You are on page 1of 6

Side Chair / Wiggle Side Chair

Dining Table / Low Table Set Gehry Collection

Frank O. Gehry es uno de los


arquitectos ms importantes del
momento. A Gehry le gusta utilizar materiales inusuales a la hora
de idear su arquitectura y sus
muebles. En la serie de muebles
Easy Edges de 1972 consigui
conferir a un material tan cotidiano como el cartn una nueva
dimensin esttica. A pesar de
que resultan simplemente desconcertantes, los Easy Edges
estn construidos con la minuciosidad propia de un arquitecto
y son extremadamente robustos y
estables. En este momento Vitra
fabrica cuatro modelos de esta
serie: Side Chair, Wiggle Side
Chair, Dining Table y Low Table
Set.

Frank O. Gehry behoort tot een


van de belangrijkste architekten
van deze tijd. Zowel op het
gebied van architektuur als op
het gebied van zijn meubelontwerpen maakt Gehry graag
gebruik van ongewone materialen. Met de meubelserie Easy
Edges uit 1972 is het Gehry
gelukt om aan een alledaags
materiaal als karton een geheel
nieuwe esthetische dimensie te
geven. Hoewel ze zeer eenvoudig
lijken, zijn de Easy Edges met
zorg vervaardigd en uiterst
robuust en stabiel. Uit deze Easy
Edges serie worden er nu vier
door Vitra geproduceerd nl.: Side
Chair, Wiggle Side Chair, Dining
Table en de Low Table Set.

Design
Frank O. Gehry

Frank O. Gehry is one of todays


most important architects. Gehry
likes to use unusual materials for
his architecture and furniture and
with the furniture series Easy
Edges from 1972 he succeeded
in lending such everyday material
as cardboard a new aesthetic
dimension. Although they appear
unbelievably simple Easy Edges
are constructed with the architects care as well as being very
robust and stable. Four models
from the series Side Chair,
Wiggle Side Chair, Dining Table
and Low Table Set are now
being produced by Vitra.

Frank O. Gehry gehrt zu den


bedeutenden Architekten der
Gegenwart. Fr seine Architektur
und seine Mbel verwendet
Gehry gerne ungewhnliche
Materialien. Mit der Mbelserie
Easy Edges von 1972 gelang
es ihm, einem so alltglichen
Material wie dem Karton eine
neue sthetische Dimension zu
verleihen. Obwohl sie verblffend
einfach wirken, sind die Easy
Edges doch mit der Sorgfalt des
Architekten konstruiert und
usserst robust und stabil.
Vier Modelle dieser Serie werden
von Vitra produziert: Side Chair,
Wiggle Side Chair, Dining Table
und Low Table Set.

Frank O. Gehry fait partie des


architects contemporains important. Pour son architecture et ses
meubles, Gehry aime utiliser des
matriaux inhabituels. Avec la
collection de meubles Easy
Edges cre en 1972, il russit
confrer une nouvelle dimension esthtique un matriau
aussi courant que le carton. Bien
quils produisent un effet dune
simplicit dconcertante, les
Easy Edges sont raliss
cependant avec le soin de larchitecte tout en tant extrmement robustes et stables. Quatre
modles de cette srie sont
fabriqus maintenant par Vitra :
Side Chair, Wiggle Side Chair,
Dining Table et Low Table Set.

Programme features

Programm-Merkmale

Side Chair. Corrugated cardboard.


Contour consisting of approx.
60 layers of cardboard held together
by hidden screws. Fibreboard edging.

Side Chair. Wellpappe, Kontur aus


ca. 60 verschraubten Kartonagen.
Abschlusskante aus Hartfaserplatte.
Wiggle Side Chair. Wellpappe.
Mehrfach gebogene Kontur aus
ca. 60 verschraubten Kartonagen.
Abschlusskante aus Hartfaserplatte.

Wiggle Side Chair. Repeatedly


bent contour consisting of approx.
60 layers of cardboard held together
by hidden screws. Fibreboard edging.

Dining Table. Wellpappe. Tischplatte und Fsse verschraubt.


Abschlusskante aus Hartfaserplatte.

Dining Table. Corrugated cardboard


table top and legs screwed in place.
Fibreboard edging.

430 17

820 32 1/4

420 16 1/2
550 213/4

Caractersticas del programa

Programmakenmerken

Side Chair. Carton ondul. Contour


fait denviron 60 couches de carton,
fixation par vis. Chant bois plastifi.

Side Chair. Cartn ondulado. Contorno de 60 capas aproximadamente


de cartn atornillado. Cantos de
remate de lmina de fibra prensada.

Side Chair. Cardboard Furniture


van golfkarton, opgebouwd uit ca. 60
golfkarton lagen, onzichtbaar vastgeschroefd. Dichte kanten versterkt met
hardboard.

Wiggle Side Chair. Carton ondul.


Contour courb plusieurs fois, fait
denviron 60 couches de carton,
fixation par vis. Chant bois plastifi.
Dining Table. Carton ondul.
Plateau de table et pieds visss.
Chant bois plastifi.
Low Table Set. Carton ondul.
Contour coll. Chant bois plastifi.
Trois tables empilables de taille
diffrente.

Wiggle Side Chair. Cartn ondulado.


Contorno arqueado varias veces de
60 capas aproximadamente de cartn
atornillado.
Dining Table. Cartn ondulado.
Tableros de mesa y pies atornillados.
Cantos de remate de lmina de fibra
prensada.
Low Table Set. Cartn ondulado.
Contorno encolado. Contorno re
remate de lmina de fibra prensada.
Tres tamaos de mesa apilables uno
dentro de otro.

Wiggle Side Chair. Cardboard


Furniture van golfkarton (meerdere
keren gebogen), opgebouwd uit ca.
60 golfkarton lagen, onzichtbaar
vastgeschroefd. Dichte kanten versterkt met hardboard.
Dining Table. Cardboard Furniture
van golfkarton, tafelblad en onderstel, onzichtbaar vastgeschroefd.
Dichte kanten versterkt met hardboard.
Low Table Set. Cardboard Furniture
van golfkarton. Dichte kanten versterkt
met hardboard. Drie tafels met verschillende afmetingen, in elkaar te
schuiven.

870 341/4

Low Table Set. Wellpappe. Kontur


verschraubt. Abschlusskante aus
Hartfaserplatte. Drei Tischgrssen
ineinander stapelbar.

Low Table Set. Bonded contour,


fibreboard edging. Tables in three
sizes which stack one into each other.

Caractristiques de la gamme

610 24

Side Chair

Wiggle Side Chair

2000 783/4

Dining Table

390 151/4

510 20
450 173/4

740 291/4

900 351/2

2000 783/4

430 17

390 151/4
510 20
630 243/4

Low Table Set

Vitra International AG, Birsfelden, CH | Vitra Ges.m.b.H., Wien, A | N.V. Vitra Belgium S.A., Diegem, B | Vitra AG, Birsfelden, Showroom: Zrich, CH | Vitra koncept, s.r.o., Praha, CZ | Vitra GmbH, Weil am Rhein, D | Vitra Hispania S.A., Madrid,
Showroom: Barcelona, E, Lisboa, P | Vitra, Paris, F | Vitra Ltd., London, GB | Vitra International AG, Budapest, HU | Vitra (Nederland) B.V., Ouderkerk aan de Amstel, NL | Vitra Scandinavia AS, Oslo, NO | Vitra International AG, Warszawa, PL
Vitra Furniture Pte.Ltd., Singapore | Vitra Inc., New York, Santa Monica, San Francisco, Chicago, USA | email: info@vitra.com | www.vitra.com
2004, Art.-Nr. 097 613 00

All intellectual property rights, such as trade marks, patents and copyrights are reserved. Nothing contained in this folder may be reproduced without written permission.