PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Les huit laurats du Prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel

ont rendu jeudi soir Alger un hommage appuy au Prsident Abdelaziz Bouteflika
pour avoir institu cette distinction, ainsi que la Journe nationale de la presse.
P. 4

Les laurats rendent hommage au Prsident Bouteflika

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 25 octobre 2015 - 11 Muharram 1436 - N 1115 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le chef du
gouvernement
tunisien Habib
Essid en visite
de travail
en Algrie P. 24

ALGRIE-FRANCE

ALGRIE-TUNISIE

ALGRIE-FRANCE

MTO
22 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-ONU

M. Mebarki
s'entretient
avec la ministre
franaise de
l'Education
nationale
P. 24

Signature d'un
accord-cadre
de coopration
entre l'IDRI
et l'UNITAR
P. 24

ELLE SE TIENT DEMAIN PARIS

La 3e session du COMEFA confirme la poursuite

de l'lan politique entre les deux pays

FLN

La tenue de la troisime session du Comit mixte conomique algro-franais

(COMEFA), lundi Paris, qui
sera sanctionne par la signature de pas moins de neuf accords bilatraux, confirme la
poursuite de l'lan politique
dans les relations entre les deux
pays, insuffl par l'change de
visites au plus haut niveau.
Avant l'entame des travaux, le
prsident Franois Hollande
recevra en audience le ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, et le ministre de
l'Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb. Pas
moins de neuf accords bilatraux seront signs l'issue des
travaux de cette session, dans
les domaines des transports, de
lagriculture, de la proprit
intellectuelle et sur la mobilit
des jeunes diplms. En marge
des travaux de la session, des
rencontres sectorielles seront
organises au sige de la
Chambre de commerce et d'industrie de la rgion Paris-Ilede-France.P. 5

de neuf accords bilatraux seront signs

4Pas moins
l'issue des travaux de cette session

Ph : Archives

Saadani souligne
la ncessit d'un
changement radical
dans la relation
lu-administration
P. 3

CONFRENCE AU FORUM DE DK NEWS

SUR LE RLE DE LA SOCIT CIVILE
DANS LA RELANCE SOCIO-CONOMIQUE

Une charte pour

l'environnement
F

PRIX DU PTROLE :

SANT

Cancer
LES VERTUS
DE L'ASPIRINE
TESTES PAR

11 000
PERSONNES

Pages 12-13

360 milliards
de dollars
de pertes
pour les pays
exportateurs
du MENA (FMI)

P. 6

TBALL

TANZANIE ALGRIE
(ELIMINATOIRES MONDIAL 2018)

Retour
de M'bolhi,
Bentaleb
et Mandi
P. 7

P. 22

MDN
Mise
en chec
d'une
tentative
d'introduction
d'armes
Adrar
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
23
Oran
26
Annaba
26
Bjaa
Tamanrasset 31

15

23

SANT

Boudiaf mardi Guelma

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera
mardi 27 octobre 2015, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Guelma.

SIDI BEL ABBES

Journe dinformation
au profit de la femme
rurale

CE MATIN LA SAFEX

Prsentation du 20e Sila

Le commissaire du Salon international du livre d'Alger (Sila
2015), M. Hamidou Messaoudi,
animera une confrence de presse
consacre au 20e Sila, ce matin
partir de 10h, la salle des confrences du palais des expositions
des Pins maritimes.

Mme Mounia Meslem

Si Amer, prsideront
ce matin partir de
10h30, Sidi Bel
Abbes, la crmonie
douverture dune
journe dinformation
au profit de la femme
rurale.

4LE 30 OCTOBRE 14H

AU STAND CHIHAB DU SILA

BadrEddine Mili prsentera
son dernier roman
Aprs La brche et le rempart (2009) et Les miroirs aux
alouettes (2011), les Editions Chihab font paratre, au dbut du
e
20 SILA, le dernier volet de la trilogie de BadrEddine Mili, sous
le titre Les abysses de la passion maudite. Lauteur prsentera,
son roman la presse et au public, au stand Chihab du SILA, venvendredi 30 octobre 2015 14h00.

18

05:33

Dohr

12:30

Asr

15:43

Maghreb 18:13
Isha

19:30

RESSOURCES EN EAU

Nouri reoit la directrice

excutive du FVC
Le ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement, M.
Abdelwahab Nouri, recevra ce
matin 10h au sige du ministre,
Mme Hela Chikhrouhou, Directrice excutive du Fonds vert
pour le climat (FVC).

Commmoration de la
nationalisation de la RTA
A loccasion de la clbration de la journe de la nationalisation de la radio et tlvision algrienne (RTA), lOlympic sportif des tudiants universitaires, en collaboration avec la Direction des uvres universitaires dAlger Ouest, organise mercredi 28 octobre partir de 14h, la rsidence universitaire Ouled Fayet 3, une crmonie pour commrer lvnement.

12e Salon
MED-IT

LEsplanade de lOffice Riadh El Feth,

abrite jusqu 27 octobre, la deuxime dition du Salon national
de la crativit organis
par lOffice national des
droits dauteur et droits
voisins (ONDA).

Le spectacle Le Contraire de l'amour,

Journal de Mouloud Feraoun, 1955/1962,
aprs sa reprise magnifiquement accueillie au Festival d'Avignon 2015, repart -pour
la troisime fois!- la semaine prochaine
pour l'Algrie.Cette tourne est le fruit
d'un partenariat entre le Festival International de Thtre de Bjaa et l'Institut
franais d'Algrie. Trois reprsentations
sont prvues: Bjaa le 31 octobre 15h la Maison de la culture T. Amrouche, Alger le 2 novembre 19 heures au Thtre national algrien (TNA), et Tizi-Hibel, le village de Mouloud Feraoun, le 3 novembre (horaire encore dterminer).

17

Fajr

DU 26 AU 29 OCTOBRE,
AU PALAIS DE LA
CULTURE

Salon national
de la crativit

Le Contraire de l'amour
le 31 octobre Bjaa
et le 2 novembre Alger

15

Horaires des prires

MERCREDI OULED FAYET 3

Le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, et la
ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme,

JUSQUAU 27 OCTOBRE
LOREF

4THTRE

15

Dimanche 25 octobre 2015

Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, abritera du 26 au

29 octobre 2015, la 12e
dition du Salon
MED -IT sous le
thme La Culture
numrique pour
tous.

COUPURE INTERNET
Le navire charg
de rparer le cble
sous-marin pied
doeuvre Annaba
Le navire international
charg de rparer la panne
survenue jeudi sur le cble
sous-marin des tlcommunications et de linternet, SMWE 4, est pied duvre depuis hier au large
dAnnaba, a indiqu le directeur de la communication Algrie Tlcom et membre de la cellule
de crise, Abdelmalek Touati. Toutes les mesures
lgales ont t prises par le ministre des Transports et par les forces navales algriennes pour permettre ce navire technique daccder la zone maritime en question et dentamer lopration dentretien. Une cellule de crise avait t installe ds
la rupture de laccs linternet pour suivre la situation, selon la mme source, qui a prcis que
le lieu de la rupture se trouve 13 km au large de
la plage de Sidi Salem. Une ancre jete par un des
deux navires ayant transit par la zone, dont un battant pavillon maltais, pourrait tre lorigine de
cette panne, a fait savoir M. Touati, ajoutant que
trois ingnieurs dAlgrie Tlcom spcialiss
dans la cblerie sous-marine ont t chargs de participer lopration de remise en tat dont la dure na pas t prcise.

4CE MATIN LHTEL SHERATON

13e congrs de la Socit

algrienne de
lhypertension artrielle
Lacromgalie sera ce matin partir de
9h30, au centre de lintrt des travaux du
13e congrs de la Socit algrienne de
lhypertension artrielle qui se droulent
lhtel Sheraton dAlger. Entrant dans
le cadre des nouveaux thmes qui seront abords cette anne dont lhypertension au cours des endocrinopathies, les
Prs Mimouni et Achir du Centre Pierre-et-Marie-Curie
(CPMC) vont prsenter une communication dont le thme
est : HTA et autres complications cardiovasculaires de
lacromgalie. Lacromgalie est une maladie rare, 40 70
cas pour 1 million dhabitants. L'incidence de l'acromgalie est de 3 5 nouveaux cas par an et par million d'habitants.

4CET APRS-MIDI, LHTEL HILTON

Clbration de la Journe
nationale des donneurs
de sang
Sous le patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du Sang
clbrera cet aprs-midi partir de 15h lhtel Hilton, la Journe nationale des donneurs de sang, place cette anne
sous le slogan Honneur aux donneurs de sang bnvoles.

ACTUALIT

Dimanche 25 octobre 2015

FLN :

DK NEWS 3

RENCONTRE RGIONALE ALGER DES LUS DU PARTI

DES WILAYAS DU CENTRE ET DE LEXTRME SUD

Saadani souligne la ncessit d'un changement radical

dans la relation lu-administration
Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Saadani a soulign samedi Alger la
ncessit d'un changement radical dans la relation entre l'lu et l'administration en vue de favoriser le
dveloppement et assurer une meilleure prise en charge des proccupations du citoyen.
Il est temps pour l'lu de jouer le rle
qui lui incombe en matire de dveloppement et de prise en charge des proccupation du citoyen en oprant un changement radical dans la relation qui le lie l'administration, a indiqu M. Saadani lors
d'une rencontre rgionale ayant regoup
les lus du parti des wilayas du centre et de
l'extrme sud.
Le secrtaire gnral du FLN a mis
l'accent sur la ncessit d'accorder l'lu
qui veille au suivi de ralisation des projets,
l'application des programmes de dveloppement sur le terrain et la prise en
charge des proccupations et besoins du citoyen la place et la protection prvues par
la loi.
Le parti FLN est determin faire de
l'urne l'unique voie d'accs aux responsabilits et lutter contre le clintlisme et
le rgionalisme, a soutenu le responsable.
M. Saadani qui a estim que son parti
avait toutes les chances de remporter la majorit aux deux chambres du parlement lors
des prochaines lgislatives a affirm que le
FLN ragira face au moindre dpassement. M. Saadani a soulign le rle des
lus dans la concrtisation du projet auquel
aspire le prsident de la Rpublique et pr-

sident du parti FLN, Abdelaziz Bouteflika

pour l'dification de l'Etat de droit.
Rpondant aux allgations de reprsentant de partis affirmant que le prsident de
la Rpublique n'a pas tenu ses engagements, M. Saadani a indiqu que le prsident Bouteflika n' a pas fait de promesses
aux partis mais au peuple qui l'a lu en
toute dmocratie et c'est lui seul qu'il doit

rendre compte. Le prsident Bouteflika

a honor ses engagements, en tmoignent
les ralisations accomplies la faveur de ses
programmes, de sa politique de dveloppement dans les diffrents domaines
(transport, habitat, routes) et sa politique
extrieure, a-t-il dit.
M. Saadani a dplor que la secrtaire
gnrale du parti des travailleurs (PT),

Louiza Hanoune qui a attest de la victoire

de son adversaire l'lection prsidentielle
(le prsident Bouteflika) critique son action
avant mme la fin de son mandat, chose
qui va l'encontre de l'thique de l'exercice
politique dmocratique, a-t-il dit.
Nous parlons d'un prsident qui a
sillonn le monde pour l'Algrie, restaur
la paix dans le pays et construit des universits, des millions de logement et des milliers de kilomtres d'autoroutes travers
le pays, a-t-il poursuivi appelant ne pas
induire le peuple en erreur.
Par ailleurs, le secrtaire gnral du FLN
a appel la socit civile faire face aux tentatives de certaines organisations non
gouvernementales l'instar d'Amnistie
internationale visant la dstabilisation de
l'Algrie et ayant contribuer la situation
prvalant actuellement en Tunisie, en Libye, en Syrie et dans certains pays d'Amrique latine.
Il a mis en garde la presse nationale
contre les tentatives, tant internes qu'externes, visant semer la fitna, diviser les
rangs et sortir l'Algrie de la voie de progrs,
de prosprit et de stabilit saluant le rle
important des mdias nationaux dans la
prservation du pays.

DRGLEMENT CLIMATIQUE :

Babs appelle un compromis historique

des socits civiles
Il faut s'engager pour un compromis historique entre les socits civiles, les gouvernements,
les experts, les universitaires et les
ONG, parce que nous sommes
tous interpells en tant qu'humanit, genre et plante, a-t-il dit,
recommandant que c'est le moment de se regarder trs froidement pour organiser une mobilisation trs forte afin de mettre en oeuvre toutes les capacits
de survivre.

Le prsident du Conseil national conomique et social, Mohamed-Seghir Babs, a appel vendredi Paris un compromis
historique des socits civiles
autour de la question des changements climatiques, de leur impact
sur le devenir de la plante et du
dveloppement durable.
Intervenant lors de la table-

ronde sur la bonne gouvernance

de la mise en oeuvre de l'accord:
l'importance de l'engagement de
la socit civile des Conseils conomiques et sociaux, le prsident du CNES a tir la sonnette
d'alarme sur les dangers et menaces des drglements climatiques visant la prennit de la
plante et du genre humain.

La socit civile: un acteur cl

La socit civile organise, at-il affirm, doit agir en sa qualit d'actant cl pour faire bouger les choses, en valuant et suivre les politiques publiques, parce
que, a-t-il poursuivi, nous
sommes dans un moment bascule.
Auparavant, au cours des dbats, Babs a rappel aux diffrents membres des panels de la
rencontre que l'Union africaine a
mis en place le Mcanisme africain d'valuation par les pairs
(MAEP) qui permet le dveloppement durable de l'Afrique et des
programmes rgionaux de coop-

ration dans un contexte de bonne

gouvernance conomique et politique.
Le MAEP, a-t-il ajout, est un
programme accept d'un commun accord et adopt volontairement par les Etats membres de
l'Union africaine en vue de promouvoir et de renforcer des
normes leves de gouvernance.
Par ailleurs, il a appel les socits civiles s'lever contre le
bradage des terres arables des
pays africains, notamment dans
la rgion sahlo-saharienne, une
rgion, a-t-il relev, qui est loin
d'atteindre les Objectifs du millnaire pour le dveloppement
(OMD).
Cette rgion, rappelle-t-on,
est connue pour une courte saison humide estivale et une trs
longue saison sche hivernale.
D'autres intervenants dans ce
brainstorming, notamment africains, ont point du doigt les
multinationales qui exploitent
les richesses de l'Afrique sans tenir compte de l'aspect environnemental, ni mme ceux lis aux
problmes socio-conomiques.
C'est dans ce contexte qu'ils ont

prconis la mobilisation des

pays africains ressources naturelles pour mieux ngocier avec
ces multinationales le dveloppement de leur pays tout en tenant
compte des aspects lis l'environnement.
La runion a regroup, rappelle-t-on, les rseaux des CES
mondiaux, dEurope, dAfrique,
en association avec le Forum
mondial de lconomie responsable de Lille, qui essaieront de rpondre la problmatique la
Confrence du climat tiendra-telle ses promesses ?
Le secrtaire gnral de l'Onu,
Ban Ki-moon, avait dclar, lors
de la confrence dAddis-Abeba
sur le financement du dveloppement, tenue le 15 juillet dernier,
que plusieurs engagements
concrets nauraient pas t l
sans lengagement et limplication de la socit civile, ajoutant quelle joue un rle cl
dans la mobilisation des ressources au niveau national et la
pression sur les pays bailleurs
de fonds pour quils remplissent
leurs engagements.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Mise en chec d'une tentative d'introduction d'armes Adrar

Les units de lArme Nationale Populaire ont mis en chec vendredi une tentative dintroduction dun lot darmements et de munitions Adrar, a indiqu
hier le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise et grce lexploitation de
renseignements, un dtachement com-

bin relevant du secteur oprationnel

dAdrar/3e Rgion Militaire a mis en
chec, hier 23 octobre 2015, une tentative
dintroduction dun lot darmements et de
munitions, selon la mme source.
Cette opration a permis la dcouverte
dune cache contenant un lot darmements. Il sagit dun fusil mitrailleur de
type FMPK, un pistolet mitrailleur de
type kalachnikov, quatre (04) fusils r-

ptition, neuf (09) grenades, deux (02) roquettes pour (RPG-7) et une importante
quantit de munitions de diffrents calibres, prcise le MDN.
Par ailleurs, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et dIn Guezzam/6e Rgion Militaire,
ont arrt quatre (04) contrebandiers et
ont saisi trois (03) vhicules tout-terrain,
(1,5) tonne de denres alimentaires, une

somme dargent slevant 122.600 dinars

algriens et des tlphones portables,
ajoute le communiqu.
De mme, un dtachement relevant du
secteur oprationnel dEl Oued/4e Rgion Militaire a intercept deux (02) vhicules tout-terrain chargs de (42) quintaux dacier destins la contrebande, selon la mme source.
APS

4 DK NEWS
BEDOUI CONFIRME :
Rvision prochaine
du rle conomique
des communes

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a annonc jeudi soir Oran la rvision prochaine du rle conomique des communes.
Nous sommes en train de revoir les procdures lies au
rle conomique des communes pour qu'elles puissent
s'adapter aux exigences de cration de richesse et de valeur
ajoute, a soulign le ministre lors d'une rencontre au sige
de la wilaya d'Oran avec les autorits locales et des reprsentants de la socit civile.
M. Bedoui a estim que la rvision du rle conomique
des communes est une exigence de la conjoncture conomique et de la bonne gouvernance escompte.
Dans ce cadre, il a insist sur lactualisation du rle conomique des communes comme stipul dans le code communal, qui ncessite lheure actuelle la promulgation de
textes excutifs.
Notre objectif est de voir nos communes raliser des revenus divers pour les programmes de dveloppement, at-il dclar ce propos.
Pour atteindre cet objectif, un accompagnement et un soutien seront accords aux communes pour crer de la richesse,
exploiter les ressources et les valoriser en se dotant de cadres lgislatifs et excutifs pour recouvrer des fonds travers, entre autres, lexploitation des atouts naturels.
Par ailleurs, le ministre a annonc que les communes bnficieront du financement des zones dactivits conomiques situes sur leurs territoires et du Fonds de solidarit des collectivits locales du ministre sous forme de crdits sans intrt.
M. Bedoui a fait galement part de lintention du Gouvernement d'accorder aux communes de larges prrogatives
en matire de gestion des affaires publiques, notamment celle
ayant trait au soutien linvestissement et au dveloppement
conomique.
En ce qui concerne lencouragement de linvestissement,
le ministre a voqu le lancement effectif en 2016 de la cration de 50.000 micro-activits dans le pays.
A l'occasion, il a soulign la ncessit de permettre aux
jeunes de bnficier des opportunits d'investissement,
orienter et accompagner notamment les porteurs de projets de sous-traitance industrielle.

Certaines communes
dOran disposeront de
dlgations urbaines
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a donn, jeudi soir Oran, son accord de principe pour permettre certaines communes davoir des dlgations urbaines dans le cadre de la dcentralisation de gestion.
Je donne mon accord de principe pour permettre certaines grandes communes de la wilaya dOran de se doter
de dlgations urbaines en vue dune dcentralisation de gestion des affaires publiques dont l'tat civil, a soulign le ministre lors d'une rencontre avec les autorits locales et des
reprsentants de la socit civile de la wilaya dOran.
Cette nouvelle organisation dont bnficiera un certain
nombre de communes permet dacqurir des moyens humains et matriels la hauteur des aspirations des citoyens de ces communes, qui enregistrent des extensions
urbaines et dmographiques dans le cadre de la concrtisation de grands programmes dhabitat, a ajout le ministre. Le wali dOran, Abdelghani Zaalane a propos, dans son
intervention, les communes de Oued Tllat, Es-Snia,
Gdyel et Bir El Djir pour se doter de dlgations urbaines.
La commune dOran a bnfici dernirement de laval daccrotre le nombre des dlgations urbaines de 12 18.
Par ailleurs, le ministre sest engag examiner les propositions de renforcement du dploiement scuritaire
dans diffrentes zones dpourvues de couverture scuritaire
dont les nouvelles zones d'habitat.
M. Bedoui a galement donn des instructions pour attribuer des pr-affectations aux familles mritant de bnficier du logement social dans le cadre du programme d'habitat de 53.000 logements en cours de ralisation Oran.

Dimanche 25 octobre 2015

ACTUALIT

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Les laurats rendent hommage

au Prsident Bouteflika

Les huit laurats du Prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel ont

rendu jeudi soir Alger un hommage appuy au Prsident Abdelaziz Bouteflika pour
avoir institu cette distinction ainsi que la Journe nationale de la presse.
Destinataire du premier prix de
la catgorie tlvisuelle pour son
reportage intitul L'hmorragie, le
journaliste de l'Entreprise nationale de tlvision (Entv), Nasserdine Bouchaib a affirm sa grande
joie de recevoir une telle distinction.
C'est un important acquis pour
toute la corporation qui contribuera
dvelopper son professionnalisme, a-t-il not, tout en remerciant
le chef de l'Etat d'avoir institu une
rcompense de cette dimension
qu'il espre voir voluer en tradition.
Il a galement exprim sa gratitude au prsident Bouteflika pour
avoir institu la Journe nationale de
la presse, concidant avec le 22 octobre.
Tout en mettant le souhait d'tre
la hauteur des esprances du prsident de la Rpublique en lanant
ce prix, son collgue de la mme entreprise, Nabil Othmania a tenu relever que le second prix ayant distingu son travail journalistique reprsente plus qu'un honneur, une
responsabilit.
Aprs avoir reu sa distinction, la
journaliste la Chane III de la Radio nationale, Souhila El-Hachemi a
remerci le prsident de la Rpublique pour avoir institu cette rcompense qui est une reconnaissance pour tous les professionnels de
ce mtier qui veillent fournir une
information crdible et de qualit.
Rcompense pour l'une des ditions de son mission L'invit de la
Rdaction, elle ajoutera que la qualit de ce programme est assure par
la qualit des invits qui la font et

auxquels elle ddiera son prix.

La laurate n'a pas omis de remercier tous ceux qui l'ont encourage atteindre ce niveau, dans
son entourage professionnel et de
soutenir que d'autres collgues de
sa rdaction mritent d'tre galement rcompenss.
Aprs avoir exprim sa gratitude au prsident de la Rpublique
pour avoir initi cette dmarche, le
titulaire du premier prix dans la catgorie radiophonique, Sid Ahmed
Guerni de la station de Ghardaa, a
tenu ddier celui-ci toute la population de cette wilaya qui a connu
des vnements douloureux et qui a
renou aujourdhui avec le dveloppement.
Titulaire du troisime prix dans
la catgorie de la presse crite, Zohir
Mebarki, du quotidien l'Expression,
a tout autant remerci l'initiateur de
cette rcompense honorifique, tout
en soutenant l'existence de la libert d'expression en Algrie.
L'ditorial qui m'a valu le prix et
qui traite du crdit la consommation tait assez critique et mettait
mal le gouvernement mais cela n'a
pas empch que je sois rcompens, a-t-il argument.
Prsidant le jury ayant attribu les
diffrents prix, l'ancien ministre,
Lamine Bechichi a relev le climat
serein ayant prvalu lors de la slection finale des candidatures, au
nombre de 140, tout en esprant
que les prochaines ditions suscitent
un plus grand nombre de postulants.
Dans une dclaration l'APS en
marge de la crmonie, M. Bechichi

a prcis qu'aucune candidature

n'est parvenue dans la catgorie de
la presse lectronique, contre une
seule (01) pour celle de la caricature
et deux (02) s'agissant de la discipline
photographique mais n'ayant pas
t retenues en raison de la faiblesse de leur niveau.
Nous ne pouvons pas nous permettre de donner un prix s'il ne satisfait pas les critres de qualit requis, a-t-il observ, saluant cette
trs bonne et motivante initiative
pour une corporation appele se
surpasser l'avenir.
Les noms des laurats du prix
ont t annoncs lors d'une crmonie organise la rsidence El-Mithak, en prsence notamment du
prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre de la
Communication, Hamid Grine, de
membres du Gouvernement, des
directeurs d'organes de presse et
de nombreux journalistes.
Le Prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel
est un prix pour le professionnalisme
et l'thique. Il s'inscrit dans le cadre
du projet du prsident de la Rpublique visant la professionnalisation de la presse, avait soulign
M. Grine dans son allocution inaugurale de la crmonie.
Le prsident Bouteflika avait annonc, le 3 mai 2015, l'occasion de
la Journe internationale de la
presse, l'institution de ce prix en reconnaissance de la nation pour les efforts soutenus et dvous des journalistes professionnels.

Signature d'accords-cadres entre

le ministre de la Communication
et trois dpartements ministriels
Le ministre de la Communication a sign jeudi soir trois accords-cadres avec les ministres des Transports,
de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat ainsi que de
la Pos te et des Technologies de l'information et de la communication (TIC).
La signature a eu lieu au terme de
la crmonie de remise du prix du prsident de la Rpublique du journaliste
professionnel, organise l'occasion
de la Journe nationale de la presse (22
octobre) et qui s'est droule en prsence notamment du prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du
ministre de la Communication, Hamid
Grine, et de membres du gouvernement. En vertu de ces accords-cadres, les reprsentants des mdias
dtenteurs de la carte de journaliste

professionnel bnficieront de rductions hauteur de 50 % des frais de

transport, tous types confondus, ainsi
que pour l'htellerie et les services de
tlphonie, d'internet et des nouvelles
technologies.
Il est rappeler que huit (08) journalistes ont t distingus de la premire dition du prix du Prsident de
la Rpublique du journaliste professionnel, sur une quinzaine (15) de rcompenses prvues.
Le jury prsid par l'ancien ministre Lamine Bechichi, a procd la
slection de 140 travaux soumis son
apprciation, dans les catgories de la
presse crite, du tlvisuel ainsi que de
l'audio.
Dans la premire catgorie, le premier prix, dot d'un montant de 1
million de DA, a t retir en raison de
la faiblesse du niveau, empchant de

prtendre une telle distinction, avait

estim le jury.
Les second et troisime prix sont
d'une valeur respective de 500.000
DA et de 300.000 DA, rappelle-t-on.
Le Prix du prsident de la Rpublique du journaliste professionnel est
un prix pour le professionnalisme et
l'thique et s'inscrit dans le cadre du
projet du prsident de la Rpublique
visant la professionnalisation de la
presse, avait soulign M. Grine dans
son allocution inaugurale de la crmonie.
Le prsident Bouteflika avait annonc, le 3 mai 2015, l'occasion de la
Journe internationale de la presse,
l'institution de ce prix en reconnaissance de la nation pour les efforts
soutenus et dvous des journalistes
professionnels.
APS

Dimanche 25 octobre 2015

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE-FRANCE

La 3e session du COMEFA confirme

l'lan politique des deux pays
La tenue de la
troisime session
du Comit mixte
conomique
algro-franais
(COMEFA), lundi
Paris, qui sera
sanctionne par la
signature de pas
moins de neuf
accords bilatraux,
confirme la
poursuite de l'lan
politique dans les
relations entre les
deux pays, insuffl
par l'change de
visites au plus haut
niveau.
Avant l'entame des travaux, le prsident Franois Hollande recevra en audience le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, et
le ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb.
Pas moins de neuf accords bilatraux
seront signs l'issue des travaux de
cette session, dans les domaines des
transports, de lagriculture, de la proprit intellectuelle et sur la mobilit
des jeunes diplms.
En marge des travaux de la session,
des rencontres sectorielles seront organises au sige de la Chambre de commerce et d'industrie de la rgion ParisIle-de-France.
Les membres des deux dlgations
auront examiner des dossiers relatifs
au dveloppement du numrique et les
possibilits de coopration, la soustraitance et au secteur de l'agroalimentaire.
En parallle, des Journes FranceAlgrie sur la coopration industrielle
et le dveloppement durable seront organises au sige du Snat, et le ministre de l'Industrie et des Mines prononcera une allocution, mardi, devant des
chefs d'entreprise et des oprateurs
conomiques franais.
2015, une anne prolifique
L'anne 2015 reste l'anne la plus
prolifique en matire d'accords de
coopration, estime-t-on Paris, notamment dans l'industrie automobile,
avec le lancement de l'usine Renault,
inaugure le 10 novembre 2014 Oued
Tlelat (Oran), aprs trois ans de ngociations, et le projet de cration d'une
usine d'assemblage de vhicules de
marque Peugeot. En septembre dernier,
Abdesselam Bouchouareb avait an-

M. Mebarki
s'entretient
avec la ministre
franaise de
l'Education
nationale

nonc que cinq nouveaux projets de

partenariat dans le domaine industriel sont en cours de ngociation entre l'Algrie et la France, considre,
ct algrien, comme un partenaire
important.
Il s'agit d'implanter, en partenariat
avec le groupe Roullier, une usine de valorisation de phosphate Oued El Kebrit (Tebessa) pour la production des
acides phosphoriques et des engrais.
Un autre projet, qui regroupe le
groupe industriel public national des industries mtallurgiques IMetal et le
franais Air Liquide, consiste crer
une socit mixte de production de gaz
industriels pour les besoins des usines
de sidrurgie d'El Hadjar (Annaba) et de
Bellara ( Jijel).
Le troisime projet, avec Peugeot,
prvoit la cration en Algrie d'une
usine de montage de vhicules. Pour ce
projet, les ngociations, qui avancent
bien entre les partenaires algrien et
franais, devraient aboutir dans un futur proche, avait indiqu le ministre lors
d'un point de presse l'issue d'une
runion avec le reprsentant spcial
pour les relations algro-franaises,
Jean-Louis Bianco, affirmant qu'une
partie de la production de la future
usine serait destine l'exportation.
Le projet de l'usine Cital pour l'assemblage et la maintenance de tramways, inaugur en mai dernier, fruit d'un
partenariat entre l'Entreprise de
constructions de matriels et d'quipements ferroviaires (Ferrovial), l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA) et la socit franaise Alstom, connatra, pour
sa part, une extension pour pouvoir
proposer une partie de sa production
l'exportation.
Une autre unit de fabrication de fromage, dont une partie de la production

sera exporte, figure aussi parmi les projets envisags.

Partenariat dynamique
et ambitieux
La partie franaise qualifie ce partenariat de dynamique et dambitieux avec moins de difficults lies aux
contentieux qui se rglent.
Les responsables franais ont raffirm, maintes occasions, la volont
des entreprises franaises de s'installer
en Algrie pour largir le champ de
coopration entre les deux pays, soulignant qu'ils veulent avoir une base algro-franaise d'exportation vers le
Maghreb et l'Afrique.
Par ailleurs, il faut noter que, du
ct algrien, la rflexion est lance pour
la cration d'une banque pour le financement des PME cres en partenariat avec des trangers.
Dans un entretien accord l'APS en
juin dernier, le haut responsable la
coopration industrielle et technologique franco-algrienne l'Elyse,
Jean-Louis Levet, avait estim que depuis la signature de la Dclaration d'Alger sur l'amiti et la coopration entre
la France et l'Algrie, en dcembre 2012,
ce haut responsable de la coopration
industrielle algro-franaise, qu'une
vraie dynamique est en marche.
L'axe Alger-Paris commence changer de paradigme en passant d'un modle fond sur une logique commerciale
celui bas sur une logique de coopration, en travaillant ensemble sur les
fondamentaux de la croissance : la formation, la recherche, linnovation, la coproduction et le dveloppement local du
territoire, avait-il expliqu, ajoutant que
c'est un travail de long terme qui se fait
dans la dure et dans le cadre dune relation de confiance.

Le snateur-maire de Lyon (France) en visite

de travail aujourdhui Stif
De Stif : Azzedine Tiouri
A compter daujourdhui et pour trois jours, le snateurmaire de Lyon (France), prsident de la Mtropole, Grard Collomb, accompagn dune importante dlgation sera en visite
de travail Stif, selon le programme transmis par le cabinet
de la wilaya.
La premire journe, c'est--dire aujourdhui dimanche,
sera consacre louverture des rencontres conomiques
entre entreprises luniversit de Stif 1 o il est prvu une allocution du wali de Stif et du maire de Lyon. Elle sera suivie
par une rencontre entre le prsident de lAPC de Stif et la dlgation lyonnaise au sige de la commune. Toujours dans la
matine, cette mme dlgation franaise visitera le Muse national archologique de Stif ainsi quune exposition et la visite du chantier du tramway de Stif.

Dans laprs-midi, en compagnie du wali, la dlgation hte

de Stif aura visiter lentreprise du Groupe Safcer, le centre
commercial, lhtel Marriott et lunit Faderco. Il sera procd
par la suite linauguration de la mise en lumire de la mosque El Atiqq de Stif, avant une rencontre prvue entre le wali
et le maire de Lyon au sige de la wilaya qui sera ponctue par
la signature dune convention en prsence de toute la dlgation avec la tenue dun point de presse. Un dner officiel sera
offert par le wali de Stif en honneur du maire de Lyon et de
toute la dlgation qui laccompagne, la rsidence dhtes de
la commune de Stif.
Pour les deux autres journes, plusieurs rencontres auront
lieu entre la dlgation lyonnaise et la Chambre de commerce et dindustrie, entre les prsidents des universits de Stif et de Lyon, la CCI sur la formation professionnelle et le management, lUrbas de Stif et lagence durbanisme de Lyon,
le ple Axelera de cette dernire et le ple chimie de luniversit Stif1, entre les CHU des deux villes, etc.

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, s'est entretenu, hier Alger, avec la ministre franaise de l'Education nationale, de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche, Najat Vallaud-Belkacem.
Cette visite de deux jours s'inscrit dans
le cadre du renforcement et de la promotion
des relations algro-franaises en matire
d'ducation et d'enseignement, avait indiqu un communiqu du ministre de l'Education nationale, rappelant qu'il s'agit de la
deuxime visite en Algrie d'un ministre
franais de l'Education, aprs celle effectue
en juin 2013 par M. Vincent Peillon.
Cette visite intervient aprs les dplacements effectus en France par les ministres
de l'Enseignement suprieur et de l'Education nationale, avait prcis la mme source.

Ncessit de
renforcer les
liens entre
l'Institut Pasteur
de Paris et celui
d'Algrie
Le directeur gnral de l'Institut Pasteur
de Paris Christian Brechot a soulign, jeudi
Alger, la ncessit de renforcer les liens entre son institution et l'institut Pasteur d'Algrie (IPA) pour assurer un change d'informations en vue d'aboutir des projets
concrets.
Je vois la valeur scientifique en sant publique de ces instituts (notamment l'IPA) et
donc la volont de renforcer les liens entre
l'institut Pasteur Paris et l'IPA, dans ses efforts de recherche en sant publique, a indiqu M. Brechot l'APS, en marge d'un sminaire consacr au dveloppement de la
recherche et de la production.
Il a relev la valeur scientifique de l'IPA
en terme de sant publique, saluant le dynamisme et la qualit des travaux de recherche de son quipe.
Nous pouvons renforcer notre collaboration, sur l'aspect d'changes d'tudiants et sur la formation en nous appuyant
notamment sur les plateformes technologiques, qui sont fondamentales pour la recherche moderne, a-t-il dit, ajoutant qu'il
faut associer ces formations et ces actions de
mobilit des projets concrets de science.
De son ct, le directeur gnral de l'IPA,
Kamel Kezzal, a indiqu que l'IPA avait un
potentiel de chercheurs, notamment en
immunologie, en virologie, en parasitologie
et en mdecine vtrinaire, avec des projets
de recherche prometteurs.
Les quipes sont en place et il y a un
grand potentiel et nous avons une coopration avec les instituts Pasteur, notamment
celui de Paris pour un change d'informations et assurer formation efficace nos
chercheurs, a-t-il dit.
APS

6 DK NEWS

FORUM

Dimanche 25 octobre 2015

CONFRENCE AU FORUM DE DK NEWS SUR LE RLE DE LA SOCIT

CIVILE DANS LA RELANCE SOCIO-CONOMIQUE

Une charte pour l'environnement ?

Said Abjaoui
Y participer et/ ou militer sur le plan national relve du
patriotisme, car il faut bien aimer son pays pour lui
consacrer tout son temps en militant dans une association et plus encore en dirigeant la Fdration nationale de
la protection de l'environnement (FNPE) constitue par
l'ensemble des associations engages sur cette voie.
Hier, le forum de DK NEWS a accueilli pour une confrence-dbat Mme Fatma Zohra Zerouati, prsidente de la
FNPE, M. Bendahou Ahmed, prsident de l'association de
Mcheria, M. Abderrezak Messaad, SG de la fdration.
Thme de la confrence Quel rle pour la socit civile
dans la relance socio conomique ?. Bien entendu, le
dveloppement national est la somme des dveloppements locaux des collectivits locales. Mme F.Z. Zerouati
ainsi que M. Messaad ont tous deux mis l'accent sur le
pacte d'environnement et le pacte pour une charte locale,
ce qui rejoint le projet en cours annonc partir d'Oran
par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,

Ph. M Nait Kaci

On ne peut pas dire que la

protection de l'environnement n'est
pas une proccupation des
pouvoirs publics dans un contexte
international de grande
mobilisation et mme de
manifestation mondiale pour
revendiquer un modle
conomique qui en respecte les
grands axes.

M. Noureddine Bedoui, qui parle de la charte des valeurs

et de la dmocratie participative.
Mme Zerouati est en phase avec le ministre en ce quil
faudrait une loi pour clarifier la relation participative
entre le citoyen et l'administration dans la gestion des
affaires locales.
Elle insiste sur l'invitable lien entre la participation
du citoyen par le biais de l'association et la relance du
dveloppement local avec ses implications sur le plan
socio-conomique.
L'implication du mouvement associatif dans ses premires proccupations environnementales remonte
l'anne 2005 qui a vu y participer un certain nombre d'associations puis dans une deuxime phase, le nombre d'associations a augment avec un largissement de la prise

en compte de la conscience. Mme Zerouati a insist sur

l'indispensabilit de la formation sur les questions de
l'environnement, ce qui se fait dans le cadre de la coopration avec l'Union europenne.
Nombre de points ont t voqus, savoir l'valuation
des politiques de mise en uvre, les instruments d'valuation, de contrle, en insistant, en revendiquant mme
la prfrence dans les travaux d'expertise puisque ce sont
en dfinitive nos cadres qui fournissent les donnes et
font mme le travail au profit des experts trangers.
La culture environnementale doit commencer
l'cole, par la mesure la plus simple, la plantation d'un
arbre.
On reviendra sur le complment de ce forum...

V E RT, L E S U D !
Fatma Zohra Zerouati : Le citoyen est un acteur
du dveloppement durable
O. Larbi
La prsidente de la FNPE (Fdration nationale de la protection de lenvironnement) a anim un dbat sur le rle des associations dans le dveloppement conomique et social loccasion de la Journe
de larbre clbre tous les 25 octobre.
La fdration est la runion dun ensemble dassociations qui uvrent chacune
dans son domaine de prdilection. Son premier but est la conjugaison de tous les efforts
pour amliorer la sant, lducation pour
une vie meilleure dans un environnement
adapt aux besoins.
Toucher les gens
Comment intresser les gens aux problmes de leur environnement ? Cela pose
lautre question : Quelles conditions pour
une citoyennet intgrale ? Cest--dire de
contribuer dans la socit tout ce qui le
concerne ? Les associations sont le vecteur
de leur implication.
Mme Zerouati est mfiante des grands
projets qui ne partent pas des besoins exprims de la population : Lassociation est un
acteur de terrain, elle travaille une petite
chelle, elle prend en compte les questions
souleves par les premiers bnficiaires
des projets. Elle les porte aux autorits pour
les prendre en considration et ainsi multiplier les chances de ladhsion et de la participation des citoyens. Lassociation favorise
ce partenariat qui est important pour la
durabilit de linvestissement devenu un
bien public, non plus une action administrative prise dans la prcipitation.
La prsidente de la FNPE dira que le
mouvement associatif est caractris par
cette formule : Nous connaissons nos
devoirs avant nos droits !

LEtat et la socit civile

M. Bendahou est de Mcheria dans la wilaya de Nama. Il relate son exprience sur
lenvironnement local : Pour des raisons
de scurit, lAlgrie avait mis en dfens sur
une largeur de 30 kilomtres les terres entre Tlemcen et Bchar ? Depuis 1974, ces
terres ont connu un renouveau extraordinaire : la flore et la faune ont connu un dveloppement significatif. Mais Nama,
quand on a propos aux fellahs de mettre
leurs terres en dfens, ils ont refus. Cest
lAssociation qui a fait campagne pour la mesure, dune manire trs simple : des runions avec des data show qui montraient les
terres arides, sans aucune vgtation dun
ct, et de lautre ct de la route, des terres
verdoyantes, des arbres, des plantes et des
animaux qui y vivent en scurit. Bien sr,
ils sinclinent devant les preuves. On est pass
de 70 000 km2 1 000000 sur le territoire
de la wilaya de Nama.
Autre exprience : Nous avons expliqu
aux lves des coles que les arbres plants
dans la ville doivent tre protgs. En coutant les personnes quils ctoient, quils
respectent, ils se sont engags. Depuis, les
arbustes grandissent sans barbels pour
les protger.
Ma mthode, cest de parler aux autorits, aux premiers concerns, aux bnficiaires. Quand tout le monde a la mme information aussi bien sur les causes que sur
les moyens et les objectifs, cela va tout de
suite mieux et plus vite. Bien sr, un administrateur qui coute, des reprsentants
de la partie concerne, lassociation dlus
qui pensent ralisations et non rlection,
cela modifie la perception des choses par le
citoyen qui nest pas seulement un habitant.
La plus belle russite est la cration de coopratives de jeunes qui collectent le lait de
chamelles : ils ont contact des universits

pour matriser les mthodes de pasteurisation de ce liquide et sont en voie de le commercialiser en dehors de nos frontires. Le
lait de chamelle cote 600DA le litre en Algrie. Cette russite est mettre au crdit
dun chef de dara qui a compris limportance de lenvironnement et sa finalit sociale.
LAdministration locale a si bien compris
la dmarche quelle a aid lorganisation
de journes dtude sur la communication
des associations.
Le problme est quand les chefs de
dara ou les walis qui cooprent sont muts,
il faut tout reprendre de zro , dplore
M. Bendahou.
Lor bleu de Biskra
Abdelkader Chab Dra est un acteur de
la dfense de lenvironnement, mais tourn
vers limplication directe du citoyen :
Pour les espaces verts de lhpital et des
structures de sant, nous avons institu un
diplme du nouveau-n. Contre le don dun
arbuste, le diplme est illustr de la photo
de lenfant venu au monde. Les parents
peuvent offrir plus darbustes. Le surplus est
offert la ville pour ses espaces verts. Les coliers sont galement mis contribution,
leur arbuste donnera un jour de lombre
la cour de rcration.
Cette implication des citoyens est volontaire, ne cote rien aux collectivits locales, lie les donateurs dans une chane invisible.
Ingnierie sociale
M. Nouh est architecte. A Beni Isguen, il
a mis au point un systme adapt au mode
de vie du moment : La vie en logement
dimmeubles fait perdre des habitudes ancestrales, par exemple, le pain non
consomm est donn aux poules, les pluchures de lgumes sont rparties entre les

animaux levs. Jai demand, aprs explication et lacquis de ladhsion des habitants
quils conservent le pain non consomm
dans un endroit, le couscous et les pluchures de fruits ou de lgumes dans un autre, les assurant de leur enlvement rgulier..
Chaque semaine ces enlvements vont former une quantit importante de nourriture
pour les poules runies dans un poulailler
gant de 15 000 individus ; les autres dchets
sont distribus aux chvres.
Chaque participant reoit en contrepartie, une plaquette de 36o eufs ou 4 litres de
lait de chvre.
Dveloppement local
Larchitecte Si Abderrazak a dfini le
dveloppement local comme la solidarit locale qui cre de nouvelles relations sociales. Tout repose sur la volont des habitants et sur lcoute des autorits pour que
le changement soit effectif car il est possible.
En conclusion de cette runion, tous les participants ont reconnu que depuis le dbut des
annes 2000, lEtat a beaucoup fait pour
lamlioration des conditions de vie, de sant
et daccs leau, mme sil y a un dcalage
entre les dcisions et les ralisations. Toutefois la biodiversit, la protection des parcs
nationaux, lradication des MTH sont
relles. Au plan international, le fait quAhmed Djoghlaf, un spcialiste mondialement reconnu de la biodiversit, soit le coprsident de COP21 qui se runira au mois
de dcembre Paris renforce la position de
lAlgrie dans la lutte contre les gaz effet
de serre, le rquilibrage entre pays dvelopps pollueurs et pays en dveloppement,
premires victimes des consquences du rchauffement climatique.
Souhila Ziddour, animatrice dune mission Ecologie lENTP, espre que, sur
le terrain, tous les concerns travaillent en
parfaite synergie.

Dimanche 25 octobre 2015

CONOMIE

DK NEWS

SELON LE FMI

Prix du ptrole :
360 milliards de dollars de pertes
pour les pays exportateurs du MENA
La baisse continue des prix de ptrole devrait entraner des pertes l'ordre de 360 milliards de
dollars en 2015 aux pays exportateurs de ptrole de la rgion du Moyen-Orient, de l'Afrique du
Nord et de l'Asie centrale, selon un rapport du FMI publi sur son site web.
"Pour les pays exportateurs de ptrole de la rgion,
la baisse des prix entrane
une perte considrable de
recettes d'exportation estime 360 milliards de dollars, un montant norme
pour l'anne en cours uniquement", a indiqu Masood
Ahmed, directeur du dpartement Moyen-Orient et Asie
centrale du FMI, qui a prsent ce rapport Duba.
Cette chute des prix de
l'or noir pse lourdement
sur les perspectives de croissance dans cette rgion notamment pour les pays exportateurs de ptrole alors
que de nombreux experts
prvoyaient une poursuite
de la baisse des cours du ptrole dans le futur proche.
A cause de cette situation,
les dficits budgtaires devraient atteindre 13% en
moyenne dans ces pays en
2015 mme si certains d'entre-eux puisent dans leurs
rserves de change et commencent consolider leur

position budgtaire, note le

FMI. Pour assainir les positions budgtaires de ces pays
exportateurs de ptrole
moyen terme, le FMI estime
ncessaire de rationaliser
les dpenses, de rformer la
politique des prix de l'nergie et de dvelopper les
sources de recettes en dehors du secteur ptrolier.
Dans les circonstances
actuelles de la rgion, "il est
d'autant plus urgent de diversifier les conomies en
dehors du ptrole, car les
prix du ptrole vont probablement rester bas", souligne le rapport. Dans ce
contexte, "il sera particulirement difficile d'assurer la
viabilit des finances publiques moyen terme car il
faudra crer plus de 10 millions d'emplois pour les personnes qui devraient chercher un travail d'ici 2020
dans ces pays de la rgion",
a estim de son ct M. Ahmed.
"Pour absorber les mil-

lions de nouveaux arrivants

qui sont attendus sur le march de l'emploi, il est essentiel d'acclrer la diversification des conomies en encourageant les socits prives dvelopper des activits qui ne dpendent pas
des dpenses publiques, ni
du ptrole", a-t-il soulign.
Outre la baisse des cours
du ptrole, l'intensification
des conflits rgionaux
constitue une autre incertitude qui a un impact sur la
croissance "modeste" attendue cette anne dans la rgion du Moyen-Orient, de

l'Afrique du Nord et de l'Asie

centrale. Dans ses perspectives conomiques rgionales pour cette rgion, le
FMI prvoit une croissance
de 2,5% en 2015 qui pourrait
rebondir 4 % en 2016 si les
conflits rgionaux s'attnuent et les sanctions envers lIran sont assouplies.
"Les conflits qui se propagent
et s'intensifient dans cette
rgion prsentent un cot
humain monstrueux et ont
un impact considrable sur
l'activit conomique", souligne cette institution financire.

La BM prte cooprer avec la BAII

Le prsident de la Banque mondiale (BM), Jim Yong Kim a raffirm que son institution aspirait
renforcer la coopration avec la
Banque asiatique d'investissement
dans les infrastructures (BAII).
Lors d'une rencontre jeudi avec
le prsident lu de la BAII, Jin Liqun, M. Kim a dclar qu'il oeuvrerait renforcer les solides relations existantes entre les deux
banques.
Il a soulign la ncessit d'identifier
des domaines de coopration future, no-

tamment les opportunits de cofinancement. M. Jin a reprsent la BAII

pour la premire fois Washington

mercredi et dclar que la banque

n'est pas la rivale de la Banque
mondiale ni d'autres banques multilatrales de dveloppement, affirmant qu'elle coopre parfaitement avec ces institutions. Nous
esprons que la BAII stimulera
galement le processus de rforme
de ces institutions, a-t-il ajout. La
Banque mondiale a dclar jeudi
dans un communiqu qu'elle fournira une assistance la BAII pour l'aider bien prparer ses oprations commerciales.

La dette publique baisse 87,8% du PIB

dans l'UE au 2 trimestre 2015
La dette publique a baiss
87,8 % du PIB dans l'Union
europenne (UE) et 92,2%
dans la zone euro la fin du
deuxime trimestre 2015, a
annonc vendredi l'Office
europen de statistiques Eurostat. A la fin du deuxime
trimestre 2015, le ratio de la
dette publique par rapport au
PIB s'est tabli 92,2% dans
la zone euro (ZE19), contre
92,7% la fin du premier trimestre 2015. Dans l'UE28, le

ratio a galement diminu,

passant de 88,1% 87,8% durant la mme priode, a indiqu Eurostat dans un communiqu.
Par rapport au deuxime
trimestre 2014, le ratio de la
dette publique par rapport au
PIB a baiss dans la zone
euro (de 92,7% 92,2%) et a
augment dans l'UE28 (de
87,3% 87,8%), selon les chiffres publis par l'office europen de statistiques. A la fin

du deuxime trimestre 2015,

les titres de crances ont reprsent 79,4% de la dette
publique de la zone euro et
81,1% de celle de lUE28, les
crdits respectivement 17,6%
et 14,8%, et le numraire et
dpts 3,0% et 4,1%. La part
des prts intergouvernementaux dans le PIB s'est tablie
2,2% dans la zone euro et
1,6% dans lUE28, prcise
l'office europen qui publie
ces donnes en raison de

l'implication des gouvernements de l'UE dans l'aide financire certains Etats

membres.
Les ratios les plus levs
de la dette publique par rapport au PIB la fin du
deuxime trimestre 2015 ont
t enregistrs en Grce
(167,8%), en Italie (136,0%)
ainsi qu'au Portugal (128,7%),
et les plus faibles en Estonie
(9,9%), au Luxembourg
(21,9%) et en Bulgarie (28,3%).

CHINE

La banque centrale abaisse son taux directeur

La banque centrale chinoise a
annonc vendredi une baisse de 0,25
point de pourcentage de son taux directeur ainsi qu'une diminution de
50 points de base du taux de rserves obligatoires des banques.
Ces mesures doivent permettre de
stimuler l'activit et d'injecter des liquidits dans la deuxime conomie
mondiale, dont la croissance sur un
an est tombe au troisime trimestre 6,9%, son niveau le plus
bas depuis 2009. Le taux de rfrence des emprunts un an
diminue de 0,25 point de pourcentage 4,35% tandis que la
rmunration des dpts, galement un an, tombe 1,5%,
prcise l'institut d'mission chinois sur son site internet. Il

s'agit de la sixime baisse des taux en

moins d'un an. Par ailleurs afin de
prserver un niveau de liquidits
adquat, la banque centrale a annonc que le taux de rserves obligatoires des banques, c'est dire la partie de leurs dpts qu'elles gardent
dans leurs coffres sans pouvoir les
prter, allait tre baiss de 0,5 point
de pourcentage, et mme d'un point
de pourcentage pour des tablissements remplissant certaines
conditions, dans le but de stimuler les petites entreprises.
Pkin est notamment confront ralentissement trs prononc de la hausse de la production industrielle, traditionnel moteur de la croissance.

L'euro baisse
face au dollar
L'euro a perdu du terrain, vendredi, face au dollar influenc principalement par des propos tenus
par le prsident de la Banque centrale europenne
(BCE), Mario Draghi au sujet de la rvision de la politique miontaire de cette institution financire.
L'euro valait 1,1048 dollar contre 1,1111 dollar
jeudi soir, et 1,1339 dollar mercredi soir. La devise
europenne baissait galement face la monnaie nippone, 133,62 yens - tombant mme vers 12H40 GMT
133,38 yens, au plus bas en un mois- contre 134,10
yens jeudi soir.
Le dollar repartait la hausse face la devise japonaise, 120,94 yens contre 120,69 yens la veille au
soir. Le billet vert est mont vendredi vers 12H55 GMT
121,55 yens, son plus haut niveau en un mois.
Vers 13H20 GMT, la livre britannique grimpait face
la monnaie unique europenne, 71,94 pence pour
un euro, atteignant mme vers 12H40 GMT 71,68
pence, son niveau le plus fort en deux mois. La livre
sterling repartait la baisse face au dollar, 1,5358
dollar pour une livre.
D'autre part, la devise suisse montait face l'euro
1,0782 franc suisse pour un euro.
L'annonce faite, jeudi, par M. Draghi, concernant
le rexamen de la politique montaire de la BCE lors
de sa prochaine runion du conseil des gouverneurs
en dcembre, a eu un impact immdiat sur la valeur
de l'euro.
La BCE est ouverte l'utilisation de tous les instruments de politique montaire si elle juge ncessaire d'accentuer son intervention en faveur de
l'conomie et de l'inflation, a-t-il galement dclar, voquant non seulement un ventuel largissement de la politique actuelle d'achats d'actifs, mais
aussi une potentielle nouvelle baisse de taux.
Le prsident de la BCE Mario Draghi a t fidle
sa rputation en faisant bouger les marchs sans
la moindre action, commentait Simon Smith, analyste chez FxPro. Son ouverture d'esprit vis--vis
d'un nouvel assouplissement montaire a t la principale raison de la dgringolade de l'euro loin du seuil
de 1,15 dollar (atteint pour la dernire fois fin aot,
NDLR) qui avait prcdemment inquit la banque
centrale, relevait M. Smith.
M. Draghi souhaite mettre en place des mesures
d'assouplissement montaire pour redynamiser
l'activit conomique europenne dont les indicateurs restent plutt mornes. Des mesures qui auraient aussi pour effet de rendre l'euro moins rmunrateur et donc moins attractif pour les investisseurs.
La BCE soutient, actuellement, l'conomie de la
zone euro avec des taux d'intrt trs bas, des prts
aux banques et un vaste programme d'achats de
dettes publiques et prives, au rythme de 60 milliards
d'euros par mois jusqu'au moins septembre 2016.
Toutefois, avec les attentes grandissantes d'une
annonce d'une extension des rachats d'actifs l'issue de la prochaine runion de la Banque centrale
europenne, une pression baissire accrue devrait
s'exercer sur l'euro, prvenait Lukman Otunuga,
analyste chez FXTM.
Vendredi, le dollar tait particulirement pris par
des investisseurs en qute de scurit, la monnaie
amricaine tant considre comme l'une des devises les plus sres, alors que la banque centrale chinoise (PBOC) a abaiss vendredi son taux directeur.
Pour Lukman Otunuga, cette action alimente encore plus les inquitudes dj grandissantes sur la
Chine dont l'conomie, la deuxime au monde,
dclre, ce qui risque de peser lourdement sur la
reprise conomique mondiale.
Les premiers effets de la baisse de l'euro ont t
ressentis, vendredi, par les marchs europens des
crales. Les cours europens, en particulier ceux
du bl, taient orients la hausse vendredi en milieu de journe.
Sur Euronext vers 15H20 (13H20 GMT), la tonne
de bl gagnait 1 euro sur l'chance de dcembre
178,75 euros et 1,25 euro sur celle de mars 184,75 euros.
Le repli de l'euro redonne de la comptitivit aux
origines europennes sur la scne internationale,
affirme le cabinet Agritel dans une note diffuse au
cours de la journe du vendredi.
APS

8 DK NEWS

Dimanche 25 octobre 2015

RGIONS

GUELMA

GHARDAA: FTE DE ACHOURA

Lazrole (zaroura),

Ibaoun, un plat traditionnel

pris dans le MZab

un fruit des bois trs

apprci

Activit typiquement mditerranenne, la

vente dazroles (ou cenelles), localement appeles zaroura, un fruit plutt vieux comme en
tmoigne une toile du clbre peintre espagnol
Goya (18me sicle) La acerolera (La vendeuse
de cenelles) est toujours en vogue Guelma en
cette priode dautomne.
De trs nombreux marchands de zaroura
occupent ces derniers jours les rues et artres
commerantes de cette ville o ce fruit de fort
demeure trs apprci par tous et particulirement par les enfants.
La gare routire des Frres Mebarki, la sortie
nord de la ville, semble comme encercle par
ces vendeurs parmi lesquels lon peut rencontrer
des adolescents, des enfants et mme des vieillards, trainant une caisse ou un simple rcipient
creux (seau ou gamelle) rempli de cenelles le plus
souvent jaunes mais parfois de couleur rouge.
Cette prsence plutt ostensible est galement
visible avenue du Volontariat, au march HassanHarcha ou encore la cit Ain Defla, devant les
tablissements scolaires ainsi que dans dautres
villes comme Nechmaya, Hliopolis, BoumehraAhmed, Belkheir et Oued Zenati.
Cueillies en montagne et dans les bois, ces azroles (appeles aussi pommettes dans le sud de la
France o elles sont galement abondantes) sont
proposes dans de grands verres (30 50 cl environ) entre 30 50 dinars lun, soit le double du
prix pratiqu durant les annes passes, assurent
des clients.
Ce prix est juste et correct au regard de lloignement des bois et des campagnes, des difficults de rcolte et du cot de transport, se dfend
Sebti S., un vendeur de 65 ans.
Ce sexagnaire confie galement attendre
avec impatience la priode de cueillette qui
stale de fin septembre au dbut novembre pour
sadonner cette activit saisonnire qui lui permet de raliser des revenus assez consquents
pour couvrir une partie des besoins de sa famille.
Selon Sebti, les meilleurs cenelliers (ou azroliers) poussent sur les monts de Gouara o les
peuplements forestiers sont trs denses et peu frquents, ainsi que dans les bois proches des localits de Maouna, de Lekhzara, de Beni Marmi et de
Mermoura.
Pour Kamel H., jeune lycen et vendeur de
cenelles ses heures, cette activit automnale lui
permet surtout de se payer de nouveaux habits
branchs.
Il avoue consacrer les deux jours du week-end
la cueillette de zaroura en compagnie de
jeunes de son ge.
Pour dhabitus consommateurs, limage de
Fatima B., femme au foyer, ce fruit a une valeur
nutritive trs riche, prouve par les experts et
est en plus entirement bio.
De son ct, Mohamed Salah, fonctionnaire de
son tat, affirme raffoler de ces petites baies d
peine 2 cm de diamtre quil faut, recommande-til, en expert, savourer dlicatement, une une,
pour en tirer toute la quintessence.
Le cenellier connu depuis bien longtemps dans
la rgion et sur le pourtour mditerranen est
mme un arbre bni, soutient mordicus le vieux
Tahar Ch, agriculteur de mtier.
Poussant ltat naturel, son fruit a toujours
t appel fruit des pauvres et les bergers errant
dans les campagnes derrire leurs troupeaux en
consommaient beaucoup, explique-t-il avant
dajouter qu lorigine, les propritaires terriens
de Guelma plantaient jadis des azroliers pour
dterminer les limites de leurs proprits.

La fte religieuse Achoura (correspond au dixime jour du mois de Moharram,

premier mois de l'anne de l'Hgire), est clbre par les habitants de Ghardaa dans
leur diversit sociologique, par le recours une recette ancestrale trs prise
dnomme Ibaoun en tamazight, El Foul (fves) .
Ds le dbut du mois de
Moharram, les mnages se mettent
dj dans lambiance et se prparent recevoir Achoura dans la pure
tradition religieuse travers les
prches dans les mosques mais
galement la rue sur lapprovisionnement en fves sches mises en
vente dans diffrentes ruelles et
autres places squattes par des marchands de cette lgumineuse trs
prise Ghardaa.
Une fois de plus, les rues et
ruelles bruyantes de la valle du
MZab connaissent une activit
intense.
Les gens y viennent, cette occasion, pour faire leurs emplettes surtout en fves, fruits secs et aussi
pour acheter des cadeaux leurs
enfants.
Cette fte a une signification
particulire dans nos traditions et
coutumes, a indiqu l'APS Hadja
Fatima rencontre la place
Andalouse avant de prciser que
souvent nous la prparons dix jours
avant la nuit de lAchoura.
Cest une fte sacre, a dit de
son ct une quadragnaire, mre
de trois enfants, en prcisant que
cest loccasion de revivifier bon
nombre de traditions locales culinaires notamment Ibaoun (El
Foul).
Traditionnellement deux plats
culinaires trs priss par les habitants du MZab dnomms
Ibaoun et Ouchou Tini en
Tamazight, respectivement fves et
couscous la sauce de datte sont
prpars loccasion de la clbration de Achoura, fte de sauvetage
du prophte Moussa de la poursuite

de Pharaon. El Foul ou Ibaoun ce

plat du terroir incontournable se
prpare la veille o la mnagre
trempe dans de leau douce de la
palmeraie de Ghardaa des fves
sches durant plusieurs heures
avant de les faire bouillir petit feu
toute la nuit.
Assaisonn avec du sel , du cumin
et de lhuile dolive, ce plat se
dguste dans la matine et est distribu aux voisins et passants par les
enfants en chantant une chanson
clbre dnomme Abia Nouh.
Selon la tradition mozabite, ce
plat se consomme la matine de la
veille de Achoura.
Il schange entre familles pour,
dit-on, renforcer les liens familiaux
et la solidarit entre les habitants.
Le deuxime plat est un couscous
la viande succulente du chamelon
cuite dans une sauce pice et
sucre base de dattes dont seules
les mnagres du MZab ont le
secret.
Assaisonn de beurre sal fondu
et de raisins secs, le couscous se

consomme aprs la rupture du

jeune dAchoura.
Un mlange de confiseries, friandises et autres fruits secs comme les
amandes, cacahoutes et noisettes
est galement offert aux enfants.
Perue comme une fte de lenfance, la tradition veut que la veille
de Achoura, les femmes mettent
leurs enfants du khl (poudre
d'antimoine que l'on met sur le
contour des yeux) qui donne au
regard une profondeur et une luminosit mystrieuse.
Tous les aspects festifs de
Achoura ne devraient pas faire
oublier sa porte religieuse, a fait
savoir Ammi Bakir , un notable de la
rgion, ajoutant que cest loccasion
pour les fidles et pieux daccomplir
davantage de bonnes actions tels
que le jene, lacquittement de la
Zakat et aussi de se rendre aux
cimetires afin de se recueillir sur
les tombes de leurs proches et de
participer une action de nettoiement des tombes.

ILLIZI

40 millions DA pour rhabiliter le rseau

deau potable Ohanet
Une enveloppe de 40 millions DA a t consacre un
projet de rhabilitation du rseau principal deau potable de la localit dOhanet, dans la commune dInAmenas, a-t-on appris auprs de la direction des ressources en eau de la wilaya dIllizi.
Retenu au titre du programme du fonds spcial de
dveloppement des rgions du Sud, ce projet, portant
sur un linaire de 2,3 km et dont les dlais de ralisation
ont t fixs quatre mois, devra mettre un terme aux
dperditions deau potable, damliorer la dotation en
eau de la population locale, a prcis le directeur du secteur, Abdessalem Touil. La localit dOhanet sest vue
accorder, dans le mme cadre, un projet de ralisation,
pour 60 millions DA, dun chteau deau dune capacit
de stockage de 500 m3, dont les dlais de ralisation ont
t fixs 15 mois, a-t-l ajout de mme source.
Le responsable a fait tat, par ailleurs, de la rnovation des pompes de la station de relevage de cette loca-

lit, en vue de lutter contre les fuites deaux uses qui

constituent un danger sur la sant publique. Le wali
dIllizi, Moulati Atallah, a, lors de sa rcente visite dinspection de ces projets, mis laccent sur la ncessit daccorder davantage dimportance aux projets ayant un
impact direct sur lamlioration du cadre de vie du
citoyen et duvrer au respect des dlais de ralisation. Il
a, ce titre, fait part de la mise en place de commissions
charges dvaluer priodiquement lexcution des
dcisions prises pour une meilleure prise en charge des
proccupations des citoyens.
Mettant profit sa tourne dans la rgion, le wali sest
galement enquis dautres projets de dveloppement
retenus en faveur de cette localit, dont ceux dune maison de jeunes livrable prochainement, ainsi que le projet de rnovation du rseau dassainissement, avant de
rencontrer les reprsentants de la socit civile et
dcouter leurs dolances.

HABITAT / TAMANRASSET

9.642 logements ruraux raliss

Pas moins de 9.642 logements
ruraux ont t raliss ces dernires
annes dans la wilaya de
Tamanrasset, a-t-on appris auprs
des responsables locaux du secteur
de lhabitat.
Ces logements ont t retenus
dans le cadre dun programme
englobant 14.450 units de la mme
formule, accord la wilaya de
Tamanrasset au titre du plan quinquennal 2010-2014, sachant que le
reste du programme en question

sera lanc incessamment, a prcis le directeur du secteur,

Mohammed Taaiba.
Selon le mme responsables,
lhabitat rural suscite un vif
engouement des habitants de
cette wilaya , une formule qui
rpond aux spcificits sociales de
la rgion.
Concernant le programme de
rsorption de lhabitat prcaire
(RHP), la wilaya de Tamanrasset a
dj bnfici de 2.800 aides ans ce

sens, dont les travaux de restauration et de rhabilitation ont touch

1.395 units, savoir 1.300 au cheflieu de wilaya et 95 In-Salah, a
indiqu le mme responsable.
Il est prvu galement le lancement dune srie doprations similaires travers lensemble des communes que compte la wilaya de
Tamanrasset, une fois les procdures administratives lies ces
aides seront acheves, a-t-il conclu.
APS

Dimanche 25 octobre 2015

BOUSCULADE DE MINA :

40 plerins algriens dcds

Le nombre des
plerins algriens
dcds suite la
bousculade survenue
le 24 septembre
Mina (prs de La
Mecque), s'lve 40
morts, selon un
nouveau bilan
communiqu
vendredi matin par le
ministre des Affaires
trangres.
Le bilan des victimes
continue malheureusement
s'alourdir, a dplor le
ministre, prcisant qu'outre les quarante dcs vrifis et confirms, sept (7)
hadjis blesss, sont toujours
hospitaliss dans les hpi-

taux de La Mecque, Jeddah

et Mdine, et huit (8) hadjis
n'ont pas donn signe de
vie. Les listes des plerins algriens dcds, hospitaliss ou n'ayant pas donn
signe de vie sont disponibles au niveau de la cellule

de crise du ministre des Affaires trangres, indique

le communiqu.
La cellule de crise du ministre des Affaires trangres, en coordination avec
celle du ministre des Affaires religieuses et des

Waqfs, continue suivre les

consquences de la catastrophe de Mina sur nos hadjis, en contact permanent
avec le consul gnral et les
membres de la mission, at-on affirm de mme
source.

ORAN

4 individus, dont deux tudiants,

arrts pour le cambriolage d'une banque
Quatre individus, dont deux tudiants, ont t arrts pour le cambriolage d'une banque commis de nuit
dernirement Oran, ont indiqu
vendredi les services de la Sret de wilaya (SW).
Les quatre mis en cause, gs de 22
27 ans, avaient ligot l'agent de scurit de la banque avant de s'y introduire
pour voler une armoire mtallique
de grande capacit, a prcis la cellule
de communication de la SW.
Ce rseau criminel a ensuite transport la lourde armoire bord d'un vhicule utilitaire, pensant qu'elle tait
pleine d'argent, alors qu'elle renfermait
uniquement des documents propres
la banque, a-t-on expliqu de mme
source.
Les faits remontent quelques
jours et ont t commis une heure
tardive de la nuit par ces malfaiteurs
qui ont agi visage masqu et munis
d'armes blanches, a-t-on signal.

BORDJ
BOU ARRRIDJ :
Chute
mortelle dun
ouvrier dune
briqueterie
M. B.
Un jeune homme rpondant aux initiales de B.T.,
g de 28 ans, qui travaillait
dans une usine de fabrication de briques, dans la zone
industrielle de Bordj Bou
Arrridj, a fait une chute
mortelle jeudi en fin de journe, a-t-on appris dune
source locale. L'homme est
dcd sur le coup.
L'accident est intervenu
alors que ce salari travaillait sur le toit de la btisse.
Une enqute a t ouverte
pour dterminer les causes
et les circonstances de l'accident.

DK NEWS

SOCIT

Les investigations, diligentes par

la Brigade criminelle relevant du service de la Police judiciaire de la SW, ont
vite permis de les neutraliser et de rcuprer l'armoire et l'intgralit de son
contenu, fait-on savoir de mme
source. La cellule de communication
de la SW a galement annonc la

neutralisation d'un autre rseau

compos de trois repris de justice
gs entre 22 et 25 ans, pour association de malfaiteurs et tentative de
meurtre, faits caractriss par le vol
de vhicules sous la menace d'un fusil artisanal et d'armes blanches.

ACCIDENTS DE LA ROUTE :

13 morts et 48 blesss durant

la journe de jeudi
Treize (13) personnes
ont trouv la mort et 48
autres ont t blesses
dans 13 accidents de la
circulation enregistrs
durant la journe de jeudi
travers 11 wilayas du

pays, selon un bilan rendu

public vendredi par la
Gendarmerie nationale.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya
de Ghardaa avec six
morts et 20 blesss, suivie

de la wilaya de M'sila avec

4 morts et 3 blesss, prcise la mme source. Ces
accidents ont galement
caus des dgts matriels importants 21
moyens de locomotion.

DJELFA :
Un mort et cinq blesss
dans un accident de la route
Une personne est dcde et cinq (5)
autres ont t blesses, dans un accident
de la circulation survenu, dans la nuit
de vendredi samedi, sur le rseau
routier de la wilaya de Djelfa, a-t-on appris auprs des services de la Protection
civile.
Laccident s'est produit, lorsquun vhicule utilitaire est entr en collision
avec un vhicule touristique, la sortie
nord de la ville dAin Ouessara (au
nord de Djelfa), sur laxe de la RN1 en direction de la commune de Boughezoul

(Mda), causant la mort sur place

dun sexagnaire(65). Cinq(5) autres
personnes (ges de 2 60 ans), ont t
atteinte de blessures, plus ou moins
graves, dans ce mme accident.
La dpouille de la victime a t transfre la morgue de lhpital dAn
Ouessara, au niveau duquel les blesss
ont t, aussi, pris en charge, a-t-on, encore, prcis de mme source, signalant
louverture dune enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce sinistre de la route.

INTEMPRIES AUX
CAMPS SAHRAOUIS :

La wilaya de
Tindouf achemine
des aides
humanitaires

Des aides humanitaires diverses sont

achemines par les services de la wilaya de
Tindouf aux populations des camps de rfugis sahraouis, dont les habitations et les
biens ont t affects par les intempries de
ces derniers jours, a-t-on appris vendredi des
services de la wilaya. Ces aides, achemins en
convois successifs, consistent principalement en des produits alimentaires de base,
des couvertures et articles de literie, et des
quipements de secours notamment pour
lvacuation des eaux, a prcis le secrtaire gnral de la wilaya de Tindouf, Mustapha Dahou. Une cellule de crise a t mise en
place au niveau de la wilaya de Tindouf, au
lendemain des fortes prcipitations qui se
sont abattues sur la rgion et estimes 45
millimtres par les services mtorologiques, a-t-il ajout. Ces intempries, qui
nont pas caus de pertes, ni sur le plan humain ni matriel, Tindouf, ont nanmoins
occasionn dimportants dommages dans les
camps de rfugis sahraouis, notamment sur
les habitations, en majorit construites en
toub (pis) et prcaires. Les lments de la
protection civile de la wilaya de Tindouf
ont, face cette situation, arrt un programme dintervention au niveau des camps
de rfugis sahraouis, afin de porter assistance et secours aux populations affectes, en
plus dvacuer les eaux pluviales infiltres
dans leurs habitations et de prsenter dautres forme daide, ont assur, pour leur part,
les responsables locaux de cette institution.

TLEMCEN

Plus de 35
quintaux de kif
trait saisis
El-Aaricha
Plus de 35 quintaux de kif trait
ont t saisis prs
de la commune
d'El-Aaricha, dans
la dara de Sebdou
(Tlemcen), a indiqu vendredi la cellule de communication de la Sret
de wilaya (SW).
La marchandise
prohibe a t saisie jeudi soir lors
d'une opration
mene par la Brigade de recherche et d'intervention (BRI), relevant du service de la
Police judicaire de la SW, sur la Route nationale RN 22 reliant les wilayas de Tlemcen et Naama, a-t-onprcis.
La drogue a t dcouverte l'intrieur
d'un camion dont le conducteur a russi
prendre la fuite la faveur de l'obscurit,
fait-on savoir de mme source en signalant
l'ouverture d'une enqute.
APS

10 DK NEWS
L'ouragan
Patricia a caus
des dgts
moins
importants
que prvu

L'ouragan Patricia, qui a touch terre

sur la cte Pacifique du Mexique et tait annonc comme le plus puissant de l'histoire,
a caus des dgts moins importants que
prvu, a annonc vendredi soir le prsident
mexicain Enrique Pena Nieto.
Les premires informations confirment que les dgts sont moins importants
que ceux attendus d'un ouragan d'une telle
magnitude, a dclar M. Pena Nieto dans
un message tlvis la nation.
Cependant, il est important que la
population reste dans les abris a-t-il
ajout.
Nous ne pouvons pas encore baisser la
garde.
J'insiste, la partie la plus dangereuse de
l'ouragan n'est pas encore entre sur le territoire.
Le prsident a averti que Patricia allait
provoquer de fortes pluies sur la cte Pacifique mais aussi dans les Etats du centre et du nord-est.
En quelques heures, cette tempte
s'est transforme en ouragan le plus puissant de l'histoire avec des vents atteignant 325 km/h, faisant craindre une catastrophe de grande ampleur au moment
de son entre sur le territoire mexicain.
L'ouragan Patricia tait plus puissant
que le typhon Haiyan, qui avait caus la
mort ou la disparition de 7.350 personnes
aux Philippines en novembre 2013.
Tout en restant de catgorie 5, l'ouragan Patricia a perdu de sa vigueur en entrant sur les ctes mexicaines avec des
vents atteignant toutefois 270 km/h.

Une glise au
Mexique du XVIe
sicle surgit des
eaux aprs une
scheresse
Une glise du XVIe sicle submerge
dans un lac du Chiapas, dans le sud du
Mexique, a surgi des eaux la faveur de la
forte scheresse qui touche la rgion.
L'glise de Santiago Apostol, construite
par des frres Dominicains il y a cinq sicles, avait t submerge par les flots en
1966, lors de la construction d'un barrage
hydrolectrique sur la rivire Grijalva.
Entre 1.000 et 2.000 personnes appartenant aux ethnies zoques de Quechula
avaient alors t dplaces et leur village
inond.
La scheresse des dernires semaines
a fait baisser le niveau d'eau du barrage de
Nezahualcyotl, laissant apparatre l'glise
dont la faade mesure 15 mtres de haut.
Les pcheurs profitent de cette aubaine pour dvelopper leurs activits touristiques et proposent des promenades en
bateau autour de l'difice religieux qui a
dj refait surface en 2002.
Cependant, des pluies incessantes touchent le Chiapas depuis une semaine et
l'eau a commenc remonter le long de la
faade de l'glise.
APS

Dimanche 25 octobre 2015

SOCIT

14

migrants retrouvs vivants

dans un camion frigorifique
dans le nord de la France

Quatorze migrants syriens, iraniens et irakiens, dont trois enfants et un bb, ont t
retrouvs vendredi matin dans un camion frigorifique se dirigeant vers Calais dans le nord
de la France, selon une source de la prfecture du Pas-de-Calais.
Cinq hommes, cinq
femmes, trois enfants gs
de 7 10 ans, et un bb g
d'une quinzaine de mois
se trouvaient dans ce camion immatricul en Pologne contrl tt dans la
matine vendredi, a dclar
un porte-parole de la prfecture.
Les migrants ont t lgrement intoxiqus au monoxyde de carbone, et ont t
transports dans diffrents
hpitaux proches afin d'tre

examins, a prcis ce porteparole. Ils taient tous hors

de danger. Le port de Calais et le tunnel sous la
Manche reprsentent une
opportunit importante de
passage clandestin vers l'Angleterre. Environ 6.000 migrants vivent actuellement
dans des conditions prcaires dans un bidonville
surnomm la Jungle l'est
de Calais, dans l'espoir de
trouver un passage vers l'Angleterre.

Le HCR proccup par les probables

violences sexuelles contre des femmes
et enfants rfugis
Le Haut Commissariat des Nations
Unies pour les rfugis (HCR) a fait
part vendredi de sa proccupation suite
aux informations crdibles faisant
tat de violences sexuelles et d'abus
contre des femmes et enfants rfugis et
migrants durant leur transit en Europe, tout en appelant les autorits
concernes prendre des mesures pour
assurer leur protection.
Cette anne, plus de 644 000 rfugis
et migrants sont dj arrivs en Europe par la mer.
Parmi eux, plus d'un tiers sont des
femmes et des enfants qui sont particulirement vulnrables aux abus alors
qu'ils traversent l'Europe, a indiqu le
HCR.
Les enfants rfugis et migrants se
dplaant en Europe sont davantage
confronts la menace de violences et

d'abus, y compris la violence sexuelle, en

particulier dans des sites d'accueil surpeupls, ou dans de nombreux endroits
o les rfugis et les migrants se rassemblent, comme les parcs, les gares, les stations de bus et les routes, a prcis Melissa Fleming, porte-parole du HCR,
lors d'un point de presse Genve.
D'aprs des tmoignages et des informations concordantes que nous
avons reus, dans certains cas, des enfants se sont livrs la prostitution de
survie pour payer des passeurs afin de
poursuivre leur voyage, soit parce qu'ils
n'avaient plus d'argent, soit parce qu'ils
avaient subi des vols, a-t-elle expliqu.
Le porte-parole a fait remarquer que
les enfants non accompagns peuvent
tre particulirement vulnrables car ils
ne bnficient d'aucune protection ni des

soins d'un adulte. Ils peuvent galement tre placs en dtention dans certains pays, y compris au ct d'adultes,
ce qui pose des risques majeurs pour
eux, a-t-elle ajout.
Le HCR a exhort toutes les autorits
nationales concernes en Europe
prendre des mesures pour assurer la
protection des femmes et des jeunes
filles, y compris en leur fournissant des
installations de rception appropries et
sres. Il a galement demand toutes
les autorits de trouver d'urgence des alternatives la dtention des enfants.
L'agence des Nations Unies pour les
rfugis a affirm aller travailler avec ses
partenaires pour prvenir et grer immdiatement les sparations familiales,
car les femmes et les jeunes filles voyageant seules sont confrontes des
risques accrus.

GRCE

L'OIM annonce l'arrive record de 48.000

migrants et rfugis en 5 jours
Quelque 48.000 migrants et
rfugis sont arrivs en cinq
jours en Grce, un nombre
record, a annonc l'Organisation internationale des migrations (OIM) vendredi Genve. En dpit de la dtrioration des conditions mto,
environ 48.000 migrants et
rfugis ont travers la mer
vers les les grecques, en provenance de Turquie, soit environ 9.600 personnes par jour
au cours des 5 derniers jours,
a indiqu l'OIM, notant qu'il
s'agissait d'un record. L'le
de Lesbos continue accueillir le plus fort pourcentage de

rfugis et migrants.
Durant ces 5 derniers
jours, 27.276 d'entre eux sont
arrivs sur cette le, alors que
9.750 ont dbarqu sur l'le

de Chios, a indiqu l'organisation, s'alarmant que de

nombreuses autorits locales
se sont retrouves dsempares face cet afflux. Selon

l'OIM, le nombre de dcs en

mer a galement augment
durant cette priode. Les 19 et
21 octobre, 18 migrants ont
perdu la vie dans deux incidents spars, au large des
ctes de Megistis et de Samos.
Concernant Samos, les gardectes de l'le ont secouru un
Syrien de 32 ans dans l'pave
d'un bateau, mais 14 autres
personnes, dont sa femme, 2
enfants et des parents ont t
dclars disparus et se sont
sans doute noys.
En Italie, quelque 7.447 migrants ont t sauvs en mer,
dans le canal de Sicile.

SUDE:

Un futur centre pour rfugis incendi

volontairement
Un futur centre d'hbergement pour
demandeurs d'asile en Sude a t ravag
dans la nuit par un incendie souponn
d'tre volontaire, a indiqu la police
hier.
Les forces de l'ordre ont expliqu
dans un communiqu que les pompiers, appels vendredi soir vers 23H00
(21H00 GMT), avaient teint un feu qui
avait dj presque entirement dtruit
cette btisse inhabite.
Les premiers lments recueillis sur
place ont amen la police ouvrir une

enqute pour incendie volontaire.

Le sinistre s'ajoute une dizaine
d'autres depuis le dbut de l'anne o
l'intention criminelle ne fait pas de
doute. Mais la police n'a fait tat de suspect dans aucune de ces affaires.
Une soixantaine de personnes devaient tre hberges cet endroit.
Si c'est d au fait que certains pensent que ce type d'hbergement ne devrait pas exister, alors c'est vraiment
terrible, a dplor un fonctionnaire
municipal qui avait particip l'ouver-

ture de ce centre, Tryggve Lundh, interrog par la radio publique SR.

La Sude est l'un des pays d'Europe
qui attire le plus de rfugis, et elle
prvoit entre 140.000 et 190.000 demandes d'asile cette anne, pour une population de 9,8 millions d'habitants.
Jeudi, un jeune homme de 21 ans a tu
deux personnes et en a bless grivement
deux autres, motiv par le racisme, en
s'attaquant avec un sabre une cole situe dans un quartier majorit immigre de Trollhattan (sud-ouest).

Dimanche 25 octobre 2015

STIF : PRVENTION DU CANCER DU SEIN :

550 nouveaux cas en 2014

et 11.000 pour lensemble du pays
Depuis sa mise en
uvre par lEtat, le
plan anti-cancer
2015/2019 se
concrtise de jour
en jour sur le terrain
et se poursuit
activement travers
la wilaya de Stif en
donnant une
priorit absolue au
dpistage prcoce
de cette maladie.
Azzedine Tiouri
Tout au long de ce mois que lon a
appel Octobre rose, tout un programme, riche et vari, a t concoct
par la direction de la sant et de la population de Stif, en collaboration
avec lassociation Ennour, le registre
du cancer du CHU et le laboratoire
sant-environnement de luniversit
afin de se mobiliser pour la prvention
du cancer du sein.
Le mercredi 21 octobre a t consacr pour lorganisation dune Journe
scientifique dinformation et de formation qui sest droule lamphithtre de lhpital mre-enfant dEl Bez
Stif laquelle ont t convi les professionnels de la sant, les mdecins,
les associations et les malades.
Parlant de ce regroupement, le Pr
Mokhtar Hamdi-Chrif, directeur du
Registre du cancer au Centre hospitalo-universitaire de Stif, nous a dclar : Ce quil y a de nouveau et doriginal aujourdhui, cest , pour la premire fois, autour du mois doctobre
rose pour la prvention et le dpistage
du cancer du sein, cest une mobilisation totale et gnrale.
Ce nest pas le secteur de la sant qui
est uniquement concern, mais cest
lensemble de lenvironnement de la
socit civile, le mouvement associatif, des malades, du public etc. En un
mot, tout le monde sest impliqu
pour la bonne cause. Nous avons un
programme qui stale sur tout le
mois doctobre. Nous avons dbut
cette opration partir du 10 octobre
par des campagnes dinformation et de
sensibilisation dans les lyces sachant
que le cancer du sein commence ds
lge de 20 ans, avec des quipes dans
ces tablissements, dautres lont t
au niveau des cits universitaires.

DK NEWS

SANT

Cette fois-ci, nous sommes sortis

des confrences acadmiques, pour
animer des dbats sur le terrain avec
les concernes autour de ce thme, le
cancer du sein.
Et de poursuivre : En milieu professionnel au niveau des units de
production, sachant quil y a aussi
des femmes qui travaillent, nous avons
dlgu des quipes pour la sensibilisation.
Cette campagne sest tale
jusquau 20 octobre. Pour aujourdhui,
le 21, cest une journe dinformation
et de sensibilisation en synergie avec
les associations et les malades. Dans le
programme, il y a eu la prsentation
dun scientifique, le Pr Chaffi Belkacem, de lEHU Oran, un spcialiste en
gyncologie-obsttrique. Il est tout
le temps sur le terrain, et il connat trs
bien son sujet.
Cest une campagne un peu originale qui sort un peu de lacadmique
en invitant tous les concerns. Demain, Dar Sabr sera ouverte pour les
associations et le public pour discuter
avec les 70 malades qui sexprimeront
sur leur vcu et leur maladie.
Absence de mammographe
Stif, une aberration
Abordant les chiffres, il ajoute : Il
y a 180.000 femmes de la wilaya de Stif qui seront la cible et ce nest pas le
secteur de la sant qui pourra sen occuper tout seul. Il faudrait que tout le
monde s implique, la socit civile, les
entreprises, la Cnas, etc.
Pour le diagnostic de 2014, dans la
wilaya de Stif, nous avons eu 550
nouveaux cas de cancer du sein. Il
augmente chaque anne de 7%. Depuis
la cration du registre du cancer, son
augmentation annuelle est de 7% aussi
dans lensemble du pays. Actuellement, en Algrie, nous avons eu 11.000
nouveaux cas de cancer du sein.

Interrog sur la mammographie

qui se fait toujours Jijel, Stif nen
tant pas encore dote, une aberration
pour une aussi importante wilaya, le Pr
Hamdi-Chrif rpliquera : Sur ce
sujet, il faut quon soit trs clair, franc
et quon dise la vrit.
Pour les rgles scientifiques du dpistage, on nappelle pas des malades,
mais des femmes saines. Il faudrait que
lon mette leur disposition la proximit, la facilit, etc.
On ne peut pas envoyer, ni demander une femme saine daller jusqu
Jijel seule. On demande la Cnas quil
y ait au moins au niveau de chaque wilaya un centre de dpistage. Cela va lui
coter moins cher, car avec trois cas du
cancer du sein, ils peuvent acheter un
mammographe, cest plus rentable.
Et au niveau du secteur de la sant
quen est-il du projet de la mammographie ? Pour la DSP, dans le cadre du
plan du cancer qui a dj dbut, il y
a un programme pour implanter dans
chaque dara un mammographe. Pour
ce plan, il y a de largent avec une enveloppe de 180.000 milliards de dinars
pour les cinq annes du plan et pour
lensemble du pays.
Dans ce plan, il y a huit axes stratgiques, dont un, le second, rserv au
cancer du sein. Cest pour cela que jai
dit quil faudrait une synergie pour que
tout le monde simplique afin de prendre ces 180.000 femmes pour le dpistage.
Lors de cette journe, il a t programm plusieurs interventions, dont
celle du Pr Mokhtar Hamdi-Chrif, qui
a trait de lpidmiologie du cancer
du sein, du Pr Chaffi Belkacem de
lEHU dOran qui a parl de la prvention et de la prise en charge des cancers
gnitaux, focus : cancer du sein. Une
malade est intervenue pour parler de
son vcu et de sa maladie.

VACCIN ANTIPALUDEN

L'OMS recommande de se limiter certaines

zones d'Afrique subsaharienne
L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a jug vendredi que l'utilisation du vaccin le plus avanc contre le paludisme devait se limiter certaines zones impaludes
d'Afrique sub-saharienne, avant d'en envisager un usage
plus tendu.
Le vaccin, Mosquirix, devrait tre distribu dans trois
cinq zones de manire a valuer son efficacit, ont indiqu des experts de l'OMS, chargs de conseiller les Nations unies sur les politiques de vaccination.
Ce vaccin pourrait ainsi bnficier jusqu' un million
d'enfants.
La premire dose serait administre des enfants gs
de cinq 17 mois afin d'valuer son effet protecteur.
Dans ces zones de l'Afrique, le premier facteur de
mortalit est aujourd'hui le paludisme, a dclar le professeur Jon Abramson, prsident du Groupe stratgique

consultatif d'experts de l'OMS (SAGE) sur la vaccination.

Le Mosquirix est le vaccin le plus avanc contre le plasmodium falciparum, la souche la plus frquente et la plus
svre du paludisme. Transmis par les moustiques, ce parasite touche environ 200 millions de personnes dans le
monde, principalement en zone tropicale et fait environ
600.000 morts chaque anne, selon l'OMS.
Plus de 75% des dcs concernent des enfants de moins
de cinq ans, en grande majorit en Afrique subsaharienne, o le parasite tue 1.200 enfants par jour.
Selon le Pr Abramson, les tests pourraient ouvrir la voie
une utilisation grande chelle du vaccin au cours des cinq
prochaines annes. En avril, les rsultats de tests effectus
pendant plusieurs annes sur 15.500 enfants dans sept pays
africains ont t publis dans la revue mdicale The Lancet, faisant tat d'un succs mitig.

11

CHOLRA:

74 morts et 5.000
personnes contamines
en Tanzanie
L'pidmie de Cholra a fait ce jour soixante-quatorze morts en Tanzanie et prs de 5.000 cas dclars,
a annonc l'OMS jeudi, demandant une intervention
urgente pour prvenir la propagation de la maladie aux
pays voisins. 4.922 cas ont t recenss dans 12 rgions
tanzaniennes entre le mois d'aot et mercredi, et 74 personnes sont mortes du cholra, selon l'Organisation
mondiale de la sant (OMS).
Dar es Salaam, capitale conomique du pays, a t
la plus touche, avec 3.500 cas, a indiqu le chef du dpartement cholra de l'OMS, Dominique Legros.
L'arrive de la maladie dans cette ville de quatre millions d'habitants, qui compte un nombre important de
bidonvilles, a suscit une grande inquitude, a relat
M. Legros, voquant les difficults pour accder l'eau
et construire des latrines. Maladie hautement contagieuse. Aprs une courte priode d'incubation de
deux cinq jours, le cholra provoque une svre diarrhe et la dshydratation du corps, puis, faute de traitement rapide, une mort en quelques heures.
Le cholra est endmique dans la rgion et M. Legros a prvenu que la saison des pluies imminente, avec
des prvisions mtorologiques trs mauvaises,
pourrait permettre l'pidmie de s'tendre au-del
des frontires tanzaniennes.
La maladie a dj touch une le de l'archipel de Zanzibar, o 140 personnes ont t contamines en
quelques jours. Nous devons nous y prparer et tenter de contrler l'pidmie aussi vite que possible en
Tanzanie, a-t-il recommand. L'OMS assure que 2 millions de dollars (1,8 million d'euros) sont ncessaires
pour contrler l'pidmie. Cette somme permettrait de
distribuer de l'eau chlore par camions-citernes d'eau
et de traiter les malades. Toutefois, les efforts pour lutter contre l'pidmie doivent se prolonger au-del de
la rponse d'urgence, insiste Jacques Legros.
A la fin de chaque pidmie, la fourniture d'eau
cesse, et les gens vont nouveau puiser de l'eau de la
rivire ou des puits qui taient contamins. Il faut briser le cercle vicieux, presse-t-il.

PIDMIE

Dcouverte de signes
de la peste datant
d'environ 4.800 ans
Des chercheurs danois ont dcouvert des signes d'infection de la bactrie responsable de la peste il y a environ 4.800 ans en squenant de l'ADN extrait de dents
humaines datant de l'ge de bronze en Europe et en Asie,
rvlent les rsultats de leur tude publie jeudi.
Cette tude ouvre de nouvelles perspectives pour
tudier l'volution des maladies infectieuses, estime
Eske Willerslev, du centre de go-gntique de l'universit de Copenhague, l'un des principaux auteurs de
ces travaux publis dans une revue amricaine spcialise. La signature molculaire de la bactrie responsable de l'infection dans des squelettes date au plus de
1.500 ans, rappellent ces scientifiques.
Pour dmontrer que cet agent infectieux tait aussi
responsable de ces grandes pidmies plus anciennes,
ils ont squenc de l'ADN extrait des dents de 101 humains datant de l'ge de Bronze, provenant d'Europe
et d'Asie. Ces dents ont t obtenues dans plusieurs muses et sites archologiques.
Ces chercheurs ont dcouvert la bactrie chez sept
de ces individus, dont le plus ancien est dcd il y a 5.783
ans. Une analyse de l'volution de cette bactrie a rvl que l'anctre commun le plus rcent toutes ces
souches connues remonte cette date, plus de trois mille
ans plus tt qu'estim prcdemment.
La peste est trs contagieuse et provoque des infections extrmement virulentes.
Transmise par les puces ou par des rongeurs, elle
continue svir pisodiquement mais peut tre traite efficacement par des antibiotiques s'ils sont pris
temps.
Plusieurs pidmies de peste ont dcim des populations humaines dans l'histoire, dont surtout la
peste noire qui a tu environ 25 millions de personnes, soit un tiers de la population europenne, au
Moyen-Age, entre 1347 et 1353.
Les auteurs citent une pandmie Athnes il y a prs
de 2.500 ans et dans l'empire romain (peste antonine)
au deuxime sicle.
Ces pidmies sont juges responsables respectivement du dclin de la Grce antique et de l'affaiblissement de l'arme romaine.
APS

SANT

12 DK NEWS

Dimanche 25 octobre 2015

Les autorits sanitaires britanniques vont financer un vaste essai clinique pour dterminer si la prise
quotidienne d'aspirine peut empcher la survenue d'un cancer. Prs de 11000 patients vont tre recruts.
Plusieurs tudes scientifiques ont dj affirm que la prise quotidienne d'aspirine
protgerait du mlanome, ou rduirait les
risques de cancer de l'intestin ou de l'estomac. Pour vrifier si la prise d'aspirine sur
une longue dure peut empcher la survenue d'un cancer ou sa rcidive, les autorits
sanitaires britanniques (la NHS et le Centre
de recherche sur le cancer) ont dcid de financer la plus grande tude clinique au
monde. Au total, plus de 11 000 personnes
vont tre recrutes pour cette tude et il faudra jusqu' douze ans pour impliquer et suivre plusieurs groupes de patients qui
prendront diffrentes doses d'aspirine
chaque jour (soit 100 mg soir 300 mg) ou un
placebo.

santes suggrent que l'aspirine pourrait retarder ou arrter la rcidive de cancers de

stade prcoce, mais il n'y a eu aucune tude
randomise pour apporter des preuves videntes. Cet essai vise rpondre cette
question une fois pour toutes.
L'tude tentera de dterminer si la prise
d'aspirine pendant 5 ans peut arrter ou retarder la rcidive d'un cancer qui a t diagnostiqu tt. Les participants seront choisis
parmi des personnes ayant eu ou tant encore soignes pour un cancer de l'intestin,
du sein, de l'sophage, de la prostate ou de
l'estomac. Les effets possibles de l'aspirine
sur le cancer sont fascinants. Et s'il s'avre
que cet essai clinique est concluant, cela
changera tous les traitements futurs ajoute
le Pr Langley qui conseille aux malades de
ne pas commencer prendre de l'aspirine
tant que l'tude ne sera pas termine car
l'aspirine ne convient pas tout le monde
et peut avoir des effets secondaires graves.
Et vous, seriez-vous prt tester la prise
d'aspirine pendant 5 ans si l'exprience tait
mene en France ? Parlez-en sur notre
forum.

De l'aspirine tous les jours

pendant 5 ans
Le professeur Ruth Langley, chef de
l'unit d'essais cliniques du Conseil de la recherche mdicale de l'University College de
Londres, explique au quotidien The Guardian : De nombreuses recherches intres-

VA-T-ON DCELER LA MALADIE DE PARKINSON AVEC L'ODORAT ?

Des chercheurs britanniques tudient la possibilit de mettre au point
un test olfactif qui permettrait de dtecter l'odeur de la maladie de Parkinson. Tout est parti de l'affaire Joy
Milne : il y a 20 ans, cette infirmire
cossaise avait dtect que son mari
tait atteint de la maladie de Parkinson en notant que son odeur corporelle tait devenue plus musque.
Dote d'un sens olfactif trs pouss,
cette femme aujourd'hui ge de 65
ans avait alors t approche par des
chercheurs de l'Universit d'Edimbourg (Grande-Bretagne) pour participer des tests qui s'taient avrs
concluants. Grce son odorat, elle
tait capable de renifler une odeur
propre la maladie sur les tee-shirts
de personnes souffrant de Parkinson.
Vingt ans plus tard, la Fondation
pour la recherche sur la maladie de

Parkinson de Grande-Bretagne va
donc financer des recherches menes
par les scientifiques des universits de
Manchester et d'Edinbourg, et qui
pourraient mener l'laboration d'un
test permettant de diagnostiquer la
maladie ses dbuts.

Des super odorats

ont t recruts
Pour cette tude, le Pr Perdita Barran et ses collgues du Manchester
Institute of Technology ont recrut 24
nez afin d'tudier leurs capacits olfactives. Ils vont aussi extraire et identifier les petits composants de
molcules tires de la peau pour identifier les signes spcifiques trouvs
dans la maladie de Parkinson et vrifier si cette quipe de super odorats
est capable de dtecter ces signes spcifiques. Le Pr Barran espre que les

rsultats ces recherches pourront

conduire l'laboration d'un test permettant de diagnostiquer la maladie
de Parkinson ses dbuts, peut-tre
avant mme que les symptmes physiques se produisent a-t-elle expliqu. De nombreux chercheurs
travaillent actuellement sur les odeurs
que nous dgageons et qui pourraient
apporter des indices sur notre tat de
sant. Ainsi, des chercheurs portugais
ont rvl que le bonheur pouvait gnrer des substances chimiques scrtes dans la transpiration, qui
induisent un tat similaire au bonheur chez la personne qui respire
cette odeur.
Par ailleurs, des chercheurs allemands ont dcouvert que des chiens
pouvaient dceler l'odeur du cancer
du poumon en reniflant l'haleine de
personnes atteintes de cette maladie.

ANTIBIOTIQUES : ILS AUGMENTENT

LE RISQUE D'OBSIT CHEZ L'ENFANT
dans une tude publie dans la
revue spcialise The International Journal of Obesity. Ils ont
pass au crible les dossiers mdicaux de 163 820 enfants gs de 3
18 ans de 2001 2012. Ils ont
compar diffrentes donnes
comme la taille, l'IMC et les prescriptions d'antibiotiques. Il est
apparu que les enfants qui
avaient pris sept fois des antibiotiques par an, voire plus, avaient
tendance prendre plus de poids
que les autres, soit 1.5 kilos de
plus. Problme, cette prise de
poids tait prenne dans l'anne.
En revanche pour deux prises
d'antibiotiques par an en
moyenne, les enfants prenaient
un peu de poids mais le perdait

aprs le traitement. Pour les

chercheurs, cette tude confirme
l'importance de ne pas abuser des
antibiotiques car ils participent
une prise de poids tout ge.

Un
dsquilibre
du microbiote ?
Pour expliquer cette association entre poids et antibiotiques,
les scientifiques mettent l'hypothse que ces mdicaments
perturberaient le microbiote
(flore intestinale) en liminant
les bonnes bactries, ce qui entraverait la bonne assimilation
des aliments. Les enfants stockeraient alors davantage, favorisant la prise de poids.

13

LE TABAGISME PASSIF
DOUBLE LE RISQUE DE CARIES
CHEZ LES ENFANTS...

Il nous
manquerait
deux
semaines
de sommeil
par an

Voici une nouvelle bonne raison d'arrter de fumer si vous avez des enfants : l'exposition au
tabagisme passif l'ge de 4 mois serait associe un risque accru de caries l'ge de 3 ans.
Une tude japonaise publie dans le British Medical Journal indique que les nourrissons contraints de respirer la fume du tabac
ont deux fois plus de risques de souffrir de caries dentaires lorsqu'ils atteignent l'ge de 3
ans. Pour cette tude, le Pr Koji Kawakami de
l'Universit de Kyoto ( Japon) et son quipe
ont suivi plus de 79 000 enfants de la ville de
Kobe ns entre 2004 et 2010. Ceux-ci ont eu
un check-up sant la naissance, puis 4, 9,
18 mois et 3 ans. Les parents de la moiti des
enfants taient fumeurs, les autres ne fumaient pas du tout.

Un risque de caries
multipli par deux
Les chercheurs ont ainsi dcouvert un
lien positif entre l'exposition la fume de
cigarettes l'ge de 4 mois et les caries sur les
dents de lait l'ge de 3 ans. Ce risque de caries 3 ans tait de 14% lorsqu'il n'y avait pas
de fumeur dans la famille, de 20% quand il y
avait un ou des fumeurs dans le mnage mais
sans preuve d'une l'exposition la fume de
tabac et de 27,6% lorsqu'il y avait clairement
exposition la fume de tabac. En revanche,
l'exposition au tabac in utero n'a pas sembl
augmenter le risque de manire significative.
Comme le rappellent les auteurs de
l'tude, dans les pays dvelopps, la prvalence des caries dans les dents de lait reste
leve : 20,5% chez les enfants gs de 2 5 ans
aux Etats-Unis et 25% chez les enfants gs de
3 ans au Japon. Mais les mesures de prvention chez les jeunes enfants se limitent une

Alors que nous passons

l'heure d'hiver dimanche 25 octobre, les rsultats d'une nouvelle tude rvlent que les
Franais dorment peu. Chacun
cumulerait une dette de 316
heures de sommeil par an !
Selon l'tude du cabinet Occurrence publie la semaine dernire, les Franais cumulent un
dficit de prs de 16 milliards
d'heures de sommeil par an. En
moyenne, chaque Franais resterait ainsi veill deux semaines
de trop.

50 h de dficit de
sommeil en plus par
an pour les actifs

Les zones
gographiques
ingales face
au sommeil
Le dficit de sommeil est aussi
li aux zones gographiques.
Alors que L'Ile-de-France affiche
3,4 milliards d'heures de sommeil de retard. Le Sud-Est atteint
une dette de 3,9 milliards
d'heures de sommeil.
Et la fatigue pse. Les trois
quarts des Franais la ressentent
durant la journe et elle gne
plus de la moiti d'entre eux. Un
conseil : pour commencer, profitez de l'heure de sommeil supplmentaire que vous gagnerez
dimanche 25 octobre grce au
passage l'heure d'hiver.

restriction du sucre et une supplmentation

orale de fluor alors que la caries implique diffrents facteurs, y compris environnementaux. Ainsi, les enfants exposs au tabagisme

passif ont un plus faible niveau d'acide sialique dans la bouche, ce qui conduit la formation de la plaque dentaire et l'apparition
des caries.

... ET FAIT GROSSIR LES ENFANTS

La population la plus atteinte

par ce manque de sommeil ? Les
femmes qui ne dorment que 7 h
en semaine, alors qu'elles estiment avoir besoin d'au moins 8 h
par nuit.
Un phnomne qui s'explique
principalement par la place que
prend le travail dans la vie de
chacun. Par exemple, les personnes qui exercent une activit
professionnelle cumulent 50 h
supplmentaires de dficit de
sommeil sur un an par rapport
aux inactifs. 78 % de ce dficit est
imputable la semaine (lundi au
vendredi) et 22 % au week-end.

In topsant.fr

CANCER : LES VERTUS DE L'ASPIRINE

TESTES PAR 11 000 PERSONNES

Trop d'antibiotiques chez

l'enfant favoriserait le risque
d'obsit, selon une nouvelle
tude. Une preuve supplmentaire que les antibiotiques ne
sont pas automatiques. Une trop
grande consommation de ces
mdicaments chez l'enfant le
rendrait vulnrable aux problmes de poids. Pris trop frquemment ou de trop fortes
doses, les antibiotiques pseraient sur l'indice de masse corporelle (IMC) des enfants en les
exposant au risque d'obsit infantile mais aussi l'ge adulte.
Les chercheurs de la John
Hopkins Bloomberg School of
Public Health (tats-Unis) alertent sur cette problmatique

DK NEWS

Le tabagisme passif perturbe l'volution

des enfants, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Nicotine and
Tobacco Research. Il augmenterait leur tour
de taille et lverait aussi leur Indice de masse
corporelle (IMC). Le tabagisme passif ne serait si pas passif sur la sant des enfants.
Une nouvelle tude scientifique a dmontr
les mfaits cette mauvaise habitude sur le
poids des enfants en favorisant l'augmentation du tour de taille et de l'IMC.
Les chercheurs de l'Universit de Montral
et du Centre de recherche Sainte-Justine (Canada) ont analys les donnes de l'tude longitudinale du dveloppement des enfants au
Qubec. Ils ont constat les effets du tabagisme passif sur le poids des enfants en comparant les comportements de 2 055 familles et
les rsultats sur leur progniture.
Les conclusions de cette tude rvlent
qu' l'ge de 10 ans, les enfants qui ont t exposs la fume de manire intermittente ou
continue risquent d'avoir un tour de taille
jusqu' 1,5 centimtres plus grand que la
moyenne. Et leur IMC risque d'tre plus lev
de 0,48 0,81 point.
L'exposition la fume secondaire durant
la petite enfance pourrait provoquer des dsquilibres endocriniens et altrer le fonctionnement neuro-dveloppemental cette
priode critique du dveloppement de l'hypothalamus, ce qui pourrait endommager des
systmes vitaux qui croissent et se dveloppent normment aprs la naissance et
jusqu'au milieu de l'enfance, soit la priode

sur laquelle s'est concentre notre tude, explique Linda Pagani, professeure en psychoducation et auteur de l'tude.

Un danger sous-estim
Nous souponnons que nos statistiques
sous-estiment le lien entre l'obsit juvnile
et l'exposition au tabagisme des parents, car
les parents prouvent une certaine gne dclarer leur vraie consommation de tabac,
conclut Linda Pagani.
Les conclusions de cette tude rappellent
que le tabagisme passif est un vrai enjeu de
sant publique. En effet, l'Organisation Mon-

diale de la Sant rappelle que le tabagisme

passif est responsable de plus de 600 000
dcs par an dans le monde, soit un dcs sur
100. Et si l'on ne tient compte que des dcs
provoqus par le tabac, le tabagisme passif est
responsable d'un dcs sur 10. L'exposition
la fume secondaire est ainsi responsable
chaque anne de 379 000 dcs par cardiopathie ischmique, de 165 000 dcs par des infections respiratoires, de 36 900 dcs cause
de l'asthme de et 21 400 dcs par cancer du
poumon. Le tabagisme passif augmenterait
aussi de 10% le risque de dvelopper un cancer du sein, selon l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale (Inserm).

SANT

12 DK NEWS

Dimanche 25 octobre 2015

Les autorits sanitaires britanniques vont financer un vaste essai clinique pour dterminer si la prise
quotidienne d'aspirine peut empcher la survenue d'un cancer. Prs de 11000 patients vont tre recruts.
Plusieurs tudes scientifiques ont dj affirm que la prise quotidienne d'aspirine
protgerait du mlanome, ou rduirait les
risques de cancer de l'intestin ou de l'estomac. Pour vrifier si la prise d'aspirine sur
une longue dure peut empcher la survenue d'un cancer ou sa rcidive, les autorits
sanitaires britanniques (la NHS et le Centre
de recherche sur le cancer) ont dcid de financer la plus grande tude clinique au
monde. Au total, plus de 11 000 personnes
vont tre recrutes pour cette tude et il faudra jusqu' douze ans pour impliquer et suivre plusieurs groupes de patients qui
prendront diffrentes doses d'aspirine
chaque jour (soit 100 mg soir 300 mg) ou un
placebo.

santes suggrent que l'aspirine pourrait retarder ou arrter la rcidive de cancers de

stade prcoce, mais il n'y a eu aucune tude
randomise pour apporter des preuves videntes. Cet essai vise rpondre cette
question une fois pour toutes.
L'tude tentera de dterminer si la prise
d'aspirine pendant 5 ans peut arrter ou retarder la rcidive d'un cancer qui a t diagnostiqu tt. Les participants seront choisis
parmi des personnes ayant eu ou tant encore soignes pour un cancer de l'intestin,
du sein, de l'sophage, de la prostate ou de
l'estomac. Les effets possibles de l'aspirine
sur le cancer sont fascinants. Et s'il s'avre
que cet essai clinique est concluant, cela
changera tous les traitements futurs ajoute
le Pr Langley qui conseille aux malades de
ne pas commencer prendre de l'aspirine
tant que l'tude ne sera pas termine car
l'aspirine ne convient pas tout le monde
et peut avoir des effets secondaires graves.
Et vous, seriez-vous prt tester la prise
d'aspirine pendant 5 ans si l'exprience tait
mene en France ? Parlez-en sur notre
forum.

De l'aspirine tous les jours

pendant 5 ans
Le professeur Ruth Langley, chef de
l'unit d'essais cliniques du Conseil de la recherche mdicale de l'University College de
Londres, explique au quotidien The Guardian : De nombreuses recherches intres-

VA-T-ON DCELER LA MALADIE DE PARKINSON AVEC L'ODORAT ?

Des chercheurs britanniques tudient la possibilit de mettre au point
un test olfactif qui permettrait de dtecter l'odeur de la maladie de Parkinson. Tout est parti de l'affaire Joy
Milne : il y a 20 ans, cette infirmire
cossaise avait dtect que son mari
tait atteint de la maladie de Parkinson en notant que son odeur corporelle tait devenue plus musque.
Dote d'un sens olfactif trs pouss,
cette femme aujourd'hui ge de 65
ans avait alors t approche par des
chercheurs de l'Universit d'Edimbourg (Grande-Bretagne) pour participer des tests qui s'taient avrs
concluants. Grce son odorat, elle
tait capable de renifler une odeur
propre la maladie sur les tee-shirts
de personnes souffrant de Parkinson.
Vingt ans plus tard, la Fondation
pour la recherche sur la maladie de

Parkinson de Grande-Bretagne va
donc financer des recherches menes
par les scientifiques des universits de
Manchester et d'Edinbourg, et qui
pourraient mener l'laboration d'un
test permettant de diagnostiquer la
maladie ses dbuts.

Des super odorats

ont t recruts
Pour cette tude, le Pr Perdita Barran et ses collgues du Manchester
Institute of Technology ont recrut 24
nez afin d'tudier leurs capacits olfactives. Ils vont aussi extraire et identifier les petits composants de
molcules tires de la peau pour identifier les signes spcifiques trouvs
dans la maladie de Parkinson et vrifier si cette quipe de super odorats
est capable de dtecter ces signes spcifiques. Le Pr Barran espre que les

rsultats ces recherches pourront

conduire l'laboration d'un test permettant de diagnostiquer la maladie
de Parkinson ses dbuts, peut-tre
avant mme que les symptmes physiques se produisent a-t-elle expliqu. De nombreux chercheurs
travaillent actuellement sur les odeurs
que nous dgageons et qui pourraient
apporter des indices sur notre tat de
sant. Ainsi, des chercheurs portugais
ont rvl que le bonheur pouvait gnrer des substances chimiques scrtes dans la transpiration, qui
induisent un tat similaire au bonheur chez la personne qui respire
cette odeur.
Par ailleurs, des chercheurs allemands ont dcouvert que des chiens
pouvaient dceler l'odeur du cancer
du poumon en reniflant l'haleine de
personnes atteintes de cette maladie.

ANTIBIOTIQUES : ILS AUGMENTENT

LE RISQUE D'OBSIT CHEZ L'ENFANT
dans une tude publie dans la
revue spcialise The International Journal of Obesity. Ils ont
pass au crible les dossiers mdicaux de 163 820 enfants gs de 3
18 ans de 2001 2012. Ils ont
compar diffrentes donnes
comme la taille, l'IMC et les prescriptions d'antibiotiques. Il est
apparu que les enfants qui
avaient pris sept fois des antibiotiques par an, voire plus, avaient
tendance prendre plus de poids
que les autres, soit 1.5 kilos de
plus. Problme, cette prise de
poids tait prenne dans l'anne.
En revanche pour deux prises
d'antibiotiques par an en
moyenne, les enfants prenaient
un peu de poids mais le perdait

aprs le traitement. Pour les

chercheurs, cette tude confirme
l'importance de ne pas abuser des
antibiotiques car ils participent
une prise de poids tout ge.

Un
dsquilibre
du microbiote ?
Pour expliquer cette association entre poids et antibiotiques,
les scientifiques mettent l'hypothse que ces mdicaments
perturberaient le microbiote
(flore intestinale) en liminant
les bonnes bactries, ce qui entraverait la bonne assimilation
des aliments. Les enfants stockeraient alors davantage, favorisant la prise de poids.

13

LE TABAGISME PASSIF
DOUBLE LE RISQUE DE CARIES
CHEZ LES ENFANTS...

Il nous
manquerait
deux
semaines
de sommeil
par an

Voici une nouvelle bonne raison d'arrter de fumer si vous avez des enfants : l'exposition au
tabagisme passif l'ge de 4 mois serait associe un risque accru de caries l'ge de 3 ans.
Une tude japonaise publie dans le British Medical Journal indique que les nourrissons contraints de respirer la fume du tabac
ont deux fois plus de risques de souffrir de caries dentaires lorsqu'ils atteignent l'ge de 3
ans. Pour cette tude, le Pr Koji Kawakami de
l'Universit de Kyoto ( Japon) et son quipe
ont suivi plus de 79 000 enfants de la ville de
Kobe ns entre 2004 et 2010. Ceux-ci ont eu
un check-up sant la naissance, puis 4, 9,
18 mois et 3 ans. Les parents de la moiti des
enfants taient fumeurs, les autres ne fumaient pas du tout.

Un risque de caries
multipli par deux
Les chercheurs ont ainsi dcouvert un
lien positif entre l'exposition la fume de
cigarettes l'ge de 4 mois et les caries sur les
dents de lait l'ge de 3 ans. Ce risque de caries 3 ans tait de 14% lorsqu'il n'y avait pas
de fumeur dans la famille, de 20% quand il y
avait un ou des fumeurs dans le mnage mais
sans preuve d'une l'exposition la fume de
tabac et de 27,6% lorsqu'il y avait clairement
exposition la fume de tabac. En revanche,
l'exposition au tabac in utero n'a pas sembl
augmenter le risque de manire significative.
Comme le rappellent les auteurs de
l'tude, dans les pays dvelopps, la prvalence des caries dans les dents de lait reste
leve : 20,5% chez les enfants gs de 2 5 ans
aux Etats-Unis et 25% chez les enfants gs de
3 ans au Japon. Mais les mesures de prvention chez les jeunes enfants se limitent une

Alors que nous passons

l'heure d'hiver dimanche 25 octobre, les rsultats d'une nouvelle tude rvlent que les
Franais dorment peu. Chacun
cumulerait une dette de 316
heures de sommeil par an !
Selon l'tude du cabinet Occurrence publie la semaine dernire, les Franais cumulent un
dficit de prs de 16 milliards
d'heures de sommeil par an. En
moyenne, chaque Franais resterait ainsi veill deux semaines
de trop.

50 h de dficit de
sommeil en plus par
an pour les actifs

Les zones
gographiques
ingales face
au sommeil
Le dficit de sommeil est aussi
li aux zones gographiques.
Alors que L'Ile-de-France affiche
3,4 milliards d'heures de sommeil de retard. Le Sud-Est atteint
une dette de 3,9 milliards
d'heures de sommeil.
Et la fatigue pse. Les trois
quarts des Franais la ressentent
durant la journe et elle gne
plus de la moiti d'entre eux. Un
conseil : pour commencer, profitez de l'heure de sommeil supplmentaire que vous gagnerez
dimanche 25 octobre grce au
passage l'heure d'hiver.

restriction du sucre et une supplmentation

orale de fluor alors que la caries implique diffrents facteurs, y compris environnementaux. Ainsi, les enfants exposs au tabagisme

passif ont un plus faible niveau d'acide sialique dans la bouche, ce qui conduit la formation de la plaque dentaire et l'apparition
des caries.

... ET FAIT GROSSIR LES ENFANTS

La population la plus atteinte

par ce manque de sommeil ? Les
femmes qui ne dorment que 7 h
en semaine, alors qu'elles estiment avoir besoin d'au moins 8 h
par nuit.
Un phnomne qui s'explique
principalement par la place que
prend le travail dans la vie de
chacun. Par exemple, les personnes qui exercent une activit
professionnelle cumulent 50 h
supplmentaires de dficit de
sommeil sur un an par rapport
aux inactifs. 78 % de ce dficit est
imputable la semaine (lundi au
vendredi) et 22 % au week-end.

In topsant.fr

CANCER : LES VERTUS DE L'ASPIRINE

TESTES PAR 11 000 PERSONNES

Trop d'antibiotiques chez

l'enfant favoriserait le risque
d'obsit, selon une nouvelle
tude. Une preuve supplmentaire que les antibiotiques ne
sont pas automatiques. Une trop
grande consommation de ces
mdicaments chez l'enfant le
rendrait vulnrable aux problmes de poids. Pris trop frquemment ou de trop fortes
doses, les antibiotiques pseraient sur l'indice de masse corporelle (IMC) des enfants en les
exposant au risque d'obsit infantile mais aussi l'ge adulte.
Les chercheurs de la John
Hopkins Bloomberg School of
Public Health (tats-Unis) alertent sur cette problmatique

DK NEWS

Le tabagisme passif perturbe l'volution

des enfants, selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale Nicotine and
Tobacco Research. Il augmenterait leur tour
de taille et lverait aussi leur Indice de masse
corporelle (IMC). Le tabagisme passif ne serait si pas passif sur la sant des enfants.
Une nouvelle tude scientifique a dmontr
les mfaits cette mauvaise habitude sur le
poids des enfants en favorisant l'augmentation du tour de taille et de l'IMC.
Les chercheurs de l'Universit de Montral
et du Centre de recherche Sainte-Justine (Canada) ont analys les donnes de l'tude longitudinale du dveloppement des enfants au
Qubec. Ils ont constat les effets du tabagisme passif sur le poids des enfants en comparant les comportements de 2 055 familles et
les rsultats sur leur progniture.
Les conclusions de cette tude rvlent
qu' l'ge de 10 ans, les enfants qui ont t exposs la fume de manire intermittente ou
continue risquent d'avoir un tour de taille
jusqu' 1,5 centimtres plus grand que la
moyenne. Et leur IMC risque d'tre plus lev
de 0,48 0,81 point.
L'exposition la fume secondaire durant
la petite enfance pourrait provoquer des dsquilibres endocriniens et altrer le fonctionnement neuro-dveloppemental cette
priode critique du dveloppement de l'hypothalamus, ce qui pourrait endommager des
systmes vitaux qui croissent et se dveloppent normment aprs la naissance et
jusqu'au milieu de l'enfance, soit la priode

sur laquelle s'est concentre notre tude, explique Linda Pagani, professeure en psychoducation et auteur de l'tude.

Un danger sous-estim
Nous souponnons que nos statistiques
sous-estiment le lien entre l'obsit juvnile
et l'exposition au tabagisme des parents, car
les parents prouvent une certaine gne dclarer leur vraie consommation de tabac,
conclut Linda Pagani.
Les conclusions de cette tude rappellent
que le tabagisme passif est un vrai enjeu de
sant publique. En effet, l'Organisation Mon-

diale de la Sant rappelle que le tabagisme

passif est responsable de plus de 600 000
dcs par an dans le monde, soit un dcs sur
100. Et si l'on ne tient compte que des dcs
provoqus par le tabac, le tabagisme passif est
responsable d'un dcs sur 10. L'exposition
la fume secondaire est ainsi responsable
chaque anne de 379 000 dcs par cardiopathie ischmique, de 165 000 dcs par des infections respiratoires, de 36 900 dcs cause
de l'asthme de et 21 400 dcs par cancer du
poumon. Le tabagisme passif augmenterait
aussi de 10% le risque de dvelopper un cancer du sein, selon l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale (Inserm).

14 DK NEWS
L'ONU exhorte
la communaut
internationale
soutenir le
Cameroun
Les Nations Unies ont appel vendredi la communaut internationale accrotre son soutien au Cameroun, qui accueille plus de 310.000 rfugis ayant fui les
conflits en Rpublique centrafricaine et au Nigeria.
Les familles dmunies et traumatises qui ont fui la
violence en Rpublique centrafricaine et au Nigeria sont
hberges par des communauts dj appauvries mais
gnreuses, qui font elles-mmes face des difficults
quotidiennes. Le gouvernement du Cameroun et les
communauts ont fait preuve de gnrosit en fournissant protection et assistance aux dplacs. La communaut internationale doit faire plus pour aider
soulager la souffrance de milliers de familles, a dclar
le secrtaire gnral adjoint aux affaires humanitaires
et Coordonnateur des secours d'urgence des Nations
Unies, Stephen O'Brien, dans un communiqu.
Selon l'ONU, le nombre total de personnes dplaces
hberges par le Cameroun a t multipli par quatre
depuis le dbut 2014.
Les troubles en Rpublique Centrafricaine ont
conduit un afflux de 251.000 rfugis dans les rgions
de l'est du pays, tandis que des attaques transfrontalires et les attentats-suicides par des membres prsums du groupe terroriste nigrian Boko Haram ont
dclench le dplacement rcent de plus de 150.000 rfugis nigrians et dplacs internes camerounais dans
l'extrme-nord, rgion la plus pauvre du pays.
Selon l'ONU, 1.8 million de personnes travers le
pays ont besoin d'une protection d'urgence et d'une assistance humanitaire.
La communaut humanitaire a lanc un appel de
fonds de 264 millions de dollars pour rpondre ces besoins. A ce jour, seuls 27% de cette somme ont t reus.

Le Conseil de
scurit proroge le
mandat du Groupe
de contrle pour la
Somalie et l'Erythre
Le Conseil de scurit de l'ONU a approuv vendredi,
avec 14 voix pour et une abstention, une rsolution prorogeant jusqu'au 15 dcembre 2016 le mandat du
Groupe de contrle pour la Somalie et l'Erythre.
Dans cette rsolution, le Conseil raffirme l'embargo
sur les armes visant la Somalie et l'Erythre. Cet embargo ne s'applique pas aux livraisons d'armes, de munitions ou de matriel militaire destines
exclusivement au dveloppement des Forces de scurit
du Gouvernement fdral somalien, charges d'assurer
la scurit du peuple somalien.
Le Conseil indique galement que jusqu'au 15 novembre 2016, les sanctions imposes ne s'appliquent pas
aux fonds, avoirs financiers ou ressources conomiques
ncessaires l'acheminement en temps voulu de l'aide
humanitaire dont la Somalie a besoin d'urgence par
l'ONU.
Le Conseil raffirme par ailleurs l'interdiction d'importer et d'exporter du charbon de bois somalien.
Se dclarant proccup par les informations qui
continuent faire tat de cas de corruption et de malversations financires mettant en cause des membres
du gouvernement fdral somalien, des administrations rgionales et du Parlement fdral, le conseil souligne que les individus qui se livrent des actes
menaant le processus de paix et de rconciliation en
Somalie pourraient tre viss par des mesures cibles.
Les membres du Conseil exhortent par ailleurs le
gouvernement rythren lui donner accs aux prisonniers de guerre djiboutiens ports disparus depuis les
heurts du 10 au 12 juin 2008, ou de lui communiquer des
informations ce sujet.

AFRIQUE

Dimanche 25 octobre 2015

L'Afrique du Sud assouplit

ses restrictions de visa
Le gouvernement sud-africain a annonc vendredi des mesures en vue d'assouplir les restrictions sur les demandes de visa.
Selon cet amendement, le ministre de l'Intrieur acceptera les
demandes par la poste et
saisira les donnes biomtriques des voyageurs
leur arrive dans des
points d'entre.
Les rglementations
prcdentes adoptes en
fin mai de l'anne dernire imposaient aux touristes de demander leur
visa en personne et de
faire enregistrer leurs
donnes biomtriques
par les missions sud-africaines l'tranger.
Pour rpondre aux inquitudes sur la diffusion
gographique dans des
pays comme la Chine,
l'Inde ou la Russie, certaines mesures seront
mises en place dans les
procdures de demandes,
en particulier pour les
touristes, a indiqu le ministre.
Cet amendement a t
adopt conformment
une dcision ministrielle
portant sur les recom-

mandations de la commission interministrielle

cre en aot 2015 par le
prsident Jacob Zuma
pour tudier les consquences involontaires et
assouplir les conditions
d'application des Lois
amendes sur l'immigration de 2007 et 2011 et des
Rglementations sur l'immigration de 2014, a rvl le ministre.
La loi subsistera sous
sa forme amene et des
ajustements seront effectus dans sa mise en oeuvre, pour faciliter son

application par les usagers, a dclar le porteparole du ministre de

l'Intrieur, Mayihlome
Tshwete.
Concernant les rglementations imposant aux
enfants de prsenter un
certificat de naissance
complet en plus de son
passeport, le cabinet a approuv quatre procdures, a indiqu le
ministre.
Dans les trois prochains mois, le ministre
de l'Intrieur mettra en
place l'enregistrement des

donnes biomtriques
aux points d'entre du
pays, en commenant par
l'aroport international
OR Tambo Johannesburg, l'aroport du roi
Shaka Durban, et l'aroport du Cap, d'aprs M.
Tshwete.
Le ministre de l'Intrieur tudiera galement
l'introduction d'un programme de compagnie
touristique accrdit pour
des pays comme la Chine,
l'Inde et la Russie, a-t-il
dit. D'ici un an, le ministre de l'Intrieur crera
de nouveaux centres de
visa, y compris au Zimbabwe,
aux
Emirats
arabes unis et au Botswana, tudiera une possible exemption de visa
pour l'Inde, la Chine la
Russie et d'autres pays, et
envisagera la mise en oeuvre d'un visa entres
multiples pour 10 ans
pour certaines catgories
de voyageurs frquents,
des milieux d'affaires et
universitaires.

PRSIDENTIELLE EN CTE D'IVOIRE

Ban Ki-moon appelle tous les lecteurs

voter aujourdhui
Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a dclar vendredi
suivre de prs les dveloppements
de la situation en Cte d'Ivoire la
veille de l'lection prsidentielle
prvue le 25 octobre et a appel les
lecteurs ivoiriens exercer leur
droit de vote dimanche.
Le chef de l'ONU s'est flicit de
l'engagement continu des acteurs
nationaux participer de manire
pacifique et transparente au processus dmocratique, qui assurera que
les rsultats des lections refltent
la volont du peuple ivoirien, selon

une dclaration faite par son porteparole.

Le succs du processus lectoral
est la responsabilit de toutes les
parties prenantes, a-t-il ajout. A cet
gard, il a appel tous les lecteurs
exercer leur droit de vote lors de la
prochaine lection.
Il a en outre rappel aux responsables politiques et leurs lectorats
de continuer rgler tout diffrend
qui subsisterait par des moyens pacifiques, dans le respect de la loi et
de la Constitution de la Rpublique
de Cte d'Ivoire.

EGYPTE

Un officier et deux policiers tus

dans une explosion au Sina
Trois policiers gyptiens ont t tus samedi
dans l'explosion d'une
bombe dans le nord du
Sina, la seconde attaque
contre des forces de scurit en 48 heures dans
cette rgion, a indiqu le
ministre de l'Intrieur.
L'attaque s'est produite
au passage d'un convoi
policier dans la ville d'AlArich, chef-lieu du NordSina, a-t-on prcis. Un
officier et deux conscrits
ont t tus et huit autres
blesss par l'explosion.
Une attaque similaire

avait tu vendredi un officier dans la ville d'AlArich. Ailleurs en Egypte,

non loin des pyramides du

Caire, le groupe terroriste
autoproclam Etat isla-

mique (EI/Daech) a revendiqu vendredi une

tentative d'attentat la
bombe contre la police devant un grand htel. L'engin a explos durant
l'opration de dsamorage par la police, faisant
quatre blesss.
Les attentats visant les
forces de scurit se sont
multiplis en Egypte depuis que l'arme a destitu le prsident Mohamed
Morsi en 2013, et des centaines de policiers et de
soldats ont t tus dans
ces attaques.

RDC
La Monusco doit quitter progressivement le pays
La mission de l'ONU (Monusco) doit quitter le pays progressivement, a affirm vendredi le vice-Premier ministre
et ministre de l'Intrieur de la RD Congo, Evariste Boshab.
Nos forces armes et policires ont acquis une maturit
certaine, et nous pensons qu'il est temps que petit petit les
Nations unies, qui le peuple congolais est et restera reconnaissant, commence rduire sa voilure, a dclar
M. Boshab, en marge de la crmonie marquant la cl-

bration du 70me anniversaire de l'ONU Kinshasa.

Pour M. Boshab, le gouvernement de la RDC reconnat
les services de l'ONU en RDC et estime que l'ONU peut laisser les institutions du pays s'assumer elles-mmes.
Les relations entre les institutions de la RDC et la Monusco se sont dgrades au dbut de l'anne, ce qui a amen
le gouvernement congolais refus la participation de la
Monusco l'opration contre les lments du mouvement

rebelle rwandais, FDLR. Le reprsentant spcial adjoint de

la Monusco, Mamadou Diallo, charg des affaires humanitaires, a prconis, cette occasion, le renforcement de partenariat entre la RDC et la Monusco. Nous restons disposs
travailler en troite collaboration avec le gouvernement
de la RDC en vue de traduire en ralit les 17 objectifs de dveloppement durable de l'ONU, a-t-il soulign.
APS

Dimanche 25 octobre 2015

MONDE

AGRESSIONS ISRALIENNES EN PALESTINE

Le Quartet appelle
au calme et la retenue
Les reprsentants du Quartet pour le Moyen-Orient, (Nations unies, Etats-Unis, Union
europenne (UE), Russie) ont appel vendredi au calme et la retenue alors que les
agressions israliennes contre les civils Palestiniens se poursuivaient.
Le Quartet a exprim
de profondes inquitudes
c o n c e r n a n t l'e s c a l a d e
continue des tensions
entre Israliens et Palestiniens. Le Quartet
condamne tout acte de
terrorisme et de violence
contre des civils, indique
un communiqu conjoint
publi l'issue d'une runion Vienne entre le ministre russe des Affaires
trangres Serge Lavrov,
la chef de la diplomatie de
l'UE Federica Mogherini,
le coordinateur de l'ONU
pour le Moyen-Orient
Nickolay Mladenov et le
secrtaire d'Etat amricain John Kerry.
Les mdiateurs de paix
au Moyen-Orient ont ga-

lement exhort l'occupant

isralien travailler avec
la Jordanie pour respecter le statu quo aux sites
sacrs d'Al Qods tant dans

ses dclarations que dans

la pratique.
Mme Mogherini a indiqu lors d'une confrence
de presse que cette ru-

nion vise faire passer

un message nos amis israliens et palestiniens
dans ces moments de tensions et de violence sur le
terrain.
Le communiqu du
Quartet souligne le besoin
urgent de restaurer le
calme, et ritre son appel
un maximum de retenue
et viter les actions ou la
rhtorique provocatrices.
Le Quartet a raffirm
son engagement agir en
coordination avec les acteurs rgionaux et internationaux afin de
stabiliser la situation et de
soutenir une rsolution
juste, globale et durable
du conflit isralo-palestinien.

Ban Ki-moon appelle restaurer un horizon

politique au conflit isralo-palestinien
Le secrtaire gnral des Nations
Unies, Ban Ki-moon, a plaid vendredi pour le retour un processus
de ngociation politique entre Isral
et la Palestine.
C'est seulement en restaurant un
horizon politique que nous pourrons esprer surmonter le dsespoir
actuel et nous concentrer sur la ralisation de la paix long terme, a
dclar M. Ban, lors d'une confrence de presse au sige de l'ONU.
Je suis rentr la nuit dernire (

New York) aprs m'tre rendu d'urgence dans la rgion (du MoyenOrient), visite au cours de laquelle je
me suis longuement entretenu avec
les dirigeants israliens, palestiniens
et jordaniens, a dclar M. Ban,
ajoutant que l'ensemble de ses interlocuteurs se sont accords sur la ncessit urgente de rduire les
tensions dans la rgion et d'viter
une aggravation des violences.
Les tensions lies l'esplanade
des Mosques risquent d'ajouter une

dimension religieuse au conflit isralo-palestinien, susceptible d'tre

instrumentalise par les extrmistes
de tous bords, avec des implications
rgionales potentiellement dangereuses, a mis en garde M. Ban.
Tout en appelant l'ensemble des
parties viter toute rhtorique et
toute action susceptibles d'envenimer une situation dj tendue, le secrtaire gnral a appel Isral
faire preuve d'un maximum de retenue.

Rencontre Kerry-Abbas Amman

pour mettre fin aux violences
Le secrtaire d'Etat
amricain John Kerry a
rencontr
samedi

Amman le prsident palestinien Mahmoud Abbas

pour tenter de mettre fin
la vague de violences.
MM. Kerry et Abbas se
sont retrouvs peu aprs
08H00 GMT dans une rsidence du dirigeant palestinien dans la capitale
jordanienne, o le chef de
la diplomatie amricaine
devait ensuite se rendre au
palais royal pour s'entretenir avec le roi Abdallah II
de Jordanie.
Avant d'entamer leur
rencontre, MM. Kerry et
Abbas ont exprim l'espoir
de parvenir une solution
en vue de mettre fin aux

violences. Nous gardons

toujours l'espoir. Nous ne
perdons pas l'espoir, a dclar M. Abbas devant des
journalistes. Je suis plein
d'espoir, a ajout M.
Kerry. Le dossier syrien

pourrait aussi tre au

menu de l'entretien de
M. Kerry avec le roi Abdallah II, au lendemain de la
conclusion d'un accord
entre la Jordanie et la Russie pour coordonner les

oprations militaires dans

le ciel de la Syrie.
L'annonce surprise de
cet accord a t faite vendredi Vienne lors d'une
runion quadripartite sur
la crise syrienne. La visite
de M. Kerry en Jordanie
avait t programme
avant cette annonce.
Le gouvernement jordanien s'est content de
souligner que cet accord
visait notamment scuriser les frontires avec la
Syrie au nord du royaume.
La coopration entre
la Jordanie et la Russie est
ancienne et se fait dans
tous les domaines, a prcis le porte-parole du
gouvernement, Mohamed
Moumani.

ONU

Une centaine de pays promettent

de lutter contre les atrocits de masse
Une centaine de pays membres de
l'ONU ont promis vendredi de ne pas
s'opposer des rsolutions au
Conseil de scurit dnonant les
atrocits de masse.
En tout 104 pays sur les 193 membres des Nations unies -- dont la
France, le Royaume uni, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne le Mexique
ou le Japon -- ont dj sign un code

de conduite, rendu public vendredi

par le Liechtenstein, promoteur de
cette initiative. Les pays signataires
promettent de ne pas voter contre
un projet (de rsolution) crdible
du Conseil qui chercherait empcher un gnocide, des crimes de
guerre ou des crimes contre l'humanit. La plupart de ces pays ne font
pas partie du Conseil, qui compte 15

membres dont cinq permanents

dots du droit de veto. Mais ils pourraient y entrer dans les annes
venir la faveur du renouvellement
chaque anne de cinq des dix membres non permanents.
Trois pays choisis pour siger au
Conseil partir de janvier ( Japon,
Ukraine, Uruguay) ont d'ailleurs
sign le code.

DK NEWS

15

RAID EN IRAK

Le chef du
Pentagone prvoit
d'autres oprations
du mme type
Le secrtaire la Dfense amricain Ashton Carter
prvoit d'autres raids en Irak contre le groupe autoproclam Etat islamique (EI-Daech) comme celui de
jeudi, qui associait troupes amricaines et kurdes dans
une opration au sol, a-t-il indiqu vendredi.
Je m'attend ce que nous fassions plus de ce genre
de raids a-t-il dit lors d'une confrence de presse au
Pentagone.
Cette opration a permis de sauver les vies de 70
prisonniers, et de recueillir du renseignement prcieux, a-t-il soulign.
L'opration, dans laquelle un soldat amricain a t
tu, tranche avec le mode d'action habituel des forces
amricaines en Irak, dont le rle est de conseiller et
d'assister les forces locales et pas de participer aux combats.
Ce genre d'opration ne veut pas dire que les EtatsUnis reprennent une mission de combat en Irak, il
s'agit simplement de la continuation de notre mission
de conseil et d'assistance aux forces irakiennes, a-t-il
assur.
Quand nous aurons des opportunits de mener des
actions pour avancer efficacement la campagne contre
le groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech),
nous les saisirons, a-t-il ajout.
Le ministre de la Dfense a par ailleurs dcid de rassembler toutes les oprations contre Daech en Syrie et
en Irak sous l'autorit d'un seul gnral, contre trois
prcdemment. Il s'agit du gnral Sean B. MacFarland.
Les forces amricaines et kurdes ont pris d'assaut
jeudi une prison du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech) dans le nord de l'Irak, librant prs
de 70 prisonniers, au prix d'un mort ct amricain.
Il s'agissait du premier soldat amricain tu au combat en Irak depuis 2011. La victime a t identifie
comme tant le sergent-chef Joshua Wheeler, un soldat
d'lite des forces spciales amricaines dcor de multiples reprises.

L'ONU se flicite
de l'annonce de
pourparlers de paix
entre les parties
ymnites au conflit
Le Conseil de scurit de l'ONU s'est flicit vendredi
de l'annonce par l'envoy spcial du secrtaire gnral
de l'ONU pour le Ymen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, de
la tenue de futures ngociations de paix entre les parties
au conflit.
Le Conseil de scurit a salu, dans un communiqu,
la dcision prise par le gouvernement du Ymen de participer ces pourparlers de paix aux cts des autres
parties. Exprimant sa satisfaction face ces avances, le
Conseil a ritr son plein soutien envers les efforts de
l'organisation et de l'envoy spcial pour le Ymen.
L Conseil a appel toutes les parties ymnites participer aux pourparlers annoncs, sans conditions pralables et de bonne foi, en faisant preuve de souplesse et
dans un esprit constructif.
Les membres du Conseil de scurit ont soulign
que ces ngociations devraient conduire la mise en
oeuvre de mesures concrtes pour prvenir toute souffrance supplmentaire du peuple ymnite, y compris
un cessez-le feu durable, la garantie d'un accs humanitaire sans entrave, la reprise des importations et exportations commerciales dans le pays, la libration des
prisonniers politiques et la reprise d'un processus de
transition politique inclusif.
L'missaire de l'ONU au Ymen, Ismal Ould Cheikh
Ahmed, a annonc qu'il allait commencer les prparatifs pour la tenue de ngociations entre les factions qui
s'opposent dans le conflit ymnite.
S'adressant au Conseil de scurit, il a confirm que
les rebelles chiites houthis et les partisans de l'ancien
prsident Ali Abdallah Saleh ont dsormais clairement
dit qu'ils taient disposs appliquer la rsolution 2216,
y compris un retrait ngoci des principales villes dont
se sont empars les rebelles et la remise l'Etat de
toutes les armes lourdes saisies.
Le gouvernement ymnite du prsident, Abd Rabbo
Mansour Hadi, a de son ct annonc qu'il enverrait
une dlgation pour participer aux ngociations de
paix, a-t-il rappel.
Il a galement fait savoir qu'il sera bientt en mesure d'annoncer un lieu et une date.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

CONSTANTINE

CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Ouverture samedi du festival

international des miniatures
et de lenluminure

La ville de Constantine accueillera samedi

la 8me dition du festival culturel international des miniatures et de
lenluminure dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale
de la culture arabe
2015.
Le festival qui se
poursuivra jusquau 30
octobre clbrera un
patrimoine artistique
sculaire, porteur de
lidentit culturelle
arabo -islamique ouverte sur le dialogue en-

tre les cultures et les civilisations et sur la crativit, a indiqu le commissaire de la manifestation, Moussa Kechkeche.
Des reprsentants de
23 pays arabes et musulmans dont la Malaisie, lIndonsie, la Turquie, lIran, lInde, le
Sultanat dOman et lAfghanistan prendront
part cette dition, a
dclar M. Kechkeche.
Pas moins de 235 uvres pourront tre admires cette occasion

par le public constantinois au palais de la culture Mohamed-Lad Al

Khalifa, a ajout le commissaire du festival qui
a soulign que les participants seront en lice
pour des prix dune valeur de 26.000 dollars.
Des confrences animes par des spcialistes de cet art et des
ateliers pratiques quotidiens dinitiation
cette technique picturales figurent au menu
du festival, a-t-on galement fait savoir.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Dimanche 25 octobre 2015

La convention de l'Unesco
sur la diversit des expressions
culturelles a dix ans
La convention de l'organisation des Nations unies pour l'ducation, la
science et la culture (Unesco) sur la diversit des expressions culturelles,
rcemment ratifie par l'Algrie, en est sa 10me anne d'existence et
compte dsormais 140 Etats signataires sur les 195 membres de l'Unesco.
Cette convention prsente l'avantage d'tre le
premier instrument international reconnatre la
nature spcifique des
biens et services culturels
et les intgrer comme outil essentiel de mise en
oeuvre de tout dveloppement durable.
L'Algrie, qui avait ratifi
la Convention le 18 mars
2015 six ans aprs l'avoir signe, figure dornavant
parmi les 13 pays arabes
parties cet instrument international ddi la diversit culturelle, alors que
des membres de l'Unesco
parmi les plus influents,
comme les Etats-Unis ou
encore la Russie, hsitent
encore la ratifier.
Pour marquer cet anniversaire, l'Unesco a lanc
une enqute auprs de 87
pays qui attestent, dans leur
majorit, que la Convention
est devenue, en une dcennie d'existence, un outil
de rfrence et une base
d'laboration et de dveloppement de politiques
culturelles effectives.
Ainsi en est-il de la reconnaissance des spcificits du produit culturel
qui engage dsormais les
parties la Convention de
l'Unesco de 2005 protger et dynamiser, voire
subventionner les biens
et services culturels locaux
menacs par une tendance
l'uniformisation dans le
sillage du processus de
mondialisation des relations internationales.
En vertu de cette convention, l'engagement pris par
le Etats membres fournir
un environnement propice
la cration commence
lui aussi porter ses fruits
dans quelques pays, l'enqute faisant ressortir un
regain de reconnaissance
pour les artistes et leur travail, une tendance positive
observe particulirement
dans les pays en dveloppement.

Le rle primordial de la
socit civile dans l'identification et la protection des
expressions culturelles l
o elles sont menaces dans
leur diversit, ainsi que le
recommande et le dfinit
la Convention, s'affirme
pour sa part de plus en plus,
relvent les initis.
Aussi, dans un certain
nombre de ces pays, parties
la Convention, des producteurs de biens culturels
dment identifis gagnent
petit petit leur autonomie
vis--vis de l'aide publique
pour financer la production
et l'organisation des vnements culturels. Le rsultat
en est l'amorce d'une dynamique conomique dans
ces pays appuye par le secteur du tourisme et la coopration internationale
pour lever les fonds ncessaires au fonctionnement
de l'industrie culturelle.
Dynamiser les industries
culturelles
La Convention de
l'Unesco de 2005 s'attache
crer un environnement
dans lequel les artistes et
professionnels de la culture
peuvent, au mme titre que
le citoyen ordinaire, produire et diffuser des activits, biens et services culturels ou en profiter.
L'appui l'industrie culturelle peut passer, selon

la convention, par le soutien

du produit numrique et
la distribution en ligne des
produits culturels, la facilitation de la circulation des
artistes, et la conscration
de la libert de cration et
d'expression. Le rapport de
l'enqute a par ailleurs salu l'engagement de certains pays en dveloppement amliorer au possible la condition de l'artiste, l'instar du Burkina
Faso et de la Lituanie, signataires de la convention
en 2006, tout en mettant
en avant les efforts du Danemark, prsent comme
tant l'avant-garde du
droit l'art et la culture.
Avec le soutien financier
de l'Union europenne,
partie la Convention en
qualit d'organisation rgionale, l'Unesco a install
en 2011 la premire banque
d'expertise pour fournir des
missions d'assistance technique aux pays en dveloppement.
Autre lment cl de
cette convention, la cration
du Fonds international
pour la diversit culturelle
(Fidc), aliment par les
Etats membres, visant
renforcer la coopration
et la solidarit internationale dans ce domaine, et
rvler les opportunits
et le potentiel des industries cratives.

Le Fonds international
pour la diversit culturelle

DK NEWS

Anep : 349 900 du 25/10/2015

La Convention de l'Unesco sur la diversit des expressions culturelles, promulgue il y a dix ans, s'est dote dun
Fonds international pour la diversit culturelle (Fidc) pour encourager la coopration internationale dans ce domaine,
travers notamment des aides financires.
Le Fidc, prvu par larticle 18 de la convention, finance notamment des projets relatifs
aux industries cratives et culturelles dont
le montant est plafonn 100 000 USD
(quivalent de 11 000 000 DA) pour chaque
projet.
Outre une assistance technique destine
stimuler et soutenir la crativit, le
Fonds octroie des aides au dveloppement
culturel, alloues sous forme de prts
faible taux dintrt, des subventions et
dautres mcanismes de financement.
Les contributions volontaires des parties
(pays signataires de la convention), les
fonds allous par lUnesco, les versements,
dons ou legs des organisations rgionales
ou internationales et des organismes publics ou privs constituent les ressources
de ce fonds. Lutilisation de ces ressources
est dcide par un comit intergouverne-

mental sur la base des orientations de la

Confrence des parties. S'agissant des
contributions au Fonds, les textes prcisent
que celles-ci ne peuvent tre assorties
daucune condition politique, conomique
ou autre contraire aux objectifs de la
Convention. Un groupe de prslection
compos notamment des ministres de la
culture des pays membres value la pertinence et prslectionne les projets ligibles
avant de transmettre un appel financement l'instance onusienne. LUnesco
suit les projets quelle finance grce un
dispositif appropri qui a pour mission
didentifier et de relever les dfis lis la
mise en oeuvre des projets et dassurer
leur durabilit. Dans le cadre de cette
convention, l'Unesco a galement mis en
place une banque d'expertises pour soutenir et former les gourvenances culturelles
des pays en dveloppement et former de
jeunes experts mme de concrtiser les
objectifs de cet instrument en plus de la
mise en place de mcanismes de modles
d'valuation.
APS

Dimanche 25 octobre 2015

PUBLICIT

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 350 113 du 25/10/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 350 114 du 25/10/2015

18 DK NEWS

Dimanche 25 octobre 2015

DTENTE
P R O G R A M M E

06:30 : TFou
10:05 : Automoto
10:35 : Tlrugby
11:15 : Tlfoot
11:55 : L'affiche du jour
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 : Journal
13:20 : Grands reportages
14:35 : Reportages
15:15 Srie TV : Les experts : Miami
16:00 Srie TV : Les experts : Miami
16:50 : Argentine / Australie
18:55 : Sept huit
19:50 : Solutions pour le climat
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:40 : L o je t'emmnerai
20:45 : L'image du jour, Coupe du
monde de rugby 2015
20:50 : Mto
20:55 Cinma : Les Croods
22:55 Srie TV : Les experts
23:40 Srie TV : Les experts

06:25 : Motus
07:00 : Th ou caf
08:05 : Rencontres XV
08:30 : Sagesses bouddhistes
08:45 : Islam
09:15 : Judaca
09:30 : La source de vie
10:00 : Prsence protestante
10:30 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:05 : Mto 2
14:06 : Point route
14:15 : Vivement dimanche
16:05 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
16:10 : Stade 2
17:00 : Grandeurs nature
18:05 : Vivement dimanche prochain
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 : D'art d'art
20:50 : Mto 2
20:55 Cinma : Invictus
22:55 : Les hros du climat
23:05 : Un jour, un destin

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Des baskets dans l'assiette
06:40 Srie TV : Zip Zip
06:51 Srie TV : Zip Zip
07:07 Srie TV : Les nouvelles aventures
de Peter Pan
07:34 : Trop cool, Scooby-Doo !
08:01 : Scooby-Doo et l'cole des sorcires
08:35 : Scooby-Doo et l'cole des sorcires
09:09 : Scooby-Doo et l'cole des sorcires
09:44 : Trop cool, Scooby-Doo !
10:11 Srie TV : Les chroniques de
Zorro
10:34 : Les lapins crtins : invasion
10:44 Srie TV : Inspecteur Gadget
10:55 Srie TV : Inspecteur Gadget
11:05 : Peanuts
11:07 : Peanuts

11:15 : Expression directe

11:25 : Mto
11:30 : Dans votre rgion
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:10 : 12/13 dimanche
12:55 : Mto la carte
13:20 : Transat Jacques Vabre 2015 : la
12e dition
15:00 : En course sur France 3
15:20 Srie TV : The Closer : L.A. enqutes prioritaires
16:15 : Du ct de chez Dave
17:15 : Personne n'y avait pens !
17:55 : Le grand Slam
18:45 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 Srie TV : Zorro
20:50 Srie TV : Les enqutes de Murdoch
21:35 Srie TV : Les enqutes de Murdoch
22:20 Srie TV : Les enqutes de Murdoch
23:00 Srie TV : Les enqutes de Murdoch
23:50 : Mto
23:55 : Soir 3

D U

J O U R
La slection

20h55
Les Croods
Rsum
Dans la famille Crood, demandez Grug le pre ! Vritable Hercule, ce colosse en peau
de bte, faux dur et vraie mre
poule, na de cesse de protger
sa tribu contre les dangers
alentours. Au risque dtouffer
ses enfants et notamment sa
fille Eep, une ado qui rve
dvasion loin de la caverne familiale. Une rencontre avec Guy, un jeune homme
intrpide surgit de nulle part va changer la donne familiale...

20h55
Invictus
Rsum
lu prsident de lAfrique du Sud aprs
avoir pass 27 annes dans les geles de
lApartheid, Nelson Mandela na de cesse
duvrer la rconciliation de sa nation
arc-en-ciel. La Coupe du monde de rugby
de 1995, dont son pays est lhte, en sera la
pierre angulaire, selon le slogan une quipe, un pays

20h50
Les enqutes de Murdoch

07:06 Srie TV : Alien Monkeys

07:08 Srie TV : Alien Monkeys
07:10 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:20 : Les Dalton
07:30 : Les Dalton
07:35 Srie TV : Drles de colocs
07:50 Srie TV : Onn / Off
07:55 Srie TV : Onn / Off
08:00 Cinma : Le grimoire d'Arkandias
09:30 : Jamel Comedy Club
09:55 Cinma : Le Hobbit : la bataille des
cinq armes
12:15 : Rencontres de cinma
12:42 : La mto
12:44 : Le JT
12:55 : Le supplment
14:30 : Le petit journal de la semaine
15:03 : Eric et Quentin
15:10 : L'effet papillon
15:45 : Spcial investigation
16:40 : Zapping de la semaine
17:00 : Salting the Battlefield
18:35 : Le petit journal de la semaine
19:10 : Canal Football Club
19:40 : Canal Football Club
20:55 : Avant-match
21:00 : Paris-SG / Saint-Etienne
22:55 : Canal Football Club
23:20 : Jour de Coupe du monde

06:00 : M6 Music
07:00 : Absolument stars
10:00 : Turbo
11:10 : 6
11:20 : Turbo
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Recherche appartement ou maison
14:30 : Maison vendre
16:30 : 66 minutes : le doc
17:20 : 66 minutes
18:40 : 66 minutes : grand format
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:05 : E=M6
20:40 : 6
20:55 : Zone interdite
23:00 : Enqute exclusive

Rsum
Un meurtre a t commis au pavillon
des incurables de l'hpital psychiatrique o officie Julia. La victime n'est autre que l'infirmire Jean Collins, tue de
onze coups ports l'aide du couteau du
gardien, Samuel Drainie, retrouv inconscient. Or l'arme du crime prsente
les empreintes de toutes les patientes, des
femmes profondment atteintes et potentiellement trs dangereuses. Trois d'entre elles figurent sur la liste des suspectes
: Rose Maxell, Eva Pearce et Madame Lynd. Tout en enqutant, Murdoch craint
pour la scurit de Julia. En effet, les malades cherchent prendre le contrle
du pavillon et se montrent trs agites...

20h30
Paris-SG / Saint-Etienne
Rsum
Toujours invaincus au soir de la 9e
journe, Angel Di Maria, Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani et leurs coquipiers du Paris S-G mnent les
dbats sans toutefois les survoler. La
venue au Parc-des-Princes des Verts
de Saint-tienne constitue une belle
occasion pour les hommes de Laurent
Blanc de passer un cap. Les Forziens de Christophe Galtier, avec Loc Perrin
et Kevin Monnet-Paquet, n'entendent toutefois pas jouer les faire-valoir dans
la capitale. Ils disposent en effet d'un effectif capable de rivaliser avec toutes les
grosses curies de la Ligue 1, et nourrissent des ambitions europennes.

20h55
Zone interdite
Rsum
En France, un mariage sur quatre est mixte. Trois couples partagent
ici le stress des prparatifs et l'excitation du jour J. En rgion parisienne, Susene, d'origine sri lankaise, a d se battre pour que sa famille accepte Amaury, un grand
blond aux yeux bleus. L'idylle d'Anas
et de Huan a dbut en Chine il y a
trois ans. A l'approche du mariage,
les familles doivent se rencontrer.
Comment vont-elles communiquer ? Yacine, franais d'origine marocaine, est
musulman, tandis que sa compagne, Florence, est catholique. La mre de Yacine rve d'un mariage dans la plus pure tradition marocaine, mais les tourtereaux voient les choses diffremment.

DK NEWS 19

TL

Dimanche 25 octobre 2015

Mots flchs n1105

Citations
Il est plus facile
de dplacer un
fleuve que de
changer son
caractre.
* Proverbe
chinois

Cest arriv un 25 octobre

732 : bataille de Poitiers.
912 : avnement de Rodolphe II de
Bourgogne.
1131 : sacre de Louis VII de France.
1415 : bataille d'Azincourt.
1555 : abdication de Charles Quint.
1722 : sacre de Louis XV de France.
1743 : deuxime Pacte de famille.
1811 : bataille de Sagonte.
1867 : bataille de Monterotondo.
1966 : Lon Nol est nomm Premier ministre du Royaume du Cambodge.
1983 : invasion de la Grenade
1997 : Denis Sassou-Nguesso redevient
prsident de la Rpublique du Congo.
Clbrations
- Algrie : Jour de l'arbre.
- Kazakhstan : Journe de la Rpublique.
- Roumanie : Fte des forces armes, pour
honorer l'arme roumaine.
- Tawan : Retrocession Day, Fte de la
rtrocession, commmore la fin de l'occupation japonaise en 1945.
- Communaut autonome du Pays basque
: Euskadi Eguna ( Jour du Pays basque).

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots
Motscroiss
croissn1105
n776
4Horizontalement:
1. Qui constitue une rptition de mots
2. Gifles
3. tude scientifique des relations entre les personnes
et les machines - Interjection
4. Note - Radon - Attachement sexuel au parent de
sexe oppos
5. Qui rpand une odeur en
gnral agrable
6. Ut - Victoire de Montgomery sur les forces germano-italiennes (gypte-

4Verticalement :

1. Reptile volant
2.
Station
balnaire
d'Espagne - Grand-pre
3. Unit de mesure de travail- Alternateur
4. coulement par l'oreille
- Travail d'intrt gnral
5. Non - Manganse Homme politique franais
6. Volcan du Japon - Petits
de la biche
7. Douces et agrables au

7 erreurs

Samoura-Sudoku n1105

1942)
7. Ananti - Fonds montaire international
8. Chef-lieu de la Guyane
franaise - Conjonction
9. Pice de bois d'un navire
- Chaussette - Peu lev
10. crivain irlandais - Jour
de repos
11. Trou pratiqu dans un
outil - Chef-lieu de c. des
Pyrnes-Orientales
12. Flatterie - Conjonction Et cetera

toucher
8. Choisirai
9. Fromage de Hollande Prtre sculier
10. Quantit suffisante Indicible
11. Donnant le rendement
optimal
12. Aiche - Femme de lettres amricaine - Tonne

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 25 octobre 2015

CAN-2016 DE HANDBALL (TIRAGE AU SORT)

BASKET/ SUPER-DIVISION A

Sans subvention
depuis 2 ans,
le WA Boufarik
menac de
disparition

L'Algrie dans le groupe A

avec l'Egypte
Le tirage au sort de la 22e
Coupe d'Afrique des Nations
(CAN-2016) de handball messieurs, effectu vendredi au
Caire, a plac l'Algrie (tenante du titre) dans le groupe
A aux cts du Maroc, du
Gabon, du Nigeria, du Cameroun et de l'Egypte (pays organisateur).
Le groupe B est compos
de la Tunisie (vice-champion), du Kenya, de la RD
Congo, de la Libye, le Congo
et l'Angola. Les quatre premiers de chaque groupe se
qualifieront pour les quarts
de finale du tournoi.
Le vainqueur de la CAN-

Le Widad Boufarik (WAB), voluant en SuperDivision A de basket-ball traverse une grave

crise financire depuis deux annes et est, de ce
fait, menac de disparition, a dplor son prsident, Khaled Mehnaoui, la veille de l'entre en
lice de l'quipe en championnat.
Appel jouer son premier match de la nouvelle saison 2015-2016, samedi face lUS Stif,
vice-champion d'Algrie, la salle Moussa-Chiref de Boufarik, ce club, qui a toujours constitu
un rservoir pour les autres quipes et la slection nationale, ne sait toujours pas sil pourrait
continuer voluer ou disparatre, cause du
gel des subventions auquel il est confront depuis
deux annes, a dclar lAPS, Mehnaoui.
Depuis le retrait de confiance lex-prsident
du Club sportif amateur (CSA), Benyabou Yahia,
qui na pas prsent le bilan moral et financier,
la direction de la Jeunesse et des Sports et lAssemble populaire communale (APC) de Boufarik nont pu attribuer des subventions au club,
en raison de la situation illgale dans laquelle il
se trouve, a-t-il expliqu.
Le gel des subventions est, selon lui, tout fait
normal dans cette situation et lactuel prsident
du CSA ( juridiquement association sportive), Rabah Bouras, na, jusque-l, pas pu trouver dissue cet imbroglio. Le WAB est rest en vie, durant la saison coule, grce aux aides des enfants de Boufarik. Il a pu se maintenir en SuperDivision A en occupant la neuvime place sur
les 14 clubs composant ce palier de la comptition. Mais, cette anne, avertit-il, lquipe est srieusement menace dans son existence si une
solution nest pas trouve ce problme juridique
empchant son financement.
Le prsident du WAB a, dautre part, exprim
le souhait de voir les promesses du wali de Blida,
Abdelkader Bouazghi, et du directeur de la Jeunesse et des Sports (DJS), Ziane Bouziane, relatives l'aide du club, se concrtiser dans les meilleurs dlais.
Nous avons reu les assurances du wali et du
DJS et nous attendons impatiemment la sortie du
tunnel, car la crise financire actuelle risque srieusement de mettre en pril un club, qui a toujours t un fleuron pour le basket-ball au niveau
national, a-t-il espr, cet effet.
Les ambitions du WAB pour la nouvelle saison
vont se limiter, encore une fois, jouer le maintien. Nous ne pouvons pas aspirer jouer les premiers rles si les caisses du club sont vides, at-il argu. Dtenteur de 19 titres, entre coupe dAlgrie et championnat, dcrochs entre 1989 et
2002, le WAB sest retrouv, depuis son dernier
sacre, dans une situation dinstabilit et de
manque de ressources financires. Lquipe ne
peut mme plus prserver les joueurs quelle
forme, eux qui prfrent faire valoir leur talent
au sein des quipes financirement aises, a-til dplor, signalant que plusieurs joueurs de Boufarik font actuellement le bonheur des clubs les
plus hupps de la Super-Division A, limage
du GS Ptroliers et de l'AB Skikda, entre autres.
APS

2016, prvue du 21 au 30 janvier 2016 au Caire (Egypte),

sera directement qualifi
aux Jeux Olympiques 2016 de
Rio au Brsil, alors que les 2e
et 3e disputeront le tournoi
de qualification olympique
(TQO). Les trois premiers
sont galement qualifis
pour le mondial-2017 en
France.
Composition des groupes :
Groupe A : Algrie - Maroc Gabon - Nigeria - Cameroun
- Egypte
Groupe B : Tunisie - Kenya RD Congo - Libye - Congo Angola .

BOUCHEKRIOU :

Tirage au sort quilibr

organisateur, c'est leur choix et on le respecte. Notre objectif n'est pas de gagner
le premier match seulement mais de se
qualifier avec un bon classement pour
viter un gros morceau en quarts de finale. Maintenant si on venait perdre
la premire rencontre, on pourra se rattraper, a affirm encore l'ancien coach
du Bahren.
Remake
A Doha, l'Algrie avait perdu lourdement son premier match du championnat du Monde contre l'Egypte (3420), hypothquant srieusement ses
chances de qualification au deuxime
tour. Affecte psychologiquement, elle

Mots Croiss N1104

Sudoku N1104
BOUSTIFAILLE
OMNIUMnGROOM
UPASnPARESIE
RHUMERIEnAnU
SAnOTEnAGNUS
OLIMnCUBAGEn
UELEnALLIERn
FnETETEEnLnB
LnARNIMnTEKE
AGUInOASISnN
NIXEnNnUTnON
TCnSESTRIERE

avait accumul ensuite les revers pour

terminer la 24e et dernire place du
tournoi, sonnant ainsi le glas de l'ex-slectionneur Rda Zeguili dont le contrat
n'a pas t renouvel.
Avec ses joueurs et devant son public, l'Egypte, qui a ralis un trs bon
Mondial (limine en 8es de finale,
ndlr) est favorite pour remporter le titre. Pour nous, l'objectif est d'arracher
une place parmi les trois premiers
pour se qualifier au Mondial-2017, a
soulign le technicien algrien.
Le staff technique, compos de Bouchekriou et Hichem Boudrali, est en
train de mettre les bouches doubles
avec une srie de stages au programme
pour rattraper le retard dans la prparation, l'quipe nationale ayant t en
hibernation depuis le Mondial qatari.
Elle participera du 5 au 7 novembre en
Tunisie au tournoi des Quatre nations
qui regroupera aussi le pays organisateur, la Suisse et l'Iran. Je ne vais pas
parler de retard pour ne pas commencer trouver des excuses. Le tournoi de
Tunisie sera une occasion de voir
l'oeuvre le maximum de joueurs locaux. C'est pour cette raison que je n'ai
pas slectionn les professionnels qui
jouent en France et bnficient donc
d'une bonne prparation, a-t-il conclu.
Le vainqueur de la CAN-2016, prvue
du 21 au 30 janvier 2016 au Caire, sera
directement qualifi aux jeux Olympiques 2016 Rio de Janeiro (Brsil),
alors que le vice-champion disputera le
Tournoi de qualification olympique
(TQO).
Les trois premiers sont galement
qualifis pour le championnat du
Monde 2017 en France.

n
Solution Mots Flchs N1104

Le tirage au sort de la 22e coupe

d'Afrique des nations de handball messieurs (CAN-2016), effectu vendredi au
Caire, a donn lieu des groupes quilibrs, a indiqu samedi l'entraneur
de la slection algrienne, Salah Bouchekriou.
Nous avons deux groupes quilibrs
avec, d'un ct, l'Egypte, l'Algrie et le
Maroc, et de l'autre, la Tunisie, l'Angola
et la RD Congo. Ce sera un tournoi difficile pour toutes les quipes avec, bien
sr, un avantage pour les
Egyptiens qui seront favoris, a ragi
Bouchekriou dans une dclaration
l'APS. Outre l'Algrie, tenante du titre,
l'Egypte et le Maroc, le groupe A est galement compos du Cameroun, du Nigeria et du Gabon. Le Kenya, la Liby et
le Congo compltent la poule B aux
cts de la Tunisie (vice-championne),
de la RD Congo et de l'Angola.
Dcortiquant ses adversaires de
poule, Salah Bouchekriou a qualifi le
Cameroun d'quipe agressive, alors
que le Gabon a beaucoup progress
durant les dernires annes. Quant au
Nigeria, le Sept algrien l'avait balay en
ouverture de la CAN-2014 Alger sur le
score de 34-16.
Ca reste une simple analyse, nous
ne savons pas comment chaque quipe
va se comporter sur le terrain. Il faut
jouer match par match, a-t-il ajout.
L'Egypte, elle, a choisi une stratgie
qui lui avait souri durant le Mondial2015 Doha, selon le revenant Bouchekriou qui a conduit le Sept national en
finale de la CAN-2012 avant son dpart
Manama. Ils (les Egyptiens, ndlr) ont
voulu jouer leur premier match de la
CAN contre l'Algrie. En tant que pays

FRAGMENTAIRE
OnRAIDISSEUR
ULCEREnAOUTE
DInTENIRnAIn
ROUETnDIPOLE
ONCnTAONSnEN
ISCHEMIEnCRU
EnLISONnCRnM
MIENnLECHERE
EXnDOLnIEPER
NEGOCIATRICE
TROUnRUEnRUS

SPORTS

Dimanche 25 octobre 2015

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS

FOOT / LIGUE 2 MOBILIS

(9E JOURNE)

L'entraneur Menad tranchera

la semaine prochaine sur
l'offre du CS Constantine
L'entraneur
Djamel
Menad se prononcera la
semaine prochaine sur
la proposition du CS
Constantine de prendre
en main les commandes
techniques de cette
quipe de Ligue 1 algrienne de football, a
indiqu
vendredi
Mohamed Haddad.
Menad nous a promis de

trancher, au cours de la semaine prochaine, au sujet

de l'offre que nous lui avons
faite afin de prendre les commandes techniques de notre
quipe premire, a dclar
Haddad sur les ondes de la
radio nationale.
Le CSC vient de se sparer
de son entraneur franais,
Hubert Velud, engag durant l'intersaison, aprs la
lourde dfaite concde sur
le terrain de la JS Saoura (4-

1), samedi pass dans le cadre

de la 8e journe du championnat. Menad avait t galement sollicit par le MC
Alger aprs le limogeage de
son entraneur portugais,
Arthur Jorge il y a de cela
deux semaines, mais il a rpondu par la ngative pour
des raisons personnelles.
Avant d'accueillir l'USM
Blida vendredi (18h00), le
CSC occupe la 8 place au
classement conjointement

LIGUE 1 MOBILIS (9E JOURNE) :

Rsultats partiels
et classement
Rsultats partiels et classement provisoire de la Ligue 1 "Mobilis"
de football lors de la 9e journe, dispute vendredi et samedi:
Vendredi :
ES Stif - CR Belouizdad 1 - 0
CS Constantine - USM Blida
1-1
MO Bjaia - ASM Oran
2-0
Samedi :
NA Hussein-Dey - MC Alger
2-1
MC Oran - JS Saoura
2-2
RC Arba - DRB Tadjenanet
2-2
JS Kabylie - USM El Harrach
4-2
USM Alger - RC Relizane -

Le leader
USM Bel-Abbs
prend le large

avec son adversaire du jour

ainsi que le MO Bjaia avec 10
points chacun. Face
l'USMB, les poulains du prsident Haddad seront dirigs
par l'entraneur adjoint,
Mounir Zeghdoud.

Classement

Pts

1). USM Alger

2). DRB Tadjenanet
3). USM El-Harrach
--). MC Alger
--). ES Stif
6). MO Bjaa
7). CR Belouizdad
--). JS Saoura
--). JS Kabylie
10). CS Constantine
--). USM Blida
12). NA Hussen-Dey
13). RC Relizane
14). MC Oran
15). ASM Oran
16). RC Arba

21
16
14
14
14
13
12
12
12
11
11
10
9
8
7
3

8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
9
9
9.

Le conflit CSA-SPA plonge le MCO dans la crise

Les relations entre le Club sportif
amateur (CSA) et la socit par actions
(SPA) du MC Oran se sont dtriores
plongeant le club de Ligue algrienne
de football dans la crise. Le prsident de
la SPA, Ahmed Belhadj, qui gre le club
professionnel du MCO, accuse son homologue du club amateur, Ahmed Mahyaoui, de lui mettre les btons dans
les roues pour le pousser la porte de
la sortie, selon ses propos au micro
d'Al-Heddaf TV.
Je demande Mahyaoui de me laisser tranquille. Depuis mon arrive la
prsidence du club professionnel (juillet 2014), je fais de mon mieux pour rendre au MCO son lustre d'antan, et je souhaite que je sois pargn par les problmes internes pour atteindre mon ob-

jectif, a-t-il dclar. Le CSA du

MCO s'est souvent dsist au
profit de la SPA des subventions des autorits locales
pour lui permettre de faire
face aux obligations de la comptition de l'lite.
Mais les turbulences intervenues depuis quelque temps entre
le CSA et la SPA, risquent de pousser
Mahyaoui de fermer les ''vannes''.
Belhadj souponne, du reste, Mahyaoui
de viser la prsidence de la SPA, s'engageant lui cder son poste mais seulement en fin de saison.
J'ai commenc un travail que je
tiens l'achever. J'ai hrit d'un club trs
endett, mais j'ai russi assainir la situation. Si Mahyaoui ambitionne de

me succder, qu'il patiente

jusqu' la fin de saison,
comme a je lui offrirais
une formation bien en place
sur les tous les plans, a encore dit Belhadj.
Par ailleurs, le premier responsable des ''hamraoua'' a renouvel sa confiance en son entraneur franais, Jean-Michel Cavalli, assurant que ce dernier ira au
terme de son contrat qui expire en
juin 2016. Le MCO, troisime au classement du championnat de l'exercice
dernier, trbuche aprs huit journes
de championnat, comme l'atteste sa
13e place actuelle en compagnie des voisins de l'ASM Oran.

AIN DEFLA : MATCH AMICAL

Du foot gogo
Salim Ben
A l'occasion de la journe
nationale de la presse qui
concide avec le 22 octobre,
un match amical s'est tenu ce
jeudi au stade de Rouina entre les reprsentants de la
presse locale et ceux de la sret de wilaya d'Ain Defla.
Le coup d'envoi de cette
rencontre sest fait en prsence des cadres de la sret

de wilaya, et les journalistes

locaux dans une ambiance
particulire. Le match qui
entre dans le cadre de la
mise en uvre de la politique de proximit prne
par le haut commandement
de la Sret nationale, s'est
droul dans une ambiance
fraternelle et s'est sold par
la victoire des journalistes ;
par 5 buts 4. Les buts ont t
marqus par Hakim 3, Banis
et Halim, pour les journa-

listes, alors la
police
qui
compte de trs
bons lments
a marqu grce
Madjid, Sofiane et Abdelhafidh 2.
Un match
prolifique en
buts (9) qui aura sduit plus
dun supporter. Bravo pour
les 2 quipes pour keur sportivit et leur professionna-

RSULTATS ET CLASSEMENT

lisme. Rendez-vous est pris

pour une autre rencontre
une date qui sera fixe ultrieurement.

L'ancien footballeur nerlandais Johan

Cruyff atteint d'un cancer des poumons
L'ancien footballeur nerlandais Johan Cruyff, 68 ans, souffre d'un cancer
des poumons, a rvl jeudi son entourage.
Au cours de ces dernires semaines,
Johan Cruyff a subi des tests mdicaux
dans un hpital de Barcelone (...) Un
cancer des poumons a t confirm, a
indiqu sa porte-parole, Carole Thate.
Pour protger la vie prive de Johan
et de sa famille, et tant donn que les

tests mdicaux ne sont pas encore termins, il n'y aura pas d'autres communications supplmentaires pour
l'instant, a-t-elle ajout. Souvent surnomm le Hollandais volant, l'ancien joueur avait men une clbre
campagne publicitaire anti-tabac dans
les annes 1990. Il est considr comme
l'un des meilleurs footballeurs de l'histoire.
APS

L'USM Bel-Abbs, solide leader de la

Ligue 2 Mobilis de football a port son capital 20 points suite sa victoire (4-0) contre
l'OM Arzew, en match derby disput vendredi lors de la 9e journe, au moment o
l'O. Mda s'est offert une belle frayeur domicile contre le mal class US Chaouia,
avant de l'emporter (2-1).
L'ex-avant-centre du NAHD, de la JSK et
de l'USMA, Nouri Ouznadji a jou un rle dterminant dans la large victoire de l'USMBA,
en signant un tripl aux 49', 51' et 55', embotant le pas son coquipier Ghazali, qui avait
ouvert le score la 35'.
L'O. Mda, malgr l'avantage du terrain
et le soutient du public a commenc par rater deux penalties contre l'US Chaouia, par
Lemhane (8') et Selloum (82'), avant de l'emporter in extremis grce Belguerfi (77') et
Addadi (87'), alors que Chekhmame avait
ouvert le score pour les visiteurs la 42e,
pour un rsultat final (2-1).
Le choc AS Khroub - JSM Skikda, entre le
5e du classement qui recevait le 7e a t un
des duels les plus quilibrs de cette 9e journe. Le club local a d attendre la 57' pour
faire la diffrence sur penalty (1-0), grce
Belhamri.
Le MC Sada a rencontr les mmes difficults contre la lanterne rouge CRB An Fekroun, se contentant d'une courte victoire
(1-0) grce Zahzouh (24').
Le Paradou AC, bien que rduit dix, a
russi une des meilleures oprations de
cette 9e journe, en revenant avec un nul (00) de son prilleux dplacement chez l'Amel
Boussada, tout comme le CA Batna, qui a
obtenu le mme rsultat chez l'USMM Hadjout.
Le choc des anciens pensionnaires de la
Ligue 1, MC El Eulma - JSM Bjaa a tourn
l'avantage du club hte, qui l'a emport assez facilement (3-0), grce Belkhether (13')
et Brahmia, auteur d'un doubl aux 45'+2 et
81'.
La 9e journe sera boucle samedi par un
dernier match entre le CA Bordj Bou Arrridj et l'ASO Chlef. Deux anciens pensionnaires de l'lite qui se donneront la rplique
partir de 16h00.

Vendredi :
OM Arzew - USM Bel-Abbs
O. Mda - US Chaouia
AS Khroub - JSM Skikda
MC Sada - CRB An Fekroun
Amel Boussada - Paradou AC
MC El Eulma - JSM Bjaa
USMM Hadjout - CA Batna

0-4
2-1
1-0
1-0
0-0
3-0
0-0

Classement :
1). USM Bel-Abbs
2). CA Batna
--). AS Khroub
4). ASO Chlef
--). O. Mda
6). CABB Arrridj
7). MC Sada
--). MC El Eulma
9). JSM Skikda
10). JSM Bjaa
--). A Boussada
--). Paradou AC
13). OM Arzew
--). USMM Hadjout
15). US Chaouia
--). CRB Ain Fekroun

J
9
9
9
8
9
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Pts
20
15
15
14
14
13
12
12
11
10
10
10
9
9
8
8

SPORTS

22 DK NEWS

Dimanche 25 octobre 2015

TANZANIE ALGRIE (ELIMINATOIRES MONDIAL 2018)

32 joueurs pour Gourcuff

avant la purge
Le slectionneur de l'quipe nationale d'Algrie Christian Gourcuff vient de convoquer
pas moins de 32 joueurs pour la double confrontation de l'Algrie face la Tanzanie
comptant pour le deuxime tour des qualifications de la Coupe du monde Russie 2018,
avant qu'il n'carte 9 d'entre eux.
Sad Ben
A la lecture de cette liste
largie, on ne retrouve aucune nouveaut contrairement aux prcdents stages
o on remarquait au moins
un nouveau joueur convoqu.
Les critiques qu'a subies le slectionneur des
Verts et les joueurs ont
donc eu raison de Gourcuff afin de rappeler
quelques lments qu'il
avait ignors ces derniers
temps.
Ainsi, des 32 joueurs on
remarque la prsence de
huit locaux dont deux gardiens de but.
Et justement, propos
de gardiens de ut, beaucoup se demandent pourquoi le nom du gardien de
but de l'USM Alger, Mohamed Lamine Zemmamouche ne figure pas dans
cette liste bien qu'il affiche
la grande forme avec son
club qui s'apprte d'ailleurs disputer la finale de
la ligue des champions
contre le TP Mazemb o il
a t pour beaucoup dans
les preuves qualificatives
celle-ci.
Par contre, on retrouve
Sofiane Feghouli qui est
bless au genou gauche.
D'ailleurs il a dclar
forfait pour le match contre
l'Atletico Madrid ce soir
20h30 (heure algrienne)
au stade Vicente-Calderon
Madrid pour le compte de
la neuvime journe du
championnat d'Espagne de
premire division. Selon
la mme source, le milieu
offensif algrien prsente
une fasciotomie plantaire
au pied gauche, entranant
une gne. Cette blessure a
t contracte lors des deux
derniers matchs amicaux
de la slection algrienne.
Le staff technique des
Verts tait bien au courant
de cette blessure alors qu'il
est convoqu au moment
o on annonce qu'il sera
out pour le premier match

contre la Tanzanie !
En dehors de ces cas, il
ny a, pour ainsi dire, aucune surprise dans cette
liste largie de Gourcuff
puisqu'il a reconduit le
mme groupe qui a disput les deux matchs amicaux contre la Guine (1-2)
et le Sngal (1-0) disputs
les 9 et 14 octobre 2015 au
stade 5 Juillet.
Des joueurs n'ayant pas
t convoqus lors des derniers stages des Verts pour
diverses raisons. On remarque, toutefois, le retour de plusieurs d'entre
eux tels le gardien de but
Rais M'bolhi (Antalya
Sport), le milieu de terrain
Adlene Guedioura (Watford FC), le dfenseur Aissa
Mandi (Stade de Reims),
et les milieux de terrain
Nabil Bentaleb (Tottenham) et Rachid Ghezzal
(Lyon). Il est utile de noter
que les Verts seront en
stage partir du 9 novembre prochain avant de s'envoler le 12 du mme mois
en direction de la Tanzanie
pour rencontrer la slection nationale de ce pays le
14 novembre au National
Stadium de Dar Es Salam
14 heures algriennes.
Mais d'ici l, le slectionneur des Verts et ses
collaborateurs doivent finalement choisir 23 des 32 le
4 novembre prochain pour

prparer ce match aller

contre les Tanzaniens.
Le vainqueur de la double confrontation se qualifiera pour le troisime et
dernier tour des liminatoires, qui regroupera 20
quipes scindes en cinq
groupes de quatre. Le premier de chaque groupe se
qualifiera pour le Mondial2018 en Russie.
LA LISTE DES JOUEURS
CONVOQUS :
Doukha Azeddine ( JS
Kabylie), M'bolhi Rais (Antalya Sport -Turquie), Asselah Malik (CR Belouizdad),
Mehdi Jeannin (Clermont
Foot - France), Zeffane
Mehdi (Rennes - France),
Hachoud Abderrahmane
(MC Alger), Boudebouba
Brahim (USM Alger), Medjani Carl (Trabzonsport Turquie), Ziti Mohamed
Khoutir ( JS Kabylie), Mesbah Djamel Eddine (Sampdoria - Italie), Benayada
Hocine (USM Alger), Belkaroui Hichem (Club Africain -Tunisie), Ghoulam
Faouzi (Naples - Italie),
Mandi Aissa (Reims France), Tahrat Mehdi (Paris FC - France), Khoualed
Nacreddine (USM Alger),
Guedioura Adlane (Watford- Angleterre), Feghouli
Sofiane (Valence -Espagne),
Boudebouz Ryad (Montpellier - France), Taider

Saphir (Bologne - Italie),

Abeid Mehdi (Panathinaicos -Grce), El Orfi Hocine
(USM Alger), Bentaleb Nabil (Tottenham - Angleterre), Ghezzal Rachid
(Lyon - France), Mesloub
Walid (Lorient -France),
Mahrez Ryad (Leicester Angleterre), Benrahma
Said (Nice - France), Slimani Islam (Sporting Lisbonne - Portugal), Soudani
Hilal Al Arabi (Dinamo Zagreb - Croatie), Belfodil
Ishak (Beni Yas - Emirats
Arabe Unis), Brahimi Yassine (Porto - Portugal), Bounedjah Baghdad (ES Sahel
- Tunisie).
PROGRAMME
DE LA 10E JOURNE
Mardi 27 octobre 2015:
Brakni: USM Blida- MO Bjaia 15h00
Tadjenanet : DRB Tadjenanet- JS Saoura 15h00
Jeudi 29 octobre 2015
Stade 5-Juillet: MC AlgerRC Arba 18h00
Vendredi 30 octobre 2015
1er novembre: USM El Harrach- MC Oran 15h00
Bouakeul : ASM Oran- CS
Constantine 15h00
20 aot : NA Hussein-dey JS Kabylie 15h00
Relizane : RC Relizane- CR
Belouizdad 15h00
Mardi 24 novembre 2015
Bchar: JS Saoura- USM
Alger 18h00.

ELIMINATOIRES COUPE DU MONDE 2018 (2E TOUR RETOUR)

Algrie-Tanzanie au stade Tchaker 19h15

Le match Algrie-Tanzanie
comptant pour le second tour retour des liminatoires de la Coupe
du monde 2018 aura lieu le mardi 17
novembre 19h15 au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a indiqu hier
la Fdration algrienne de football
(FAF). Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait indiqu la semaine dernire qu'il allait consulter
les joueurs et l'entraneur Christian
Gourcuff sur le stade devant accueillir cette rencontre avant d'opter soit
pour Mustapha-Tchaker, soit pour
le 5-Juillet (Alger).
Aprs deux matchs amicaux

contre la Guine (1-2) et le Sngal

(1-0) disputs au stade 5-Juillet les 9
et 13 octobre 2015, les Verts vont finalement retourner Tchaker o ils
ont l'habitude de jouer leurs matchs
depuis plusieurs annes, ponctues
par deux qualifications aux Mondiaux-2010 et 2014 en Afrique du
Sud et au Brsil. La slection algrienne reste invaincue Blida depuis 2008. D'autre part, la Fdration internationale de football (FIFA)
a dsign des arbitres camerounais
pour officier le match Algrie-Tanzanie du 17 novembre. Le match
sera dirig par Alioum Nan qui sera

assist de ses compatriotes Menkouande Evarist et Noupue Nguegoue Guy. Le quatrime arbitre est le
Camerounais Mouandjo Kalla
Henry. La manche aller aura lieu le
14 novembre au National Stadium de
Dar es Salam. Le vainqueur de la
double confrontation se qualifiera
pour le troisime et dernier tour des
liminatoires, qui regroupera 20
quipes scindes en cinq groupes de
quatre. Le premier de chaque
groupe se qualifiera pour le Mondial-2018 en Russie.
APS

PREMIER LEAGUE (WATFORD)

Guedioura doit
retrouver de bonnes
sensations avec le
ballon pour rejouer
L'entraneur de Watford, Quique Sanchez
Flores a conseill son joueur international algrien Adlne Guedioura de rester calme et retrouver de bonnes sensations avec le ballon pour retrouver le terrain.
Il est anxieux l'ide de rejouer le plus vite
possible mais il doit rester calme et retrouver de
bonnes sensations avec le ballon, a dclar le
coach du nouveau promu en Premier League anglaise la presse locale.
Quand il retrouvera une bonne prcision avec
le ballon, ce sera le bon moment pour lui de retrouver le terrain, a-t-il ajout. Guedioura a t
transfr dfinitivement Watford l't pass
aprs avoir t prt deux reprises ce club par
Crystal Palace (Premier League) la saison passe.
Le milieu de terrain, qui bouclera 30 ans le 12 novembre prochain, avait contribu grandement
la monte de Watford dans la cour des grands anglaise, d'o la dcision de ce club de racheter son
contrat de Crystal Palace o il tait trs rarement
utilis. Mais depuis le dbut de cet exercice, Guedioura n'a fait que deux apparitions avec sa nouvelle quipe. Pis, il n'a mme pas t convoqu
pour les deux prcdentes rencontres.
Revenant justement sur l'absence du joueur
du match perdu domicile contre Arsenal (3-0)
pour le compte de la 9e journe, l'entraneur de
Watford a expliqu que l'intress n'tait pas
prt cause d'une blessure. Cependant, Sanches
Flores n'a pas omis de vanter la polyvalence de
l'Algrien au milieu de terrain. Il peut jouer
dans deux postes de milieu dfensif mais galement un des trois postes offensifs. Il peut par
exemple jouer la place d'Abdi qui ne joue pas
dans la profondeur mais l'intrieur du jeu plus
prs du ballon en essayant de crer des occasions.
Ce n'est pas un problme pour lui de s'adapter
ce systme, a-t-il encore dit. Ecart des rangs de
la slection algrienne depuis la fin de l'anne
2014, Guedioura a t rappel, vendredi, dans la
liste largie de 32 joueurs concerns par la double
confrontation contre la Tanzanie (14 et 17 novembre) dans le cadre du dernier tour prliminaire
des qualifications pour le Mondial-2018 en Russie.

CHAMPIONNAT
D'ESPAGNE (9E J)

L'entraneur de Valence
dplore l'absence de
Feghouli contre
l'Atletico Madrid
L'entraneur du FC Valence, Nuno Espirito
Santo, a dplor hier l'absence de son milieu offensif algrien Sofiane Feghouli, du match en dplacement face l'Atletico Madrid dimanche
20h30 (heure algrienne) pour le compte de la
neuvime journe du championnat d'Espagne de
premire division de football, qualifiant d'importante cette dfection.
C'est une absence importante parce que
+Soso+ tait dans une bonne priode et il apporte des choses importantes l'quipe, a estim le technicien portugais en confrence de
presse la veille du dlicat dplacement au stade.
Mais nous avons assez de joueurs pour compenser cette absence et nous aborderons ce match
tout aussi forts, a-t-il ajout.
Selon un communiqu mdical publi par le
club valencien, Feghouli souffre d'une fasciopathie plantaire au niveau du pied gauche depuis
la trve internationale et il sera forfait contre l'Atletico. L'international algrien, qui vit une priode faste, a notamment marqu contre La Gantoise mardi en Ligue des champions (2-1). Auteur
d'un match plein, ce jour-l, Feghouli a figur
dans l'quipe type de la semaine en UEFA Champions League. Feghouli (26 ans), dont les dernires sorties avec la slection algrienne ont t
trs critiques par les observateurs, est retenu
dans la liste prliminaire de 32 joueurs publie
vendredi par le site officiel de la Fdration algrienne en vue de la double confrontation face la
Tanzanie (14 et 17 novembre), dans le cadre du
dernier tour prliminaire des qualifications pour
la Coupe du monde de 2018 en Russie.

Dimanche 25 octobre 2015

FOOTBALL MONDIAL

PAVEL NEDVED
DEVIENT VICE-PRSIDENT
DE LA JUVE
Ancien joueur de la Vieille Dame, Pavel Nedved
vient d'tre nomm vice-prsident du club par
le Conseil d'Administration. Ancien joueur de
la Juventus Turin entre 2001 et 2009, Pavel
Nedved a illumin le jeu de la Vieille Dame
durant de nombreuses annes, s'octroyant
mme un Ballon d'Or en 2003. Depuis sa
retraite, l'ancien joueur a travaill pour le club
en tant que membre du conseil d'administration et aujourd'hui son travail vient d'tre
rcompens. Pavel Nedved est le nouveau viceprsident de la Juventus Turin.

AUBAMEYANG

NE S'ARRTE PLUS

Avec son tripl face Qabala jeudi en Ligue Europa, Pierre-Emerick

Aubameyang est pass devant Robert Lewandowski en tte du
classement des buteurs en Europe. L'attaquant du Borussia Dortmund
ralise une premire partie de saison exceptionnelle.

Meilleur buteur du Borussia Dortmund la saison

passe avec 25 buts inscrits toutes comptitions confondues, Pierre-Emerick Aubameyang (26 ans) confirme
depuis le dbut de l'exercice 2015-2016 qu'il est
bien l'atout offensif numro 1 du BVB. Jeudi
soir, en Ligue Europa, l'attaquant gabonais
s'est encore illustr avec un tripl face
Qabala (3-1). De quoi s'attirer les loges
de son entraneur Thomas Tuchel. Aubameyang nous a ouvert la voie de la
victoire avec ses deux premiers buts.
Puis il en a marqu un troisime
en seconde mi-temps, qui nous a
assur la victoire. Il aurait peut-tre
pu en mettre un quatrime ou un
cinquime et la faon dont il se
conduit sur le terrain est tout fait
exemplaire. (...) Heureusement pour
nous, Aubameyang tait l. Il est irremplaable pour nous quand il est
dans cette forme , a estim le coach du
club allemand aprs la rencontre. Difficile
de contredire Tuchel tant l'ancien Stphanois semble marcher sur l'eau depuis
le dbut de la saison.

Le meilleur
buteur
en Europe

son total 17
Avec ce tripl, Aubameyang a port
titions confonralisations cette saison, toutes comp
classement des
du
tte
en

install
s'est
il
et
dues,
t Lewandowski
buteurs en Europe ! Il devance Rober
(Bilbao, 12
(Bayern Munich, 16 buts), Aritz Aduriz
d, 11 buts) et
Madri
buts), Cristiano Ronaldo (Real
On comprend
buts).
11
h,
Munic
n
(Bayer
Mller
s
Thoma
ool ont dj compourquoi le FC Barcelone et Liverp
menc se pencher sur son cas...

Pellegrini
parle
du retour
de Nasri
Lors dune confrence de
presse ce vendredi aprs-midi,
lentraineur de Manchester City
a fait le point sur son effectif
avant le derby face au rival
Manchester United.
Aprs avoir voqu les
joueurs absents de son effectif, Manuel Pellegrini sest attard sur le
cas de Samir Nasri. En effet, selon
lui, lex international franais ne
devrait pas tre de retour avant la
trve internationale, mais il espre
tout de mme le voir dans les dix
jours.

DK NEWS

23

Van Gaal
prpare
Smalling
au capitanat
Une page est appele se tourner
dans le vestiaire de Manchester
United. A moyen ou plus long terme,
Wayne Rooney, qui vient de fter ses
30 ans, va passer la main en tant que
capitaine des Red Devils. Et Louis Van
Gaal, le manager des Red Devils, a
rvl l'identit de son successeur au
capitanat : si Michael Carrick est
aujourd'hui vice-capitaine, l'heureux
lu sera, selon le technicien nerlandais, le dfenseur Chris Smalling.
Wayne Rooney est le capitaine, donc
il n'y a pas s'inquiter, et puis, il y a
Michael Carrick, tient prciser Van
Gaal, cit par Mirror Sport. Mais
lorsqu'ils seront partis, Chris
Smailling pourra le faire. Donc je le
place dans cetteperspective.Depuis douze mois,
Smalling a acquis
une nouvelle
maturit pour s'affirmer comme l'un
des meilleurs dfenseurs de Premier League : Il a
aussi ce talent pour prendre la
parole. a le rend facile coacher. Pour cette raison, j'ai fait
de lui un leader de l'quipe. Il
franchit les tapes, galement d'un
point de vue tactique.

LAVEZZI

SNOBE LE CLUB
DE LA CAPITALE

onnier.
Cest aussi devenu un marr
tion de laveTous les deux mois, la ques dans les
nt
revie
zzi
Lave
l
nir dEzequie
toujours aussi
mdias. Inconstant mais
fantasque
le
in,
terra
le
sur
volontaire
le PSG lhiver
Argentin devait quitter
ement
final
est
mais
t
cet
dernier et
er que le club de
rest. Au point de pens
loffre
Si
.
nger
prolo
le
t
allai
la capitale
de nuit de Poest parvenue sur la table
signer
de
s
refu
it
aura
ier
cho, ce dern
Italia. Son
un nouveau bail selon Sky
bien de nouavenir se dessine bel et
veau ltranger.

ZOUMA
JUGE SA
PROGRESSION
Cette saison, Chelsea est loin
de raliser un dbut de saison
parfait. Douzimes de Premier
League, les hommes de Jos Mourinho veulent relever la tte. Cest
en tout cas le discours de Kurt
Zouma qui espre que les Londoniens reviendront vite au niveau qui doit
tre le sien. Interrog par Lquipe, lancien Stphanois a voqu son adaptation au
championnat anglais. Une ligue o il a progress : Oui, parce que le jeu pratiqu est
plus physique quen France. Cest box to box
et pour cela, tu dois tre prt mentalement et
physiquement. Cest sur ces points que jai le plus
progress. Chelsea, jai appris har la dfaite
. Auteur de onze matches sous le maillot des
Blues cette saison, Kurt Zouma doit faire avec la
concurrence.
Le coach ma fait jouer latral droit Kiev.
Cela faisait longtemps que je navais pas volu ce poste. Je navais pas mes repres et il
ma fallu travailler mon placement. Jai essay dtre solide. Mais mon poste se situe
dans laxe. Pour linstant, on tourne
trois (avec John Terry et Gary Cahill,
Ndlr). un moment, il faudra une stabilit. Jespre que jen ferai partie car
ma prsence lEuro 2016 passe par
mon club . Ce nest pas Didier Deschamps qui dira le contraire...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

51E ANNIVERSAIRE
DE L'INDPENDANCE
DE LA ZAMBIEN

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Dimanche 25 octobre 2015 -

- N 1115 - Troisime anne

ALGRIE - TUNISIE
L'INVITATION DU PREMIER MINISTRE,
ABDELMALEK SELLAL

Le chef du gouvernement tunisien

en visite de travail en Algrie

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
Edgar Chagwa
Lungu

Le chef du
gouvernement
tunisien, Habib
Essid, effectue une
visite de travail de
deux jours en Algrie
partir
daujourdhui,
l'invitation du
Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
indiqu hier un
communiqu des
services du Premier
ministre.

Le Premier ministre
et son homologue tunisien coprsideront les travaux de la 20me session
de la Grande commission
mixte algro-tunisienne,
souligne la mme source.
La rencontre, qui sera

sanctionne par la signature de plusieurs accords

de coopration, permettra
de procder une valuation des relations bilatrales dans les domaines
politique, scuritaire, conomique et social. La

rencontre sera, par ailleurs, l'occasion d'aborder

un certain nombre de
questions d'intrt commun lies l'volution de
la situation sous-rgionale, prcise la mme
source.

ALGRIE - ONU
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue zambien
Edgar Chagwa Lungu, l'occasion de la
clbration du 51me anniversaire de
l'indpendance de la Zambie, dans
lequel il lui a assur son engagement
poursuivre les efforts communs dans le
cadre des objectifs de l'Union africaine.
Au moment o la Zambie clbre le
51me anniversaire de son
indpendance, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos flicitations
les plus chaleureuses auxquelles je joins
mes meilleurs voeux de sant et de bientre pour vous-mme, de progrs et de
prosprit au peuple zambien frre, a
crit le prsident Bouteflika dans son
message.
Je voudrais saisir cette heureuse
opportunit pour relever avec
satisfaction la qualit des relations
d'amiti et de coopration qui unissent
nos deux pays et vous ritrer ma ferme
volont oeuvrer avec vous leur
renforcement et leur diversification afin
de les promouvoir au niveau des
aspirations de nos deux peuples frres,
a ajout le chef de l'Etat.
Je tiens galement vous assurer de
mon engagement personnel
poursuivre dans le cadre des objectifs de
l'Union africaine nos efforts communs
pour la consolidation de la paix, de la
solidarit et du dveloppement de notre
continent, a conclu le prsident de la
Rpublique.

Signature d'un accord-cadre de coopration

entre l'IDRI et l'UNITAR
Un accord-cadre de coopration a t sign hier Alger entre l'Institut diplomatique des relations internationales (IDRI)
et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR). D'une dure de trois annes renouvelables,
l'accord a t sign par la directrice gnrale de l'IDRI, Mesdoua
Amina, et le sous-secrtaire gnral de l'ONU, directeur gnral de l'UNITAR, Nikhil Seth. La crmonie de signature a t
prside par le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
L'UNITAR dveloppe en Algrie de nombreux projets de coopration portant sur le renforcement des capacits, particulirement sur l'entreprenariat des jeunes, la formation en management des cadres des administrations centrales et des collectivits locales et la fourniture d'expertise, a-t-on indiqu au ministre des Affaires trangres. L'UNITAR a t cre en mars
1963 pour rpondre la demande des Etats nouvellement indpendants en matire de formation et de renforcement des
capacits dans les domaines de l'environnement, de la paix, de
la scurit, de la diplomatie, de la gouvernance et l'tablissement
de partenariats durables pour soutenir, entre autres, les efforts

de lutte contre la pauvret. Dirig par un directeur gnral ayant

le rang de sous-secrtaire gnral, ce dernier rend compte au
Conseil conomique et social (ECOSOC), dont le sige est domicili Genve en Suisse.

Un responsable onusien souligne le rle cl

de l'Algrie dans la rsolution des conflits
Le sous-secrtaire gnral
de l'Organisation des Nations
Unies et directeur gnral de
l'Institut de l'ONU pour la formation et la recherche (UNITAR), Nikhil Seth, a soulign,
hier Alger, le rle cl de
l'Algrie dans la rsolution des
conflits travers le dialogue et
la concertation.
L'Algrie a toujours eu un
rle cl dans la rsolution des
conflits en dehors de ses frontires, travers le dialogue et la

concertation et sous l'impulsion

de son Prsident (Abdelaziz
Bouteflika), a dclar le responsable onusien l'issue de
son entretien avec le ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra.
J'ai eu constater depuis 20
ans le rle de l'Algrie et de sa
reprsentation aux Nations
Unies, o elle a toujours dfendu les principes et les idaux

de l'ONU en matire d'instauration de la paix a ajout M. Seth,

qui a fait part aussi de son souhait de voir l'Algrie contribuer
l'Agenda-2030 de l'ONU pour
linstauration de la paix et la
prosprit dans le monde. Il a
relev que ses discussions avec
M. Lamamra ont t longues
et profondes et refltent les relations profondes entre l'Algrie et l'UNITAR. L'UNITAR dveloppe en Algrie de nombreux projets de coopration

portant sur le renforcement

des capacits, particulirement
sur l'entreprenariat des jeunes,
la formation en management
des cadres des administrations
centrales et des collectivits locales et la fourniture d'expertise.
La visite de travail de M. Seth en
Algrie, l'invitation de M. Lamamra, sera l'occasion de passer en revue la coopration bilatrale et d'examiner les perspectives de son renforcement.

La directrice excutive du Fonds vert pour le climat

en visite de travail en Algrie
La directrice excutive du fonds vert
pour le climat, Mme Hla Chekhrouhou, effectue depuis hier une visite de
travail de trois jours en Algrie, a indiqu jeudi un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Mme Hla Cheikhrouhou se rendra en Algrie l'invitation du secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangre, Abdelhamid Senouci Bereksi, a

prcis la mme source.

Au cours de son sjour, l'hte de
l'Algrie aura des entretiens avec le secrtaire gnral du MAE et sera reue
en audience par plusieurs membres du
gouvernement.
Elle procdera, lors de ses entretiens avec ses diffrents interlocuteurs,
l'examen des relations entre notre
pays et le Fonds vert pour le climat

dans la perspective de bnficier de

son soutien technique et financier pour
le financement des projets et programmes entrant dans le cadre de la
mise en oeuvre du plan national climat
et des programmes nationaux de dveloppement des nergies renouvelables
et d'efficacit nergtique.
Mme Cheikhrouhou donnera galement une confrence, aujourdhui au

sige du ministre des Affaires trangres, intitule Collaborer avec le

fonds durant laquelle elle prsentera
l'organisme qu'elle dirige, ses organes
et ses mcanismes de financement des
projets et programmes des pays en dveloppement dans la lutte contre les effets adverses des changements climatiques.
APS