune ont dcouvert sept quintaux de kif trait, dissimuls lintrieur dun vhicule, abandonn par son conducteur. Celui-ci avait pris la fuite vers une fort mitoyenne, la vue des lments du dispositif. Par
ailleurs, agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches dOran ont arrt au
centre dOran, un narcotrafiquant qui se trouvait bord dun vhicule. Le mis en cause tait en possession de 95 kilos de kif trait. Des enqutes ont t ouvertes au sujet de ces deux affaires, indiquet-on de mme source.

ger, jeudi et vendredi derniers, marqus par dimportantes chutes de

pluie, accompagnes de rafales de
vent, qui ont provoqu des inondations et des infiltrations deaux, sans
faire de victimes, a indiqu hier un
bilan de la Protection civile. La Protection civile dAlger a effectu 74
interventions pour faire face des
inondations et des infiltrations
deau, ainsi qu dautres vnements
en lien des averses orageuses qui
ont affect la wilaya, qui ont t signales par un bulletin mtorologique spcial (BMS), a soulign le
capitaine Sadj Belkacem, charg de
communication la direction de la
wilaya dAlger de la Protection civile. Les interventions des units des
sapeurs-pompiers ont commenc
dans la journe du jeudi 8 octobre
16 heures, et se sont termines hier
10 octobre 7 heures, selon le charg
de communication de la direction de
la Protection civile de la wilaya dAlger.
Le BMS, qui a prvu des cumuls
des prcipitations pouvant atteindre
ou dpasser localement 60 mm avec
rafales de vent, a dailleurs pris fin
hier 9h.
Parmi les 74 interventions de la
Protection civile de la wilaya dAlger, 22 ont concern des inondations
et 20 autres sont lies des infiltrations deau enregistres jeudi et vendredi dans plusieurs communes, dont
Sidi Mhamed, Belouizdad, AlgerCentre, Bouzarah et Hydra. An El-

Benian, Kheracia, El-Biar, Draria,

El-Achour, Rouiba et Dar El-Beida
sont parmi les autres communes affectes par des remontes du niveau
des eaux ayant atteint des hauteurs de
25 et 40 centimtres.
Les infiltrations deau ont eu lieu
partir des plafonds, des murs, des
jardins et des cours des habitations,
alors que les inondations ont affect
les caves de certaines cits, ainsi que
les voies publiques et les axes routiers o les avaloirs sont obstrus, dtaille la mme source.
26 interventions ont t effectues
partir de jeudi 16h jusqu vendredi
matin, dont 15 lies aux inondations
et aux infiltrations des eaux, notamment dans des habitations.
Par ailleurs, deux accidents de la
circulation ayant fait deux blesss ont
t enregistrs et lis ces intempries, outre quatre cas de risques deffondrement et cinq interventions
diverses (chutes de cbles lectriques
et dracinement darbres).
Pour la journe de vendredi, 48
interventions ont t effectues par
les units de la Protection civile de la
wilaya dAlger la suite de 12 inondations, 15 infiltrations deau et 8 accidents de la circulation ayant fait
quatre blesss, indique-t-on. Dautres
interventions ont concern des
risques deffondrement de murs et de
cltures dhabitation, prcise le
charg de communication de la direction de la wilaya dAlger.
Sarah A. B. C.

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

La Corne de lAfrique de plus en plus aride

La Corne de l'Afrique est de plus en plus

aride avec le rchauffement climatique, estime une tude amricaine qui contredit les
prcdentes prdictions d'un climat plus humide dans cette rgion instable frappe par
des crises chroniques lies la scheresse.
Selon les gophysiciens des universits
d'Arizona et de Columbia New York, dont
l'tude a t publie vendredi dans la revue
amricaine Science Advances, cette partie de
l'Afrique s'est assche avec le rchauffement plantaire qui s'est produit au sicle
dernier un rythme sans prcdent.
Cette rgion subit de frquentes scheresses dvastatrices depuis des dcennies,
relvent-ils. La partie orientale de la Corne
de l'Afrique, qui englobe la Somalie, Djibouti et l'thiopie, recevra progressivement
de moins en moins de prcipitations durant
la saison cruciale des pluies de mars mai,
laissant craindre une intensification des tensions rgionales.
Cette projection contredit les modles
climatiques selon lesquels le rchauffement
va au contraire y apporter davantage de prcipitations au printemps. "Les donnes paloclimatiques des deux mille dernires
annes nous indiquent que la Corne de
l'Afrique est plus aride quand la plante est
plus chaude et plus humide quand la Terre
est plus froide", prcise Jessica Tierney, professeur de gophysique l'Universit d'Arizona. Les scientifiques ont analys des
carottes de sdiment marin ancien prleves

dans le Golfe d'Aden, qui remonte 40.000

ans. Les couches sdimentaires sont tellement bien prserves dans la carotte que les
chercheurs ont pu remonter dans le temps,
dcennie par dcennie.
Les tempratures ont t calcules en
analysant des substances chimiques laisses
dans les sdiments par des micro-organismes
marins appels arches.
Pour traquer les niveaux d'aridit, les
chercheurs ont analys les acides gras provenant de l'huile des feuilles de plantes terrestres.
Quand le climat est plus sec, ces acides
ont une plus grande teneur en deutrium, une
forme lourde d'hydrogne.
Bien que la Corne de l'Afrique ait connu
une assez longue priode humide durant le
petit ge glaciaire de 1450 1850, ces scientifiques ont trouv un accroissement important de cet isotope d'hydrogne au 20e sicle,
indiquant clairement un climat devenant
plus aride.
Ces mmes gophysiciens avaient montr dans une prcdente recherche que le Sahara, qui ft verdoyant dans le pass avec
des prcipitations rgulires, s'tait soudainement assch au cours d'un ou deux sicles il y a environ 5.000 ans et non
graduellement comme de nombreux scientifiques le pensaient.
L'tude apporte de nouvelles preuves
qu'un changement climatique peut se produire soudainement.

De nombreux abonns dAlgrie Tlcom

(AT) se plaignent, dans la localit de Tkout
(100 km au sud-est de Batna), de fortes perturbations affectant depuis une dizaine de
jours laccs au rseau de linternet, recueillet-on, hier, auprs de plusieurs citoyens.
Ces derniers assurent que cette situation,
marque par des disparitions impromptues et
rcurrentes de la connexion linternet (4G
LTE et ADSL), dure depuis dix jours, au
grand dam des usagers de cette zone trs enclave du massif des Aurs.
Le chef de lantenne dAT Arris, contact
par lAPS, faisant part de ses regrets devant
un manque de communication entre les
structures de lentreprise et ses abonns, indique que des travaux de mise en place de
nouveaux quipements sont lorigine de ces

perturbations.
Pour ce responsable, une communication
dfaillante explique lincomprhension des
usagers, alors que, selon lui, le rtablissement progressif des services est en cours et la
situation devrait se normaliser en cours de
semaine.
Depuis plusieurs jours, le rseau de tlphonie et dinternet (4G et ADSL) subit des
perturbations dans cette zone situe au sud de
Batna, causes par des oprations de maintenance et de basculement vers de nouveaux
quipements destins moderniser le rseau.
Des quipements destins permettre aux
abonns d'AT de bnficier, trs bientt,
dune meilleure qualit de service, particulirement en matire d'offres ADSL, ajoute la
mme source.

BATNA

Perturbation de la connexion internet Tkout

Dimanche 11 Octobre 2015

Socit

11e CONGRS DE RHUMATOLOGIE

EL MOUDJAHID

Les nouvelles technologies

et la biothrapie lordre du jour

Le rhumatisme est la deuxime pathologie aprs lhypertension artrielle en Algrie. Cette affection demeure un problme
de sant publique par sa frquence, du fait quelle touche pratiquement toutes les personnes, quel quen soit lge.

our dbattre et changer les expriences sur cette affection thrapeutique non valide, la Socit
Algrienne de Rhumatologie (SAR), a
organis son 11e Congrs de rhumatologie dont les travaux se sont ouverts
vendredi dernier lhtel El-Aurassi.
Programme sur trois jours, cette rencontre scientifique a runi plusieurs
spcialistes nationaux et trangers
comme elle regroupe diverses spcialits, telles que la biologie, lhmatologie, l'immunologie, la pneumologie, la
rducation fonctionnelle, la pdiatrie
et l'orthopdie. Il y a lieu de noter que
le premier jour du congrs a t consacr aux nouvelles technologies et la
biothrapie qui peut remplacer les mdicaments qui sont chers avec la mme
efficacit ainsi que les maladies frquentes en rhumatologie, comme larthrose et la polyarthrite.
Les intervenants ont recommand,
ce propos, outre la dtection prcoce
de la maladie, ladoption dune nouvelle stratgie thrapeutique en utilisant une mdication relativement peu
onreuse et efficace. Des actions de
formation sous forme dateliers sur notamment la polyarthrite rhumatode,
dexposs et de mise au point complteront les travaux du congrs. Elles viseront notamment une meilleure prise
en charge et un meilleur diagnostic des
maladies des os et des articulations.
Selon les organisateurs, l'objectif recherch travers cette rencontre est
dlever le niveau de formation et de
dvelopper la rhumatologie en Algrie
pour une meilleure prise en charge du
malade. Au terme du programme d'enseignement, le mdecin diplm acquirera les comptences voulues pour
exercer les fonctions de consultant en
rhumatologie, de manire pouvoir
procder efficacement l'valuation,
au dpistage, au traitement et la ra-

daptation de patients atteints de formes expliqu que la formation des mdeaigus et chroniques d'arthrite, de trou- cins gnralistes doit tre valorise
bles rhumatismaux des tissus mous, de pour qu'ils puissent dceler, de manire
maladies vasculo-collagniques, de prcoce, d'ventuelles atteintes rhumatismales et orienter les
vasculites, de douleurs rachidiennes
Lesprance de vie en Al- malades vers des
structures spcialiou rgionales et de
grie a augment de dix
ses, afin d'viter
signes musculoans, donc les personnes
squelettiques de sont sujettes des manifes- l'volution de la pathologie et sa transformaladie systtations de rhumatisme inmation en handicap .
mique. Selon les
ammatoire qui touchent
Ils avancent, cet
spcialistes, en
toutes les articulations du
effet, en guise dargutant que consulcorps et des organes tels
ment, lvolution de
tant en rhumatoque le cur, les reins et le
lesprance de vie
logie, le mdecin
dos.
chez les deux sexes,
diplm devra
soit 70 ans pour les
avoir acquis les
hommes et 75 pour les femmes.
habilets,
les
connaissances et les comptences pour Lesprance de vie en Algrie a augs'acquitter des autres fonctions et rles ment de dix ans, donc les personnes
prvus son endroit dans les domaines sont sujettes des manifestations de
suivants : communication, collabora- rhumatisme inflammatoire qui toution, gestion, promotion de la sant, chent toutes les articulations du corps
rudition et professionnalisme. Ils ont et des organes tels que le cur, les reins

SANT MENTALE

Lurgence dun plan national

Il ny a pas de sant sans sant mentale ! Cette

dclaration de l'Organisation Mondiale de la Sant
rsonne comme une urgence en cette Journe mondiale de la sant mentale clbre aujourdhui travers le monde. Pour cette anne, le thme retenu par
lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) porte sur
la Dignit en sant mentale. Lorganisation fait tat
de millions de personnes atteintes de troubles mentaux dans le monde et qui sont prives de leurs droits
fondamentaux. En Algrie, ils sont de plus en plus
nombreux battre le pav longueur de journe dans
les diffrentes artres de la ville. Insouciants, dtachs et parfois dangereux, ils sont livrs eux-mmes
avec un grand risque d'aggravation de leur tat. On
les ignore par dsintressement, par indiffrence et
souvent par peur.
Prs de 300 000 malades mentaux errent dans les
rues et artres de la capitale dont un tiers, soit
100.000, est constitu de personnes ges entre 60 et
90 ans, selon le professeur Tedjiza, chef du service
psychiatrie l'hpital Drid-Hocine. Le chiffre est
norme et cette tendance dabandon des malades atteints de troubles mentaux est relativement nouvelle
et en rupture avec la tradition, le psychiatre souligne
qu'un traitement russi suppose une forte implication
de l'environnement familial. Le spcialiste met en

exergue la monte de l'intolrance familiale

l'gard des malades mentaux du fait, en partie, de
l'exigut du logement, puisque les membres de la famille ont une apprhension dormir sous le mme
toit qu'un malade mental . Consquence, ils sont de
plus en plus dans la rue dans un pays o les capacits
daccueil des malades mentaux sont limites et les infrastructures spcialises encore insuffisantes. Et
contrairement dautres domaines, le priv nest pas
prt saventurer dans le domaine de la psychiatrie
o les soins fournis sont de longue dure. Tous les
spcialistes de la question sont unanimes, la situation
est alarmante et ladoption dun plan national pour
la prise en charge des malades atteints de troubles
mentaux est une urgence. Le nombre de malades ne
cesse daugmenter et les chiffres sont effarants. Ce
plan national de sant mentale a t pourtant labor
depuis une anne par un comit scientifique pluridisciplinaire applicable pour la priode 2015-2020. Il
ambitionne rduire l'impact des indicateurs et les
facteurs de risque des maladies mentales, notamment
les effets de certains phnomnes sociaux l'origine
des pathologies psychiatriques et un meilleur suivi
des patients. Ce projet national des pathologies psychiatriques est issu des recommandations adoptes
lors de la clbration de la journe mondiale de la

et le dos , a-t-ont fait savoir, tout en

indiquant que la maladie touche particulirement les hommes (de 25 30%).
Les complications rhumatismales,
selon eux, peuvent tre vites grce
une "bonne hygine de vie" et en vitant les facteurs de risque, dont le tabac
et l'alcool. L'aggravation des maladies
systmiques, telles que les arthrites, les
spondylarthrites et les polyarthrites
rhumatismales peuvent tre vites,
lorsque le traitement est prescrit au
dbut de la pathologie, a-t-on prcis
lors de cette journe organise par la
Socit algrienne anti-rhumatismale.
Pour les spcialistes, les mdecins doivent suspecter la maladie chaque
douleur articulaire et faire des investigations "plus pousses" et orienter
ventuellement les malades vers les
structures spcialises. Elle a prcis
que ces traitements, qui sont disponibles en Algrie, permettent une rmission de la maladie et prviennent son
dveloppement en handicap. Cette affection est souvent hrditaire, son intensit augmente avec la prise de poids,
d'o l'intrt de suivre un rgime amaigrissant aprs l'tablissement du diagnostic, a-t-on soulign. Les femmes
ayant des antcdents familiaux d'ostoporose, sous corticothrapie plus de
trois mois et qui ont subi un affaissement de plus de 3 cm, doivent systmatiquement consulter un spcialiste ,
a-t-ont affirm, ajoutant que l'ostoporose touche 30% des femmes aprs
la mnopause et peut conduire aux
fractures de la hanche et de la colonne
vertbrale si la patiente n'est pas prise
en charge prcocement . L'ostoporose peut tre vite par une activit
physique rgulire, une consommation
rgulire de laitage, l'exposition au soleil et en rduisant la consommation de
sel et de caf.
Sihem Oubraham

sant mentale en 2014. Ce plan vise la modernisation

des soins de proximit afin de limiter l'internement
des malades, vu que les longs sjours en soins psychiatriques n'amliorent pas l'tat de sant des malades. Dans ce sens, le professeur Tedjiza insiste sur
la ncessit de renforcer la sensibilisation de l'opinion
sur les pathologies mentales afin de garantir une prise
en charge efficiente : La socit civile devrait multiplier les efforts pour apporter de l'aide aux personnes atteintes de ces traumatismes et de pouvoir
suivre une thrapie chez des spcialistes. Il affirme
que la sensibilisation et la prise en charge prcoce
permettent de soulager les personnes atteintes de ces
maladies et surtout d'viter la complication de leur situation. Beaucoup de malades chroniques encombrent les structures hospitalires parce que les
familles ne peuvent pas les accueillir tant que le sujet
constitue une charge matrielle mais galement motionnelle. Sorti de lhpital, la famille ne pouvant pas
lassumer, ce malade abandonne son traitement, rechute et se retrouve sur la voie publique, parfois loin
de son domicile, de sa famille, avec le statut de vagabond, de SDF. Plus personne ne se proccupe de lui.
Farida Larbi

TIZI OUZOU

Sans

VISA

Les camions et camionnettes

bientt surtaxs Delhi pour
lutter contre la pollution

Statuant sur une requte d'un

citoyen de la ville, la Cour suprme
a donn son feu vert une surtaxe
de 700 roupies (10 euros) pour les
vhicules commerciaux lgers et de
1.300 roupies pour les camions
entrant dans la capitale. Selon les
chercheurs, une telle dcision va
aider l'amlioration de la qualit
de l'air de la capitale indienne avant
le dbut de l'hiver, quand la
pollution augmente nettement.
Selon l'OMS, New Delhi est la
capitale affichant le plus haut
niveau de particules fines pm 2.5,
suprieur celui de Pkin. Cette
anne, le tribunal indien spcialis
dans les questions d'environnement
a ordonn l'interdiction des
vhicules diesel de plus de 10 ans
dans la capitale, mais cette dcision
n'est toujours pas entre en vigueur.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

8 morts
en une journe

Pas moins de 12 accidents de la circulation routire, dont huit mortels ont

t enregistrs par les units de la
Gendarmerie nationale travers 11
wilayas du pays et ce, durant la journe du jeudi dernier selon un bilan
rendu public, hier, par les services du
Commandement de la Gendarmerie
nationale.
En effet, les importantes prcipitations
qui se sont abattues depuis jeudi dernier sur plusieurs rgions du pays ont
provoqu une douzaine daccidents de
la circulation, enregistrant ainsi le
dcs de pas moins de 16 personnes et
la blessure de 16 autres.
Le bilan de la Gendarmerie nationale
fait tat de dgts matriels importants
lis 17 moyens de locomotion. Selon
la mme source, l'accident le plus
grave a t enregistr 22 heures 55
minutes, sur le chemin non class reliant Ouled-Assa Ksar Taouanda
dans la wilaya dAdrar, 68 km au
nord-est de la localit de Charouine.
Le conducteur d'une camionnette de
marque Nissan, se dirigeant de OuledAssa vers Ksar Yakou, nayant pas
respect la priorit gauche, est entr
en collision avec un camion de
marque Forland, circulant en sens inverse.
Cet accident a occasionn le dcs de
sept passagers du premier vhicule et
des blessures diverses trois autres,
qui ont t vacus vers l'hpital de
Timimoun, o sont galement dposs
les corps des dfunts. Une enqute est
ouverte par la brigade de la Gendarmerie nationale de Charouine.
Un autre accident aussi grave a eu lieu
sur la route reliant Djelfa M'Sila,
3 km au sud de la localit de Boussada (M'Sila) et qui a engendr des
blessures corporelles diverses 18
passagers d'un autocar qui s'est renvers suite aux chutes de pluie, prcise
la mme source.
Sihem O.

Lutte implacable contre les dbits de boissons clandestins

Le lieutenant-colonel, Idir Mahmoudia, commandant du groupement

territorial de la wilaya de Tizi-Ouzou
de la Gendarmerie nationale, a indiqu jeudi dernier dans une confrence
anime au sige dudit groupement
que la lutte implacable contre la prolifration des dbits de boissons alcoolises et les bars clandestins est
lune des premires priorits de son
plan de lutte contre le criminalit sous
toutes ses formes. Considrant que les
dbits de boissons alcoolises constituent une menace et pour la quitude
des citoyens et pour lenvironnement,
le confrencier sest engag mener

une lutte sans merci contre ces lieux

et ce, jusqu leur radication totale
du paysage de la rgion.
Pour ce faire, le lieutenant-colonel
a fait part de la dtermination des lments de son groupement ne mnager aucun effort pour venir bout de
ce phnomne qui enlaidit le beau
paysage de la wilaya et qui menace
chaque jour la srnit des citoyens,
tant donn quil est tabli que ces
lieux de dbauche sont de plus en
plus frquents par des dlinquants et
des mineurs. Ainsi, pour tayer ses
propos, le confrencier a indiqu que
les premires descentes dans ces mi-

lieux ont permis de connatre les proportions alarmantes qua atteint ce

flau de prolifration de dbits de
boissons alcoolises non autoriss.
Il citera la toute dernire descente
effectue par ses lments le 4 octobre dernier dans un bar-restaurant
clandestin, rcemment ouvert sur une
rive de lOued Sebaou hauteur du
lieu dit Taouint Lekhrif dans la
commune de Tizi-Rached, une quinzaine de kilomtres lest du cheflieu de wilaya de Tizi-Ouzou. Cette
descente a permis, a-t-il affirm, linterpellation de 11 personnes, dont 5
ont t places en dtention prven-

Dimanche 11 Octobre 2015

tive, et la dmolition de la btisse

abritant ce lieu de dbauche pouvant
accueillir 120 personnes. Deux jours
plus tard, les mmes lments ont
procd la fermeture suivie de destruction dun autre bar clandestin install sur une rive de lOued Sebaou
dans la commune de Tadmat. Par ailleurs, concernant la couverture scuritaire de la wilaya par la
Gendarmerie nationale, le confrencier a relev que le taux de cette couverture qui est de lordre de 38 % est
faible mais, a-t-il ajout, ce dernier
connatra lavenir une nette progression grce la mise en service de

17

nouvelles structures qui sont en cours

de ralisation dans certaines localits
de la wilaya, dont la brigade de la
commune dIfigha qui sea rceptionne le mois de novembre prochain.
La seule contrainte sur laquelle bute
le redploiement de la Gendarmerie
nationale dans la wilaya de TiziOuzou est le retard quaccuse la ralisation dune quinzaine de brigades
et compagnies de ce corps travers le
territoire de la wilaya, a galement indiqu le commandant du groupement
de la gendarmerie de la wilaya de
Tizi-Ouzou.
Bel. Adrar

20

Reportage

DE HARBIL GUENZET, AU PAYS DATH YALA

Lespoir et le progrs reconquis

EL MOUDJAHID

Aprs lexode, bien des populations sont revenues leurs terres et leurs biens. Les villages les plus reculs de la wilaya ont retrouv calme
et tranquillit. Les villageois vivent aujourdhui dans la srnit, et la dynamique du dveloppement local, impulse par ltat, se traduit par des
ralisations concrtes dans tous les domaines.

uand on voque aujourdhui Harbil et

100% de couverture en gaz bientt
Guenzet, ces deux communes qui ont
Des acquis qui seront consolids par le gaz
donn tant dhommes et de femmes de
naturel dont le chantier est galement trs bien
culture, de politique et de science, on voque
avanc avec la mise en service de 1.600 foyers
aussi une rgion montagneuse, et le
dici le mois de janvier aprs la livraison de la
creuset du nationalisme, du militantisme et son
premire tranche dans un mois soulignera le
attachement aux valeurs. On ne peut cependant
wali lors dune rencontre avec les lus locaux,
oublier tous les affres impos par le terrorisme
cela, avant de se rendre dans la commune de
durant la dcennie noire et partant, lexode du
Guenzet ou le gaz est dj arriv et o il inspecfeu quauront connu bien des populations de
tera un autre grand chantier financ sur le budcette dara, Harbil notamment, pour chapper
get de wilaya et qui touche lextension du
la politique de terre brule.
rseau dans le cadre de la densification avec pas
Aujourdhui, le vent a tourn et ces soufmoins de 1250 foyers qui recevront cette source
frances ont laiss place la paix, la scurit,
dnergie dans diffrents villages dici Mai
tant, si bien que les 39 villages que compte cette
2016 et feront ainsi quavec ces deux chantiers
rgion des Ath Yala vivent aujourdhui dans une
en cours que la daira de Guenzet soit couverte
dynamique despoir et de srnit et ce, grce
100% en gaz naturel dans trs peu de temps.
la charte pour la paix et la rconciliation naUne grande premire du genre au niveau nationale et ladhsion quelle a suscit dans ces
tional mme, pour les Guenzetis qui ne sont pas
coins reculs du pays, sur toutes ces montagnes
sans apprcier les effets de lamnagement urqui ont produit, Arezki Kahal, El Hachemi Belbain, linauguration dune subdivision des tramouloud, Said Salhi et Youcef Yalaoui.
vaux publics qui fait partie dun programme
De Harbil Guenzet, on oublie point de leur
de 10 structures du genre avec logements qui
rendre hommage, notamment lANP, qui sest
viennent detre quipes pour 700 millions
leve telle une citadelle pour faire front au terde centimes, cela indpendamment dun
rorisme. La dernire visite du wali Mohamed dans cette Algrie profonde.
programme de 110 logements LPL qui sont
Bouderbali, accompagn de tout son excutif et Le wali, accompagn du prtous lancs et plus de 750 logements ruraux
des lus locaux, a t, en dpit dautres proc- sident de lAPW, ira senqudont a bnfici cette commune entre 2004
cupations exprimes par des citoyens, rvla- rir de la dynamique de
et 2013. Une formule sur laquelle ne mantrice des avances quaura connu toute cette dveloppement et des projets
quera pas de revenir le wali au vu de
zone montagneuse du nord de la wilaya ces der- inscrits au titre dune enveladhsion quelle suscite, soulignant quil
nires annes la faveur des programmes de loppe de 4 milliards 100 milny a pas de limites si les citoyens demanlions de centimes qui touchera
dveloppement qui y ont t initis.
deurs remplissent les conditions rglemenA Harbil, il ne subsiste dans ma mmoire les travaux publics, lhabitat,
taires. Plusieurs autres chantiers qui
que limage de volets claquants au vent dune llectrification et lalimentamontrent les avances enregistres dans
priode sombre, lespoir et revenu tant et si bien tion en eau potable.
cette communes seront inspects, le nouque de nombreux citoyens et des notables de
veau siege de lAPC de Guenzet, le sige
Proximit et concertation
cette commune taient au rendez-vous de cet
de la dara et ce grand lyce de 800 places
Une occasion que ne manvnement. Nous nous dirigeons vers quatre
dont 200 internes, qui aura cot ltat
vieux notables. Traits de visage tirs, longue quera pas le prsident de las31 milliards de centimes et enregistre un
sociation du
barbe blanche, El Hadj
taux davancement de 89%.Un chantier
village
Yadjel Abdelkader, raou le wali fera tat dun constat rigoureux
Traits de visage tirs, longue
Erahma
git : a va ! Mme la
lendroit de lentreprise qui, par le repluie est de retour au- barbe blanche, el-hadj Yadjel Ab- pour remersite tard accus na pas permis douvrir cette infradelkader ragit : a va ! Mme
cier le wali
jourdhui, cest de bon
de 50 logements du type LPL trs bien structure la rentre scolaire.
la pluie est de retour aujourdhui,
de lavoir dj reu au sige avancs, avec plus de la moiti achevs, ce tout
augure. Le calme est reUne exception qui naffecte en rien la satisvenu, la tranquillit, cest de bon augure. Le calme est de la wilaya et rappeler faisant partie dun programme de 110 loge- faction de Bachir Saadoune le prsident de
revenu, la tranquillit, cest trs
ltat de certaines routes et ments au niveau de la commune de Harbil et lAPC de Guenzet qui souligne : Il y a des incest trs important et
important et notre village Lazib a le gaz naturel qui gagnera 220 pour la dara de Guenzet et dont le taux dices forts qui attestent de la bonne marche du
notre village Lazib a
retrouv vie. Il reste que nous ne
bientt ces contres loin- davancement varie entre 30 et 100%.
retrouv vie. Il reste
dveloppement ! le Gaz atteindra bientt 100%,
pouvons tout avoir dun coup,
taines, dira le premier resque nous ne pouvons
Autant de ralisations qui feront dire Bel- il nous restera rpondre aux besoins de cermais le wali est venu aujourdhui
ponsable de cette wilaya qui kadi Mohamed, prsident de lAPC de Harbil : taines poches en matire dAEP que nous allons
tout avoir dun coup,
nous rendre visite pour voir o en visitera la salles de soins et La situation que nous vimais le wali est venu
entamer incessamment.
sont les choses, discuter avec
exhortera les responsables et vons aujourdhui est trs loin
aujourdhui nous renDe ce fait je dis que
Belkadi Mohamed, prsident de
nous et voir de quoi nous avons
lus locaux encourager da- de celle que nous avons vcu
dre visite, pour voir o
Guenzet avance mais
lAPC de Harbil : La situation
encore besoin ? Cest une bonne
vantage le retour des popu- et qui a fait que bien des vilen sont les choses, disque nous restons touque nous vivons aujourdhui est
chose, surtout sil prend la dcilations vers leurs biens lages subissent leffet de
cuter avec nous et voir
jours attachs au progrs
trs loin de celle que nous avons
sion de nous amliorer ltat de la comme Moriana, Mguerba lexode. Aujourdhui bien
de quoi nous avons enpar la dynamique quotivcue et qui a fait que bien des
route. Mais je peux vous confirou Beguat. Il sera sans des populations sont revecore besoin ? Cest une
dienne du dveloppevillages subissent leffet de
mer quil ny a aucune comparaiconcessions envers les en- nues leurs biens et leurs
bonne chose surtout
Ajoutant
lexode. Aujourdhui, bien des po- ment.
son faire entre avant et
treprises dfaillantes qui, terres et vivent dans la ssil prend la dcision
quaprs lassainissepulations sont revenues leurs
maintenant.
dira-t-il, sont payes en rnit cette dynamique du
de nous amliorer ltat
ment de la nomenclature
biens et leurs terres, et vivent
consquence, soulignant dveloppement local et
de la la route, mais je
qui dpasse les 100 mildans la srnit.
que chaque projet doit tre toutes ces ralisations qui
peux vous confirmer
liards en termes de porralis dans les rgles de lart avant de attestent de la volont de
quil ny a aucune
tefeuille
de
comparaison faire entre avant et maintenant ! ritrer son instruction aux lus locauxquant lEtat pour ancrer de noudveloppement pour la commune de
la ncessaire coute du citoyen et limpact po- veau lespoir dans ces localits de lAlgrie pro- Guenzet, nous sommes contraints demander
sitif quelle est appele produire.
Je suis parti, et je suis revenu.
fonde. le portefeuille de la commune avoisine plus si nous ne voulons pas chmer .
A Kordjana, linspection du chantier dune les 20 milliards de centimes pour une trentaine
ses cts, Hazi Arres nattend pas pour
F. Zoghbi
ragir son tour : De jour comme de nuit, vous antenne administrative fera encore ragir le doprations, cest du jamais acquis !
pouvez maintenant circuler sans problme ni wali, compte tenu du retard accus avant la viapprhension aucune ! Vous pouvez mme laisser la porte de votre domicile ouverte, ne pas
ENTRETIEN
fermer votre voiture. Je suis de ceux qui sont
partis sous le feu de lexode et je suis revenu
vers ma terre.. mes biens !
Dans ce village de Lazib, qui regroupe 460
Dans une dara o le terrorisme frapp fort durant la dcennie
donc une excellente chose, dautant plus quil sagit dune rgion
habitants et auquel nous accdons en emprunnoire, notamment Harbil, les effets de la charte pour la paix et
montagneuse ou les populations ont grandement besoin de ce protant la route bitume, sinueuse et grimpante,
menant vers Beni Ourtilene, le wali sentretienla rconciliation nationale semblaient tre perceptibles lissue
duit combien important pour la qualit de vie dans ces zones extrdra longuement avec les citoyens et leurs lus
de cette visite...
mement difficiles et nous faisons en sorte pour que tous les
sur les ralits du dveloppement avec prs de
Cest en effet grce aux effets positifs de la rconciliation nationale programmes qui ont t lancs soient achevs le plus tt possible
4 milliards de centimes injects. Il inspectera la
que nous avons pu amorcer cette dynamique du dveloppement et
en particulier pour certaines oprations que nous esprons mettre
nouvelle antenne administrative qui permet de
voir aujourdhui tous ces effets positifs du dveloppement. Vous
en service le grand hiver pour permettre ces populations den
rapprocher ladministration du citoyen et ira
avez certainement vu les changements intervenus depuis lavnetirer profit !
senqurir de ltat de cette route qui stale sur
ment de cette charte comme vous avez galement d remarquer
Au vu des espaces que vous avez visits, la technologie ne rel7 km ncessitant des rparations, coutera les
quil y a un changement dans lattitude du citoyen et cela est gale- vera plus des grandes villes, et bientt la biomtrie prendra place
proccupations des uns et des autres quant au
ment le produit des efforts qui ont t consentis par ltat dans tous dans ces communes...
raccordement au gaz naturel dj programm.
Il appelera les lus locaux faire davantage
les domaines notamment ceux qui sont lis leur vie quotidienne
Comme je lai dit, les communes se prparent la prise en charge
dans la proximit et concertater avec les cien particulier le gaz naturel, les amnagements urbains, louverture de certaines missions qui taient dvolues aux daira. Donc le pastoyens et surtout agir dans lentretien de ces ingalement des services publics dtat au citoyen en amliorant leur
seport biomtrique, la CNI, la carte grise ce sera pour trs bientt
frastructures de base, notamment la ralisation
qualit de service et celle de laccueil tous ces lments font que et les 60 communes de la wilaya de Stif sont 80% prtes pour
de fosss pour lvacuation des eaux pluviales.
la srnit soit l, retrouve dans une rgion qui a t frappe et
assumer ces missions et actuellement nous sommes justement enNous amorons la descente vers le carrefour
frappe de plein fouet par le terrorisme.
train de faire le forcing auprs de ces communes pour quelles
de Guergour pour remonter vers le chef -lieu de
Tant et si bien que dans trs peu de temps, a-t-il t soulign
soient prtes le plus tt possible, de sorte que lon puisse sengager
la commune de Harbil tout au long de la route
au cours de cette visite, cette dara sera couverte 100% en gaz
dans cette importante mission avec tout limpact positif quelle est
nationale 75, dsormais plus large et entirenaturel...
appele produire sur le citoyen.
ment rnove. Nous bifurquons vers le village
de Rass El Faidh, perch sur les hauteurs de
Cest une premire en effet ! Pratiquement trs peu de communes
F. Z.
cette commune, l, nous marquons une halte
dans le pays peuvent se targuer davoir ce taux de couverture. Cest

MOHAMED BOUDERBALI, WALI DE STIF :

Les effets positifs de la rconciliation nationale

Dimanche 11 Octobre 2015

Culture

EL MOUDJAHID

PArTiCiPATiON irANieNNe LANNe CuLTureLLe ArABe

Azzedine Mihoubi loue la grandeur

de la civilisation perse

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, qui assistait jeudi soir louverture des Journes culturelles de la Rpublique islamique
dIran, invite dhonneur de lanne culturelle arabe, a tenu saluer la dlgation persane qui a effectu le long dplacement
Constantine, preuve dune prsence constante et permanente toutes les manifestations organises par lAlgrie.

l a galement estim que les relations entre les deux pays doivent tre consolides davantage
dans les diffrents domaines, et ce
dautant plus que le peuple iranien a
grandement soutenu la guerre de Libration, notamment par le biais de
licne du militantisme, Sheikh
Mustafa rahnama. Convoquant les
grandes figures iraniennes,
limage del-Ferdaoussi, Farid elDin Attar, Omar Khayyam ou encore Djalal ad-Din roumi, le
ministre a lou la grandeur de la civilisation perse qui, en interagissant
avec celle, tout aussi florissante, qui
a eu pour berceau la ville de
Constantine, permettra la rgnration de lidentit musulmane, seul
rempart contre la division. De son
ct, lambassadeur diran Alger,
rda Amiri, a affirm que cette participation tait un pas important
dans le processus dapprofondissement des relations bilatrales, notamment en ce qui a trait au volet
culturel, en ce sens que la connaissance de la culture et des murs de
lautre sont un jalon essentiel dans
ldification de la paix et de la sta-

bilitdans le monde. Auparavant,

la dlgation ministrielle a arpent
les diffrents stands de lexposition
tenue loccasion de ces journes,
sarrtant longuement devant celle
consacre au tapis persan, fleuron le
plus connu et le plus distingu de la

culture et de lart iraniens. La soire

douverture a t, quant elle, anime par le virtuose du tar Keivan
Saket et sa troupe. Se droulant au
complexe Ahmed-Bey, les Journes
culturelles de la rpublique islamique diran comprennent plusieurs

Tizi-OuzOu

projections cinmatographiques et
devront se clturer demain soir avec
une dmonstration de sport traditionnel iranien. Dans la matine
dhier, Azzedine Mihoubi a donn,
au niveau de la fort del-Baraouia
(commune du Khroub), le coup
denvoi du tournage du long mtrage, El-Boughi, mis en scne par
Ali Assaoui. Le ministre a tenu
saluer lide dadapter au cinma le
pome faisant partie du genre
mahdjouz, partie importante de
lhritage culturel de la ville de
Constantine, ce qui devrait confrer cette histoire une dimension
universelle. Le ralisateur a, de son
ct, insist sur lapport du cinma
la connaissance et lcriture de
lhistoire, rappelant quau-del de la
passion du chantre Djaballah pour
Nedjma, se profile le contexte historique de lpoque, celui de la
chute de Constantine en 1837. il est
signaler que la sortie du film, dont
le rle principal a t confi la figure montante du malouf, Abbs
righi, est prvue pour lanne prochaine.
Issam Boulksibat

Journe dtude sur luvre de Si Amar Ou Sad Boulifa

une journe dtude sur luvre et le parcours de Si Amar Ou Sad Boulifa, linguiste,
historien et sociologue, a t organise, hier,
la maison de la Culture Mouloud-Mammeri.
Place sur le thme Boulifa, prcurseur de la
recherche anthropologique et linguistique sur sa
socit, cette journe a t marque par des
confrences animes par des enseignants et
chercheurs universitaires, notamment M. Sad
Chemakh, docteur en linguistique berbre qui a
voqu luvre de Boulifa : histoire, posie et
enseignement, et M. Hacne Halouane, docteur
en lettres franaises, qui a anim une confrence
intitule Boulifa, prcurseur de la cause amazighe.
une exposition sur la vie et luvre de Si
Amar Ou Sad Boulifa, labore par lassociation culturelle issegh de Souama, et la ralisation dun portrait par lcole rgionale des
beaux-arts dAzazga, ont eu lieu paralllement
ces confrences au hall des expositions de la
maison de la Culture.
Cette journe dtude a t clture par un
dplacement vers la maison, o Sad Boulifa

FeSTiVAL iNTerNATiONAL Du FiLM ArABe

De GABS

Le cinma algrien
lhonneur

Le cinma algrien sera l'honneur

lors de la 1re dition du Festival international du film arabe de Gabs (FiFAG)
qui se tiendra du 14 au 18 octobre.Cette
manifestation verra la projection de plusieurs films algriens, anciens et rcents,
dont la Bataille d'Alger, de Gillo Pontecorvo, Mascarade, de Lyes Salem, Parfums d'Alger, de rachid Belhadj, la
Montagne de Baya, dAzzedine Meddour, Rachida, de Yamina Bachir
Chouikh, et la Citadelle, de Mohamed
Chouikh. Le film documentaire, Azib
Zamoum, une histoire de terres, de la
ralisatrice algrienne Fatma zohra zamoum, sera en lice aux cts de 9 autres
uvres, dont la Mer est derrire vous
(Maroc), une chelle pour Damas
(Syrie), Pestardo (Tunisie) et Dcor
(gypte).
Le Festival international du film
arabe de Gabs, organis par l'association Joussour, vise consacrer la dcentralisation culturelle et relancer la
dimension culturelle dans le cadre des
approches du dveloppement global, indiquent les organisateurs.

avait vu le jour dans les annes 1860 au village

Adeni, dans la commune dirdjen, dara de Larba nAth irathen. Dans son allocution douverture de cette journe dtude, la directrice de la
culture de la wilaya de Tizi Ouzou, Mme Nabila
Goumeziane, a rendu un hommage appuy feu
Si Amar Ou Said Boulifa qui est lun des premiers algriens avoir labor des mthodes
denseignement de la langue berbre, comme il
est lune des premires personnes avoir dfi
le savoir colonial en enclenchant un processus
de recherches sociologiques et littraires sur la
culture algrienne qui la impos, tout en posant
un regard contradictoire celui des colons.
Mme Goumeziane a galement indiqu que
cest grce au travail de ce dernier que nous
avons aujourdhui une banque de donnes sur
luvre potique dune autre grande personnalit, en loccurrence lade de lerrance, Si Mohand Ou Mhend.
Selon sa biographie, Si Amar Ou Sad Boulifa a entam ses tudes en 1875, Tamazirt,
dans la premire cole ouverte en Kabylie. Vers
1890, il dcroche un diplme dinstituteur aprs

une formation lcole normale de Bouzarah

; il suivra galement des tudes en linguistique,
sociologie et histoire la facult des lettres
dAlger.
il est lauteur de plusieurs ouvrages dune
grande valeur historique, entre autres une Premire anne de langue kabyle (dialecte
Zouaoua), destin lusage des candidats la
prime et au brevet de kabyle, (Alger 1897), suivi
de Mthode de langue kabyle (cours de
deuxime anne), (Alger 1913). il a galement
crit un recueil de posies kabyles, texte
zouaoua traduit, annot et prcd dune tude
sur la femme kabyle et dune notice sur le chant
kabyle (airs de musique), Alger 1904, lInscription dIfigha, (in Revue archologique juilletdcembre 1909), le Djurdjura travers
lhistoire, depuis lAntiquit jusquen 1830 : organisation et indpendance des Zouaoua
(Grande Kabylie), (Alger 1925), et Mmoire sur
lenseignement des indignes de lAlgrie, (in
Bulletin de lenseignement des indignes, Alger,
Jourdan, 1897).
Bel. Adrar

8e DiTiON Du FeSTiVAL iNTerNATiONAL De LA BD

Quatre bdistes algriens prims

au concours international

Lauteur algrien de bande dessine, Toufik Mebarki, a reu, vendredi, le Premier Prix du concours
international du 8e Festival international de la bande dessine
dAlger (Fibda), pour son album
intitul Gris. Luvre de Toufik
Mebarki a t prime par le jury de
ce 8e Fibda parmi une trentaine
duvres, en provenance dune
vingtaine de pays en lice pour le
prix de ce concours, qui a galement vu la conscration de plusieurs autres bdistes algriens
dans d'autres sections. Le jury international, prsid par le Franais
Philippe
rocard,
a
attribu le prix du meilleur album
de jeunesse Khaled Kandouli
pour Docs, celui du meilleur fanzine (Fantastic magazine) lalbum Freelestin, ddi la
Palestine, du dessinateur et illustrateur algrien Togui.
Pour sa part, la catgorie
manga, qui a t compltement
domine par les uvres algriennes, a vu la conscration du
jeune mangaka Sofiane Belaskri
pour son uvre Demain inchallah.
Le jury de ce concours a pour sa
part salu la grande volution et
la dynamique que connat la publi-

cation de mangas en Algrie. Le

prix du meilleur album collectif est
revenu luvre franaise Jules et
Kumar, alors que le prix du meilleur album a t attribu au bdiste franais Julien revenu pour
Ligne B. Le jury du concours a,
par ailleurs, attribu un prix spcial au Franais emmanuel Le
Page pour son album la Lune est
blanche. Au concours internatio-

Dimanche 11 Octobre 2015

nal du 8e Fibda, cette anne, une

participation dune cinquantaine
duvres
toutes
catgories
confondues. inaugur mardi, le 8e
Fibda, qui connat la participation
de bdistes dune trentaine de
pays, prendra fin samedi aprs la
remise des prix des concours nationaux et du concours de dguisement.

Le coin du copiste

21

Svetlana Aleksievitch est la

14e femme recevoir le prix
Nobel de
littrature. La vnrable institution na pas, par ce geste, rcompens seulement la romancire
bilorusse pour ses crits polyphoniques, monuments la souffrance et au courage de notre
poque, comme lindique le
communiqu. Cest essentiellement toute sa carrire de journaliste engage qui est salue dans
les divers genres et ralits tragiques de son temps que lcrivaine a mise en lumire dans des
rcits de guerre que lon retrouve
dans son livre, la Guerre na pas
un visage de femme, sorti en 1985,
qui rsulte de tmoignages de
femmes du monde, ayant vcu la
Seconde Guerre, et plus rcemment son uvre la plus remarque, intitule la Supplication,
parue en 1997, laquelle avait
pour sujet la catastrophe nuclaire de Tchernobyl et ses
consquences.

SiTeS ArCHOLOGiqueS
De CONSTANTiNe

Retard dans les dlais

de ralisation

Des procdures administratives complexes et le retard accus dans la conclusion

de contrats avec les socits charges des travaux sont l'origine de l'arrt de la majorit
des chantiers de rnovation des sites archologiques Constantine, a dclar le directeur
gnral de l'Office national de gestion et
d'exploitation des biens culturels protgs,
Abdelouahab zekagh, au quotidien
El Khabarn dans un entretien paru jeudi.
Les travaux ont t lancs au niveau de
34 sites archologiques, dont des mosques,
des places publiques et des hammams sur un
total de 74 sites concerns, tandis que les
entrepreneurs ont t contraints d'arrter les
travaux, en raison d'absence de contrat et
d'ordre de service, une anne et demie aprs
le lancement des travaux, a prcis
M. zekagh.
Les travaux de rnovation ont t relancs au niveau de 5 sites archologiques seulement, dont la Grande Mosque et la
mosque Sidi el-Haous, a-t-il soulign.
M. zekagh a appel, cet gard, les autorits
de la wilaya de Constantine relancer les
projets de rnovation de 74 sites archologiques, d'une enveloppe estime 7,7 milliards de dinars (770 milliards de centimes,
ndlr), afin de les finaliser avant le mois
d'avril, date de la clture de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe.
Le code des marchs publics actuel a ngativement influ sur les projets de rnovation,
cause de la complexit des procdures qui
est l'origine de l'infaisabilit et du gel des
projets de rnovation, en dpit de la disponibilit des fonds, a insist le responsable.
il a cit, cet effet, les oprations de rnovation des villes en toub (adobe) et des
ksour, l'instar du plan de protection du ksar
Ouargla, dont la rnovation tait prvue au
premier semestre 2014, mais qui est l'arrt,
en raison de l'infaisabilit de plusieurs appels d'offres.
M. zekagh a, en outre, appel l'amendement du code des marchs publics, pour
lui confrer davantage de souplesse. Par
ailleurs, le responsable a affirm que le projet
de rnovation de la mosque de Ketchaoua
d'Alger par les Turcs, avec la participation de
jeunes Algriens, connat une progression
remarquable de 50%, qualifiant cette coopration d'indicateur positif de la russite
du partenariat avec la Turquie, qui s'est
charge du financement de l'opration de rnovation.
il a galement soulign que la situation
tait diffrente pour ce qui est de la rnovation du palais du Bey Oran, car les travaux
n'ont mme pas commenc, en dpit de la
proposition formule par les Turcs d'assurer
un double financement pour sa rnovation.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 27 Dh El Hidja 1436

correspondant au 11 octobre 2015 :

ANNIVERSAIRE

29

Aujourdhui, le 11
octobre 2015, notre
princese
BOUKHALFA Randa

- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h49
- Maghreb.....................18h21
- Icha19h39

souffle sa 6e bougie.
En
cet
heureux
vnement, ses parents et
son frre Riadh ainsi que ses grands-parents
Boukhalfa et Ziane lui souhaitent un joyeux
anniversaire, une longue vie et un avenir
plein de succs.
A tes cent ans !

Lundi 28 Dh El Hidja 1436

correspondant au 12 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h27
- Chourouq.................06h53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

El Moudjahid/Pub du 11/10/2015

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid /Pub du 11/10/2015

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

El Moudjahid /Pub

ANEP 347993 du 11/10/2015

Le prsident de lAssociation des

moudjahidine de la Fdration du FLN en
France 1954-1962, Wilaya 7 historique, et
tous les membres de lAssociation, trs
attrists par le dcs de leur frre, le
moudjahid :
AT ADDI Mohand
prsentent toute sa famille, leurs sincres
condolances, et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/10/2015

PENSE

30 annes sont passes et nous

ressentons toujours cette douleur, surtout le
07 octobre de chaque anne.
Personne ne peut te remplacer, ton image
restera ternellement grave dans nos curs,
toi notre pre

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

BOUCHEKAL MOHAMED

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 208957 du 11/10/2015

El Moudjahid/Pub du 11/10/2015

Dimanche 11 Octobre 2015

En cette douloureuse circonstance, toute

la famille Bouchekal de Bachdjerah, sa femme
et ses deux fils Sid-Ali et Abdelaziz
demandent tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix, trs cher pre.
El Moudjahid/Pub du 11/10/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

JEUX MONDIAUX MILITAIRES 2015 / FOOTBALL

Les Verts militaires conservent leur titre

de champion du monde
algrie 2 oman 0

L'quipe nationale militaire de football a, une nouvelle fois, russi remporter le titre mondial de la 6e dition des Jeux mondiaux militaires 2015,
abrits par la Core du Sud, aprs sa retentissante victoire (2-0), aprs prolongations, lors de la finale dispute, hier matin, face l'quipe du
Sultanat d'Oman.

l faut dire que cette confrontation a

t la plus difficile pour les caps
de Youns ifticen, puisque lquipe
adverse a russi leur tenir tte, au
terme du temps rglementaire, qui sest
sold sur un score vierge (0-0). il a
fallu avoir recours au temps additionnel pour pouvoir dpartager les deux
formations. Bien prpars physiquement, les camarades de hamzaoui sont
parvenus planter de jolies banderilles
par lentremise de lun des meilleurs
buteurs du championnat du prcdent
exercice, oussama Darfalou, qui a
marqu de son empreinte cette finale,
en inscrivant un doubl, lors de la seconde priode du temps additionnel
(105 et 112), provoquant une joie indescriptible dans le camp algrien. la
slection nationale militaire venait de
faire plier son homologue du sultanat
doman. ifticen et ses poulains ont
russi un parcours exceptionnel en
remportant tous leurs matches : face au
Qatar (2-1), face au usa (5-0), contre
la france (1-0), face la core du sud,
pays organisateur (3-2) et, enfin, contre
oman (2-0), soit un parfait 5/5. les
verts militaires ont inscrit 13 buts et

final du referee. la rcompense est de

taille. il nest pas toujours ais et vident de remporter deux fois de suite un
titre mondial. la slection nationale a
bien jou ses matchs et a sduit le public prsent qui a suivi cette comptition. lessentiel est que lemblme
national a t hiss haut et lhymne national a bien retenti en terre corenne.
len militaire a t la digne ambassadrice de lalgrie, du football algrien
et militaire. la dlgation sera accueillie avec les honneurs son retour au
pays, o les responsables du sport mi-

litaire et de ltat seront sa rception.

ce trophe mondial est le second pour
la slection nationale aprs celui remport, en 2011, au Brsil. ce sacre
mondial est bien le fruit d'une stratgie
sportive soutenue par le haut commandement de l'arme nationale populaire
qui a mis en place tous les moyens ncessaires pour le dveloppement et
l'panouissement du sport militaire,
souligne un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (mDn). Bravo
ifticen et aux joueurs.
Mohamed-Amine Azzouz

conscration De la slection
nationale militaire

encaiss seulement trois buts. soit un

rapport positif sur tous les plans pour
nos caps. cela prouve que leur conscration est fort mrite. la meilleure
slection de ces Jeux mondiaux 2015
de football sest impose au final. Bien
prpars sur tous les plans par coach
Youns ifticen, et mis dans les meil-

ligues 1 et 2-moBilis

leures conditions par les responsables

du sport militaire avec, leur tte, le
gnral-major meguedad Benziane, les
joueurs se sont montrs la hauteur et
mritent nos loges. ils ont permis
lalgrie de conserver son titre mondial militaire. toute la dlgation algrienne tait aux anges au coup de sifflet

Quatre entraneurs limogs en une semaine

la valse des entraneurs a repris de plus belle

cette semaine, avec des limogeages en cascade
en ligues une et deux. en l'espace d'une semaine, en effet, quatre entraneurs ont t dmis
de leurs fonctions. si le limogeage d'artur Jorge
a fait grand bruit, jeudi dernier, dans les rouages
du mca et au-del, le dpart de Bernard simondi, aprs un long bras de fer de la Js saoura,
est mettre carrment dans la rubrique faits divers, tant le franais s'est plaint dans la presse
d'avoir t violent en marge d'un entranement
de reprise par des supporters qui voulaient cote
que cote le pousser dmissionner. autres limogeage, celui de salim ghimouz qui quitte
donc la JsmB, aprs un parcours mitig. le
jeune technicien n'est jamais parvenu remettre
le club bjaoui sur rails, mme si on doit lui reconnatre les mauvaises conditions dans lesquelles il avait pris ses fonctions. enfin, Djamel
Benchadli a fini par tre licenci, lui aussi aprs
avoir bnfici de sursis maintes reprises.

conscient, il y a encore quelques jours, d'tre sur

la sellette, le technicien qui a fait du bon boulot
l'asmo avait remerci la direction de lui avoir
accord une seconde chance pour mettre en
place mon projet. seulement, la patience de la
direction s'est rvle de courte dure, puisqu'il
a fini, lui aussi, par trinquer. avec ces quatre limogeages, c'est la moiti des clubs de la ligue1 qui a chang d'entraneur aprs seulement huit
journes. en effet, la JsK, la Jss, le nahD, le
rca, le mca, le moB et le rcr ont tous
chang d'entraneur une fois. ce rythme, on
risque fortement de voir la ligue-1 algrienne
battre un triste record du nombre d'entraneurs
limogs en une saison. pour y remdier, la faf
a dcid de limiter aux entraneurs deux le
nombre de clubs coacher en une saison, mais
il semblerait que cette limite devrait tre impose aussi aux clubs de manire permettre une
certaine stabilit au niveau des diffrents staffs.
Amar Benrabah

USM Alger : Karim Masmoudi nomm entraneur adjoint

le technicien franco-algrien, Karim masmoudi, est nomm adjoint de l'entraneur de l'usm

alger, miloud hamdi, a annonc, jeudi dernier, le club de ligue 1-mobilis. le nouvel entraneur
adjoint de l'usm alger avait entam la saison au sein du staff technique du mo Bjaia dirig,
par le suisse alain geiger, avant d'tre demis par la direction du club et remplac par le revenant
abdelkader amrani.

Benchadli dcline une offre de la JSM Bjaia

l'entraneur Djamel Benchadli a indiqu, hier, avoir dclin une proposition de la Jsm Bjaa
pour prendre en main cette quipe pensionnaire de la ligue-2. l'entraneur, qui a dmissionn,
lundi dernier, de l'usm Blida, a fait savoir, en outre, qu'il ne comptait pas reprendre du service
de sitt, en raison d'empchements personnels.

Boufenara nouvel entraneur du MC Sada

le mc sada, voluant en ligue 2 de football, vient de signer un contrat avec lentraneur

hakim Boufenara pour diriger la barre technique, a-t-on appris de la direction du club. Boufenara,
dont le contrat court jusqu la fin de la saison actuelle, succde mohamed mihoubi qui a dmissionn dernirement.

De nouveau contrl positif

lors Du match face au csc

Belali cope de 4 ans de suspension

selon la ligue professionnelle de football

(lfp), l'attaquant de l'usm alger, Youcef Belali, a t encore une fois contrl positif une
substance prohibe lissue dun contrle antidopage lors du match du championnat cscusma.ainsi, aux 2 ans de suspension infligs
par la ca, viennent sajouter deux autres annes
pour les mmes raisons de dopage. les dboires
du pourtant plus talentueux joueur actuel du
championnat national de football se poursuivent
donc, la sanctiondu joueur risque de doubler.
cette double sanction, vient sonner le glas pour
le meneur de jeu usmiste, qui voit ainsi sa carrire totalement brise. elle est, faut-il bien le
prciser, conforme aux rcentes directives de la
fifa.Dans un communiqu publi sur son site,
la lfp, que prside mahfoud Kerbadj, annonce
la nouvelle lourde sanction qui touche le joueur
en question. l'instance du football nationale in-

dique que Belali est convoqu par la commission

de discipline de la ligue de football professionnel, mardi prochain. la ligue nationale affirme
que conformment la procdure, le joueur a t
reu par la commission fdrale mdicale, il a reconnu les faits mais ila renonc au droit de faire
l'analyse de l'chantillon "B"". la lfp a rappel
nouveau la suspension de Belali par la caf (2
ans) en soulignant que le joueur, a t inform de
sa convocation par la commission de discipline
de la caf. ila renonc se rendre au caire o
se trouve le sige la confdration africaine de
football. triste sort pour cet excellent joueur, qui
voit sa carrire brise, pour stre rendu responsable dactes rprhensibles, quil doit prsent
assumer. ltoile montante du football algrien
sest vite teinte
Mohamed-Amine Azzouz

Les flicitations du prsident de la LFP

le prsident de la ligue de football professionnel (lfp), m. mahfoud Kerbadj, a adress un message de flicitations aux responsables du sport militaire
aprs le sacre de la slection nationale algrienne militaire aux Jeux mondiaux
sportifs qui se droulent en core du sud. le prsident de la lfp flicite dirigeants, staff technique et joueurs pour cette conscration qui honore tout le
football algrien et rehausse son prestige international. le prsident de la lfp
souhaite dautres succs dans dautres vnements sportifs, a-t-on relev sur
le site de la lfp.

hanDBall Division
eXcellence
(4e Journe)

An Touta,
seul leader
profitant des matchs nuls du gsp

et de Bordj Bou-arrridj face, respectivement, a skikda et Baraki, les an

touta prend seul le poste de leader
grce sa victoire sur le WaB ouargla
37 27. skikda, le gsp a men durant presque toute la rencontre, avant
de se faire rejoindre au score par les
skikdis, profitant dune blessure de
messaoud Berkous. mme scnario
Baraki, Bordj a longtemps men, mais
la blessure de leur atout, lyes guira, a
permis aux poulains de Karim Bechkour de revenir en fin de partie. Deux
autres rencontres se sont solds par
des scores de parit, sada aprs un
mauvais dpart a t chercher le nul
face au mc oran, et chelghoum lad
devant les sudistes del-oued. en fin
tadjenent et l ic ouargla sont venus
bout de Boufarik et de mila. le
championnat connatra une trve ce
week-end, et reprendra le 23 octobre
prochain avec, laffiche, es an
touta Jse skida, le vritable gros
test pour les toutis.
N. H.

Rsultats

crBB - crBBa
mBt - gsB
oeo - ccl
mco - mcs
Jses - gsp
WaBo - esat
ico - crBm

Classement

1e esat
2e crBBa
3e gsp
4e crBB
5e ccl
6e crBm
7e Jses
8e mBt
9e mcs
10e ico
11e gsB
12e mco
13e oeo
14e WaBo

Dimanche 11 octobre 2015

8 + 25
7 + 25
7 + 17
6 + 13
5 - 09
4 + 05
4 + 02
4 + 02
3 - 08
2 + 04
2 - 16
1 - 15
1 - 16
0 - 48

18 - 18
29 - 26
26 - 26
25 - 25
20 - 20
27 - 37
28 - 24

ligue Des champions (finale)

La manche aller
le 31 octobre,
retour
le 8 novembre (CAF)
la confdration africaine de football (caf) a commu-

niqu, vendredi dernier, les dates des deux manches de la

19e dition de la finale de la ligue des champions d'afrique
de football, entre l'usm alger et la formation congolaise du
tp mazembe. la finale aller aura lieu le 31 octobre prochain
alger et la manche retour se droulera le dimanche 8 novembre lubumbashi, prcise la mme source. en revanche, l'instance dirigeante du football africain n'a pas
encore dsign les heures et les noms des officiels pour ces
deux grands matchs.

fifa

Le Camerounais Issa
Hayatou mardi Zurich

le camerounais issa hayatou, prsident par intrim de

la fdration internationale de football (fifa), est attendu
mardi au sige de l'instance mondiale Zurich, a indiqu,
vendredi dernier, une responsable de la fifa. le prsident
hayatou est attendu mardi Zurich aprs quelques jours
paris, a prcis une porte-parole de la fifa. le prsident
de la confdration africaine de football (caf), 69 ans, a
quitt le cameroun, vendredi, pour paris o il passera
quelques jours, avant de se rendre au sige de la fifa.
hayatou a t dsign, jeudi, prsident par intrim de la
fifa, en tant que plus ancien vice-prsident du comit excutif en poste, la suite de la suspension pour 90 jours,
titre provisoire, du prsident en titre, sepp Blatter, prononce par la commission d'thique de la fifa.

Le Sngal se prpare Alger

pour affronter les Verts

la slection nationale du sngal de football a entam

un stage alger en prvision de la rencontre amicale contre
son homologue algrienne, le 13 octobre au stade 5-Juillet,
dans le cadre de la prparation des deux quipes au second
tour des liminatoires de la coupe du monde 2018. les
hommes d'aliou ciss ont effectu deux sances d'entranement depuis leur arrive alger, le 5 octobre dernier. pour
leur premire sance dentranement alger, les lions se
sont contents dun dcrassage. seuls sept joueurs ont pris
part cette sance marque par l'absence du slectionneur,
aliou ciss. la seconde sance, dirige par le coach aliou
ciss, qui a rejoint le groupe mardi, s'est droule dans
l'aprs-midi (17h) au stade annexe du complexe mohamedBoudiaf. les coquipiers de san poursuivront leur prparation alger jusqu'au jour du match. cette rencontre
amicale entre l'algrie et le sngal constitue un srieux
test pour les deux quipes avant leur match en liminatoires
du mondial-2018. l'algrie affrontera le vainqueur de la
double confrontation entre la tanzanie et le malawi. De son
ct, le sngal jouera face au qualifi du match centrafrique - madagascar.

EL MOUDJAHID

Sports

FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEY-BALL

Le nouveau systme de comptition adopt par lAG

La Fdration algrienne de volley-ball est en phase doprer de profondes rformes dans lorganisation des championnats de ses
diffrentes catgories masculines et fminines.

e nouveau projet labor

par le bureau excutif de la
FAVB en collaboration
avec le collge technique de cette
instance a t adopte lunanimit par lassemble gnrale lors
dune session extraordinaire tenue
vendredi dernier dans les locaux
du golf du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf. Il prvoit notamment un nouveau systme de
comptition pour les seniors messieurs qui se droulera dsormais
en trois phases diffrentes. Lobjectif est de rehausser le niveau de
notre championnat masculin, de
permettre aux clubs de disputer
plus de match dans la saison, rquilibrer la comptition, mais
aussi de rapprocher le niveau entre
les diffrentes formations afin
dviter les nombreux scores sans
appel de 3 sets 0. Lide dune
rforme du systme de comptition est le rsultat des rapports de
la direction technique et des
conclusions du collge technique
de la FAVB. Lobjectif premier de
la fdration est darriver
construire des quipes nationales
de haut niveau tant lchelle
continentale quinternationale.
Ces dernires annes, nous avons
accus beaucoup de retard par rapport nos rivaux dAfrique, savoir la Tunisie et lEgypte. Ceci
pas obligatoirement par des rformes au niveau de lorganisation
de nos diffrents championnats ,
nous a dclar le premier responsable de la FAVB, Okba Gougam,
qui a dfendu bec et ongles ce
nouveau projet devant les membres de lAG, dont les interven-

Publicit

El Moudjahid/Pub du 11/10/2015

tions portaient beaucoup plus sur

les difficults relatives leurs
clubs respectifs. Pour le championnat fminin, ce projet, dont
lentre en vigueur est prvue pour
la saison 2015/2016, prvoit le
maintien de lactuel systme de
comptition qui se droule en aller
et retour avec 10 formations en nationale Une. Cependant, il prconise une rorganisation avec le
jumelage des cadettes et juniors,

avec la mise en place notamment

dun championnat pour cette nouvelle catgorie, ainsi que la cration de nouveaux ples (6 8
groupes de 6 quipes au minimum
travers le territoire national). Le
nombre de pratiquantes est maigre. La FAVB ne compte que 684
licencies. 62% de cet effectif relve des catgories cadettes et juniors. Si jamais on dcide de
supprimer le double sur-classe-

ment, on serait dans lincapacit

dorganiser un championnat national seniors dames. Je ne parle
mme pas du total des clubs affilis qui est de lordre de 31, seulement. Le tiers de ces formations
(10) se trouve dans une seule ville,
en loccurrence Bejaia. Il est donc
impratif dagir pour augmenter le
nombre de licencies et de clubs
avec la cration de nouveaux
ples. Lors du dernier championnat dAfrique, notre slection nationale, qui pour rappel a particip
la dernire Coupe du monde et
au Jeux olympiques, a atteint la finale. Au vu de toutes ses
contraintes, je trouve que les filles
ont ralis un vritable miracle.
A tenu souligner Okba Gougam, qui a insist sur lobligation pour tous les clubs de
disposer de sections masculines et
fminines et de crer une cole de
formation. Pour rappel, la date du
dbut du championnat national,
avec la nouvelle formule, a t arrt au 6 novembre 2015.
Rdha Maouche

CHAMPIONNATS DU MONDE 2015 DE BOXE

Mohamed Flissi (52 kg) passe en quart de finale

Le boxeur algrien Mohamed Flissi (52 kg) s'est qualifi

pour les quarts de finale des championnats du monde 2015 de
boxe grce sa victoire contre l'Armnien Soghomonyan Koryun aux points vendredi dernier Doha, lors de la quatrime
journe de la comptition. Le vice-champion du monde algrien 2013 a domin son adversaire lors des trois rounds du
combat. Au prochain tour, le socitaire du GS Ptroliers sera
oppos Jiminez Rodriguez David (Costa Rica), qui a limin
de son ct l'Espagnol De La Nieve Linares Jos. Flissi
connat bien son prochain adversaire en quarts de finale qu'il
a battu lors des Mondiaux-2013 Almaty.

Dimanche 11 Octobre 2015

T OPS

31

Stage pour l'obtention

de la licence CAF C
en faveur des
internationaux

Plusieurs internationaux algriens,

dont certains sont toujours en activit
l'instar de Rafik Halliche et Essad Belkalem, ont pris part au premier regroupement du stage de formation pour
l'obtention de la licence CAF C organis
par la FAF lINFS/STS dAn Benian, a
indiqu l'instance fdrale. Ce stage auquel ont pris part galement d'anciens internationaux dont Madjid Bougherra,
Karim Ziani ou encore Yacine Bezzaz,
s'est cltur jeudi en prsence de la
conseillre du ministre de la Jeunesse et
des Sport, Mme Fetni Mounia et du directeur technique national de la FAF Toufik
Korichi. Les participants ce premier
stage pour l'obtention de la licence CAF
C, sont titulaires du diplme 1er degr.

FOOTBALL

Bilal Boutobba parmi les 50

futures stars mondiales

L'attaquant franco-algrien Bilal Boutobba figure dans une liste de 50 joueurs ns

partir de 1998 pressentis pour tre de "futures stars" sur les terrains de football, selon
une tude faite par The Guardian. Boutobba
est devenu le plus jeune joueur de l'histoire
de l'Olympique Marseille lorsqu'il a t align en dcembre 2014 par l'ex-entraneur du
club phocen, l'Argentin Marcelo Bielsa,
face Monaco en match comptant pour le
championnat de Ligue 1 franaise de football. Ce jour-l, le joueur avait seulement 16
ans, 3 mois et 15 jours. Boutobba a rejoint la
formation du sud de la France en 2007, aprs
avoir fait ses dbuts footballistique la JS
Armnienne-St-Antoine. En mai dernier, il a
remport avec la France le championnat
d'Europe des moins de 17 ans.

MONNAIE

PTROLE

L'euro 0,880

Le Brent
52,54
dollars

RUNION DU COMIT MONTAIRE ET FINANCIER

DU FONDS MONTAIRE INTERNATIONAL LIMA

D E R N I E R E S

M. Laksaci souligne lenjeu

des rformes pour la diversification
de lconomie

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, a appel Lima (Prou)

acclrer les rformes dans les diffrentes conomies du monde, en vue, notamment
daccrotre la croissance, de diversifier lconomie et damliorer les conditions sociales.

es rformes structurelles sont ncessaires

dans les diffrents
groupes de pays afin daccrotre la
croissance potentielle, assurer la
diversification conomique et amliorer les conditions sociales et
lquit, a dclar M. Laksaci,
vendredi, lors de la runion du Comit montaire et financier du
Fonds montaire international
(FMI), et qui sexprimait au nom
de lAlgrie, du Ghana, de lAfghanistan, de lIran, du Maroc, du
Pakistan et de la Tunisie. M. Laksaci a tenu prciser que suivant
les spcificits de chaque pays ou
groupe de pays, les priorits vont
des rformes des marchs du travail et des produits aux rformes
pour amliorer lefficience des dpenses sociales, aux rformes des
entreprises publiques et du secteur
de lnergie, celles visant lamlioration de lenvironnement des
affaires. Il a invit, ce propos, le
FMI apporter son soutien aux rformes souhaites par les pays
mergents et en dveloppement.
Nous encourageons le FMI, en
collaboration troite avec les institutions internationales appropries,
focaliser son travail analytique et
ses conseils en matire de politiques sur celles des rformes
structurelles qui sont significatives
au plan macroconomique, a-t-il
encore affirm. Tout en rappelant
la vulnrabilit des pays faibles
revenus face un ralentissement
prolong de la croissance mondiale
et la faiblesse des prix des matires premires, lintervenant a
mis laccent sur la ncessit dun
soutien financier externe appropri afin datteindre leurs objectifs
de forte croissance et de rduction
de la pauvret. Il a affirm que
certains pays mergents et en dveloppement devront rquilibrer
leurs politiques budgtaires, tout
en limitant les effets ngatifs sur
les dpenses dinfrastructure et sociales, ainsi que sur la croissance

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Ratu Epell Nallatikau

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations
au Prsident de la Rpublique Des Fidji, Ratu
Epell Nallatikau, l'occasion de la clbration de
la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable
de m'associer la clbration de la fte nationale
de votre pays en vous adressant, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et
de bien-tre pour vous-mme, davantage de progrs te de prosprit pour votre peuple", a crit le
Prsident de la Rpublique dans son message.
"En cette heureuse circonstance, je tiens vous
faire part de mon attachement la consolidation
des liens d'amiti et de solidarit unissant nos
deux pays", a soulign le Chef de l'Etat.

20e ANNIVERSAIRE DE LA COUR

CONSTITUTIONNELLE DARMNIE

M. Medelci prsente lexprience

algrienne de renforcement du pouvoir
judiciaire

de long terme. Le gouverneur de

la Banque dAlgrie a voqu, en
outre, la situation que connaissent
certains pays de la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord sur le
plan humain, mais galement conomique. La croissance devrait
rester modre en 2015 et atteindre
2,5%, mais elle est projete 3,9%
en 2016, a-t-il soulign. Dans ce
contexte, les pays exportateurs de
ptrole de la rgion enregistrent
une faible croissance, ainsi que des
dficits budgtaires et extrieurs
accrus. Bien que les dpenses budgtaires diminuent graduellement
pour attnuer limpact du ralentissement conomique, les coussins
budgtaires extrieurs samenuisent dans ces pays, quoiqu divers
rythmes, constate M. Laksaci. De
son point de vue, la situation des
pays importateurs de ptrole nest
pas, non plus, reluisante, mme
sils ont bnfici des prix bas du
ptrole. Les gains de ces pays ont
t rods dans certains cas par
des proccupations scuritaires rgionales qui ont dprim lactivit
touristique et linvestissement direct tranger, a-t-il relev. En
outre, il a estim que la leve des
sanctions contre lIran devrait
avoir des effets positifs sur le com-

merce intrargional et lactivit

conomique dans la rgion, mme
sil sattend des pressions temporaires sur les prix du ptrole.
Concernant la situation conomique au niveau mondial, le gouverneur de la Banque dAlgrie
considre que la reprise globale
reste faible et ingale, avec une dclration de la croissance dans les
pays mergents et en dveloppement, et une croissance moins forte
quattendu dans les pays avancs.
Les perspectives globales sont,
daprs lui, compromises par les
risques dune faiblesse durable des
prix des matires premires, y
compris en raison dun ralentissement durable de lactivit dans certaines grandes conomies. La
normalisation attendue de la politique montaire aux tats-Unis
pourrait avoir un impact ngatif sur
la confiance des marchs et sur la
stabilit financire dans les pays
mergents et en dveloppement,
a-t-il dplor. Lespoir reste permis, selon lui. La reprise dans la
zone euro, la robustesse de lconomie amricaine, le nouvel lan
pris par lconomie japonaise et la
transition, en Chine, vers une conomie base sur le march sont des
dveloppements positifs.

DOUBLE ATTENTAT TERRORISTE ANKARA

LAlgrie condamne avec force

LAlgrie a condamn avec force le double attentat perptr, hier Ankara (Turquie), qui a vis un
rassemblement pour la paix faisant au moins 86
morts et prs de 200 blesss. Nous condamnons
avec force le double attentat terroriste perptr, hier,
dans la capitale turque Ankara, dans lequel sont tombs des dizaines de manifestants innocents, a soulign le porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration lAPS. Nous prsentons nos condolances

aux familles des victimes de cet acte criminel et exprimons notre solidarit avec le gouvernement et le
peuple turcs, a-t-il ajout. Nous ritrons, dans le
mme temps, notre condamnation du terrorisme
quels que soient ses auteurs et ses manifestations et
renouvelons notre engagement continuer apporter
notre contribution aux efforts de la communaut internationale pour venir bout de ce flau qui menace
la paix et la scurit internationales, a conclu le
porte-parole du MAE.

MAE

Lannonce par lONU de la formation dun

gouvernement en Libye crdible et raliste

L'Algrie estime crdible et

raliste lannonce par le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour la Libye de la
formation dun gouvernement
dans ce pays, a indiqu hier le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. LAlgrie qui a
toujours uvr pour une solution
politique au conflit libyen, par la
constitution dun gouvernement
de large Union nationale capable
de relever les nombreux dfis auxquels est confront ce pays, estime
crdible et raliste lannonce par
le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour la

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DES FIDJI

Libye de la formation dun gouvernement dans ce pays, a prcis le responsable dans une
dclaration l'APS. Il a ajout que
lAlgrie appelle toutes les Parties libyennes examiner cette
proposition, ainsi que les recommandations et rsolutions du
Conseil de scurit, avec attention,
sagesse et responsabilit, afin de
favoriser une issue politique rapide la crise et prserver les intrts vitaux de ce pays frre et
voisin, pour engager la Libye sur
la voie de la rconciliation et de la
Paix. Les Parties libyennes sont
appeles saisir cette opportunit
historique en acceptant les com-

promis qui simposent pour soustraire leur pays des prils qui le
menacent, a-t-il dit. Le porte-parole du MAE a galement soulign que lAlgrie considre que
la persistance de la situation actuelle est de nature favoriser
lexpansion du terrorisme et
faire peser de graves menaces non
seulement sur la Libye, mais galement sur lensemble des pays
voisins. Tout en ritrant sa
pleine disponibilit continuer
soutenir le peuple libyen frre,
lAlgrie sengage accompagner
le nouveau gouvernement libyen
pour mener une transition apaise, a conclu M. Benali.

Le prsident du Conseil constitutionnel,

Mourad Medelci, a prsent lexprience
algrienne en matire de renforcement du
pouvoir judiciaire Erevan (Armnie), a indiqu hier un communiqu du conseil. Participant la tte dune dlgation du
Conseil constitutionnel la confrence internationale tenue Erevan, loccasion du
20e anniversaire de la Cour constitutionnelle dArmnie, M. Medelci a mis en relief
les avances enregistres en Algrie o
lindpendance du juge et celle du pouvoir
judiciaire sont garanties par larticle 138 de
la Constitution, a prcis la mme source.
Il a galement soulign que depuis sa cration le Conseil constitutionnel a confirm
les progrs enregistrs en Algrie en ma-

tire de consolidation du principe de la sparation des pouvoirs et de lindpendance

du pouvoir judiciaire. Cette affirmation
sans quivoque apparat dans les avis du
Conseil constitutionnel concernant notamment, la loi organique relative au dcoupage judiciaire, et celle relative
lorganisation et au fonctionnement du
Conseil dEtat, a relev la mme source.
La confrence a regroup dimportantes dlgations qui ont t reues par le Prsident
de la Rpublique dArmnie ainsi que par
le Premier ministre. M. Medelci a eu, en
marge de la confrence, des entretiens avec
son homologue armnien ainsi quavec les
chefs des dlgations de Belgique et de
Russie.

AU SOMMET MONDIAL DE LA SANT ET AU FORUM

GERMANO-AFRICAIN SUR LA SANT

M. Boudiaf reprsente lAlgrie

en Allemagne

Le ministre de la Sant, de Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, reprsentera l'Algrie aux travaux du Sommet mondial de la sant et au 2e Forum germano-africain sur la sant qui se tiendront respectivement du 11 au 13 octobre et le 14
octobre Berlin (Allemagne), a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Sant. M.
Boudiaf prendra part au 2e forum germano-africain "en qualit d'invit d'honneur et orateur
principal, compte tenu du leadership algrien en Afrique dans le domaine de la sant, caractris notamment par l'importance des chantiers ouverts ces deux dernires annes pour
amliorer l'accs aux soins spcialiss et rhabiliter l'organisation et le fonctionnement du
systme national de sant sur les bases de l'excellence, de la saine gouvernance des ressources et de l'quit de l'accs aux soins'', souligne la mme source. Organis par l'association Afrika-Verein et le German Healthcare Partnership (GHP), le forum
germano-africain de la sant, a vocation mettre en place des plateformes de dialogue et
de collaboration pour trouver des rponses appropries aux besoins des systmes de sant
en Afrique dans le cadre du partenariat entre l'Allemagne et les pays africains.

DIALOGUE SOCIAL EN ALGRIE

Un modle suivre

Le secrtaire gnral de lOrganisation

de lUnion syndicale africaine (OUSA),
Arezki Mazhoud a estim, hier, que le dialogue social en Algrie est une exprience
pionnire qui est prsente lors des rencontres nationales et internationales en tant que
modle suivre, a indiqu un communiqu du ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale. A cet gard, M. Mazhoud, qui a t reu par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a salu la volont politique qui anime lEtat algrien en matire
de promotion et dapprofondissement du
dialogue social, prcise le communiqu. Il
a, en outre, exprim la satisfaction de
lOUSA de la dcision prise lors du dernier
Conseil des ministres relative la prservation des acquis sociaux et la poursuite de
la politique sociale actuelle. La politique
sociale de lAlgrie est classe parmi les
meilleurs politiques dans ce domaine au ni-

veau africain, a-t-il affirm. Le responsable a mis laccent sur les mesures inities
par le ministre du travail dans le cadre des
dispositions de la loi de finances complmentaire (LFC) 2015 portant sur llargissement de la protection sociale aux
personnes activant dans le march du travail parallle et le durcissement des sanctions quant aux infractions lies la non
dclaration de travailleurs au niveau de la
scurit sociale.
Ces mesures expriment lengagement
des autorits publiques renforcer la protection sociale des travailleurs, a-t-il dit,
soulignant que ce sont l des mesures
pionnires qui mritent dtre suivies, notamment avec la recrudescence du phnomne du travail au noir dans le continent
africain, qui a pris de graves proportions et
qui a atteint dans certains pays, un taux de
90% de lensemble de la main-duvre active.

MDN

Saisie de 11 tonnes de denres alimentaires

dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP, relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar
et d'In Guezam (6e Rgion militaire), ont saisi, le 9 octobre, un vhicule tout-terrain et un
camion chargs de 11,668 tonnes de denres alimentaires et 4.000 litres d'huile de table,
prcise la mme source. Par ailleurs, et au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement
de secteur oprationnel de Djanet a intercept un vhicule tout-terrain, son bord sept
contrebandiers en possession de six dtecteurs de mtaux, a-t-on ajout.