2

2010/9/6 k )22( qBu

Ak)jx iwB( PxAs BCq A iw

'' AlBCq `G )jx iwB( PxAs''
qBAW q )BT B rhG
PxAs ,AlO PoAk
BAr( ArO K Ak )kG( vHAo
)B rg( A BB C .)rA
OA )ix B( qw P ok BO
)BT( ,)jx( )ArG( q W
q W OA )Bx( qw P ok
G .)x( )ArGrG(
s BC .Gk k s BC
BPr ,RBk Qw qk Qr
P Q rHG OBC qC :C
qB C W P rhG rPBG
W g qC G ,Pw qk
| !?AlO Oc b C P rGAk
| :)BT( .5
K OBC ( OA C
BO C kr o .) g
q W OA )Bx( qw P_k
q OA C .)x( )ArGrG(
kc rG BCq _qBK
_ ,P rkAk g P`G
:OBc C G qwqB_ rPBG C
qwqB_ `Pwk _rG P
qC .P rG AlK g C
Qr Q r Ao G
OBC qC :A ,Gk Qw qk
g Ak P`G rG
,Pw qk qB C W P rhG
rPBG g RBk Qx K b G
| !?W P rGAk
C PwG k :Oq G
l qBW l BCq Bg
_qBK RBGk BCq k _qBK
RAlG o qC ,BW OBgk rPBG
BAk G C P`G rG _qBK
.Q rk qB_ _qBK C B
G lK a k C G
c krBOG wAgzBG
C G q . BOBC l
PxAs OoG `G PGB k
PxAs C .)jx iwB( q K
lK zBG QAOk lO
r u G RBG Bk A
r u Q rk G ,Ak)iw( BB
B )c krBOG( BB
)jk qBG Ao KG Bc Ao(
krHK qG krPwAo( B
.Q lG BOGBG Ak)BBC c
krBOG( kAq b BO BXC
C ,Ak o AlBCq )c
KG .Q k gGqw vO
C BqvO vO
)6 3( G : q s AlBCq OBc
C .Ar ls RBc
BC BAs BOBc
B qB kr BwBG B
)ArBOG( G BCq kr
Ak BOBc C Gq s ,Q rGAk
B Q kqk Gkq
B , PwAo OA o uk
B rwO krOHBO BO
lGK B ,K c lBP
KG BwB Ao B ,AlBAkBwB
l .BqB jk qBG Ao
krBOG( OBc
o C ,Ak o )c
QG C B Al )k ( k
B OBk BOG K c
krB G .RBk w
q s qG o BkrAo BC
.HP G rk C Q k
.k( )ls B .k( AqvO
) k( B q )s BPx
BBOBc C rO )(
uk Okr B
rO P G AkAqBC krBOG
.OBc sABW
G ok Al rO Oqk
lO PxAs rOB s go
AqAs )jx iwB(
#.BkrK

hw( G .)krG( OG AlGq

krG OA ,krG OA )RBC
K G .OBC kg P
l RBk C G uBBC k
G BCq ArqK _qBK
l OA .OAr ArG
w G BOA G BCq k _qBK
BCq Bg ArG BO
qG o .OP krG
OBhG rPBG P G sBG C
Z q A BB C .BW
BCq BOqw _q
BCq Ok QGArAo
Qk k C _ ,QG AkrW
. ArG BCq OBC l
C ,k PwG C
AlxC q K BOA
krBOG wBG k A
lAsGAk G RBk BOBC c
)iw( BO _ .rO OBC
krBOG AO krG OA
.c
:)FBx( .3
)krG( rO q W C
BPxC BO ,BCq ArqK _qBK
Qk k .qw OArg O
,) qG rG B( OA ,)Bx
(
RBk RBC )krGrG( wBG OA
wBG AlA ,Ag qB
C P rw Ak o
BCq OBC l )_rG(
G k G ,qHK
RBk qAs )krGrG(
A P rw BC k _
Ak o qAs Ag qB
qHK qBk .RBk BP rw
G B ,G _rG
OBC G C g
wrO g C .P`G rG BCq
Q rk K Pw Al rO k
FB B ,xO , rw( :Qk
RG( OA )6 :A( )..A
,P_B RrG O rPC ,gk

,k Ro )BCq BOBC
)lG kc( OHBOG
lAo B ,) rGBW(
w GC( BCq qAkBK
k BC , tP )BC
B )E@( Aq qw qB
wBG G kk k k
GC OGBG . )BCq BOBC(
k PwG O O w
BC BC BwB )RBC(
K G ,Alk BC K
krBOG P rG )RBC hw(
sBO BwB G BC BwB
w GC _ C .AlxC
G G oBG OoG q
l Hhw OA ,)iw(
B q .Ak o ,BCq BOBC
)lG kc( g OB
Ag B( G )E@( Ak
K G ,RBG Ao )AlP rw
)RBC krhw( uAPwk
BB o G uBBC
B jk qBG Ao KG Ag
kqw G OA ,Bq P
) rGBW( .sABW sBO B
, )iw( O G oBG C
Ao k rO G Ak
AlBCq )E@( Qk G ,RBG
BAqAs OB BOA G
G ,O Ak )BCq BPxAs(
Akk )E@( A K C
K BBC( G uBBC PGk
wBG k K G ,)xC
BBC( )krBOG(
)_rG( )dw k
)kS kB B BC(
rw q s rGBW Ao C !!RBk
C .AlO q s BX
)E@( Qk x
BCq BOBC BOA G AlBCq
k QG a _ ,OB
)E@( Bq s BCq
_qBK BOA G OB AlO B )RBE@(
rO BCq k .BCq ArqK

ld BH .k( .)w A ErA

ixA Er( Bg )Bw
kd ld .k( .) EBxA CArA
RBHS A G ixA( Bg )r
Bg )s BPx .k( .)A
.)@rA ixA q BHPA(
ixA( Bg )l O ld(
)BA G eB( .) A CArA
ixA RBHA kq( Bg
rB( B q .)ElA xA
B qw PwB )BdGw
lc .k( BBCq . RGBG
( : vO k )q dH
)ErA @rA jx iwB
.)@rA A SArPA ixA(
vO ) rGBW( ,BB
qBO A ,OGBG qw
,)Bx E@ ix B( BG
ixA( Bg ) lw( B q
qg B .)cA
RBE~A ix : BG( HP w
qw )jxA iwBA @rA G
K G AO BP ,OGBG C
P l kr AlO qsBO A
oB BPxC BO Okr jBw
. G
wBG Akr Q rB B G
APB ,G Aqw C Ao rG
K O pQ
)jx iwB( PxAs BBXC
C G .G q K
Akr Q rk rPr
Ao qw hG O
k PwG krgBw
E@ ix B( BCq
:P rG jBw QGk , )..Bx
krhw( )iw( PwG
C :PHG o BXC ?_ )RBC
)jx iwB( q K PxAs
C BBC ? k G lK BBC
PxAs C G G `G PGk k
? q K
BXC A pGG
k C C

rO k G k q c
QPwGk QK C ,)Qk rOAk
K BK kr qBk As G
C OB ( k kq
BXC ,) Bk BwBC kr qBk
B)Arhw( )qhw( OBC
kq kq G , rk qBk
)jx iwB( PxAs
.PwG kr
qg pK p_ G B
l_ Akr ,OGBG C
o C BXC
OGBG .k
,BCq : k Al
BCq k Ao krgBw
lO ,)..E@ ix B(
)jx iwB( lO PxAs
| :OBBXC K AqAs
,BCq G RqBGw
, k C BO Q rAtG QGk
rO k l G
:OHBOG , qAllK AlBCq
BG A ,E@
B E@ BlG Am (
:dA( )"rP Q B" :AB ,tE
RGBG B wBG C ,)101
BAk OBC krG( OA RBk
k C B q .)W rO OBC
Bwq B( :qAllK kAo BO
O Am H wq H
E B A ix P BA
A OBE@ A dE S BA
C B q ,)52 :YdA( )c
FBE B A dE( : lK
.)39 :lrA( )JBPA l QHTE
Ao G rO BCq k
. Bkw Bk C
PxAs OA , q K
v C ,)jx iwB(
Arw Bk BPxC BO g
, qw Arw
, P NB_ G B q s G
PxAs G OHBO BHP
B BC BAs q K
| : P NB_G B w

PwAq lK a )jx iwB( qK PxAs

)iw( wBG )..Bx E@ ix B( BCq kG
_ ,Ar Aq G BPxC BO BCq k C G ,RBk
OAql )iw( AqAs G BPxCBO
| .)..Q G Ag C q
RBk rO OBc wBG k BW
rG BCq _qBK qHK
k wBG )FBx( )ix( OA .P`G
BCq k _qBK ArGB OBc
QwGG C B k
GG C Bk ,Q rHG
rG kc OA Q`G QwG
Akk qAO BXC .P`G
BK )BT B rhG R( Qk
RBG qwqB_ OBc kq RAkk
BCq k _qBK OBG pK
rGk B_qBK C W OBhG kG
BlAo G ._k rG B
q s Akk qAO C Ao
C qBW G , G Akqqw
: G , ok s BC
:)B rg( .4
OA )B rg( uAPwk C
G .)K OBC rPBG(
As BA BPxC BO BlAo
)ArG( q W kq rPBG kG C
)x( )ArGrG( )jx(
kr Pw G .P rk
R| ;Bx E@ i
x B( k

: o q s RBk RGBG B wBG

BG A ,E@
B E@ BlG Am (
:dA( )"rP Q B" :AB ,tE
)E@( Akr k Gk ,)101
PwH ) tO( lAsGAk wBG
wBG o r ,RBk )FArPA(
,BCq BOBC wBG
BCq )E@( AqAs l_q
AqAs B QG sABW
BAo G .Ak )BCq BPxAs(
) rGBW( )lG( )w GC(
, ,k Wqw )E@( G
qBk k _qA_ _
BCq BOBC krG QwG
.BW rO BCq OBC BAk
:)ix( .2
BOA G )ix( AlGq Bs
.)krBOG( )krG(
G AlBBw Bs AlOoG
BOA kkB G ,PwA BOA
)OrqG( )w(
q W C _ ,Orq
P OB BXC .PwA
,QB )Ak ( P rPwAk
kkB BOA G ,Q rGk OA

PxAs C G lK a BCq
( Q rOk K q K
OP G ,)jx iwB
B( BCq k C BXC C
G BPxC BO )..Bx E@ ix
G BPxC BO _ ,Ar Ao
C AC :OAqk )iw(
,kr Ao )krBOG( G B
B )RBC hw( uAPwk BXC
,kr Ao )RBC c hw( G
BOA G )ix( B As OA
G BuAPwk G , )krG(
OAk )RBC c krG(
.)krBOG( BOA qw P_k
qw BqvO qw BXC
, BB )E@( BOA
)FBx( _ qw W
w )BT( )B rg( B q
q s wBGx ,kG OBC
qw Px K G .kxG q s
)E@( : lG k BqK
)B rg( )FBx( )ix(
:)BT(
| :)E@( .1
krhw( O AqvO C

A JBP jxA iwBA(

jxA iwBA(| ,)kBO( )BO
,)lG GC( )tEtA @rA
)gx @rA iwB fBE A(
iwB( ,)IB GC o (
,)zBdc( )gx @rA
,)sc HC( )jxA iwBA(
rkBlG( )jxA iwBA(
jwrA G A( ,)kAlG
iwA( )jxA iwBA
tWA( ,) s W HC( )@rA
,)s g HC( )jxA iwBA
jxA iwBA BG BWrA lC(
iwBA( ,)o( )@rA
,)w HC( )jxA
wAgzBG W .rO
BPxAs( BHP B )rxO(
. Ak )BCq
BC ,B qvO
AkqAG A l
Bg )lEs .k( :B w
@rA ixA( RAq Pk B
.k( . rPBG C ,)ErA
RBE~A( Bg )A A lH
lH( .)ErA @rA gxA
ixA( Bg ) rHXA BPA

XK qqw
BBCq OGBG
B lO OG
)iw( OGBG ,BCq
B )jx( )iwB( OBC
PxAs OGBG C OA ,BCq
iwB( )lO( xkArO
kr .OBk o )jx
qB k OGBG C GqAlgBG
Ao B : qw
G BCq k C Al
,Q rkAk OGBG `G B_qw
Bx
R
E@ i
x
B( :Qk
:OA )106| :rHA( )BT B rhG
rG B G hw OBC q(
g B rPBG OBC ; qG
krAq ,)W gk
C QwG s k
wBG k C )iw( xw rK
C B_qw OG RBk
OGBG qw BOG pQ
k qB .G Qw qk )iw(
BCq AsABW ArqK k C
A`K uk q W
OHBOG ,Q rk K Qw AlBA
,AlB )ErO( BwB OGBG
qBr l AlBCq _
qBG BwB BOGBG qBGqk
rO OGBG l Pw
krB P_
,BG oG o BBwB
BqBG BCq BB o
Ak B : G : sABW
AoBHG qHAqG rG AqBC Qk
vOlO k B
K r Alk B ,
B o BK B t xC
XG C C BCq
AqBC lG B B
G .B QG BPq
Guk sABW B o AlBCq
BwBK B QG AlOA o qC
q G ,QG qwqB_
BC PxAs kr BOqw
)GBc( q , )rxO(
)iw( wBGx ,Ak )GBO(
)jx iwB( BOBC
qwqB_ G ,BOOB
AO Pxh o BGuk OBC C
_( krWHW krK qB
BwB k Bw G BCq
G ,krWHW G pK p_
K G BCq
G OBBwB B o krgBw
BO krWHW AO
PwG G k
Ao G ,)GkC PxAs
k C )Al( s k
C G ,)..E@ ix B( BCq
k C )krhw( xw rK
OAqk G RBk wBG
AlBA uk BOBC C
rPqk BAC Q rk K Qw
)iw( B K AC B OOB
OlBB OA kr
G ,)OkrBBOG(
Ar Ao )krBOG( G )iw(
krBOG( G Ar wBK AqAs